Guia de Usuário

Unidade de Monitoramento e
Controle
Sistemas de Energia CC
350003.013
As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio e não
representam um compromisso da Eltek Valere.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de alguma forma
ou meio - eletrônica ou mecânica, incluindo fotocópia e gravação — para nenhum
propósito sem autorização explícita por escrito da Eltek Valere.

Copyright ©: Eltek Valere, Norway 2008

Certificate no: 900005E

Certificate no: 900005Q

Precauções de Segurança

O equipamento descrito neste manual deve ser operado somente por

pessoal da Eltek Valere ou por pessoas devidamente treinadas e
capacitadas pela Eltek Valere.

O equipamento representa um risco devido a presença de energia
elétrica. Erros de operação/instalação podem causar ferimentos
sérios que não estão sob nossa garantia.

A área interna do equipamento apresenta risco de choque elétrico. A
existência de vários capacitores que operam com tensões elevada
representam um perigo ao se trabalhar na parte interna, mesmo com a
alimentação CA desconectada.

A instalação deve ser de acordo com as nossas recomendações

Favor ler o manual atenciosamente antes de utilizar o equipamento

E53104909 -90 Rev. A, Maio 2008

BIF

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 28

Índice

1. Bem Vindo 5
Sobre este Guia ............................................................................................................5
Diagrama do Sistema  Sistema de Energia Flatpack2 ...............................................5

2. O Controlador Smartpack 5
Características ..............................................................................................................6
Diagrama em Bloco...............................................................................................6
Aplicações Típicas ........................................................................................................7
Localização dos Conectores & Portas de Comunicação...................................7
Sistema & Sinais de Bateria  Conexões Internas .......................................................8
Alarme Relé & Entrada Digital  Conexões do clientes................................................9
Sinais da porta CAN  Conexões Internas.................................................................10
Barramento CAN .................................................................................................10
Endereçamento do barramento CAN ..........................................................................10
Atribuições de Hardware  Controladores ............................................................10
Software Assignment  Retificadores ...................................................................11
Terminação do barramento CAN.................................................................................11
Atualização do Firmware do controlador Smartpack.......................................12
Opções de Módulos ............................................................................................13
Controlador Smartpack  Padrão...............................................................................13
Controlador Smartpack  Ethernet.............................................................................13
Controlador Smartpack  RS232 ...............................................................................14
RS232 - opção Acesso Frontal ................................................................................14
RS232 - opção Acesso Traseiro...............................................................................14
Sinais da porta RS232 .............................................................................................14
Controlador Smartpack  Escravo Básico..................................................................15
Módulo Smartnode......................................................................................................15

3. Instalação do Controlador Smartpack 16

Precauções de Segurança..................................................................................16
Inserindo e Removendo o Controlador .............................................................16
Removendo as Tampas ..............................................................................................16

4. Operação Painel Frontal 17

Descrição das teclas, Tela e Indicadores..........................................................17
LEDs indicadores ........................................................................................................17
Tela de LCD ................................................................................................................17
Teclas Frontais............................................................................................................17
Modos de Operação ............................................................................................18
Modo Status ................................................................................................................18
Modo Menu .................................................................................................................18
Menus de Operação, visão geral........................................................................18
Opções de Usuário......................................................................................................19
Opções de Serviço ......................................................................................................20

5. Especificações Técnicas 21

6. Descrição das Funcionalidades 22

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 3
 Reset dos Alarmes (AlarmReset) .............................................................................22
Tensões do Sistema (VoltageInfo)............................................................................22
Mensagens de Alarme Exibidas, (Registro) (DisplayMessages)..............................22
Exibir a Versão de Firmware do controlador (SoftwareInfo)......................................23
Exibir Número Serial dos Controladores (SerialNumber)..........................................23
Exibir Informação dos Retificadores (Rectifier Info) ..................................................23
Retificador Plug-and-Play .......................................................................................................23
Fases de alimentação versus Identificação dos Retificadores ...............................................24
Resetando o Número de Retificadores...................................................................................24
Exibir Dados do Sistema de Alimentação (Mains Info) .............................................25
Exibir Níveis de Temperatura da Bateria (TempLevel Info) ......................................25
Exibir Informações da Bateria (BatteryInfo) ..............................................................26
Sobre Bancos de Bateria e Blocos .........................................................................................26
Medição de Simetria das Baterias  48V Sistemas ..............................................................27

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 48

1. Bem Vindo
O controlador Smartpack é um módulo poderoso e de ótimo custo benefício,
desenvolvida para monitoramento e controle de vários tipos de Sistemas de Energia CC
da Eltek, como Powerpack, Flatpack2 e Minipack.

Sobre este Guia

Este documento oferece aos usuários de sistemas baseados no Smartpack as
informações necessárias para operação do sistema utilizando o painel frontal do
Smartpack. Também são descritas as especificações técnicas e as conexões externas do
Smartpack.

Diagrama do Sistema  Sistema de Energia Flatpack2

No diagrama abaixo exibido na figura 1, o controlador Smartpack monitora e controla o
sistema inteiro, e funciona como interface ao sistema para o usuário local. O programa
(aplicativo) PowerSuite é utilizado para operação remota e configuração do sistema.

Saídas de Alarme NC-C-NO PowerSuite

Entradas Digitais

Flatpack2 Cabo USB

Gabinete Smartpack
(Unid. Ctrl.) Alarme de fusível

Flatpack2
Barramento CAN (retificadores)
LVLD
Equipamento
Telecom
Seletor de
alimentação
CA
Fusíveis CA
externos
(230VCA ou Fusíveis da
Simetria carga
400VCA Alarme & LVBD & MCBs
Sensor Temp.
Distribuição
Alimentação CC
CA Saída CC
(Mono - ou (24V, 48V
trifásico) Bateria or 60V*)
Fusíveis de
Bateria

Figure 1 Exemplo de um típico sistema Flatpack2 para alimentação CC de equipamentos

telecom. O sistema é alimentado através de uma fonte CA externa, e consiste de
retificadores em racks denominados “power racks”, uma unidade de controle e
uma unidade de distribuição CC. Bancos de bateria, contatores de desconexão de
bateria ou carga LVD, etc. são também parte do sistema.
(*) O controlador Smarpack pode controlar sistemas de 24, 48 ou 60V.

2. O Controlador Smartpack
O controlador Smartpack é uma unidade de controle e monitoramento usada como o
cérebro de uma planta de energia CC. Você opera o sistema através de um moderno
painel frontal, usando três teclas e uma tela LCD.
Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 5
 Você também pode operar o sistema localmente através do PC usando o aplicativo
PowerSuite da Eltek, ou remotamente através de modem, Ethernet e Web.
Existem várias versões de controladores Smarpack. A forma de comunicação depende de
do controlador escolhido.
Alguns módulos possuem interface digital via porta USB. A versão WEB possui, além da
interface USB, uma porta Ethernet (com conector RJ45). Existem ainda versões com
interface RS232 no lugar da porta USB.

Características
 Painel frontal LCD e botões para serviços locais sem PC.
 Interface USB- ou RS-232 para conexões com PC localmente ou remote
controle e monitoramento remoto através de modem, Ethernet, web
ou SNMP.
 Programa principal atualizado através da porta USB e aplicação FWLoader
 Seis saídas relés programáveis para um tradicional controle remoto
 Seis entradas programáveis para monitoramento de outros equipamentos
no local
 Monitoramento de bateria e teste sem atendimento no local
 Compensação de temperatura para carga afim de aumentar a vida útil
das baterias
 Indicação da vida útil da Bateria
 Senhas de proteção para o nível de operação
 Alarme/registro de evento com data e hora
 Software de comunicação baseado em Windows

Diagrama em Bloco
O microprocessor é o cérebro do
sistema e representa a inteligência do Todos as funções específicas dos
controlador Smartpack. clientes, calibração e dados de registro
O programa pricipal e os dados Controlador Smartpack são armazenadas na EEPROM
dinâmicos são armazenados na
memória Flash, facilmente atualizada Microprocessor EEPROM
FLASH & Memória EEPROM Porta CAN (2)
através da USB ou porta CAN 256Kb 512Kb para comunicação com retificadores e
DIP switches para outros controladores presentes no
configuração do número de DIP switch barramento CAN.
identificação do CAN CAN1
Power Bus Alimentação
24 / 48 / 60VCC Alimentação tensão de alimentação regulada
de entrada Alimentação para uso interno e externo
Step Down (plug-in PCB)
Flyback rectifier Reg. ±12V
Sinais de Entrada (medidas) Step Down
para referencia do sistema(1), Reg.+5V
Sinais de Saída (controle)
corrente de bateria, falha de para LVD(2)
bateria e fusível de carga (3)
CON5
Conexões do Sistema (interna)
Sinais de Entrada USB 2.0 porta tipo B (1)
(medidas) de simetria de interface de comunicação serial com o
baterias (4), sensor de CON4 USB PC e dispositivos computacionais
temperatura (1) Conexões da Bateria Barramento Serial
(interna) Sinais de saída (controle)
Sinais de Entrada (medidas) para relés de Alarme (2)
para configuração das entradas CON1
digitais (2) Conexões de Alarme I/O (cliente)
(Plug-in PCB)
Sinais de Entrada (medidas) de CON3
simetria de baterias (4), sensor Conexões de Bateria (interna) (Plug-in PCB)
de temperatura (1), corrente de
bateria (1), fusível de bateria (1)

CON2 Sinais de saída (controle)

Sinais de Entrada (medidas) de Conexões de Alarme I/O (cliente)
configuração de entradas digitais para relés de Alarme (4)
(4)
Figura 2 Diagrama em bloco da Smartpack exibindo as principais funções.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 68

Aplicações Típicas
O controlador Smartpack employs CAN bus communication with the rectifiers in the
Smartpack-based DC power system  and other bus-connected Smartpack controllers in
the system  thus enabling flexible expansion of system functionality and number of
measuring points. System components can be set up and upgraded to meet the demand
of any tailor-made power solution.

Localização dos Conectores & Portas de

Comunicação

DIP switches Você pode facilmente conectar o controlador

(Número de Smartpack à um PC, conectando um cabo
IdentificaçãoCAN) padrão USB A-B à porta USB do painel frontal
do controlador e para alguma porta USB
disponível no PC.

O controlador Smartpack é configurado de

fábrica  através de DIP switches na lateral
 com número de identificação do
barramento de comunicação CAN.

No painel traseiro do controlador  veja

Figura 4  você encontra duas portas RJ45
USB 2.0 tipo de porta B
(Conexão PC) CAN (conexão de um cabo par trançado
CAT5) para conectar o controlador ao
barramento CAN. Veja também o capítulo
“Barramento Barramento CAN”, na página 10.

Figura 3 Porta frontal de acesso USB, e DIP switches na lateral para configuração da
identificação.

Os conectores do controlador Smartpack estão localizados em sua parte traseira. Estas

conexões são utilizadas para monitoramento e controle do sistema, baterias, relés de
alarme e status de equipamentos externos.

Conexões de Bateria  Extendida Conexões de Alarme I/0 

D-sub, 15 pinos, macho (Interno) Extenção
D-sub, 26 pinos, fêmea (Cliente)

Porta CAN (2)

RJ45, 8 pinos
(Interno e clientes)

Conexões de Bateria Conexões de Alarme I/O

D-sub, 15 pinos, macho (Interno) Conector mini power,
Conexões do Sistema 10 pinos, macho (Cliente)
D-sub, 15 pinos, fêmea (Interno)

Figura 4 Conectores traseiros do Smartpack

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 7

 Sistema & Sinais de Bateria  Conexões Internas

Em um sistema CC padrão baseado no Smartpack, os sinais internos dos controladores

são ligados diretamente aos pontos de medida ou monitoramentos, ou à terminais
internos, como é exibido na
Figura 5. Veja os desenhos específicos de seu sistema.
Controlador
Smartpack CON5

Terminais de interface do sistema

15 pinos D-Sub (fêmea) 10 +
Entrada de alimentação
FUNÇÃO SINAIL PIN-OUT 15 −
14 Referência do sistema
LVD1A +/− 1 4 + Tensão do sistema
LVD2A +/− 2 Interface 5 −
LVD Comum +/− 3 Cabo 5 6 + Corrente da Bat. 1
5 1 Tensão do Sistema + 4 7 −
Tensão do Sistema − 5 12 + Falha do Fus. da Bat. 1
a
*Corrente de Bat. 1 + 6 13 −
15 11
b
*Corrente Bat. 1 − 7 9 + Falha do Fus. de carga 1
NC 8 11 −
CON5 Falha do fus. de carga 1 + 9 1 +/− LVD1A
(fêmea; laranja) Entrada de Alimentação + 10 3 +/− LVD Comum LVD1*
Falha do fus. de carga 1 − 11 15-pinos 2 +/− LVD2*
c
* Falha do fus. de carga 1 + 12 D-Sub LVD2A
d
* Falha do fus. de carga 1 − 13 macho
(Conexões Internas)
Referencia do sistema 14 Obs: os sinais disponíveis nos
Conexões do Entrada de Alimentação − 15 terminais de interface podem variar. In Out
Sistema Leia as especificações de seu * Contatoras latch
sistema.
Controlador
Smartpack
CON4
15 pinos D-Sub (macho)
FUNÇÃO SINAL PIN-OUT
3 + Simetria de Bat. 1

Terminais de interface do sistema

Simetria Bat. 1 − 1 1 −
Sensor Temp 1 − 2 6 + Simetria de Bat. 2
Simetria Bat. 1 + 3 5 −
1 5 Sensor Temp. 1 + 4 Interface 11 +
Cabo 4 Simetria de Bat. 3
Simetria Bat. 2 − 5 10 −
Simetria Bat. 2 + 6 15 + Simetria de Bat. 4
a
11 15 * NC 7 13 −
b
CON4 * NC 8 4 + Sensor de Temp. 1
(macho; azul) NC 9 2 −
Simetria Bat. 3 − 10 15-pinos 7
Simetria Bat. 3 + 11 8 NC a*, b*
d
D-Sub
* NC 12 fêmea 14
NC c*, d*
Conexões de Simetria Bat. 4
c
− 13 12
* NC 14
Bateria Simetria Bat. 4 + 15
(Conexões
Internas)
In
Controlador
Smartpack CON3
15 pinos D-Sub (macho)
FUNÇÃO SINAL PIN-OUT 3 + Simetria Bat. 5
Terminais de interface do sistema

Simetria Bat. 5 − 1 1 −
Sensor Temp 2 − 2
6 + Simetria Bat. 6
1 5 Simetria Bat.5 + 3 Interface 5 −
Sensor Temp 2 + 4 Cabo 3 11 + Simetria Bat. 7
Batt Sym 6 − 5 10 −
11 15 Batt Sym 6 + 6 15 + Simetria Bat. 8
CON3 Corrente Bat. 2 + 7 13 −
(macho; azul) Corrente Bat. 2 − 8 4 + Sensor Temp. 2
NC 9 2 −
Simetria Bat. 7 − 10 7 + Corrente Bat. 2
Simetria Bat. 7 + 11 15-pinos 8 −
Falha do fus. de carga 2 − 12 D-Sub 14 + Falha de Fus. Bat. 2
Simetria Bat. 8 − 13 fêmea 12 −
Conexões Falha do fus. da Bat. 2 + 14
(Conexões
Bateria Ext. Simetria Bat. 8 + 15
Internas)
In

Figura 5 Visão geral do sistema interno e conexões de bateria

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 88

Alarme Relé & Entrada Digital  Conexões do clientes

Em sistemas CC padrão baseados no Smartpack, o alarme relé e entrada de sinal digital

são indicados abaixo, visto na Figura 6. Ver também os desenhos específicos de seu
sistema.

Controlador
Smartpack CON1
Conector 10 pinos (macho) 2 + Circuito de entrada 1

Terminais de interface do
FUNÇÃO SINAL PIN-OUT 1 −

Interface do sistema
Interface 4 + Circuito de entrada 2
Entrada Config. 1A − 1 Cabo 1
1 9 3 −
Entrada Config. 1B + 2 6 NO
Entrada Config. 2A − 3 5 COM
Entrada Config. 2B + 4 Circuito de alarme 1
7 NC
2 10 Saída Relé 1 COM 5
9 NO
CON1 Saída Relé 1 NO 6 10-pin0s 8 COM
(macho; verde) Saída Relé 1 NC 7 fêmea Circuito de alarme 2
10 NC
Saída Relé 2 COM 8
Conexões de Saída Relé 2 NO 9 (Conexões do
cliente)
Alarme I/O Saída Relé 2 NC 10
In Out

Controlador CON2
Smartpack
26 pinos D-Sub (fêmea)
FUNÇÃO SINAL PIN-OUT

Entrada Config. 5B + 1 21 + Circuito de entrada 3

Entrada Config. 5A − 2
20 −
Entrada Config. 6B + 3
Entrada Config. 6A − 4
19 + Circuito de entrada 4
10 −
Terminais de interface do sistema

NC 5
Saída Relé 3 NC 6 1 + Circuito de entrada 5
Saída Relé 4 NC 7 2 −
Saída Relé 5 8 3 + Circuito de entrada 6
19 26 NC Interface
Saída Relé 6 9 4 −
NC Cabo 2 15 NO
Entrada Config. 4A − 10
NC 11 23 COM
1 9 Circuito de alarme 3
NC 12 6 NC
CON2 16 NO
(fêmea; verde) NC 13
24 COM
NC 14 Circuito de alarme 4
Saída Relé 3 NO 15 26-pinos 7 NC
D-Sub 17 NO
Saída Relé 4 NO 16
macho 25 COM
Saída Relé 5 NO 17 Circuito de alarme 5
Saída Relé 6 NO 18 8 NC
18 NO
Entrada Config. 4B + 19
26 COM
Entrada Config. 3A − 20 Circuito de alarme 6
Entrada Config. 3B + 21 9 NC
NC 22 (Conexões do
Saída Relé 3 COM 23 cliente)
Saída Relé 4 COM 24
Saída Relé 5 COM 25 In Out
Conexão Saída Relé 6 COM 26
Ext. Alarme I/O

Figura 6 Visão geral das conexões dos clientes  relés de alarme & entradas digital

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 9

 Sinais da porta CAN  Conexões Internas
Controlador
Smartpack CAN1 & 2 Porta CAN 1 e 2 são eletricamente idênticas, e
Conectores 2x8 pinos RJ45 são usadas para habilitar a conexão do
Porta CAN 2 SINAL PIN-OUT
RJ45, 8 pinos barramento CAN. Cabo CAT5.
+12VCS 1
8 1 −12VCS 2
+5VCAN1 3 Um conector especial RJ45 com resistor de
CANH 4 terminação de 120Ω pode ser conectado à uma
1 8 CANL 5
GNDCAN1 6 das portas CAN; ver Figura 8, página 11.
Porta CAN 1 +12VCS 7
RJ45, 8 pinos GNDBC/CS 8 Os pinos 1 e 2 da porta CAN podem alimentar
Conexões do barramento CAN o controlador “slave” com 12VCC, 16W através
do barramento CAN.

Figura 7 porta CAN

Barramento CAN
O Smartpack utiliza o barramento CAN 1  uma interface de arquitetura digital que
suporta um canal de comunicação dedicado entre os controladores e cada retificador.

Endereçamento do barramento CAN

O barramento CAN da Eltek pode ser endereçado com o máximo de 60 nós. Sendo que
podem ser conectados no máximo 8 Smartpacks e/ou 50 retificadores. Somente dois dos
8 controladores podem ser controladores “Basic Slave”, ver página 15.

Atribuições de Hardware  Controladores

O controlador Smartpack é configurado em fábrica
com um número de identificação especial para o
endereço do barramento CAN, usando DIP switches na Controlador ID Posição DIP Switch
lateral do controlador (atribuição via hardware). Ver # 1 2 3 4
Ver Figura 3, página 7. Master 1 OFFOFFOFFOFF
Slave 1 2 ONOFFOFFOFF
Em um sistema de distribuição CC com muitos
Slave 2 3 OFF ONOFFOFF
controladores Smartpack, o “master” é identificado Slave 3 4 ON ONOFFOFF
pelo número <1>, o “slave” com número <2> e assim Observe que os números de identificação (ID #)
por diante. Ver tabela neste capítulo e a Figura 9, correspondem ao valor binário da DIP switch’s mais
um.
página 11.

Quando um novo Smartpack é inserido em um sistema já existente, o controlaodr irá

recalcular o número de retificadores conectados, identificando-os novamente com o
mesmo número que já estava na memória. Leia “Software Assignment”, página 11.

1
CAN - Control Area Network. Protocolo serial utilizado para comunicação entre os
retificadores e controladores da Eltek
Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 108
 Software Assignment  Retificadores
Em um sistema com o Smartpack cada retificador é automaticamente configurado com
único número de identificação do barramento CAN (software-assignment).

Quando os retificadores são conectados no power rack pela primeira vez, o Smartpack
dinamicamente vincula o retificador com o próximo número de identificação disponível
(software-assignment), e automaticamente incrementa o números de retificadores que
estão comunicando no barramento CAN. O controlador registrar também junto com o
número de identificação no barramento o número de série do retificador.

Quando um retificador previamente instalado é retirado e conectado novamente no

power rack ele mantém o número de identificação anterior, a menos que ocorra o
comando de “Reset Rectifier” para resetar o retificador.

Terminação do barramento CAN

Para assegurar uma comunicação correta e evitar a reflexão dos dados, o barramento
CAN sempre deve ser terminado com 2 resistores de 120Ω um em cada ponta (impedâcia
do barramento de 60Ω), veja Figura 8. É utilizado para o barramento CAN cabo par
trançado CAT5.

Cabo USB A-B Barramento CAN

(padrão) (Cabo par trançado CAT5)
1
120Ω
Resistor Resistor de
de terminação terminação
120Ω
Smartpack vincula os números de identificação
01 02 n aos retificadores (software). Os números de
Sistema de energia identificação do Smartpack são configurados
CC Flatpack2 por DIP switches na lateral do controlador.

Figura 8 Barramento CAN terminado com resistores de 120Ω, um em cada ponta (impedância
do barramento 60Ω)

O exemplo na Figura 9 mostra um Sistema de Energia CC Flatpack2 expandido com um

controlador escravo a fim de implementar entradas digitais adicionais, saídas relé ou
funções similares. Controlador Escravo
Configuração do DIP
switch
Configuração do DIP switch Saídas de Alarme Saídas Alarme
do controlador mestre NF-C-NA NF-C-NA
Entradas Digitais
Entradas
ID <2> Digitais
(Switch #1 ligado, os
ID <1> outros desligados)
Todos desligados (OFF)
1 Controlador Smartpack 2 Controlador Smartpack
Mestre Escravo 1 120Ω
Resistor de
Resistor de terminação
terminação
120Ω
01 02 3 4 n n+1 n+2 m
Sistema de energia
CC Flatpack2

Figura 9 Sistema de Energia CC Flatpack2 expandido com dois controladores

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 11

 Atualização do Firmware do controlador
Smartpack
Você pode usar o programa FWLoader 2 para atualizar a firmware do controlador
Smartpack. Para encontrar a versão da firmware em seu controlador, ver página 23. O
programa PowerSuite deve estar instalado previamente em seu computador. Faça o
seguinte:

1. Conecte o PC ao Smartpack
usando um cabo USB padrão
2. Inicie o programa FWLoader no PC;

Na tela FWLoader:
3. Selecione “Smartpack”, no campo “Target
Selection”
4. Selecione “1”, em “Target Address”
5. Selecione “COMx”
em “Communication Type”. Ver no
programa PowerSuite qual porta é utilizada 3 4
6
para comunicação do PC com o controlador.
6. Clique no botão “Open Source File”,
Selecione o arquivo “*.mhx”
que contém a versão da firmware a ser
atualizada no controlador
7. Clique no botão “Write to Target”, 7
5
para carregar a firmware no controlador
Smartpack
Figura 10
Tela FWLoader
Enquanto a firmware é carregada no Smartpack, o programa FWLoader exibe uma barra
de progresso, e também o atual segmento programado.

Uma vez que a firmware foi carregada, o controlador Smartpack irá automaticamente
reiniciar.

2
Você pode obter uma cópia do programa FWLoader entrando em contato com o
departamento de serviço da Eltek.
Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 128
 Opções de Módulos
O Smartpack é um controlador escalonável com design modular. Pode ser otimizado para
diferentes requerimentos com kits “plug-in-kits”. Várias opções do Smartpack são
disponíveis oferecendo gerenciamento remoto através de modem, Web, e-mail e SNMP.

Controlador Smartpack  Padrão

Porta CAN (2) Conexões Bateria

Controlador Smartpack Conexões de Alarme I/0

Padrão

Vista Frontal Vista Traseira

Porta USB Conexões Bateria

Conexões de Alarme I/0

Conexões do Sistema
Figura 11 O controlador Smartpack padrão. Conexões frontal e traseira
O controlador Smartpack – na opção padrão, Art 242100.110 – permite monitoramento
local e controle através das teclas frontais do módulo, LED, Tela LCD e através de um PC
conectado à porta USB.
As funcionalidades dos controladores podem ser expandidas conectando outros
Smartpack ao barramento CAN. Veja na Figura 9, página 11.
Para maiores detalhes dos conectores, veja Figura 4, página 7.

Controlador Smartpack  Ethernet

Smartpack controller
Ethernet
Ethernet port
RJ45 connector

Outras conexões são

compatíveis com a
opção padrão do
Smartpack
Front View Rear View

Figura 12 O controlador Smartpack, com opção de Ethernet. Conexões Frontal e

traseira
O controlador Smartpack – na opção Ethernet, Art 242100.113 – permite monitoramento
remoto e controle através da porta Ethernet, usando o protocolo de rede TCP/IP. Conecte
um cabo de Ethernet 10/100 Base T à porta Ethernet.

O kit Ethernet incorpora um adaptador Web embarcado, suportando interfaces

Web/HTML, logon remoto pelo PowerSuite, protocolo SNMP (Get, Set, Traps) e alerta por
e-mail através de seu servidor de e-mail. Para descrição das funcionalidades oferecidas
pelo adaptador Web embarcado, Leia o manual Adaptador WebPower, Art. 356943.013.

O Smartpack Padrão e Ethernet oferecem a mesma funcionalidade, exceto para conexões

de Alarme I/O na CON2, a qual é substituída pelo kit Ethernet “plug-in-kit”.
Assim o módulo Ethernet suporta algumas conexões de I/O -- quatro circuitos de entrada
e quatro relés de saída sem circuito. Veja Figura 6, página 9.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 13

 Controlador Smartpack  RS232
O controlador Smartpack – na opção RS232, Art 242100.111 (acesso frontal) e Art
242100.112 (acesso traseiro) – permite monitoramento remoto e controle através da
porta RS232 de modem ou unidade individual WebPower da Eltek (suporte à Ethernet).

RS232 - opção Acesso Frontal

Porta RS232C
Controlador Smartpack D-Sub, 9 pinos
RS232, frontal

Outras conexões são

compatíveis com a
opção padrão do
Smartpack

Vista Frontal Vista Traseira

Figura 13 O controlador Smartpack, RS232 opção Frontal. Conexão frontal e traseira

O Smartpack Padrão e RS232 de Acesso Frontal possuem as mesmas funcionalidades.

RS232 - opção Acesso Traseiro

RS232C porta
D-Sub, 9 pinos
Controlador Smartpack
RS232, traseiro

Outras conexões são

compatíveis com a
opção padrão do
Smartpack

Vista Frontal Vista Traseira

Figura 14 O controlador Smartpack, RS232 opção Traseira. Conexão frontal e traseira

O Smartpack Padrão e RS232 de Acesso Traseiro oferecem as mesmas funcionalidades,

exceto para Conexão de Bateria no CON3, para este caso será substituído pelo kit RS232
“plug-in-kit”.
Assim o módulo RS232 de Acesso Traseiro suporta algumas conexões de bateria. Veja
Figura 5, página 8.

Sinais da porta RS232

CON3
9 pinos D-Sub (fêmea)
(Na frente do controlador) A porta RS232 de acesso frontal e acesso
1 traseiro dos módulos são eletricamente
RS232C, TxD 2 idênticos.
RS232C, RxD 3
Conecte uma ponta do cabo RS232 à porta do
(Não usado) 4
GND 5 Cabo de Comunicação Smartpack, e a outra ponta ao modem ou à
9 pinos D-Sub (macho)
(Não usado) 6 porta RS232 do WebPower.
RS232C, CTS 7
RS232C, RTS 8 Verifique que ambas as unidades estão com os
(Não usado) 9 mesmos parâmetros de comunicação (Baud
rate, paridade, etc.)
Figura 15 Sinais da Porta RS232

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 148

 Controlador Smartpack  Escravo Básico
Porta CAN (2) Conexões de Bateria
Controlador Smartpack
Escravo Básico Conexões de Alarme I/0

Vista Frontal Vista Traseira

Porta USB Conexões de Bateria

Conexões de Alarme I/0

Conexões do Sistema

Figura 16 O controlador Smartpack Escravo Básico. Conexões frontais e traseiras

O Smartpack Escravo Básico, Art 242100.000, é um modulo de baixo custo equipado
com as mesmas conexões I/O e funcionalidades que o Smartpack Padrão, Art.
242100.110.
A única diferença entre o Smartpack Padrão e o Escravo Básico é que o último não
possuiu tela LCD, teclado frontal e fonte interna de alimentação.
O Smartpack mestre alimenta o módulo Escravo Básico através do barramento CAN, e no
máximo dois módulos escravos podem ser conectados ao barramento.
Ambos o mestre e o escravo devem estar com a mesma firmware 402073.009, versão
2.0 ou maior.

Para informações sobre conexão de vários Smartpack ao barramento CAN, dê uma

olhada na Figura 9, página 11. Para maiores detalhes na descrição dos conectores, veja
Figura 4, página 7.

Módulo Smartnode
Módulo Porta RS485 Porta RS232C
Conector RJ45
Smartnode D-Sub, 9 pinos

Visão Frontal Visão Traseira

Porta CAN (2)

Figure 17 The Smartnode module. Front and rear connections

O módulo Smartnode é um tradutor de protocolo de software. Isto pode ser configurado
caso a caso para que o Smartpack possa comunicar equipamentos de terceiros usando os
protocolos RS232 e RS485. Cabo RS232
(para o equipamento externo)
Barramento CAN
(par trançado cabo CAT5)
Cabo RS485
Figure 18 O controlador Smartpack (para o equipamento externo)
Controlador
comunicando com o módulo Módulo Smartpack
Smartnode. Smartnode

O exemplo na Figure 18 mostras um esquema de como o Smartpack pode se comunicar

com equipamentos externos com protocolos específicos, utilizando o Smartnode como
tradutor de protocolo.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 15

 3. Instalação do Controlador Smartpack

Precauções de Segurança
Verifique as medidas de segurança na página 2, antes de instalar ou manusear o
equipamento.

Inserindo e Removendo o Controlador

O controlador Smartpack possui alças que servem tanto para travar o módulo em
sua posição quanto para puxa-lo para fora do compartimento.

CUIDADO: Nunca transporte o controlador pelas alças. Cabos estão

Atenção
conectados ao painel traseiro do controlador. Solte as alças antes de inserir o
controlador no compartimento.
Insira uma chave de
fenda no furo para
Controlador destravar as alças
Smartpack
Alças travadas
Coloque as tampas nos compartimentos não utilizados.
Choque
Elétrico
Inserindo o controlador Smartpack
1. Abra as alças
inserindo uma chave de fenda dentro dos furos para
destravar o mecanismo
2. Insira o módulo completamente para dentro do
compartimento do power rack, depois de ter conectado
os cabos no painel traseiro.
3. Trave as alças
empurrando as alças para cima, de modo que elas
encaixem (na posição de travamento), então o módulo
estará travado com segurança.

Removendo o controlador Smartpack

1. Abra as alças
inserindo uma chave de fenda dentro dos furos para
destravar o mecanismo.
2. Remova o módulo
Alças usando ambas as alças para puxar o modulo
destravadas
cuidadosamente; apóie por baixo; desconecte os cabos
do painel traseiro.

Figura 19 Mecanismo de travamento do Smartpack

Removendo as Tampas
Insira uma chave de fenda de ponta fina no canto superior esquerdo,
cuidadosamente, e pressione para baixo destravando a tampa. Repita o
procedimento no canto superior direito. Ver maiores informações no Guia Rápido do
Flatpack2.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 168

 4. Operação Painel Frontal
Este capítulo descreve as teclas e os indicadores do controlador Smartpack, e como
operar um sistema de energia CC com o Smartpack através de seu painel frontal.

Descrição das teclas, Tela e Indicadores.

O painel frontal do controlador Smartpack consiste de duas áreas funcionais: A área de
apresentação (Tela de LCD e LED) e a área de controle (teclas). Para maiores
informações sobre a porta USB e as alças, leia páginas 7 e 16 respectivamente.

Tela Gráfica Alarme

16 caracteres x 2 linhas Tela de LCD LED (vermelho)
Linha superior Atenção
Tensão de saída tensão LED (amarelo)
ou menu de opções
Alimentação
Linha inferior LED (verde)
Bateria ou corrente de carga,
alarmes, ou teclas a pressionar.

Tecla ”Baixo”
Tecla ”Enter”
Tecla ”Cima”

Figura 20 Teclas frontais e indicadores do Smartpack

LEDs indicadores
O controlador Smartpack apresenta os seguintes LEDs:
• Alimentação (verde) indica que a alimentação está LIGADA ou DESLIGADA
• Alarme (vermelho) indica uma situação de alarme (alarme maior)
• Atenção (amarelo) indica uma situação anormal (alarme menor)

Tela de LCD
A tela gráfica é uma importante parte da interface do sistema. A tela em modo de Status
(exibe os status do sistema) ou no modo Menu (exibe os menus).

Teclas Frontais
Você pode controlar a Smartpack através das teclas frontais.
o Pressione a tecla para mudar do modo Status para o modo Menu.
o Pressione as teclas ou para rolar as opções e navegar entre as opções do
menu “options” (funções ou parâmetros).
o Pressione a tecla para selecionar a função.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 17

 Modos de Operação
A tela do controlador tanto no Modo Status ou no Modo Menu.

Modo Status
Quando o teclado frontal não estiver em operação, a tela está no Modo Status. E as
seguintes informações aparecem na tela:

• A linha superior exibe continuamente a tensão da bateria

• A linha inferior alterna entre as seguintes informações:
o Corrente da Bateria
o Corrente da Carga
o Alarmes Ativos
o Outras Mensagens

Modo Menu
Quando o teclado frontal estiver em operação, a tela do controlador estará no Modo
Menu e as seguintes informações aparecerão na tela:

• A linha superior exibe o nome do menu ou sub-menu atual.

• A linha inferior indica qual tecla a pressionar

Observação: Se as teclas não forem pressionadas por mais de 30 segundos, a tela irá
automaticamente sair do Modo Menu e retornar para o Menu Status.

Menus de Operação, visão geral.

É dividido em dois diferentes modos de operação: As Level 1

Opções de Usuário e as Opções de Serviço (este com
acesso através de senha, somente pessoal autorizado). Display in Status Mode

UserOption
Opções especiais não muito utilizadas — como
calibrações e ajustes — são acessíveis somente nas ServiceOption
Opções de Serviço.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 188

 Opções de Usuário
Quando você seleciona o Modo Menu, você acessa as Opções de Usuário.

Como navegar pelo menu Level 2 Level 3

User menu <UserOption>
o Entrando no Modo Menu

AlarmReset
Pressione a tecla para mudar do NomVolt
Modo Status para o Modo Menu BoostVolt
LoBattMaj
o Descendo a opção do menu VoltageInfo LoBattMin

Firmware 402073.009 2v00 Smartpack, Distributed

Pressione a tecla , para descer ao HiBattMaj
HiBattMin
nível, e procurar as opções (funções ou LVBD
parâmetros) LVLD 1.1

DisplayMessages Message ↓↑
o Selecionando a opção 
SoftwareInfo
Pressione a tecla para selecionar o a 
SerialNumber
opção ou parâmetro NoOfRects. nn
RectCurrent
Rectifier Info RectSerialNumber
o Subindo a opção ou nível Rect.PrimaryVolt
Rectifier Status
Pressione a tecla para subir para Rectifier Temp
opção anterior, e voltar para o nível Rect. OutputVolt
Rectifier SW Ver
anterior.
NoOfPhases nn
Mains Info Mains Status
Mains Voltage

Temp Level Info Level ↓↑
NoOfString Nn
BattStringCurr ↓↑
Battery Info BattStringTemp ↓↑
BattBlockVolt ↓↑

…
Para descrição das opções do menu de usuário, leia capítulo “Descrição das
Funcionalidades” pág. 22.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 19

 Opções de Serviço
Quando você seleciona Menu Mode, você acessa as Opções de Usuário “User Options”.
Você pode então selecionar as Opções de Serviço “Service Options”.

A senha para as Opções de Serviço é <0003>. Nós recomendamos que ao mudar está
senha, esta seja guardada por varias pessoas e em local seguro.

Nível 2 Nível 3
Como navegar pelos menus
Menu Serviço <ServiceOption>
Entrando no Modo Menu English ↓↑ 2v0

The ”XvX” references, if any, on the right hand of the option, are not shown in the display. They only indicate
o Altera Linguagem 
Pressione a tecla para NomVolt ↓↑
BoostVolt ↓↑
mudar do Modo Status para o LoBattMaj ↓↑
Firmware 402073.009 2v00 Smartpack, Distributed

Modo Menu VoltAdjustment LoBattMin ↓↑

HiBattMaj ↓↑
o Descendo a opção do menu HiBattMin ↓↑
Pressione a tecla , para LVBD ↓↑
LVLD 1.1 ↓↑
descer ao nível, e procurar as VoltCalibration  VoltCal ↓↑
opções (funções ou parâmetros) ChangePassword  Password ↓↑

the firmware version (402073.009 XvX) the option was first implemented.
SetManBoostTime  ↓↑
o Selecionando a opção Start/StopBoost 
Auto Boost Config.  Enable/Disable ↓↑ & Threshold ↓↑
Pressione a tecla para Nxt Test DateTime Date ↓↑ Time ↓↑
selecionar o a opção ou End Volt ↓↑
Batt Test Setup MaxTestDur ↓↑
parâmetro Test Int ↓↑
o Subindo a opção ou nível Guard Time ↓↑
Start/Stop Test 
Pressione a tecla para subir NoOfRects. ; nn  Reset
Charge Curr Lim.  Enable/Disable ↓↑ & Max C.Curr ↓↑
para opção anterior, e voltar
para o nível anterior. Battery Setup NumOfString ↓↑
CellCap Ah nn ↓↑
Output Control  VoltageCtrl / TempComp ↓
Change Date/Time  Date ↓↑ Time ↓↑
Alarm Output 1 ↑
RelayTest Alarm Output 2 ↑
Batt Contactor ↑
Load Contactor ↑
Alarm Output nn ↑
BlockOutputs  Enter OutpBlocked/Exit OutpBlocked 2v0
BattLifeTime Rst 

Para descrição do menu Serviço, ver ajuda online do sistema PowerSuite.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 208

 5. Especificações Técnicas
Monitoramento Remoto / Controle
Através de um PC executando o PowerSuite
Com o programa de comunicação instalado
(PowerSuite) em um computador remoto, o sistema
pode ser monitorado e controlado por modem ou rede
Ethernet.
NMS através de Ethernet (SNMP)
Com um agente SNMP conectado ao Smartpack, o
sistema pode ser monitorado e controlado por um
sistema de gerenciamento de rede (NMS) por
Ethernet com protocolo SNMP (Simple Network
Management Protocol).
Utilizando relés de alarme (contato seco)
6 relés de alarme de falha interna com contato seco
que pode ser conectado à equipamentos usados
para um monitoramento tradicional de alarme.
Características
Sistema
Medição da Tensão de Saída
Medição da Corrente Total de Carga
Desconexão de Carga/Bateria
Ajuste do Nível de Alarme (maior / menor)
Registro de Alarme (até 1000 eventos)
Relógio de Tempo Real com Bateria de Backup
Texto/Identificação de local
Teste de Saídas de Relé
Configuração do nível de tensão
Bateria
Medição da Corrente de Bateria
Medição da Temperatura da Bateria (opcional)
Teste de Bateria
Informação de Teste de Bateria (10 últimos testes)
Configuração dos Dados da Bateria
Configuração do shunt da Bateria
Indicação da qualidade da Bateria
Carregamento da Bateria
Compensação de Queda de Tensão no Cabo da Bateria
Compensação de Temperatura
Proteção contra falha do sensor de temperatura
Retificador
Disponíveis informações sobre cada retificador, como
número serial, versão, temperatura interna.
Medição da Corrente Individual do Retificador
Tensão de Entrada Individual do Retificador
Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008
Monitoramento Local / Controle
Através de um PC executando o PowerSuite
O software de comunicação PowerSuite pode também
comunicar com o Smartpack através da USB serial ou
cabo RS-232.
LCD e três teclas locais para operação local.
Se algum alarme (maior ou menor) esta ativo, Led
(vermelho ou amarelo) está aceso no painel frontal, a
mensagem do alarme aparece na tela LCD e o
correspondente relé de alarme é ativado.
Em operação normal, a tela de LCD irá exibir a
tensão de saída, corrente de bateria, corrente de
carga e modo de carga.
Alarmes Disponíveis
Todos os alarmes podem ser configurados com
nível de monitoramento menor, maior, médio e
de pico.
Sistema
Falha de CA (fases individuais)
Entradas Digitais (nomes programáveis)
Desconexão de Carga (tensão ou tempo)
Fusível de Carga
Corrente de Carga
Bateria
Tensão Alta de Bateria
Tensão Baixa de Bateria
Temperatura alta na Bateria
Temperatura baixa na Bateria
Capacidade da Bateria
Desconexão da Bateria
Fusível da Bateria
Falha de Simetria
Indicação da qualidade da Bateria
Corrente de descarga da Bateria
Retificador
Falha do Retificador
Falha Crítica do Retificador (> 1, programável)
Capacidade de Retificador com níveis programáveis
Limite da Corrente do Retificador
Proteção contra sobre tensão
Corrente do Retificador
Específicações
Tensão de 24/48/60 VDC
Entrada (Tensões nominais do sistema)
Firmware O programa principal da Smartpack
pode ser atualizado através da
porta USB, usando a PC
executando o software FWLoader
Dimensões 109 x 44 (1U) x 140mm (LxAxP)
(4.3 x 1.7 x 5.5”)
21
6. Descrição das Funcionalidades
Neste capítulo você encontra uma descrição detalhada sobre o menu de opções de
Usuário, e informações úteis sobre expressões, termos técnicos e funções usadas no
sistema.
Para descrição do menu de opções de Serviço, ver a ajuda online do PowerSuite.

Reset dos Alarmes (AlarmReset)

Você pode resetar todos os alarmes ativos selecionando “UserOption>AlarmReset”,
através das teclas frontais do Smartpack. E o controlador irá imediatamente reportar as
condições de alarme que ainda estão ativos.

O sistema Smartpack pode ser configurado com reset de alarme manual ou automático.

Quando reset automático de alarme está habilitado (padrão)  e a condição de alarme já

não existe  o controlador Smartpack irá desativar as lâmpadas de alarme e os relés
que indicam que a operação normal está estabelecida.

Quando o reset manual de alarme está habilitado  e a condição de alarme não existe
mais  o operador deve resetar manualmente o alarme.

Tensões do Sistema (VoltageInfo)

É possível visualizar importantes tensões do sistema selecionando
“UserOption>VoltageInfo”, através das teclas frontais do Smartpack.

As seguintes tensões podem ser exibidas selecionando o sub menu VoltageInfo (nível 3):

Opção Descrição
NomVolt Tensão Nominal de Saída
BoostVolt Tensão de Carga de Bateria
LoBattMaj Tensão limite para Tensão Baixa de Bat. Major Alarm
LoBattMin Tensão limite para Tensão Baixa de Bat. Minor Alarm
HiBattMaj Tensão limite para Tensão Alta de Bat. Major Alarm
HiBattMin Tensão limite para Tensão Alta de Bat. Minor Alarm
LVBD Tensão limite para Tensão Baixa Bateria Desconectada
LVLD 1.1 Tensão limite para Tensão Baixa Carga Desconectada

Mensagens de Alarme Exibidas, (Registro) (DisplayMessages)

É possível navegar através das mensagens de alarme do sistema que estão armazenadas
selecionando “UserOption>DisplayMessages”, através das teclas frontais do
Smartpack.

O registro de alarme do Smartpack pode armazenar até 1000 eventos cronológicos. Cada
registro contém um texto do evento, ação do evento, data e hora. Quando o espaço de
memória para os registros estiver cheio, o valor mais antigo é sobre escrito. O registro é
armazenado na EEPROM.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 228

 Exibir a Versão de Firmware do controlador(SoftwareInfo)
Para visualizar a versão da firmware 3 que está no Smartpack selecione
“UserOption>SoftwareInfo”, através das teclas do Smartpack.

A firmware e versão são exibidos no formato <nnnnnn.yys vv.vv>.

Este trecho “nnnnnn.yys” representa o número da firmware. O “s” é um código para a
linguegem da firmware: 1= Norueguês, 2= Sueco, 3= Inglês, 4= Alemão, 5= Francês,
6= Espanhol, etc.
O restante “vv.vv” representa o número da versão da firmware.

Exibir Número Serial dos Controladores (SerialNumber)

É possível exibir o número serial dos controladores do Smartpack selecionando
“UserOption>SerialNumber”, através das teclas frontais do Smartpack.

Os números da serial são exibidos no formato <cc: nnnnnnnnnnnn>.

O “cc:” representa a identificação ou endereço do barramento CAN do Smartpack com

número serial “nnnnnnnnnnnn”. Pressione as teclas ou para exibir o numero de
série de outros controladores do barramento CAN.

Exibir Informação dos Retificadores (Rectifier Info)

É possível exibir informações sobre os retificadores que estão comunicando no sistema,
selecionando “UserOption>Rectifier Info”, através das teclas frontais do Smartpack.

As seguintes informações podem ser vistas selecionando a opção Rectifier Info (nível 3):

Opção Descrição
NoOfRects. Nn Número de retificadores instalados no sistema
RectCurrent Corrente do retificador
RectSerialNumber Identificação e número serial do retificador
Rect.PrimaryVolt Tensão de entrada do retificador
Rectifier Status Status do retificador
Rectifier Temp Temperatura do retificador
Rect. OutputVolt Tensão de saída do retificador
Rectifier SW Ver Versão da firmware do retificador

Quando o controlador estiver acessando informações de um retificador em específico, o

LED verde no painel frontal do retificador irá piscar.

O controlador Smartpack envia mensagens de status a cada 200ms para todos os

retificadores conectados ao barramento CAN, como:
o O status do controlador Smartpack
o Referência Limite de Corrente
o Medição de Tensão de Saída
o Referencia da Tensão de Saída
o Proteção de sobre tensão
o Etc.

Retificador Plug-and-Play
Quando um retificador é conectado “hot plugged” no power rack pela primeira vez, o
controlador Smartpack vincula o próximo número de identificação disponível ao

3
O programa principal (firmware) é armazenado em memórias flash.
Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 23
retificador, começando do “01”. Este número de identificação (ou endereço do
barramento CAN) e o número serial do retificador são armazenados em ambos os
módulos.

Quando um retificador previamente instalado (hot plugged) é inserido no power

rack, o controlador Smartpack “reconhece” o módulo, e vincula ao mesmo um número de
identificação.
Em outras palavras, o controlador lembra-se do numero de identificação e de série já
vinculado ao retificador, mesmo após este ser removido e inserido novamente na
bandeja.

Para conseguir um maior controle sobre a identificação dos módulos, você deve inserir
um novo retificador ao Power rack, um por vez e começando pela posição 1, 2 ,3 assim
por diante. Esta seqüência é indiferente depois do sexto retificador. Leia mais
informações no capítulo “Fases de alimentação versus Ident. dos Retificadores” pág. 24.

As posições dos retificadores no power rack variam com o tipo de alimentação CA e o

tipo de power rack instalado no sistema. Veja no guia rápido e na documentação
específica para maiores informações.

Não reposicione os retificadores já instalados.

Fases de alimentação versus Identificação dos

Retificadores
Em sistemas com 3 fases CA de alimentação, o controlador Smartpack pode ser
configurado a reportar um aviso se uma das fases vier a falhar, e reportar um alarme se
duas fases falharem, por exemplo.
As fases 230V de alimentação CA são distribuídas para as entradas dos retificadores de
maneira especial, para que a carga seja uniforme entre as 3 fases. A distribuição das
fases é implementada através de ligações internas tanto de 4AC Power Rack 4 ou 2AC
Power Rack 5 . Veja no guia rápido e na documentação específica para maiores
informações.
Para habilitar a correta informação sobre as fases na tela, o controlador Smartpack deve
“saber” qual fase está conectada à qual retificador (número de identificação).
Os Sistemas de Energia Flatpack2 CC são enviados de fábrica com o power rack vazio. Os
módulos retificadores são enviados em separadamente, e você tem de instalar os
módulos em sua posição correta no power rack, com respectivo número de
identificação (ou endereço do barramento CAN).
Esta relação é muito importante, como o controlador Smartpack sempre utiliza a
identificação dos retificadores 01, 02 e 03 para monitorar as fases de alimentação F1, F2
e F3 respectivamente. Se estes retificadores estiverem em mau funcionamento, os
retificadores 04, 05 e 06 irão automaticamente assumir.
Por exemplo: Acidentalmente inserimos o retificador com identificação 02 na bandeja,
internamente conectada com a fase de alimentação F1, isso irá confundir o controlador
que irá monitorar a fase F1 como se fosse a F2.

Resetando o Número de Retificadores

Quando um retificador é resetado, o número de retificadores é recalculado, e somente o
número de módulos que estão comunicando no momento serão contados.

Por exemplo: em um Sistema de Energia Flatpack2 CC equipado com 10 retificadores, o

retificador número “04” está com defeito. Se você inserir o retificador com identificação

4
4AC Power Rack (Alimentação CA individual: 4 entradas CA por bandeja, cada uma alimenta 1 retificador).
5
2AC Power Rack (Alimentação CA dupla: 2 entradas CA por bandeja, cada alimentando 2 retificadores).
Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 248
10 na posição 04, ative o “reset” do retificador, e o Smartpack recalcula o número de
retificadores que estão comunicando, somente 9. Ao mesmo tempo o controlador
substitui o número de identificação de 10 para 04, ocupando assim o espaço.

Exemplo: Sistema de Energia Flatpack2 CC com retificador defeituoso;

3 gavetas com 10 retificadores (retificador ID #04 defeituoso)
ID “04”
Retificador ID 01 Retificador ID 02 Retificador ID 03 Retificador ID 04 SNo.: 04
Serial No. 01 Serial No. 02 Serial No. 03 Serial No. 04 04
Retificador ID 05 Retificador ID 06 Retificador ID 07 Retificador ID 08 01 02 03 Retificador
Serial No. 05 Serial No. 06 Serial No. 07 Serial No. 08 07 08 Flatpack2
05 06
Retificador ID 09 Retificador ID 10
Serial No. 09 Serial No. 10 09 10 ---
--- ---ID “10”
--- SNo.: 10

Depois de resetar:
3 gavetas com 9 retificadores
ID “04”
(retificador ID #10 reassumi o #04) SNo.: 10
Retificador ID 01 Retificador ID 02 Retificador ID 03 Retificador ID 04
04
Serial No. 01 Serial No. 02 Serial No. 03 Serial No. 10
01 02 03 Retificador
Retificador ID 05 Retificador ID 06 Retificador ID 07 Retificador ID 08 07 08 Flatpack2
Serial No. 05 Serial No. 06 Serial No. 07 Serial No. 08 05 06
Retificador ID 09
Serial No. 09 09 ---
--- ---
---

Exibir Dados do Sistema de Alimentação (Mains Info)

É possível exibir informações sobre a alimentação CA do sistema selecionando
“UserOption>Mains Info”, através do teclado frontal do Smartpack.

Os seguintes dados podem ser exibidos, selecionado a opção Mains Info (nível 3):

Opção Descrição
NoOfPhases nn Número de fases de alimentação do sistema
Mains Status O status de cada fase
Mains Voltage A tensão CA de cada fase

Exibir Níveis de Temperatura da Bateria (TempLevel Info)

É possível exibir quantas horas o banco de bateria está dentro de uma certa faixa de
valores de temperatura (nível) selecionando “UserOption>TempLevel Info”, através
das teclas frontais do Smartpack.

A informação é exibida no formato [nn: <ddC hhhhhH], que significa:

• nn: O número da faixa da temperatura ou nível (01 até 10)
• <ddC O maior valor da temperatura da faixa, em graus Celsius
• hhhhhH O número de horas que o banco de baterias esta em certa faixa de
valores de temperatura
Utilizando o programa PowerSuite, você pode configurar o valor maior e menor de limite
da temperatura para cada 10 faixas de temperatura. O monitor de Vida Útil e
temperatura de Bateria do PowerSuite supervisiona todas as faixas de temperatura, e
calcula o número total de dias que o banco ficou sob tais faixas de temperatura. O
monitor pode ser configurado automaticamente para ativer um alarme Maior e um Menor
quando o número de dias tiver excedido certo período de tempo.

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 25

A tabela mostra um exemplo com supostos valores no monitor de Vida Útil e
Temperatura da Bateria.
Faixa de Temperatura Tempo na Faixa
Faixa # Limite inferior, °C Limite Superior, °C Horas
01 00 10 10
02 11 20 20
03 21 30 60
04 31 40 40
05 41 50 05
06 51 60 00
07 61 65 00
08 66 70 00
09 71 75 00
10 76 99 00

É possível resetar os valores do monitor de Vida Útil e Temperatura de Bateria

selecionando “ServiceOption>BattLifeTime Rst”, através do teclado frontal do Smartpack,
ou usando o PowerSuite.

Exibir Informações da Bateria (BatteryInfo)

É possível exibir informações sobre o banco de bateria selecionando
“UserOption>Battery Info”, através do teclado frontal do Smartpack.

Os seguintes dados podem ser exibidos selecionando a opção Battery Info (nível 3):

Opção Descrição
NoOfString Nn Número de bancos de bateria.
BattStringCurr Corrente de cada banco.
BattStringTemp Temperatura de cada banco.
BattBlockVolt Tensão de cada bloco de bateria

Para terminologia da bateria, ver capítulo “Sobre Bancos de Bateria e Blocos”, página 26
e “Guia Rápido Flatpack2 PS System”, Art. 356804.103.

Sobre Bancos de Bateria e Blocos

Bloco de Normalmente, um banco de bateria é implementado
Bateria
(12V) conectando em série vários blocos de bateria; e a
interligação de mais de um banco é feita em paralelo.
Banco 1
(48V)

Banco 2
(48V)

2 Bancos

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 268

 Medição de Simetria das Baterias  48V Sistemas
Medição de simetria é um método de monitoramento de bateria para detectar
automaticamente um desbalanceamento do bloco de baterias.
Para informação sobre sistemas de medição de simetria com 24V, leia o “Guia Rápido
Flatpack2 PS System” Art. 356804.103.

O monitoramento de Simetria de um banco de bateria

pode ser realizado de três diferentes métodos:
Simetria de Bateria o Método de medição do Bloco
Card, Art. 200576
Medição do Bloco Medição de cada bloco de bateria
Serial Switches Simetria
1 2 3 4 o Método de medição do ponto médio
— (-48V)

- + + + Medição do ponto médio do banco até o final

+ (0V)

o Medição de ponto médio duplo

Ligue as 4
switches (Baixo) Medição do ponto médio do banco para os dois
Quatro pontos de medição por banco finais
(Medição Serial)

O método de medição do ponto médio necessita de 2

fios de simetria por banco de bateria; o método de
Simetria de Bateria medição do ponto médio duplo necessita de 3 fios de
Card, Art. 200576
Medição Ponto Médio simetria por banco de bateria, enquanto o método de
Serial Switches Simetria 1 medição de bloco requerem 5 fios de simetria por
— (-48V)

banco de bateria.
+ (0V)

- +
Sistemas de Energia CC em Gabinetes são
Desligue as 4 normalmente entregues com o método de medição de
switches (cima) simetria e número de pontos de medição já pré-
Um ponto de medição por banco
programados no controlador Smartpack. Algum desvio
de configuração vindo de fábrica requerem
reconfiguração da Simetria através do programa
Simetria de Bateria PowerSuite.
Medição Ponto Médio Duplo
Card, Art. 200576 Simetria 1 Simetria 2
Serial Switches Cada Smartpack é equipado com entradas 8 de simetria
— (-48V)

de bateria (na CON4 e CON3), habilitando a medição de

+ (0V)

- + +
simetria:
o 2 bancos de bateria(método de medição de bloco)
Ligue as 4 o 4 bancos de bateria(método de metição duplo)
switches (baixo) Dois pontos de medição por string, do o 8 bancos de bateria(método de ponto médio)
meio para os terminais externos

Figura 21 Exemplo da conexão dos terminais de Simetria por Bloco, Ponto Médio e
Ponto Médio Duplo em sistemas de 48V

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 27

 Eltek Valere Sistemas de Energia Ind. e
Com. S.A.
Avenida Guinle, 3379 - Cidade Industrial Satélite
Guarulhos - São Paulo - 07221-070

Telefone: +55 11 6465-5656

Fax: +55 11 6465-5689

e-mail: informacoes@eltekenergy.com.br

Local Empresa Telefone Fax

Brasil Eltek Valere S.A +551164655656 +551164655688
Norway Eltek Valere AS +47 32 20 32 00 +47 32 20 32 10
Americas Eltek Valere, LLC +1 815 459 9100 +1 815 459 9118
Asia/Pacific Eltek Valere Pte Ltd. +65 6 7732326 +65 6 7753602
China Eltek Valere Ltd. +769 22651108
Europe Eltek Valere UK Ltd. +44 1442 219355 +44 1442 245894
Middle East Eltek Middle East +971 4 887 1176 +971 4 887 1175

Guia do usuário - controlador Smartpack E53104909-90 rev A, Maio, 2008 28