Revista Cisne Verao

A coleção de fios
Cisne é um convite
à conexão
2020
Escolha o tom e textura

que melhor reflete seu
humor e personalidade
Classic Blue a Cor do Ano a cada dia.
23
Receitas exclusivas
de tricô e crochê
• Pooling.
• Ombros e detalhes em evidência.
• Looks para mulheres reais!
coatscrafts.com
1
2
índice
4- Classic Blue 10- Pelo fake 18- Natureza

Três lindas receitas utilizando Confira receitas utilizando Invista em tudo que te
a cor do ano de 2020. fios que dão esse efeito reconecta com a natureza
tendência do inverno 2020.
4 Classic Blue, 24 Intensidade 36 Colors Trend

a cor de 2020 O Poder das
cores quentes
10 Pelo sem apelo 28 Pooling em crochê 42 De volta à infância
Neutralidade
14 em destaque
30 Ombros à mostra 44 Cassis, a cor do charme
e leveza
18 Natureza 32 Brilho e elegância 48 Degradês e seus

Revitaliza, sensibiliza diferenciais
e conscientiza
3
A cor azul
inspira,
desenvolve,
produz e te
reconecta
com o
seu lado
curioso.
4
DENVER Casaco classic blue
Tamanho – 38/40 158 p.);

31ª até 39ª carr. – em m.;
Material: 32ª carr. – 36 p., d.M, aum., 19 p., aum., d.M, 21 p., aum., d.M,
• Fio Cisne Denver (nov. 100 g): 5 nov. na cor 00149 (azul); aum., 21 p., d.M, aum., 19 p., aum., d.M, 36 p. (total 164 p.);
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 7; 34ª carr. – 36 p., d.M, aum., 21 p., aum., d.M, 22 p., aum., d.M,
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113; aum., 22 p., d.M, aum., 21 p., aum., d.M, 36 p. (total 170 p.);
• 5 marcadores de carreira. 36ª carr. – 36 p., d.M, aum., 23 p., aum., d.M, 23 p., aum., d.M,
aum., 23 p., d.M, aum., 23 p., aum., d.M, 36 p. (total 176 p.);
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 11 p. X 14 carr. (medidos sobre o 38ª carr. – 36 p., d.M, aum., 25 p., aum., d.M, 24 p., aum., d.M,
p. m.). aum., 24 p., d.M, aum., 25 p., aum., d.M, 36 p. (total 182 p.).
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s),
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – traba- • Corpo - coloque os p. das mangas à espera em alfinetes para
lhe, nov. – novelo(s), cordões de t. – direito e avesso em t., aum. tricô e trab. os p. em cordões de t. por 42 cm. Arremate todos os
– (aumento) 1 m., 1 t. no mesmo p. da base, M – marcador, d.M p. de uma só vez.
– deslize o marcador.
• Mangas – retome os p. de uma manga e trab. em cordões de
Execução: t. por 40 cm. Arremate todos os p. de uma só vez. Trab. a outra
• Comece pelo decote das costas, na ag. monte 46 p. e trab. em manga igual.
cordões de t.. Nas 2 primeiras carr. trab. 1 aum. no primeiro e no
último p., totalizando 50 p. na ag.. Divida os p. da seguinte ma- Montagem e acabamento:
neira: 12 p. (frente), coloque um M, 3 p. para a manga, coloque Feche as mangas.
um M, 20 p. para as costas, coloque um M, 3 p. para a manga,
coloque um M, 12 p. para a frente. Criação – Rosangela Gonçalves
para Coats Corrente
• Formando o ombro – continue o trabalho da seguinte maneira: Execução – Mércia Maria Dias
3ª carr. – aum., 10 p., aum., d.M, 3 p., d.M, aum., 18 p., aum., d.M,
3 p., d.M, aum., 10 p., aum. (total 56 p.);
4ª até 18ª carr. – em m.;
11ª carr. – aum., 18 p., aum., d.M, 3 p., d.M, aum., 26 p., aum.,
d.M, 3 p., d.M, aum., 18 p., aum. (total 80 p.);
d.M, 3 p., d.M, aum., 26 p., aum. (total 104 p.).
Para reconectar você

• Iniciando as mangas – reposicione os marcadores distribuindo
os p. na sequência: 29 p. (frente), coloque um M, 5 p. (manga), co-
com seu lado atrevido,

loque um M, 36 p. (costas), coloque um M, 5 p. (manga, coloque
um M, 29 p. (frente). Continue o trabalho da seguinte maneira:
o fio Cisne Denver

21ª carr. – aum., 28 p., d.M, aum., 3 p., aum., d.M, 36 p., d.M,
é um chenille com
aum., 3 p., aum., d.M, 28 p., aum. (total 110 p.);
toque aveludado e de
leveza incomparável.
Brinque com as 9 cores

aum., 9 p., aum., d.M, 31 p., aum. (total 128 p.).
disponíveis na coleção.
• Ampliando as costas e continuando as mangas – continue o
trabalho da seguinte maneira:
25ª carr. – 32 p., aum., d.M, aum., 11 p., aum., d.M, aum., 34 p.,
aum., d.M, aum., 11 p., aum., d.M, aum., 32 p. (total 136 p.);
26ª e 28ª carr. – em m.;
30ª carr. – 36 p., d.M, aum., 17 p., aum., d.M, 20 p., aum., coloque
um marcador, aum., 20 p., d.M, aum., 17 p., aum., d.M, 36 p. (total
5
Um céu estrelado de opções na nova coleção do fio Cisne
Acalanto,um clássico de alto rendimento e versatilidade para
peças femininas ou masculinas.
6
ACALANTO Blusa azul unissex
Tamanho – 40/42 uma só vez. Trab. a outra manga igual.
Material: Montagem e acabamento:

• Fio Cisne Acalanto (nov. 100 g): 5 nov. na cor 05846 (azul); • Una um dos ombros, frente e costas. Na ag. levante 72 p. dis-
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 5 ½; tribuídos uniformemente ao redor do decote e trab. 5 carr. em
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118. p. de barra 1/1. Arremate todos os p. de uma só vez. Una o
ombro restante até o final do acabamento do decote e as la-
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 17 p. X 24 carr. (medidos sobre o terais, frente e costas. Feche as mangas e pregue-as ao redor
p. m.). das cavas.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, Criação – Renata Veglione para Coats Corrente
nov. – novelo(s), p. de barra 1/1 – 1 m., 1 t., p. m. – direito em m., Execução – Maria Lúcia Andreu
avesso em t.. P. fantasia – nº de p. múltiplo de 3 + 1 p.: 1ª carr.: em
t.; 2ª e 4ª carr.: 1 m., *2 t., 1 m.*, rep. de * a *; 3ª carr.: 1 t., *2 m., 1
t.*, rep. de * a *; 5ª carr.: volte para a 1ª carr..
5 cm
Execução:
• Costas – Na ag. monte 79 p. e trab. em p. de barra 1/1. A 5 cm 14 cm 43 cm
desde o início, continue o trabalho em p. fantasia. A 46 cm desde
o início, arremate nos 2 lados a cada 2 carr., para a formação das
cavas, 1 vez 5 p., 2 vezes 2 p.. A 22 cm desde o início das cavas,
arremate todos os p. de uma só vez.
p. de barra 1/1
MANGAS
p. fantasia
• Frente – Na ag. monte 79 p. e trab. em p. de barra 1/1. A 5 cm
34 cm
24 cm
o início, arremate nos 2 lados a cada 2 carr., para a formação das
cavas, 1 vez 5 p., 2 vezes 2 p.. A 12 cm desde o início das cavas,
arremate os 13 p. centrais, para a formação do decote, e continue
cada lado separadamente arrematando na beirada do decote a
cada 2 carr. 1 vez 3 p., 2 vezes 2 p., 1 vez 1 p.. A 22 cm desde o
início das cavas, arremate todos os p. de uma só vez. Trab. o outro
lado igual.
• Mangas – Na ag. monte 40 p. e trab. em p. de barra 1/1. A 5
cm desde o início, aumente 3 p. distribuídos uniformemente no
decorrer da próxima carr. e continue o trabalho em p. fantasia au-
mentando nos 2 lados a cada 10 carr. 8 vezes 1 p.. A 48 cm desde
o início, arremate nos 2 lados a cada 2 carr., para a formação do
arredondado da cava, 1 vez 5 p., 1 vez 2 p., a cada 4 carr. 5 vezes
1 p., a cada 2 carr. 3 vezes 2 p., 1 vez 4 p.. Arremate todos os p. de
p. de barra 1/1
p. fantasia
FRENTE
10 cm
46 cm
9,5 cm
5 cm
22 cm 41 cm
Um clássico na coleção com

excelente rendimento e que
se adequa perfeitamente a
p. de barra 1/1
peças femininas e masculinas

p. fantasia
COSTAS
36 cm
46 cm
graças a sua sóbria gama de

9 cores, sendo 2 novas!
7
Calmaria
dos
mares
Assim como as correntes de
águas contínuas são fontes de
vitalidade, o trabalho artesal
também vivifica aqueles que
ousam criar.
O fio Cisne Baden, de

aspecto escovado e linda
paleta de 8 cores, é perfeito
para deixar a criatividade
percorrer longos caminhos.
8
BADEN Blusa aconchego
gola alta
Tamanho – 38 a 2 p. das bordas a cada 2 carr. 10 vezes 1 p., trab. os p. das bor-
das em p. m.. A 15 cm desde o início das cavas, arremate todos
Material: os p. de uma só vez.
• Fio Cisne Baden (nov. 100 g): 5 nov. na cor 00188 (azul); • Frente – trab. igual as costas. A 13 cm desde o início das cavas,
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 6; arremate todos os p. de uma só vez.
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118. • Mangas – na ag. monte 54 p. e trab. em p. fantasia 2. A 10 cm
desde o início, continue trabalhando 3 p. de borda de cada lado
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 16 p. X 16 carr. (medidos sobre e os p. centrais em p. fantasia 1. A 45 cm desde o início, para a
o p. fantasia 1). formação da cava raglan, arremate nos 2 lados 1 vez 5 p., conti-
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agu- nue arrematando a 2 p. das bordas a cada 2 carr. 10 vezes 1 p.,
lha(s), m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. trab. os p. das bordas em p. m.. A 58 cm desde o início, arremate
– trabalhe, nov. – novelo(s), j. – junto(s), p. m. – direito em m., todos os p. de uma só vez. Trab. a outra manga igual.
avesso em t., p. t. – direito em t., avesso em m., mate duplo –
tire 1 p. sem fazer em m., 2 p.j. em m., derrube o p. sem fazer Montagem e acabamento:
sobre os 2 p.j.. • Una as laterais, frente e costas. Feche as mangas e pregue-as
P. fantasia 1 – nº de p. múltiplo de 8 + 2 p. de borda. Acompa- nas cavas deixando um lado das costas aberto.
nhe o respectivo diagrama. • Gola - na ag. levante 82 p. distribuídos uniformemente ao re-
dor do decote e trab. em p. fantasia 2 por 12 carr.. Distribua 20
Execução: aumentos regularmente na carr. e continue trabalhando em p.
• Costas – na ag. monte 82 p. e trab. p. fantasia 1 arrematando fantasia 2 por mais 20 cm. Arremate todos os p. de uma só vez.
nos 2 lados a cada 12 carr. 5 vezes 1 p.. A 28 cm desde o início, Una a cava restante até o final da gola.
arremate nos 2 lados, entre os p. das bordas a cada 4 carr. 6
vezes 1 p. A 55 cm desde o início, para a formação das cavas Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
raglans, arremate nos 2 lados 1 vez 5 p., continue arrematando Execução – Zaira Viana Paro
P. fantasia 1 P. fantasia 2 Legenda

b b 12ª carr. b b 4ª carr.
b p. de borda
b b 11ª carr. b b 3ª carr.
rep.
b b 10ª carr. b b 2ª carr. t.

b b 9ª carr. b b 1ª carr. m.
b b 8ª carr.
7ª carr. rep. mate duplo
b b
rep.
b b 6ª carr. 1 m., 1 t., 1 m. no mesmo p.

b b 5ª carr. 3 m.
b b 4ª carr.
b b 3ª carr. coloque 2 p. numa ag. auxiliar à espera atrás do trabalho,
2ª carr. 1 m., trab. em m. o p. à espera da ag. auxiliar
b b
b b 1ª carr. coloque 1 p. numa ag. auxiliar à espera na frente do trabalho,
2 m., trab. em m. os p. à espera da ag. auxiliar
rep.
coloque 2 p. numa ag. auxiliar à espera atrás do trabalho,
1 m., trab. em t. os p. à espera da ag. auxiliar
coloque 1 p. numa ag. auxiliar à espera na frente do trabalho,
2 t., trab. em m. o p. à espera da ag. auxiliar
COSTAS
FRENTE
24 cm 9 cm
24 cm 9 cm
MANGAS
15 cm
13 cm
9 cm 9 cm
13 cm
27 cm
42 cm 42 cm
35 cm
28 cm
p. fantasia 1
10 cm
p. fantasia 1 p. fantasia 1 p. fantasia 2
51 cm 51 cm 27 cm
9
O consumidor já não aceita
mais os maus tratos animais.
As marcas e a moda já se
atentaram para este fato,
porém os looks fofinhos
ainda estão em alta e o pelo
fake marcará presença nessa
estação.
10
ISTAMBUL Casaco felpudo
Tamanho – 38 vezes 1 p., trab. 8 carr. e aumente no lado esquerdo a cada 8 carr.
2 vezes 1 p.. A 43 cm desde o início, para a formação da cava, arre-
Material: mate no lado esquerdo a cada 2 carr. 1 vez 2 p., 2 vezes 1 p.. A 10
• Fio Cisne Istambul (nov. 100 g): 7 nov. na cor 00373 (creme); cm desde o início da cava, para a formação do decote, arremate
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 8 e nº 9; no lado direito a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 4 vezes 1 p.. A
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. 20 cm desde o início da cava, arremate todos os p. de uma só vez.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 10 p. X 12 carr. (medidos sobre o • Frente esquerda – trab. igual a frente direita invertendo a posi-
p. m. com as ag. nº 9). ção do transpasse e os lados dos arremates e aumentos.
• Mangas – na ag. nº 9 monte 22 p. e trab. 6 cm em p. de barra
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – traba-
1/1. Continue o trabalho em p. m. aumentando nos 2 lados a cada
lhe, nov. – novelo(s), j. – junto(s), laç. – laçada, p. de barra 1/1 – 1
m., 1 t., p. m. – direito em m., avesso em t.. 12 carr. 4 vezes 1 p.. A 48 cm desde o início, para a formação do
arredondado da cava, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 2
Execução: p., 7 vezes 1 p., 2 vezes 2 p.. Arremate todos os p. de uma só vez.
• Costas – na ag. nº 9 monte 40 p. e trab. 6 cm em p. de barra Trab. a outra manga igual.
1/1. Continue o trabalho em p. m. arrematando nos 2 lados, para
a modelagem, a cada 8 carr. 3 vezes 1 p., trab. 8 carr. e aumente Montagem e acabamento – una os ombros e as laterais, frente e
nos 2 lados a cada 8 carr. 2 vezes 1 p.. A 43 cm desde o início, costas. Na ag. nº 8 levante 56 p. distribuídos uniformemente ao
para a formação das cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 redor do decote e trab. 5 cm em p. de barra 1/1. Arremate todos
vez 2 p., 2 vezes 1 p.. A 20 cm desde o início, arremate todos os os p. de uma só vez. Feche as mangas e pregue-as ao redor das
p. de uma só vez. cavas.
• Frente direita – na ag. nº 9 monte 23 p. e trab. 6 cm em p. de Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
barra 1/1. Continue trabalhando no lado direito para o transpas- Execução – Ana Maria Araki
se 3 p. de barra 1/1 começando com t. e 20 p. em p. m. arre-
matando no lado esquerdo, para a modelagem, a cada 8 carr. 3 16 cm 42 cm 6 cm
p. de barra 1/1
MANGAS
31 cm
23 cm
p. m.
10 cm
FRENTE DIREITA
9 cm
O fio Cisne Istambul

p. de barra 1/1
20 cm
cria peças leves com

21 cm
23 cm
p. m.
9 cm
um toque supermacio,
incluindo itens de
decoração. Arrase nas
suas criações com as
5 cores disponíveis.
20 cm 37 cm 6 cm
cm
4
p. de barra 1/1
COSTAS
30 cm
38 cm
36 cm
40 cm
p. m.
11
Pelo fake
Outra solução linda e

eficiente para as peças
peludas e o nosso fio Cisne
Ottawa. Vem ao encontro
dos fios grossos e cheios de
estilo que estão dominando
cada vez mais o vestuário e
a decoração. São 6 lindas
cores para você criar.
12
OTTAWA Casaco fashion peludo
Tamanho – 38 reita, 32 p. para as costas e 20 p. para a frente esquerda, continue

cada parte separadamente.
Material: • Frente direita – trab. arrematando na beirada do decote a cada
• Fio Cisne Ottawa (nov. 100 g): 4 nov. na cor 07245 (preto); 6 carr. 3 vezes 1 p.. Ao mesmo tempo, arremate na beirada da
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 10; cava a cada 2 carr. 2 vezes 2 p.. A 19 cm desde o início das cavas,
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. arremate todos os p. de uma só vez.
• Costas – trab. arrematando nos lados a cada 2 carr. 2 vezes 2 p..
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 8 p. X 12 carr. (medidos sobre o A 19 cm desde o início das cavas, arremate todos os p. de uma
p. m.). só vez.
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), • Frente esquerda – trab. igual a frente direita invertendo os lados
t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – dos arremates.
novelo(s), cordão de t. – direito e avesso em t., aum. – (aumento) • Mangas – na ag. monte 16 p. e trab. em cordões de t. aumentan-
1 m., 1 t. no mesmo p. da base. do nos 2 lados a cada 4 carr. 8 vezes 1 p.. A 44 cm desde o início,
arremate todos os p. de uma só vez. Trab. a outra manga igual.
Execução:
• Frentes e costas – na ag. monte 48 p. e trab. cordões de t.. Trab. Montagem e acabamento – Una 9 cm de cada lado para os om-
1 aum. no início e no final da carr. a 2 p. da borda a cada 2 carr. bros. Feche as mangas e pregue-as ao redor das cavas.
7 vezes (total 72 p.). A 45 cm desde o início, para a formação das
cavas, divida o trabalho em 3 partes sendo 20 p. para a frente di- Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
Execução – Zaira Viana Paro
18 cm 10 cm 30 cm 10 cm 18 cm
19 cm
FRENTE COSTASF RENTE MANGAS
ESQUERDA DIREITA
40 cm
39 cm
44 cm
cordões de t. cordões de t.
6 cm
94 cm 26 cm
Trend Senses
PELO FAKE
no desfile Prada
na Fashion Week
de Milão.
13
NEUTRALIDADE
NA MEDIDA CERTA
As cores neutras e suas nuances ganham
destaque na estação do charme. O efeito
em degradê, e toque supermacio, do fio
Cisne Dual é perfeito para um resultado
incrível às peças.
14
Blusa bege
DUAL
com tranças em relevo
Tamanho – 38 mação das cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 2
vezes 2 p.. A 20 cm desde o início das cavas, arremate todos os p.
Material: de uma só vez.
• Fio Cisne Dual (nov. 200 g): 2 nov. na cor 00608 (bege);
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 4 ½; • Frente – trab. igual as costas. Mangas – na ag. monte 30 p. e
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118; trab. 10 carr. em cordões de t.. Continue o trabalho em p. m. au-
• 6 botões com 2,5 cm. mentando nos 2 lados a cada 10 carr. 8 vezes 1 p..
Ao mesmo tempo, para formar as alças para as tranças, trab. da
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 13 p. X 20 carr. (medidos sobre seguinte maneira:
o p. m.). 1ª carr. – p. m., arremate 2 p. centrais, monte 15 p. na ag., p. m.;
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), 2ª carr. e todas as pares - em t.;
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – traba- 3ª carr. – em m.;
lhe, nov. – novelo(s), cordão de t. – direito e avesso em t., p. m. 5ª, 9ª, 13ª e 17ª carr. – p. m., arremate 15 p. centrais, monte 15 p.
– direito em m., avesso em t.. na ag., p. m.;
7ª, 11ª, 15ª e 19ª carr. – em m.;
Execução: 21ª carr. – p. m., arremate 15 p. centrais, monte 2 p. na ag., p. m..
• Costas – na ag. monte 58 p. e trab. 4 carr. em cordões de t.. Continue trabalhando em p. m..
Continue em p. m. e para formar as alças para as tranças, trab. A 48 cm desde o início, mude para os cordões de t., para a forma-
da seguinte maneira: ção do arredondado da cava, arremate nos 2 lados a cada 2 carr.
1ª carr. - 18 m., arremate 2 p., monte 15 p. na ag., 18 m., arremate 1 vez 3 p., 2 vezes 2 p., a cada 4 carr. 3 vezes 1 p., a cada 2 carr. 2
2 p., monte 15 p. na ag., 18 m.; vezes 2 p., 1 vez 3 p.. Arremate todos os p. de uma só vez. Trab. a
2ª carr. e todas as pares - em t.; outra manga igual.
3ª carr. – 84 m.;
5ª, 9ª, 13ª, 17ª, 21ª, 25ª, 29ª e 33ª carr. - 18 m., arremate 15 p., Montagem e acabamento:
monte 15 p. na ag., 18 m., arremate 15 p., monte 15 p. na ag., • Una 3 cm de cada lado para os ombros e as laterais, frente e
18 m.; costas. Feche as mangas e pregue-as ao redor das cavas.
7ª, 11ª, 15ª, 19ª, 23ª, 27ª, 31ª e 35ª carr. – 84 m.; • Trança – de baixo para cima, pegue uma alça e torça uma vez,
37ª carr. - 18 m., arremate 15 p., monte 2 p. na ag., 18 m., arrema- pegue a alça de cima e passe por dentro da alça torcida de trás
te 15 p., monte 15 p. na ag., 18 m.; para frente. Rep. até o final. Prenda a última alça na blusa com um
39ª carr. – 71 m.; botão.
41ª, 45ª, 49ª, 53ª, 57ª, 61ª, 65ª e 69ª carr. – 38 p., arremate 15p.,
monte 15 p. na ag., 18 m.; Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
43ª, 47ª, 51ª, 55ª, 59ª, 63ª, 67ª e 71ª carr. – 71 m.; Execução – Rosangela Gonçalves
73ª carr. – 38 m., arremate 15 p., monte 2 p. na ag., 18 m..
Continue trabalhando em p. m..
A 40 cm desde o início, mude para os cordões de t., para a for-
FRENTE E COSTAS MANGAS

cm
33 cm
4
14 cm
cordões de t.
20 cm
34 cm
cordões de t.
Efeito degrade, e maciez.

Aproveite o excelente
45 cm
rendimento no seu novelo

p. m.
de 200 gramas e suas

40 cm
lindas 9 cores.
p. m. 3 cm
41 cm 22 cm
15
Crème de
Pêche
PANTONE 12-1110 - Crème de Pêche

Um pêssego claro que conforta, Crème
de Pêche fala de suavidade e facilidade.
16
Blusa com cruzamento
CAPADOCIA
no decote
Tamanho – 38
Material:
• Fio Cisne Capadócia (nov. 100 g): 3 nov. na cor 01082 (bege);
• Ag. para crochê em aço niquelado Corrente Milward com 4,5 P. fantasia
mm; 4
• 2 botões com 3,5 cm;
3
rep.
• Papel Craft; 2
• Lápis; 1
• Tesoura.
rep.
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agu-
lha(s), carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – no-
velo(s), corr. – correntinha, p.bx. – p. baixíssimo, p.b. – p. baixo,
p.a. – p. alto.
P. fantasia – acompanhe o respectivo diagrama.
Execução:
• Corte um molde para as costas e um molde para a frente no
papel craft com as medidas indicadas no esquema para acom-
panhar a modelagem durante a confecção.
• Costas – faça 55 corr., mais 3 corr. para subir a carr. e trab. em
p. fantasia, acompanhando o molde.
• Frente – trab. igual as costas formando o decote.
FRENTE
• Faixas para cruzar – faça 6 corr. e trab. carr. de p.b. iniciando COSTAS
na 2ª corr.. A 32 cm desde o início, trab. uma carr. de p.b. con-
tornando as laterais e uma das pontas. Arremate. Faça outra
cm
faixa igual.
5
Montagem e acabamento
• Una os ombros e as laterais, frente e costas.
• Trab. uma carr. de p.b. ao redor do decote, das cavas e da
barra.
• Pregue as faixas na beirada do decote das costas como indi-
cado no esquema, cruze-as sobre o decote e prenda com um 22 cm 45 cm
botão em cada ponta.
Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente

Execução – Maria Aparecida Oliveira Dourado Luz
p. fantasia
FRENTE
25 cm
41 cm
40 cm
46 cm
cm cm
4 4
22 cm 45 cm
Se o assunto for toque

especial, aposte no
aveludado do Cisne
Capadocia. Levinho e
p. fantasia
COSTAS
super macio, disponível

33 cm
41 cm
40 cm
46 cm
em 12 cores, dentre
elas - a cor tendência
Créme de Pêche.
cm
4
17
Re-conexão
com a natureza
Revitaliza, sensibiliza e conscientiza. Invista
em tudo o que te reconecta com a natureza!
Esta peça incrível e encorpada é o resultado
das vantagens do fio Cisne Anamur.
18
Blusa verde com tranças,
gola alta e botões
ANAMUR
Tamanho – 38 do o trabalho em 2 partes e continue cada lado separadamente

arrematando na beirada do decote a cada 2 carr. 2 vezes 3 p., 2
Material: vezes 2 p., 6 vezes 1 p.. Ao mesmo tempo, trab. no lado direito,
• Fio Cisne Anamur (nov. 100 g): 6 nov. na cor 00845 (verde); a 2 p. da borda, a 1ª casa para botão, trab. outra casa na mesma
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 4 e nº 4 ½; direção após 8 cm. Trab. o outro lado igual.
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118; • Mangas – na ag. nº 4 monte 49 p. e trab. 6 cm em p. de barra
• 7 botões prateados com 2,5 cm. 1/1 torcido distribuindo 19 aumentos no decorrer da última carr..
Mude para as ag. nº 4 ½ e continue o trabalho em p. fantasia
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 20 p. X 28 carr. (medidos sobre o acompanhando os p. centrais do diagrama. Trab. aumentando
p. m. com as ag. nº 4 ½). nos 2 lados a cada 14 carr. 8 vezes 1 p.. A 48 cm desde o início,
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agu- para a formação da cava raglan, arremate nos 2 lados a cada 2
lha(s), m. – meia, m.t. – meia torcido, t. – tricô, t.t. – tricô torcido, carr. 1 vez 3 p., 26 vezes 1 p. a 2 p. da borda que deverão ser
carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s), trabalhados em p. m.. Arremate todos os p. de uma só vez. Trab.
j. – junto(s), laç. – laçada, p. de barra 1/1 – 1 m., 1 t., p. de barra a outra manga igual.
1/1 torcido – 1 m.t., 1 t.t., p. m. – direito em m., avesso em t., casa • Transpasse da cava – na ag. nº 4 monte 12 p. e trab. em p. de
para botão – 2 p. j., laç.. barra 1/1 torcido por 19 cm. Arremate todos os p. de uma só vez.
• Montagem e acabamento – una as laterais, frente e costas. Fe-
Execução: che as mangas e pregue-as nas cavas das costas e na cava do
• Costas – na ag. nº 4 monte 100 p. e trab. 6 cm em p. de barra lado direito da frente. Pregue o transpasse da cava na manga
1/1 torcido distribuindo 10 aumentos no decorrer da última carr.. do lado direito. Na ag. nº 4 levante 134 p. distribuídos uniforme-
Mude para as ag. nº 4 ½ e continue o trabalho em p. fantasia ar- mente ao redor do decote e trab. os p. distribuídos da seguinte
rematando nos 2 lados para a modelagem, a cada 14 carr. 4 vezes maneira: 12 p. de barra 1/1, 110 p. de barra 1/1 torcido e 12 p. de
1 p., trab. 14 carr. e aumente nos 2 lados a cada 14 carr. 3 vezes barra 1/1. No lado direito trab. 5 casas para os botões no meio
1 p.. A 40 cm desde o início, para a formação das cavas raglans, do grupo de p. de barra 1/1 a cada 6 cm. A 31 cm desde o início,
arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 26 vezes 1 p. a 2 p. arremate todos os p. de uma só vez. Pregue os botões.
da borda que deverão ser trabalhados em p. m.. Arremate todos
os p. de uma só vez. Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
• Frente – trab. igual as costas. A 8 cm desde o início das cavas, Execução – Ana Maria Araki
para a formação do decote, arremate os 18 p. centrais dividin- *confira o diagrama na próxima página
A coleção de fios
Cisne é um convite
Alto rendimento em um
clássico fio.
a conexão
O Cisne Anamur, é mais
uma opção para moda Escolha o tom e textura que melhor
feminina e masculina. reflete seu humor e personalidade a
Disponível em 8 cores. cada dia.
19
Legenda
t. COSTAS FRENTE MANGAS
18 cm 10 cm 18 cm 10 cm 10 cm 10 cm
m.
11 cm
coloque 1 p. numa ag. auxiliar à espera atrás do
trabalho, 1 m., trab. em m. o p. à espera da ag.
19 cm
19 cm
auxiliar
coloque 2 p. numa ag. auxiliar à espera atrás
do trabalho, 2 m., trab. em m. os p. à espera da
ag. auxiliar 39 cm 39 cm 31 cm
coloque 2 p. numa ag. auxiliar à espera na
frente do trabalho, 2 m., trab. em m. os p. à
34 cm
espera da ag. auxiliar
37 cm 37 cm
42 cm
coloque 3 p. numa ag. auxiliar à espera
atrás do trabalho, 3 m., trab. em m. os p.
à espera da ag. auxiliar p. fantasia p. fantasia
6 cm
p. de barra 1/1 torcido p. de barra 1/1 torcido
na frente do trabalho, 3 m., trab. em m. p. fantasia
os p. à espera da ag. auxiliar 40 cm 40 cm p. de barra 1/1
6 cm
torcido
Nota: nas carr. pares, trab. acompanhando os p. da
ag., m. sobre m., e t. sobre t. 25 cm
P. fantasia
23™ car
r.
21™ car
r.
19™ car
r.
17™ car
r.
15™ car
r.
13™ car
r.
rep.
11™ car
r.
9™ car
r.
7™ car
r.
5™ car
r.
3™ car
r.
1™ car
r.
meio do diagrama
20
Beleza realçada
Os tecidos torcidos
ou em nós surgem
garantindo um toque
desconstruído e
mantendo o conforto,
as amarrações na
cintura ou pescoço são
uma boa aposta para
moda festa.
PRINCIPAIS DETALHES:
amarrações frontais e laterais,
cinturas marcadas e alças
delicadas e extralongas.
ATRATIVOS: o volume criado

pelo detalhe faz com que as peças
caiam bem em todos os tipos de
corpo.
21
Reconecte as suas
sensações. Desperte
os seus sentidos e
emoções ao entrar
em contato com os
elementos da mãe
natureza nas
nossas criações.
PANTONE 19-1234
Rocky Road.
A cor tendência Rocky Road
é um marrom sólido, que nos
remete à terra.
22
Blusa com
decote em nó
MARSELHA
Tamanho – 38 Arremate todos os p. de uma só vez. Una um dos ombros e as

laterais, frente e costas. Na ag. monte 46 p. e levante 26 p. dis-
Material: tribuídos uniformemente no decote das costas e trab. 6 carr. em
• Fio Cisne Marselha (nov. 100 g): 4 nov. na cor 00190 (mar- cordões de t.. Arremate todos os p. de uma só vez. Una o ombro
rom); restante até o final do acabamento do decote e costure 4 cm de
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 6 ½; cada lado da faixa nas beiradas laterais do decote da frente. Na
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. ag. monte 7 p. e trab. em p. de barra 1/1 por 20 cm. Prenda a
faixa de p. de barra 1/1 atrás do acabamento do decote da frente
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 13 p. X 17 carr. (medidos sobre começando 8 cm depois do ombro, passe-a por cima e para trás
o p. m.). da faixa do decote e prenda no outro lado do decote da frente.
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), Feche as mangas e pregue-as ao redor das cavas.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – traba-
lhe, nov. – novelo(s), cordão de t. – direito e avesso em t., p. m. Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
– direito em m., avesso em t.. Execução – Suzete Lemos
Barra fantasia –
1ª carr. e todas as ímpares - *1 m., 1 t.*, rep. de * a *;
2ª carr. e todas as pares – em t..
Rep. as 2 carr..
Execução:
• Costas – na ag. monte 54 p. e trab. 5 cm em p. de barra fanta-
sia. Continue o trabalho em p. m.. A 40 cm desde o início, para
a formação das cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3
p., 1 vez 2 p., 1 vez 1 p.. A 15 cm desde o início das cavas, para
a formação do decote, arremate os 14 p. centrais dividindo o
trabalho em 2 partes e continue cada lado separadamente arre-
matando na beirada do decote a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2
O fio Cisne Marselha foi o

p.. A 19 cm desde o início, arremate todos os p. de uma só vez.
escolhido nesta produção

Trab. o outro lado igual.
• Frente – trab. igual as costas. A 8 cm desde o início das cavas,
por seu delicado buclé

para a formação do decote, arremate os 10 p. centrais dividin-
com textura que permite

do o trabalho em 2 partes e continue cada lado separadamente
arrematando na beirada do decote a cada 2 carr. 2 vezes 3 p., 1
um efeito diferenciado,
vez 2 p., 3 vezes 1 p.. A 19 cm desde o início das cavas, arremate
garantindo charme e
todos os p. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
• Mangas – na ag. monte 24 p. e trab. 5 cm em p. de barra fan-
versatilidade (disponível
tasia. Continue o trabalho em p. m. aumentando nos 2 lados a
em 10 cores).
cada 8 carr. 10 vezes 1 p.. A 48 cm desde o início, para a formação
do arredondado da cava, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1
vez 3 p., 1 vez 2 p., 1 vez 1 p., a cada 3 carr. 6 vezes 1 p., a cada 2
carr. 2 vezes 2 p., 1 vez 3 p.. Arremate todos os p. de uma só vez.
Trab. a outra manga igual.
Montagem e acabamento – na ag. levante 50 p. distribuídos uni-

formemente no decote da frente e trab. 6 carr. em cordões de t.
arrematando a cada 2 carr. 4 p. distribuídos uniformemente.
COSTAS FRENTE MANGAS

cm
7 cm 18 cm 22 cm
5
17 cm
4 cm
11 cm
19 cm
33 cm
43 cm
35 cm
p. m. p. m. p. m.
barra fantasia 5 cm barra fantasia barra fantasia 5 cm
40 cm 40 cm 18 cm
23
Intensidade
A textura levemente crespa tem o poder de encorpar uma
peça sem pontos elaborados. O cisne Onda pode ser utilizado
em peças inteiras, detalhes ou acessórios. Muito procurado
também para cabelos de bonecas!.
24
Casaco longo
vermelho intenso
ONDA
Tamanho – 38 cada lado separadamente. A 80 cm desde o início, arremate to-

dos os p. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
Material: • Frente direita – na ag. monte 45 p. e trab. em cordões de t.. A
• Fio Cisne Onda (nov. 100 g), 7 nov. na cor 00450 (vermelho); 20 cm desde o início, continue o trabalho em p. fantasia. A 57
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 4 ½; cm desde o início, arremate 5 p. distribuídos uniformemente no
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118. decorrer da carr.. A 79 cm desde o início, para a formação do
decote, arremate no lado esquerdo 1 vez 16 p.. A 80 cm desde o
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 16 p. X 28 carr. (medidos sobre o início, arremate todos os p. de uma só vez.
p. m.). • Frente esquerda – trab. igual a frente direita invertendo o lado
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), do decote.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, • Mangas - na ag. monte 32 p. e trab. em cordões de t. aumen-
nov. – novelo(s), cordão de t. – direito e avesso em t., p.m. – direito tando nos 2 lados a cada 8 carr. 4 vezes 1 p. e a cada 7 carr. 5
em m., avesso em t.. vezes 1 p.. A 48 cm desde o início, arremate todos os p. de uma
P. fantasia – Nº qualquer de p.: só vez. Trab. a outra manga igual.
1ª carr. – em m.;
2ª, 3ª e 4ª carr. – em t.; Montagem e acabamento – una os ombros e as laterais, frentes e
5ª carr. – volte para a 1ª carr.. costas, deixando 17 cm abertos nos 2 lados para as cavas. Na ag.
levante 70 p. distribuídos uniformemente ao redor do decote,
Execução: trab. 6 carr. em t. (3 cordões de t.) e arremate todos os p. de uma
• Costas – na ag. monte 90 p. e trab. em cordões de t.. A 20 cm só vez. Feche as mangas e pregue-as ao redor das cavas.
o início, arremate 10 p. distribuídos uniformemente no decorrer Criação – Renata Veglione para Coats Corrente
da carr.. A 79 cm desde o início, arremate os 32 p. centrais para a Execução – Maria Lucia Andreu
formação do decote dividindo o trabalho em 2 partes e continue
48 cm
cordões de t.
MANGAS
34 cm
20 cm
10 cm
FRENTE DIREITA
cordões de t.
diminuições
p. fantasia
27,5 cm
14,5 cm
Sua textura é levemente

crespa e por este motivo
não requer pontos
elaborados. Pode ser
17 cm 6 cm 37 cm 20 cm
utilizado em peças
inteiras, detalhes ou
acessórios e muito
utilizado em cabelos
de bonecas. Disponível
cordões de t.
diminuições
p. fantasia
COSTAS
20 cm
55 cm
em 11 cores, sendo 2.
14,5 cm
25
PANTONE 19-1650
Biking Red
Dica: invista em fios
e combinações neste
tom, um aventureiro
vermelho escuro,
Biking Red é forte e
poderoso.
26
Maxi cachecol e gorro
ESTOCOLMO
Tamanho – único
Material:
• Fio Cisne Estocolmo (nov. 100 g): 5 nov. na cor 00980 (mescla);
• Ag. para crochê em aço niquelado Corrente Milward com 5 mm.

carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s),
corr. – correntinha, p.bx. – p. baixíssimo, p.b. – p. baixo, p.a. – p.
alto, p.a. em relevo por trás – p.a. laçando por trás o p. da carr.
Ideal para peças multicolors

anterior, p.a. em relevo pela frente – p.a. laçando pela frente o p.
que darão charme aos looks

da carr. anterior.
mais sóbrios. As produções

P. de barra 1/1 – acompanhe o respectivo diagrama.
com o fio Cisne Estocolmo

Execução:
garantem criações com

• Maxi cachecol – Faça 49 corr., mais 3 corr. para subir a carr. e trab.
efeitos coloridos garantem

em p. fantasia. A 230m cm desde i início, arremate.
• Gorro – faça um anel mágico e trab. 18 p.a. ao redor. Na carr.
um charme todo especial

seguinte (2ª carr.) distribua 10 aumentos uniformemente no de-
(disponível em 6 cores).
correr da carr., total 28 p.. Na carr. seguinte (3ª carr.) distribua 10
aumentos uniformemente no decorrer da carr., total 38 p.. Na carr.
seguinte (4ª carr.) distribua 10 aumentos uniformemente no decor-
rer da carr., total 48 p.. Na carr. seguinte (5ª carr.) distribua 12 au-
mentos uniformemente no decorrer da carr., total 60 p.. Continue
trabalhando mais 9 carr. em p. fantasia. Trab. o p. de barra 1/1 e
arremate.

Execução – Marai Aparecida Oliveira Dourado Luz
P. fantasia
6
5
4
rep.
3
2
1 7 cm
230 cm
rep. 11 cm
4 cm
P. de barra 1/1 Legenda 24 cm
- corr.
4 - p.bx.
- p.b.
3 - p.a.
2 - p.a. em relevo por trás
1 - p.a. em relevo pela frente
rep. - início
p. fantasia
- final
36 cm
27
POOLING
Formas de linhas retas e
contrastes de cores deixam
o look supermoderno e
descolado. As combinações
agradam aos olhos e caem
no gosto do mundo fashion.
28
Saia vermelha em
color pooling
HANNOVER
Tamanho – 38 • Caso sobre fio da cor da sequência com a mesma completa,

desmanche um ponto e trabalhe um meio ponto alto, se
Material: continuar sobrando fio, desmanche dois pontos e assim su-
• Fio Cisne Hannover (nov. 100 g): 4 nov. na cor 00890 (vermelho); cessivamente até que a sequência esteja correta.
• Ag. para crochê em alumínio anodizado Corrente Milward com
4,5 mm; Execução:
• Linha Drima para as costuras; No site www.plannedpooling.com, insira o tom mais escuro de
• 4 botões prateados com 2,5 cm; vermelho e digite 7 p., na cor 2 insira o tom médio de vermelho
• 2 zíperes Opti destacáveis pretos ref. M60 com 45 cm. e digite 6 p., na cor 3 insira o tom rosa e digite 3 p., na cor 4 insira
o tom roxo e digite 8 p., digite 47 p. na base e veja o padrão.
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), Imprima a página e marque o início do gráfico no canto superior
carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s), do lado esquerdo. Vire a página ao contrário para acompanhar
corr. – correntinha, p.bx. – p. baixíssimo, p.b. – p. baixo, p.a. – p. melhor.
alto. • Frente e costas – faça um cordão com 48 corr. ou mais trabalha-
P. fantasia 1 – Acompanhe o respectivo diagrama. dos frouxamente, quando a cor mudar para o tom mais escuro
P. fantasia 2 – Acompanhe o respectivo diagrama. de vermelho inicie o trabalho em p.b., mantendo sempre a mes-
ma quantidade de pontos em cada cor da sequência para formar
Planned color pooling: Trata-se da “troca planejada de cores” o padrão. 48 cm desde o início, arremate. Faça 3 peças iguais.
aproveitando a troca de cores de um fio mesclado para formar • Cós (frente) 60 – faça um cordão com 9 corr. e trab. carr. de p.b.
padrões. O que é necessário saber para executar esta técnica? iniciando na 2ª corr.. A 27 cm desde o início, arremate.
• O fio precisa ser mesclado, degradê não serve, com trocas • Cós (costas e laterais) – faça um cordão com 9 corr. e trab. carr.
curtas de cor que sejam repetitivas e constantes. Para as tro- de p.b. iniciando na 2ª corr.. A 60 cm desde o início, arremate.
cas longas de cor é preciso usar pontos que consumam mais Para formar as casas dos botões, na segunda e na penúltima carr.
fio para formar o padrão. trab. 1 p.b., 1 corr., pule 1 p. da base, 4 p.b., 1 corr., pule 1 p. da
• Para iniciar, faça um cordão de correntinhas comprido. base, 1 p.b..
Quando chegar na cor que deseja iniciar o trabalho, traba-
lhe uma carreira de p.b. para perceber a constância das al- Montagem e acabamento:
terações das cores. • Dobre as pregas com 3 cm de largura e 15 cm de profundidade
• Conte quantos p.b. de cada cor se formam. Acesse o site nas laterais das 3 peças, como indicado no esquema, e prenda
www.plannedpooling.com, insira as cores e digite a quanti- com pequenos pontos.
dade de pontos em cada etapa da sequência, digite a quan- • Una as costas deixando 10 cm abertos na barra.
tidade de pontos para a base e veja o padrão formado, se • Pregue os zíperes unindo a frente às laterais.
não for do seu agrado, pode diminuir ou aumentar pontos • Pregue o cós centralizado nas costas e laterais deixando 3 cm
na base até que o padrão seja o desejado. Imprima a página sobrando de cada lado.
e marque o início do gráfico no canto superior do lado es- • Pregue o cós na frente.
querdo. Vire a página ao contrário para acompanhar melhor. • Pregue os botões na frente.
• Trabalhe sempre com pontos simples: p.b. ou *1 p.b., 1 corr.,
pule 1 p. da base* em repetição; ou para as trocas longas de Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
cor, trabalhe *3 p.a. fechados juntos, 1 corr.* em repetição. Execução – Suzete Lemos
• Trabalhe os pontos levemente frouxos.
• Deve-se sempre manter a mesma quantidade de pontos de
cada cor. Se mudar 1 ponto o padrão muda.
• Caso falte fio para completar a quantidade de pontos da se-
quência, desmanche um ou dois pontos e trabalhe-os com
um pouco mais de tensão.
pence com 3 cm 27 cm
15 cm
O fio Cisne Hannover com

seu efeito diferenciado
40 cm
centro costas
pregar um zíper
pregar um zíper
garante peças de inverno

50 cm
centro frente
45 cm
ainda mais atuais! Perfeito

para usar e abusar da
técnica de pooling. São 7 as
cores maravilhas do nosso
mundo Cisne/Coats.
10 cm
33 cm
29
Mostre me
Ombros à mostra são o charme

garantido da estação.
30
FAST FINI Colete creme com
mangas falsas
Tamanho – 38 • Frente esquerda – trab. igual a frente direita.

• Mangas – na ag. monte 14 p. e trab. em cordões de t. aumen-
Material: tando nos 2 lados a cada 2 carr. 3 vezes 2 p., 3 vezes 1 p.. Trab.
• Fio Cisne Fast Fini (nov. 100 g): 3 nov. na cor 0000B (branco); mais 7 cm reto. Para a formação da abertura do ombro, arrema-
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 7; te os 4 p. centrais dividindo o trabalho em 2 partes e conclua
• 1 zíper destacável Opti ref. R10 na cor branco com 25 cm; cada uma separadamente arrematando na beirada da abertura
• Linha Drima para as costuras; a cada 2 carr. 1 vez 2 p., 4 vezes 1 p. Ao mesmo tempo, arremate
• 4 botões com 2,5 cm; na beirada externa a cada 6 carr. 2 vezes 1 p.. A 12 cm desde
• Ag. para costura Darning Corrente Milward nº 009. a abertura central, arremate todos os p. de uma só vez. Trab. o
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. outro lado igual. Trab. a outra manga igual.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 10 p. X 15 carr. (medidos sobre o Montagem e acabamento – una os ombros, frente e costas. Pre-
p. m.). gue o zíper na frente. Pregue as pontas da manga, 2 cm abaixo
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), da costura do ombro, com 1 botão na frente e outro nas costas.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, Pregue a outra manga igual.
nov. – novelo(s), cordão de t. – direito e avesso em t..
Execução: Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente

• Corpo – na ag. monte 46 p. e trab. em cordões de t. aumentando Execução – Ana Maria Araki
nos 2 lados a cada 2 carr. 8 vezes 2 p., 4 vezes 1 p.. A 38 cm desde
o início, para a formação do decote, arremate nos 2 lados a cada
6 carr. 7 vezes 1 p.. A 40 cm desde o início, para a formação das
cavas, divida o trabalho em 3 partes, sendo 44 p. centrais para as
costas, e conclua cada uma separadamente. 12 cm 7 cm 7 cm
• Frente direita – arremate na beirada da cava a cada 2 carr. 2
vezes 2 p.. Na beirada do decote continue os arremates como in-
cm
9 cm
dicado no corpo. A 20 cm desde o início da cava, arremate todos
5
os p. de uma só vez.
cordões de t.
• Costas – arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 2 vezes 2 p.. A 20
MANGAS
cm desde o início das cavas, arremate todos os p. de uma só vez.

18 cm
14 cm
22 cm 25 cm 13 cm
.D.
21 cm
8 cm 10 cm
20 cm
As opções ficam ainda mais

delicadas com toque aveludado e
a leveza do nosso fio Cisne Fast
Fini. Único, pois pode ser utilizado
cordões de t.
em peças de vestuário adulto e

COSTAS
CORPO
36 cm
44 cm
infantil, acessórios, decoração e

amigurumis. Disponível em 11 cores,
sendo 1 nova.
F.E.F
31
Outra
producão
de ombro a
ombro
O fio Cisne Lille é

uma ótima indicação,
pois possui em sua
torção um discreto fio
metalizado que garante
requinte e sofisticação.
Disponível em 5 cores.
32
LILLE Blusa preta com brilho
Legenda
Tamanho – 38 t.
Material: m.
• Fio Cisne Lille (nov. 100 g): 6 nov. na cor 0000N (preto);
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 3 ½, nº 4 ½ e nº 5; 2 p. j. em m.
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118.;
mate simples
• 4 botões prateados com 2 cm.
laç.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 20 p. X 24 carr. (medidos sobre o p.
m. com as ag. nº 4 ½). mate dupl o
m. – meia, m.t. – meia torcido, t. – tricô, t.t. – tricô torcido, carr. Nota: para a leitura do diagrama, acompanhe
– carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s), j. – jun- as carr . ímpa res da di reita para a esque rda
to(s), laç. – laçada, p. de barra 1/1 torcido – 1 m.t., 1 t.t., cordão de e as carr . par es da esquer da para a di reita.
t. – direito e avesso em t., p. m. – direito em m., avesso em t., mate
simples – tire 1 p. sem fazer em m., 1 m., derrube o p. sem fazer P. fantasia
sobre o p. m., mate duplo – tire 1 p. sem fazer em m., 2 p. j. em m.,
10ª car
r.
derrube o p. sem fazer sobre os 2 p.j..
P. fantasia – nº de p. múltiplo de 15 + 1 p.. Acompanhe o respec- 9ª car
r.
tivo diagrama. 8ª car

r.
7ª car
r.
Execução: 6ª car
r.
rep.
• Costas – na ag. monte 91 p. e trab. 4 carr. em cordões de t.. 5ª car
r.
Continue em p. fantasia. A 7 cm desde o início, trab. em p. m. 4ª car
r.
arrematando nos 2 lados para a modelagem, a cada 8 carr. 4 ve- 3ª car
r.
zes 1 p., trab. 8 carr. e aumente nos 2 lados a cada 8 carr. 4 vezes 2ª car
r.
1 p.. A 40 cm desde o início, para a formação das cavas raglans, 1ª car
r.
arremate nos 2 lados 1 vez 3 p. e trab. da seguinte maneira: nos 4
p. de borda do lado direito, a cada 2 carr. trab. 1 m., 1 t., 1 mate rep.
simples 8 vezes, trab. os p. centrais em p. m., nos 4 p. da borda do
lado esquerdo trab. 2 p. j. em m., 1 t., 1 m.. Arremate todos os p.
de uma só vez.
• Frente – trab. igual as costas. Esquema para colocação das franjas
• Mangas – na ag. monte 46 p. e trab. 4 carr. em cordões de t..
1º Passo 2º Passo 3º Passo
Continue em p. fantasia por 7 cm arrematando 7 p. distribuídos
uniformemente no decorrer da última carr.. Continue o trabalho
em p. m. aumentando nos 2 lados a cada 9 carr. 10 vezes 1 p.. A 48
cm desde o início, para a formação da cava raglan, arremate nos 2
lados 1 vez 3 p. e trab. da seguinte maneira: nos 4 p. de borda do
lado direito, a cada 2 carr. trab. 1 m., 1 t., 1 mate simples 8 vezes,
trab. os p. centrais em p. m., nos 4 p. da borda do lado esquerdo
trab. 2 p. j. em m., 1 t., 1 m.. Arremate todos os p. de uma só vez.
Trab. a outra manga igual.
• Tiras – na ag. nº 3 ½ monte 12 p. e trab. em p. de barra 1/1 tor-
cido por 12 cm. Arremate todos os p. de uma só vez. Faça outra
tira igual.
• Cachecol – na ag. nº 5 monte 33 p., trab. 4 carr. em cordões de t. FRENTE E COS TAS MANGAS
e continue em p. fantasia com 1 p. de borda de cada lado. A 150
cm
cm
cm desde o início, trab. 4 carr. em cordões de t. e arremate todos 33 cm 18 cm

5
5
5,
5,
os p. de uma só vez.
7 cm
7 cm
Montagem e acabamento – Una as laterais, frente e costas. Feche

as mangas e pregue-as nas cavas deixando um lado das costas 44 cm
aberto. Na ag. nº 4 ½ levante 190 p. distribuídos uniformemente
ao redor do decote, trab. 6 carr. em cordões de t., a cada 2 carr. ar-
remate 10 p. distribuídos regularmente 3 vezes. Arremate todos os
33 cm
p. de uma só vez. Una a cava restante até o final do acabamento.

41 cm
Pregue as faixas pelas pontas com os botões sobre o acabamento 40 cm

do decote da frente. corte fios com 24 cm de comprimento, com
3 fios juntos dobrados ao meio monte as franjas nas pontas do
cachecol. passe as pontas do cachecol por dentro das faixas. p. m.
7 cm
p. fantasia
Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente p. m.
Execução – Rosangela Gonçalves 44 cm
7 cm
p. fantasia
20 cm
33
BRILHO
DOURADO
Tendência: MELLOW YELLOW

Depois de três anos como uma cor da
moda, o amarelo deve enfim atingir o gosto
popular em 2020 com essa tonalidade
mais profunda, que explora a popularidade
contínua dos tons terrosos..
34
PORTLAND Vestido sofisticado
Tamanho – 38
Material:
• Fio Cisne Portland (nov. 100 g): 7 nov. na cor 00306 (mostarda);
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 5 e nº 5 ½;
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 18 p. X 26 carr. (medidos sobre o p. fantasia

com as ag. nº 5 ½).
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), m. – meia,
t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s), p. m.
– direito em m., avesso em t., p. arroz - em um nº par de p. trab. todas as carr.
Pequenos paêtes e textura

com *1 m., 1 t.*, rep. de * a *.
P. fantasia – nº de p. múltiplo de 5 + 1 p.. Acompanhe o respectivo diagrama.
delicada, proporcionam um
brilho discreto e sofisticado
Execução:
• Costas – na ag. nº 5 ½ monte 101 p. e trab. 3 cm em p. arroz. Continue o
ao visual. Aposte no Cisne

trabalho em p. fantasia arrematando nos 2 lados para a modelagem, a cada 10
Portland, para garantir

carr. 12 vezes 1 p. e a cada 24 carr. 3 vezes 1 p.. A 82 cm desde o início, para a
formação das cavas raglans, arremate nos 2 lados a cada 4 carr. 4 vezes 1 p., a
esse resultado. Disponível

cada 2 carr. 20 vezes 1 p., trab. em toda a cava os 3 p. da borda de cada lado
em 8 cores.
em p. arroz. Arremate todos os p. de uma só vez.
• Frente – trab. igual as costas. A 82 cm desde o início, para a formação das
cavas raglans, arremate nos 2 lados a cada 4 carr. 4 vezes 1 p., a cada 2 carr. 18
vezes 1 p., trab. em toda a cava os 3 p. da borda de cada lado em p. arroz. A
10 cm desde o início das cavas, para a formação do decote, arremate os 9 p.
centrais dividindo o trabalho em 2 partes e continue cada lado separadamente
arrematando na beirada do decote a cada 2 carr. 1 vez 2 p., 4 vezes 1 p.. Arre-
mate todos os p. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
• Mangas – na ag. nº 5 ½ monte 46 p. e trab. 3 cm em p. arroz. Continue o
trabalho em p. fantasia aumentando nos 2 lados a cada 14 carr. 8 vezes 1 p..
A 48 cm desde o início, para a formação da cava raglan, arremate nos 2 lados P. fantasia
a cada 2 carr. 24 vezes 1 p., 2 vezes 3 p.. Arremate todos os p. de uma só vez.
Trab. a outra manga igual. 8ª carr.
7ª carr.
Montagem e acabamento – Una as laterais, frente e costas. Feche as mangas
Legenda 6ª carr.
e pregue-as nas cavas deixando um lado das costas aberto. 5ª carr.
t.
rep.
• Gola - na ag. nº 5 levante 103 p. distribuídos uniformemente ao redor do 4ª carr.

decote e trab. em p. fantasia por 10 cm. Arremate todos os p. de uma só vez. m. 3ª carr.
Una a cava restante até o final da gola. 2ª carr.
1ª carr.
Execução – Mércia Maria Dias rep.
COSTAS FRENTE
12 cm 13 cm 12 cm 13 cm
6 cm
16 cm
MANGAS
8 cm 13 cm
38 cm 38 cm
19 cm
31 cm
40 cm 40 cm
45 cm
48 cm
p. fantasia
p. arroz 3 cm
25 cm
p. fantasia p. fantasia
p. arroz 3 cm p. arroz
54 cm 54 cm
35
Beet
Aceita. Agrega.
Une.
Te reconecta
com seu lado
revolucionário.
A maior
tendencia
ou seja, algo puramente
humano. A cor Beet
surge de uma análise de
de 2020 é a
tendências consistente,
esta feita pela SCAD
– umas das principais
criatividade,
escolas de design dos
USA. Tons intensos
trazem elegância à
estação fria. E que tal a
combinação deles?
36
ANNECY Pelerine multicolor
Material:
• Fio Cisne Annecy (nov. 100 g): 4 nov. na cor 00980 (mescla); Legenda
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 7;
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113; m.
• 3 botões com 3,5 cm.
2 p. j. em m.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 11 p. X 15 carr. (medidos sobre o
p. m.). mate simples
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, laç.
nov. – novelo(s), j. – junto(s), laç. – laçada, p. m. – direito em m.,
avesso em t., cordão de t. – direito e avesso em t., mate simples cordões de t. (direito e avesso em m.)
– tire 1 p. sem fazer em m., 1 m., derrube o p. sem fazer sobre o
p. m.. Nota: avesso em t.
P. fantasia – nº de p. múltiplo de 10 + 2 + 2 p. de borda. Acompa-
nhe o respectivo diagrama.
Execução:
• Na ag. monte 46 p. e trab. 4 carr. em cordões de t.. Continue P. fantasia
trabalhando 2 p. de borda de cada lado em cordões de t. e os p.
centrais em p. fantasia. A 113 cm desde o início, trab. 4 carr. em
17ª carr.
cordões de t., arremate todos os p. de uma só vez. 15ª carr.
13ª carr.
• Montagem e acabamento – dobre as pontas sobrepondo 20 cm 11ª carr.
como indicado no esquema e prenda com os botões. 9ª carr.
rep.
Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente 7ª carr.

Execução – Zaira Viana Paro 5ª carr.
3ª carr.
1ª carr.
rep.
20 cm
O fio Cisne Annecy, de

espessura mais grossa
e uma trama levemente
115 cm
trançada possibilitando
um efeito diferenciado
sem necessidade de
pontos elaborados.
Disponível em 6 cores.
20 cm
p. fantasia
42 cm
37
EFEITO
MULTICOLOR
A trend Biophilia apareceu nos
desfiles de moda pelo mundo
lançando uma tendência
que deve durar. O biophilia,
em tradução livre é o amor
(philia) à natureza (bio).
38
OSLO Casaqueto mescla colorida
Tamanho – 38 • Mangas – na ag. nº 5 monte 28 p. e trab. 8 carr. em cordões

de t.. Continue o trabalho em p. m. aumentando nos 2 lados a
Material: cada 10 carr. 10 vezes 1 p.. A 48 cm desde o início, para a for-
• Fio Cisne Oslo (nov. 100 g): 4 nov. na cor 00235 (mescla); mação do arredondado da cava, arremate nos 2 lados a cada
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 4 e nº 5; 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 7 vezes 1 p., 1 vez 4 p., 1 vez 3 p.,
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118. 1 vez 2 p.. Arremate todos os p. de uma só vez. Trab. a outra
manga igual.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 15 p. X 22 carr. (medidos sobre o • Falsas lapelas – na ag. nº 4 monte 18 p. e trab. 8 carr. em cor-
p. m. com as ag. nº 5). dões de t.. Arremate todos os p. de uma só vez. Faça 4 peças.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, Montagem e acabamento – Una os ombros e as laterais, frentes
nov. – novelo(s), p. m. – direito em m., avesso em t., cordão de t. – e costas. Na ag. nº 5 levante 70 p. distribuídos uniformemente
direito e avesso em t.. ao redor do decote e trab. 8 carr. em cordões de t.. Arremate
todos os p. de uma só vez. Feche as mangas e pregue-as ao
Execução: redor das cavas. Pregue as falsas lapelas.
• Costas – na ag. nº 5 monte 66 p. e trab. 8 carr. em cordões de
t.. Continue o trabalho em p. m.. A 32 cm desde o início, para a Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
formação das cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., Execução – Ivana Fiorotti
1 vez 2 p., 1 vez 1 p.. A 20 cm desde o início das cavas, arremate
todos os p. de uma só vez.
• Frente direita – na ag. nº 5 monte 34 p. e trab. 8 carr. em cordões
de t.. Continue trabalhando os 5 p. do lado direito em cordões de
t. e 29 p. em p. m.. A 32 cm desde o início, para a formação da 11 cm 48 cm
cava, arremate no lado esquerdo a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2
p., 1 vez 1 p.. A 12 cm desde o início da cava, para a formação do
decote, arremate no lado direito a cada 2 carr. 1 vez 5 p., 1 vez 3
p., 1 vez 2 p.. A 20 cm desde o início da cava, arremate todos os
MANGAS
p. de uma só vez.
30 cm
18 cm
p. m.
• Frente esquerda – trab. igual a frente direita invertendo os lados
dos arremates.
44 cm
FRENTE DIREITA
15 cm 7 cm
22 cm
10 cm
p. m.
O nosso fio Cisne Oslo

expressa a tendência em
20 cm 32 cm
seusdetalhesmulticoloridos
cm
4
que trazem descontração e

alegria aos trabalhos. São
6 cores para você brincar
com a moda e surpreender.
COSTAS
36 cm
44 cm
p. m.
39
Colors
Trend
Expressando nossa ampla

aceitação de cores, as
combinações para o Outono/
Inverno 2020 sugerem
uma sede de libertação
e um desejo de perceber
nossa própria identidade.
Invista em criações únicas!
40
DANKAN Vestido sem mangas
color trend
Tamanho – 38 Legenda
Material: t.
• Fio Cisne Dankan (nov. 100 g): 5 nov. na cor 00560 (mescla);
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 4 ½, nº 5 e nº 5 ½; m.
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 118.
2 p. j. em m.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 15 p. X 21 carr. (medidos sobre o p. m. com
as ag. nº 5). mate simples
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), m. – meia, laç.
t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s), j. –
junto(s), laç. – laçada, p. de barra 1/1 – 1 m., 1 t., p. m. – direito em m., avesso
em t., mate simples – tire 1 p. sem fazer em m., 1 m., derrube o p. sem fazer coloque 3 p. numa ag. auxiliar à espera
sobre o p. m.. atrás do trabalho, 3 m., trab. em m. os p.
P. fantasia 1 – nº de p. múltiplo de 4 p.. Acompanhe o respectivo diagrama. à espera da ag. auxiliar.
P. fantasia 2 – nº par de p.. Acompanhe o respectivo diagrama.
P. fantasia 3 – sobre 9 p., acompanhe o respectivo diagrama. coloque 3 p. numa ag. auxiliar à espera
.
na frente do trabalho, 3 m., trab. em m.
Execução: os p. à espera da ag. auxiliar
• Costas – na ag. nº 5 monte 90 p. e trab. 6 cm em p. fantasia 1. Continue o
trabalho em p. fantasia 2 arrematando nos 2 lados a cada 8 carr. 14 vezes 1
p.. A 60 cm desde o início, para a formação das cavas, arremate nos 2 lados
a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 2 vezes 1 p.. A 20 cm desde o início, arre- P. fantasia 1 P. fantasia 2
mate todos os p. de uma só vez.
• Frente – na ag. nº 5 monte 90 p. e trab. 6 cm em p. fantasia 1, aumentando
4ª carr. 4ª carr.
3 p. distribuídos uniformemente durante a confecção da última carr.. Conti- 3ª carr. 3ª carr.
rep.
rep.
nue o trabalho distribuindo os p. da seguinte maneira: 36 p. fantasia 2, 6 p. 2ª carr. 2ª carr.
fantasia 1, 9 p. fantasia 3, 6 p. fantasia 2, 36 p. fantasia 1. Trab. arrematando 1ª carr.
nos 2 lados a cada 8 carr. 14 vezes 1 p.. A 60 cm desde o início, para a for-
1ª carr.
mação das cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., rep.
2 vezes 1 p.. A 10 cm desde o início das cavas, para a formação do decote,
rep.
arremate os 11 p. centrais dividindo o trabalho em 2 partes e continue cada
lado separadamente arrematando na beirada do decote a cada 2 carr. 1 vez
3 p., 1 vez 2 p., 2 vezes 1 p.. A 20 cm desde o início das cavas, arremate todos P. fantasia 3
os p. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
10ª carr.
Montagem e acabamento – una o ombro direito, frente e costas. Na ag. nº 9ª carr.
4 ½ levante 86 p. distribuídos uniformemente ao redor do decote, do direito 8ª carr.
para o avesso, e trab. 4 cm em p. fantasia 2, mude para as ag. nº 5 e trab. 7ª carr.
rep.
mais 3 cm em p. fantasia 2, mude para as ag. 5 ½ e trab. mais 4 cm em p.

fantasia 1. Arremate todos os p. de uma só vez. Una o ombro esquerdo dei-
6ª carr.
xando a gola aberta. Na ag. nº 4 ½ levante 84 p. distribuídos uniformemente 5ª carr.
ao redor da cava e trab. 5 carr. em p. de barra 1/1. Arremate todos os p. de . 4ª carr.
uma só vez. Trab. a outra cava igual. Una as laterais, frente e costas. 3ª carr.
2ª carr.
Execução – Ana Maria Araki 1ª carr.
COSTAS FRENTE
32 cm cm 16 cm 8 cm cm
4 4
10 cm
20 cm
40 cm
Fibras coloridas que

se entrelaçam na
torção criando um
,
surpreendente efeito
54 cm
,
3 cm p. fantasia 1
6 cm p. fantasia 3
3 cm p. fantasia 1
matizado. Divirta-se
com as 7 combinações
p. fantasia 2 p. fantasia 2
do Cisne Dankan.
p. fantasia 2 24 cm 24 cm
p. fantasia 1 6 cm p. fantasia 1
60 cm 60 cm
41
Doce
textura
Com a leveza da infância
e a doçura do confeito
multicolor de bolos,
brigadeiros e cupcakes
é que o fio Zurique
se apresenta como
uma opção divertida e
graciosa. As referências
a momentos nostálgicos
e de boas memórias
também estão em
alta. Escolha sua cor
e aproveite: A vida
pode ser uma festa!
Invista nos efeitos do

fio Cisne Zurique: um
cabo com torção suave
aliado a um detalhe
muito charmoso e
acabamento especial
aos trabalhos (6 cores).
42
ZURIQUE Blusa com flocos
coloridos e tranças
Tamanho – 38 2/2 arrematando 16 p. distribuídos uniformemente no decorrer

da última carr.. Mude para as ag. nº 6 e continue o trabalho dis-
Material: tribuindo os p. da seguinte maneira: 14 p. m., 34 p. fantasia, 14
• Fio Cisne Zurique (nov. 100 g): 6 nov. na cor 00002 (branca); p. m.. Trab. arrematando nos 2 lados para a modelagem, a cada
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 5 ½, nº 6, nº 7 e nº 8; 10 carr. 3 vezes 1 p., trab. 14 carr. e aumente nos 2 lados a cada
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. 10 carr. 2 vezes 1 p.. A 43 cm desde o início, para a formação das
cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p..
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 15 p. X 20 carr. (medidos sobre o A 14 cm desde o início, para a formação do decote, arremate os
p. m. com as ag. nº 6). 12 p. centrais dividindo o trabalho em 2 partes e continue cada
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), lado separadamente arrematando na beirada do decote a cada
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, 2 carr. 1 vez 3 p., 2 vezes 2 p.. A 20 cm desde o início das cavas,
nov. – novelo(s), p. de barra 2/2 – 2 m., 2 t., p. m. – direito em m., arremate todos os p. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
avesso em t.. • Mangas – na ag. nº 5 ½ monte 34 p. e trab. 6 cm em p. de barra
P. fantasia – nº de p. múltiplo de 18 p.. Acompanhe o respectivo 2/2. Mude para as ag. nº 6 continue o trabalho em p. m. aumen-
diagrama. tando nos 2 lados a cada 10 carr. 8 vezes 1 p.. A 48 cm desde o
início, para a formação do arredondado da cava, arremate nos 2
Execução: lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 9 vezes 2 p.. Arremate todos os p.
• Costas – na ag. nº 5 ½ monte 78 p. e trab. 6 cm em p. de barra de uma só vez. Trab. a outra manga igual.
2/2 arrematando 20 p. distribuídos uniformemente no decorrer da
última carr.. Mude para as ag. nº 6 e continue o trabalho em p. Montagem e acabamento – una um dos ombros e as laterais,
m. arrematando nos 2 lados para a modelagem, a cada 10 carr. frente e costas. Na ag. nº 6 levante 60 p., do direito para o aves-
3 vezes 1 p., trab. 14 carr. e aumente nos 2 lados a cada 10 carr. so, distribuídos uniformemente ao redor do decote e trab. 12
2 vezes 1 p.. A 43 cm desde o início, para a formação das cavas, carr. em p. m., mude para as ag. nº 7 e trab. mais 6 carr., mude
arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.. A 17 para as ag. nº 8 e trab. até atingir 18 cm desde o início. Arremate
cm desde o início, para a formação do decote, arremate os 18 p. todos os p. de uma só vez. Una o ombro restante até o final do
centrais dividindo o trabalho em 2 partes e continue cada lado acabamento da gola. Feche as mangas e pregue-as ao redor das
separadamente arrematando na beirada do decote 1 vez 2 p.. A cavas.
20 cm desde o início das cavas, arremate todos os p. de uma só
vez. Trab. o outro lado igual. Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
• Frente – na ag. nº 5 ½ monte 78 p. e trab. 6 cm em p. de barra Execução – Rosangela S. L. Campiotti
P. fantasia
19™ car
r.
17™ car
r.
15™ car
r.
13™ car
r.
11™ car
r.
rep.
9™ car
r.
7™ car
r.
5™ car
r.
3™ car
r.
1™ car
r.
Legenda
COSTAS FRENTE
t. 8 cm 15 cm 8 cm 15 cm
MANGAS
3 cm
6 cm
m.
20 cm
20 cm
10 cm

atrás do trabalho, 2 m., trab. em m. os
32 cm
p. à espera da ag. auxilia r
37 cm 37 cm
na frente do trabalho, 2 m., trab. em
m. os p. à espera da ag. auxilia r
37 cm
37 cm
42 cm
atrás do trabalho, 2 m., trab. em t. o p. à

35 cm 35 cm
espera da ag. auxilia r
coloque 2 p. numa ag. auxiliar à espera na
frente do trabalho, 1 t., trab. em m. os p. à p. m. p. m. p. fantasia p. m. p. m.
espera da ag. auxilia r
6 cm
6 cm
6 cm
Nota: nas carr . par es, trab. acompanhando os p. d a p. de barra 2/2 p. de barra 2/2 p. de barra 2/2
ag., m. sobr e m., e t. sobr e t.
39 cm 39 cm 22 cm
43
COMBINAÇÃO
PERFEITA
Os detalhes metalizados
tornam as peças mais
modernas e luxuosas com
o nosso queridinho fio
Cisne Bursa. Encontre
a sua cor entre as 8
disponíveis.
44
BURSA Blusa sofisticada trançada
Tamanho – 38 • Frente – Na ag. monte 58 p. e trab. em p. de barra 2/2. A 6 cm

desde o início, coloque os p. à espera numa ag. auxiliar. Na ag.
Material: monte 28 p. e trab. em motivo de trança 1. A 40 cm desde o iní-
• Fio Cisne Bursa (nov. 100 g): 6 nov. na cor: 00969 (rosé); cio, arremate todos os p. de uma só vez. Una o barrado de tran-
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 7; ças à barra que está à espera com p. invisíveis. No outro lado do
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. barrado de tranças, levante 60 p. distribuídos uniformemente
e trab. os p. distribuídos da seguinte maneira: 4 p. em p. m.,
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 13 p. X 16 carr. (medidos sobre o 20 p. em motivo de trança 2, 6 p. m. cruzados à direita, 6 p. m.
p. m.). cruzados à esquerda, 20 p. em motivo de trança 2, 4 p. em p. m..
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), A 42 cm desde o início, para a formação das cavas, arremate
m. – meia, m. torcido – m. pegando o fio de trás da laçada da ag., nos 2 lados 1 vez 4 p.. A 54 cm desde o início, para a formação
t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – no- do decote arremate os 10 p. centrais dividindo o trabalho em
velo(s), p. de barra 2/2 – 2 m., 2 t., p. m. – direito em m., avesso em 2 partes e continue cada lado separadamente arrematando na
t., p. t. – direito em t., avesso em m., 2 p. m. cruzados à esquerda beirada do decote a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 1 vez 1
- coloque 2 p. numa ag. auxiliar à espera na frente do trabalho, p.. A 62 cm desde o início, arremate todos os p. de uma só vez.
2 m., trab. em m. os p. à espera da ag. auxiliar, 3 p. m. cruzados Trab. o outro lado igual.
à esquerda - coloque 3 p. numa ag. auxiliar à espera na frente do • Mangas – Na ag. monte 28 p. e trab. em p. de barra 2/2. A
trabalho, 3 m., trab. em m. os p. à espera da ag. auxiliar, 3 p. m. 5 cm desde o início, continue o trabalho distribuindo os p. da
cruzados à direita - coloque 3 p. numa ag. auxiliar à espera atrás seguinte maneira: 1 p. m., 3 p. t., 2 p. m. cruzados à esquerda,
do trabalho, 3 m., trab. em m. os p. à espera da ag. auxiliar. 3 p. t., 6 p. m. cruzados à esquerda, 3 p. t., 4 p. m. cruzados à
Motivo de trança 1 – Acompanhe o respectivo diagrama. direita, 3 p. t., 1 p. m.. Trab, aumentando nos 2 lados a cada 8
Motivo de trança 2 – Acompanhe o respectivo diagrama. carr. 10 vezes 1 p., trab. os p. aumentados em p. m.. A 48 cm
desde o início, arremate todos os p. de uma só vez. Trab. a ou-
Execução: tra manga igual.
• Costas – Na ag. monte 52 p. e trab. em p. de barra 2/2. A 6 cm
desde o início, continue o trabalho em p.m.. A 42 cm desde o • Montagem e acabamento – Una um dos ombros e as laterais,
início, para a formação das cavas, arremate nos 2 lados 1 vez 4 p.. frente e costas. Na ag. levante 64 p. distribuídos uniformemente
A 60 cm desde o início, para a formação do decote arremate os 8 ao redor do decote e trab. 5 carr. em p. de barra 2/2. Arremate
p. centrais dividindo o trabalho em 2 partes e continue cada lado todos os p. de uma só vez. Una o ombro restante até o final do
separadamente arrematando na beirada do decote 1 vez 4 p.. A acabamento do decote. Feche as mangas e pregue-as ao redor
62 cm desde o início, arremate todos os p. de uma só vez. Trab. o das cavas.
outro lado igual.
Criação – Renata Veglione para Coats Corrente
Execução – Zuleica Sani
COSTAS FRENTE
10 cm 14 cm 10 cm 14 cm
MANGAS
8 cm
40 cm
20 cm
20 cm
motivo de trança 2
motivo de trança 2
- aumento
19 cm
43 cm
- diminuição
36 cm
17 cm
motivo de trança 1
p. m.
p. de barra 2/2 5 cm
6 cm
6 cm
p. de barra 2/2 p. de barra 2/2 20 cm

40 cm 40 cm
Legenda Motivo de trança 1

7ª carr.
t.
5ª carr.
repetir
m. 3ª carr.
m. torcido 1ª carr.
2 p. m. cruzados à esquerda Motivo de trança 2

7ª carr.
3 p. m. cruzados à esquerda 5ª carr.
repetir
Nota: nas carr. pares, trab. acompanhando os p. da 3ª carr.

ag., m. sobre m., e t. sobre t., e as laçadas em t.. 1ª carr.
45
Nobreza &
Leveza No fio Cisne Genebra a
criação também ficou
perfeita. A nobreza em um
fio diferenciado com mohair
em sua composição. Toque
aveludado e leve torção,
garantindo leveza nas
peças tricotadas (são 10
cores para você escolher).
COR TENDÊNCIA:
O CASSIS
é uma fusão de duas
cores que causaram
grande impacto
nos últimos anos: o
Millennial Pink e o
Ultraviolet.
46
GENEBRA Blusa clássica Cassis
Tamanho – 38 Continue o trabalho em p. fantasia. A 50 cm desde o início, para

a formação do decote, arremate os 9 p. centrais dividindo o tra-
Material: balho em 2 partes e continue cada lado separadamente arrema-
• Fio Cisne Genebra (nov. 100 g): 7 nov. na cor 00049 (rosa); tando na beirada do decote a cada 2 carr. 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 1
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 8; vez 1 p.. A 57 cm desde o início das cavas, arremate todos os p.
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
• Mangas – na ag. monte 27 p. e trab. 6 cm em p. de barra 1/1.
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 13 p. X 16 carr. (medidos sobre o Continue o trabalho distribuindo os p. da seguinte maneira: 6 p.
p. m.). m., 15 p. fantasia, 6 p. m.. Trab. aumentando nos 2 lados a cada
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), 6 carr. 7 vezes 1 p.. A 50 cm desde o início, arremate todos os p.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, de uma só vez. Trab. a outra manga igual.
nov. – novelo(s), j. – junto(s), laç. – laçada, p. de barra 1/1 – 1 m., 1
t., p. m. – direito em m., avesso em t., mate simples – tire 1 p. sem Montagem e acabamento – una um dos ombros e as laterais dei-
fazer em m., 1 m., derrube o p. sem fazer sobre o p. m.. xando 18 cm abertos de cada lado para as cavas, frente e costas.
P. fantasia – nº de p. múltiplo de 14 + 1 p.. Acompanhe o respec- Na ag. levante 66 p. distribuídos uniformemente ao redor do de-
tivo diagrama. cote e trab. 4 cm em p. de barra 1/1. Arremate com acabamento
Acabamento italiano – quando atingir a altura do acabamento, italiano todos os p. de uma só vez. Una o ombro restante até o
trab. com *1 m., tire 1 p. sem fazer em t.*, rep. de * a * até o final final do acabamento do decote. Feche as mangas e pregue-as
da carr., na carr. seguinte trab. *o p. sem fazer em m., 1 t.*, rep. de ao redor das cavas.
* a * até o final da carr.. Corte o lio bem comprido para costurar os
p.. Com a ag. Tapestry, costure pegando os p. em m. pela frente Criação – Rosangela Gonçalves
e os p. em t. pegando pela frente como se fosse trabalhar um m.. para Coats Corrente
Execução – Suzete Lemos
Execução:
• Costas – na ag. monte 57 p. e trab. 5 cm em p. de barra 1/1. Con-
tinue o trabalho em p. m.. A 54 cm desde o início, para a formação
do decote, arremate os 17 p. centrais dividindo o trabalho em 2
partes e continue cada lado separadamente arrematando na bei-
rada do decote 1 vez 2 p.. A 57 cm desde o início, arremate todos
os p. de uma só vez. Trab. o outro lado igual.
• Frente – na ag. monte 57 p. e trab. 5 cm em p. de barra 1/1.
P. fantasia Legenda
15ª carr . t.
13ª carr .
m.
11ª carr.
9ª carr . 2 p. j. em m.
rep.
7ª carr . mate simples

5ª carr .
laç.
3ª carr .
1ª carr . Nota: nas carr . par es, trab. acompanhando os p. d a
ag., m. sobr e m., e t. sobr e t., e as laçadas em t..
rep.
COS TAS FRENTE
14 cm 12 cm 14 cm 12 cm MANGAS
3 cm
7 cm
36 cm
18 cm
18 cm
18 cm
18 cm
p. m.pp. fantasia . m.
49 cm
44 cm
p. m. p. fantasia
6 cm
p. de barra 1/1 5 cm p. de barra 1/1 p. de barra 1/1
40 cm 40 cm 20 cm
47
Mescla
Delicada
Agradável aos olhos e

com ar levinho para os
compromissos do dia
a dia. Com as criações
Cisne Helsinque rendem
por sua espessura mais
grossa e sua trama de fio
multicolorido garante um
toque alegre as peças
tricotadas. Disponível
em 7 cores.
48
48
HELSINQUE Jaqueta com
detalhes nos bolsos
Tamanho – 38 da gola, em cada carr., trab. os p. do lado direito substituindo 5

vezes 1 p. e 14 vezes 2 p. por p. arroz. A 28 cm desde o início,
Material: para a formação da cava, arremate no lado esquerdo a cada 2
• Fio Cisne Helsinque (nov. 100 g): 8 nov. na cor 0000B (branca); carr. 3 vezes 2 p., 1 vez 1 p.. A 20 cm desde o início, arremate
• Ag. para tricô Corrente Milward nº 5 e nº 5 ½; todos os p. de uma só vez.
• Ag. para costura Tapestry Corrente Milward nº 113; • Frente esquerda – Trab. igual a frente direita invertendo os la-
• Linha Drima para as costuras; dos dos arremates, dos aumentos, da formação do bolso e da
• 2 zíperes Opti ref. M30 fixos, na cor pink com 8 cm; gola.
• 3 botões vermelhos com 2,5 cm; • Mangas – na ag. nº 5 ½ monte 36 p. e trab. 2 cm em p. de barra
• 6 colchetes de pressão médios. 2/2. Continue o trabalho em p. m. aumentando nos 2 lados a
cada 12 carr. 8 vezes 1 p.. A 48 cm desde o início, para a formação
Tensão do ponto: 10 x 10 cm = 17 p. X 23 carr. (medidos sobre o do arredondado da cava, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 2
p. m.). vezes 2 p., 12 vezes 1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p.. Arremate todos os
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), p. de uma só vez. Trab. a outra manga igual.
m. – meia, t. – tricô, carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe,
nov. – novelo(s), j. – junto(s), p. de barra 2/2 – 2 m., 2 t., cordão de Montagem e acabamento – una os ombros e as laterais, fren-
t. – direito e avesso em t.; p. m. – direito em m., avesso em t., p. tes e costas. Feche as mangas e pregue-as ao redor das cavas.
arroz – em um nº par de p. trab. todas as carr. com *1 m., 1 t.*, rep. Pregue os zíperes nas aberturas das frentes. Pregue os botões
de * a *.. distribuídos uniformemente na frente direita. Pregue 3 colchetes
de pressão no avesso da frente direita, atrás dos botões e os 3
Execução: colchetes restantes na beirada da frente esquerda.
• Costas – na ag. nº 5 ½ monte 74 p. e trab. 2 cm em p. de barra • Gola – marque 8 cm na borda dos p. arroz das 2 frentes a partir
2/2. Continue o trabalho em p. m. arrematando nos 2 lados a cada da costura dos ombros. Na ag. nº 5 levante 48 p. distribuídos uni-
10 carr., para a modelagem, 2 vezes 2 p., trab. 20 carr. e aumente formemente no decote entre as marcações e trab. em p. arroz,
nos 2 lados 1 vez 1 p.. A 28 cm desde o início, para a formação das distribuindo aumentos no decorrer das carr. do seguinte modo:
cavas, arremate nos 2 lados a cada 2 carr. 3 vezes 2 p., 1 vez 1 p.. A na 2ª carr. 12 p.; na 4ª carr. 12 p.; na 6ª carr. 12 p. (total 84 p.). A
20 cm desde o início, arremate todos os p. de uma só vez. 5 cm desde o início, mude para a ag. nº 5 ½. A 12 cm desde o
• Frente direita – na ag. nº 5 ½ monte 56 p. e trab. 2 cm em p. de início, arremate todos os p. de uma só vez.
barra 2/2. Continue o trabalhando os 2 p. do lado direito em cor-
dões de t. e os p. restantes em p. m.. Trab. arrematando no lado Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente
esquerdo a cada 10 carr., para a modelagem, 2 vezes 2 p., trab. Execução – Mércia Maria Dias
20 carr. e aumente no lado esquerdo 1 vez 1 p.. A 12 cm desde o
início, para a abertura do bolso, trab. 2 cordões de t., 32 p. m. e 2
cordões de t. por 8 cm e coloque os p. à espera numa ag. auxiliar.
Retome os p. que ficaram à espera e trab. 2 cordões de t. e os
p. restantes em p. m. por 8 cm. Retome todos os p. e continue o
trabalho como no início. A 20 cm desde o início, para a formação
MANGAS
14 cm
COSTAS FRENTE DIREITA

cm
34 cm 9,5 cm 19 cm
4
30 cm
p. arroz
20 cm
28 cm
48 cm
42 cm
28 cm
41 cm
20 cm
12 cm
p. m. p. m. p. m.
43 cm 33 cm 21 cm
49
UTILITÁRIO
DEGRADÊ
TESTAR: coletes folgados

e com diversos bolsos
em coleções para a
temporada dos festivais.
50
DUBLIN Colete tons azul em crochê
Tamanho – 38 Legenda
Material: - corr .
• Fio Cisne Dublin (nov. 100 g): 4 nov. na cor 01210 (azul); - p.bx.
• Ag. para crochê em aço niquelado Corrente Milward com 3,5
mm; - p.b .
• 2 botões bege com 3,5 cm;
• Papel Craft; - p.a .
• Lápis;
• Tesoura. - picô
Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s), - início

carr. – carreira(s), rep. – repita, trab. – trabalhe, nov. – novelo(s),
corr. – correntinha, p.bx. – p. baixíssimo, p.b. – p. baixo, p.a. – p.
alto, picô – 3 corr., 1 p.bx. laçando a 1ª corr..
Acabamento – acompanhe o respectivo diagrama. P. fantasia
Execução: 3
• Corte um molde para as costas e um molde para a frente no pa-
rep.
pel craft com as medidas indicadas no esquema para acompanhar
a modelagem durante a confecção.
2
• Costas – Comece pela barra, faça 92 corr., mais 3 corr. para subir
a carr. e trab. ao redor em p. fantasia acompanhando o molde. 1
• Frentes direita e esquerda – Comece pela barra, faça 47 corr.,
mais 3 corr. para subir a carr. e trab. p. fantasia acompanhando o
molde. rep.
Montagem e acabamento:
• una os ombros e as laterais, frentes e costas. Acabament o
• Trab. o acabamento ao redor do colete e cavas.
• Pregue os botões.

Execução – Maria Aparecida Oliveira Dourado Luz rep.
COS TAS FRENTE DIREI TA

cm
33 cm 6 cm 6 cm
5
23 cm
28 cm
Opções de tons perfeitos que

45 cm
agregam textura e maciez

você encontra no fio Cisne
Dublin. De espessura média
e uma delicada combinação
45 cm
de cores, perfeita para peças

femininas e infantis (5 cores).
55 cm
15 cm
p. fantasia p. fantasia
55 cm 27 cm
51
RECEITAS & TENDÊNCIAS
Por quase dois séculos, gerações de pessoas em todo o mundo, procuram a Coats pela
qualidade e inovação em produtos. Se a sua paixão é costura, crochê, tricô, bordado
ou artesanato, a criatividade começa aqui. Somos a empresa nº 1 em produtos de
costura e crafts da América e a maior empresa de fabricação têxteis do mundo, com Siga-nos nas redes socais e fique por
produtos vendidos em mais de 150 países. dentro de todas as novidades:
Fale conosco:
DDG – Ligação gratuita: 0800-702-1310
De segunda à sexta-feira (exceto feriados), das 8:00 às 17:00 horas
E-mail: linhas.consumo@coats.com

Revista Cisne Verao

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Cisne Verao

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A coleção de fios

Escolha o tom e textura

4- Classic Blue 10- Pelo fake 18- Natureza

4 Classic Blue, 24 Intensidade 36 Colors Trend

10 Pelo sem apelo 28 Pooling em crochê 42 De volta à infância

18 Natureza 32 Brilho e elegância 48 Degradês e seus

Tamanho – 38/40 158 p.);

Para reconectar você

com seu lado atrevido,

o fio Cisne Denver

Brinque com as 9 cores

Tamanho – 40/42 uma só vez. Trab. a outra manga igual.

Material: Montagem e acabamento:

Um clássico na coleção com

peças femininas e masculinas

graças a sua sóbria gama de

O fio Cisne Baden, de

P. fantasia 1 P. fantasia 2 Legenda

b b 10ª carr. b b 2ª carr. t.

b b 6ª carr. 1 m., 1 t., 1 m. no mesmo p.

p. fantasia 1 p. fantasia 1 p. fantasia 2

O fio Cisne Istambul

cria peças leves com

Outra solução linda e

Tamanho – 38 reita, 32 p. para as costas e 20 p. para a frente esquerda, continue

FRENTE E COSTAS MANGAS

Efeito degrade, e maciez.

rendimento no seu novelo

de 200 gramas e suas

PANTONE 12-1110 - Crème de Pêche

Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente

Se o assunto for toque

super macio, disponível

Tamanho – 38 do o trabalho em 2 partes e continue cada lado separadamente

ATRATIVOS: o volume criado

Tamanho – 38 Arremate todos os p. de uma só vez. Una um dos ombros e as

O fio Cisne Marselha foi o

escolhido nesta produção

por seu delicado buclé

com textura que permite

Montagem e acabamento – na ag. levante 50 p. distribuídos uni-

COSTAS FRENTE MANGAS

barra fantasia 5 cm barra fantasia barra fantasia 5 cm

Tamanho – 38 cada lado separadamente. A 80 cm desde o início, arremate to-

Sua textura é levemente

Abreviaturas e pontos empregados: p. – ponto(s), ag. – agulha(s),

Ideal para peças multicolors

que darão charme aos looks

mais sóbrios. As produções

com o fio Cisne Estocolmo

garantem criações com

efeitos coloridos garantem

um charme todo especial

Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente

Tamanho – 38 • Caso sobre fio da cor da sequência com a mesma completa,

O fio Cisne Hannover com

garante peças de inverno

ainda mais atuais! Perfeito

Ombros à mostra são o charme

Tamanho – 38 • Frente esquerda – trab. igual a frente direita.

Execução: Criação – Rosangela Gonçalves para Coats Corrente

cm desde o início das cavas, arremate todos os p. de uma só vez.

As opções ficam ainda mais