Você está na página 1de 28

IMPACT 3.

0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Identificação do chassi
 

Caminho
43/Reparo/FH, ATO3112C/Grupo redutor,
recondicionamento. Grupo redutor removido

Modelo
FH

Identificação
128875322

Data de publicação
Sábado, 13 de Março de 2010

Nº de operação
43175-5

43175-5 Grupo redutor, recondicionamento


Grupo redutor removido

Uma vez que as ilustrações utilizadas nas Publicações de Serviço são válidas para diversas variantes, certos detalhes
podem ser diferentes da variante em questão. Entretanto, as informações essenciais apresentadas nas ilustrações
são precisas.

Desmontagem
Montagem

Ferramentas especiais: 9988185, 9990084, 9992241, 9992619, 9992631, 9992671, 9994078, 9996156, 9996222,
9996315 , 9996479, 9996759, 9996788, 9996901, 9996925, 9998542, 9998570, 9998575, 9998597, 88800026 ,
88800174, 88800246, 9996917

Outros equipamentos especiais: 1159794, 1159795

Visão geral do grupo redutor

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

1 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

A. Anel de engate, grupo redutor alto


B. Anel de engate, grupo redutor baixo
C - Anel de sincronismo
D. Anel elástico
E. Engrenagem anelar
F. Garfo seletor
G. Engrenagem planetária
H. Engrenagem motora do retardador

Desmontagem
1

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

2 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Remover.

Ferramentas especiais: 9996479, 9996925

2
Remover a bomba de emergência da direção hidráulica, se equipada.

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

3 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Ferramentas especiais: 9994078

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

4 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Remover o anel trava.

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

5 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Ferramentas especiais: 9988185

Remover o grupo redutor.

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

6 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
8

Nota! Certificar-se de que a engrenagem planetária está livre e que a mesma não caia no chão ou na bancada da
prensa e se danifique.

9
Remover a engrenagem planetária da prensa.

10

Remover o rolamento do eixo de saída.

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

7 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Ferramentas especiais: 9992241

11
Se o veículo estiver equipado com um retardador, executar as etapas 12 - 13 .
Caso contrário, ir para a etapa14.

12
Remover o anel trava do acionamento do retardador.

13

Remover o acionamento da engrenagem do retardador.

Nota! Para um eixo de 70 mm, usar 88800026.


Para um eixo de 80 mm, usar 88800183 até o número de chassi -202738 e 88800195 a partir do número de chassi
202739- com número de fabricação 20064830171.

Ferramentas especiais: 9992671, 9996222, 9998542, 88800026, 88800183, 88800195

14

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

8 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Remover o garfo seletor.


Verificar os pinos de bronze.
Substituí-los se estiverem gastos ou danificados.
Para substituição, ver43262-4 Pinos de bronze do garfo seletor, substituição (todos) .

15

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

9 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Para garantir a operação correta, é importante que as marcações no anel de sincronismo (A) estejam alinhadas com
um dente chanfrado (inclinado) da engrenagem anelar (B) como ilustrado.
A marcação XXXXXXXX mostra o P/N.

16

Remover o anel de engate do grupo reduto baixo (B), o anel de sincronismo (C) e o anel elástico (D) da engrenagem
anelar (E).

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

10 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

17

Verificar a engrenagem planetária. A engrenagem planetária devem ser substituída se estiver danificada,
anormalmente desgastada ou se estiver com mais de 1,3 mm de folga axial.

Especificações:
1,3 mm

18
Limpar todos os componentes.

Nota! Não lavar os anéis de engate.

19

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

11 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Inspecionar as superfícies de desgaste no anel de engate do grupo redutor alto (A), no anel de engate do grupo
redutor baixo (B), no anel de sincronismo (C) e na engrenagem anelar (E).
Os anéis com ranhuras parcialmente ou totalmente gastas ou ainda com as superfícies azuladas devem ser
substituídos.
Verificar os dentes de engate.

Atenção
Ao solicitar um dos seguintes componentes, anel de engate do grupo redutor alto (A), anel de engate do grupo
redutor baixo (B) ou anel de sincronismo (C), se for entregue um kit contendo todos os três componentes (A,
B, C), todos os três componentes devem ser substituídos.

20

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

12 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Remover o tubo de retorno de óleo. Utilizar o soquete 9990027.

Ferramentas especiais: 9990027

21

Remover o anel trava.

22

Remover a arruela.

23

Instalar os anéis sacadores 88800015.

Ferramentas especiais: 88800015

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

13 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
24

Instalar uma metade do sacador 9998542 nos anéis sacadores 88800015, junto com o cilindro hidráulico 9992671,
fuso 9992619 e mandril 9996889.

Nota! Verificar se a divisão nos anéis sacadores 88800015 estão a 90° da divisão no sacador 9998542.

Ferramentas especiais: 88800015, 9998542, 9992671, 9996889, 9998542

Especificações:
90°

25

Instalar a outra metade do sacador 9998542 e a bomba hidráulica 9996222.


Remover o anel de engate do grupo redutor alto.

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

14 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
Ferramentas especiais: 9998542, 9996222

26

Verificar o no. de peça da luva espaçadora e verificar TPI 431-033 nas informações da peça.
Se necessário, substituir a luva espaçadora de acordo com as etapas27 - 29 .
Caso contrário, ir para a etapa30.

27

Remover a luva espaçadora antiga.

Montagem

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

15 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
28

Transferir os anéis do pistão para a nova luva espaçadora.

29

Instalar a nova luva espaçadora.

Ferramentas especiais: 9996917, 88800246, 9992671, 9996315, 9996222

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

16 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
30

Instalar um novo anel de engate do grupo redutor alto.

Ferramentas especiais: 9990015, 9992671, 9996081, 9996022, 9996315, 9998542

31

Instalar a arruela.

32

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

17 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Instalar o anel trava

33

Instalar o tubo de retorno de óleo.

Ferramentas especiais: 9990027

34
Limpar o selante antigo da carcaça do grupo redutor.

35
Durante a montagem, lubrificar as superfícies deslizantes e os anéis “O” utilizando óleo para transmissão.

36

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

18 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

É importante lubrificar o revestimento da fibra de carbono do anel de sincronismo (C).

37
Se o veículo estiver equipado com um retardador, executar a etapa 38 .
Caso contrário, ir para a etapa39.

38

Instalar o acionamento da engrenagem do retardador. Instalar o anel trava da engrenagem de acionamento.

Nota! Para um eixo de 70 mm, usar 88800026.


Para um eixo de 80 mm, usar 88800183 até o número de chassi -202738 e 88800195 a partir do número de chassi
202739- com número de fabricação 20064830171.

Ferramentas especiais: 9992631, 9998542, 88800026

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

19 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
39

Pressionar totalmente um novo rolamento na carcaça do grupo redutor.

Ferramentas especiais: 9996788

40

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

20 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Instalar o anel trava o mais espesso possível no rolamento. A folga máxima permitida é de 0,1 mm.
Utilizar um medidor apalpador para medir a folga.

Ferramentas especiais: 9988185

Especificações:
máx. 0,1 mm

41
Colocar a engrenagem planetária na prensa e levantar a carcaça do grupo redutor.

42

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

21 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Instalar o rolamento no eixo de saída da carcaça do grupo redutor.

Nota! Certificar-se que o eixo de acionamento do grupo redutor não trave na carcaça do grupo redutor.

Ferramentas especiais: 9996759

43

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

22 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Instalar a roda dentada.


Instalar o sensor de velocidade do veículo com uma junta em boas condições.
Apertar o sensor de velocidade.

Outros equipamentos especiais: 1159794

Especificações:
25±5 Nm

44
Colocar o anel de vedação no pino e instalá-o na carcaça da caixa de mudanças de velocidade variável. Consultar
item45 ou item46.

Nota! Preencha o espaço entre as bordas e vedação até 1/3 com uma graxa aprovada pela Volvo para uso em
temperatura baixa.

45

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

23 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Eixo de 70 mm de diâmetro
Para um eixo de 70 mm, usar 9998575.

Ferramentas especiais: 9998575

Especificações:
70 mm

46

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

24 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Eixo de 80 mm de diâmetro
Para um eixo de 80 mm, usar 88800174. O anel, que pertence à ferramenta 88800174, só deve ser usado nas caixas
de mudanças VT.

Ferramentas especiais: 88800174

Especificações:
80 mm

47

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

25 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Montar o anel de sincronismo, a mola do anel e a engrenagem anelar.

Nota! Certificar-se de que as marcações no anel de sincronismo (A) estão alinhadas com um dente chanfrado
(inclinado) da engrenagem anelar (B) como ilustrado.
Isto é vital para garantir a operação correta.
A marcação XXXXXXXX no anel de sincronismo (A) mostra o P/N.

48

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

26 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011

Instalar o anel de engate e o garfo seletor na engrenagem anelar.

49

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

27 / 28
IMPACT 3.0 Sábado, 25 de Junho de 2011
Instalar o conjunto na carcaça do grupo redutor. Apertar os parafusos com o torque alternado.

Nota! Se uma nova carcaça do grupo redutor foi montada, devem ser usados parafusos autoatarraxantes nos furos.
Utilizar os parafusos originais ou os novos parafusos autoatarraxantes.

Outros equipamentos especiais: 1159795

Especificações:
110 ± 10 Nm

© Direitos legais Volvo Parts Corporation


A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são
controladas.

28 / 28