Você está na página 1de 18

TM

PURE WATER
FOR BIOMEDICAL LABORATORIES

Water purification

ADVANCING LIFE SCIENCE TOGETHERTM


Research. Development. Production.
WATER,
ONE OF THE MOST
IMPORTANT REAGENTS

Pure
water
system
Of all the fluidic reagents needed on-board an analyzer, WATER is the most frequently used. Purified water is
employed extensively in biomedical laboratories, in a wide variety of applications ranging from General Chemistry
to Enzyme Immunoassays, including Toxicology, Trace Elements analysis, and Molecular testing assays.
For each assay, different types of contaminants may interfere with the analysis and alter the test results.
Millipore’s long history of collaboration with biomedical laboratories has enabled us to develop our expertise
concerning biomedical applications as well as water contaminants.
The table below provides an overview of the different contaminants that can impact your applications, along with
the water purification technologies able to decrease or eliminate these specific contaminants. The following
pages then discuss this information in greater depth, with the aim of helping you improve efficiency and precision
of results in your lab.

BACTERIA
IONS ORGANICS BACTERIA BY-PRODUCTS PARTICLES SILICA

GENERAL
CHEMISTRY
• •

ENZYMES • • • •
TOXICOLOGY
TDM
• • •
EIA • • • •
TRACE
ELEMENTS • • • •
MOLECULAR
TESTING
• • • •
DIAGNOSTIC
INSTRUMENT • • • • • •

PURIFICATION RO, EDI, IEX resins RO, AC, 0.22 µm filter, UF Filters RO, EDI, IEX resins
185/254 nm UV 254 nm UV, (0.22 µm; RO, UF)
TECHNOLOGIES chemicals

KEY UF: Ultrafiltration


RO: Reverse Osmosis AC: Activated Carbon
EDI: Electrodeionization EIA: Enzyme Immunoassay
IEX resins: Ion-Exchange Resins TDM: Therapeutic Drug Monitoring
CONTENTS
PAGE 02 BIOMEDICAL ASSAY SENSITIVITY
TO WATER CONTAMINANTS

PAGE 06 IMPACT OF THE NEW CLSI GUIDELINE

PAGE 08 THE ROLE OF PURIFICATION TECHNOLOGIES


IN THE BIOMEDICAL LABORATORY

PAGE 12 PEACE OF MIND,


SERVICE TO MEET YOUR NEEDS

PAGE 13 REFERENCES - GLOSSARY


WATER IS AN ESSENTIAL REAGENT
IN THE BIOMEDICAL LABORATORY, NECESSARY FOR
DELIVERING CONSISTENT, HIGH QUALITY RESULTS,
MAXIMIZING PRODUCTIVITY AND IMPROVING PATIENT
OUTCOMES.

In the biomedical laboratory, there are two important reasons


for selecting a high purity water system:

1 The need to supply the water quality specified by the manufacturer of the
diagnostic instruments, as well as the need to provide the water quality
best suited for the laboratory’s applications

Used in a variety of assays, water is a major reagent in clinical chemistry and immunoassay
testing. Analytical factors linked to water quality should be controlled and optimized
to reduce the number of test failures. Drifting calibrations, high blanks, and patient values
trending towards the high/low end of the assay all can stem from poor water quality,
which then contributes to erroneous patient results.

2 The need to comply with the guideline published by the Clinical and
Laboratory Standards Institute - CLSI®

The final product from the water purification process must ensure accurate
and reproducible results. The CLSI guideline has been written to help ensure the use
of suitable water purity in all laboratories, in order to provide consistent clinical
chemistry and immunoassay results.

Millipore has over 50 years of experience in laboratory related purification technologies can ensure a balanced
water purification and an installed base of several thousand approach (benefits vs. limitations) for contaminant
water purification systems worldwide. We have the expertise removal.
to be your long-term partner for biomedical laboratory
water purification solutions. In order to leverage the benefits of these purification
technologies and minimize their respective limitations,
By providing an in-depth look at an important aspect Millipore systems combine several filtration processes,
of a specific function related to your analyzer – water as well as a patented, innovative technology that you will
purification – this booklet will help you ensure consistent find described in the section beginning on page 8
patient results by demonstrating how you can optimize (“The Role of Purification Technologies in the Biomedical
your processes and also follow the advice of regulatory Laboratory”).
agencies. Update your knowledge by reading the
overview of the CLSI guideline (pages 6-7), and also Our scientists hope that the dual approach used here to
learn everything you need to know about the specific explain and propose solutions will make this guide both
contaminants that impact your chemistries and how meaningful and valuable for your activity.

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 01


BIOMEDICAL ASSAY
SENSITIVITY TO WATER
CONTAMINANTS
Water impacts biomedical assays in many different ways.
Care should be given to the quality of water selected
and its intended applications. Suitable and properly
maintained water purification solutions can limit
issues linked to water quality in biomedical testing
and the resulting instrument downtime.

Natural water contains five major classes of


APPLICATIONS
contaminants, also present in potable tap water:
inorganic ions; organics; particulates and • General chemistry, electrolyte, lipid
colloids; bacteria and their by-products and and protein assays seek to measure ions
dissolved gases. Clinical chemistry applications (Ca++, K+, Na+, Cl-) and bioorganic molecules
(glucose, amino acids, lipids, etc.), (see
shown opposite are affected by different water
Example 1).
contaminants and therefore require specific
• Enzymology assays measure the
and appropriate water purification techniques.
presence and activity of various enzymes
These will be discussed under the heading involved in critical biochemical processes.
“The Role of Purification Technologies
• Sensitive enzyme immunoassays (EIAs)
in the Biomedical Laboratory.” provide critical information on biomarkers
and specific disease indicators (cardiology,
Working closely together with our customers thyroid regulation), (see Example 2).
and their applications has allowed us to identify • Toxicology and therapeutic drug
the contaminants that impact their work and monitoring (TDM) assays are performed
results on a daily basis. using either immunoassay or
chromatography methods.
Two examples are given below: • Trace element analysis uses atomic
absorption and ICP-MS to analyze toxic
transition metals (Cr, Mn, Mb, Co) and
Example 1: General chemistry assays
heavy metals (Pb, Hg) in occupational
The calcium assay has long been one of the personal monitoring and in case of
assays generating the most issues in clinical disease. The level of other elements very
chemistry. The Arsenazo method, frequently used critical to health (selenium, iodide) can
to measure calcium, results in the formation of a also be measured.
colored complex between free calcium and • Molecular biology techniques like nucleic
the Arsenazo reagent. It is also stated, that for acid-binding assays are very valuable
for genetic disease identification and
the sampling of serum or blood for calcium,
recognition. Water requirements for these
no complexing agent such as EDTA or oxalic acid assays closely resemble those for the
genomics field.1
1.
S. Mabic and I. Kano. Clin. Chem. Lab. Med. 2003, 41 (4), 486-491.

02 PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES


should be used as an anticoagulant agent. Finally, also release small organic acids, a source of
a large portion of the calcium binds with proteins calcium complexing agent, as mentioned above.
present in blood, in particular with albumin. Those considerations rationalize the fact that
The concentration of the calcium measured is decontamination of the clinical analyzer, resulting
about 100 mg/l (100 ppm). In purified water, in a bacteria clearance, often solves the problems
even with resistivity of only 1 MΩ.cm, the maximum encountered with this assay. It is important to
level of calcium would be 500 µg/l (ppb). consider the overall purity of the water, and not
focus on one quality parameter only. Resistivity,
The contribution of the calcium from the water is which provides information on the ionic purity of the
thus below 1 % of the concentration of the calcium water, is important, but it is not sufficient to have a
measured. Therefore, while the analyte being full view of water purity. Other water quality
measured is an ion, the ionic purity of the water parameters must be reviewed and monitored to
is not the source of the problems observed with ensure a consistent optimum operation of the
this assay. clinical analyzer.

Other contaminants potentially present in the


water can bring some light to the subject and
enable us to rationalize the problems. For example,
if the organic level in the water has not been
reduced correctly, small organic acids, including
and similar to oxalic acid, can be present and bind
the calcium, thus reducing the apparent
concentration of calcium. Similarly, amines (similar
in structure to EDTA) may also bind the calcium
ion. Finally, a high bacterial level in the water will
generate the presence of significant levels of
proteins that will complex with the calcium,
therefore leading to an apparently low level
of calcium as well as erroneous values. Bacteria

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 03


Example 2: Immunoassays
Immunoassays are known to be fairly sensitive. In addition to the enzymes released by the
Optimum experimental and laboratory conditions bacteria, ions may also interfere with these
are required to perform assays successfully, assays. Ions such as Mg and Zn are cofactors of
and avoid the need for frequent recalibrations, the enzymes used in the EIA, while others, such as
repeat patient samplings, and increased analyzer Cd and Pb, are enzyme inhibitors. Therefore,
maintenance. in order to control the level of the cofactors
and avoid the presence of inhibitor ions, it is
To fully understand the challenges encountered important to use water free of ions, i.e., water
with these assays, it is useful to consider their with a high resistivity.
chemistry application and how the quality of
water impacts the method components. Organics at high concentration also may interfere
For immunoassays, enzymes released by bacteria, with EIAs. In particular, charged organics that can
ions, and organics are classes of contaminants bind to enzyme active sites and form complexes
that can generate issues. with the metal cofactor can disturb the catalytic
activity of the reporter enzyme and change the
Alkaline phosphatase (ALP) is utilized as a affinity equilibrium between the antibody and the
detection enzyme in many biomedical methods. antigen.
These include various enzyme immunoassays,
such as sandwich EIAs and chemiluminescent In conclusion, enzyme immunoassays require high
immunoassays, ALP-induced biochemical purity water with low bacteria count, no ALP,
cascades and ALP-labeled nucleic probes. no ions and low organic content.
In most cases calf ALP is used. However, because
of sequence homology and cross-activity for
many substrates, bacterial ALP can interfere with
the assays using calf ALP. Also, both enzymes use
co-factors (Zn, Mg).

It has been demonstrated that bacterial species


growing in pure water release ALP. For instance,
in bacterial culture, a 107 cfu/ml concentration of
Caulobacter crescentus released ca 10 µUnit/µl ALP.
Levels of ALP of 10 to 1000 µUnit/µl are sufficient
to generate interferences in the assays used
on clinical analyzers. Therefore, bacterial
proliferation results in interferences with all
clinical assays based on the use of ALP: water
tests, chemiluminescent assays, or biochemical
amplification cascades. A large portion of this ALP
is free, and it flows through 0.2 µm filtration.
Ultrafiltration is an efficient method that can be
used to remove ALP from water and enhance the
reliability of EIAs.

04 PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES


WATER CONTAMINANTS

InorganicIons BacteriaandTheirBy-Products
Inorganic ions commonly Bacteria contaminate natural
present in tap water are water, especially surface
cations, such as sodium, water. The chlorination
calcium, magnesium or iron, process will ensure removal
and anions, such as bicarbonate, of harmful bacteria, but tap
chloride and sulfate. Many water still contains live
other ions can be present microorganisms. Bacteria
depending on the water source. Inorganic ions, can cause different issues in laboratory
even at trace levels, may affect both organic experiments either directly or through their
and biochemical reactions by acting as by-products, such as nucleases or alkaline
catalysts. phosphatase.

Organics Gases
Dissolved Natural water contains dissolved gases
organic such as nitrogen, oxygen and carbon dioxide.
molecules The concentration of oxygen can affect
present in tap specific biochemical reactions
CO
water are 2
and nitrogen can form bubbles
mainly of O2 that are detrimental to
biological origin. Molecules including humic processes such as particulate
acids, tannins, and lignin are the by-products counting or spectrophotomet-
of the decay of plants. N 2 ric measurements.
However, man-made contaminants may be
introduced by the pipes carrying the water.
For example, PVC pipes may leak their
phthalate esters plasticizers into the water.
Dissolved organics can affect biological
experiments such as cell culture and disturb
analytical techniques. Even moderate organic
contamination present in water used to
prepare liquid chromatography eluents can
cause baseline instability, decrease sensitivity
and resolution and also reduce the column
lifetime.

ParticulatesandColloids
Natural water usually contains
soft particulates (vegetal
debris) and hard particulates
(sand, rock), as well as colloids
that can interfere with
instrument operation.

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 05


IMPACT
OF THE NEW CLSI
GUIDELINE
The significant role of pure water in all A committee including hospital laboratory
clinical chemistry and immunoassay managers and microbiologists, as well as water
testing means that water-related purification system manufacturers, worked
analytical factors should be monitored to develop the new guideline, which aims to
support clinical laboratories in their efforts
in order to optimize analyzer
to improve their quality system with regard to
performance and provide the best test
water.
results. For a number of years, clinical
laboratory professionals like yourself The classifications formerly used in CLSI/NCCLS
have relied on the Clinical and Laboratory documents to identify types of purified
Standards Institute - CLSI (formerly laboratory water (Type I, II and III) have been
NCCLS)* guideline. replaced in the current guideline with new purity
types that have a greater significance for the
clinical environment.

In 2006, the CLSI issued the newest edition of its


guideline: “Preparation and Testing of Reagent The guideline maintains
Water in the Clinical Laboratory; Approved that it is the user’s
Guideline – Fourth Edition” (CLSI C3-A4).
This new guideline, which is a revised version
responsibility to check
of the 1991 C3-A4 NCCLS document, “provides whether the water used
information on water purity requirements for in the clinical laboratory
clinical laboratory testing, validation of is suitable for the purpose,
specifications, technology available for water
purification, and test procedures to monitor
and defines recommendations
and trend water purity parameters.” 2 for the selection and
validation of water
purification solutions, as
well as system maintenance
2, 3.
Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). “Preparation and revalidation, and quality
and Testing of Reagent Water in the Clinical Laboratory; Approved
Guideline – Fourth Edition” CLSI document C3-A4 (ISBN 1-56238-610-7). control.
Clinical and Laboratory Standards Institute, 940 West Valley Road,
Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898 USA, 2006.

06 PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES


The guideline describes the different water Users should also note that water that is supplied
grades that can be found in clinical laboratories. by a method manufacturer for use as a diluent or
These include clinical laboratory reagent water reagent cannot be substituted for CLRW unless it
(CLRW)**, which generally can be used in most meets the appropriate specifications, and that
applications where Type I or II water was used the suitability of commercially bottled purified
previously; special reagent water (SRW), water must be checked before use.
which may be required for specific applications
(metals analysis, DNA/RNA assays, cell cultures, Clinical lab managers and supervisors concerned
immunoassays, etc.) when additional parameter about providing the best results from their
monitoring is needed to ensure water quality; immunoassay and clinical chemistry analyzers
and instrument feed water (IFW), whose use is need to be aware of the changes concerning
based on the analyzer equipment manufacturer’s water quality described in the newest version
recommendations. of the CLSI guideline.

VALIDATION AND TREND MONITORING

Theimportanceofvalidationandtrendmonitoringwith • The guideline provides suggestions concerning


regardtopurifiedwaterandwaterpurificationsystem water purification system validation.
performanceintheclinicallab • Pure water quality parameters should be
monitored over time and trends noted so that
TheCLSIguidelinealsodiscussesanumberofpoints
problems can be corrected before the water
concerningvalidationandtrendmonitoring:
quality becomes an issue. Water used in clinical
• The laboratory should validate the purified water analyzers should continue to meet specifications.
it intends to use “as fit for purpose”3 before • In addition, the document sets out guidelines
using it in clinical laboratory testing. concerning ongoing maintenance and
revalidation of water purification systems.

Know more
The CLSI guideline was developed in the interest
of helping clinical laboratories achieve the most
accurate results. It is both a tool and a reference
*
Formerly the National Committee on Clinical guide that can assist you in selecting the most
Laboratory Standards (NCCLS) appropriate solution to meet your laboratory’s
**
This brochure will only address
needs. For more information about the CLSI and
the characteristics of CLRW.
the guideline, “Preparation and Testing of Reagent
Water in the Clinical Laboratory; Approved
Guideline – Fourth Edition,” please contact
the CLSI directly or visit their web site:
www.clsi.org

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 07


THE ROLE OF PURIFICATION
TECHNOLOGIES IN THE
BIOMEDICAL LABORATORY
A combination of purification technologies is used in the biomedical
laboratory setting. This approach allows reduction of contaminant
levels and also ensures that the water dispensed to the clinical
analyzer is of constant quality. Most types of contaminants
are eliminated or removed down to very low levels.

A description of these purification techniques Activated carbon


and the role they play in the biomedical Activated carbon is used to eliminate the oxidative
laboratories follows: agents (chlorine, chloramines, fluorine) that are
present in tap water to avoid the development
General filtration of microorganisms. It also adsorbs large organic
General filtration reduces the incoming particle molecules present in the feed water. Activated
load, which has two major purposes. One is to carbon derived from natural products, such as
protect downstream water purification coconut shell, is typically selected for this
technologies from clogging, and the second purification step.
is to protect the clinical analyzer. Indeed, Activated carbon is typically used in combination
particulates can clog probes and manifolds with other treatment processes. The placement
and interfere with spectroscopic detection. of carbon in relation to other components is an
important consideration in the design of a water
purification system.

Benefits of general filtration Limitations of carbon filtration


• Effectively removes oxidative agents • Limited capacity due to a high, but limited,
• Decreases the organic load number of binding sites
• Can generate carbon fines
Limitation of general filtration
• Does not efficiently remove ions
and particulates

08 PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES


Reverse osmosis
Reverse osmosis (RO), a membrane-based
technology that has become a standard
pretreatment technique, is used to decrease the
load of ions, organics, colloids and particulates.
RO membranes are capable of rejecting practically
all particles and bacteria, eliminating
organics > 200 Dalton molecular weight (including
pyrogens) at a level close to 99 %. Ions are
typically eliminated at a level > 95 %.

RO is not a pure filtration process, and in


combination with the filtration action, RO also
involves an ionic exclusion process. For example,
divalent cations are better eliminated than
monovalent cations of similar size. Natural
osmosis occurs when solutions with two different
concentrations are separated by a semi-permeable
membrane. The water dilutes the more concentrated
solution and the end result is an equilibrium.

Osmotic pressure applied to the most concentrated


compartment drives water through the membrane,
which defines the reverse osmosis process (Figure 1).
Salt rejection increases significantly with applied
pressure up to 5 bar.
Because the RO process is based on an equilibrium,
it rejects a percentage of the contaminants.
The quality of RO water, therefore, is susceptible
Figure 1: reverse osmosis
to variations, depending on daily and seasonal
variations in tap water quality.

Benefits of reverse osmosis Limitations of reverse osmosis


• Effectively removes all types of contaminants • Requires good pretreatment to avoid rapid
to some extent (particles, organics, pyrogens, membrane damage by water contaminants:
microorganisms, colloids and dissolved scaling (CaCO3 deposits on the surface),
inorganics), and is therefore useful as a first fouling (deposits of organics or colloids on
purification step the surface) or piercing (RO membrane cut by
• Requires minimal maintenance hard particulates)
• Operation parameters (pressure, temperature, • Water quality can vary depending on daily
flow rate, ionic rejection) are easy to monitor and seasonal variation of tap water quality

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 09


Electrodeionization (EDI)
To obtain a more constant water quality and
Benefits of EDI
eliminate variations, electrodeionization (EDI)
• Removes dissolved inorganics and charged
is now included in water purification systems. organics effectively, allowing resistivity
EDI removes inorganic ions and charged organics. above 5 MΩ.cm @ 25 °C to be reached
Elix electrodeionization is a combination of (which corresponds to a total ionic
electrodialysis and ion-exchange (IEX) resins, contamination level in water of
resulting in a process that effectively deionizes approximately 50 ppb)
water, while the ion-exchange resins are • Environmentally friendly:
continuously regenerated by the electric current self-regenerating process
in the unit. This electrochemical regeneration - No chemical regeneration
replaces the chemical regeneration of - No chemical disposal
conventional ion-exchange techniques. - No resin disposal
• Inexpensive to operate: predictable and
Millipore’s Elix® module (Figure 2) consists of economical running costs
a number of “cells” sandwiched between two
electrodes. Cells are separated by a cation-permeable
membrane on one side, and an anion-permeable membrane towards the electrodes. Cations are
membrane on the other. The space in the center pulled through the cation-permeable membrane
of the cell, between the ion-selective membranes, towards the cathode, and anions through the
is filled with a thin bed of ion-exchange resins to anion-selective membrane towards the anode.
favor mass transfer. These ions, however, are unable to travel all the
way to their respective electrodes since they
The ion-exchange resins capture ions in the feed come to the adjacent ion-selective membrane
water. Electric current applied across the module which is of the opposite charge. This prevents
pulls those ions through the ion-selective further migrations of ions, which are then forced
to concentrate in the space between the cells.
This space is known as the “concentrate” channel,
and the ions concentrated in this area are flushed
out of the system to the drain.

The channel running through the resin bed


in the center of the cell is known as the “dilute”
channel. As water passes down this channel, it is
progressively deionized. Splitting of H2O occurs in
the electric field. This generates H+ and OH-, which
regenerate the ion-exchange resins, effectively
eliminating chemical regeneration.

At this stage in the purification process, water is


Figure 2: Elix module stored temporarily in a reservoir. Depending on the
assays, the clinical analyzer and the laboratory, this
water can be used directly to feed the analyzer or
it can be further purified (Figure 3).

Figure 3: Water purification


system combining several
technologies

10 PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES


Ultrafiltration
One source of interference for enzyme Benefits of the BioPak C ultrafiltration
immunoassays is composed of bacteria and their cartridge
by-products. To avoid the presence of bacterial • Produces ALP-free water with bacteria
alkaline phosphatase in the water, some additional levels lower than 10 cfu/ml (typically
purification techniques targeting this contaminant < 1 cfu/ml)
can be required, in order to gain more precision • Allows stable assay baselines, resulting in
and stability in the assays. better reliability
• Reduces the need for frequent
Installed at the outlet of the water system, analyzer calibration
the BioPak® C polisher unit is a disposable • Eliminates the need for frequent
ultrafiltration cartridge designed by Millipore. decontamination and resulting costly
Its purpose is to minimize alkaline phosphatase downtime
(ALP) released by bacteria that may be present • Results warranted within specifications
in analyzer feed water used to dilute reagents, for 120 days of use
reconstitute calibrators and controls, and rinse • Maintenance-free
probes and flush tubing.

The BioPak C cartridge can be installed easily Additional purification techniques


on most immunoassay and clinical chemistry Additional purification used to reach CLRW grade
analyzers on the market today, providing improved water involves ion-exchange resins (IEX). High
laboratory efficiency and performance with lower purity grade resins are selected for their capacity
overall running costs. and their purity. The IEX make ionic bonds, resulting
The cartridge is composed of polyethersulfone in very low concentrations of ions in the water:
hollow fibers in a white ABS housing. The BioPak C resistivity after IEX is typically > 18 MΩ.cm.
ultrafiltration membrane optimizes the rejection
of bacterial alkaline phosphatase (ALP) and bacteria Bacteria control is key in clinical laboratories,
while maintaining a high flow rate (Figure 4). as bacteria are sources of several kinds of
contaminants (ions, enzymes, organics), and
behave as particulates. It is critical to prevent
extensive bacteria growth and the formation of
biofilm within the equipment. Different strategies
can be combined to maintain low bacterial counts
in water purification systems and clinical analyzers.
Membrane filtration, including 0.22 µm screen
membranes and ultrafiltration membranes, is a
very efficient method for removing bacteria.

Membrane filtration is typically used at the outlet


of the purification process, before water goes
into the clinical analyzers. It ensures a low bacterial
count, < 10 cfu/ml, as required by the CLSI guideline
(for CLRW grade).
Figure 4: Typical impact on a blank

Germicidal UV treatment (254 nm wavelength) is


often utilized to prevent bacterial growth within
the purification system and in the intermediary
storage reservoir. In combination with UV treatment,
chemical sanitization (peracetic acid, bleach,
chlorine dioxide) completes the panel of means
to reduce bacterial growth.

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 11


PEACE OF MIND, SERVICE
TO MEET YOUR NEEDS
Biomedical laboratories are busy and demanding
environments. With throughput for today’s
analyzers often reaching several thousand
samples per day, you need full support to avoid
any interruptions in your purified water supply,
which could jeopardize delivery of test results
to the health professionals and patients who
depend on you.

Professional Support Among the services provided:


for Ease-of-Use • Preventive maintenance visits
• Program updates
Our certified Field Service Support Engineers • Maintenance kits
provide expert, professional support for the • Customized user training
installation, validation and maintenance of your • Extended system guarantees
water purification systems. Working together • Calibration of monitoring devices
with end-users and appropriate facilities • Storage and distribution loop sanitization
personnel, they follow a comprehensive • Pharmacopoeia suitability tests
pre-installation checklist to ensure that Millipore • Validation support
water purification systems are installed • Maintenance carried out in a Quality
in your laboratory in compliance with management system
the requirements. We support installation • Post-installation optimization
of both individual water systems and total water • Troubleshooting visits
systems, and also offer design and engineering
support for larger volume central systems Qualification Services for Validation
requiring pretreatment, storage, and distribution
to multiple points-of-use. Millipore’s Qualification Program, proposed for
most Millipore systems, covers all the elements
PreventiveMaintenance required for the successful qualification of your
Plans for Optimal Millipore laboratory water systems.
Water Quality • Millipore water systems are designed for easy
operation within a validated environment.
When you select a Millipore Service Plan, • Qualification workbooks are provided and
you are ensuring a high level of performance include IQ and OQ protocols, and outline
for your organization – as well as complete recommended PQ protocols.
peace of mind for yourself. Contact your local • Millipore Field Service Support Engineers
Lab Water Application Specialist to select are trained, certified, and able to conduct
one of our pre-defined plans and / or build qualification protocols using calibrated equipment.
your own service solution to match • Certificates of Conformity, Calibration
your needs. and Quality are provided.

12 PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES


REFERENCES
Articles Application notes
Bôle J., Mabic S. Utilizing ultrafiltration to remove Water for clinical chemistry. S. Mabic. Millipore
alkaline phosphatase from clinical analyzer water. Application Note AB1002EN00.
Clin. Chem. Lab. Med., 44 (5), 603-608, 2006.
Bacterial alkaline phosphatase: Relevance,
Long J., Mabic S. Water quality in patient testing. origin and removal. J. Bôle and S. Mabic.
Clinical Lab. Prod. 22-23 April, 2007. Millipore Application Note AB1001EN00.

Mabic S. Maintaining water quality in clinical Related documents


chemistry, Advance for Medical Laboratory Mabic S., Kano I. Impact of purified water quality
Professionals, May 2007. on molecular biology experiments. Clin. Chem. Lab.
Med., 41 (4), 486-491, 2003.
Long J., Mabic S. The impact of water quality on
IVD testing. In vitro Diagnostic Technology. 2008 –
In press.

GLOSSARY
Term Definition
Alkaline phosphatase (ALP) Enzyme present in blood; reporter enzyme
used in many immuno enzyme assays and
biochemical cascades.
CFU Colony forming unit; the number of CFUs is
used to represent the microbial content.
CLRW Clinical Laboratory Reagent Water, as defined
by the CLSI.
EDTA Ethylenediaminetetraacetic acid. Coordinates
calcium and other divalent cations.
Electrodeionization (EDI) Self regenerating deionization method based
on the use of a small electrical current applied
to ion-exchange resins.
IFW Instrument Feed Water, as defined by the CLSI.
SRW Special Reagent Water, as defined by the CLSI.
TDM assay Toxicology and therapeutic drug monitoring
assay.
TOC Total Oxidizable Carbon. Expressed in µg/l (or
ppb). It provides an estimate of the overall
amount of organic molecules present in the
water.

PURE WATER FOR BIOMEDICAL LABORATORIES 13


Millipore offers more innovative technologies
and stronger application support to streamline
processes and provide consistently reliable
results. Our Lab Water experts take the time to
evaluate the needs of individual labs and particular
applications in order to recommend a system that
balances water quality with volume and distribution
requirements, removing water quality concerns so
customers can focus on their research.

TM

www.millipore.com/offices

ADVANCING LIFE SCIENCE TOGETHERTM


Research. Development. Production.
Lit. No. PB1742EN00. Printed in France 02/09. Copyright © 2009, Millipore Corporation, Billerica, MA, U.S.A. Millipore, Elix and BioPak are registered trademarks
of Millipore Corporation. The M mark and Advancing Life Science Together are trademarks of Millipore Corporation. CLSI is a registered trademark of Clinical and
Laboratory Standards Institute, Inc. All rights reserved. Design: . Photos: Getty, DR.

Você também pode gostar