104745-8472 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 18/06/14 15:22:46 Page 1

No de análise da ZEXEL 104745-8472

No de análise da Bosch 9 460 611 616
Código de tipo da Bosch
Tipo de motor 4D56
Fabricantes MITSUBISHI
Data da edição 13/04/12 (5)

1 Condições do ajuste
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
eo de teste ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura do eo degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador de bocal 105780-2150
P Press de abertura MPa 13 13 13.3
P Press de abertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Press da bomba de kPa 20 20 20
P Press da bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direção da rotação ( R
Right

2 Especificação do aju
2.1 Entrega de carga ple
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 46.6 46.1 47.1
S Diferen na entrega mm3/st. 4 4
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
NA
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 33.3 32 34.6
P Press do refor ( mmHg 250 240 260
S Quantidade mia de mm3/st. 53 52.5 53.5
S Diferen na entrega mm3/st. 4.5 4.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
CBS
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Quantidade mia de mm3/st. 65.9 65.4 66.4
S Diferen na entrega mm3/st. 5.5 5.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Full
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 46.6 45.6 47.6
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
NA
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 33.3 32 34.6
P Press do refor ( mmHg 250 240 260
S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104745-8472 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 18/06/14 15:22:46 Page 2

C Quantidade mia de mm3/st. 53 52 54

P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
CBS
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 65.7 63.2 68.2
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 65.9 64.9 66.9
C Diferen na entrega mm3/st. 6 6
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
Comentios
Full
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2100 2100 2100
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 53.7 51.2 56.2
P Temperatura do eo degC 52 50 54
2.2 Regulação
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2650 2650 2650
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Quantidade mia de mm3/st. 27.9 24.9 30.9
S Diferen na entrega mm3/st. 8.5 8.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 55 52 58
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 3050 3050 3050
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 5 5
P Temperatura do eo degC 55 52 58
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2650 2650 2650
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 27.9 22.9 32.9
C Diferen na entrega mm3/st. 9 9
P Bico *
P Temperatura do eo degC 55 52 58
2.3 Inativo
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 16.4 14.9 17.9
S Diferen na entrega mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 16.4 14.4 18.4
C Diferen na entrega mm3/st. 2.5 2.5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 5 5

S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104745-8472 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 18/06/14 15:22:46 Page 3

About
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.4 Inio
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
S Quantidade mia de mm3/st. 75 65 85
About
P Bico *
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
IDLE
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 75 65 85
About
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
IDLE
2.5 Fim
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Press do refor ( kPa 0 0 0
P Press do refor ( mmHg 0 0 0
C Quantidade mia de mm3/st. 0 0 0
P Temperatura do eo degC 48 46 50
Comentios
Magnet OFF at idling position
2.6 Sobre-fluxo
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade de sobre- cm3/min 420 290 550
P Temperatura do eo degC 50 48 52
2.7 Press da cara da
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Press kPa 549 520 578
S Press kgf/cm2 5.6 5.3 5.9
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Press kPa 373 334 412
C Press kgf/cm2 3.8 3.4 4.2
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Press kPa 549 510 588
C Press kgf/cm2 5.6 5.2 6
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2100 2100 2100
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Press kPa 736 697 795
C Press kgf/cm2 7.5 7.1 8.1
P Temperatura do eo degC 52 50 54
2.8 Temporizador
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250

S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104745-8472 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 18/06/14 15:22:46 Page 4

P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6

P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Ativação do temporiz mm 4.6 4.4 4.8
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 1.2 0.6 1.8
P Temperatura do eo degC 48 46 50
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 3.5 2.9 4.1
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 4.6 4.2 5
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 5.6 5 6.2
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 2100 2100 2100
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Ativação do temporiz mm 7.8 7.2 8.4
P Temperatura do eo degC 52 50 54
2.9 Im
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
C Tens mima aplica V 8 8 8
P Tens de teste V 13 12 14
2.10 Compensador
2.10.1 Ajuste do temporizad
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
S Quantidade mia de mm3/st. 56.9 56.4 57.4
S Ativação do temporiz mm 3.9 3.7 4.1
S Variação de tempo da mm 0.7 0.7 0.7
About
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 56.9 55.9 57.9
C Ativação do temporiz mm 3.9 3.5 4.3
C Variação de tempo da mm 0.7 0.7 0.7
About
P Bico *
P Temperatura do eo degC 50 48 52
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Press do refor ( kPa 73.3 72 74.6
P Press do refor ( mmHg 550 540 560
C Quantidade mia de mm3/st. 43 42 44
C Ativação do temporiz mm 2.5 1.9 3.1
C Variação de tempo da mm 2.1 2.1 2.1
About
P Temperatura do eo degC 50 48 52

S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)
104745-8472 Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeção de óleo diesel 18/06/14 15:22:46 Page 5

2.10.2 Ajuste BCS

Nome BOOST COMPENSATOR ADJUSTMENT
SW=10mm
T=6~9N-m(0.6~0.9kgf-m)

N1=750r/min BCS adjustment procedure

N2=750r/min 1. At full boost pressure, set so that the full injection quantity is within the specifications (adjusting
P1=33.3kPa(250mmHg) point).
P2=0kPa(0mmHg) 2. Perform boost compensator intermediate operation point adjustment (pump speed N1, boost pr
T=6~9N-m(0.6~0.9kgf-m) essure P1).
3. When injection quantity at boost pressure P2 and pump speed N2 is not as specified, loosen n
ut (A) and adjust position of screw (B) so that injection quantity is as specified. The screw position
should be within +-1 turn of initial position.
4. The nut tightening torque is T.

3 Dimens do kit
CAT Designação Unidade Valor do set min. máx. Valores reais OT
S Dimens K mm 3.3 3.2 3.4
S Dimens KF mm 5.8 5.7 5.9
S Dimens MS mm 1.4 1.3 1.5
S (BCS stroke) mm 4.7 4.5 4.9
S gulo alfa de contr deg. 59 55 63
S gulo beta de contr deg. 41 36 46

S = Valor de Setting,
C = Valor de Checagem)
OT = Tolerância do lado externo (X é determinado)