Você está na página 1de 14

BOLETIM TÉCNICO 08/2012

DICAS PARA O TÉCNICO REPARADOR

TRANSMISSÃO 5L40-E – IDENTIFICAÇÃO E ESPECIFICAÇÕES DE


ACUMULADORES

RECLAMAÇÃO: Mudanças de marcha duras ou muito suaves e


possível queima dos conjuntos de embreagens.

CAUSA: Erro na montagem dos componentes dos acumuladores.

CORREÇÃO: Existem quatro conjuntos de acumuladores no corpo


de válvulas da transmissão 5L40-E e também muitas
combinações entre eles, sendo também possível existir um
conjunto de acumulador com o mesmo número de fundição na
carcaça localizado em diferentes posições no corpo de
válvulas (consulte a figura 1). A GM e a BMW não fornecem
as especificações dos acumuladores porque elas não
comercializam nenhum componente dos acumuladores
separadamente.

O diâmetro do pistão do acumulador pode também variar bem


como a dimensão das molas. As variações são diferentes de
um ano modelo para outro bem como em função do fabricante e
do modelo da transmissão.

A ilustração na figura 2 fornece as medidas, número de


fundido da carcaça dos acumuladores e localização da data
do ano modelo o qual é crucial para corrigir o
posicionamento e montagem dos acumuladores. O número de
identificação da placa espaçadora também aparece nas
tabelas, sendo sua localização identificada pela figura 3.

As tabelas nas figuras 4 até 22 indicam o fabricante do


veículo, ano de fabricação, identificação do pistão e das
molas do acumulador e também os números respectivos de
fundidos das carcaças e número de identificação das placas
espaçadoras.

NOTA: Existem combinações de conjunto de acumuladores que


não são identificadas neste boletim e, neste caso, tome
muito cuidado durante a desmontagem deles, pois podem ser
diferentes das apresentadas aqui.
5L40-E – IDENTIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


CADILLAC 2002
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador
da da embreagem da
embreagem embreagem intermediária embreagem
direta sobremarcha da segunda
96021042 96022005 96020762 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 32,51 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 57,15 mm 59,31 mm 59,31 mm 60,45 mm
da mola
Diâmetro externo 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm
da mola
Diâmetro 2,362 mm 2,108 mm 2,108 mm 2,413 mm
do arame
Número de espiras 11 10 10 11
Cor da mola Verde Laranja Laranja Sem cor
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 4

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


CADILLAC 2003
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96020762 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 32,51 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,79 mm 59,31 mm 59,31 mm 60,20 mm
da mola
Diâmetro externo 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,083 mm 2,083 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10,5
Cor da mola Verde Laranja Laranja Sem cor
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 5
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


CADILLAC 2003
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96020762 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 32,51 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 59,31 mm 58,42 mm 58,42 mm 60,20 mm
da mola
Diâmetro externo 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm
da mola
Diâmetro 2,413 mm 2,108 mm 2,108 mm 2,413 mm
do arame
Número de espiras 10 9,5 9,5 10,5
Cor da mola Sem cor Laranja Laranja Sem cor
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 6

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


OMEGA 2003 EM DIANTE
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96020762 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 34,04 mm 29,79 mm
do acumulador
Comprimento livre 59,31 mm 59,69 mm 59,31 mm 65,15 mm
da mola
Diâmetro externo 18,59 mm 18,54 mm 18,62 mm 18,59 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,083 mm 2,286 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10,5
Cor da mola Verde Laranja Azul Azul
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 7
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


CADILLAC 2003
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96020762 96020762 96020761 96023532
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 32,54 mm 32,54 mm 29,79 mm 32,54 mm
do acumulador
Comprimento livre 61,21 mm 56,39 mm 61,21 mm Int.60,20 mm
da mola Ext.67,31 mm
Diâmetro externo 18,72 mm 18,67 mm 18,72 mm Int.18,64 mm
da mola Ext.18,72 mm
Diâmetro 2,362 mm 2,261 mm 2,362 mm Int.2,362 mm
do arame Ext.2,235 mm
Número de espiras 10,5 10 10,5 Int.6 sem cor
Cor da mola Sem cor Branco Sem cor Ext.9 Branco
Numero da placa
espaçadora 374
Figura 8

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


CADILLAC 2003
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96021042 96020761
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 34,04 mm 29,79 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,59 mm 58,93 mm 56,41 mm 65,02 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,49 mm 18,54 mm 18,54 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,083 mm 2,286 mm 2,388 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 11
Cor da mola Sem cor Laranja Branco Azul
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 9
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


CADILLAC 2004
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96020762 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 32,54 mm 32,54 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,39 mm 58,88 mm 58,67 mm 60,58 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,44 mm 18,47 mm 18,62 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,032 mm 2,083 mm 2,388 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 11
Cor da mola Verde/Azul Laranja Laranja Sem cor
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 10

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 1998
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96021042 96021042 96020761
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 34,04 mm 34,04 mm 29,79 mm
do acumulador
Comprimento livre 57,15 mm 57,15 mm 57,15 mm 55,47 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,54 mm 18,54 mm 18,47 mm
da mola
Diâmetro 2,235 mm 2,235 mm 2,235 mm 1,930 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10
Cor da mola Azul Claro Azul Claro Azul Claro Amarelo
Numero da placa
espaçadora 066
Figura 11
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 1998
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador
da da embreagem da
embreagem embreagem intermediária embreagem
direta sobremarcha da segunda
96021042 96021042 96021042 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 34,04 mm 34,04 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 57,15 mm 57,15 mm 57,15 mm 57,15 mm
da mola
Diâmetro externo da 18,67 mm 18,67 mm 18,67 mm 18,67 mm
mola
Diâmetro 2,286 mm 2,286 mm 2,286 mm 2,286 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10
Cor da mola Verde Claro Verde Claro Azul Claro Verde Claro
Numero da placa
espaçadora 008
Figura 12

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 1998
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96021042 96021042 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 34,04 mm 34,04 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 57,40 mm 57,40 mm 57,40 mm 57,02 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,54 mm 18,54 mm 18,62 mm
da mola
Diâmetro 2,159 mm 2,159 mm 2,159 mm 2,159 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10
Cor da mola Sem cor Sem cor Sem cor Sem cor
Numero da placa
espaçadora 008
Figura 13
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 1999
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96021042 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 34,04 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,90 mm 56,64 mm 56,90 mm 60,71 mm
da mola
Diâmetro externo 18,67 mm 18,52 mm 18,67 mm 18,67 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,032 mm 2,286 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 11
Cor da mola Branco Amarelo Branco Sem cor
Numero da placa
espaçadora 789
Figura 14

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 1999
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96022005 96021042 96020762 96021042
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 36,02 mm 34,04 mm 34,04 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,39 mm 57,15 mm 57,15 mm 60,71 mm
da mola
Diâmetro externo 18,67 mm 18,62 mm 18,67 mm 18,67 mm
da mola
Diâmetro 2,032 mm 2,286 mm 2,286 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 11
Cor da mola Amarelo Verde Claro Verde Claro Sem cor
Numero da placa
espaçadora 789
Figura 15
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 1999
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96022005 96021042 96020762 96021042
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 36,02 mm 34,04 mm 32,51 mm 34,04 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,26 mm 56,77 mm 57,02 mm 60,83 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,64 mm 18,64 mm 18,64 mm
da mola
Diâmetro 1,981 mm 2,286 mm 2,286 mm 2,286 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 11
Cor da mola Amarelo Azul Claro Azul Claro Sem cor
Numero da placa
espaçadora 789
Figura 16

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 2000
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96022005 96022005 96021042 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 36,02 mm 36,02 mm 34,04 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 59,18 mm 59,18 mm 57,02 mm 61,21 mm
da mola
Diâmetro externo 18,67 mm 18,67 mm 18,67 mm 18,67 mm
da mola
Diâmetro 2,032 mm 2,032 mm 2,235 mm 2,311 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10,5
Cor da mola Laranja Laranja Azul Claro Sem cor
Numero da placa
espaçadora 801
Figura 17
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 2002
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96022005 96022005 96021762 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 36,02 mm 36,02 mm 32,51 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 59,18 mm 59,18 mm 60,20 mm 60,20 mm
da mola
Diâmetro externo 18,59 mm 18,59 mm 18,54 mm 18,54 mm
da mola
Diâmetro 2,032 mm 2,032 mm 2,286 mm 2,286 mm
do arame
Número de espiras 10 10 11 11
Cor da mola Laranja Laranja Sem cor Sem cor
Numero da placa
espaçadora 275
Figura 18

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 2003
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96021042 96020761
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 34,04 mm 29,79 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,41 mm 59,44 mm 56,64 mm 65,32 mm
da mola
Diâmetro externo 18,67 mm 18,42 mm 18,67 mm 18,54 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,083 mm 2,286 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10
Cor da mola Sem cor Laranja Sem cor Azul Claro
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 19
5l40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 2004
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96021042 96020761
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 34,04 mm 29,79 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,52 mm 59,44 mm 56,52 mm 65,15 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,42 mm 18,54 mm 18,54 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,083 mm 2,286 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10,5
Cor da mola Azul Claro Laranja Azul Claro Azul Claro
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 20

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 2004
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96022005 96021042 96021042 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 36,02 mm 34,04 mm 34,04 mm 32,51 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,41 mm 56,90 mm 56,77 mm 60,71 mm
da mola
Diâmetro externo 18,54 mm 18,54 mm 18,54 mm 18,67 mm
da mola
Diâmetro 1,956 mm 2,184 mm 2,235 mm 2,286 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10,5
Cor da mola Amarelo Azul Verde Sem cor
Numero da placa
espaçadora 789
Figura 21
5L40-E – ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES

TABELA DE ESPECIFICAÇÃO DOS ACUMULADORES 5L40-E


BMW 2005
Especificação do Carcaça do Carcaça do Carcaça do Carcaça do
componente acumulador acumulador acumulador da acumulador da
da da embreagem embreagem da
embreagem embreagem intermediária segunda
direta sobremarcha
96021042 96022005 96021042 96020762
Diâmetro do ombro 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm 42,01 mm
do acumulador
Diâmetro do pistão 34,04 mm 36,02 mm 34,04 mm 29,79 mm
do acumulador
Comprimento livre 56,77 mm 59,69 mm 56,77 mm 65,53 mm
da mola
Diâmetro externo 18,42 mm 18,42 mm 18,42 mm 18,54 mm
da mola
Diâmetro 2,286 mm 2,083 mm 2,286 mm 2,362 mm
do arame
Número de espiras 10 10 10 10,5
Cor da mola Verde Laranja Verde Claro Azul claro
Claro
Numero da placa
espaçadora 378
Figura 22

Redação: APTTA Brasil – www.apttabrasil.com