G2.

Combustível e lubrificantes recomendados

Volume (litros)
Código
685 685 785 785 (Lubrificantes
Local Especificações API
Fruteiro Compacto Fruteiro Shell)
Compacto

Motor Óleo SAE 15W/40 CF-4 7,25 7,25 9,50 9,50 076651003

Bomba injetora Bosch Óleo SAE 15W/40 CF-4 0,30 0,30 - - 076651003

Caixa de câmbio sem

multiplicador ou redutor Óleo SAE 140 CF-5 15,50 15,50 15,50 15,50 076661001
(6+2)

Caixa de câmbio com Óleo SAE 90

multiplicador ou redutor GL 5 18,50 18,50 18,50 18,50 076662001
(9+3 ou 12+4)
Transmissão final e freio Óleo SAE TOU
(cada lado) GL 4 4,50 4,50 7,00 4,50 076664003

Sistema hidráulico e ISSO VG 68

- 23,00 23,00 23,00 23,00 076676001
direção
Eixo dianteiro /
Óleo SAE 90 GL 5 4,70 4,00 4,70 4,00 076662001
Diferencial
Eixo dianteiro – Redutor
Óleo SAE 90 GL 5 0,75 0,50 0,75 0,50 076662001
planetário (cada lado)
Água potável +
aditivo para
Sistema de
radiadores conforme - 11,50 11,50 12,50 12,50 076711007
arrefecimento
especificado pelo
fabricante
Diesel (conforme
Tanque de combustível último regulamento 90,00 90,00 90,00 90,00 076691001
técnico da ANP)
Graxa a base de lítio
Graxa - * * * * 076696001
NLGI nº 2

* Conforme necessidade

ATENÇÃO!-
Óleos e fluidos: a utilização na lubrificação do equipamento resulta em degradação termoxidativa e acúmulo de
contaminantes, o que torna necessária a troca.
Conforme legislação vigente, todos os óleos usados ou contaminados, recicláveis ou não, deverão ser
armazenados em recipientes apropriados e resistentes a vazamentos. Estes óleos deverão ser coletados por
empresas autorizadas, com o fim específico de reciclagem, salvo disposição contrária do órgão ambiental
competente.
A Valtra do Brasil não se responsabiliza pelo destino dado aos óleos lubrificantes, líquido de arrefecimento e
bateria usados, sendo de responsabilidade do proprietário conhecer as leis e normas de preservação do meio
ambiente vigentes.

ADVERTÊNCIA!
A Valtra do Brasil recomenda sempre a utilização dos óleos lubrificantes Shell que foram homologados pela
nossa Engenharia e são produtos desenvolvidos especialmente para atender as severas condições de serviços
de nossos tratores, proporcionando uma excelente proteção e uma maior vida útil de peças e componentes.
Observamos que os lubrificantes Shell são os do primeiro enchimento dos tratores na fábrica.

UTILIZAÇÃO DO BIO-DIESEL NOS MOTORES!

Os motores produzidos pela AGCO SISU POWER em qualquer das suas unidades está projetado e liberado
para operar com 100% de combustível alternativo Bio-Diesel. A liberação se destina a Bio-Diesel obtido através
do processo conhecido como transesterificação e que atenda a especificação conforme o REGULAMENTO
TÉCNICO ANP Nº 07 de 19/03/2008.

Nota: A garantia somente é válida quando instalado pré-filtro de combustível/separador de água, código 88650100 e
elemento filtrante código 88657500.

G. Plano de manutenção 56
G3. Tabela de serviço de lubrificação e manutenção preventiva

Ajustar ou adicionar
Intervalo de Serviço

Operação de Serviço
Referência

Ver página
Lubrificar
Verificar

Limpar

Drenar
Trocar

Lavar
Nota
1 Nível do óleo lubrificante do motor ● ● H-62
A cada 10 horas ou

2 Nível do líquido de arrefecimento do motor ● ● H-63

diariamente

3 Válvula de descarga de pó do filtro do ar ● H-60

4 Pré-filtro sedimentador ● H-65
5 Máscara e colméia do radiador e intercooler ● H-61
7 Aperto das porcas das rodas ● ● I-83
8 Folga da alavanca da embreagem da tomada de potência ● ● I-80
9 Tensão da correia do alternador ● ● I-78

Aperto das braçadeiras do filtro de ar do sistema de arrefecimento e

10 ● ● ■ H-74
de combustível

11 Curso livre do pedal da embreagem ● ● I-80

A cada 50 horas

12 Curso livre do freio de serviço ● ● I-81

13 Curso livre do freio de estacionamento ● ● I-81
14 Graxeiras (exceto eixo traseiro) ● ● H76

Reaperto das braçadeiras das mangueiras do sistema hidráulico e de

15 ● ● H-74
direção

16 Reaperto das porcas das rodas ● ● I-83

17 Pressão dos pneus ● ● I-83

57 G. Plano de manutenção
G3.1. Tabela de serviço de lubrificação e manutenção preventiva (cont.)
Intervalo de

Referência

Ver página
Ajustar ou
Lubrificar

adicionar
Verificar
Operação de Serviço
Serviço

Limpar

Drenar
Trocar

Lavar

Nota
18 Óleo lubrificante do motor ● H-62
19 Filtro de óleo do motor ● H-62
20 Filtro duplo de combustível ● H-67
20a Pré-filtro sedimentador ● ● H-65
21 Terminais da bateria ● I-82
A cada 250 horas

22 Feltro do mancal da bucha guia ● H-75

Nível de óleo lubrificante da caixa de câmbio, transmissão final e
23 ● H-75
hidráulico
24 Graxeira (exceto eixo traseiro) ● H-76
25 Capa protetora do garfo do freio ● I-81
26 Capa protetora da alavanca de marchas e grupo ● ■ H-70
27 Rolamento do eixo traseiro ● H-74
28 Respiro do eixo dianteiro ● ● H-74
29 Óleo do redutor planetário do eixo dianteiro ● H-75

30 Engraxar a carcaça do eixo dianteiro ● H-76

31 Respiro da caixa de câmbio ● ● H-70

32 Tensão das correias ● ● I-78
A cada 500 horas

33 Filtro de tela de sucção do tanque de combustível ● H-68

34 Filtro de sucção do sistema hidráulico ● ● H-72

Óleo lubrificante da caixa de câmbio, multiplicador/redutor,
35 ● ■ H-70
transmissão final, freios e hidráulico
36 Respiro do sistema hidráulico e do motor ● ● H-73
37 Funcionamento do sistema de aceleração ● ● I-79
38 Óleo do diferencial e redutor planetário do eixo dianteiro ● H-74
Óleo lubrificante da caixa de câmbio, multiplicador/redutor,
39 ● ■ H-70
transmissão final, freios e hidráulico
40 Folga das válvulas do motor ● ● H-65
A cada 1000 horas

41 Pressão e estanqueidade dos bicos injetores ● ● ● ■ H-64

42 Tensionador das correias ● ● I-78

43 Compressão do motor ● ■ J-91

44 Folga do rotor do turboalimentador ● ■ H-65

45 Sistema de arrefecimento do motor ● ● ● ● ● H-63

G. Plano de manutenção 58
G3.2. Tabela de serviço de lubrificação e manutenção preventiva (cont.)
Intervalo de

Referência

Ver página
Ajustar ou
Operação de Serviço

Lubrificar

adicionar
Verificar
Serviço

Limpar

Drenar
Trocar

Lavar
Nota
46 Funcionamento do sistema de embreagem e acionamento ● ■ I-80

47 Condições de carga do alternador ● I-84

48 Funcionamento do motor de partida ● ■ I-84
49 Funcionamento da caixa de câmbio, transmissão final e TDP ● ● ■ J-92
50 Folga do rolamento do cubo da roda dianteira (4x2) ● ● I-78
Óleo lubrificante do diferencial e redutor planetário do eixo
51 ● ■ H-74
dianteiro
A cada 1000 horas

52 Funcionamento do sistema de freio ● B-6

53 Condições do eixo cardan ● ● H-76
54 Respiro da caixa de câmbio ● ● H-70
55 Folga da bomba d’água ● –
56 Óleo do sistema hidráulico ● H-71
57 Filtro de sucção do sistema hidráulico ● ● ■ H-72
58 Terminais da bateria ● ● ■ I-82
59 Pressão do sistema hidráulico de 3 pontos ● ■ J-95
60 Funcionamento do sistema de sensibilidade do hidráulico ● ■ J-96
61 Funcionamento do eixo de tração dianteiro ● ■ J-94
62 Funcionamento do sistema de direção ● ■ J-95
63 Funcionamento e estado geral do sistema elétrico ● ■ J-98
64 Convergência 4x2 e 4x4 ● ● I-86
65 Estado geral dos terminais da barra da direção ● I-86
Anual ●
66 Elemento filtrante principal do filtro de ar (**) ● ■ H-60
(*)
67 Elemento filtrante de segurança do filtro de ar (***) ● ■ H-60

■ Serviço a ser executado pela sua Concessionária Valtra.

(*) Trocar após a 2ª limpeza ou anualmente o elemento filtrante principal do filtro de ar.
(**) Limpar ou trocar o elemento filtrante principal do filtro de ar quando o indicador de restrição indicar.
(***) Trocar o elemento de segurança quando substituir o elemento filtrante principal do filtro de ar.
Nota: Em operações sob condições severas, esses intervalos deverão ser reduzidos pela metade.

86881400 – 01/2012 59