Conto: Câde a luz?

Glossário:
1. Véspera: Dias que mais proximamente antecedem qualquer dia ou facto.
Tradução para español: víspera; día anterior; vísperas en música; vísperas.
2. Ajeitar: Pôr a jeito; acomodar, acomodar-se; preparar-se.
Tradução para espanhol: asegurar; sujetar.
3. Resolver: Dissolver pouco a pouco, reduzir, mudar, transformar em, Achar a
solução de; explicar; decidir, determinar, desempatar, terminar a dúvida, fazer
desaparecer.
Tradução para espanhol: resolver; solucionar; solventar; aclarar; aceptar; decidir;
organizar; esclarecer; descubrir; maltratar; circunscribir; delimitar; descifrar;
desembrollar; desenredar.
4. Mousse
Tradução para espanhol: espuma.

5. Coitado: particípio de coitar, que ou o que é merecedor de pena ou de

compaixão, Indivíduo que sofreu traição do cônjuge.

Coitar: Causar sofrimento ou aflição.

Tradução para espanhol: desafortunado; desgraciado; infeliz; pobre.
6. Demais (de + mais): A acrescentar ao que acaba de ser dito, Acompanhado de
artigo, indica o outro ou os outros; restante.
Tradução para espanhol: demasiado; de más; además; de nuevo; otra vez; por añadidura.
7. Houve: Pretérito Perfeito de haver

Haver: Ter, possuir, estar na posse de, conseguir, considerar, julgar, existir,
acontecer, suceder, ser decorrido ou ter passado determinado período de tempo,
portar-se, proceder.
Tradução para espanhol: detentar; haber; tener.

8. Acredito: Presente de acreditar.

Acreditar: Dar crédito a, fazer criar crédito a, abonar alguém, autorizar junto de alguém,
crer, ter fé, criar fama de bom.
Tradução para espanhol: tener la fe, creer; pensar; aceptar; dar crédito; dar fe; tener fe;
dar certeza; prestar; morder.
9. Gargalhada: Acto de rir de forma estridente e prolongada.
Tradução para espanhol: carcajada; carcajadas; burla; mentira.
 10. Apreensão: Acto de se apoderar do que outrem não deve ter, receio vago,
preocupação, cisma, imaginação, opinião falsa, preconceito, pressentimento;
percepção.
Tradução para espanhol: inquietud; aprensión; temor; confiscación; incautación;
embargo; aprehensión; miedo; ansiedad; captura; arresto; secuestro.