Garantia de Submissão da Peça

Part Submission Warrant - PSW

Nome da peça: Part number do Cliente:
Part Name: Customer Part Number:
Número do desenho: Part number do fornecedor:
Drawing Number: Supplier Part Number:
Nível de alteração de Engenharia: Data:
Engineering Change Level: Date:
Alterações adicionais de Engenharia: Data:
Additional Engineering Change: Date:
Regulamentação governamental e/ou Segurança: Ordem de compra: Peso (kg):
Safety and/or Government Regulation: Purchase Order Nº: Weight (kg):

Número Auxiliar: Modificações do número auxiliar: Data:

Checking Aid Nº: Checking Aid Engineering Change Level: Date:

INFORMAÇÃO DA ORGANIZAÇÃO DE FABRICAÇÃO INFORMAÇÃO DO CLIENTE

ORGANIZATION MANUFACTURING INFORMATION CUSTOMER SUBMITTAL INFORMATION

Nome da Organização & Fornecedor / Organization Name & Supplier Nome do Cliente - Divisão / Customer Name - Division

Endereço / Street Address Comprador / Buyer

Cidade / City Região / Region CEP / Postal Code País / Country Aplicação / Application

RELATÓRIO DE MATERIAL / MATERIALS REPORTING

Há substâncias declaradas conforme requisitos do cliente para serem reportadas ?
Has customer-required Substances of Concern information been reported?
IMDS submetido or outro formato definido pelo cliente:
Submitted by IMDS or other customer format:
As peças de polimeros estão identificadas com a marca conforme a norma ISO?
Are polymeric parts identified with appropriate ISO marking codes?

RAZÃO PARA SUBMISSÃO / REASON FOR SUBMISSION (Check at least one) Mudança de Material ou construção opcional
Change to Optional Construction or Material

NÍVEL DE SUBMISSÃO REQUERIDO / REQUESTED SUBMISSION LEVEL -

Level 1 - Certificado apenas (e para os itens designados de aparência, um Relatório de Aprovação de Aparência) submetido ao cliente.
Warrant only (and for designated appearance items, an Appearance Approval Report) submitted to customer.

Level 2 - Certificadocom amostras de peças de produção e dados limitados de suporte submetidos ao cliente.
Warrant with product samples and limited supporting data submitted to customer.

Level 3 - Certificado com amostras peças de produção e dados completos de suporte submetidos ao cliente.
Warrant with product samples and complete supporting data submitted to customer.

Level 4 - Certificado e outros requisitos definidos pelo cliente.

Warrant and other requirements as defined by customer.

Level 5 - Certificado com amostras de peças de produção e dados completos de suporte analisados criticamente no local de manufatura da organização.
Warrant with product samples and complete supporting data reviewed at organization's manufacturing location.
RESULTADOS DA SUBMISSÃO / SUBMISSION RESULTS
Os resultados para:
The results for
Esses resultados estão de acordo com o desenho e as especificações requeridas: (Se "NO" - Justifique)
These results meet all drawing and specification requirements: (If "NO" - Explanation Required)
Molde / Cavidade / Processo de Produção
Mold / Cavity / Production Process: -
DECLARAÇÃO / DECLARATION
Por meio deste afirmo que as amostras representadas por este certificado são representativas de nossas peças, as quais foram fabricadas através de um processo que atende
todos os Requisitos da ultima revisão do Manual de Processo de Aprovação de Peça de Produção. além disso, afirmo que essas amostras foram produzidas na razão de produção
de___ / ___ horas. Certifico também que a evidência documentada de tal conformidade está arquivada e disponível para análise crítica. Eu anotei quaisquer desvios desta
declaração abaixo.
I hereby affirm that the samples represented by this warrant are representative of our parts which were made by a process that meets all Production
Part Approval Process Manual Last Edition Requirements. I further affirm that these samples were produced at the production rate of __ / ___ hours.
I also certify that documented evidence of such compliance is on file and available for review. I have noted any deviations from this declaration below.

COMENTÁRIOS E EXPLICAÇÕES:
-
EXPLANATION / COMMENTS:

Cada ferramenta do cliente esta identificada e etiquetada:

Is each Customer Tool properly tagged and numbered?
Assinatura autorizada da Organização: Data:
Organization Authorized Signature: . Date:
Nome: N°Telefone:
Print Name: Phone Nº:
Cargo-Função:
Title:
E-mail:

PARA USO DO CLIENTE (SE APLICADO) / FOR CUSTOMER USE ONLY (IF APPLICABLE)
Disposição do PPAP:
Part Warrant Disposition
Assinatura do cliente: Data:
Customer Signature: Date:

Nome:
Print Name:

HPE Automotores do Brasil - Revisão - Março 2016

 Elaboração :
Revisão Fluxo :
Diagrama de Fluxo de Processo Data Revisão Fluxo:
Revisão do Desenho:
Status (Preliminar / Definitivo):
Código da Peça : Descrição da Peça : Caracteristica Linha de Aplicação : Código da Peça Cliente :

Legenda :

Devolução para o Característica Crítica /

C Item Comprado T Item Triangulado IR Inspeção de Recebimento DPF
Fornecedor Segurança

F Item Fabricado TA Teste de Arrancamento PI Plano de Inspeção Disp. Disposição Característica Significativa
(Retrabalho)

Conector de Fluxo Início / Fim Operação Transporte Fluxo / Transporte Interno

Esquema :

Início
Não
DPF
OK

MP019
(Bobina de aço NBR7008, grau ZE, revestimento ZF100 (Zinco) #1,5mm)
C IR OK OP
OP - 10
Corte + Dobra + Furo EXEM
Não
PI OK Disp.

OK
Não
DPF
OK

PS-M6_GUIA OP - 20
C IR OK OP Soldar Porca no suporte
(Porca Solda Projeção com guia M6x1,0)

Não
PI OK Disp.

OK

VS0001 - Item 4

Início
Não
DPF
OK

MP025 OP - 10
C IR OK OP Corte
(Barra/Tarugo de aço SAE 1010/1020, Ø10mm)

Não
PI Disp.
OK

OK

VS0001 - Item 5

Início
Não
DPF
OK

MP018 OP - 10
C IR OK OP Corte Blank
(Bobina de aço NBR7008, grau ZE, revestimento ZF100 (Zinco) #1,5mm)

Não
PI OK Disp.

OK

Página 2 de 6 file:///conversion/tmp/scratch/485383089.xlsx
 Elaboração :
Revisão Fluxo :
Diagrama de Fluxo de Processo Data Revisão Fluxo:
Revisão do Desenho:
Status (Preliminar / Definitivo):
Código da Peça : Descrição da Peça : Caracteristica Linha de Aplicação : Código da Peça Cliente :

Legenda :

Devolução para o Característica Crítica /

C Item Comprado T Item Triangulado IR Inspeção de Recebimento DPF
Fornecedor Segurança

F Item Fabricado TA Teste de Arrancamento PI Plano de Inspeção Disp. Disposição Característica Significativa
(Retrabalho)

Conector de Fluxo Início / Fim Operação Transporte Fluxo / Transporte Interno

OP - 11
OP Dobrar Aba de Furo Ø13mm

Não
PI OK Disp.

OK

OP - 12
OP Dobrar Aba de Furo Ø10mm

Não
PI OK Disp.

OK

OP - 20
OP Solda ponto

Não
PI OK Disp.

OK

Não
DPF
OK

VS0001 - Item 5 OP - 21
C IR OK OP Soldar Pino na aba Ø10mm
(Pino SAE1010/1020, Ø10mm x 70 mm)

Não
PI OK Disp.

OK

OP - 13
OP Formar Cinta

Não
PI OK Disp.

VS0001 - Item 1

Página 3 de 6 file:///conversion/tmp/scratch/485383089.xlsx
 Elaboração :
Revisão Fluxo :
Diagrama de Fluxo de Processo Data Revisão Fluxo:
Revisão do Desenho:
Status (Preliminar / Definitivo):
Código da Peça : Descrição da Peça : Caracteristica Linha de Aplicação : Código da Peça Cliente :

Legenda :

Devolução para o Característica Crítica /

C Item Comprado T Item Triangulado IR Inspeção de Recebimento DPF
Fornecedor Segurança

F Item Fabricado TA Teste de Arrancamento PI Plano de Inspeção Disp. Disposição Característica Significativa
(Retrabalho)

Conector de Fluxo Início / Fim Operação Transporte Fluxo / Transporte Interno

Início

VS0001 - Item 1 Cinta F OP - 10

OP Soldar Suporte da Porca na Cinta
VS0001 - Item 4 Suporte da Porca F

Não
PI OK Disp.

OK

Enviar para Tratamento Superficial

OP - 20
OP Tratamento Superficial - Pintura KTL

Não
IR OK DPF

Não OK
DPF
OK

VS0001 - Item 2 (NEOPRENE 450mm ) C OP - 30

IR OK OP Montar e colar Guarnição de Borracha na Cinta
A.L.I PR793 (Adesivo Líquido) C

Não
PI OK Disp.

OK

OP - 40
OP Verificar Roscas e Embalar

Não
PI OK Disp.

OK

VS0001

Página 4 de 6 file:///conversion/tmp/scratch/485383089.xlsx
 Relatório de Materiais
(Material Report)
Fornecedor Evento
(Supplier): (Event):

Descrição da Peça Número da Peça

(Part Name): (Part Number):

Nome dos Laboratórios Data do Desenho Nível de Revisão

(Laboratory Name): (Drawing Date): Revision Level:

Item Especificação de Material Limites Especificados Resultados dos Testes STATUS

(Item) (Material Specification) (Specification Limits) (Test Results) OK NOK

Assinatura do Representate do Fornecedor Cliente Data

(Signature Representative of Supplier): (Customer): (Date):
 Relatório Dimensional
(Dimensional Report)
Fornecedor Evento
(Supplier): (Event):

Descrição da Peça Número da Peça

(Part Name): (Part Number):

Local da Inspeção Data do Desenho Nível de Revisão

(Place of Inspection): (Drawing Date): Revision Level:

Limites Peças
Status
Dimensões (Limits) Instrumentos de Medição (Parts)
Item (Dimension) (Instrument Measuring)
(-) (+) 1 2 3 4 5 OK NOK

Assinatura do Representate do Fornecedor Cliente Data

(Signature Representative of Supplier): (Customer): (Date):