Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
21
Sobre a situação dos judeus Ainda que com grandes pinceladas, este é o quadro
na Europa Medieval, cf.
RICHARDS, Jeffrey. Sex, básico dos consumos dos cristãos velhos, sem esmiuçar
dissidence and damnation. as diferentes inerentes aos indivíduos com poder
Minority Groups in the económico diverso. O que poderemos afirmar em
Middle Ages. Londres, Nova
Iorque, Routledge, 1990, p. relação à alimentação dos cristãos novos, a mais
88-115; FERNANDEZ, Luis importante minoria residente em Portugal?
Suarez. La expulsion de los
judios de España. Madrid:
Comecemos por contextualizar, seguidamente
Mapfre, 1992, p. 63-89; N. tentaremos dar resposta à pergunta.
Coulet. La malédition de
Babel. Histoire des etrangers et
de l’immigration en France. 2. A minoria judaica em Portugal conheceu um
Direcção de Yves Lequier. percurso atribulado, porém semelhante ao que antes
Paris: Larousse, 1982, p. 185- acontecera em outros pontos da Europa 21 .
191; CONTRERAS, Jaime.
Los primeros años de la Recordemos que D. Manuel I assinou, em Muge, a 5
inquisición: Guerra civil, de Dezembro de 1496, uma “carta patente” em que
monarquia, messianismo y
heresia. El Tratado de
mandou que todos os judeus e mouros saíssem de
Torsdesillas y su Época. Portugal até 31 de Outubro de 149722. Como se
Congreso Internacional de temessem ataques contra os judeus, o rei colocou-os,
Historia, v. 2, [s.l.]. Sociedad
V centenario del tratado de nesse mesmo dia, sob a sua protecção, para que
Tordesillas, 1995, p. 685. ficassem “mais seguros, honrados, bem tratados, assim
22
Ordenações Manuelinas, de feito como de palavra do que até aqui eram”23.
reprodução fac-simile da Não restam hoje dúvidas de que D. Manuel I não
edição de 1797. Lisboa:
Fundação Calouste
pretendia a saída, na totalidade, dos judeus de Portugal.
Gulbenkian, 1984, livro II, Se o documento de 1496 dava a liberdade de êxodo
tít. 41, p. 212-214. Sobre esta aos filhos de Israel, logo se colocaram entraves ao
questão cf. DIAS, João José
Alves, DRUMOND mesmo, ao contrário do que aconteceu com os
BRAGA, Isabel M. R. mouros, a outra minoria também abrangida pelo édito
Mendes, DRUMOND de expulsão.
BRAGA, Paulo Drumond.
A conjuntura. Portugal do Para dificultar as saídas, começou por se limitar os
renascimento à crise dinástica barcos em que podiam partir, para depois se
(Nova História de Portugal.
Direcção de Joel Serrão e
restringirem os portos de embarque, para além de se
de A. H. de Oliveira passar a exigir a permissão real para a saída. De três
Marques, v. 5). Lisboa: portos determinados funcionou apenas um, o de
Presença, 1998, p. 721-724.
Lisboa. Para reforçar a conversão, tiraram-lhes os
23
Os judeus portugueses e a
expulsão. Catálogo da
filhos, que foram baptizados à força. Seguiu-se o
Exposição evocativa dos baptismo forçado dos adultos, que ficaram conhecidos
500 anos da Expulsão dos como os “baptizados em pé”. Tentava-se, por tudo,
judeus de Portugal.
Coordenação de Lúcia Liba
a conversão, em vez da saída. D. Manuel I chegou a
Mucznik. Lisboa: Biblio- publicar, em Maio de 1497, uma lei em que se
teca Nacional, 1996, p. 25. comprometia a não deixar inquirir sobre os
1992, p. 77-89; ABITOL, n. 15, Lisboa, 1998, p. 107- century marranism and
Michel. Juifs d’Afrique du 136. Vários cristãos-novos jewish apologetics.
nord et expulsés d’ espagne idos para o Oriente tinham Londres, Nova York,
après 1492. Revue de l’Histoire ascendência castelhana, Columbia University Press,
des Religions, tomo 210, fasc. alguns tinham mesmo 1971; CID, Jesus Antonio.
1, Paris, 1993, p. 49-90. nascido em Castela, outros Judaizantes y carreteros para
já no Oriente (Cf. CUNHA, un hombre de letras: A.
26
No caso concreto do Ana Cannas da. A Inquisição Enríquez Gómez (1600-
Oriente português, no Estado da Índia. Origens 1663). Homenaje a Júlio Caro
sabemos que os cristãos- (1539-1560). Lisboa: Baroja. Madrid: Centro de
novos de origem castelhana Arquivo Nacional da Torre Investigaciones
ou descendentes de do Tombo, 1995; SILVA Sociologicas, 1978, p. 271-
Castelhanos, tal como os TAVIM, José Alberto 300; PULLAN, Brian S. The
portugueses, o procuraram Rodrigues da. Os judeus e inquisition and the jews of
a partir da segunda década a expansão portuguesa na venice: the case of Gaspare
do século XVI. A Índia durante o século XVI. Ribeiro, 1580-1581. Bulletin
intensificação do afluxo de O exemplo de Isaac do of the John Rylands University
cristãos-novos ao estado da Cairo: espião, ‘língua’ e Libraray of Manchester, vol. 62,
Índia ligou-se à ‘judeu de Cochim de n. 1, Manchester, 1979, p.
instabilidade e à Cima’. Arquivos do Centro 207-231; Idem. The jews of
insegurança sentida no Cultural Calouste Gulbenkian, Europe and the inquisition of
reino desde que começou v. 33, Lisboa-Paris, 1994, Venice. 1550-1670. Londres,
a ser posta em prática a p. 137-260). No entanto, os Nova York, I. B. Tauris
política de integração portugueses ao chegarem Publishers, 1997;
religiosa e se estabeleceu o ao Oriente encontraram ZORATTINI, Pier Cesare
tribunal do Santo Ofício. também judeus castelhanos Ioly. The Ribeiros: a
No Oriente dispuseram de que lhe prestaram sixteenth century family of
certa liberdade e tolerância importantes serviços (Cf. conversos between two
até à devassa que os atingiu TAVARES, Maria José inquisitions: Lisbon and
em Cochim e em Goa em Pimenta Ferro. Judeus, Venice. Inquisição. Ensaios
1557 e à criação do tribunal cristãos novos e o Oriente. sobre mentalidade, heresias
inquisitorial de Goa, em Estudos Orientais, v. 3, Lisboa, e arte. Organização de
1560. Não é por acaso que 1992, p. 51-61; Idem. Judeus, NOVINSKY, Anita e
o crime de judaísmo é o cristãos-novos e os CARNEIRO, Maria Luiza
mais significativo nos descobrimentos Tucci. São Paulo:
primeiros anos da acção do portugueses. Sefarad, ano Universidade de São Paulo,
Santo Ofício goês (Cf. XLVIII, fasc. 2, Madrid, 1988, 1992, p. 307-317; TOAFF,
BAIÃO, António. A p. 305; Idem. Los judíos em Ariel. Ebrei Spagnoli e
Inquisição de Goa, v. 1, Lisboa, Portugal. Trad. de Mario Marrani nell’ Itallia del
Academia das Ciências de Merlino. Madrid: Mapfre, c i n q u e c e n t o .
Lisboa, 1949), ao contrário 1992, p. 235 e 287; SILVA Caracteristiche di una
do que aconteceu nos TAVIM, José Alberto mentalitá. Xudeus e conversos
séculos XVII e XVIII (Cf. Rodrigues da. A Inquisição na Historia [...], vol. 1, p. 195-
MÁRTIRES LOPES, Maria no Oriente (século XVI e 204; SEGRE. Renata. Les
de Jesus dos. A Inquisição primeira metade do século liens économiques et
de Goa na Segunda Metade XVII). Algumas perspectivas. sociaux entre les
do século XVIII. Mare Liberum, n. 15, Lisboa, communautés séphardes d’
Contributo para a sua 1998, p. 17-31. Italie au XVIe siècle. 1492.
História. Studia, v. 48, L‘expulsion des juifs
Lisboa, 1989, p. 237-262; 27
Sobre a Itália, cf. d’Espagne. Direcção de
Idem. A Inquisição de Goa YERSUSHALMI, Yosef Roland Goetschel. Paris,
na primeira metade de Haym. From Spanish court to Maisonneuve, Larouse,
setecentos: uma visita pelo italian ghetto. Isaac Cardoso: a 1995, p. 49-61.
seu interior. Mare Liberum, study in seventheenth-
28
MORTARA, Saul Levi. portugueses de Amesterdão. p. 71-72, 85-93; KAPLAN,
Tratado da verdade da lei de Documentos do Arquivo Yosef. La comunidad
Moisíes. Escrito pelo seu Nacional da Torre do sefardí de Amsterdam en el
próprio punho em Tombo: 1595-1600, Braga, siglo XVII: entre la tradición
Português em Amesterdão. Barbosa & Xavier, 1983; y el cambio”. Judios nuevos
1659-1660, edição fac- Idem. Myth or Anti-Myth? en Amsterdam. Estudios
similada e leitura do The Oldest Accounts sobre la Historia Social e
autógrafo, com introdução concerning the origin of Intelectual del judaísmo
e comentários de H. P. portuguese judaism at sefardí en el siglo XVII.
Salomon, [Coimbra]. Amsterdam. Études Barcelona, Gedisa, 1996, p.
Universidade de Coimbra, Portugaises / Portuguese Studies, 23-55; Idem. La comunidad
1988; MENDES, David Braga, Barbosa & Xavier, sefardí frente al Mundo
Franco e MENDES, J. dos 1991; TEESMA, Benjamim Askenazí. Ibidem, p. 78-106;
Remédios. Os judeus N. Os judeus portugueses BODIAN, Miriam. Hebrews
portugueses em Amesterdão. em Amesterdão. Flandres e of the portuguese nation.
Edição fac-similada das Portugal na Confluência de Duas Conversos and community
edições de 1911 e 1975, com Culturas. Direcção de J. in early modern
estudo introdutório de M. Everaert e E. Stols, [s. l.], Ámsterdam. Bloomington
Cadafaz de Matos e H. P. INAPA, 1991, p. 275-287; (Indianopolis): Indiana
Salomon. Lisboa: Távola BERFELD, Tirtsah Levie. University Press, 1997;
Redonda, 1990; SÃO PAYO, Policy patterns towards the FRADE, Florbela Cristina
Conde de. Subsídios para a poor in the spanish Veiga. As relações económicas e
história dos judeus portuguese jewish sociais das comunidades sefarditas
portugueses nos países community of the 17 th portuguesas. O trato e a família
baixos. O hebreu Diogo Century Amesterdam. O (1532-1632). Lisboa. Disserta-
Teixeira de Sampaio e a judaísmo na cultura ocidental. ção de Doutoramento em
Carta de Brasão do Jonkeer Lisboa: Fundação Calouste História, especialidade de
Eduardo Teixeira de Matos. Gulbenkian, 1993, p. 25-32; História Moderna
Arquivo Histórico de Portugal, TEESMA, B.N. A história apresentada à Faculdade de
v. 2, Lisboa, 1936-1937, p. social dos judeus sefarditas Letras da Universidade de
445-465; Idem, Novos de Amesterdão dos séculos Lisboa, 2006.
subsídios para a história XVII e XVIII. Ibidem, p. 33-
dos judeus portugueses nos 46; COELHO, António
29
CARVALHO, Alfredo de.
Países Baixos. Arquivo Borges. Gabriel da Costa: Os Portugueses em
Histórico de Portugal, v. 3, um exilado e banido Bordéus no século XVII. O
Lisboa, 1937-1938, pp. 257- ‘exemplar’. Clérigos, Instituto, v. 90, Coimbra, 1936,
262; FABIÃO, Luís Crespo. mercadores, “judeus” e p. 149-171 (continuado no
Subsídios para a História fidalgos. Questionar a História vol. 91, p. 452-472 e no vol.
dos chamados ‘judeus - II, Lisboa: Caminho, 1994, 93, p. 114-185); SERRA,
portugueses’ na indústria p. 225-244; AYOUN, João Simões. Subsídios para
dos diamantes em Richard. Jerónimo Nunes a história dos judeus portugueses
Amsterdão nos séculos da Costa. Un diplomate et em França. A Comunidade de
XVII e XVIII, Revista da financier entre Amsterdam Baiona. Lisboa. Dissertação
Faculdade de Letras, 3.ª série, et le Portugal au XVIIe de Licenciatura em História
n. 15, [Lisboa], 1973, p. 455- siècle. 1492. L‘ expulsion apresentada à Faculdade de
519; THEMUDO BARATA, des juifs [...], p. 111-119; Letras da Universidade de
SAMPAIO, Maria do Rosário FUKS-MANSFELSD, R. G. Lisboa, exemplar
de. A Gazeta de Amsterdam La contribution des juifs mimeografado, 1963;
de 1675 e as suas notícias espagnols et portugais a la NAHON, Gerard. Les
de Portugal. Um centenário typographie juive d’ “nations” juives
esquecido. Arquivos do Centro Ámsterdam. Ibidem, p. 265- portugaises du sud-ouest de
Cultural Português, v. 9, Paris, 275; ISRAEL, Jonathan. La la France (1684-1751).
1975, p. 287-317; H. P. judería europea en la era del Documents. Paris: Centro
SALOMON. Os primeiros mercantilismo (1550-1750) [...], Cultural Português da
Referências