Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
Tradução
Henrique de Oliveira Guerra
Revisão técnica
Claudio de Moura Castro
Economista. Mestre pela Yale University e doutor pela
Vanderbilt University. Pesquisador em Educação.
Versão impressa desta obra: 2018
2018
Obra originalmente publicada sob o título
Make it stick: the science of successful learning
ISBN 9780674729018
Copyright © 2014 by Peter C. Brown, Henry L. Roediger III, Mark A. McDaniel.
Published by arrangement with Harvard University Press.
Gerente editorial: Letícia Bispo de Lima
Colaboraram nesta edição
Editora: Paola Araújo de Oliveira
Capa: Paola Manica
Preparação de original: Josiane Santos Tibursky
Leitura final: Daniela de Freitas Louzada
Editoração: Ledur Serviços Editoriais Ltda.
Produção digital: Loope | www.loope.com.br
Ésquilo
Prometeu acorrentado
AGRADECIMENTOS
4 – Enfrente as dificuldades
8 – Fixe o conhecimento
Notas
Leituras sugeridas
1
A APRENDIZAGEM É MAL
COMPREENDIDA
DUTOR] N. de R.T.: Nos Estados Unidos, este é um momento de grande perigo, pois se for
um criminoso, pode atacar o policial, para escapar da prisão.
A PRÁTICA ESPAÇADA E
INTERCALADA
ENFRENTE AS DIFICULDADES
RAGEM] N. de T.: Jargão para o momento em que o paraquedista toca o chão. Nos Estados
Unidos, o jargão militar é PLF, de parachute landing fall.
] N. de T.: Na pesca com mosca (fly fishing), os tipos de isca são designados
conforme sutis diferenças nas proporções de suas partes (cabeça, asa, cauda).
Preste atenção nas pistas que você está usando para estimar o
que você aprendeu. A sensação de ser familiar ou fluente nem
sempre é um indicador confiável de aprendizagem. Tampouco
é seu nível de facilidade em recuperar fatos ou frases em um
questionário logo após encontrá-los em um texto ou palestra.
(A facilidade de recuperar informações após um tempo, no
entanto, é um bom indicador da aprendizagem.) Muito melhor
é criar um modelo mental do conteúdo que integre as várias
ideias ao longo de um texto, conecte-as ao que você já sabe e
que lhe permita fazer inferências. Com que competência você
consegue explicar um texto é uma excelente pista para apreciar
a sua compreensão, porque você deve recordar os pontos
salientes a partir da memória, colocá-los em suas próprias
palavras e explicar por que eles são significativos – ou seja,
como eles se relacionam com o assunto maior.
3 = m, 9 = b, 2 embankmen
392
=n t
6 = sh, 1 = t, 1
611 shootout[NT]
=t
3 = m, 3 = m, 3
333 Eminem
=m
5 = l, 1 = t, 7 =
517 Lt Columbo
c
ES] N. de T.: Em inglês, stringer of fish, técnica que pescadores utilizam para manter
vivos os peixes capturados.
N. de T.: Medida equivalente a 30,48 cm. Aqui não foi feita a conversão ao sistema
métrico para manter as proporções da estrada.
LA] N. de T.: Aqui, e em outros trechos neste capítulo, a tradução precisou fazer
adaptações, sem, porém, perder de vista a fórmula mnemônica. Compare os pares
no original: William/Whale, Henry/Hen.
FIXE O CONHECIMENTO
NO] N. de T.: Nos Estados Unidos, K-12 education, ou seja, os cinco anos da elementary
school, os três anos da middle school e os quatro anos da high school.
AS] N. de T.: Em inglês, stretch goals, ou seja, metas ambiciosas e desafiadoras que nos
forçam a sair da zona de conforto e a repensar o trabalho.
NOTAS