Você está na página 1de 28

––

Sibelius 3
Programa de Notação Musical

MANUAL DE INSTRUÇÕES
(EDIÇÃO – 2005)
PORTUGUÊS

www.sibelius.com

Organização, Elaboração e Tradução:


Vandir Rudolfo Schäffer

1
SUMÁRIO

1) APRESENTAÇÃO DA TELA.......................................................................................................... 2
1.1 - Barra de Menus..................................................................................................................................... 2
1.2 - Barra de Ferramentas - ícone/nome/função/atalho................................................................................ 2
1.3 - Painel de Propriedades.......................................................................................................................... 3
1.4 - Teclado Numérico (Keypad)................................................................................................................................ 4
1.5 - Navegador (Navigator)........................................................................................................................... 5
1.6 - Menu do Mouse Direito........................................................................................................................ 5
2) APRESENTAÇÃO DAS FUNÇÕES DA BARRA DE MENUS....................................................6
2.1 - File........................................................................................................................................................ 6
2.2 - Edit....................................................................................................................................................... 6
2.3 - View..................................................................................................................................................... 7
2.4 - Notes.................................................................................................................................................... 7
2.5 - Create................................................................................................................................................... 7
2.6 - Play....................................................................................................................................................... 8
2.7 - Layout.................................................................................................................................................. 8
2.8 - House Style........................................................................................................................................... 8
2.9 - Plung-Ins.............................................................................................................................................. 9
2.10 - Windows............................................................................................................................................. 9
2.11 - Help.................................................................................................................................................... 9
3) PROCEDIMENTOS........................................................................................................................ 10
3.1 - Iniciar ou Abrir um Trabalho (Quick Start) opções............................................................................ 10
3.2 - Criar Nova Partitura - seguir os passos............................................................................................... 10
3.3 - Inserir NOTAS E FIGURAS.............................................................................................................. 10
3.4 - FORMATAR o Trabalho.................................................................................................................... 11
3.5 - Inserir, Alterar, Apagar e Editar TEXTOS e EXPRESSÕES............................................................. 11
3.6 - Inserir, Apagar, Compactar, Separar e Numerar COMPASSOS e Fórmula....................................... 11
3.7 - Inserir, Ajustar, Apagar, Esconder, Inverter e Alterar PAUTAS/Instrumentos.................................. 12
3.8 - Inserir LIGADURAS e Sinal de cresc. e dim..................................................................................... 12
3.9 - Inserir LETRA de Música.................................................................................................................. 12
3.10 - Unir ou Separar COLCHETES......................................................................................................... 12
3.11 - Copiar e Colar.................................................................................................................................. 12
3.12 - Inserir QUIÁLTERAS...................................................................................................................... 13
3.13 - Editar – Alterar, Criar e Formatar Padrões de Escrita Musical......................................................... 13
3.14 - Selecionar......................................................................................................................................... 13
3.15 - NAVEGAR na página ou em toda a partitura................................................................................... 14
3.16 - Mover............................................................................................................................................... 14
3.17 - Arranjar............................................................................................................................................ 14
3.18 - SALVAR em diferentes formatos..................................................................................................... 15
3.19 - GRAVAR em formato Áudio........................................................................................................... 15
3.20 - Scannear Partituras (PhotoScore):.................................................................................................... 15
3.21 - Executar Diferentes Tarefas............................................................................................................. 16
3.22 - Inserir ou Alterar (diversos).............................................................................................................. 16
4) PRINCIPAIS ATALHOS (Atalho/Função e Função/Atalho).................................................................. 17
5) PLUG-INS........................................................................................................................................ 19
6) SIBELIUS - Glossário de Expressões Musicais (Inglês/Português e Português/Inglês)......................... 22
7) ANOTAÇÕES.................................................................................................................................. 23

2
1) APRESENTAÇÃO DA TELA

1.1 - Barra de Menus [Ctrl+U p/ exibir e ocultar a Barra]:

- File - opções de comando básico de execução do Sibelius


- Edit - opções de edição
- View - opções de apresentação da tela
- Notes - opções de editar, selecionar, modificar as notas
- Create - opções de produção da escrita musical
- Play - opções de execução - tocar
- Layout - opções de apresentação da partitura
- House Style - opções de formatação e edição
- Plug-ins - opções de ferramentas que executam funções especiais
- Windows - opções de apresentação dos diferentes documentos abertos na tela
- Help - opções de ajuda.
Obs.: a Barra de Menus pode ser acionada através de atalhos sustentando a tecla Alt + a letra sublinhada.

1.2 - Barra de Ferramentas - ícone/nome/função/atalho [View/Toolbar p/ exibir e ocultar a Barra]:


New - Criar novo documento (Ctrl+N)
Open - Abrir documento antigos (Ctrl+O)
Scan - Scanear partituras - PhotoScore
Save - Salvar o documento aberto (Ctrl+S)
Save As Audio Track - Salvar em formato Áudio Track
Print - Imprimir (Ctrl+P)
Zoom - Ajustar o tamanho da tela (Ctrl+ou-) ou (Ctrl+mouse botão de rolagem)
Play - Tocar (P)

3
Flexi-Time Input - Gravar – inserir nota via Midi (Ctrl/Shift+F)
Stop - Parar
Pause - Dar uma parada
Rewind - Voltar
Fast Forward - Avançar rapidamente
Lives Playback - Ativar e desativar execução/interpretação avançada (Shift+L)
Undo - Desfazer digitação (Ctrl+Z)
Redo - Refazer digitação (Ctrl+Y)
Transposing Score - Adequar o tom à afinação dos instrumentos (Ctrl/Shift+T)
Focus on Staves - Separar a pauta do(s) instrumento(s) selecionado(s) em documento
separado e retornar novamente à grade
Color - Colorir (Ctrl+J)
Help - Buscar ajuda

4
1.3 - Painel de Propriedades [Ctrl/Alt+P p/ exibir e ocultar o Painel]:
Procedimentos: - clicar nos tópicos para abrir e fechar o menu com as opções de trabalho
- para visualizar e fazer as alterações é necessário selecionar uma nota,
acorde, trecho ou objeto musical

[A] [D]

[F]

[B]

[C] [E] [G]

[A] GENERAL (Aspectos Gerais):


- Indicação do Instrumento, Compasso e Tempo do compasso
- Opções: Show (visualiza) e Hide (oculta)
- X – Nota (deslocamento p/ direita ou p/ esquerda)
- Y – Haste (deslocamento p/ cima ou p/ baixo)
- Flip (inverte a posição de acentos, tercinas, ligaduras, fermatas, hastes de figuras -
mesmo efeito que a tecla X)

[B] TEXT (Textos):


- Indicação do Tipo de texto
- Indicação da Fonte utilizada
- Fonte: tamanho/negrito/itálico/sublinhado

[C] PLAYBACK (Execução):


- Play on pass – executa qualquer objeto musical, na repetição de um trecho, realizando o
efeito apenas na vez assinalada no quadrado (ex.: notas, sinais de expressão, sinais de
pauta, andamentos, ritornellos, sinais de repetição, etc.)
- Last time ending – ativado indica que a casa de repetição (2ª, 3ª ou outra) que estiver com
os colchete aberto a direita vai para o final da música
- Jump at bar end – ativado (executa o efeito em todo o compasso) e desativado (limita a
exceução a posição do sinal) – sinais: DC, DS, Coda, Fine
- (*) Live velocity – personaliza a intensidade de execução da nota ou acorde (de 0 pp a 127 ff)
- (*) Live start position – antecipa ou retarda o ataque de execução da nota
(+ retarda e – antecipa)
- (*) Live duration – amplia ou reduz o valor real de sustentação da nota (nº padrão:
semibreve, 1024; mínima, 512; semínima, 256)

5
- Forma e efeito do Glissando
- Efeito do accel. e do rall.:
Opções: Linear (linear), Earty (efeito maior no início), Late (efeito maior no final)
- Efeito do sinal de cresc. e dim. (opções: of maximum e change)
- Trinados: a) definir o intervalo em semitons
b) definir a velocidade de oscilação
c) play straight (efeito contínuo)
d) start on high note (iniciar na nota superior)
(*) p/ ativar ou desativar o efeito: Shift+F ou Live Playback

[D] LINES (Linhas e Sinais de Pauta e de Sistema):


- Middle: X (inclinação) e Y (p/ cima e p/ baixo)
- End: X (extensão) e Y (inclinação/direção)

[E] BARS (Barras de Compassos/Armação de Clave):


- Tira e coloca no início do sistema: claves, chaves, fórmula e barra de compassos
- Trava ou quebra os compassos
- Troca à pausa de compasso por outros sinais
- Separa os compassos com um espaço em branco

[F] STAVES (Pautas):


- Tipo de pauta
- Small (diminui o tamanho da pauta)
- Range (extensão ou registro do instrumento - confortável e profissional)

[G] NOTES (Notas/Figuras):


- Altera a cabeça da figura
- Indica o nome da nota e oitava
- Tie (ligadura de prolongação):
Middle: Y (modifica a ondulação da ligadura)
End: L (move a extremidade esquerda), R (move a extremidade direita), Y (eleva e abaixa)
- Tuplet (Quiálteras): define a formatação

1.4 - Teclado Numérico (Keypad) - [Ctrl/Alt+K p/ exibir e ocultar o Painel]:


Sinais Básicos de Escrita Musical
(5 telas com diferentes opções)

[A] [B] [C] [D] [E]

[A] Notas Básicas (ou pelo atalho F8) - Figuras, acidentes e acentos
[B] Outras Notas (ou F9) - Figuras incomuns, pontos de aumento, notas guias, appogiaturas, etc.

6
[C] Colchetes de ligação e Trêmulos (ou F10) - Trêmulos, opções de haste de ligação das
colcheias, etc.
[D] Articulações (ou F11) - Articulações, fermatas, etc.
[E] Acidentes (ou F12) - Acidentes, etc.
1 2 3 4 5 ALL – definir voz - Utilizado para escrever diferentes ritmos na mesma pauta:
1ª e 3ª voz (haste p/ cima) 2ª e 4ª voz (haste p/ baixo) e All (todas)

Outras maneiras de inserir diferentes vozes:


- Menu do Mouse Direito (ver tópico 1.6)
- Atalho: Alt+1, 2, 3, 4, ou 5
- Barra de Menus: Edit/Voice
- Troca de Voz (Swap): Edit/Voice

Obs.: Para inserir os sinais musicais acima é necessário selecionar a nota ou pausa na
partitura e clicar com o mouse ou digitar no teclado numérico na posição
correspondente.

1.5 - Navegador (Navigator) [Ctrl/Alt+N p/ exibir e ocultar o painel]:

Navega em toda partitura (clicar e arrastar com o mouse dentro do


quadrado branco) e indica o nº da página.

1.6 - Menu do Mouse Direito – opções/funções/atalhos:


Obs.: para abrir é necessário clicar com o mouse direito sobre a pauta e para fazer efeito – selecionar
[Cut] Cortar (Ctrl+X)
[Copy] Copiar (Ctrl+C)
[Paste] Colar (Ctrl+V)
[Delete] Deletar (Del ou Backspace)
___________________________________________________________
[Color...] Definir cores (Ctrl+J)
[Reapply color] Colorir (Ctrl+Shift+J)
[Voice] Vozes – opções de definir vozes ou trocar vozes
[Hide or Show] Ocultar ou mostrar:
- Hide (Ctrl/Shift+H) – oculta os diversos objetos musicais selecionados
- Show (Ctrl/Shift+S) – mostra novamente os objetos musicais ocultos selecionados
- Show in Score – mostra na grade e oculta na parte extraída
- Show in Parts – oculta na grade e mostra na parte extraída.

7
2) APRESENTAÇÃO DAS FUNÇÕES DA
BARRA DE MENUS
2.1 - File
- New: cria um novo documento (Ctrl+N)
- Open: abre um documento antigo (Ctrl+O)
- Open recent file: abre documentos recentes
- Quick start: mostra o menu de opções para iniciar um trabalho
- Append score: acrescenta uma música na outra
- Scan: scanea uma partitura com o Photoscore
- Close: fecha o documento aberto (Ctrl+F4)
- Close all: fecha todos os documentos abertos
______________________________________________________________________________________________________

- Save: salva o documento aberto (Ctrl+S)


- Save as: salva como
- Save as Audio Track: salva em formato audio ou MP3
- Save as Graphics: salva em diferentes formatos gráficos
- Save as Manuscrit Paper: salva como....
- Save all: salva todos os documentos abertos
_____________________________________________________________________________________________________

- Print: imprime o documento aberto (Ctrl+P)


- Extract part: extrai partes (Ctrl/Shift+X)
- Publish on SibeliusMusic.com: publica a partitura no site do Sibelius Music
- Score info: armazena dados de informação no arquivo da música e apresenta dados da partitura
______________________________________________________________________________________
- Preferences: configura preferências gerais; Menus e atalhos; Menus de textos
- Exit: fecha o Sibelius (Alt+F4)

2.2 - Edit
- Undo Select: desfaz digitação (Ctrl+Z)
- Redo: refaz digitação (Ctrl+Y)
- Undo History…: descreve histórico das digitações (Ctrl/Shift+Z)
- Redo History…: descreve histórico das digitações desfeitas (Ctrl/Shift+Y)
_____________________________________________________________________________________________________

- Cut: recorta (Ctrl+X)


- Copy: copia (Ctrl+C)
- Paste: cola (Ctrl+V)
- Repeat: repete (R)
- Delete: deleta (Delete ou Backspace)
_____________________________________________________________________________________________________

- Flip: inverte a posição de acentos, fermatas, tercinas, ligaduras, hastes de figuras, etc. (X)
- Voice: define ou inverte vozes
- Hide or show: oculta ou mostra (várias opções)
- Change chord diagram: modifica a forma do diagrama do acorde - selecionar (Ctrl/Shift+K)
_____________________________________________________________________________________________________

- Color: apresenta o quadro de opções de cores (Ctrl+J)


- Reapply color: muda a cor do trecho selecionado pelo padrão definido (Ctrl/Shift+J)
_____________________________________________________________________________________________________

- Select: seleciona (várias opções)


- Filter: seleciona por objetos (várias opções)
- Find: encontra um objeto definido (Crtl+F)
- Find next: encontra o próximo objeto (Ctrl+G)
_____________________________________________________________________________________________________

- Go to bar…: vai para o compasso (Ctrl/Alt+G)


- Go to page…: vai para a página (Ctrl/Shift+G)

8
2.3 - View - ativa e desativa
- Hidden Objects: mostragem de objetos ocultados (Ctrl/Alt+H)
- Live playback volocities: execução avançada
- Highlights: destacador da partitura
- Notes colors: cores às notas em função da especificação - várias opções (não imprimível)
_____________________________________________________________________________________________________

- Staff names and bar numbers: número em todos os compassos e o nome dos instrumentos
acima da pauta (dados não imprimíveis)
- Layout marks: marcas de avanço e travamento de compasso e página
- Page margins: margem da página
- Rulers: réguas (várias opções)
- Attachments lines: linha pontilhada ligando os objetos musicais selecionados as notas musicais
_____________________________________________________________________________________________________

- Smoothings…: recurso para melhorar o traçado das linhas curvas (não tem efeito de impressão)
- Textures...: opções de cor da tela de fundo e da página da partitura
- Full screen: barra de menus (Ctrl+U)
- Scroll bars: barra de paginação
- Toolbar: barra de ferramentas
- Zoom: zoom (Ctrl + ou –)

2.4 - Notes
- Input notes: insere notas via mouse (N)
- Re-input pitches: reescreve as notas mantendo o ritmo – via teclados (Ctrl/Shift+I)
- Note input option: altera padrão do “Imput Notes”
_____________________________________________________________________________________________________

- Flexi-time input: Grava – inserir notas via midi (Ctrl/Shift+F)


- Flexi-time options: altera o padrão do flexi-time
_____________________________________________________________________________________________________

- Arranje: Arranja a música a diferentes números de pautas, instrumentos ou formações (Ctrl/Shift+V)


- Edit arranje styles: modifica as diferentes formações de instrumentação para o uso do “Arranje”
_____________________________________________________________________________________________________

- Transpose: transpõe a partitura (Shift+T)


- Transposing score…: transpõe o tom dos instrumentos transpositores em função da sua
afinação (Ctrl/Shift+T)
_____________________________________________________________________________________________________

- Add interval: acrescenta notas harmônicas baseados em intervalos


- Add pitch: acrescenta notas melodias ou harmônicas baseados pelo nome
- Cross staff notes: cruza notas de uma pauta de piano para outra
- Respell accidental: enarmoniza as notas acidentadas ou selecionar/Enter
_____________________________________________________________________________________________________

- Reset beam groups…: altera ou retorna ao padrão da união dos grupos de colchetes
- Reset stems and Beam angles: restaura o padrão da posição e tamanho das hastes das notas
- Guitar tab fingering: ajusta o dedilhado da pauta convencional para a tablatura de violão
- Reset guitar tab fingering: altera o dedilhado da tablatura de violão para outros formatos

2.5 - Create - cria, insere ou altera


- Bar: compassos
- Barline: barra de compassos
- Clef: claves (Q)
- Graphic: figura, desenho, gravura
- Chord diagram: diagrama do braço do violão (Shift+K)
- Highlight: destaque ou marca na partitura em cor verde
- Key signature: tonalidade (K)
- Line: linhas de pauta e de sistema (L)
- Rehearsal mark: marcas de ensaio (Ctrl+R)
- Symbol: símbolos musicais isolados (Z)
- Text: textos para diversas opções
9
- Time signature: fórmula de compasso (T)
- Tuplet: quiálteras
_____________________________________________________________________________________________________

- Other - Bar number change: número de compasso


- Bracket ou brace: colchetes ou chaves no início da pauta
- Extra slur arc: ligadura especial em arco – selecionar uma ligadura normal
- Ossia staff: pequena pauta acima ou abaixo do trecho selecionado
- Staff type change: pautas especiais
- Transposition change: tom de transposição dos instrumentos

2.6 - Play
- Play ou pause: toca (executa) ou pausea (P)
- Stop: pára (O ou Esc)
- All notes off: corta a sustentação dos sons longos ou pedais (Shift+O)
_____________________________________________________________________________________________________

- Live playback: ativa e desativa execução/interpretação musical avançada (Shift+L)


- Transform live playback: converte ou muda as opções de “live playback” (Ctrl/Shift/Alt+L)
- Performance: altera o desempenho ou performance da execução – estilo, “reverb” (Shift+P)
- Dictionary: gerencia a estrutura de dados que permite a execução de expressões
_____________________________________________________________________________________________________

- Playback options: apresenta opções de mostragem da partitura na tela quando executada


- Devices...: apresenta dispositivo de escolha da placa de som
- Substitute devices: apresenta opções de placas de som
- Edit sound sets: edita as opções de placas de som

2.7 - Layout
- Instruments and staves: insere instrumentos ou pautas (I)
- Focus on staves: separa a(s) pauta(s) selecionada(s) em documento separado e retornar a partitura
- Document setup: formata a página – tamanho, margem, escrita (Ctrl+D)
_____________________________________________________________________________________________________

- Hide empty staves: oculta a pauta selecionada


- Show empty staves: mostra as pautas ocultadas
- Reset space above staff: restaura padrão de distância da pauta selecionada a superior
- Reset space below staff: restaura padrão de distância da pauta selecionada a inferior
- Align staves: alinha as pautas a margem superior e inferior (opções)
_____________________________________________________________________________________________________

- Auto page breaks: automatiza as quebras das páginas em pausas na extração das partes
- Breaks: quebra sistemas e páginas e separar compassos
- Format: formata – diversas opções
_____________________________________________________________________________________________________

- Align in a row: agrupa e alinha os textos e objetos musicais selecionados em fileira (Ctrl/Shift+R)
- Align in a column: agrupa os textos e objetos musicais selecionados em coluna (Ctrl/Shift+C)
_____________________________________________________________________________________________________

- Reset posion: restaura ao padrão a distância de objetos musicais e textos em relação a pauta e faz o
alinhamento em relação as notas (Ctrl/Schift+P) - selecionar
- Reset Design: restaura ao padrão de tamanho os objetos musicais e textos (Ctrl/Shift+D) - selecionar
- Reset note spacing: restaura ao padrão a distância das notas (Ctrl/Shift+N) - selecionar

2.8 - House Style


- Edit all fonts…: altera as fontes de música
- Edit text styles…: altera os padrões de fonte de textos (Ctrl/Shift/Alt+T)
- Edit lines…: altera ou cria novos sinais ou expressões de pauta ou de sistema
- Edit noteheads…: altera ou cria novos formatos de cabeça de figura
- Edit staff types…: altera ou cria novos padrões de pauta
- Edit symbols…: altera ou cria novos símbolos musicais
_____________________________________________________________________________________________________

- Engraving rules…: estabelece novas preferências para a partitura - 19 tópicos (Ctrl/Shift+E)

10
- Note spacing rule…: edita novos padrões de distanciamento das figuras (para executar é preciso
selecionar o trecho e Ctrl/Shift+N)
- System object positions…: insere as linhas de sistemas nas pautas/instrumentos definidos
- Dafault positions…: estabelece novos padrões de distância em relação a pauta de textos, linhas
e outros objetos
_____________________________________________________________________________________________________

- Timecode: edita na partitura o tempo da música (várias opções)


_____________________________________________________________________________________________________

- Use multirest: ativa e desativa a compactação dos compassos de pausa (Ctrl/Shift+M)


- Use ‘show in parts’: ativa e desativa o uso do ‘show in parts’
_____________________________________________________________________________________________________

- Import house style: importa ‘house style’


- Export house style: exporta ‘house style’

2.9 - Plug-ins
Apresentação e recursos – Ver Capítulo 5

2.10 - Windows
- New window: copia a partitura em novo documento
_____________________________________________________________________________________________________

- Tile horizontally: mostra todos os documentos abertos horizontalmente


- Tile vercically: mostra todos os documentos abertos verticalmente
- Cascade: mostra todos os documentos abertos em cascata
_____________________________________________________________________________________________________

- Mixer: mostra e oculta o ‘mixer’ – controle e misturador de som (M ou Ctrl/Alt+M)


- Navigator: mostra e oculta o navegador (Ctrl/Alt+N)
- Propertier: mostra e oculta o painel de propriedades (Ctrl/Alt+P)
- Keypad: mostra e oculta o teclado numérico (Ctrl/Alt+K)
- Kontakt player: mostra e oculta o teclado musical para a gravação em Áudio Track -
Playback software sample contêm sons de alta qualidade de instrumentos de banda e
orquestra para gravação em formato Áudio Track
_____________________________________________________________________________________________________

- Listagem dos documentos abertos – selecione o desejado para visualizar ou Ctrl+Tab

2.11 - Help
- Sibelius help: busca auxílio no programa de ajuda (F1)
- Help center: ajuda pelo site do Sibelius - internet
_____________________________________________________________________________________________________

Contatos com programas e acessórios disponíveis no Sibelius - internet


_____________________________________________________________________________________________________

- Rigister Sibelius
- About Sibelius

11
3) PROCEDIMENTOS

3.1 - Iniciar ou Abrir um Trabalho (Quick Start) – opções:


a) Open Recent File – abrir documentos recentes - 10 últimos (selecionar o documento desejado)
b) Open – abrir documentos antigos
c) Open MIDI File – abrir documentos em formato Midi
d) New – criar nova partitura (seguir os passos - tópico 3.2)
e) Scan – scanear partitura através do Photoscore (recursos - tópico 3.19)

3.2 - Criar Nova Partitura (New ou Ctrl+N) – p/ seguir os passos clicar “next”:
1ª Tela – Manuscript Paper: definir a instrumentação e tamanho de folha e acrescentar outros
instrumentos ou criar a grade de instrumentos desejados [add instrumentos]
2ª Tela – House Style: definir estilo de escrita musical e texto
3ª Tela – Time Signature and Tempo: definir compasso, anacruse, andamento e tempo
4ª Tela – Key Signature: definir tonalidade
5ª Tela – Score Info: definir título, compositor, letrista, copyright ...
Obs.: em qualquer tela acima pode-se ir diretamente à partitura clicando “Finish”

3.3 - Inserir NOTAS E FIGURAS:


a) Definir Figuras (ritmo):
- Clicar com o mouse no Painel de Controle/Keypad
- Digitar no teclado numérico – 1, 2, 3, 4, 5, 6 (o Zero substitui nota por pausa e vice-versa)
- Digitar no teclado alfabético – Ctrl/Alt+Z, X, C, A, S, D
b) Inserir Notas Manualmente:
- Digitar N e clicar com mouse na nota deseja (primeiro definir a figura) ou simplesmente clicar
na figura no teclado numérico e depois na pauta: no tempo do compasso e na nota
desejada (opções de configuração: Notes/Note Input Options...)
- Digitar R – repete o que estiver selecionado - Nota, Frase, Compasso e Acorde com o mesmo
Ritmo
Obs.: a nota poderá ser alterada depois através da tecla  (nota p/ cima)  (nota p/ baixo) e também
modificar o ritmo através da digitação no teclado numérico
- Digitar A, B, C, D, E. F, G ou no Teclado Musical – cria a nota correspondente após uma nota
selecionada podendo-se definir o ritmo antes através do teclado numérico (digitar espaço antes)
- Acrescentar uma nota harmônica ascendente numa nota selecionada – Shift+A, B, C, D, E, F, G
- Acrescentar uma nota harmônica numa nota selecionada (teclado alfabético):
* Intervalos ascendentes – digitar 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
* Intervalos descendentes – digitar Shift+ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
- Substituir notas com os mesmos valores – selecionar uma nota e Ctrl/Alt+I (inserir as novas notas
utilizando o teclado musical ou digitando no teclado do computador - letras)
- Copiar e colar um ritmo/nota em qualquer trecho da música - selecionar a nota e Alt+clique do
mouse no local e nota desejada
c) Inserir Notas utilizando o Teclado Musical – MIDI (configurar: Notes/Flexi-time Option)
- Selecionar o compasso ou nota de partida e clicar Flexi-time Imput ou Ctrl/Shift+F
- Começar a tocar no teclado após o compasso vazio de referência (p/ parar: digitar O ou Esc)
d) Substituir FIGURAS e Substituir Notas por PAUSAS:
- Definir a nova figura desejada no teclado numérico e dar um clique sobre a figura a ser alterada
- Selecionar a nota ou pausa e simplesmente clicar ou digitar no teclado numérico a nova figura
- Substituir notas por pausas ou vice-versa do mesmo valor: selecionar e clicar ou digitar a pausa no
teclado numérico (tecla 0 - zero).
12
Obs.: para inserir notas com ritmos diferentes na mesma pauta é necessário utilizar vozes diferentes -
Opções: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª ou todas vozes (definir: Alt+1, 2, 3, 4, 5 ou teclado numérico 1, 2, 3, 4, all).
3.4 - FORMATAR o trabalho:
a) Formatação da página: folha, margens e tamanho da escrita (Ctrl+D)
b) Formatação de objetos musicais (Crtl/Shift+E) - opções:
(Articulações, Barras de compasso, Nº de páginas e de compasso, Compactação de pausas,
Colchetes/sub-colchetes/chaves, Claves/tons, Braço de violão, Instrumentos, Linhas, Marcas de ensaio,
Ligaduras, Pautas, Textos/letra, Fórmula de Compasso)
c) Formatação das distâncias entre figuras e entre figuras e barra de compasso:
- Definir novos padrões: House Style/Note Spacing Rule - selecionar os compassos desejados e Ctrl/Shift+N
- Expandir ou comprimir distância de uma nota – selecionar e arrastar a nota c/ mouse
- Deslocar uma nota independente do acorde ou do sistema: selecionar a nota e digitar + ou – no painel de
controle – general/espaço X
d) Formatação da Escrita Musical (compassos, sistemas e páginas):
- Avançar compasso(s) p/ o próximo sistema – Clicar na barra/Enter
- Avançar compassos p/ a próxima página – Clicar na barra/Ctrl+Enter
- Bloquear o movimento dos compassos dentro do sistema – selecionar a pauta/Crtl/Shift+L
- Desbloquear o movimento dos compassos e sistemas – selecionar o trecho musical/Crtl/Shift+U
- Compactar os compassos e sistemas selecionados para uma única página – Selecionar e Crtl/Alt/Shift+M
- Compactar os compassos selecionados para um único sistema –Selecionar e Shift/Alt+M
- Definir nº padrão de compassos por sistema e de sistemas por página – Plug-ins/Other/Make Layout Uniform
e) Formatação isolada de notas, sinais, expressões, etc. – selecionar e acessar no Painel de Propriedades
f) Mudar o padrão da distância dos diferentes textos ou objetos - House Style/Default Posicion/OK

3.5 - Inserir, Alterar, Apagar e Editar TEXTOS e EXPRESSÕES:


- Acrescentar automaticamente expressões de Andamento, Metrônomo e Sinais de Sistema em outras
pautas do sistema: House Style/System object positions… (selecionar nas pautas desejadas)
- Alterar o Texto: clicar 1 vez no texto e digitar F2 ou clicar 2 vezes no texto e fazer a alteração desejada
- Apagar Textos: clicar 1 vez no texto e Deletar
- Inserir Andamentos (Ctrl/Alt+T) - digitar o andamento ou clicar com o mouse direito (*)
- Inserir Compositor (direita) e Letristas (esquerda) - Create/text/composer ou lyricist
- Inserir Copyright - Create/text/other system text/Copyright
- Inserir Indicação de Metrônomo ou mudança de Andamento – Create/Text/Metronome (*)
- Inserir Sinais de Expressão (Ctrl+E) – clicar sobre a nota desejada (*)
- Inserir Sinais ou Expressões de Técnica Instrumental (Ctrl+T) – clicar no local desejado (*)
- Inserir textos isolados (nº de compasso, página, tercinas, nome de instrumentos, etc.) –
Create/Text/Special text
- Inserir título - Create/text/title
- Inserir título nas outras páginas - Create/text/other system text/header (after first page)
- Mudar a Edição dos Textos - House Style/Edit Text Styles ou Ctrl/Shift/Alt+T/OK
(*) opções de sinais ou expressões – clicar com o mouse direito

3.6 - Inserir, Apagar, Compactar, Separar e Numerar COMPASSOS e Fórmula:


- Alterar a formatação da numeração dos compassos: Ctrl/Shift+E e bar number
- Apagar compassos: Ctrl/Shift + Clique no 1º compasso e no último compasso/Delete
- Compactar compassos de pausa: Ctrl/Shift+M (ativa e desativa)
- Inserir mais que um compasso ou inserir compassos irregulares: Alt+B
- Inserir nº de compasso: Create/Bar number change/OK e clicar no compasso desejado e para
modificar a formatação – Ctrl/Shift+E/Bar numbers
- Inserir um compasso em qualquer lugar da música: Ctrl/Shift+B
- Inserir um compasso no final da música: Ctrl+B
- Separar compassos ou dividir sistemas: selecionar a barra de compasso e Layout/Break/Split
System ou no Painel de Propriedades/Bars/Gap before bar e inserir o nº da distância desejada
- Alterar o formato ou padrão da fórmula: Ctrl/Shift+E – Time signature
- Apagar fórmula de compasso: clicar no número e deletar
- Inserir fórmula de compasso: digitar T, dar OK e clicar no local desejado
13
- Inserir fórmula em apenas uma pauta: Create/text/Other staff text/Time signature (one staff only)
– digitar os nº da fórmula
3.7 - Inserir, Ajustar, Apagar, Esconder, Inverter e Alterar PAUTAS/Instrumentos:
- Alterar o tipo de Pauta apenas por um trecho: Create/Other/Staff Type Change .... e clicar na
pauta ou no trecho desejado
- Ajustar as pautas e sistemas dentro da página: Ctrl/Shift+E e Staves – Digitar o nº da distância
entre Pauta e Sistemas e ajustar na página (Justify Staves: a partir de 50% até 100% de ocupação)
- Apagar pautas: dar 3 cliques rápidos na pauta/Delete/Sim
- Diminuir o tamanho de uma pauta: selecionar a pauta/Painel de Propriedades/Staves/Small
- Editar uma Pauta especial: House Style/Edit Staff Types... Edit/OK
- Esconder Pautas: selecionar a(s) pauta(s)/Ctrl/Shift/Alt+H
- Inserir pautas (instrumentos ou vozes): digitar I/Fazer as opções/OK
- Inserir uma nova pauta a um mesmo instrumento: selecionar a pauta/Create/Extra Staff/Above ou Below
- Inserir uma pequena pauta inteira ou trecho acima ou abaixo da pauta de um instrumento:
selecionar a pauta, o compasso ou o trecho/Create/Other/Ossia Staff/Ossia Above ou Below
- Trocar a posição de uma pauta no sistema: digitar I, selecionar o instrumento no
Stave in Score e Move up ou down.
- Visualizar a(s) Pauta(s) escondidas: selecionar uma pauta do sistema e Ctrl/Shift/Alt+S
-definir a(s) pauta(s) desejada(s) e OK.

3.8 - Inserir LIGADURAS e Sinal de cresc. e dim.:


- Ligaduras de prolongação: selecionar a primeira nota e digitar ENTER no teclado numérico
- Ligaduras de expressão: selecionar a primeira nota e digitar S ou na posição invertida Shift+S
- Ligaduras não vinculadas às notas: digitar S ou Shift+S (invertido) e expandir com o mouse
- Sinal do crescendo: selecionar a primeira nota e digitar H
- Sinal do diminuindo: selecionar a primeira nota e Shift+H
Obs.: 1) para expandir os sinais acima basta dar toques na tecla espaço que avança nota por nota.e retornar
Shift/espaço
2) para modificar a posição ou a extensão dos sinais basta clicar e arrastar com o mouse

3.9 - Inserir LETRA de Música:


- 1ª estrofe: Ctrl+L e clicar próximo da nota desejada
- 2ª estrofe: Ctrl/Alt+L (idem)
- 3ª, 4ª e 5ª estrofes: Create/text/other staff text/verse 3, 4 ou 5 (idem)
- Para colocar letra nas demais notas da estrofe: dar espaço ou hífen
- Para dar espaço sem avançar p/ próxima nota: Ctrl+espaço
- Para fazer aglutinações de sílabas: digitar um travessão.
Obs.: (1) para modificar a formatação da letra: Ctrl/Shift/Alt+T/Lyrics
(2) para modificar os padrões de distância da pauta e posição: House Style/Default Posicion/Lyrics
(3) para selecionar a linha de texto de um sistema: selecionar uma sílaba/Ctrl/Shift+A

3.10 - Unir ou Separar COLCHETES:


- Definir o Padrão p/ toda a música – definir na tela da fórmula do compasso: clicar no Beam
and Rest Groups.../definir o formato desejado e OK
- Mudar o padrão da música num trecho musical: selecionar o trecho e Notes/Reset Beam
Groups.../definir o novo formato e OK
- Separar ou agrupar individualmente: teclado numérico em F10, selecionar a nota e aplicar o
formato desejado no teclado numérico.

3.11 - Copiar e Colar (nota, texto, sinal, expressão):


- Maneira 1: selecionar e Ctrl+C (copiar), Ctrl+V (colar) e clicar no local desejado
- Maneira 2: selecionar o trecho e Alt+clique do mouse no local desejado
- Maneira 3: selecionar e clicar as duas teclas do mouse simultaneamente no local desejado
- Colar repetindo um trecho: copiar a parte (Ctrl+C) e selecionar os compassos a serem inseridos e Ctrl+V
14
- Copiar repetindo sucessivamente um mesmo trecho, nota, acorde: selecionar e digitar R
Obs.: a cópia poderá ser feita sobre um trecho já escrito.
3.12 - Inserir QUIÁLTERAS:
- Maneira (1): Digitar ou selecionar a 1ª nota e Ctrl+nº de divisões desejadas no teclado alfabético;
- Maneira (2): Create/Tuplet - fazer a configuração desejada, dar OK e clicar sobre a nota.
Obs.: digitar R para repetir o ritmo até preencher o grupo de notas desejadas.
- Formatar a Quiáltera: selecionar o compasso ou a quiáltera - Painel de Propriedades/Notes/Tuplet

3.13 - Editar – Alterar, Criar e Formatar Padrões de Escrita Musical (House Style):
- Edit Line – linhas e sinais agregados as notas, pautas e sistemas
- Edit Noteheads – cabeças de figuras
- Edit Staff Types – tipos diferentes de pautas
- Edit Symbols – símbolos musicais
- Edit Tex Styles (Ctrl/Shift/Alt+T) – estilos diversos de textos
- Engraving Rules... (Ctrl/Shift+E) – formatação geral de fontes, distâncias, etc. (c/ opções).
- Note Spacing Rule… - estabelece espaçamento entre figuras e compassos de pausa (para
aplicar novo padrão estabelecido, selecionar o trecho e Ctrl/Shift+N)
- Default Positions... – formata espaçamentos dos diversos estilos de textos (c/ opções)

3.14 - Selecionar:
- Nota, sinal, texto, letra (uma sílaba): um clique do mouse no local
- Acorde: dois cliques rápidos numa nota do acorde
- Várias notas ou acordes: um clique na 1ª nota + Shift + um clique na última nota ou Shift +
clique um pouco acima da pauta e arraste com mouse
- Objetos musicais em seqüência - Tab
- Sinais e Expressões de Dinâmica: selecionar o trecho musical e Shift/Alt+D
- Um compasso: um clique no compasso
- Uma pauta inteira: dois cliques rápidos em qualquer compasso da pauta
- Vários compassos: um clique no 1º compasso + Shift + um clique no último compasso
- Um compasso em todos os sistemas: Ctrl + um clique no compasso
- Uma pauta em todos os sistemas: três cliques rápidos em qualquer compasso
- Uma nota em todos os sistemas: Selecionar uma nota/Shift/Alt+A ou Shift+ p/ cima e  p/ baixo
- Para expandir: um clique em uma nota ou compasso/Shift +  (direita) ou Shift +  (esquerda)
- Separadamente diferentes objetos: Ctrl+ um clique em cada objeto
- Todo um compasso a partir de uma nota selecionada ou todo o texto de uma mesma pauta a
partir de uma sílaba ou objeto: Ctrl/Shift+A
- Todas as pautas de um sistema: Ctrl + dois cliques rápidos em qualquer compasso
- Toda a música: Ctrl+A
- Mover a seleção:
a) de uma nota para a outra: p/ direita , para esquerda , para cima no mesmo acorde ou
sistema Alt+ ou para baixo Alt+
b) saltando de um compasso para outro: para direita Ctrl+ e para esquerda Ctrl+
- Notas definidas (antes de executar selecionar o acorde, o compasso ou o trecho musical):
a) Apenas a nota mais aguda de um acorde em todas as vozes: Ctrl/Alt+1
b) Apenas a 2ª nota mais aguda: Ctrl/Alt+2
c) Apenas a 3ª nota mais aguda: Ctrl/Alt+3
d) Apenas a nota mais grave: Ctrl/Alt+B
e) Apenas a 1ª voz: Ctrl/Shift/Alt+1
f) Apenas a 2ª voz: Ctrl/Shift/Alt+2
g) Apenas a 3ª voz: Ctrl/Shift/Alt+3
h) Apenas a 4ª voz: Ctrl/Shift/Alt+4
i) Apenas os Sinais de Dinâmica: Ctrl/Alt+D

15
- Objetos musicais independentes – Notas e Acordes, Pausas, Textos e Linhas - selecionar o
compasso, pauta ou sistema e Ctrl/Shift/Alt+F/definir a opção desejada e Select
- Escolher opção: Edit/Filter
3.15 - NAVEGAR na página ou em toda a partitura:
- Ir p/ cima ou p/ baixo: teclas Page Up ou Page Down ou ainda usar o botão Scroll do mouse
- Ir diretamente p/ o cabeçalho ou rodapé da página: Ctrl+ Page Up ou Page Down
- Ir p/ esquerda ou p/ direita: teclas Home ou End
- Ir diretamente p/ a primeira ou p/ última página: Ctrl+Home ou Down
- Ir p/ um compasso ou página qualquer: Ctrl/Alt+G ou Ctrl/Shift+G/digitar o nº do
compasso ou página/OK
- Ir livremente: navegador ou Shift + clique do mouse em qualquer ponto da partitura e arrastar

3.16 - Mover:
a) EXPRESSÕES, LETRA, SINAIS, CIFRAS, DEDILHADOS:
- Maneira 1 (apenas um sinal): clicar e arrastar com o mouse
- Maneira 2: movimentos lentos (selecionar) e , ,  ou 
- Maneira 3: movimentos rápidos (selecionar) e Ctrl+, ,  ou 
b) PAUTA(s):
- Maneira 1: clicar na pauta e arrastar com o mouse p/ cima e p/ baixo
- Maneira 2: movimentos lentos e coordenados (selecionar) e Alt+ ou 
- Maneira 3: movimentos rápidos (selecionar) e Ctrl/Alt+ ou 
- Mover uma pauta em todos os sistemas: selecionar todas com 3 cliques rápidos na pauta
e repetir o procedimento da maneira 1, 2 ou 3
- Mover uma pauta isoladamente do sistema e da página: Shift+clique na pauta e arrastar ou
Alt+Shift+ ou 
c) NOTA(s) p/ direita ou esquerda:
1) Selecionar e arrastar com o mouse ou selecionar e Shift/Alt+ ou  - para retornar a posição
padrão selecionar o trecho/Crtl/Alt+N
2) Modificar a distância de um grupo de notas entre si - selecionar o trecho e Shift/Alt+ p/ distanciar
e
Shift/Alt+ p/ aproximar
d) NOTA(s) p/cima ou p/ baixo:
1) Uma nota – selecionar e arrastar com o mouse p/ cima ou p/ baixo ou usar setas  ou 
2) Várias notas, acordes, compasso(s) ou sistema(s) - selecionar:
- nota por nota para acima ou abaixo –  ou 
- 8ª acima ou abaixo – Crtl+ ou 
e) CRUZANDO NOTAS de uma de pauta de piano para outra (acima ou abaixo):
Selecionar a nota e Crtl/Shift+ ou 
f) UMA NOTA separadamente de sua posição padrão em relação a um acorde, em voz
diferente, ou em relação ao sistema: Selecionar a nota e ir para o Painel de
Propriedades/General/modificar o nº X (nº positivo -deslocamento para direita e nº
negativo - deslocamento para esquerda). Obs.: Ctrl/Shift+P – retorna a posição padrão.
g) ACIDENTES de sua posição normal:
- Arrastar com o mouse
- Selecionar o acidente e ir para o Painel de Propriedades/Notes/modificar o nº Acc. X
(nº positivo - deslocamento para direita e nº negativo - deslocamento para esquerda)
Obs.: Ctrl/Shift+P – retorna a posição padrão.
h) ACENTOS, FERMATAS e nº de compassos: clicar e arrastar com o mouse.
Obs.: é possível inverter a posição de um acento selecionando-o e digitar X.

3.17 - Arranjar:
(Arranja a música de forma inteligente a diferentes números de pautas, instrumentos ou formações)
16
Recursos: Reduz grades para piano, Explode acordes, Faz orquestrações, Arranja para
diferentes famílias de instrumentos - Orquestra, Banda, Coral, Solos, Grupos de Jazz e
Rock e outras formações.
Procedimentos:
- Inserir as pautas de instrumentos da formação desejada
- Copiar o trecho musical original (selecionar e Ctrl+C)
- Selecionar o 1º compasso das pautas de todos os instrumentos desejados
- Entrar no arranjador (Ctrl+Shift+V)
- Definir a formação instrumental ou vocal
- OK e apagar as pautas da formação original (sê desejar).

3.18 - SALVAR em diferentes formatos:


a) SIBELIUS 3 – Ctrl+S - dar o nome ao documento e Salvar
b) Sibelius 2 – File/Save as e fazer a opção de salvar com o tipo Sibelius 2
c) MIDI – Ctrl+S ou File/Save as e fazer a opção de salvar com o tipo Midi
d) Scorch – Ctrl+S ou File/Save as e fazer a opção de salvar com o tipo Scorch Web Page
(HTML.doc) - este formato de arquivo permite abrir, imprimir, transpor e executar a
música em qualquer computador que tenha ou não instalado o Sibelius e sim o programa
“Scorch” (livre busca do programa no site da Sibelius)
e) ASCII Tab – File/Save as e fazer a opção de salvar com o tipo ASCII Tab – arquivo no
formato de tabela popular para violão para utilização na internet e e-mail – o Sibelius
salva, cria e abre em formato “ASCII Tab”
f) Graphics – File/Save as Graphics… permite salvar em formato: “EPS, TIFF, EMF” para
Adobe, Corel Draw, WordPerfect, Word, etc.
g) Manuscript Paper – File/Save as Manuscript Paper insere um arquivo salvo na pasta
“Manuscript Paper” - disponível na 1ª tela de criar nova partitura

3.19 – GRAVAR em formatoAudio – seguir os passos:


1º) Abir o “Mixer” – digitar M
2º) Mostrar na tela o teclado Kontakt – 2 cliques em Kontakt no Mixer
3º) Configurar a placa de som p/ Kontakt Player – Play/Devices... - “Yes” p/ Kontakt Silver e
“No” p/ as demais placas de som
4º) Tocar a música – digitar P
5º) Configurar cada instrumento da partitura – “Native Instrument” – sim p/ cada instrumento
6º) Equalizar o som no “Mixer” e no teclado “Kontakt”
7º) GRAVAR: - Clicar no Save As Audio Track - OK
- Definir o nome e o local de gravação - OK
8º) Configurar novamente o som na placa padrão após o trabalho de gravação (ver 3º passo).
Obs.: a) o software de som “Kontakt Player” é indispensável para gravar em Audio Track;
b) o software de som“Kontakt Player Silver” oferece 20 opções de instrumentos com
sons de alta qualidade; já a versão “Kontakt Player Golden” oferece 64 opções
sendo que 32 podem ser executados simultaneamente.

3.20 - Scanear Patituras (PhotoScore) Recursos oferecidos pelas duas versões:

Funções Lite Profissional


Leitura de Sinais de Articulação, Ligaduras, etc. não sim
Leitura do Sinal de cresc. e dim. e de Textos não sim
Leitura de Barras Duplas de Compasso e de Ritornellos não sim
Tipos de Acidentes 3 7
Tipos de Claves 2 8
Máximo de Vozes por Pauta e de nº de Pontos de Aumento 1 2

17
Máximo de Pautas por páginas 12 32
Valor mínimo de Figura semicolcheia quartifusa
Máximo de páginas por partituras 20 200

Obs.: o PhotoScore salva em formato “bmp” e abre arquivos em “bmp, pdf e opt”.
3.21 - Executar Diferentes Tarefas:
- Acrescentar um documento em outra com a mesma instrumentação: File/Append Score
- Apa gar textos, notas, qualquer sinal, barra de compasso especial, etc.: selecionar/delete
- Armazenar dados de informação no arquivo da música: File/Score Info
- Cancelar qualquer comando: Esc ou cancelamento geral e total – 2 vezes Esc
- Controlar o Painel de SOM dos instrumentos (Mixer): digitar M (exibe e oculta)
- Expandir ou diminuir Barras de Compassos, Chaves e Colchetes de início de pauta:
clicar numa das extremidades e arrastar
- Extrair Partes: Crtl/Shift+X - selecionar as partes (instrumentos), formatar e OK
- Inverter as vozes das notas de uma mesma pauta: selecionar o trecho e Edit/Voice/Swap
Voices ou clicar o mouse direito/Voice - 1ª e 2ª voz ou ainda Shift+V
- Inverter a posição dos acentos, ligaduras, fermatas, tercinas, hastes de figuras, etc.:
selecionar o objeto musical e digitar X
- Localizar qualquer objeto musical: difinir - Ctrl+F (localizar o próximo – Ctrl+G)
- Marcar um Trecho Musical – clicar Create/Highlight e no local desejado
- Modificar a cabeça de uma Nota: selecionar e no Painel de Propriedades/Notes
- Mostrar os diferentes documentos abertos: Ctrl+Tab
- Mudar a Tonalidade da música juntamente com as notas:
selecionar tudo (Ctrl+A) Notes/Transpose ou Ctrl+T fazer a opção/OK
- Mudar o Tom de Afinação de um instrumento transpositor: Create/Transposition
Change/fazer a opção da afinação/OK e clicar no início da primeira pauta do respectivo instrumento
- Mudar uma nota acidentada por seu enarmônico correspondente: selecionar/Enter
- Separar a(s) pauta(s) de instrumento(s) selecionado(s) em documento separado: clicar em
Focus on Staves ou Layout/Focus on Staves – p/ inserir a pauta à grade novamente – idem.

3.22 - Inserir ou Alterar (diversos):


- Acidentes, Acentos, Fermatas: selecionar a nota e clicar c/ o mouse ou digitar no teclado
numérico o sinal correspondente
- Barra de Compasso: Create/Barline
- Claves: digitar Q (clicar no local desejado)
- Chaves ou Colchetes no início de todas as pautas: Create/Bracket/fazer a opção e clicar na pauta
- (*) Cifras: Ctrl+K e clicar próximo da nota (opções no mouse direito)
- Da Capo, Del Segno, Fine: Create/Text/Other system text/Reapet (opções: mouse direito) e
CODA final (p/ fazer o salto - Ctrl/Alt+T e escrever Coda)
- Barras de Compassos Especiais: Create/Barline (fazer a opção e clicar no local desejado)
- (*) Dedilhado: Create/Text/other staff text/fingering - clicar próximo da nota desejada
- Figuras diversas ou desenhos de instrumentos: Create/Graphic/Scores/Graphics files/opções,
abrir e inserir
- Marcas de Ensaio: Create/Rehearsal Mark ou Ctrl+R e clicar no local desejado
- Nº ou formatação da página: Ctrl/Shift+E/Page numbers
- Notas Guias (criar pequenas notas): selecionar/F9 e Enter no teclado numérico
- Ornamentos (apogiatura, floreios): digitar . ou ; e clicar no local e p/ ampliar digitar R
- Símbolos e Fontes musicais isolados: digitar Z, selecionar e OK
- Sinais diversos de nota e de pauta: digitar L, selecionar e OK (ajustar o efeito – Painel de
Propriedades/Lines)
- Tempo da música (cronômetro): House Style/Timecode... (definir opções).
(*) para passar de uma nota para a outra basta digitar espaço

18
4) PRINCIPAIS ATALHOS
ATALHO/FUNÇÃO
. (ponto) – Cria ornamento (floreio) Ctrl/Shift+G – Vai para a página...
; (ponto e vírgula) – Cria ornamento (apogiatura simples) Ctrl/Shift+H – oculta os objetos musicais
Alt+B – Insere múltiplos compassos Ctrl/Shift+L – Bloqueia compassos
Alt+F4 – Sai do programa Ctrl/Shift+M – Compacta pausas (ativa e desativa)
Ctrl+R – Marca de ensaio Ctrl/Shift+N – Restaura espaçamento horizontal (padrão)
Ctrl+ (+ ou – no teclado numérico) – Faz o zoom da Ctrl/Shift+O – Apresenta opções de gravação
tela Ctrl/Shift+P – Restaura espaçamento vertical (padrão)
Ctrl+2 a 9 – Cria quiálteras sobre uma nota selecionada Ctrl/Shift+R – Alinha diferentes objetos selecionados
Ctrl+A – Seleciona tudo em uma única linha horizontal
Ctrl/Alt+1 – Seleciona a nota mais aguda de todas as vozes Ctrl/Shift+S – mostra os objetos musicais ocultados
Ctrl/Alt+2 – Seleciona a 2ª nota mais aguda Ctrl/Shift+T – Ajusta o tom à afinação dos instrumentos
Ctrl/Alt+3 – Seleciona a 3ª nota mais aguda Ctrl/Shift+U – Desbloqueia os Compassos
Ctrl/Alt+B – Seleciona a nota mais grave de todas as vozes Ctrl/Shift+V – Arranja a música de forma inteligente a
Ctrl/Alt+G – Vai para o compasso... diferentes números de pautas ou instrumentos
Ctrl/Alt+L – Cria letra de música (2ª estrofe) Ctrl/Shift+X – Extrai partes
Ctrl/Alt+T – Escreve expressões de Andamentos Ctrl+T – Insere expressões de Técnica
Ctrl+B – Insere 1 compasso no final Ctrl+V – Cola
Ctrl+C – Copia Ctrl+W – Fecha documentos
Ctrl+Click – Seleciona separadamente diferentes ítens Ctrl+X – Recorta
Ctrl+D – Formata página Ctrl+Y – Refaz a digitação
Ctrl+E – Insere Sinais de Expressão Ctrl+Z – Desfaz a digitação
Ctrl+ENTER (barra selecionada) – Quebra a página ENTER (barra selecionada) – Quebra o sistema
Ctrl+F – Localiza diferentes objetos musicais e ENTER (nota selecionada) – Cria nota enarmônica
Ctrl+G – Vai para o próximo objeto ESC – Pára/cancela
Ctrl/Alt+P, K e N – Exibe e oculta o painel de F1 – Busca ajuda (Help)
propriedades, teclado numérico e Navegador F2 – Edita um texto selecionado
Ctrl+J – Apresenta quadro de opções de cores H – Cria o sinal de crescendo abaixo da nota selecionada
Ctrl+K – Cria cifras I – Apresenta as opções de Instrumentos
Ctrl+L – Cria letra da música (1ª estrofe) K – Apresenta as opções de Tonalidade
Ctrl+N – Cria novo documento L – Apresenta as opções de sinais de pauta e de sistema
Ctrl+O – Abre novo documento M – Exibe e oculta o painel de controle dos Sons
Ctrl+P – Imprime N – Aciona um modo de escrita musical (mouse/teclados)
Ctrl+S – Salva O ou ESC – Pára a execução
Ctrl+Tab – alterna os documentos abertos P – Toca e faz pausa
Ctrl/Shift+A – Seleciona todo um compasso a partir Q – Apresenta as opções de Claves
de uma nota selecionada ou todo o texto de um R – Repete notas e valores
mesmo sistema S – Cria a ligaduras
Ctrl/Shift/Alt+1 – Seleciona a apenas 1ª voz Shift/Alt+A – Seleciona uma nota em todo o sistema
Ctrl/Shift/Alt+2 – Seleciona a apenas 2ª voz Shift/Alt+D – Seleciona a dinâmica (selecionar trecho)
Ctrl/Shift/Alt+3 – Seleciona a apenas 3ª voz Shift/Alt+M – Compacta os compassos selecionados
Ctrl/Shift/Alt+4 – Seleciona a apenas 4ª voz para um único sistema
Ctrl/Shift/Alt+F – Seleciona por ítens Shift+H – Cria o sinal de diminuindo abaixo de uma
Ctrl/Shift/Alt+H – Esconde a(s) pauta(s) selecionada(s) nota selecionada
Ctrl/Shift/Alt+M – Compacta os compassos Shift+K – Cria cifras c/ braço de violão
selecionados para uma única página Shift+P – Formata a execução
Ctrl/Shift/Alt+S – Visualiza a(s) pauta(s) escondida(s) Shift+S – Cria a ligadura invertida
Ctrl/Shift/Alt+T – Edita o estilo de textos Shift+T – Tronspõe por intervalos
Ctrl/Shift+B – Insere 1 compasso aleatório Shift+V (selecionado) – Troca voz 1ª e 2ª
Ctrl/Shift+C – Agrupa diferentes objetos SPACE – Expande ligaduras, cresc., dim., avança letra de
selecionados em uma única coluna vertical música, cifras, dedilhado (selecionar o objeto)
Ctrl/Shift+D – Restaura ao padrão de tamanho - T – Apresenta as opções de fórmulas de Compassos
objetos, textos e expressões musicais Tab – seleciona os objetos musicais em seqüência
Ctrl/Shift+E – Formata a partitura X (sobre o objeto selecionado) – Inverte posição da haste,
Crtl/Shift+F – Grava (midi) tercina, ligadura, fermata, acentos, etc.
19
Z – Apresenta símbolos e fontes musicais
FUNÇÃO/ATALHO
OBS.: em File/Preferences/Menus and Shortcuts consta a listagem geral dos atalhos

Ajuda (Help) - F1 Ligadura (selecionar nota) - S


Alinhamento de diferentes objetos selecionados em Ligadura posição invertida (selecionar nota) - Shift+S
uma única linha horizontal - Ctrl/Shift+R Localiza diferentes objetos musicais - Ctrl+F e
Agrupamento de diferentes objetos selecionados em vai para o próximo objeto - Ctrl+G
uma única coluna vertical - Ctrl/Shift+C Marca de ensaio (insere) – Ctrl+R
Andamentos (insere expressões) - Ctrl/Alt+T Metrônomo (nº e figura) - Ctrl/Alt+M
Arranja a música de forma inteligente a diferentes números Nota enarmônica - ENTER (nota selecionada)
de pautas ou instrumentos Ctrl/Shift+V Notas (modo especial de inserir notas - mouse e teclado) - N
Cancela - ESC Notas c/ valores, acordes, frases (repete) - R
Cifras - Ctrl+K Notas e objetos musicais (oculta) - Ctl/Shift+H
Cifras c/ braço de violão – Shift+K Notas e objetos ocultados (mostra) - Ctrl/Shift+S
Claves (opções) - Q Ornamento (cria a apogiatura simples) - ; (ponto e vírgula)
Cola - Ctrl+V Ornamento (cria o floreio) - . (ponto)
Compacta os compassos selecionados para um único
sistema - Shift/Alt+M
Pára a execução - O ou ESC
Pautas (esconde as selecionadas) - Ctrl/Shift/Alt+H
Compacta os compassos selecionados para uma única
Pautas (visualiza a pauta escondida) - Ctrl/Shift/Alt+S
página - Ctrl/Shift/Alt+M
Compacta pausas (ativa e desativa) - Ctrl/Shift+M Quebra a página - Ctrl+ENTER (barra selecionada)
Compassos (opções de fórmula) - T Quebra o sistema - ENTER (barra selecionada)
Compasso - insere 1 em qualquer lugar - Ctrl/Shift+B Quiálteras (cria sobre uma nota selecionada) - Ctrl+2 a 9
Compasso - insere 1 no final - Ctrl+B Recorta - Ctrl+X
Compassos - insere múltiplos - Alt+B Refaz a digitação - Ctrl+Y
Compassos (bloqueia) - Ctrl/Shift+L Sai do Sibelius - Alt+F4
Compassos (desbloqueia) - Ctrl/Shift+U Salva - Ctrl+S
Cores (quadro de opções) - Ctrl+J Seleciona a 2ª nota mais aguda - Ctrl/Alt+2
Copia - Ctrl+C Seleciona a 3ª nota mais aguda - Ctrl/Alt+3
Crescendo (cria o sinal abaixo da nota selecionada) - H Seleciona a apenas 1ª voz - Ctrl/Shift/Alt+1
Desfaz a digitação - Ctrl+Z Seleciona a apenas 2ª voz - Ctrl/Shift/Alt+2
Diminuindo (sinal abaixo da nota selecionada) - Seleciona a apenas 3ª voz - Ctrl/Shift/Alt+3
Shift+H Seleciona a apenas 4ª voz - Ctrl/Shift/Alt+4
Documentos (abre) - Ctrl+O Seleciona a nota mais aguda de todas as vozes - Ctrl/Alt+1
Documentos (cria novo) - Ctrl+N Seleciona a nota mais grave de todas as vozes - Ctrl/Alt+B
Documentos (fecha) - Ctrl+W Seleciona a dinâmica (selecionar o trecho) - Shift/Alt+D
Documentos abertos (alterna) – Ctrl+Tab Seleciona por ítens - Ctr/Shift/Alt+F
Espaçamento horizontal (restaura ao padrão) - Ctrl/Shift+N Seleciona separadamente diferentes ítens Ctrl+Click
Espaçamento vertical (restaura ao padrão) - Ctrl/Shift+P Seleciona todo um compasso a partir de uma nota
Expande ligaduras, cresc., dim., avança letra de música, selecionada ou todo o texto de um mesmo
cifras, dedilhado (selecionar o objeto) - SPACE sistema - Ctrl/Shift+A
Expressões de Dinâmica (insere) - Ctrl+E Seleciona tudo - Ctrl+A
Expressões de Técnica (insere) - Ctrl+T Seleciona uma nota em todo o sistema - Shift/Alt+A
Extrai partes - Ctrl/Shift+X Seleciona os objetos musicais em seqüência - Tab
Formata a execução - Shift+P Símbolos e fontes musicais - Z
Sinais Musicais (linhas de pauta e de sistema) - L
Formata a partitura - Ctrl/Shift+E
Sons - exibe e oculta o painel de controle - M
Formata página - Ctrl+D
Grava (midi) - Crtl/Shift+F Tamanho dos objetos, expressões e textos musicais
(restaura ao padrão) - Ctrl/Shift+D
Gravação (opções) - Ctrl/Shift+O
Texto (edita um texto selecionado) - F2
Imprime - Ctrl+P Texto (edita o estilo) - Ctrl/Shift/Alt+T
Instrumentos – opções (insere) - I Toca e faz pausa - P
Instrumentos (ajusta a afinação) - Ctrl/Shift+T Tonalidade (opções) - K
Inverte a posição – Haste, Ligadura, Tercinas, acentos, Troca voz 1ª e 2ª - Shift+V (selecionado)
fermata, etc. - X (sobre o objeto selecionada) Tronspõe por intervalos - Shift+T
Letra da música (1ª estrofe) - Ctrl+L Vai para a página... - Ctrl/Shift+G
Letra de música (2ª estrofe) - Ctrl/Alt+L
20
Vai para o compasso... - Ctrl/Alt+G Zoom da tela - Ctrl+ ou – no teclado numérico)

21
5) PLUG-INS
Ferramentas que executam funções especiais (67 opções)
(Selecione o trecho musical antes de utilizar o recurso do plug-ins)

(A) ACCIDENTAL (Acidentes):


 Add Accidentals to Alls Notes – acrescenta o acidente correspondente em todas as notas
 Add Cautionary Accidentals – acrescenta acidentes de precaução
 Add Ficta Above Note – insere o acidente desejado acima da nota, na nota selecionada, e insere
mensagem oculta para executar a elevação indicada
 Respell Flats as Sharps – transforma as notas com bemóis em seus enarmônicos correspondentes
 Respell Sharps as Flats – transforma as notas com sustenidos em seus enarmônicos correspondentes
 Simplify Accidentals – elimina os acidentes de precaução ou desnecessários.

(B) ANALISYS (Análise):


 Add Schenkerian Scale Degrees – analisa a partitura e acrescenta os passos da notação da escala Schenkeriana
 Compare Staves – compara duas pautas entre si estabelecendo relações com: notas, pausas, claves, textos,
etc. (definir opções)
 Find Motif – examina a partitura e busca elementos que liguem as relações de intervalos ou ritmos de um
trecho musical (tema) previamente definido e selecionado de sua escolha
 Find Range – encontra o registro da peça, isto é, a nota mais grave e aguda do trecho musical e a nota
média (C4 = Dó central).

(C) BACH PROCESSING (Processando em Série):


 Calculate Statistics for Folder of Score – faz e apresenta uma análise estatística da partitura
 Convet Folder of Acorn Sibelius Files – cria um novo documento convertido de Acorn Sibelius p/ Sibelius
 Convert Folder of Finale Files – cria um novo documento convertido de Finale p/ Sibelius
 Convert Folder of MIDI Files – cria um novo documento convertido de Midi p/ Sibelius
 Convert Folder of SCORE Files – cria um novo documento convertido de Score p/Sibelius
 Convert Folder of Scores to Graphics – cria um novo documento convertido de Graphics p/ Sibelius
 Convert Folder of Scores to MIDI – cria um novo documento convertido de Midi p/ Sibelius
 Convert Folder of Scores to Web Pages – salva o documento aberto Sibelius em Scorch Web Page
 Import House Style to Folder of Scores – aplica o estilo padrão (house style) aos arquivos executados
 Print Multiple Copies – imprime as partituras desejadas de uma pasta (definir quantidade e músicas).

(D) COMPOSING TOOLS (Ferramentas de Composição):


 Add Drum Pattern – cria uma pauta rítmica e escreve um padrão rítmico em um de 24 diferentes estilos
 Invert – aplica uma inversão na passagem selecionada
 Pitch Mapping – permite que se especifique novas elevações para cada um dos graus da escala cromática
 Realize Chord Symbols – insere pautas de piano ou violão com a escrita das cifras em variados estilos
 Realize Figured Bass – insere pautas criando um baixo figurado
 Retrograde – cria um novo documento com a inversão do ritmo e das notas (melodia em retrógrado).
19
(E) NOTES AND REST (Notas e Pausas):
 Amply Shape Notes – altera a forma da cabeça das figuras de acordo com as notas c/ opção de retornar
 Combine Tied Notes and Rests – substitui a ligadura de prolongação por figuras equivalentes, notas ou
pausas (limpa a partitura)
 Convert Simple Time to Compoud Time – copia a música, no final, em compasso composto
 Double Note Values – cria um novo documento dobrando o valor das notas
 Halve Note Values – cria um novo documento com as notas na metade do valor
 Make Pitches Constant – transpõe todas as notas para uma nota única definida
 Remove Dangling Ties – remove ligaduras de prolongação sem utilidade ou efeito
 Remove Rests – cria um novo documento removendo as pausas e substituindo-as com a nota anterior
 Remove Unison Notes – remove notas em uníssono da mesma voz ou diferentes.
 Split Dotted Quarter Rest – separa os pontos de aumento de pausas de semínimas
 Staighten Writen-Out Swing – transforma a escrita da colcheia pontuada com semicolcheia em duas
colcheias simples.

(F) OTHER (Outros):


 Add Harp Pedaling – acrescenta diagrama de pedal para harpa
 Make Layout Uniform – define uma formatação padrão na música (nº de compassos por sistema e nº de
sistemas por página)
 Remove All Highlights – remove todas as marcações ou destaques de pauta
 Scales and Arpeggios – cria várias opções de inserção de escalas e arpejos
 Set Metronome Mark – estabelece a marca metronômica após 12 toques do mouse no espaço “Here” em
qualquer ponto selecionado da música.

(G) PLAYBACK (Execução):


 Cresc./Dim. Playback – altera na execução o efeito do sinal/símbolo do cresc. e dim.
 Ornament Playback – acrescenta o sinal e estabelece a execução de mordentes e grupetos na nota
selecionada
 Quarter-tone Playback – define a execução de notas que tenham alterações (acidentes ocorrentes) de
quartos de tom (bemol ou sustenido).

(H) PROOF-READING (Leitura-Teste):


 Check Clefs – verifica o uso e mudanças de claves.
 Check for Parallel 5ths/8ves – verifica e indica o uso de 5as e 8as paralelas em pautas diferentes
 Check Harp Pedaling – verifica o uso da linha de pedal
 Check Multiple Stops – verifica a viabilidade técnica da execução de acordes em diferentes instrumentos
 Check Pizzicatos – verifica o uso correto dos pizzicatos/arco
 Check Reapeat Barlines – verifica o uso correto das barras de repetição
 Proof-read – verifica o uso de pizzicatos/arco, claves, barras de repetição e linha de pedal.

20
(I) TEXT (Textos):
 Add Brass Fingering – acrescenta o dedilhado na música nos sopros metais: Trompete em Sib, Do, Re e
Mib e Trompa em Fa e Sib.
 Add Chord Symbols – acrescenta cifras nas harmonias escritas
 Add Note Names – acrescenta o nome das notas (letras)
 Add Slurs to Lyrics – acrescenta ligaduras em notas que mantêm a mesma sílaba vocal
 Add String Fingering – acrescenta o dedilhado na música para o Violino, Viola, Cello e Contrabaixo
 Add Tonic Sol-Fa – acrescenta o nome móvel das notas (d, r, m, f, s, l, t - #e, ba)
 Add Verse Numbers – acrescenta o nº de cada estrofe no início da música
 Align Lyrics – ajusta em linha as diferentes estrofes e versos da letra da música
 Change Dinamics – substitui as expressões de dinâmica por outros de mais ou menos intensidade
 Find and Replace Text – Localiza e substitui textos diversos
 Number Bars – enumera os compassos selecionados em diferentes formatos
 Number Beat – coloca, acima da pauta, o nº do tempo dos compassos selecionados
 Reposition Text – desloca a posição de alguns formatos de textos em relação a nota ou a pauta (acima ou
abaixo)
 Save Lyrics – salva a letra da música, separando em versos ou estrofes, e criando um documento (formato
Bloco de Notas) com apenas o texto
 Traditional Lyrics Beaming – acrescenta “Highlight” nas notas em que não há de letra de música e nem
sinal de ligação de sílabas (ex. hífen ou traço).

21
6) SIBELIUS - Glossário de Expressões Musicais
INGLÊS/PORTUGUÊS PORTUGUÊS/INGLÊS
Accidental.................Acidentes Acidentes..................................Accidental
Bar.............................Compasso Acorde......................................Chord
Band..........................Banda Anacruse..................................Pickup
Barline.......................Barra de compasso Andamento..............................Tempo
Beams........................Colchete de ligação Armação de clave....................Key signature
Bracket......................Colchete [ Banda.......................................Band
Brace.........................Chave { Barra de compasso..................Barline
Brass..........................Sopro metais Bemol.......................................Flat
Chord........................Acorde Bequadro..................................Natural
Chord Symbol..........Cifras Cabeça de figura......................Notehead
Clef............................Clave Cantores...................................Singers
Composer..................Compositor Cifras........................................Chord Symbol
Cue............................Notas pequenas (guia) Chave {.....................................Brace
Drums.......................Percussão som determinado Clave.........................................Clef
Extrat parts..............Extrair pautas/partes Colchete (figura)......................Flag
Flag............................Colchete (figura) Colchete [.................................Bracket
Flat............................Bemol Colchete de ligação..................Beams
Flexi-time..................Gravação - MIDI Compasso.................................Bar
Grace-note................Ornamentos Compositor..............................Composer
Guitar........................Violão Cordas friccionadas................Strings
Guitars......................Cordas dedilhadas Cordas dedilhadas...................Guitars
Hairpin......................cresc./dim. (símbolos) Cresc./dim. (símbolos).............Hairpin
Highlight...................Destacar a partitura Destacar a partitura ...............Highlight
Keyboards.................Teclados Disposição da partitura...........Layout
Key signature...........Armação de clave Extrair pautas/partes..............Extrat parts
Layout.......................Disposição da partitura Fórmula de compaso...............Time signature
Line...........................Sinais musicais Gravação - MIDI.....................Flexi-time
Lyricist......................Letrista (poesia) Haste (figura)...........................Stem
Lyrics........................Letra da música Letra da música.......................Lyrics
Mixer.........................Som (painel de controle) Letrista (poesia).......................Lyricist
Multirest...................Pausas (compactar) Ligadura de expressão............Slur
Natural......................Bequadro Ligadura de prolonagação......Tie
Note...........................Notas Marca p/ ensaio.......................Rehearsal mark
Notehead...................Cabeça de figura Notas pequenas (guia).............Cue
Ossia Staff.................Pauta pequena Notas.........................................Note
Percussion.................Percussão som indeterminado Ornamentos.............................Grace-note
Playback...................Tocar Partitura..................................Score
Plug-ins.....................Recursos avançados Pausa........................................Rest
Pickup.......................Anacruse Pausas (compactar).................Multirest
Rehearsal mark........Marca p/ ensaio Pauta........................................Staff
Rest............................Pausa Pauta pequena.........................Ossia Staff
Rhythm dot...............Ponto de aumento Pautas.......................................Staves
Score..........................Partitura Percussão som determinado.....Drums
Sharp.........................Sustenido Percussão som indeterminado..Percussion
Singers.......................Cantores Ponto de aumento....................Rhythm dot
Slur............................Ligadura de expressão Quiálteras................................Tuplet
Staff...........................Pauta Recursos avançados................Plug-ins
Staves........................Pautas Sinais musicais.........................Line
Stem..........................Haste (figura) Som (painel de controle).........Mixer
Strings.......................Cordas friccionadas Sopro madeiras........................Woodwind
Swap..........................Trocar as vozes Sopro metais............................Brass
Third.........................Terça Sustenido..................................Sharp
Tempo.......................Andamento Teclados...................................Keyboards
Tie.............................Ligadura de prolongação Terça........................................Third
Time signature..........Fórmula de compasso Tercinas....................................Triplet
Transpose.................Transpor Tocar .......................................Playback
Tremolos...................Trêmulos Transpor..................................Transpose
Triplet.......................Tercinas Trêmulos..................................Tremolos
Tuplet........................Quiálteras Trocar as vozes........................Swap
Voices........................Vozes Violão.......................................Guitar
Woodwind.................Sopro madeiras Vozes........................................Voices
22
7) ANOTAÇÕES

Você também pode gostar