Himmel strahlt so helle und klar, O céu está radiante, tão
Heller strahlt mir dein luminoso e claro;
Augenpaar. Ainda mais brilhantes os teus Du meine Rose, mir ins Auge olhos brilham para mim. blick, Tu, minha rosa, olhas nos meus Daß ich dich segne in meinem olhos Glück. para que eu te abençoe na minha felicidade.
Vögleins Lied so lieblich A pequena canção dos passarinhos erklingt, ressoa com tanto amor Süß'res Lied mir mein Liebchen Mas a minha amada canta uma singt. música muito mais doce. Du meine Rose, mir ins Auge Tu, minha rosa, olhas nos meus blick, olhos Daß ich dich segne in meinem para que eu te abençoe na minha Glück. felicidade.
Sonne küßt das ganze Erdenrund, O sol beija o mundo inteiro Heißer küßt mich dein Rosenmund. mas os teus lábios cor-de-rosa Du meine Rose, mir ins Auge beijam-me ainda mais blick, calorosamente. Daß ich dich segne in meinem Tu, minha rosa, olhas nos meus Glück. olhos para que eu te abençoe na minha felicidade.