TIPOS DE PECADOS Y SU PERDON

1. Definición de pecado

Errar al blanco, es la transgresión de la TORAh.

EL ORIGEN DE LA PALABRA PECADO EN HEBREO

Cuando se pide la gente que define el concepto del pecado, la mayoría
comenzara con una lista de los mandamientos, indicando asesinato, robo y
demás hechos prohibidos. El Hebreo, sin embargo, usa la palabra "‫"חֵטְ א‬
(pronunciado: jet) para pecado. La palabra "‫ " ְלהַחטִ יא‬connota la idea de
cometer un error y errar el blanco. Jueces 20:16 lo dice sobre los guerreros de
Benjamín, " Entre toda aquella gente había setecientos hombres escogidos
que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello
y no erraban". Esta frase ‫( ֹלא יַחֲטִ א‬pronunciado: lo yajti) significa errar el
blanco.

"‫( "חַ טָּ את‬pronunciado: jatat) es otra forma larga relacionada con"‫( "חֵ טְ א‬pronunciado: jet) y
fue el nombre de la ofrenda de "expiación" en el Templo de Jerusalén (Lev. 4:3). Es
asombroso ver cómo funciona el idioma Hebreo. La misma palabra que significa "pecado/
cometer error/ errar el blanco", y que está relacionada con la ofrenda en el Templo, ¡se
convierte en palabra que puede connotar la purificación!" 

Gén 4:7 • Si H518 CI H3190 bien H2869 VhAMSM2 hicieres, ¿no H3808 ANN H3190 serás enaltecido? H7613
NCcSFN
y si H518 CI no H3808 ANN hicieres bien, H2869 VhAMSM2 el H2403 NCcSFN pecado está • H7257
VqAtSM-N
a la puerta; H6607 NCcSMNh con todo esto , • a H413 PU ti H859 RBSM2 será su deseo, H8669
NCcSFS
y tú H859 RFSM2 te enseñorearás H4910 VqAMSM2 de él.

H2403
‫ַחּטָָאה‬
kjattaá
o ‫חּטָאת‬
ַ kjattáh; de H2398; ofensa (a veces pecaminosidad habitual, y su pena, ocasión,
sacrificio, o expiación; también (concretamente) ofensor:- culpa, expiación, expiatorio,
pecado, pecador, pecar, pena.

H2398
‫ָחטָא‬
kjatá
raíz prim; propiamente errar; de aquí, (figurativamente y generalmente) pecar; por
inferencia pérdida, falta, expiar, arrepentirse, (causativo) hacer descarriar, condenar:-
cometer, culpable, daño, defraudar, delinquir, errar, expiar, limpiar, ofrecer por el pecado,
pecador, pecar, pervertir, prevaricar, purificación, purificar, reconciliar.

No alcanzar la meta al no vivir según las normas. Errar en el blanco podía ser
accidental o podía ser intencional. Esta es la palabra más común que significa
pecado.
1Sa 19:4 Y Jonatán H3083 NPHSMN habló H1696 VpAmSM3 bien H2896 NCcSMN H3966 de David H1732 NPHSMN
a H413 PU Saúl H7586 NPHSMN su padre, H1 NCcSMS y le H413 PU, RBSM3 dijo: H559 VqAmSM3 No H408 AND
peque H2398 VqAJSM3 el rey H4428 NCcSMNH contra su siervo H5650 NCcSMS • David, H1732 NPHSMN
porque H3588 CK ninguna H3808 ANN cosa ha cometido H2398 VqAsSM3 contra ti, y porque H3588 CK
sus obras H4639 NCcPMS han sido muy buenas H2896 NCcSMN para contigo;
1Sa 19:5 pues él tomó • su vida H7760 H5315 NCcSFS en su mano, H3709 NCcSFS y mató H5221 VhAmSM3 •
al filisteo, H6430 NCESMNH y Jehová H3068 NPDSMN dio H6213 VqAmSM3 gran H1419 NCJSFN salvación H8668
NCcSFN
a todo H3605 NCACCC Israel. H3478 NPHSMN Tú lo viste, H7200 VqAsSM2 y te alegraste; H8055
VqAmSM2
¿por qué, H4100 AIc pues, pecarás H2398 VqAMSM2 contra la sangre H1818 NCcSMN inocente,
H5355 NCJSMN H4191
matando a David H1732 NPHSMN sin causa? H2600 NCcSMN-A

Sal 1:1 Bienaventurado H835 NCcPMC el varón H376 NCcSMNH que H834 XN no H3808 ANN anduvo H1980
VqAsSM3
en consejo H6098 NCcSFC de malos, H7563 NCcPMN • Ni H3808 ANN estuvo H5975 VqAsSM3 en
camino H1870 NCcSFC de pecadores, H2400 NCcPMN • Ni H3808 ANN en silla H4186 NCcSMC H3887 de
escarnecedores se ha sentado; H3427 VqAsSM3

Su equivalente en Griego:
1Jn 5:16 Si G1437 C alguno G5100 RX-NSM viere G1492 VAAS3S a su G846 RP-GSM hermano G3588 G80 DASM NASM
cometer G264 VPAP-SAM pecado G266 NASF que no G3361 T sea de G4314 P muerte, G2288 NASM pedirá, G154
VFAI3S
y G2532 C Dios le G846 RP-DSM dará G1325 VFAI3S vida; G2222 NASF esto es para los G3588 DDPM que
cometen pecado G264 VPAP-PDM que no G3361 T sea de G4314 P muerte. G2288 NASM Hay G2076 VP-I3S
pecado G266 NNSF de G4314 P muerte, G2288 NASM por G4012 P el cual G1565 RD-GSF yo no G3756 T digo G3004
VPAI1S
que G2443 C se pida. G2065 VAA

G264
ἁμαρτάνω
jamartáno
tal vez de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313; propiamente errar el blanco (y
así no participar del premio), i.e. (figurativamente) errar, especialmente (moralmente)
pecar:- cometer pecado, pecar, practicar el pecado.

Avón

Lev 5:1 Si alguno H5315 NCcSFN • H3588 CK pecare H2398 VqAMSF3 • « por haber sido llamado a
testificar, » * H8085 VqAfSF3, NCcSMC, NCcSFN H6963 H423 y • H1931 RFSM3 fuere testigo H5707 NCcSMN que •
H176 CO
vio, H7200 VqAsSM3 o H176 CO supo, H3045 VqAsSM3 y • H518 CI no H3808 ANN lo denunciare, H5046
VhAMSM3
• él llevará H5375 VqAfSM3 su H1931 RBSM3 pecado. H5771 NCcSMS

Pro 16:6 Con misericordia H2617 NCcSMN y verdad H571 NCcSFN se corrige H3722 VPPMSM3 el pecado,
H5771 NCcSMN H3374
Y con el temor de Jehová H3068 NPDSMN H5493 H7451 los hombres se apartan del
H5620 PM
mal.

H5771
‫עָֹון‬
avón
o ‫ עָוֹון‬avón (2Re_7:9; Sal_51:5 [7]); de H5753; perversidad, i.e. mal (moral):- castigar,
castigo (de iniquidad), falta, iniquidad, mal, maldad, malo, delito, pecado.
H5771
awon (‫עַוין‬, H5771), «iniquidad; culpa; castigo». Este nombre, que se encuentra 231
veces en el Antiguo Testamento, se limita al hebreo y arameo bíblico. Los libros proféticos
y poéticos usan awon con frecuencia. En todo el Pentateuco hay unos 50 casos del vocablo.
Además, el uso en los libros históricos es infrecuente. La primera enunciación de awon
proviene de los labios de Caín, con la connotación especial de «castigo»: «Y dijo Caín a
Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado» (Gén_4:13).

El significado básico de awon es «iniquidad». El término indica una ofensa, intencional o

no, en contra de la Ley de Dios. Posee el mismo significado veterotestamentario
fundamental con jattat , «pecado», por lo que los vocablos jattat y awon son virtualmente
sinónimos: «He aquí que esto [el carbón encendido] ha tocado tus labios [los de Isaías]; tu
culpa [awon ] ha sido quitada, y tu pecado [jattat ] ha sido perdonado (Isa_6:7 RVA ).

2. Pecados involuntarios, por yerro, inadvertidamente, equivocación

a) beshigaga

Lev 4:1 • Habló H1696 VpAmSM3 Jehová H3068 NPDSMN a H413 PU Moisés, H4872 NPHSMN H559 diciendo:
Lev 4:2 Habla H1696 VpAISM2 a H413 PU los hijos H1121 NCcPMC de Israel H3478 NPHSMN H559 y diles:
Cuando H3588 CK alguna persona H5315 NCcSFN pecare H2398 VqAMSF3 por yerro H7684 NCcSFN en
alguno H3605 NCACCC de los mandamientos H4687 NCcPFC de Jehová H3068 NPDSMN sobre cosas que
H834 XN
no H3808 ANN se han de hacer, e H6213 Cc hiciere • H6213 PM alguna de H259 PM H2007 ellas;

‫שג ָָג֑ה‬
ְׁ ‫ ִב‬H7684

H7684
‫ׁשְ גָגָה‬
shegagá
de H7683; falta o transgresión inadvertida:- accidente, error, ignorancia, sin intención,
yerro.

b) Asham

Lev 5:16 Y pagará H7999 VpAMSM3 • lo que H834 XN hubiere defraudado H2398 VqAsSM3 de H4480 PM las
cosas santas, H6944 NCcSMNH y añadirá H3254 VhAMSM3 a H5921 Pu ello • la quinta H2549 NCOSFS •
parte, y lo dará H5414 VqAfSM3 al sacerdote; H3548 NCcSMNh y el sacerdote H3548 NCcSMNH hará
expiación H3722 VpAMSM3 por H5921 Pu él con el carnero H352 NCcSMC del sacrificio H817 NCcSMNH por
el pecado, y será perdonado. • H5545 PL •
Lev 5:17 Finalmente, • si una H518 persona • H5315 CK pecare, H3588 VqAMSF3 o H2398 Cc hiciere
alguna H6213 NCNSFN de H259 PM todas aquellas H3605 cosas que por mandamiento de Jehová
H4687 NPDSMN
• no H3069 ANN se H834 han H3808 de hacer, aun • sin H6213 ANN hacerlo a sabiendas,
H3808 VqAsSM3
• es culpable, H3045 VqAfSM3 y llevará su H816 RBSM3 H5375 H5771 pecado.
asham (‫אָ ׁשָ ם‬, H817), «ofrenda por reparación, ofensa, culpa; ofrenda de
restitución; ofrenda propiciatoria». El nombre aparece 46 veces en hebreo bíblico;
33 de estos casos están en el Pentateuco.

3. Pecados voluntarios o rebeliones

Gén 50:17 Así H3541 Am diréis H559 VqAMPM2 a José: H3130 NPHSMN « Te ruego que perdones » * H577
H5375 XE, VqAISM2
ahora H4994 AM la maldad H6588 NCcSMC de tus hermanos H251 NCcPMS y su pecado, H2403
NCcSFS
porque H3588 CK
mal H7451 NCcSFN te trataron; H1580 VqAsPC3 por tanto, • ahora H6258 AnT « te
rogamos que perdones » * H5375 H4994 VqAISM2, AM la maldad H6588 NCcSMC de los siervos H5650 NCcPMC
H430
del Dios de tu padre. H1 NCcSMS Y José H3130 NPHSMN lloró H1058 VqAmSM3 mientras hablaban.
H1696 VpAT---S, RBPM3
• H413 PU •

H6588
pesha (‫ּפֶׁשַ ע‬, H6588), «transgresión; culpa; castigo; ofrenda». Hay un cognado de este
vocablo en ugarítico. Pesha aparece 93 veces y en todos los períodos del hebreo de la
Biblia.

Básicamente, este nombre indica descarriarse voluntariamente del camino de una vida
santa y por tanto de «rebelión».

Lev 16:16 Así purificará H3722 VpAfSM3 • H5921 Pu el santuario, H6944 NCcSMNH a causa de las
impurezas H2932 NCcPFC de los hijos H1121 NCcPMC de Israel, H3478 NPHSMN • de sus rebeliones H6588
NCcPMS
y de todos H3605 NCACCC sus pecados; H2403 NCcPFS de la misma H3651 Am manera hará H6213
VqAMSM3
también al tabernáculo H168 NCcSMC de reunión, H4150 NCcSMN el cual • reside H7931
VqApSM-NH
entre H854 PW ellos en medio H8432 PT de sus impurezas. H2932 NCcPFS

¿Qué pasaba si una persona cometía un pecado para el cual no había sacrificio que satisficiera las
demandas de la Ley debido a su gravedad y qee tampoco pudiera reparar el alma celestial del
daño que se le hizo por medio de la teshuva?

Que pasa con la persona que peca voluntariamente o por rebelión.

Núm 15:27 »Si una persona peca involuntariamente, ofrecerá una cabra de un año para
expiación.
Núm 15:28 El sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado involuntariamente
delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.
Núm 15:29 Una misma ley tendréis para el que peque involuntariamente, ya se trate de
uno de los hijos de Israel o del extranjero que viva entre ellos. [c]

Núm 15:30 »Pero la persona que haga algo con soberbia,[d] sea el natural o el extranjero,
ultraja a Jehová; esa persona será eliminada de en medio de su pueblo. [e]
Núm 15:31 Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová y menospreció su
mandamiento, esa persona será eliminada por completo y su pecado caerá sobre ella».

Núm 15:27 • Si H518 CI una H259 NCNSFN persona H5315 NCcSFN pecare H2398 VqAMSF3 por yerro, H7684
NCcSFN
• ofrecerá H7126 VhAfSF3 una cabra H5795 NCcSFN • H1323 NCcSFC de un año H8141 NCcSFS • para
expiación. H2403 NCcSFN

Núm 15:30 Mas la persona H5315 NCcSFNH que H834 XN hiciere H6213 VqAMSF3 algo con • H3027 NCcSFN
H7411
soberbia, así • H4480 PM el natural H249 NCcSMNH como • • H4480 PM el extranjero, H1616 NCcSMNH •
H1931 RFSM3
ultraja H1442 VpAvSM-N a Jehová; H3068 NPDSMN esa persona • será cortada H3772 VnPfSF3 de
H4480 PM
en medio H7130 NCcSMC de su H1931 RBSF3 pueblo. H5971 NCcSMS

Miq 6:7 ¿ Se agradará H7521 VqAMSM3 Jehová H3068 NPDSMN de millares H505 NCNPMC de carneros,
H352 NCcPMN
o de diez H7233 NCNPFC mil arroyos H5158 NCcPMC de aceite? H8081 NCcSMP ¿ Daré H5414
VqAMSC1
mi primogénito H1060 NCcSMS por mi rebelión, H6588 NCcSMS el fruto H6529 NCcSMC de mis
entrañas H990 NCcSMS por el pecado H2403 NCcSFC de mi alma? H5315 NCcSFS

Le será cortada su alma.

Hay una enorme diferencia entre pecar inadvertidamente (por ignorancia, por error, por debilidad,
por una trampa que te tendieron y te enredaron) a pecar con pleno conocimiento, a sabiendas,
intencionalmente, desafiantemente, alevosamente.

Cuando se peca por ignorancia, por error la expiación se da por los sacrificios según el sacerdocio
Aarónico de la TORAh; pero cuando se pecaba con maldad con alevosía, entocnes el daño que se
causaba al alma era irreparable y queda dañada sin posibilidades de expiación. No hay forma de
reparar el alma ni satisfacer la justicia divina por medio de los sacrificios de la TORAH. Es posible
que la persona haga tehuva, se arrepienta pero no era posible reparar el daño que ha causado en
el alma. En otras aplabras hay dos serios problemas aqúi: primero no peudes reparar tu alma y
segundo no hay ofrenda que se pueda traer apra satisfacer el daño jurídico establecido en el
sistema y por lo tanto el alma quedaba excluida de la comunidad tanto en esta edad presente
como tampoco se le va permitir a esa alma que entre en la edad mesiánica ni al mundo por venir;
eso es terrible, eso es cruzar la línea de no retorno.

Es en este contexto que nosotros podemos entender mejor ahora las ciudades de refujio.

Deut 19:1
Las ciudades de refugio
(Nm 35.9-28)
»Cuando Jehová, tu Dios, destruya a las naciones cuya tierra Jehová, tu Dios, te va a
dar, y tú las heredes y habites en sus ciudades y en sus casas,
Deu 19:2 apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová, tu Dios, te da para que
la poseas.
Deu 19:3 Arreglarás los caminos[a] y dividirás en tres partes la tierra[b] que Jehová, tu Dios,
te dará en heredad, a fin de que todo homicida huya allí.
Deu 19:4 Este es el caso del homicida que podrá huir allí y salvar su vida: aquel que hiera a
su prójimo sin intención y sin haber tenido enemistad con él anteriormente;
Deu 19:5 como el que va con su prójimo al monte a cortar leña, y al dar su mano el golpe
con el hacha para cortar algún leño, se suelta el hierro del cabo, y da contra su prójimo
y este muere. Aquel podrá huir a una de estas ciudades y salvar su vida:
Deu 19:6 no sea que el vengador de la sangre,[c] enfurecido, persiga al homicida, lo alcance
por ser largo el camino, y lo hiera de muerte, cuando no debía ser condenado a muerte
por cuanto no tenía enemistad con su prójimo anteriormente.

No sea que el redentor o vengador. GOEL.

Un homicida involuntario vs un homicida voluntario.

No hay esperanza para el pecado de asesinato. Hay cierto tipo de pecados que no son expiables
según la TORA de Moshe, este por ejemplo, no es expiable.

¿Qué apsa con estos pecados como considerdos de muerte? El daño al alma celestial es tan grande
que se vuelve irreparable y el daño al sistema jurídico es tan grande que se vuelve imposible de
justificar o satisfacer.

Ejemplo el caso de adulterio:

Lev 20:10 »Si un hombre comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la
adúltera indefectiblemente serán muertos.[d]

Porque? Porque este tipo de pecado cuando se comente voluntariamente trae un daño tan grande
que se vuelve irredimible.

Pro 6:32 También al que comete adulterio le falta sensatez;

el que tal hace corrompe su alma.[b]
Pro 6:33 Heridas y vergüenza hallará,
y su afrenta nunca será borrada.[c]

Lo mismo pasa con el asesinato, con el bestialismo, con el homosexualismo, con otras formas de
pecados sexuales que son irreparables y muchos tiene que ver con el mal uso del sexo.
La única cosa que la Leyd e Moises ordena es karet (corte del alma, muerte) la persona no tiene
netrada a la esdad mesiánica ni al mundo por venir.

Todos los pecados del tipo Avon, jattat y asha son expiables. Elohim mismo expia esos pecados por
medio del sistema e sacrificios.

Pero hay un tipo de pecados que no tiene perdón son los pecados de muerte y es el pecado pésha.

Pero YHWH promete que perdonara todos los pecados incluidos los de tipo peshaim (los epcados
cometidos intencionalmente con desafio).

Éxo 34:6 Y pasando H5674 VqAmSM3 Jehová H3068 NPDSMN por H5921 Pu H6440 delante de él, •
proclamó: H7121 VqAmSM3 ¡Jehová! H3068 NPDSMN ¡Jehová! H3068 NPDSMN • H410 NPDSMN fuerte,
misericordioso H7349 NCcSMN y piadoso; H2587 NCcSMN « tardo para la ira, » * H750 NCcSMC, NCcDMN
H639
y grande H7227 NCcSMC en misericordia H2617 NCcSMN y verdad; H571 NCcSFN
Éxo 34:7 que guarda misericordia H5341 NCcSMN a H2617 PL • millares, que H505 perdona la H5375
iniquidad, la H5771 • rebelión y H6588 CC el pecado, y H2403 CC que de ningún modo tendrá por
inocente H5352 H3808 al malvado; que visita la iniquidad de los H6485 padres sobre H5771 Pu los
hijos y H1 CC sobre H5921 Pu H7256 los hijos H1121 NCcPMC de los H5921 hijos, hasta H1121 Pu la tercera y
H1121 CC
• H5921 Pu cuarta generación.

Avon: iniquidad

Pasha: pecado intencional

Jatta: error

YHWH promote que es capaz de perdonar todo tipo de pecados.

La pregunta es: ¿Cómo perdona Elohim este tipo de pecados que destruye el alma al punto
que la hace irreparable? ¿Qué herramienta va a usar Elohim para satisfacer la justicia que
ha sido dañada? NO POR LOS SACRIFICIOS SINO QUE ELOHIM DICE QUE ESTOS
PECADOS SERAN PERDONADOS POR DECRETO CELESTIAL A TRAVES DE UN GOEL
QUE EL MISMO IBA A ENVIAR PARA RESOLVER ESE PROBLEMA.
Isa 59:20 Y vendrá el Redentor H935 H1350 VqAtSM-N H7725 a Sion, H6726 NPCSFN y a los que se
volvieren de la iniquidad en H6588 PB H3290 Jacob, dice Jehová. H5002 NPDSMN H3068

A Favor de los que se arrepientan de pesha. Alguien vendrá a Tzión. Un Goel es un

redentor una persona enviada para rescatar a ptra persona; un goel no es un animal, no es
un vegeta, es un ser hmano al cual se le asigna una función de redención.

Lev 25:26 Y cuando H3588 CK el hombre H376 NCcSMN no H3808 ANN tuviere H1961 VqAMSM3, PL, RBSM3
rescatador, H1350 VqAtSM-N y consiguiere H5381 VhAfSF3 lo • H3027 NCcSFS • • • H4672 VqAfSM3 • suficiente
H1767 NCcSMC
para el rescate, H1353 NCcSFS •

Un goel es un ser humano, el ejemplo es Rut la moabita, Bos es el GOEL.

Eze 18:21 Mas el impío, H7563 NCcSMNH si H3588 CK H7725 se apartare de todos H3605 NCACCC • H2403
NCcPFS
sus pecados que H834 XN hizo, H6213 VqAsSM3 H8104 y guardare • todos H3605 NCACCC mis
estatutos H2708 NCcPFS e hiciere H6213 VqAfSM3 según el derecho H4941 NCcSMN y la justicia, H6666
NCcSFN
de cierto vivirá; H2421 VqAa, VqAMSM3 no H3808 ANN H4191 morirá. H4962 VqAMSM3
Eze 18:22 Todas H3605 NCACCC las transgresiones H6588 NCcPMS • que H834 XN cometió, H6213 VqAsSM3
no H3808 ANN le serán recordadas; H2142 VnPMPM3 en su justicia H6666 NCcSFS que H834 XN hizo H6213
VqAsSM3
vivirá. H2421 VqAMSM3

Porque en esa rectitud que él hiciere, ¿Cuál es lA rectitud que él hiciere? Asumir
responsabilidad por lo que hizo, VIVIRA.

Eze 18:23 ¿ • H2654 VqAa H4194 Quiero H2654 VqAMSC1 yo la muerte H4962 VqAT---C del impío? H7563 NCcSMN
dice H5002 NCcSMC H136 Jehová H3069 NPDSMN el Señor. • ¿ No H3808 ANN H7725 vivirá, H2421 VqAfSM3 si se
apartare de sus caminos? H1870 NCcPFS

VEAMOS LA RELACIÓN ENTRE ISAIAS Y EZEQUIEL.

YHWH NO QUIERE LA MUERTE DE UN PERVERSO, SINO QUE HAGA TESHUVA

PARA QUE LE SEAN PERDONADOS: ¿SOBRE QUE BASE? PRIMERO HIZO TESHUVA
(SE ARREPINTIO CONFIANDO EN EL ETERNO) Y SEGUNDO POR LA CALIDAD DEL
GOEL QUE REDIME.

Isa 53:5 Mas él H1931 RFSM3 herido H2490 VPPpSM-N fue por nuestras H587 RBPC1 rebeliones, H6588
NCcPMS
molido H1792 VPPpSM-N por nuestros H587 RBPC1 pecados; H5771 NCcPFS el castigo H4148 NCcSMC
de nuestra H587 RBPC1 paz H7965 NCcSMS fue sobre H5921 Pu él, H1931 RBSM3 y por su H1931 RBSM3 llaga
H2250 NCcSFS
fuimos nosotros curados. H7495 VnPsSM3

LAS CITAS QUE RESPALDAN QUE EL MESIAS FUE INMOLADO DESDE ANTES DE LA
FUNDACION DEL MUNDO SON: Apo 13:8 A la bestia la adorarán todos los habitantes de la
tierra, aquellos cuyos nombres no han sido escritos en el libro de la vida, el libro del Cordero
que fue sacrificado desde la creación del mundo (NVI); Apo 13:8 Y todos los que moran en el
olam le adoraran, cuyos nombres no están escritos en el Rollo de la Vida del Cordero,
inmolado desde la fundación del olam (ESCRITURAS DE RESTAURACION. EDICION DEL
NOMBRE VERDADERO). Apo 13:8 Y adoráronle todos los que habitan sobre la tierra; de los
cuales no está escrito el nombre en el libro de la vida del Cordero, el inmolado, desde la
fundación del mundo (VERSION JUNEIMAN CATOLICA). EL INTERLINEAL GRIEGO-
ESPAÑOL CONFIRMA LO MISMO.