Capa_35.

qxt 5/4/05 11:18 PM Page 1

Ano 8 - Nº 35
Abril/2005
REVISTA OFICIAL DO SETOR DE ÁGUAS MINERAIS

ÁGUA&VIDA
M E R C A D O - S A Ú D E - T U R I S M O

PET, a resina
que conquista
gerações
Quem é quem no
mercado de PET

Água: um artigo 2º Congresso Mundial Tudo pronto para o

de Mendes Thame de Águas será em Dubai Congresso da Abinam

Toma posse a Comissão Permanente de Crenologia

Água & Vida 35.qxt 4/29/05 11:52 PM Page 2
Água & Vida 35.qxt 5/3/05 1:30 AM Page 3
editorial
O jogo do perde-perde
Já alertamos neste espaço que sem valor
O JOGO DO PERDE-PERDE
agregado não há como conquistar preço.
Repetimos essa premissa para mais uma
vez chamar a atenção dos envasadores
para a relação qualidade/preço no seg-
mento de garrafões de 20 litros. Vale obser-
var, inicialmente, que aumenta cada vez
mais o distanciamento entre embalagens
retornáveis e descartáveis. Enquanto estas
seguem a tendência moderna de agre-
gar valor ao produto, através de emba-
lagens mais sofisticadas em design, cores
e rótulos, aquelas continuam a caminhar
em sentido inverso. Basta atentar para o
seguinte: por que o consumidor se dis-
põe a pagar até R$3,00 por uma garra-
fa de água mineral de 300 ml e hesita em
pagar o mesmo por um garrafão de 20
litros? A resposta inclui diversas varian-
tes, mas se sustenta especialmente no tri-
nômio imagem/qualidade/confiabilidade.
A verdade é que o segmento de garrafões
se embrenhou num jogo de perde-perde
sem fim. A guerra de preços baixos que
se instalou no mercado coloca em risco
toda a cadeia produtiva do setor: perde
o produtor de resinas, perde o fabricante
de máquinas, perde o produtor de prefor-
mas, perde o soprador, perde o prestador
de serviços, perde o envasador, perde o
distribuidor e, finalmente, perde o consu-
midor, que desconfia da origem e da qua-
lidade do produto que leva para casa.
Não queremos aqui impor ao mercado
o exemplo de envasadoras que opta-
ram pela embalagem própria, protegi-
da, com garantia de origem e qualida-
de ao consumidor. Nem recomendar o
tipo de resina que devem utilizar em suas
embalagens.
O que propomos é
que os envasadores te-
nham consciência de
que não é mais possí-
vel continuar nesse jo-
go de perde-perde. E
o primeiro passo nes-
se sentido é cuidar da
imagem dos garrafões.
Para isso, basta simples-
mente seguirem as re-
comendações das Nor-
mas ABNT para garra-
fões retornáveis, contidas especialmen-
te nas NBRs 14.222 (requisitos e métodos
de ensaio), 14.328 (requisitos e métodos
de ensaio para tampas), 14.637 (requisi-
tos para lavagem, enchimento e fecha-
mento) e 14.638 (garrafão retornável - re-
quisitos para distribuição). Além disso, to-
dos os garrafões em retorno para enva-
se devem ser submetidos a uma avaliação
visual para determinar sua adequação
ou não ao uso. A própria Norma apresen-
ta uma lista de defeitos críticos que, se
presentes, devem levar necessariamente
à rejeição do garrafão. Por último, segui-
rem o cronograma da Abinam para reti-
rada de garrafões velhos do mercado.
Como se vê, é apenas uma questão de
atitude. Mas uma atitude que pode ser
o divisor de águas entre o sucesso e o
fracasso. Algumas empresas já desperta-
ram para essa realidade.
E aquelas que insistirem em continuar
de olhos fechados, cedo ou tarde não te-
rão mais fichas para apostar em outra mo-
dalidade de jogo. O jogo dos vencedores.
CARLOS ALBERTO LANCIA
Presidente
Água & Vida 35.qxt 5/4/05 10:54 PM Page 4

índice
ÁGUA&VIDA
M E R C A D O - S A Ú D E - T U R I S M O

DIRETORIA
Presidente: Carlos Alberto Lancia EXPEDIENTE
1º Vice-Presidente: César Dib
2º Vice-Presidente: Carlos A. Ferreira COORDENAÇÃO EDITORIAL
Diretor-Secretário: Luiz Gonzaga de Bovi IMK Relações Públicas
Diretor-Tesoureiro: Ricardo Signorelli
EDITOR
CONSELHO FISCAL EFETIVO Fraterno Vieira
Valter Moreira Torres Jornalista Responsável - Mtb 7760
Andrei Rakowitsch
Roberto Gentil Ferreira da Silva CONSELHO EDITORIAL
DA ABINAM
SUPLENTES
Carlos Alberto Lancia
Marco Antonio Orlando
Carlos Pedroza de Andrade
Olívia Augusta A. Macedo Costa
João Pedro Gomieri Dra. Petra S. Sanchez
Ricardo Signorelli
SUCURSAL NORDESTE

05
TOMA POSSE Carlos Eugênio Castelletti COLABORARAM NESTA EDIÇÃO
A COMISSÃO José Cupertino Tenório Neto Carlos Alberto Lancia
DE CRENOLOGIA
DELEGADOS REGIONAIS DIREÇÃO DE ARTE
Região Centro-Oeste Márcia de Azevedo
Murilo Tebet Thomé - MS
Wilmar José Franzner - MT ASSISTENTE DE ARTE

10
2º CONGRESSO Antonio Marcos G. Martinez
MUNDIAL DE ÁGUAS Região Nordeste
Rodrigo Lima Neto - SE ASSINATURAS
SERÁ EM DUBAI
Carlos E. Castelletti - PE
Fernanda Xavier
Francisco Ferreira Sales - CE
Djalma Barbosa C. Jr. - RN
Região Norte

12 PET, A RESINA
QUE CONQUISTA
GERAÇÕES
César José Peron - RO
Francisco Gervásio G. Pascoal - PA
Região Sudeste
José Angelo M. Rambalducci - ES
Robison F. Araújo - MG
Carlos Antonio Ferreira - RJ
QUEM É QUEM

20 NO MERCADO
DE EMBALAGENS PET
Região Sul
Augusto Mocellin Neto - PR
Rodrigo Vontobel - RS
Fahdo Thomé Neto - SC

ASSESSORIA CIENTÍFICA
Petra S. Sanchez

28
TUDO PRONTO
PARA O CONGRESSO ASSESSORIA JURÍDICA REDAÇÃO E PUBLICIDADE
DA ABINAM Pedroza de Andrade Advogados Av. Brig. Faria Lima, 2639 - 9º andar
São Paulo - SP CEP 01452-000
ASSESSORIA DE IMPRENSA Fone: (11) 3813-1300
Fraterno Vieira Fax: (11) 3814-2924

30
AS NOVIDADES e-mail: imk@imk.com.br
SECRETARIA EXECUTIVA
DO MERCADO
Assessor da Diretoria
DE BEBIDAS Paulo de Souza Os artigos assinados são
Secretária Administrativa de responsabilidade exclusiva
Silvia S. Anciães dos autores.
Rua Pedroso Alvarenga, 584

34
ÁGUA: UM ARTIGO 7º andar - cj. 71 e 72 Os anúncios e informações publi-
DE ANTONIO CARLOS CEP 04531-001 São Paulo SP citárias são de responsabilidade exclusi-
MENDES THAME Tel.: (11) 3167-2008 Fax: (11) 3167-2542
e-mail: abinam@terra.com.br va das empresas anunciantes.
http://www.abinam.com.br
4 Água&Vida
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:06 AM Page 5

crenologia

Toma posse em Brasília a

Comissão Permanente de Crenologia

GILBERTO RUY DERZE, CLEBER FERREIRA DOS SANTOS, CARLOS ALBERTO LANCIA, JOÃO CÉSAR DE FREITAS PINHEIRO, MIGUEL ANTONIO CEDRAZ NERY, CARLOS
MAGNO BEZERRA CORTEZ, PETRA SANCHEZ SANCHEZ, ENZO LUIZ NICO JÚNIOR E ANA VIRGÍNIA DE ALMEIDA FIGUEIREDO

Em solenidade presidida pelo secretário de Geologia, Mine-
ração e Transformação Mineral do Ministério de Minas e Ener-
gia, Giles Carriconde, tomou posse dia 23 de março último, em
Brasîlia, a Comissão Permanente de Crenologia, assim composta:
Presidente: Miguel Antonio Cedraz Nery – Diretor-Geral do DNPM
Suplente: João César de Freitas Pinheiro – Diretor-Geral Adjunto
do DNPM
Membros representantes do Departamento Nacional de Pro-
dução Mineral – DNPM:
Carlos Magno Bezerra Cortez – Titular
Gilberto Ruy Derze – Suplente
Membros representantes da Agência Nacional de Vigilância Sa-
nitária – ANVISA:
Cleber Ferreira dos Santos – Titular
Ana Virgínia de Almeida Figueiredo – Suplente
Membros representantes da Sociedade Brasileira de Termalis-
mo – SBT:
Marcos Untura Filho – Titular
Enzo Luiz Nico Júnior – Suplente
Membros representantes da Associação Brasileira de Águas
Minerais – ABINAM:
Carlos Alberto Lancia – Titular
Petra Sanchez Sanchez – Suplente
Importância
Em seu discurso na solenidade de posse da CPC, Giles Carri-
conde destacou que “a reativação da Comissão de Crenologia
representa um avanço para o fiel cumprimento do Código de
Águas Minerais, abrindo espaço necessário para a retomada de
questões extremamente importantes, como a avaliação da quali-
dade química, físico-química e das propriedades crenoterápi-
cas, além da classificação dos tipos de águas e outros estudos
específicos”.
Lembrou que a desativação da Comissão nos últimos dez
anos trouxe prejuízos ao turismo de saúde nas estâncias hidro-
minerais e ao desenvolvimento econômico e social das indús-
trias de águas minerais.
Acentuou também o caráter “democrático e representativo”
da Comissão, integrada por entidades, instituições e pessoas
que guardam estreita relação com o estudo, a preservação e a
aplicação crenoterápica das águas minerais.
Presenças
Além de Giles Carriconde, compuseram a mesa que presidiu
a solenidade de posse Miguel Antonio Cedraz Nery, diretor-geral
do DNPM; João César Pinheiro, diretor-geral adjunto do DNPM;
Elder Torres, da Comissão Nacional de Recursos Hídricos; e Francis
Priscilla Vargas Hager, da Secretaria de Recursos Hídricos do
Ministério do Meio Ambiente.
Em nome dos integrantes da CPC, o presidente da Abinam,
Carlos Alberto Lancia, agradeceu a todos os representantes do
Ministério de Minas e Energia que, na atual gestão, demonstra-
ram vontade política e se empenharam pela reativação da Comis-
são. Lembrou Lancia que essa iniciativa vem sendo reivindica-
da pela Abinam há muitos anos, pela importância da creno-
logia não só para a indústria de águas minerais, como também
para a reativação da economia das estâncias hidrominerais.
Lancia ainda fez uma homenagem a Waldemar Junqueira
Ferreira Filho, lembrando seu pioneirismo e sua luta em favor
do termalismo e da crenoterapia.
Água&Vida 5
Água & Vida 35.qxt 4/30/05
crenologia
CLEBER FERREIRA E AUGUSTO MOCELLIN
PAULO SANTANA, LANCIA E MICHAEL GORMAN
GILBERTO DERZE, PETRA SANCHES E ENZO LUIZ
CRISTINA CAMPOS ESTEVES, ENZO NICO E ANA
SALETT PEREIRA MARQUES
JOÃO CÉSAR E JOSÉ TENÓRIO
6 Água&Vida
12:10 AM Page 6
“Importante instrumento de gestão
e valorização das águas minerais”
O diretor-geral logia, poderemos num
do DNPM, Miguel segundo momento
Antonio Cedraz Ne- criar subgrupos de
ry, iniciou seu pro- estudos e grupos téc-
nunciamento refe- nicos, ampliando a
rindo-se à Comissão participação e o ní-
Permanente de Cre- vel de audiência pa-
nologia como “im- ra outros segmen-
portante instrumen- tos interessados, não
to de gestão e de va- Patrono da Crenologia contemplados como
lorização das águas Durante a solenidade de posse membros efetivos.
minerais em nosso da CPC, o diretor-geral do DNPM pe- Com isso, temos a cer-
país”, lembrando diu uma salva de palmas para o dr. teza de estar aten-
também “a impor- dendo à necessida-
Benedictus Mário Mourão, a quem
tância da atividade de governamental de
destinou, informalmente, o título de
tanto na economia utilizar mecanismos
Patrono da Crenologia Nacional, lem-
nacional, gerando de gestão democrá-
brando que ele, ao longo dos seus
renda e emprego, co- tica com vistas ao
mais de noventa anos, tem presta-
mo e sobretudo para atendimento dos an-
do relevantes serviços à causa cre-
a saúde das pessoas”. seios de diversos seg-
”Este momento nológica e crenoterápica do Brasil mentos distribuídos
simboliza o resgate e do mundo, com 15 livros versan- por todo território na-
do papel do gover- do sobre o tema, reconhecidos in- cional.”
no federal na busca ternacionalmente.
de um melhor disci- Propostas
plinamento das nossas águas minerais“, Em seguida, o diretor-geral do DNPM
disse Nery, acrescentando que “a Comis- relacionou uma série de ítens penden-
são Permanente de Crenologia tem uma tes sobre os quais a comissão haverá de
se debruçar e apresentar soluções:
função essencialmente pública”, já que
seu principal objetivo é o de colaborar - Promover a padronização do uso
no fiel cumprimento do Código de Águas crenoterápico das águas minerais, defi-
Minerais. nindo limites mínimos para classificação
Depois de citar as prerrogativas da Co- dessas águas, com base na presença de
missão, conforme previsto em seu Regi- elementos predominantes a exemplo de
mento Interno, Cedraz Nery fez ques- Flúor, Iodo, Arsênio, Lítio, Vanádio etc.;
tão de acentuar: - Estabelecer critérios para a classifi-
“Gostaria de aqui ressaltar que não cação de águas minerais envasadas quan-
se trata de uma “nova” comissão, como to à temperatura e radioatividade, por
foi questionado por alguém, mas o que serem classificação de fontes;
se está fazendo, isto sim, é o resgate - Diferenciar as águas minerais natu-
da Comissão Permanente de Crenolo- rais daquelas purificadas adicionadas de
gia, já prevista em lei. Na reativação da sais promovendo o devido esclarecimen-
Comissão Permanente de Crenologia, pa- to ao público consumidor, bem como ca-
ra fins de indicação de seus membros, racterizar se as águas purificadas adi-
foram observados todos os aspectos téc- cionadas de sais deverão ser controladas
nicos e jurídicos concernentes à maté- pelo DNPM;
ria, bem como os de representativida- - Discutir a atualização do Código de
de de segmentos envolvidos da socie- Águas Minerais, com ênfase na caracte-
dade, dentro do mais rigoroso cumpri- rização e classificação das águas;
mento da lei.” - Definir uma posição clara sobre blen-
Nery observou que, “após a instala- dagem de águas minerais;
ção da Comissão Permanente de Creno- - Definir condições para o uso do ozô-
Água & Vida 35.qxt 5/3/05 1:49 AM Page 7

JOÃO CÉSAR, EMANUEL TEIXEIRA, SAMIR NAHASS, MARCELO TUNES, MIGUEL NERY, GILES CARRICONDE, LANCIA E EMANUEL TEIXEIRA
GILBERTO DERZE E JOSÉ CUPERTINO TENÓRIO

CARLOS PEDROSA, OLÍVIA MACEDO COSTA, CÉSAR DIB, MIGUEL NERY, JOÃO CÉSAR PINHEIRO, MIGUEL NERY, GILES CARRICONDE, FRANCIS
LANCIA, CLEBER FERREIRA E AUGUSTO MOCELLIN PRISCILLA VARGAS E ELDER TORRES

CARLOS PEDROSA, OLÍVIA MACEDO COSTA, CÉSAR DIB, MIGUEL NERY, JOÃO CESAR, PRISCILLA VARGAS, FRANZ VARGAS, PAULO SANTANA,
LANCIA, GILES CARRICONDE, CLEBER FERREIRA, AUGUSTO MOCELLIN, ANA SALETT, ELDER TORRES E CRISTINA CAMPOS
CARLOS MAGNO, JOSÉ TENÓRIO, ENZO NICO, EMANUEL, MARCELO TUNES,
PETRA SANCHEZ, ANA VIRGÍNIA E JOÃO CÉSAR

nio nas indústrias de água mineral, o qual
deverá ocorrer tão somente para fins de
esterilização de equipamentos e lavagem
de vasilhantes;
- Valorização da balneoterapia;
- Criar condições para habilitação e
acreditação de novos laboratórios capa-
citados a executarem o “estudo in loco”;
- Definir a periodicidade das reuniões
da Comissão;
- Padronizar embalagens retornáveis;
- Padronizar materiais utilizados nas
indústrias de água mineral, desde a cap-
tação até o envase.
- Precisamos dar um tratamento es-
pecífico às águas potáveis de mesa, as
quais estão previstas no Artigo 3º do
Decreto-Lei No 7841/45, caracterizadas
como as águas de composição normal,
provenientes de fontes naturais ou de fon-
tes artificialmente captadas, que preen-
cham tão somente as condições de po-
tabilidade, condição esta a ser definida
por ato ministerial.
- Por fim, como já disse, temos que for-
mar Grupos Técnicos, permitindo a parti-
cipação de outros segmentos da socieda-
de, e melhor qualificar as nossas decisões.
Finalmente, revelou a disposição de
imprimir uma dinâmica de reuniões tri-
mestrais para a Comissão, sugerindo o
dia 20 de abril como data para o primei-
ro encontro, posteriormente confirma-
do e realizado em Brasília.
O diretor-geral do DNPM agradeceu
a todos os que se empenharam para dar
legalidade e legitimidade à Comissão de
Crenologia e saudou todos os empossa-
dos, desejando a eles “uma profícua
gestão no que tange, principalmente, ao
fiel cumprimento do Código de Águas
Minerais”.
Água&Vida 7
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:16 AM Page 8
feira
Drinktec: 1.400 expositores de 50 países
Feira será realizada em Munique,
Alemanha, de 12 a 17 de setembro
Oferta de tecnologia, matéria-prima e soluções logísticas
apropriadas para cada tipo de bebida ou gênero alimen-
tício. Essa abrangência é que faz da Drinktec a mais impor-
tante feira mundial de bens de produção da indústria inter-
nacional de bebidas, segundo Petra Westphal, gerente de
projeto da feira, que esteve em São Paulo no início de mar-
ço para apresentar a edição 2005, que será realizada de 12
a 17 de setembro próximo, em Munique, Alemanha.
Segundo ela, a Drinktec 2005 deverá contar com a par-
ticipação de 1.400 expositores de 50 países e receber a vi-
sitação de 80 mil pessoas de 130 países. A feira está em sua
10ª edição, sendo realizada desde 1951. A partir de 1985
sua periodicidade passou a ser quadrienal, pela convicção
de que as tecnologias, processos e logísticas se renovam
a cada quatro anos. Assim, a feira vai apresentar as mais re-
centes tecnologias de fabricação, envasamento, embalagem
e distribuição de bebidas e alimentos líquidos introduzidas
no mercado internacional.
“Será um um evento inédito que mostrará de perto o
funcionamento e a capacidade de desempenho de máqui-
nas, instalações e sistemas”, acentuou Petra Westphal.
A feira incluirá basicamente os seguintes setores: bebi-
das não-alcoólicas, cervejas, bebidas alcoólicas, bebidas lác-
teas, iogurtes, sucos de fruta, vinhos, águas, chás, cafés e
bebidas energéticas.
Os interessados em mais informações ou em participa-
ção poderão contatar o telefone (11) 5187-5213.
RICHARD CLEMENS, DA FEDERAÇÃO ALEMÃ DOS FABRICANTES DE
MÁQUINAS E EQUIPAMETOS, E PETRA WESTPHAL, GERENTE DE PROJETO
DA DRINKTEC
8 Água&Vida
O mercado mundial de bebidas
Conforme dados apresentados durante o encontro da
Drinktec e que tomam por base pesquisa da Zenith Interna-
tional, o mercado mundial de bebidas, nos últimos seis anos,
cresceu de 1,195 trilhão de litros em 1999 para 1,355 trilhão
de litros em 2004. Nesse período, o setor de maior cresci-
mento foi o de soft drinks, com expansão de 22,2%, em re-
lação às bebidas alcoólicas,10,6%, bebidas quentes, 6,4%
e bebidas lácteas, 6,4%.
Entre os soft drinks, a água envasada registrou no perío-
do um formidável crescimento de 53,4%, superando em
muito as bebidas carbonatadas, que cresceram 10,3%, os
sucos e refrigerantes em pó, 11,2%, os sucos de frutas e nec-
tares, 19,3% e os sucos com menos de 25% de polpa (still
drinks), 39,1%.
Os dez maiores países em consumo de bebidas em 2004
foram Estados Unidos, com 200 bilhões de litros; China,140
bilhões; Índia, 130 bilhões; e Brasil, 55 bilhões, seguidos do
Japão, Alemanha, México, Rússia, Reino Unido e França. Em
consumo per capita, os líderes foram Irlanda, Reino Unido,
Malta, Suiça, Áustria, Estados Unidos, Dinamarca, Alema-
nha, República Tcheca e Bélgica.
Na América Latina, a distribuição do mercado de bebidas
por categorias em 2004 revelou o seguinte quadro: soft drinks,
50%; bebidas alcoólicas, 14%; bebidas lácteas, 14%, bebi-
das quentes, 22%. Nesse ano, o volume total de bebidas na
AL foi de 180 bilhões de litros.
10 MAIORES CONSUMIDORES MUNDIAIS, 2004
Bilhões de litros
USA
China
índia
Brasil
Japão
Alemanha
México
Russia
Reino Unido
França
0 50 100 150 200 250
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:17 AM Page 9

MERCADO GLOBAL DE BEBIDAS, 1999-2004

1400 Bilhões de Litros
1355
1320
1300 1290
1255
1220
1200 1195

1100

1000
1999 2000 2001 2002 2003 2004

CRESCIMENTO DO MERCADO MUNDIAL DE BEBIDAS, 1999-2004

Categoria % (1999-2004)

BEBIDAS ALCOÓLICAS 10.6%

BEBIDAS QUENTES 6.4%
BEBIDAS LÁCTEAS 6.4%
REFRIGERANTES 26.2%
- Águas envasadas 53.4%
- Carbonatados 10.3%
- Refrescos em pó 11.2%
- Sucos/Néctares 19.3%
- Refrescos de frutas 39.1%

10 MAIORES EM CONSUMO PER CAPITA, 2004

Litros por pessoas
Irlanda

Reino Unido

Malta

Suiça

Austria

USA

Dinamarca

Alemanha

Rep. Tcheca

Belgica

600 650 700 750 800

DISTRIBUIÇÃO POR CATEGORIAS NA A.L, 1999-2004

1999 2004
Refrigerantes Bebidas
Alcoólicas Bebidas
47% Refrigerantes Alcoólicas
15%
50% 14%

Bebidas
Quentes Bebidas
23% Quentes
22%
Bebidas Lácteas
Bebidas Lácteas
15%
14%
157,300 milhões de litros 180,100 milhões de litros
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:19 AM Page 10
congresso
HOTEL MADINAT JUMEIRAH, ONDE SERÁ REALIZADO O CONGRESSO
Dubai será sede do 2º congresso
mundial de águas envasadas
Um das regiões mais secas da Terra,
os Emirados Árabes Unidos, no Golfo Ára-
be, receberá em setembro empresários
e executivos de indústrias de água mi-
neral de todo o mundo, que durante três
dias discutirão e analisarão os rumos
do setor, na segunda edição do Global
Bottled Water Congress. Realizado pela
primeira vez em Evian, na França, no ano
passado, com a participação de 130 de-
legados de mais de 30 países, o congres-
so é o único evento global de água en-
garrafada desse porte.
O programa, ainda provisório, come-
ça em 20 de setembro, no Norte do país,
com uma visita às moderníssimas insta-
lações da Masafi, principal produtora de
água mineral do Golfo, uma das patro-
cinadoras do encontro. No final da tarde,
os congressistas farão um passeio de
jipe pelas dunas do deserto, seguido de
uma taça de champanhe ao pôr-do-sol
e de um jartar ao estilo beduíno.
O congresso propriamente dito se-
rá realizado no hotel Madinat Jumeirah,
um gigantesco resort recém-inaugura-
do em Dubai. Com arquitetura inspira-
da nas antigas fortalezas árabes, o com-
plexo inclui um mercado típico cober-
to e mais de 30 restaurantes, muitos
com uma fantástica vista para o mar.
No dia 21 acontecerão as principais
conferências, sob o tema "Meeting Glo-
bal Demands". O último dia, 22, será
dedicado aos debates sobre águas fla-
vorizadas e funcionais e encerrado com
a entrega dos prêmios bottledwater-
world design.
Quem quiser receber mais informa-
ções sobre o evento tão logo estejam dis-
poníveis deve solicitá-las pelo e-mail fher-
rington@zenithinternational.com
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:22 AM Page 11

notas

ICMS em pauta
Em encontro realizado no início de abril, a direto-
ria da Abinam entregou ao deputado federal Antonio
Carlos Mendes Thame um dossiê sobre a indústria bra-
sileira de água mineral e a carga tributária que afeta o
setor. O objetivo foi obter o apoio do parlamentar para
a reivindicação da Abinam no sentido da redução da
alíquota do ICMS sobre a atividade, a exemplo do que
ocorreu no Paraná, onde o governador baixou o ICMS
de 18% para 12% e eliminou a substituição tributária.
Participaram do encontro o presidente Carlos Alberto
Lancia, o diretor Ricardo Signorelli e Gilberto Menezes,
assessor do deputado.

Bacia do Mogi Guaçu

A diretoria da Abinam, representada pelo presidente Car-
los Alberto Lancia e pelo vice-presidente César Dib, partici-
pou da solenidade de posse do prefeito de Lindóia, Élcio de
Godoy, na presidência do Comitê da Bacia Hidrográfica do
Rio Mogi Guaçu. O encontro reuniu centenas de representan-
tes de toda a região abrangida pela Bacia e diversas autori-
dades, entre elas o deputado estadual Arnaldo Jardim.

Água&Vida 11
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:25 AM Page 12

resinas

P
E
T
A EMBALAGEM DA MODA
Versatilidade e novas gerações de consumidores impulsionam a utilização
da resina PET em todas as categorias de bebidas
De origem relativamente recente (cer- (além de detergentes, cosméticos e pro- te não existia há 15 anos, consome hoje
ca de 30 anos), o poliéster para embala- dutos químicos) e já ameaçando outros quase 8 bilhões de unidades por ano
gens (Polietileno Tereftalato ou PET) vem redutos consolidados, como o da lata. (veja gráfico Garrafas PET – Brasil).
demonstrando todo o seu potencial nos Segundo dados da Datamark, empresa Na base dessa expansão estão algu-
últimos dez anos, eliminando gradativa- especializada em pesquisas sobre o uso mas características muito valorizadas pe-
mente do mercado as tradicionais emba- de embalagens no Brasil, o mercado na- los produtores e consumidores, como le-
lagens de vidro para alimentos e bebidas cional de garrafas PET, que praticamen- veza, transparência, praticidade, segu-

Garrafas PET - Brasil (bilhões de unidades)

7.7
2005
6
1999
5.9
1998

5.2
1997
3.8
1996
0.1
1990

0 2 4 6 8

Fonte: Datamark

12 Água&Vida
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:28 AM Page 13

As águas vão rodar

Longwater DT

Longcar 12
Longcar 4

Longwater DP

Fundada em 1964, a LONGA

ção e
armazenagem para cada tipo de aplicação e verificando a ne-
cessidade de uma melhoria no transporte e armazenagem
no segmento de água mineral.

A LONGA INDUSTRIAL, desenvolveu diversos tipos de MPA 23

aá éo
ç

Av. das Monções, 151 - 18540 000 - Bairro Itaqui - Porto Feliz SP
PABX 15 3262 7200 - e-mail: comercial@longa.com.br

Site: www.longa.com.br
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:31 AM
resina
CLEANTHO DE PAIVA LEITE FILHO, DA BRASKEM
rança, resistência e economia, além da
versatilidade que permite em termos de
design e cores. A esses atributos, o diretor
comercial de PET da produtora de resinas
Braskem, Cleantho de Paiva Leite Filho,
acrescenta um outro de suma importân-
cia para quem produz alimentos e bebi-
das: o PET valoriza a imagem da marca e
conquista mais consumidores.
Além dos aspectos aparentes, o fator
decisivo que impulsionou o mercado de
PET foi a solução tecnológica que asse-
gurou a produção da resina com níveis
baixíssimos de acetalaldeído, substância
que se manifesta sobretudo no processo
de produção de pré-formas. Em níveis ele-
vados, o acetalaldeído atribui aos pro-
dutos envasados, especialmente água mi-
neral, odor e sabor típicos de frutas.
Braskem
O aprimoramento tecnológico do PET,
sua versatilidade e a plena aceitação pelo
consumidor, sobretudo pelo público jo-
vem, apontam para um caminho de ex-
pansão nos segmentos já conquistados
e de múltiplas aplicações futuras, razões
que vêm mobilizando os grandes grupos
que produzem e transformam a resina.
A Braskem, um dos três maiores gru-
pos fornecedores de resina PET no mer-
cado brasileiro, ao lado da M&G e da
Voridian, desenvolveu o processo de pro-
dução via DMT (Dimetil Tereftalato), que
garante ser o mais adequado para em-
14 Água&Vida
Page 14
balagens de produtos alimentícios e o
que deixa menor sabor residual. Maior
empresa petroquímica da América Latina
e uma das cinco maiores indústrias brasi-
leiras de capital privado, a Braskem, atra-
vés da sua Unidade Desenvolvimento de
Negócios, produz atualmente 80 mil to-
neladas/ano de PET, volume que lhe atri-
bui 22% de participação no mercado bra-
sileiro de PET, conforme informa o dire-
tor comercial, Cleantho Paiva. Desse to-
tal, 30% são destinados ao setor de águas
minerais e 60% a outras categorias de
bebidas.
Atento ao crescimento do consumo
e à tendência de construção de marcas
que começa a tomar corpo na indústria
de águas envasadas, o diretor Comercial
de PET da Braskem prevê a expansão de
uso da resina nessa atividade, não ape-
nas no segmento de embalagens descar-
táveis, que já vem progressivamente ade-
rindo ao PET, mas também no segmen-
to de retornáveis (garrafões de 10 e 20
litros), que domina 60% do mercado
de águas.
Na esteira dessa expansão, a Braskem
assinou em fevereiro passado um memo-
rando de entendimento com a Pequiven,
braço petroquímico da empresa petro-
lífera venezuelana PDV SA, para avaliar
oportunidades de desenvolvimento de
negócios conjuntos na Venezuela no cam-
po das resinas termoplásticas. Segundo
a empresa, esses estudos são comple-
mentares aos projetos de crescimento
que ela já identificou, como uma nova fá-
brica de polipropileno em parceria com
a Petrobrás em Paulínia (SP) e um pólo
integrado de polietileno na fronteira do
Brasil com a Bolívia, a partir de gás bo-
liviano.
O PET no mercado de águas
Efetivamente, o mercado de águas en-
vasadas vem se destacando já há alguns
anos como o de maior crescimento no
setor de bebidas. Embalada por mudan-
ças de gosto e estilo de vida, a água tor-
nou-se uma opção saudável de consu-
mo, superando todas as demais catego-
rias de bebidas em crescimento. O consu-
mo mundial em 2003 chegou a 155 bi-
lhões/litros, correspondentes ao fatura-
mento de 46,9 bilhões de dólares. E a ex-
pectativa é que venha a crescer mais 50
bilhões de litros nos próximos três anos.
Esse fenômeno mundial se reflete no
Brasil, onde a produção registrou cresci-
mento de 20% em média por mais de
dez anos seguidos, caindo para 10% em
2002 e 2003. Embora os números de
2004 ainda não estejam consolidados,
estima-se que a produção tenha iniciado
um novo ciclo de crescimento, subindo
para 12%, com previsão de atingir 15%
em 2005.
Com um consumo per capita ainda
baixo, de cerca de 30 litros/ano, se com-
parado aos 189 litros da Itália, o Brasil tem
pela frente um enorme potencial de cres-
cimento no setor de águas envasadas.
A expansão da oferta e do consumo
e o desenvolvimento de novos produ-
tos, como as águas flavorizadas e fun-
cionais, criaram a necessidade de dife-
renciação dos produtos em termos de
conveniência e apelo estético, o que esti-
mulou a utilização de embalagens PET,
em razão da flexibilidade desse material
a diferentes formas e cores, o que permi-
te a busca de arrojadas soluções de iden-
tidade visual para as marcas.
A possibilidade de recolocação da tam-
pa na embalagem é outro valor agrega-
do ao PET, pois permite que o consu-
midor decida quando deseja terminar sua
bebida.
Em razão desses benefícios, hoje qua-
se todas as indústrias de águas nos paí-
ses desenvolvidos já utilizam embalagens
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:32 AM Page 15

PET, inclusive para garrafões. Segundo

o diretor comercial da Voridian para as
Américas, Phillip Myers, cerca de 72% do
mercado mundial de águas já aderiram
à embalagem PET (v. quadro pág12).

Os investimentos da M&G
Na certeza de que esse mercado na
América do Sul vai crescer entre 8% e
10% ao ano pelo menos até 2010, o Gru-
po M&G anunciou no final do ano pas-
sado a construção, no Brasil, da maior fá-
brica mundial de resinas PET, em Ipo-
juca, região metropolitana de Recife, em
Pernambuco. A fábrica absorverá inves-
timentos de 250 milhões de dólares e
deverá entrar em operação em 2006 pro-
duzindo 450 mil toneladas/ano de resi-
nas PET, mas sua capacidade poderá ser
expandida para até 1 milhão de tonela- REINALDO KROGER, DA M&G
das. O Grupo M&G (Mossi & Ghisolfi) de toneladas. retor Comercial e de Marketing para a
é uma empresa familiar de produtos quí- “O investimento na nova fábrica es- América do Sul da M&G Fibras e Resi-
micos com sede em Tortona, na Itália, e tá sendo feito diretamente pela Matriz, nas, de São Paulo, o braço operacional
atualmente é a segunda produtora mun- pois faz parte da estratégia da empresa dos italianos no Brasil. “Se estivesse fun-
dial de PET para embalagens, com capa- de tornar-se o maior produtor de resinas cionando hoje, só a produção inicial des-
cidade de produção anual de 1,3 milhão PET do mundo”, diz Reinaldo Kroger, di- sa unidade já seria suficiente para suprir
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:34 AM
resina
toda a demanda do mercado brasileiro
e ainda gerar excedentes para exporta-
ção. Mas a empresa prevê que o ritmo
de crescimento da demanda nos próxi-
mos anos na América do Sul resultará
num déficit de aproximadamente 300
mil toneladas de resinas PET no Brasil e
de 500 mil toneladas em toda região em
2007, isso sem contar com as novas apli-
cações que estão a caminho, como é o
caso da cerveja”, enfatiza Kroger.
Controlador da Rhodia-ster, o Grupo
M&G produz hoje cerca de 200 mil tone-
ladas/ano de resinas PET em Poços de Cal-
das (MG), das quais 135 mil são desti-
nadas ao mercado brasileiro (participa-
ção de cerca de 35%). Reinaldo Kroger
estima que a demanda total do País te-
nha sido de 400 mil toneladas em 2004,
podendo chegar a 440 mil este ano (no
mundo, foram 10,6 milhões de tonela-
das no ano passado, com expectativa de
11,7 milhões em 2005). “O perfil do mer-
cado brasileiro segue mais ou menos a
tendência mundial: 75% para refrigeran-
tes, 11% para água, 6% para óleos co-
mestíveis e 8% para as demais aplica-
ções. As latas já estão começando a ser
substituídas. E logo vão entrar as cerve-
jas – daqui mais um tempo, a gente só
vai encontrar garrafas de vidro nos ba-
res”, prevê o executivo.
ALFREDO F. NETTO, DA VORIDIAN
16 Água&Vida
Page 16
Reinaldo Kroger afirma ainda que se-
rem totalmente recicláveis (veja texto na
pág.19) também é um forte incentivo
para o crescimento do mercado de em-
balagens PET. E quando se menciona o
fato de que milhares de garrafas bóiam
nos rios e nas enchentes, ele retruca: “Óti-
mo! As PETs bóiam. Piores são as outras,
que vão para o fundo, com os pneus e
os sofás. Se as prefeituras montarem sis-
temas de coleta, incentivado cooperati-
vas de catadores, o problema desapare-
ce, pois a gente recicla tudo. Aqui em
São Paulo, na gestão passada, eu me pro-
pus a comprar todas as garrafas coleta-
das, mas a idéia não se concretizou”. A
M&G brasileira possui uma unidade de
reciclagem em Indaiatuba (SP), a ReciPET,
que processa cerca de 10% das 170 mil
toneladas anuais de PETs recicladas.
A resina da Voridian
Única das três principais fornecedo-
ras de resina que não tem fábrica no Bra-
sil, a norte-americana Voridian (uma di-
visão da Eastman Chemical), maior pro-
dutora mundial de resinas PET, também
acredita num consistente crescimento do
mercado da América do Sul, principal-
mente do Brasil. Abastecendo o País a
partir de sua unidade na Argentina, para
aproveitar as vantagens alfandegárias do
Mercosul, ela acaba de apresentar três
novas formulações dessas resinas na Bra-
silplast 2005, feira internacional da indús-
tria do plástico realizada em São Paulo
no início de abril: a PET PG600, para em-
balagens de alimentos, produtos farma-
cêuticos e cosméticos; a 992IP, destina-
da a garrafas retornáveis, mercado prati-
camente inexistente no Brasil mas muito
forte na Argentina e Chile; e a PJ004,
que substitui a PJ002, ideal para soprar
garrafões de 10 e 20 litros.
“A formulação PJ004, que integra a
nossa linha de resinas Aqua, foi desen-
volvida nos Estados Unidos e está sendo
testada na fábrica da Argentina neste iní-
cio de maio, devendo estar disponível
para os clientes em junho”, diz Alfredo
F. Netto, gerente de Vendas e Desenvol-
vimento de Negócios PET da Voridian
do Brasil. “O mercado de garrafões PET
para água, que responde por 60% do
consumo, tem enorme potencial de cres-
cimento. O PET tem inúmeras vantagens
sobre o PP (polipropileno), que domina
esse mercado, como maior transparên-
cia, mais resistência e menor peso.”
Ele afirma que o segmento de gar-
rafões PET só não cresce mais por conta
do comércio irregular, da falta de con-
trole sobre o uso dos garrafões e de dis-
paridades tributárias e fiscais. “Temos
duas situações que distorcem a concor-
rência e favorecem o PP: de um lado, o
governo taxa o PET com uma alíquota
de 15% de IPI, contra 5% dos outros ter-
moplásticos – por quê, ninguém sabe; de
outro lado, todos os produtores de gar-
rafões PP são microempresas – o que sig-
nifica uma série de isenções e de van-
tagens. Se o mercado se organizar e hou-
ver eqüidade tributária e fiscal, o PET
será imbatível”, garante o executivo.
Segundo Alfredo Netto, a Voridian
argentina tem uma produção de 180 to-
neladas por ano de resinas PET, quase to-
da destinada aos mercados brasileiro e
platino. Ele não informa números, “por
razões estratégicas”, mas diz que 85%
destina-se ao segmento de bebidas, sen-
do 60% para os refrigerantes e 20%
para águas. “Não tenho dúvidas em afir-
mar que hoje o consumo de águas mine-
rais cresce e vai continuar crescendo prin-
cipalmente por causa da versatilidade das
embalagens PET”, conclui.
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:36 AM Page 17
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:38 AM
resina
Garrafões PET, mercado potencial
Há seis anos no mercado de águas, a
PackPet é o principal fabricante brasileiro
de garrafões de 20 litros em PET. Atuando
na produção de preformas e no sopro de
tamanhos de 250 ml a 20 litros, a empre-
sa aposta no crescimento das embalagens
descartáveis, especialmente nas versões
de 5 e 6 litros, mas também acredita na
expansão consistente das embalagens re-
tornáveis de PET de 10 e 20 litros.
“Nossa produção nesse segmento está
voltada atualmente para empresas de
primeira linha, que buscam a diferencia-
ção de suas marcas através das embala-
gens PET”, afirma Vitor Garcia, diretor da
PackPet. Segundo ele, muitos empresá-
rios do setor ainda não atentaram para
as vantagens competitivas do PET, tan-
to em relação à imagem de qualidade pe-
rante o consumidor quanto à durabilida-
de e conveniência, que compensam o
custo inicial mais alto da embalagem PET.
“Em futuro próximo, a tendência do mer-
cado será seguir o exemplo de empresas
que hoje já têm suas próprias embala-
gens, o que lhes permite assegurar ao
consumidor a origem da água, proteger
18 Água&Vida
Page 18
a qualidade da embalagem e possibili-
tar o rastreamento do produto em todas
as fases, do envase até a compra pelo
consumidor”, afirma.
PP Clarificado
Além do PET, a empresa passou a in-
vestir em uma nova resina PP, em parce-
ria com a Braskem, produtora do poli-
propileno, e a Milliken, expert em aditi-
vos para o PP. “O resultado, proporcio-
nado por sopradora Sidel SBO Série 2+,
são as garrafas PP ISBM (polipropileno
injetado-soprado num procedimento de
duas etapas) de excelente transparên-
cia”, diz Vitor Garcia. Chamadas de PP
Clarificado, essas embalagens permitem
tanto o envase a frio como a 95ºC desti-
nadas especialmente para produtos como
chás, sucos e isotônicos. “Elas também
têm a vantagem de dispensar a adição
de conservantes, o que torna os produ-
tos mais saudáveis”, conclui.
A PackPet está produzindo garrafas
em PP Clarificado de 250 a 450 ml, com
boca larga (38mm), recomendadas para
essas linhas de produtos.
PET Point
O surpreendente crescimento do
mercado de águas e a expansão do
PET no ramo de alimentos e bebidas
levaram a Drinktec, feira que será rea-
lizada de 12 a 17 de setembro próxi-
mo, em Munique, Alemanha, con-
siderada a mais importante platafor-
ma de lançamento de novidades no
setor, a dar destaque a esses dois se-
tores na edição 2005. Enquanto a
indústria de águas ganha importân-
cia dentro da exposição, uma área
de 11 mil metros quadrados será des-
tinada ao PET Point, que apresenta-
rá a resina em toda a sua abrangên-
cia, da produção de granulados, pas-
sando pela fabricação de preformas
e garrafas, até a reciclagem. Tendên-
cias, demandas de mercado, design
de embalagens, novas tecnologias de
produção de preformas e garrafas
e inovações tecnológicas são alguns
dos temas que serão abordados tanto
na mostra como em palestras.
Água & Vida 35.qxt 4/30/05 12:39 AM
Amcor: serviço completo ao cliente
Novapet, Injepet, Braspet, Alcoa Em-
balagens – qualquer que seja a denomi-
nação, a empresa é uma só: Amcor PET
Packaging. Essa gigante australiana do se-
tor de embalagens, maior produtora mun-
dial de embalagens PET, no Brasil tem fá-
bricas em Poços de Caldas (MG), Jundiaí
(SP), Louveira (SP) e Manaus (AM). Produz
por ano cerca de 2,4 bilhões de prefor-
mas, garrafas, potes e frascos, o que lhe
garante a liderança do mercado brasi-
leiro de PET, com 26% de participação.
Ricardo Vaz, diretor Comercial da Am-
cor no Brasil, diz que o principal foco da
empresa é oferecer aos clientes um ser-
viço sob medida, que pode ir desde o for-
necimento de simples preformas até o
processo completo, da concepção da em-
balagem ao sopro in-house. “Um dos três
Centros de Pesquisa e Desenvolvimen-
to da empresa fica no Brasil.”, diz ele. “Por
isso, temos condições de estudar o com-
portamento de um produto, desenvolver
a embalagem mais adequada para ele,
inclusive o seu design, fazer testes-pilotos
e produzir as embalagens. Se o cliente
desejar, podemos até fazer o sopro in-
house, instalando as máquinas junto das
unidades de envase, minimizando cus-
tos de transporte e estocagem. Temos es-
se sistema em funcionamento na Coca-
Cola, Unilever e Kraft Foods (Maguary),
entre outras”, informa.
Reciclagem: responsabilidade
social e um bom negócio
Embalagem PET usada não é lixo. É
matéria-prima de muito valor que, após
o processo de reciclagem, transforma-
se em novos produtos. O PET reciclado
é usado na produção de fibras têxteis,
não-tecidos, cordas, embalagens para
uso não-alimentar (a legislação proíbe o
uso de materiais reciclados para usos em
que haja contato direto com os alimen-
tos), tintas, detergentes, artigos como
cartões de visita, réguas etc. É um leque
de aplicações que vem crescendo con-
tinuamente. E sendo 100% reciclável,
reutilizá-lo ajuda a aumentar a vida útil
Page 19
Ele lembra que, nos últimos anos, a
Amcor no Brasil participou de projetos
em embalagens PET para algumas das
mais importantes marcas do país, como
Hellmann’s e Maguary. O caso da Maio-
nese Hellmann’s, da Unilever, ganhou
destaque, segundo Vaz, porque a emba-
lagem de vidro do produto era tão tradi-
cional que se transformou em ícone no
segmento. “Mas o lançamento em potes
PET da Amcor foi um sucesso e a acei-
tação do público, imediata”, conta. “E a
patente da tecnologia da embalagem do
suco Maguary é totalmente brasileira,
resultando na embalagem mais leve que
existe para envase a quente”, explica.
Como o uso de embalagens PET em
óleo comestível, alimentos, medicamen-
tos, home care e águas já está consagra-
do, o diretor Comercial diz que o prin-
cipal desafio do mercado de embalagens
PET está justamente em desenvolver tec-
nologias inovadoras para absorver outros
segmentos de produtos que ainda não
as usam. “As tendências da embalagem
PET para os próximos anos se concen-
tram na área de alimentos, especialmen-
te molhos de tomate, leite, bebidas al-
coólicas e bebidas RTD (ready to drink –
prontas para beber). A atenção ao cres-
cimento nesses segmentos é que vai ga-
rantir a liderança, tanto no Brasil como
no mundo”, conclui Ricardo Vaz.
de aterros e lixões, além de prover o sus-
tento de milhares de famílias.
Como o PET é um termoplástico, po-
de ser reprocessado várias vezes, pois
quando submetido a aquecimento ele
amolece, se funde e pode ser novamente
moldado.
Podemos dividir a reciclagem em
três tipos:
- Reciclagem primária ou pré-con-
sumo: permite à indústria reaproveitar
resíduos de produção, que são limpos
e de fácil identificação, gerando pro-
dutos de qualidade semelhante à obti-
da com resina virgem.
- Reciclagem secundária ou pós-con-
sumo: é a reutilização de embalagens
provindas de lixões, coleta seletiva, suca-
tas etc. Exige uma excelente separação
para poder ser aproveitado, devido à mis-
tura com outros materiais.
- Reciclagem terciária: conversão de
resíduos plásticos em produtos quími-
cos e combustíveis por processos termo-
químicos. Não é muito utilizada devido
ao custo elevado.
O processo mais comum, o de reci-
clagem das garrafas coletadas após o
consumo, consiste basicamente em sepa-
rá-las dos outros plásticos, selecioná-las
por cores, moê-las para transformá-las
em flakes (flocos) e depois lavar, descon-
taminar, secar e embalar os flakes.
Com evidentes vantagens para o meio
ambiente, a reciclagem cumpre ainda
um papel social no Brasil, na medida em
que a coleta das garrafas é atividade ge-
radora de renda para centenas de milha-
res de pessoas. O País é hoje um dos gran-
des recicladores mundiais, reprocessan-
do cerca de 43% do total de garrafas
descartadas (170 mil toneladas/ano), à
frente de países como os Estados Uni-
dos, França e Inglaterra.
Dezenas de indústrias nacionais trans-
formam o PET reciclado em uma gama
diversificada de produtos. O maior mer-
cado comprador é a indústria têxtil, que
consome aproximadamente 41% do ma-
terial reciclado. Cerca de 14% do total
reciclado são exportados para o Méxi-
co e países da Ásia em forma de flakes
ou de garrafas prensadas.
Como identificar o PET?
As embalagens PET são identificadas
com o número 1 gravado no fundo (ou
próximo a ele) das garrafas ou recipien-
tes. Cada tipo de plástico reciclável tem
um número específico de identificação.
Água&Vida 19
Água & Vida 35.qxt 5/3/05 1:59 AM Page 20
resina
Quem é quem no mercado de PET
Produtores de resinas
Braskem
Av. das Nações Unidas, 4777 - Edifício
Villa Lobos – São Paulo, SP
Tel: (11) 3443-9999 Fax: (011) 3443-9017
www.braskem.com.br
M&G Fibras e Resinas
Av. das Nações Unidas, 12551, 8º andar,
Edifício WCT – São Paulo, SP
Tel: (11) 5502-1300
www.grupomg.com.br
Voridian do Brasil (Eastman do Brasil)
Av. Dr. Chucri Zaidan, 80, bloco C, 2º
andar, Morumbi – São Paulo, SP
Tel: (11) 5506-9989 Fax: (11) 5506-9262
Disk-grátis: 0800-559989
www.br.eastman.com
Insumos
ColorMatrix América do Sul
Pigmentos e aditivos para termoplásti-
cos e fibras.
Avenida Francisco Nakazato, 1700 –
Itupeva, SP
Tel: (11) 4591-0100 Fax: (11) 4591-2510
www.colormatrix.com
Máquinas
Husky do Brasil Sistemas de Injeção
Máquinas injetoras de 60 a 8.000 t -
Câmaras quentes de 1 a 144 cavidades -
Robôs de entrada lateral e topo - Mol-
des para preformas PET - Planejamento
de fábricas e integração de sistemas.
Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno
Couto, km 66,5 – Jundiaí, SP
Tel: (11) 4589-7200 Fax: (11) 4582-0616
www.husky.ca
Logipack Máquinas e Dispositivos
Desenvolvimento e industrialização de
produtos tecnológicos como máquinas
e equipamentos automatizados no seg-
mento Pack (embalagem, rotulagem e
envase); dispositivos e manipuladores;
produtos e componentes especiais para
20 Água&Vida
automação; prestação de serviços para
automação.
Av. Centenário, 6550 – Bairro Próspera
– Criciúma, SC
Tel: (48) 462-2235 Fax: (48) 462-2024.
www.logipack.com.br
Multipet Indústria e Comércio de
Embalagens Plásticas
Máquinas para sopro de garrafas PET, va-
riando de 500 a 2500 ml, booster com-
pressor e moldes para sopro.
Rua Almir Gasperin, 2171 – Vila Indus-
trial – Toledo, PR
Tel: (45) 252-6995
www.multipet.ind.br
Sidel do Brasil
Máquinas de sopro para PET; sistemas de
transporte para garrafas de vidro, plás-
tico, latas, paletes, entre outros; equipa-
mentos de automação, transporte e en-
chimento; seladoras e sistemas de super-
visão, incluindo hardware e software para
manuseio automático de insumos em pó
e gerenciamento de fórmulas para as in-
dústrias alimentícias e plásticas.
Rua Frei Liberato de Gries, 548 - Jar-
dim Arpoador - São Paulo, SP
Tel: (11) 3783-8800 Fax: (11) 3782-0044
www.sidel.com.br
Sig Beverages Brasil (Div. Corpoplast)
Máquinas e sistemas de sopro e molda-
gem para garrafas PET.
Av. Chedid Jafet, 222 – cj. 42 – Torre B
Edifício Millennium Ofice – São Paulo, SP
Tel: (11) 2107-6794 Fax: (11) 2107-6785
www.sigcorpoplast.com.
Sipa Sul América
Máquinas e sistemas para injeção, sopro,
produção de preformas, moldagem, en-
vase e fechamento, moldes de injeção
e sopro, ferramentas e hot runners.
Av. Gupê, 10767 – Bloco II – Galpão 09
– Condomínio WT Empresarial Parque
Jardim Belval – Barueri, SP
Tel: (11) 4772-8300 Fax: (11) 4772-8301
www.sipasulamerica.com.br
Injetores e sopradores
Amcor Pet Packaging Latin Ameri-ca
(Braspet, Injepet, Alcoa Embalagens)
Preformas, garrafas e frascos PET para
produtos alimentícios, farmacêuticos,
cosméticos e as mais variadas bebidas.
Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno
Couto, km 66 – Jundiaí, SP
Tel: (11) 4589-3000 Fax: (11) 4589-3090
E-mail: comercial@amcor.com.br
www.amcor.com
Bahia Pet
Preformas PET para garrafas de refrigeran-
tes e água mineral (16,5 g, 48 g e 49 g),
tampas em PEAD de 3 g para garrafas PET.
Rua do Paquistão, s/n – Pirajá – Sal-
vador, BA
Tel: (71) 2106-0000 Fax: (71) 2106-0459
www.bahiapet.com.br
Embrapack Embalagens
Embalagens PET e PEAD para bebidas
carbonatadas, águas minerais, higiene
pessoal, bebidas quentes, produtos de
limpeza e produtos alimentícios.
Rua Gracyra Resse de Gouveia, 1791 -
Jardim Piemont – Betim, MG
Tel: (31) 3526-2500
E-mail: vendas@embrapack.com.br
www.embrapack.com.br (em construção)
Engepack Embalagens
Preformas PET de 18 a 64 g para refri-