UMA MENSAGEM

IMPORTANTE!
Este livro foi traduzido com muito empenho para que o GURPS ainda tenha uma vi-
da longa. A tradução de cada livro consome uma quantia de tempo muito grande e eu
faço isso com muita satisfação sacrificando meu tempo para traduzir e diagramar es-
ses livros e disponibilizá-los de graça (e será sempre de graça) para todos os jogado-
res e mestres que se interessarem.
Mas infelizmente uso meu tempo livre para obter renda extra de outras formas so-
brando pouco tempo para eu me dedicar às traduções e família. Sendo assim, estou
pedindo um pequena contribuição via Apoia-se.
Acesse minha página no Apoia-se: https://apoia.se/rpgtraduzido e contribua para
que esse trabalho continue e seja mais eficiente, mais livros demorando menos.
Se esse livro foi-lhe útil de alguma maneira, você também pode contribuir fazendo
uma doação. Para isso entre em contato comigo pelo inbox do Facebook ou email:
gzanelato@bol.com.br
Serei muito grato às pessoas que me derem esse apoio financeiro e também aos que
me deram o apoio moral nos comentários do Facebook.
Para mais livros traduzidos acesse:
https://drive.google.com/drive/folders/1fFD-8-qAidbAuyB5SIb8jjm6AaXM-r2B?usp=sharing
Para falar comigo, me sigam:
http://www.facebook.com/giovanni.zanelato.9

@zanelatogiovanni
 TM

Escrito por Phil Masters

Ilustrado por Alex Fernandez
Editado por Jeff Rose
Traduzido por Giovanni Zanelato
Material adicional por Jo Ramsay
Conversão para a Quarta Edição por Devin L.
Ganger e Brian Hogue
Criador do Sistema GURPS Steve Jackson
Editor Gerente Andrew Hackard
Editor da Linha GURPS Sean Punch
Diretor de Arte Philip Reed
Artista de Produção Alex Fernandez
Gerente de Produção Monique Chapman
Comprador de Impressão Monica Stephens
Coordenador de Errata do GURPS Andy Vetromile
Gerente de Vendas Ross Jepson
Líder Playtester Roland M. Boshnack
Playtesters: C. J. Beiting, Frederick Brackin, Peter Dell'Orto, Mike
Fountain, Eric Funk, Leonardo M. Holschuh, Daniel Howard, Jonathan
Lang, Beth McCoy, Daniel Nofftz e Hans Rancke-Madsen, William
Stoddard, Dustin Tranberg, Chade Underkoffler, Jeff Wilson, e muitos
outros habitantes das placas da Pyramid.

GURPS, Warehouse 23, and the all-seeing pyramid are registered trademarks of Steve Jackson Games Incorporated. Pyramid and the names of all
products published by Steve Jackson Games Incorporated are registered trademarks or trademarks of Steve Jackson Games Incorporated, or used under license.

GURPS Dragons is copyright © 2004 by Steve J ackson Games Incorporated. All rights reserved. Printed in the USA.
The scanning, uploading, and distribution of this book via the Internet or via any other means without the permission of the publisher is illegal,
and punishable by law. Please purchase only authorized electronic editions, and do not participate in or encourage the electronic piracy of copyrighted materials.
Your support of the author’s rights is appreciated.

ISBN 1-55634-599-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Í NDICE
INTRODUÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre GURPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. O NOME DA BESTA. . . . . . . 5
SÍMBOLOS ESSENCIAIS. . . . . . . . . . . . . . 6
DRAGÕES ANCESTRAIS. . . . . . . . . . . . . 7
Suméria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mensageiros e Anjos?. . . . . . . . . . . 8
Mito Babilônico: Tiamat. . . . . . . . . 8
Egito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pérsia Antiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grécia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Morte por Medo de Água. . . . . . . . . 9
Dragões Islâmicos. . . . . . . . . . . . . 10
DRAGÕES OCIDENTAIS. . . . . . . . . . . . . 11
Descrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mitos Celtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mitos Germânicos e Nórdicos. . . . 12
Tesouros Crescentes. . . . . . . . . . . . 12
Serpentes Marinhas. . . . . . . . . . . . 13
Antigo Mito Inglês. . . . . . . . . . . . . 13
Dragões Medievais. . . . . . . . . . . . . 13
Aqui São Dragões?. . . . . . . . . . . . 14
Variações Medievais. . . . . . . . . . . 14
Dragões Processionais. . . . . . . . . . 14
Serpentes Aladas
do Velho Mundo. . . . . . . . . . . . 15
Outras Lendas Europeias. . . . . . . . 15
O Cavaleiro da Cruz Vermelha. . . 15
Ordo Draconis. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Simbolismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dieta Dracônica e Metabolismo. . . 17
DRAGÕES ORIENTAIS. . . . . . . . . . . . . . 18
A Forma Essencial. . . . . . . . . . . . . 18
Uma Fúria de Símbolos. . . . . . . . . 18
A Natureza dos Dragões Chineses. 19
Pérola do Oriente. . . . . . . . . . . . . . 19
Linhas do Dragão. . . . . . . . . . . . . . 20
Culto da Dama Dragão. . . . . . . . . 20
Dragões Japoneses. . . . . . . . . . . . . 21
Imagens do Dragão Oriental. . . . . 21
Dragões Coreanos. . . . . . . . . . . . . 21
OUTROS DRAGÕES?. . . . . . . . . . . . . . . 21
Nagas em GURPS. . . . . . . . . . . . . 22
AMÉRICA PRÉ-COLOMBIANA. . . . . . . . 22
FANTASIA MODERNA. . . . . . . . . . . . . . 23
Dragões em Masmorras. . . . . . . . . 23
Tolkien e Depois. . . . . . . . . . . . . . 24
Filmes Japoneses de Monstros. . . . 24
Homens Lagartos Dracônicos. . . . 25
Ficção Científica. . . . . . . . . . . . . . 25
DRAGÕES REAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Índice
Dinossauros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ossos de Dragões. . . . . . . . . . . . . . 26
2. BRINCANDO COM FOGO. . . 27
COLOCANDO DRAGÕES EM
UM MUNDO DE JOGO. . . . . . . . . . . 28
Dragões como Animais Vorazes. . 28
Realismo, Folclore
ou Alta Fantasia. . . . . . . . . . . . 28
Dragões como
Monstros Inteligentes. . . . . . . . 29
Dragões como Personagens
Complexos. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lutando Contra
Dragões Diabólicos. . . . . . . . . 29
INTERPRETANDO UM DRAGÃO. . . . . . . 30
Jogos de Enigmas. . . . . . . . . . . . . . 30
Jogando com Personagens
de Vida Longa. . . . . . . . . . . . . . 31
Dragões e Deuses Estranhos. . . . . 32
Carne ou Espírito?. . . . . . . . . . . . . 32
Sacrifícios de Virgens. . . . . . . . . . 33
Alívio Cômico. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CAMPANHAS ORIENTADAS
A DRAGÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A Campanha Para
Todos os Dragões. . . . . . . . . . . 34
Monstros Aquáticos Vagantes?. . . 34
Temas de Campanha. . . . . . . . . . . 35
Categorização de Campanha. . . . . 36
(Mal) Usando o
Dragão de Ombro. . . . . . . . . . 36
TÁTICAS DOS DRAGÕES. . . . . . . . . . . . 38
CICLOS DE VIDA DRACÔNICOS. . . . . . . 39
Idade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Criação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TOCAS E TESOUROS. . . . . . . . . . . . . . . 39
Porque Eu Sou um
Wyrm Materialista. . . . . . . . . . 40
Um Filão Possessivo?. . . . . . . . . . 40
SOCIEDADE DRACÔNICA. . . . . . . . . . . 41
Tipos Sociais de Dragões. . . . . . . . 41
Sociabilidade Reptílica. . . . . . . . . . 41
Etiqueta no Topo da
Cadeia Alimentar. . . . . . . . . . . 42
Dragões e Familiaridade
Cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ritos de Dente e Garra. . . . . . . . . 43
RELAÇÃO COM
SERES INFERIORES. . . . . . . . . . . . . 44
Os Escravos humanos. . . . . . . . . . 44
Tratados e Alianças. . . . . . . . . . . . 44
Dragões e Magos. . . . . . . . . . . . . . 44
Dragões Domesticados. . . . . . . . . . 45
Outras Interações. . . . . . . . . . . . . . 45
CRUZANDO GÊNEROS. . . . . . . . . . . . . . 45
Fantasia Histórica. . . . . . . . . . . . . . 46
In Nomine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dragões Negros. . . . . . . . . . . . . . . 46
Fantasia Urbana. . . . . . . . . . . . . . . 46
Dragões e Supers. . . . . . . . . . . . . . 47
Vaporpunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Castelo Falkenstein. . . . . . . . . . . . 47
Ficção Científica. . . . . . . . . . . . . . 47
3. INCUBANDO
UM DRAGÃO. . . . . . . . . . . . 49
EXEMPLOS DE DRAGÕES. . . . . . . . . . . . 50
Detalhando Dragões
como Personagens. . . . . . . . . . 50
Serpentes Aladas. . . . . . . . . . . . . . . 51
Dragão Mecânico do
Professor Friedl. . . . . . . . . . . 52
Melhores Localidades. . . . . . . . . . . 53
Dragões Mortos-Vivos. . . . . . . . . . 54
Tornando-se um Dragão
por Uma Maldição. . . . . . . . . . 55
Dragões Ocidentais. . . . . . . . . . . . . 56
Valor e Rosnado. . . . . . . . . . . . . . . 58
Dragões Chineses (Lung). . . . . . . . 59
Perigo nas Escamas. . . . . . . . . . . . 62
Dinossauros, Pterossauros
e Megalânia. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lentes: Personalidades, Reputações
e Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Resumo dos Atributos
do Dragão Padrão. . . . . . . . . . . 66
4. DENTE E GARRA E
BUCHO DE FOGO. . . . . . . . . 69
PODER ENCARNADO. . . . . . . . . . . . . . . 70
Tamanho e Força. . . . . . . . . . . . . . 70
Escamas de Ferro. . . . . . . . . . . . . . 70
Mobilidade e Velocidade. . . . . . . . 70
O Elo Mais Fraco. . . . . . . . . . . . . . 71
Teste Real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A Vantagem e Perícia Voo. . . . . . . 72
ARMAS DE VENENO E SOPRO. . . . . . . . 72
Proteção Contra
Contato Pestilento. . . . . . . . . . . 73
Vantagem Sopro de Fogo. . . . . . . . 74
Influência Maligna do Dragão. . . . 74
OUTROS ATAQUES. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Variação Ambiental
e Codificação de Cores. . . . . . . 75
Dragões Contra Armas. . . . . . . . . . 76
Sangue Peçonhento. . . . . . . . . . . . . 77
MANOBRAS DE COMBATE
DO DRAGÃO. . . . . . . . . . . . . . . . 78
NOVAS CARACTERÍSTICAS
DE PERSONAGEM. . . . . . . . . . . . . . . 79
Novas Vantagens. . . . . . . . . . . . . . 79
Novas Desvantagens. . . . . . . . . . . . 80
Dragões de Muitas Cabeças. . . . . . 80
Ampliações e Limitações
no Ataque. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A Posição Social dos Dragões. . . . 81
Variações Metabólicas. . . . . . . . . . 82
Outras Variações Possíveis. . . . . . . 82
5. DRAGÕES E MAGIA. . . . . . 83
USUÁRIOS DE MAGIA
OU CRIATURAS MÁGICAS? . . . . . . . 84
Em Vez de Magias Poderes. . . . . . . 84
Magia Inerente,
Magia Aprendida. . . . . . . . . . . . 84
ACADEMIAS DE DRAGÕES. . . . . . . . . . . 85
A Universidade de Dragões?. . . . . 85
REGRAS DO JOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Magias Inata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Língua e Magia Dracônica. . . . . . . 85
Magias Preferidas. . . . . . . . . . . . . . 86
Adivinhação: Leitura
de Tesouros. . . . . . . . . . . . . . . 86
Dom Mágico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Problemas na Conjuração. . . . . . . . 86
Vantagens Mágicas. . . . . . . . . . . . . 87
Dragões Mudando de Forma. . . . . 87
Magia Ritual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dragões e Espíritos. . . . . . . . . . . . 88
Psiquismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
A NATUREZA MÁGICA
DOS TESOUROS. . . . . . . . . . . . . 88
Acumulador de Mana. . . . . . . . . . . 89
LENTES MÁGICAS E VARIAÇÕES. . . . . 89
6. MATADORES
E S ERVIÇAIS. . . . . . . . . . . 91
VIVENDO COM OS
GRANDES LAGARTOS. . . . . . . . . . . 92
Etiqueta: Como
Abordar um Dragão. . . . . . . . . 92
Terrores Remotos Contra
Perigos Imediatos. . . . . . . . . . . 92
Compromissos Terríveis. . . . . . . . . 92
Soluções Violentas. . . . . . . . . . . . . 93
Selecionando os Sacrifícios. . . . . . 93
CONVIVÊNCIA AMIGÁVEL. . . . . . . . . . . 93
Domando um Dragão. . . . . . . . . . . 94
MATADORES DE DRAGÃO. . . . . . . . . . . 94
Tipos de Matadores de Dragão. . . . 94
O Significado de Matar. . . . . . . . . . 95
Matadores Mágicos. . . . . . . . . . . . . 96
Como Encontrar o Seu Dragão. . . . 96
Recompensas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
101 Coisas Para Fazer
com um Dragão Morto. . . . . . . 97
Armadura de Dragão. . . . . . . . . . . 97
TÁTICAS DE DRACONICÍDIO. . . . . . . . . 98
Espadas Matadoras de Dragões. . . 98
Roupas de Proteção. . . . . . . . . . . . 98
Armadura Perfurantes. . . . . . . . . . 99
ELE QUE COMBATE MONSTROS. . . . . 100
Estudantes de Dragões. . . . . . . . . 100
Cavaleiros de Dragão. . . . . . . . . . 101
Lendas Ocultas
(Lendas de Dragão). . . . . . . . 101
Tornando-se um
Dragão por Escolha. . . . . . . . 102
7. O RETORNO
DOS DRAGÕES. . . . . . . . . . 106
A VINDA DOS RÉPTEIS. . . . . . . . . . . . 107
Categorização. . . . . . . . . . . . . . . . 107
Estratégias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
O Escondido. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A Natureza dos Dragões. . . . . . . . 108
“Dracontologia”. . . . . . . . . . . . 108
Feitiçaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
A RESPOSTA HUMANA. . . . . . . . . . . . 109
O Círculo de Plínio. . . . . . . . . . . . 110
Dragões nas Américas. . . . . . . . . 110
A IDADE EDWARDIANA. . . . . . . . . . . 111
Por Que Esta Era?. . . . . . . . . . . . 111
O Mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Conflitos Políticos. . . . . . . . . . . . . 111
Comunicações e Transportes. . . . 112
A NATUREZA DAS BESTAS. . . . . . . . . 112
Criação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Meio-Dragões em GURPS. . . . . . 113
Imortalidade?. . . . . . . . . . . . . . . . 113
PERSONAGENS DRAGÕES. . . . . . . . . . 113
Exemplo de Personagem
Dragão: Ossian. . . . . . . . . . . . 114
HUMANOS E O SOBRENATURAL. . . . . 115
Regras do Jogo de Feitiçaria. . . . . 115
8. O MUNDO,
COM DRAGÕES. . . . . . . . . 116
NA PRESENÇA DE DRAGÕES. . . . . . . . 117
Poder do Dragão. . . . . . . . . . . . . . 117
Facções Dracônicas. . . . . . . . . . . . 117
Tesouros do Dragão. . . . . . . . . . . 118
A Escola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
CONFLITOS DE DRAGÕES. . . . . . . . . . 119
DRAGÕES NOTÁVEIS. . . . . . . . . . . . . . 119
Embaixador Lung. . . . . . . . . . . . . 119
Bex O Verde, Antiquário
Extraordinário. . . . . . . . . . . . . 119
Connie Drake. . . . . . . . . . . . . . . . 120
N'Zengar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
JOGANDO O JOGO. . . . . . . . . . . . . . . . 120
PCs Dragões. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
PCs Humanos. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mudando a História. . . . . . . . . . . 121
Modelo Feiticeiro. . . . . . . . . . . . . 122
CRUZAMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9. DRAGÕES HOJE. . . . . . . . . 124
HISTÓRIA NAS ESCAMAS. . . . . . . . . . . 125
OPÇÕES MODERNAS. . . . . . . . . . . . . . 125
Presentes Alternativos (1). . . . . . . 126
CAMPANHAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Estilos de Jogo. . . . . . . . . . . . . . . 127
Presentes Alternativos (2). . . . . . . 127
Facções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
O Cercamon-Lind-Hochschule . . 128
O Círculo de Plínio. . . . . . . . . . . . 129
A Fundação Hiram Maxim. . . . . . 130
JOGANDO O JOGO. . . . . . . . . . . . . . . . 130
PCs Dragões. . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PCs Humanos. . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sobreviventes?. . . . . . . . . . . . . . . 131
CRUZAMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
10. OUTROS TEMPOS,
OUTROS DRAGÕES. . . . . . 134
MEDO E CHAMAS. . . . . . . . . . . . . . . . 135
Os Dragões. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Raças Não-Humanos
(Humanoides). . . . . . . . . . . . . 136
Histórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
A SABEDORIA DAS PÉROLAS. . . . . . . 136
Os Dragões. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Objetivos dos Dragões. . . . . . . . . 137
Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
DRACOMANCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Magia Potencializada
Pelos Dragões. . . . . . . . . . . . . 138
Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Histórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
FOGO NO CÉU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Os Dragões. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Personagens. . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Histórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
OUTRAS IDEIAS DE CAMPANHAS. . . . 140
Noite Recém-Nascida. . . . . . . . . . 140
Serpente no Espelho. . . . . . . . . . . 140
Armadura: Sem Brilho,
Mas Grande o Suficiente. . . . . 141
Tiphon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Queimando o Espaço. . . . . . . . . . 143
APENDICE: CONVERSÕES PARA
A QUARTA EDIÇÃO. . . . . . 144
CAPÍTULO 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
CAPÍTULO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Dragões Ocidentais. . . . . . . . . . . . 146
Dragões Chineses. . . . . . . . . . . . . 147
Dinossauros, Pterossauros
e Megalânia. . . . . . . . . . . . . . . 149
Lentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
CAPÍTULO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Dragões de Muitas Cabeças. . . . . 151
CAPÍTULO 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
CAPÍTULO 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
CAPÍTULO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
CAPÍTULO 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CAPÍTULO 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
BIBLIOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . 157
Não-Ficção. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Mitos e Lendas. . . . . . . . . . . . . . . 157
Ficção Moderna. . . . . . . . . . . . . . 157
FILMOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LUDOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Índice 3
 I N T R O D U Ç Ã O
Ao longo da história, os dragões conquistaram a imaginação. Lendas de todos os
continentes habitados têm descrito formas de dragões. Eles foram deuses,
elementais, sábios, monstros devoradores, demônios, mensageiros, guardas,
adversários terríveis, ou todos estes de uma só vez.
O dragão é uma parte de todos os nossos sonhos. Ele espreita nossas noites,
Sobre GURPS
Se ao utilizar este suplemento você tiver
envolve seus cachos brilhantes ao nosso redor, e dorme em uma cama de ouro e
questões ou dúvidas, sinta-se à vontade para
pedras preciosas, esperando o nascimento do herói que irá matá-lo. Nas partes
nos escrever. Seus comentários e sugestões
dracônicas de nosso subconsciente, nós respiramos fogo e veneno. Sentimos o sol
brilhando de nossas escamas polidas. Nós montamos os ventos e convocamos a serão sempre bem-vindos e poderão orientar e
nuvem de tempestade. Nós apertamos nossas duras garras de ferro e encontramos o influenciar nossos próximos lançamentos além
objetivo em rocha sólida. E com pérolas sob nossos maxilares, subimos para o céu de futuras revisões.
nas asas de dragão...
Em termos simples de GURPS, os dragões são seres poderosos que facilmente
pesam um vasto total de pontos. Mas isso não impede de usá-los de várias maneiras.
Ao encontrar dragões, PCs humanos devem compreender o que eles enfrentam – o
que pode não ser óbvio à primeira vista. Da mesma forma PCs dragões devem Referências de Página
entender os usos e também as limitações do poder. Este livro explica os dragões em Regras e estatísticas neste livro são
todos os seus aspectos – sua história, sua natureza, e seus usos em jogos. especificamente para GURPS Módulo Básico,
Terceira Edição, com exceção do Apêndice.
Qualquer referência de página que começa com
O Que É Um Dragão? um B se refere ao GURPS Módulo Básico –
Os dragões são criaturas míticas, possuindo características de várias espécies por exemplo, pág. B102 significa pg. 102 do
naturais. GURPS Módulo Básico, Terceira Edição.
O que não é muito específico, mas então, “dragão” é uma palavra flexível. O Referências de página que começam com CI
folclore refere-se a dragões como serpentes gigantes, serpentes do mar, e toda sorte indicam referências a GURPS Compendium I.
de criaturas voadoras ou com sopro de fogo. Estes híbridos monstruosos são Outras referências são GURPS Bestiary (BE),
temerosos por natureza, mas isso faz deles dracônicos? GURPS Cops (C), GURPS Cabal (CB),
Apesar da grande variedade, “dragões” dignos desse nome não compartilham GURPS China (CH), GURPS Compendium II
traços comuns. As características de répteis são universais. Além disso, é incomum (CII), GURPS Dinossaurs (D), GURPS
para qualquer criatura descrita como um dragão não ter pelo menos uma das Discworld (DI), GURPS Egypt (EG), GURPS
seguintes: a natureza altamente sobrenatural, tamanho descomunal, uma associação Fantasy Bestiary (FB), GURPS Fantasy
com a água ou o tempo, deveres de guarda, um tesouro, ou a capacidade de soprar Folks (FF), GURPS Grimório (G), GURPS
fogo ou veneno. Este livro usa essa definição, mas também assume que, se um Greece (GR), GURPS High-Tech (HT),
observador casual chamar algo de dragão, isso merece uma discussão aqui. GURPS In Nomine (IN), GURPS Japan (J),
GURPS Low-Tech (LT), GURPS Magia (M),
GURPS Terceira e Quarta Edição GURPS Mecha (ME), GURPS Magic Items 3
Este livro foi inicialmente criado como um suplemento para a terceira edição das (MIiii), GURPS Monsters (MO), GURPS
regras de GURPS. No entanto, ele aparece ao mesmo tempo que o conjunto de Lugares Misteriosos (PM), GURPS Robots
regras da nova Quarta Edição. Para concordar com ambas as edições, nós (RO), GURPS Shapeshifters (SH), GURPS
adicionamos um apêndice, convertendo todas as regras relacionadas com o material Espirits (SPI), GURPS Steam-Tech (STE),
necessário para a quarta edição. Veja págs. 144-156. GURPS Steampunk (STM), GURPS Supers
(SU), GURPS Vehicles (VE), GURPS Voodoo
Sobre o Autor (VO), GURPS Vehicles Expansion 1 (VXI),
Enrolado em seu covil, Phil Masters contempla o que ele já fez. Seu lugar no GURPS Warriors (WA), e GURPS Who’s
folclore secreto é protegido por obras GURPS como Arabian Nights e Atlantis, junto Who 1 (WWi). Para uma lista completa de
com a obra Discworld e Hellboy Roleplaying Game e a linha Transhuman Space. abreviaturas, veja pág. CI181 ou a lista
Ele regularmente se confraterniza com bandos de aventureiros – estritamente como atualizada na web em www.sjgames.com/
um GM de sessões de RPG, que reconhecidamente, parece ser mais seguro para ele. gurps/ abbrevs.html.
Ele prefere não dormir em uma cama de pedras preciosas e ouro, embora (um
colchão decente moderno é muito melhor para as costas). Suas escamas ainda não se
formaram – ele aparenta ter apenas 45 anos, jovem para um dragão.

Sobre o Ilustrador
Alex gosta de pintar quadros. Alex não gosta de coisas de palavras.

4 Introdução
CAPÍTULO
O
NOME
1 DA
BESTA

Silêncio rapazes, fechem suas bocas, eu vou contar-lhes uma história terrível,
Silêncio rapazes, fechem suas bocas, e eu vou contar-lhes sobre o verme.
– C.M. Reumane, The Lambou Word
 Dragões têm fascinado a humanidade desde os primórdios da
história. As primeiras pinturas rupestres aborígenes mostram a
forma ondulante da Serpente Arco-Íris, cujas ondulações no Sonhar
criaram colinas e depressões na terra. Na China, desenterraram
vasos de bronze atribuído às primeiras dinastias retratando imagens
de dragões. Na África, Escandinávia e América do Sul, as pessoas
ao mesmo tempo adoravam os dragões e os temiam. Muitas
civilizações viam em uma grande variedade, como deuses e
monstros, o arauto glorioso das chuvas de irrigação, ou um terror na
noite.
Lendas muito semelhantes de diversas culturas descrevem
características distintas. O monstro temível, tesouro dourados,
SÍMBOLOS ESSENCIAIS
Alguns elementos são comuns, se não universais.
Poder Bruto
Primeiro, o dragão das lendas é poderoso. Que muitas vezes
parece ser a encarnação do poder. Um dragão pode ser
inimaginavelmente grande ou simplesmente grande,
invulnerável ou astuto, inteligente ou bestial – mas,
tradicionalmente, seja cuspindo fogo ou lançando
magias, ele representa uma força devastadora.
Histórias modernas com pequenos, até
fofinhos, os dragões são exercícios do
ridículo. Eles encolhem o mito para algo
trivial (talvez com um blefe duplo,
mesmo que a pequena criatura ainda
sopre uma chama mortal ou exerça
poderes psíquicos).
Neste sentido, um dragão é
apenas um monstro, apesar de
poderoso. Tem o mesmo papel
nas histórias como um grande
leão ou touro ou javali. No entanto,
o dragão é único. Por um lado, muitas
vezes é uma composição, com veneno
de serpente, garras de águia e asas de
morcego, que vai além da natureza em sua
forma e, consequentemente, seu poder. Por
outro lado, é mais ou menos reptiliano, e
portanto, estranho à percepção humana de
maneira que nenhum outro mamífero possa
igualar, tem um sentido alienígena e, muitas vezes
um olhar estranhamente hipnótico.
Mesmo dragões benevolentes são difíceis e
estranhos. Para o camponês chinês, por exemplo,
eles talvez simbolizavam a burocracia impenetrável,
operando o tempo tão incompreensivelmente como o
governo opera o sistema fiscal, enquanto para o
supremo senhor chinês, os dragões divinos eram um
lembrete de que o poder da natureza superava até mesmo sua
própria autoridade.
Símbolos de Desastres
Como qualquer bom mito, o dragão é uma metáfora útil. Dada
a sua força física bruta, uma coisa que muitas vezes o simboliza é
o desastre natural.
Monstros dracônicos representam muitos tipos de catástrofes.
6 O Nome da Besta
princesas raptadas, asas e sopro de fogo, covil escondido, e jogos
de enigmas, todos intimamente ligados a crenças antigas. Apesar de
todas essas lendas terem elementos comuns, os dragões ainda
variam. Os semideuses benevolentes das lendas chinesas e as
antigas serpentes aladas mesoamericanos estão a meio mundo de
distância dos “asquerosos wyrms” do folclore medieval europeu,
tanto comportamental como geograficamente.
Mesmo nos jogos em que os dragões são o contrário de seus
antepassados míticos, vale a pena conhecer as imagens básicas
contraditórias e arquétipos – e a mitologia e ficção oferecem uma
grande variedade de dragões para modificar. O que, então, é um
dragão, em seu grande e estrondoso coração?
Alguns têm respiração venenosa ou saliva que envenena a
paisagem ao seu redor, e portanto, incorporam a peste ou a fome.
O gargouille francês foi um monstro serpentino do rio associado às
inundações desastrosas, enquanto o chinês Li Lung causava
terremotos.
Esta versão encontra-se entre a imagem do dragão
como um monstro bestial, e o dragão refinado
como semideus da água e do clima. A mais sábia
espécie de dragão divino só traz desastre em
raras ocasiões, quando sobremaneira
provocada ou comandada por poderes
superiores, outras catástrofes
incorporadas são tão irracionais e
brutais como qualquer acidente
aleatório. Ainda assim, seu papel nas
histórias é, em certo sentido,
confortante; dando ao desastre uma
forma física, as histórias tornam as
tragédias suscetíveis de serem derrotas
por um herói ou santo.
Serpentes nos
Portais da Sabedoria
Serpentes – dragões sendo a extrema
serpente – às vezes, encarnam um aspecto
sutil, positivo no mito, derivado de uma
sensação de estranheza e seu olhar inexpressivo.
Muitas vezes elas são símbolos ou guardiães da
sabedoria, posse e distribuição de conhecimento ao
ser poderoso o suficiente para impor um preço por
isso. Seus olhos hipnóticos e sempre abertos, que
paralisam suas presas, parecem sugerir um
conhecimento tácito. Mesmo a serpente na história
bíblica do Éden se encaixa nesse padrão, criada para
introduzir os primeiros seres humanos ao conhecimento do
bem e do mal, com promessas enigmáticas da imortalidade
e transcendência.
Esta imagem antiga, também tem alimentado o mito do dragão.
Dragões adquiriram uma reputação de astúcia e emprestaram o
olhar da serpente, e seu gosto por acumular, agora se aplica à
informação, bem como para o ouro. Da mesma forma, seu gosto
por jogos de enigmas pode ser um perigoso processo de ensino e
de iniciação. Enquanto dragões clássicos ocidentais medievais
eram geralmente animais imaginários, a fantasia moderna tem que
tratá-los como misteriosos.
Ganância e Astúcia
Conforme o mito do dragão se desenvolvia, sua força bruta,
moderada por um aura de segredos, tornou o dragão mais
perigoso. Alguns ainda inconsequentemente tumultuam pelos
campos, devorando gado e queimando casas, mas outros ganharam
inteligência. Na Ásia, os dragões são deuses ou semideuses,
geralmente inteligentes e não especialmente mal-intencionados,
mas no Ocidente, a ideia de um dragão inteligente apenas ilustra
um monstro inteligente.
DRAGÕES ANCESTRAIS
As primeiras culturas humanas, muitas vezes reverenciavam
cobras. Seu veneno mortal e sentidos aguçados podem representar
o poder espiritual, e a descamação regular de suas peles
simbolizava a imortalidade. Antigos cultos às serpentes existiam
em lugares tão diversos como a Austrália, Oriente Médio, e Índia
(onde a adoração da serpente continua até hoje). Essas divindades
serpentes primordiais representavam forças elementares. Embora
apaziguados com sacrifícios, estes dragões não eram nem
fundamentados nem compreendidos.
Sociedades posteriores, que viviam em comunidades agrícolas
separadas da experiência direta da natureza, muitas vezes
separavam os aspectos “bons” dos “maus” da divindade. Em suas
histórias, o benéfico deus sol ou chuva (associados com colheitas
de sucesso) derrotava a antiga serpente. Mitos subsequentes, esta
serpente como um amálgama de animais medonhos ou de vasto
horror, enfatizavam o seu poder.
O monstro reptiliano sobrenatural de terrível poder é uma ideia
antiga, embora nos primeiros contos que contribuem para a
tradição ocidental, era uma entidade divina, não uma criatura para
Seres poderosos, dragões, tornaram-se monstros guardiões
eficazes, muitas vezes descritos como sentados em cima de pilhas
de tesouros. Sendo inteligente e egoísta, o seu motivo para isso
poderia ser apenas a ganância pessoal. Assim, o dragão pode
representar todo um complexo de habilidades e vícios relacionados
– poder e astúcia, egoísmo e avareza – todos unidos como
poderiam estar em um ser humano poderoso e egoísta.
A ideia do dragão astuto se identifica com o poder supremo do
mal. A Bíblia fala sobre “o grande dragão... a antiga serpente,
chamada de Diabo e Satanás”. Em outras palavras, o próprio
Diabo poderia ser como um dragão.
Poder Refinado
O mais formidável, e talvez o mais contido, dos grandes
dragões têm uma combinação equilibrada de poder e sabedoria. Se
um dragão tem o poder físico e sobrenatural, e é inteligente,
sábio ou esperto, obviamente aplica esse poder de forma muito
eficaz. Os dragões divinos da China governavam as
tempestades e os oceanos, e fazia isso de forma
inteligente (ocasionalmente com explosões violentas
de temperamento). A fantasia moderna tem dragões
tão poderosos que só o maior dos magos humanos
pode se relacionar com eles, como as histórias de “Terramar”
de Ursula Le Guin.
Simbolismo Híbrido
Uma coisa que ajudou os dragões a se tornarem bem
conhecidos também lhes deu problemas de credibilidade.
Tornaram-se muito convenientes como símbolos puros. Um
dragão pode personificar o poder, ou o desastre, ou a ganância, ou
o mal, ou a sabedoria – mas então, já não parece mais uma criatura
“realista”. Tornou-se bidimensional. Quando os personagens
dracônicos funcionavam melhor, eles mantinham alguma
complexidade e seu status simbólico. A besta furiosa também pode
ser a criatura mágica sábia e antiga, capaz de manter conversas
sutis com alguém tentando enganá-lo. Em outras palavras, os
dragões têm um enorme potencial para fins de história, e para algo
tão familiar, uma notável capacidade de surpresas diversas.
ser encontrada e combatida por aventureiros humanos. Mitologias
organizadas de culturas agrícolas ou urbanas, no entanto, em geral
não adoravam tais criaturas, mas sim, os dragões eram imagens do
caos primordial, inimigos para os deuses da criação e da ordem.
Suméria
Os sumérios, uma das primeiras civilizações do mundo,
viveram na Mesopotâmia, no delta fértil entre os rios Tigre e
Eufrates, e seu império remonta a 4.000 A.C. Eles reconheceram
uma série de deuses comuns, cada cidade tinha sua própria
divindade que habitava o templo local.
Eles descreveram o mundo como uma ilha flutuante rodeada
por um oceano infinito – imaginado como uma cobra enorme. Esta
grande serpente “Abzu” era o progenitor dos deuses sumérios,
tendo parido Ann o deus-céu e Ki seu companheiro, também
conhecida como a Senhora da Serpente. Sendo o nome da cobra
mundo, “Abzu” também foi um local – um incompreensível e
insondável lugar secreto.
O Nome da Besta 7

Mensageiros e Anjos?
A maioria dos dragões, pelo menos na Europa, não serve a
ninguém – a menos que um poder superior ou uma santidade os
dome e ele se torne prisioneiro em cabrestos. Mesmo dragões
chineses, os burocratas da natureza, tem autoridade absoluta em
seus próprios domínios. No entanto, em seu aspecto como seres
divinos, dragões, ocasionalmente, assumem o papel de
intermediários, trazendo os pronunciamentos de uma divindade à
Terra, e às vezes impondo seus decretos.
A Bíblia descreve alguns anjos como dracônicos – que é a
forma mais típica de demônios, diabos, e imagens em visões
apocalípticas. Ainda assim, os anjos assumem muitas formas
inspiradoras, e ocasionalmente aparecem como cobras graciosas e
bonitas. Por exemplo, no cenário In Nomine, o Seraphim se
manifesta como uma serpente de seis olhos e asas com penas
(págs. IN44-45).
Outros Dragões Bíblicos
Uma série de passagens bem conhecidas na tradução da Bíblia
do Rei James se referem a “dragões”, implicando que são
características reais da paisagem em vez de grandes criaturas
sobrenaturais. Por exemplo, o profeta Jeremias adverte que a
“Babilônia se tornará em montões, morada de dragões”, enquanto
o desesperado Jó declara: “Eu sou irmão dos dragões, e
companheiro das corujas”.
No entanto, estas passagens parecem ser o produto de
problemas de tradução. Para todos os seus estudos, os tradutores
da versão do Rei James eram europeus ocidentais do século 17,
com pouco conhecimento da fauna das terras bíblicas, e alguns
nomes de espécies foram um problema para eles. A tradução
moderna torna a profecia de Jeremias como “Babilônia se tornará
um montão de ruínas, um refúgio de lobos", e o lamento de Jó
como “O lobo é agora meu irmão, as corujas do deserto se
tornaram meus companheiros”.
Claro, um jogo “mítico”, influenciado pelas traduções mais
antigas, pode ter as terras bíblicas infestadas de dragões reais.
Estes são símbolos de desolação e decadência, em vez de
sofisticadas criaturas eloquentes; suas tocas são provérbios para
tudo o que está arruinado. É claro, algumas linhas na Bíblia
definitivamente se referem a grandes e terríveis monstros. Estando
ou não os autores originais prevendo a imagem moderna de um
dragão, usar o termo na tradução cumpre o seu papel.
Mito Babilônico: Tiamat
Ummu-Hubur [Tiamat] que formou todas as coisas,
Fez também armas invencíveis, ela gerou serpentes
monstruosas,
Dentes Afiados, e presas impiedosas;
Com veneno, em vez de sangue, ela encheu os seus corpos.
– Enuma Elish (1º Tablete), trad. George Smith (1876)
Depois da Suméria veio a Babilônia, a capital do sul da
Mesopotâmia a partir do segundo até o início do primeiro milênio
A.C. A cultura do império herdou muito dos Sumérios, incluindo
sua cosmologia religiosa. No entanto, os babilônios e os acádios e
os assírios que emprestaram e adaptaram seus mitos, embelezaram
essas lendas antigas, emprestando-lhes um âmbito mais amplo,
mais mítico.
Um dos dragões míticos mais familiar é Tiamat, o demônio da
água da Babilônia. Não uma mera serpente, Tiamat era uma
terrível força das trevas. Os deuses, seus filhos, eram seres brutais
e caóticos que guerrearam entre si e criaram a humanidade como
uma raça escrava vindo do sangue de seu pai.
8 O Nome da Besta
O épico da criação da Babilônia, Enuma Elish, escrito em sete
tábuas de argila o mais tardar no século 12 A.C., descreve o
dragão Apsu, o deus das águas frescas primordiais debaixo da
terra. Apsu era o irmão-marido do dragão Tiamat, deusa do mar de
sal do Abismo. Suas águas se misturavam no subterrâneo e
criaram uma série de deuses. No entanto, os deuses mais jovens
tornaram-se incontroláveis e agitaram as ondas perturbando seus
pais, que queriam apenas descanso e inércia.
Ignorando os fundamentos de Tiamat de não lutar com seus
filhos, Apsu guerreou contra Ea (também conhecido como Enlil),
que levou à sua destruição. Enlil assumiu seu reino aquático e
produziu o dragão-filho Marduk (também chamado de Bel, que
mais tarde tornou-se o Baal cananeu). Marduk emprestou os
poderes dos outros deuses para tomar uma posição contra a
enfurecida Tiamat antes que ela pudesse destruir a todos. Quando
a Mãe dos Dragões tentou engoli-lo, Marduk arremessou um saco
cheio de vento em sua boca, e depois a matou, perfurando seu
flanco com uma lança. Para comemorar esta vitória, o herói-deus
fez os céus e a terra do corpo de Tiamat, e criou a humanidade a
partir do sangue de seu consorte.
Para um tratamento GURPS de Tiamat, além de notas sobre o
uso de lendas e magias babilônicas nos jogos, veja GURPS
Monsters, págs. MO24-25.
Egito
Crenças egípcias se centravam na nascente do Nilo como fonte
de irrigação e na beneficência do sol. Na lenda, Apep (ou
Apophis), a grande serpente, e Ra, o deus sol, guerreavam
eternamente. Apep se escondia nas trevas exteriores e tentava
mergulhar o mundo em trevas sem fim engolindo o sol. A cada
noite, Ra viajava através das sete portas do submundo, lutando
contra os serviçais répteis de Apep em todas as vezes. Apep
guardava o portal final do submundo, e lutou contra o sol com
tempestades, escuridão e eclipses. Ela representava um mal antigo,
e nunca foi adorada. Em mitos posteriores, Set (ou Sutekh), um
deus do mal, das tempestades e da água, também guerreava
infinitamente com Ra. Seguidores de Set tomaram a forma de
crocodilos e outras criaturas perigosas do grande rio.
As monstruosas cobras-demônios da mitologia egípcia não se
parecem com os dragões tradicionais do ocidente, tão fortes como
os tipos da Babilônia ou da Pérsia, mas eles abordavam os mesmos
arquétipos do deus-água da escuridão que luta contra o heroico
guerreiro-sol. Para saber mais sobre o mito egípcio, incluindo
Apep, veja GURPS Egypt, págs. EG108-109.
Pérsia Antiga
Um povo de cultura similar habitava a parte sudoeste da Pérsia
(Irã), ou Elam, contemporaneamente com a Babilônia. A fundação
da religião do Zoroastrismo no século VI A.C., Zoroastro
classificava os espíritos como bons ou maus. Antigos espíritos da
natureza, enquanto ainda reconhecidos, afundaram em papéis
menores em comparação com o sábio espírito Ahura Mazda
(Ormuzd), a personificação do Todo-Bom.
Muitos seres se opuseram a Ahura Mazda, incluindo um
dragão, Azhi Dahaka, cujo lar estava na Babilônia. Segundo a
mitologia persa, Angra Mainyu (Ahriman), o pai da mentira, criou
esta criatura para livrar o mundo da verdade e da justiça. Azhi
Dahaka era meio besta, meio humano, e tinha três cabeças: dor,
angústia e morte. Animais peçonhentos enchiam seu corpo, para
que ninguém pudesse cortá-lo sem infectar o mundo. A vastidão
de suas asas apagavam as estrelas. Ele tentou apagar a chama
sagrada conhecida como a Glória Divina, mas o deus do fogo
Atar o deteve, lutando com ele no firmamento. O herói Thraetaona
então acorrentou Azhi sob o mítico Monte Dermawend. Morte por Medo de Água
Tiamat também encheu os corpos de seus filhos com veneno, A antiga ideia (na maioria ocidental) do dragão-serpente como
mas Azhi Dahaka foi mais ativo do que o malévolo dragão o símbolo do caos primordial, muitas vezes refere-se ao maior
babilônico. Onde Tiamat tinha motivos para odiar o mundo e os fenômeno, mais temível e caótico que as pessoas conheciam: o
deuses que perturbaram seu sono eterno, Azhi Dahaka existia oceano. O oceano-caos-dragão cercava e ameaçava invadir o
mundo do homem. Nem os homens, nem os deuses, poderiam
apenas para destruir. Ele nasceu do ódio, servindo à Grande controlar as profundezas que os cercavam, nem a esperança de
Mentira. Mesmo preso com segurança, a intensidade de sua fúria compreendê-las.
só vai aumentar com o tempo. Durante sua fuga no fim do mundo, Tiamat, Apep, Jormungand, Ophion, o demônio Makara do
a sombra de suas asas novamente cruzarão o sol, inspirando Sudeste Asiático, o grande wyrm Ourobouros, e até mesmo o
terrores inimagináveis como ele devorando um terço de todas as Leviatã bíblico são todos nomes para os terrores das profundezas.
coisas vivas. Neste dia, outro herói mortal, o jovem Keresaspa, vai Eles têm o caráter malévolo dos Deuses Elderes como imaginado,
matá-lo em um rio de fogo. mais recentemente, por H.P. Lovecraft. No entanto, o Caos
também representa a matéria primordial da qual o universo nasceu,
Embora estes dragões antigos permaneçam essencialmente e a água também pode indicar fertilidade. Os ossos de Tiamat
como vastas forças da natureza, eles também estabeleceram um foram mais tarde usados para criar a Terra, Makara era um doador
padrão para futuras histórias – a vinda do mortal matador-herói. de vida, bem como um terror, e Ophion Pelasgian criou o mundo
conhecido em si com a ajuda de Eurínome.
As divindades dragões mais sutis da China trazem as chuvas ou
Grécia guardam rios ou lagos. Mitos ocidentais recentes também mantêm
Se uma cultura alguma vez acreditou essencialmente em heróis essa associação; wyrms europeus frequentemente surgiram a partir
de poços ou de rios.
mortais, mesmo eles podendo serem tocados por ajuda divina ou
decadência, foram os gregos. Eles também absorveram influências
de outras culturas, por exemplo, mitos egípcios inspiraram os
contos gregos sobre terríveis monstros serpentes, mesmo em uma
terra sem grandes cobras nativas. Mitos gregos influenciaram
outros, incluindo os romanos.
Na verdade, a palavra drakkon (cobra) vem do grego. Os
“dragões” no mito grego, muitas vezes têm a natureza de,
simplesmente, serem serpentes enormes, sem as asas e garras que
caracterizam o dragão ocidental tradicional. Alguns, como a
criatura que guarda o Velo de Ouro, e Ladon, o dragão que cospe
fogo guardando o jardim das Hespérides, foram colocados como
guardiões pelos próprios deuses. Elas eram vigias naturais, porque
seus olhos, como os das cobras, nunca piscam. Outro propósito é
testar um herói, permitindo-lhe provar seu clamor de glória sobre
sua pele escamosa contraída. Apolo matou a Píton que guardava o
oráculo original de Delfos antes de tomá-lo.

Três Heróis
Os gregos podem não ter inventado algumas características
principais do mito do dragão, mas a popularidade de suas lendas,
certamente ajudou a reforçar uma ou duas delas.
Perseu e Andrômeda: Enquanto voava magicamente para
casa a partir de sua missão de matar a Górgona Medusa, Perseu
(págs. GR31-32) notou uma jovem acorrentada a uma rocha em
uma costa tempestuosa. Esta era a princesa Andrômeda, oferecida
como um sacrifício a um monstro marinho terrível. Perseu matou o
monstro e se casou com a princesa, estabelecendo um modelo para
o posterior homem matador de dragão.
Hércules e a Hidra: Hércules (págs. GR32-34) matou a Hidra
de Lerna, um enorme monstro com aparência de lagarto com
inúmeras cabeças de serpente, como um de seus Doze Trabalhos.
A cabeça central era imortal, todas as suas cabeças cuspiam
veneno, e seu sangue, também, era mortal. Além disso, para cada podem ter suas origens nesta história (e os GMs podem se
cabeça cortada, duas cresciam em seu lugar. O companheiro de perguntar se a última cabeça poderia ainda estar viva).
Hércules, Iolaus cauterizou os tocos do pescoço com uma tocha Jasão e os Dentes da Serpente: O jovem herói Jasão (págs.
antes que a cabeça substituta pudesse crescer. Após a decapitação GR34-36) partiu com uma equipe de heróis para trazer de volta o
da cabeça (imortal) final, o corpo caiu e morreu. Hércules, em lendário Velo de Ouro da distante terra de Cólquida. Lá, o rei
seguida, enterrou a cabeça imortal e usou seu sangue como veneno Aeetes definiu várias condições mortais a Jasão para ganhar o
em suas flechas. Dragões de muitas cabeças em contos posteriores

O Nome da Besta 9
Velo, que Jasão transpôs com a ajuda da filha do rei, a feiticeira
Medéia. Em um ponto, Aeetes semeou a terra com os dentes de uma
serpente, que imediatamente se transformou em um grupo de
guerreiros que atacaram Jasão – um dos primeiros exemplos do
poder mágico da serpente ou partes do corpo do dragão. Após isso,
Jasão e Medéia conseguiram o Velo, apesar do insone monstro que
soprava fogo que o guardava. Medéia magicamente colocou o
monstro para dormir.
(Outras lendas gregas também mencionam os dentes da serpente
se transformando em guerreiros, alguns dos quais tornaram-se
notáveis heróis. Personagens heroicos gregos poderiam, assim, ter a
ancestralidade dracônica de uma espécie).
Dragões Islâmicos
O Islam se espalhou pelo Oriente Médio, desacreditando os
deuses antigos como tradições ignorantes. No entanto, a nova
teologia adotava alguns mitos antigos. O folclore islâmico
entusiasticamente descrevia djinn e dragões, personificados como
figuras elementais de fogo e água. Poetas escreveram sobre as
cidades dos djinn, e dos reis e guerreiros heroicos, que
derrotaram poderosos dragões. (Veja GURPS Arabian Nights
para saber mais sobre tudo isso.) Estes dragões eram
criaturas de carne e osso, representados alegremente na
arte persa medieval em cores brilhantes.
O folclore islâmico também incluiu anjos e demônios (servos
de Allah ou Iblis, respectivamente) com formas dracônicas. Entre
estes estava Jawzahr, o dragão celestial que dançava entre as
estrelas, causando cometas e eclipses na sua esteira. Demônios
com sopros de fogo que tomavam a forma de dragões gigantes
eram chamados de Th'uban. É a partir deste velho termo árabe que
a estrela Thuban (também conhecida como Alpha Draconis) foi
nomeada. Esta foi a estrela polar muitos milhares de anos atrás,
quanto os egípcios construíram suas pirâmides. (Em uma
campanha illuminada, alienígenas reptilianos, talvez, viajaram de
Thuban à Terra.)
O Livro dos Reis
No século 10, o grande poeta persa Ferdowsi (ou Firdausi)
recontava mitos persa da realeza no épico Xá-Nameh (ou
Shahnama) – o “Livro dos Reis”. Nele inclui vários encontros com
10 O Nome da Besta
dragões. Estas criaturas, por vezes, cuspiam fogo e às vezes
veneno, e quando morriam emitiam gases venenosos, poderosos o
suficiente para deixar um herói inconsciente. Eles também falavam
– pelo menos o suficiente para zombar de seus adversários – e um
deles tornou-se invisível por uma magia ou ocultamento estranho.
A julgar por suas descrições verbais, Ferdowsi imaginava dragões
como serpentes monstruosas. Uma se assemelhava a uma
montanha negra, outra era anfíbia, e outra tinha cabelo comprido
que arrastava no chão. No entanto, os ilustradores de seus
trabalhos, influenciados pesadamente pelas tradições chinesas,
muitas vezes deu a seus dragões quatro pernas, estranhas asas
flamejantes brotando de seus ombros e flancos, e chifres vestigiais
(embora eles desconsiderassem sutilezas chinesas como atribuir
grande importância ao número de dedos).
Rei Bahram Gur e o Dragão Negro
O Khamsa de Nizami, outra grande obra da literatura persa
medieval, conta a história de um lendário rei da era Sassânida,
Bahram Gur. Em um episódio, o rei caçador persegue um onagro
(burro selvagem) até uma caverna onde nenhum homem
jamais pôs os pés. Do lado de fora um dragão está à
espreita em uma montanha negra de cachos.
Percebendo que este dragão feriu o onagro,
procurando fazer justiça, o rei toma sua
espada e enfrenta o monstro. Depois de
matar o dragão, ele libera o potro
onagro de dentro sua barriga. O
burro selvagem entra na caverna
do dragão e depois desaparece,
deixando Bahram Gur com um fabuloso tesouro de ouro.
O poeta observa: “Um rei que faz justiça a um onagro e
aprisiona um dragão em seu túmulo, finalmente, para suas dores,
ganha a salvação e um tesouro”.
Nizami descreve dragões como tendo asas e quatro pernas,
sugerindo que por sua vez – no século 12 – algumas das imagens
do poeta veio da arte pictórica. No entanto, escritores muçulmanos
“factuais” nunca usaram tais ideias. Para fins de jogo, os dragões
de Shah-Nameh e Khamsa são muito parecidos com dracos ou
wyrms europeus, embora suas escamas possam ser mais coloridas.
Aliás, nem todos os dragões na mitologia islâmica medieval
eram maus. Um dragão aconselhou o herói menor Darab, e quando
os anjos e batidas selvagens ajudaram os heróis do Livro dos Reis
em batalha contra uma horda de demônios, pelo menos, um artista
adicionou um dragão para as forças do bem.
DRAGÕES OCIDENTAIS
O grande lagarto cuspidor de fogo da tradição europeia
medieval é o mais terrível dos predadores, o mais temido de todos
os animais. Em seu covil escondido, ele guarda zelosamente um
tesouro reluzente de ouro e joias. Seu rugido divide a noite e faz
com que mesmo homens corajosos tremam. Se o dragão se
mantém longe das habitações humanas, as pessoas suspiram
silenciosamente uma oração de alívio. Se não, eles esperam por
um cavaleiro numa armadura reluzente passar, ou um santo que
vai domar a fera com sua fé. Não é vergonha fugir de um dragão,
pois mesmo tendo olhado para a criatura e sair vivo é uma história
digna de um aspirante a herói.
No entanto, existem muitas variações sobre o tipo básico, mas
às vezes parece que cada distrito teve seu próprio dragão peculiar.
O dragão “padrão” provavelmente surgiu a partir de uma mistura
de contos locais, antigos símbolos trazidos do Oriente Médio pelos
exércitos romanos, e os chocantes mitos dos viajantes nórdicos.
Com a difusão do cristianismo, o dragão ganhou um papel
teológico, que representa não apenas o poder, força e ferocidade,
mas também a ganância, o apetite monstruoso e o pecado. Ele
estava agora associado ao Adversário, Satanás, e com o dragão de
sete cabeças do Apocalipse.
Descrição
O arquétipo dragão Ocidental, ou dragão de fogo, é um réptil
voador gigante, geralmente retratado com o corpo de uma
serpente, duas grandes asas de morcego, quatro pernas e uma
cabeça que lembra um pouco a de um cavalo. As cores mais
comuns mencionadas nas histórias são verde, vermelho ou
dourado. Sua cauda é longa e sinuosa, com um pico no final,
possivelmente farpado. Cada perna termina em garras de grande
porte, semelhantes às de uma ave de rapina. O dragão tem fileiras
de dentes afiados, e muitas vezes espinhos dorsais.
Frequentemente, a criatura sopra fogo ou veneno, ou tem sangue
venenoso.
(Aliás, essas descrições físicas dos dragões foram reforçadas
não só por artistas, mas também pelos “criadores de monstros”,
nos séculos 16 e 17, que costuravam partes do corpo de animais
naturais para criar “animais fabulosos”, que eram vendidos a
colecionadores. Como monstros bem conhecidos, os dragões
estavam na demanda, e vários “bebês dragões” foram exibidos em
Paris, em 1557.)
Alguns escritores distinguiram entre o dragão “heráldico” –
que tem asas, ergue-se orgulhosamente sobre quatro patas e cospe
fogo – e o “serpentino” do mito escandinavo, uma criatura mais
parecida com uma serpente – que também pode não ter as pernas,
pode empregar veneno em vez de fogo e, principalmente, é morto
por heróis, em vez de aparecer em brasões de armas. No entanto,
esta distinção é nebulosa na melhor das hipóteses, e facilmente
obscurecida por um toque artístico em uma foto ou uma história.
Estes dragões ocidentais são criaturas solitárias. Normalmente
habitam em remotas cavernas montanhosas ou em águas isoladas,
se alimentam de gado, com eventuais pedidos de belas virgens
para complementar sua dieta. Se dois ou mais dragões aparecem
na mesma história, eles costumam brigar, a menos que eles sejam
uma mãe e sua prole.
Mitos Celtas
O conjunto de mitos que descenderam dos povos celtas na
Idade das Trevas de seus ancestrais pré-romanos está cheia de
heróis e magia (como descreve GURPS Celtic Myth), mas
relativamente leves em dragões. A imagem possivelmente chegou
a estas terras com os invasores germânicos e nórdicos. No entanto,
alguns dragões celtas existiram, e a criatura se tornou um símbolo
importante de alguns povos celtas.
Gales
O ciclo de mitos antigos, o Mabinogion, inclui um dos
primeiros relatos de Y Ddraig Goch, o dragão vermelho galês.
Llud, rei da Bretanha, consultou seu irmão, o rei da França sobre
os problemas em seu reino. Um dos problemas foi uma tremenda
batalha entre o dragão da sua terra natal e um dragão estrangeiro.
Escondido, Llud assistiu a luta dos dragões nas formas de uma
série de animais selvagens. Finalmente, quando entraram em
colapso pela exaustão, Llud os aprisionou debaixo de Dinas
Emrys, em Snowdon. Foi-lhe dito que, enquanto os dragões
permanecessem enterrados, nenhum mal viria ao seu reino.
O folclore galês é rico em lendas de dragões, serpentes,
basiliscos, e grifos. Um conto corrente é que todas as cobras no
principado faziam uma grande concentração na Primavera. Aqui as
serpentes escolhiam um novo rei, e a antiga colônia travou uma
amarga batalha contra a geração mais jovem, em que o novo
monarca era sempre bem sucedido. Após a batalha ter terminado e
as cobras terem se dispersado, uma cobra-pedra (Maen magl) que
se assemelhava a um seixo polido podia ser encontrada. Esta
servia para curar todas as doenças oculares.
Irlanda
A Irlanda não tem cobras nativas, presumivelmente porque a
ilha foi cortada durante a última Era Glacial, embora o fato seja
tradicionalmente creditado aos esforços de São Patrício. Talvez
como resultado, a Irlanda tem poucas histórias de dragões. As
histórias de monstros do rio (como o peist, pág. FB92)
provavelmente semelhante ao “afanc” da lenda galesa (pág. FB6),
uma criatura bastante obscura que pode ser uma serpente gigante,
sanguessuga, crocodilo, ou até mesmo um castor. Vagas ameaças
que se escondem abaixo da superfície de grandes massas de água
não têm a sofisticação versátil de um dragão real. O obscuro e
antigo deus Crom Cruach (cujo culto São Patrício atacou) é por
vezes descrito como um dragão.
Dragões Arturianos
O uso romano e pós-romano do dragão padrão (pág. 17) é a
razão mais provável para que o dragão tenha se tornado associado
com o lendário rei Uther Pendragon (“cabeça de dragão” ou “chefe
dragão”). De acordo com o cronista Geoffrey de Monmouth, Uther
teve uma visão em que viu um dragão em um cometa, e o adotou
como seu símbolo quando se tornou rei.
Em mais uma lenda galesa arturiana, o rei do quinto século
Vortigern perguntou ao mago Merlin por que uma torre de seu
castelo tinha caído repetidamente. O feiticeiro disse que o castelo
foi construído sobre o covil de dois dragões imensos, cujos
combates balançaram as estruturas acima deles. Estes eram, de
fato os mesmos dragões descritos no Mabinogion. O rei ordenou a
seus homens que cavassem em profundidade as bases, onde
encontraram duas serpentes enormes, uma branca e outra
vermelha. Todos os espectadores fugiram aterrorizados com
exceção de Merlin, que estava junto e aplaudiu sobre o conflito.
Eventualmente, o dragão vermelho foi morto e o outro branco
desapareceu. Merlin interpretou a batalha para o rei como
simbolizando a luta entre os saxões e os bretões. O dragão
vermelho representava o País de Gales (os bretões nativos), e os
brancos representavam os invasores saxões. Embora o dragão
vermelho possa inicialmente ter sido derrotado, o dragão branco
acabaria por ser expulso do país (a profecia nunca foi realmente
cumprida).
O Nome da Besta 11
 Dragões cuspidores de fogo são raros nas histórias arturianas,
mas dois dos cavaleiros mais capazes da Távola Redonda lutaram
com tais criaturas: Lancelot e Tristão. Em uma versão da história
de Tristão, como escrito por Strasburger Gottfried no século 13, o
cavaleiro encontra um dragão. A longa luta segue, “tão feroz que o
escudo que ele tinha na mão foi queimado quase a um carvão”
pelas chamas do dragão. Eventualmente, o herói exausto cai e é
resgatado por Isolda a bela. Mais tarde, ele comprova que ele
matou o dragão, cortando a língua da besta (um troféu também
mencionado a outros matadores de dragões).
dragão para guardar sua pilhagem. Um sábio velho dragão e um
metamorfo proficiente, ele gostava de jogar jogos de azar com
suas vítimas antes de morrer.
Regin, o irmão ciumento de Fafnir, ensinou Siegfried, o herói
da saga, como matar a besta. Siegfried cavou um buraco no
caminho do dragão e se agachou no interior apunhalando o dragão
por baixo ao passar por cima dele no seu caminho até um poço
para beber. Depois de acidentalmente beber do sangue do dragão,
ele podia entender a linguagem dos pássaros, e ouviu dois deles
discutindo os planos de Regin para matá-lo. Ele, portanto, matou

Mitos Germânicos e Nórdicos

Na arte nórdica, dragões novamente simbolizam grande
destruição, escuridão e caos. Dragões nesses mitos são muitas
vezes gananciosos e sempre perigosos. Mais do que isso, eles
nunca são animais puramente naturais. Um tema comum nas sagas
envolve um homem ganancioso que rouba
tesouros, foge com ele, e acaba sendo
amaldiçoado a se tornar um dragão
que vigia o tesouro. Outros
monstros são descendentes dos
deuses da escuridão. Esses
contos também estão
relacionados com a mitologia
antiga da Alemanha, as lendas do
noroeste da Europa têm de serem
vistos juntas, embora com variações locais.
Veja GURPS Vikings para saber mais sobre
mitos nórdicos.

Nidhogg
De acordo com a mitologia nórdica, a
gigante árvore Yggdrasil suporta todo o
universo. A grande serpente Nidhogg
serpenteia em sua base, roendo infinitamente
as raízes do mundo. Um espírito maligno, que
conhece apenas a sua fome terrível para arrancar a árvore e, assim,
desfazer o universo. Conhecido em metáforas poéticas nórdicas
como o “Horror que Morde”, se for o caso de ser em mito nórdico
que simboliza o mal puro, é ele. Tesouros Crescentes
Em um conto dinamarquês, um wyrm, quando colocado num
A Serpente Midgard porta-joias, cresceu até um grande tamanho em um curto espaço de
O filho de Loki e da giganta Angrboda, a Serpente Midgard tempo e num passe de mágica fez com que o ouro em que estava
crescesse em proporção! Este parece ser um poder único, dos quais
(Jormungand) é a versão nórdica da cobra infinita das profundezas.
a maioria dos dragões e wyrms só podiam sonhar. Ainda assim,
Odin roubou-a de seus pais e atirou-a ao mar. A serpente se poderia explicar por que os dragões têm sempre grandes tesouros.
escondeu, meditando, comendo tanto que ela cresceu até que Se o efeito era bem conhecido (ou simplesmente amplamente
circundasse o mundo. Nas pinturas, ela sempre mantém seu rabo espalhado), isto daria a um homem ganancioso um incentivo para
na boca, regurgitando o mesmo oceano que ela engole. O deus encorajar wyrms a se assentarem em sua vizinhança – se pudesse
Thor é seu inimigo, e os dois se enfrentaram duas vezes, ninguém se livrar do monstro, quando ele ficasse muito grande e
saiu vitorioso. Thor é destinado a matar a serpente em sua terceira ganancioso, ou quando eles quisessem seu lucro.
reunião, na batalha final de Ragnarok, quando o mundo vai ser
destruído. No entanto, o deus terá apenas mais nove passos antes
que ele caia ao lado de sua velha inimiga, morto pela respiração Regin antes dele poder atacá-lo.
venenosa da serpente. Outra versão diz sobre a luxúria de Fafnir pelo tesouro e da
maldição de seu pai moribundo que o transformou. Então Siegfried
provou do coração de Fafnir, depois Regin pediu-lhe que o assasse
Fafnir
para ele devorar. Ainda outros contos dizem que Siegfried banhou-
Na Saga V olsung, Fafnir matou seu pai para ganhar o controle
se no sangue do dragão e tornou-se sobre-humanamente resistente
de um vasto tesouro. Usando o tarnhelm, um capacete mágico que
ou mesmo invulnerável.
permitia ao seu usuário mudar de forma, ele se transformou em um

12 O Nome da Besta
 Serpentes Marinhas
Serpentes marinhas são gigantescas criaturas com forma de
serpente que vivem na água, geralmente em oceanos desconhecidos
ou nos mais profundos lagos. Durante séculos, os registros de
navios descreveram torsos sinuosos viajando em linhas retas em
toda a superfície da água com a queda das ondas em toda a sua
circunferência. Muitos também creditam que esses monstros
causam tempestades.
A maioria dos avistamentos eram meros vislumbres de
monstros à distância, mas serpentes marinhas também podem ser
verdadeiros terrores do abismo. Eles não podem ser aplacados,
apenas evitados, e que inesperadamente sobem à superfície em um
acesso de raiva, jogando suas serpentinas blindadas em torno dos
navios. Imagens mostram frequentemente monstros emergindo com
uma enorme boca dracônica cheia de dentes, pronta para mergulhar
até o fundo do oceano com suas presas.
Avistamentos podem ser explicados por criaturas puramente
mundanas. Grupos de golfinhos nadando um atrás do outro poderia
produzir a famosa forma de “serpente” na água. Tubarões, baleias,
vermes marinhos, enguias gigantes, e o peixe-remo também são
possíveis fontes para essas histórias. Outra explicação é que os
marinheiros viram lulas gigantes, que vivem onde a maioria dos
avistamentos foram relatados – a maneira como eles nadam
inspiraram muitos relatos. Ainda assim, a lula gigante – ainda em
grande parte não estudada pela ciência – mostra o sentido de
mistério e terror que os oceanos mantêm ainda hoje.
Mito Inglês Antigo
Quando os povos germânicos cruzaram o Mar do Norte e
conquistaram a Bretanha, trouxeram histórias de dragões com eles.
Entre estas havia o conto heroico de Beowulf, agora considerado a
primeira grande obra literária no idioma Inglês.
Beowulf e o Dragão de Fogo
O guardião do tesouro ouve uma voz humana;
Sua raiva se acendeu. Sem trégua agora
Para o pacto de paz! A respiração venenosa
Desse verme saíram primeiro da caverna,
Fedor quente de luta: as rochas ressoaram.
– Beowulf (trad. Francisco B. Gummere)
O desconhecido autor de Beowulf, tal como a
conhecemos hoje, é amplamente pensado ter
sido um monge, escrevendo por volta de
1.000 DC. Em Beowulf, um herói mata
monstros em sua juventude e,
eventualmente, torna-se rei dos Geats.
Na última parte do conto, um dragão, que foi
dormir com um tesouro sob um monte
enterrado por muitos anos, desperta e
se levanta depois que um escravo
fugitivo rouba uma taça do tesouro.
Infelizmente para os Geats, o monstro devasta a zona rural, se
aventurando na noite para matar, pilhar e regozijar. A saga do
dragão o descreve como tendo um contorcido corpo serpentino,
voador, e que jorrava chamas.
Quando ficou sabendo sobre o sofrimento, o herói envelhecido
coloca sua armadura e se prepara para defender a terra e o povo
que ele jurou proteger. A corajosa luta do rei é sua última. Ele é
enterrado com o tesouro reluzente, em um túmulo real em um
lugar desconhecido.
Dragões Medievais
No auge da Idade Média, um estilo diferente do folclore
dracônico cresceu em toda a Europa. Onde os originais dragões
celtas, nórdicos, e gregos eram monstros míticos que só podiam
ser derrotados por um herói lendário, dragões medievais eram mais
enraizados no mundo real. Assim, também eram os heróis
medievais. O folclore é muito preciso sobre onde o dragão morava.
Alguns dragões foram chamados com os nomes das cidades que
haviam devastado, ou vice-versa.
Ainda assim, os dragões do folclore europeu claramente traçam
sua ascendência até os tipos mais antigos, com um tempero da
moral cristã. Bestas inglesas parecem ser descendentes dos tipos
serpentinos nórdicos, enroladas em torno de seus tesouros, igrejas,
ou partes do cenário, enquanto o dragão francês exerce poderes
estranhos e são especialmente vulneráveis às orações dos santos
cristãos.
Contadores de histórias desta época enfrentaram os mesmos
problemas que enfrentam os GMs no roleplaying hoje. O dragão
tinha de ser assustador o suficiente para representar uma ameaça
real, mas o herói também tinha que matar o dragão, porque esse
era o ponto principal da história. Os dragões no folclore medieval
não são muito inteligentes, e são muitas vezes enganados. Com a
ascensão da igreja, o contador de histórias tinha outra solução: a
graça de Deus poderia domar os poderes do mal. No entanto,
mesmo aqui, o desafio era fazer a história interessante para o
público que queria ouvir sobre o sangue, tripas e violência.
Dragões e a Igreja
Outro sinal foi visto no céu. Eis um grande dragão vermelho,
que tinha sete cabeças e dez chifres, e sobre as suas cabeças sete
coroas.
Sua cauda arrastava um terço das estrelas do céu, e lançou-as
sobre a terra. O dragão parou diante da mulher que estava prestes
a dar à luz, de modo que quando ela desse à luz, lhe devorasse o
filho.
– O Apocalipse de São João, 12:3-4
Os primeiros cristãos associaram a figura tradicional do caótico
deus-serpente com Satanás. O Senhor do Inferno percorria a Terra
em disfarces sutis, tentando os homens para colocá-los em seu
poder. Embora ele possa parecer humano, sua verdadeira forma
era o dragão vermelho de sete cabeças do Apocalipse. Na
arte medieval, dragões na sua glória aterrorizante
tornaram-se ícones que representam todos os
tipos de pecados, a maldade, e o paganismo.
A Igreja gostava dos contos pagãos de
dragões sendo derrotados por heróis
cristãos.
Estas imagens de dragões baseou-se
em lendas do passado, mas as histórias
raramente demonstravam como o monstro
parecia, concentrando-se no herói do conto.
Imagens da Igreja de dragões retratam répteis fracos
geralmente sendo esmagados sob o calcanhar de um santo, assim
como a fé fazia com o impotente mal. A capacidade das bestas
para cuspir fogo simbolizava sua associação com o Inferno.
O folclore, às vezes associava wyrms menores aos prédios das
igrejas, talvez, simbolicamente, talvez simplesmente porque estes
eram vistos como pontos de referência. Por exemplo, muitas
igrejas dinamarquesas diziam ter um lindorm (pág. 14) enrolado
em volta do edifício, impedindo a todos de entrar, até que foi
morto por um touro especialmente ascendido (que morreu após a
luta).
O Nome da Besta 13

Aqui Estão os Dragões?
Muitos mapas medievais mostram dragões ou serpentes do
mar brincando em terras inexploradas ou águas desconhecidas.
Estas imagens indicam perigo, e marcam as bordas do mundo
conhecido. Estranhas criaturas eram frequentemente desenhadas
em mapas históricos (incluindo muitos, como os elefantes, que
não são considerados míticos hoje). Mais tarde substituíram os
monstros míticos dos mapas com notas marcando áreas
inexploradas, ou frases como terra incógnita (“terra
desconhecida”). Outra interpretação medieval dos dragões dos
mapas europeus teoriza que os dragões significavam Vikings,
com seus navios-dragão e hábitos destrutivos.
É comum pensar que mapas ingleses mais antigos suportavam
a frase: “Aqui há dragões!” Infelizmente isso não é verdade,
embora pelo menos um mapa do século 14 traz a legenda em
latim, “HC DRACONES SVNT” (hic sunt dracones, ou aqui
estão os dragões) inscritos em todo o leste da Ásia. Reforçando
os mitos europeus de criaturas dracônicas que habitam a Ásia
Oriental e Central, Marco Polo relatou ter visto lindorms em suas
viagens ao Oriente.
Variações Medievais
Lendas medievais apresentam uma enorme variedade de
criaturas escamosas e sinistras. Nem todas elas foram chamadas de
dragões, mas muitas foram claramente primas dos dragões.
Cocatrices e Basiliscos
Ele não arrasta o corpo, como as outras serpentes por
múltiplas flexões, mas avança firme e ereto. Ele mata os arbustos,
não somente pelo contato, mas respirando sobre eles e fende as
rochas, tal poder do mal que há nele.
–Plínio, o Velho
O cocatrice foi desenvolvido a partir de mal-entendidos
europeus de descrições ilegíveis da vida selvagem do Egito em
bestiários do grego clássico. Originalmente pensado ser uma
criatura, provavelmente aquática, que era o inimigo mortal do
crocodilo, que acabou por ser confundido com o crocodilo em si, e
com o basilisco (veja abaixo). Na heráldica, tem a cabeça, asas e
pés de um galo, e o corpo de uma serpente com uma cauda
farpada.
O basilisco também veio, mais diretamente, a
partir de histórias gregas, provavelmente inspirado
pelas serpentes venenosas no deserto líbio. Um
governante entre cobras e talvez entre todos os
animais – seu nome significa “pequeno rei” –
tendo nascido quando uma cobra chocou um ovo
de galinha. Seu assobio afastou todas as outras
cobras, permitindo-lhe comer as que matou, mas o
mais importante, ele podia matar com seu hálito
venenoso, ou mesmo com apenas um olhar. Ele
criava um deserto por onde passava, pela força de seu hálito de
veneno ou de sua natureza sobrenatural (um poder que também
será exibido por alguns dragões). A água em que um basilisco
tinha se banhado ou bebido, instantaneamente tornava-se suja e
mortífera, e seu sangue e suor eram igualmente venenosos. Lendas
dizem que, se um cavaleiro montado lanceava um basilisco, o
veneno se derramaria até a lança e mataria não só o guerreiro, mas
também seu cavalo (outro atributo também encontrado entre os
dragões). Algumas dizem que poderia até mesmo dividir pedras,
caminhando entre elas.
No entanto, o basilisco é habitualmente descrito como
pequeno, apenas poucos metros de comprimento, ou até menos,
com uma crista marcada ou olhos vermelhos de fogo. É mais uma
epítome de um verme mágico do que um grande monstro.
14 O Nome da Besta
O basilisco temia apenas três coisas. Uma delas era a doninha,
o único animal imune ao seu veneno. Outro era o canto de um
galo; viajantes no deserto levavam um com eles como proteção
extra. A terceira era a erva arruda, que também era imune ao seu
olhar.
Nos tempos medievais, monstros estranhos híbridos como
basiliscos eram frequentemente servidos em banquetes
extravagantes para começar uma conversa. O prato, na verdade
consistia em meia galinha e meio porco, costurados e depois
assados.
Dragões Processionais
Dragões fazem um bom show. Na Europa, como na China
(pág. 21), procissões e feiras locais, por vezes, incluía um dragão
falso, correndo ou dançando com muitas pernas de pessoas
debaixo da fantasia. Em alguns casos, como o festival Whitsunday
em Tarascon, França (pág. 15), é comemorado uma lenda local de
um matador de dragão. Cínicos sugerem que a lenda foi inventada
como uma desculpa para uma festa, mas mesmo em um mundo
com dragões reais, eles provavelmente fazem parte do imaginário
popular, e os sujeitos de estranhas procissões ou espetáculos. A
menos que um deles se ofenda, é claro.
O Módulo Básico tem detalhes básicos para um cocatrice/
basilisco (pág. B145), e o GURPS Fantasy Bestiary tem
tratamentos adequadamente formidáveis (págs. FB11 e FB19).
Ambos só são adequados para uso como monstros, e não como
PCs, pois são animalescos e extremamente perigosos para
qualquer um ao seu redor.
Wyrms
A palavra inglesa “worm” (verme) originalmente se referia a
todos os tipos de cobras, serpentes e dragões; seu uso moderno
para pequenos invertebrados representa um triste declínio. No
entanto, alguns escritores modernos usam a grafia arcaica “wyrm”
ao falar sobre os grandes e terríveis “vermes” dracônicos dos
mitos, especialmente a variedade com aparência de cobras e sem
pernas. Sendo assim, parecem mais interessantes.
Histórias abundam na Europa e no Oriente Médio dos dragões
sem pernas. Estes geralmente habitavam o subterrâneo – se eles
morassem na água, eles se tornavam serpentes do mar. Ao
contrário das cobras, eles muitas vezes tinham grandes bocas
cheias de dentes, e usavam sua força e altura para
encobrir suas presas e depois desabar sobre elas
quando atacando. O lindorm e o tatzelworm eram
ambos representados com duas patas dianteiras,
que usavam para agarrar e retalhar ao invés de
serem usadas para movimento.
O lindorm tinha um corpo serpentino enorme,
com pernas dracônicas e uma cauda como um
chicote. Lindorms, caçadores assustadoramente
rápidos, traziam suas caudas acentuadamente
curvadas para baixo dos cavalos e cavaleiros incautos, e podiam
crescer o suficiente para comer o gado todo. Eles eram associados
à Europa Central e Ásia Central. O tatzelworm era semelhante,
geralmente menor, mas tinha as pernas dianteiras de um gato
grande, e às vezes também uma cabeça de felino. Era associado ao
sul da Alemanha e nos Alpes. Ao contrário do lindorm, este
dragão saltava atirando-se para a frente com velocidade
surpreendente, quando atacando.
Outro atributo perigoso dos wyrms, especialmente comuns nos
contos ingleses, era a capacidade de se regenerar, mesmo depois
de ser cortado em dois. As duas metades voltariam e formariam
uma criatura tão forte como nunca. (O folclore creditavam também
as cobras comuns e vermes tinham este poder) Felizmente, a
regeneração dos wyrms tinha seus limites; fatiar a criatura em
muitas partes iria matá-lo.
 Serpentes Aladas do Velho Mundo
Histórias de serpentes aladas (às vezes chamadas
amphipteres) lançam sua sombra sobre os principais contos de
dragões de um lado e encontram sobriedade na criptozoologia do
outro. (Na verdade, uma ou duas pequenas serpentes tropicais no
mundo real têm limitada capacidade de planar.)
Serpentes Voadoras têm sido relatadas em muitas terras,
muitas vezes sugerindo interessantes animais selvagens em vez de
monstros. O escritor grego Heródoto descreveu um grupo de um
tipo venenoso que infestou a Arábia, e em 1669, um panfleto
alegava que agricultores locais levaram um exemplar de três
metros de comprimento da aldeia inglesa de Henham. (Isso se
tornou uma desculpa para uma feira anual, completa com
souvenires de cobras voadoras.) Ainda em meados do século 19,
circularam relatos sobre serpentes voadoras emplumadas no País
de Gales, que caçava galinhas.
Para fins de jogo, este tipo de criatura pode ser tratada como
uma cobra normal ou gigante, ou um dragão serpentino menor,
com o poder de voar com asas. A serpente alada do Novo Mundo
(pág. 22) é uma criatura mais formidável.
Outras Lendas Europeias
Grã-Bretanha, Alemanha, e as terras nórdicas não foram as
únicas regiões europeias com histórias de dragões, é claro. A
geografia nunca limitou esses monstros.
Dragões Franceses
A julgar pelo seu folclore, a França medieval foi atormentada
por dragões. Dois dos mais infames, o tarasque e o gargouille,
O Cavaleiro da Cruz Vermelha
Eu vejo você de pé como galgos nas rampas,
Forçando sobre o início. Do jogo em andamento:
Siga o seu espírito, e, sobre esta carga
Chore “Deus para Harry! Inglaterra e São Jorge!”
– William Shakespeare, Henrique V
O mais famoso de todos os santos matadores de dragões é
São Jorge. A versão mais influente de sua história foi na obra de
Jacobus de Voragine do século 13 A Lenda Dourada (Legenda
Aurea), traduzido para o Inglês por Caxton em 1400.
No conto, um dragão devastou as terras ao redor de Silena na
Líbia, exigindo um tributo de duas ovelhas a cada dia.
Eventualmente, as ovelhas tornaram-se escassas, e os aldeões,
em vez, ofereciam pessoas da cidade. Quando São Jorge veio
para a região, a princesa da cidade estava sendo sacrificada. Ela
avisou-o que se salvaria e sairia antes que a criatura chegasse.
Ao contrário, ele se benzeu, entrou em batalha, e surpreendeu a
serpente suja com um golpe de sua lança. Ele então pediu o cinto
da princesa e, usando-o como uma corda, levou o dragão agora
bem-educado para a cidade. O santo fez um sermão, e prometeu
matar o dragão se todos os moradores se convertessem ao
cristianismo. Eles concordaram, e o dragão domado foi
devidamente abatido.
Mas o que dizer do São Jorge “real”?
Cultos dedicados a este santo eram ativos e populares na
igreja primitiva. Ele foi, então, um santo dos soldados, tendo
sido um soldado de Diocleciano, antes de ser martirizado. Sua
popularidade cresceu durante as cruzadas, depois que ele
apareceu a Ricardo Coração de Leão em uma visão. A veneração
de São Jorge tornou-se associado com a cavalaria, cavalheirismo,
e valor. Ele eventualmente se tornou o santo padroeiro da
Inglaterra, Moscou, Alemanha, Grécia, e inúmeras outras nações
e cidades. Foi só então que a história do dragão se tornou
popular.
O “dragão” na história, possivelmente, refere-se ao rei pagão
Dadianus, que ordenou que o santo fosse preso e torturado nos
primeiros textos. No entanto, a igreja moderna que diz respeito a
toda a história de São Jorge, em especial o de matar dragões, o
tem como mito.
Duas aldeias inglesas têm reclamado como sendo o cenário
dessa batalha. Mesmo que elas tivessem ouvido falar das origens
“reais” de Jorge, os ingleses ficaram presumivelmente infelizes
ao pensar no santo padroeiro da nação como um estrangeiro. A
coopção inglesa de Jorge também levou a sua aparência como a
do “Cavaleiro da Cruz Vermelha” matador de dragões no verso
épico Elizabetano de Edmund Spenser, A Rainha das Fadas,
onde ele simboliza a Igreja Anglicana.
Jorge não foi o único santo que venceu um wyrm
monstruoso. Outros heróis incluem Santa Margarete, Santa
Marta, Santa Venerada, e São Radegund. Santas não
empunhavam lanças, mas as feras eram domadas através do
poder da sua piedade, e às vezes com uma canção. O santo
levando milagrosamente o dócil dragão de volta para a cidade
ameaçada foi uma característica comum dessas histórias. O
dragão geralmente simbolizando o paganismo, ou cruéis
senhores feudais que o santo superou ou converteu.
foram derrotados pela devoção das Santas Marta e Romain,
respectivamente. A tarasque era um monstro da água coberto de
escamas de aço (algumas histórias dizem que ele também soprava
fogo) e filha do Leviatã. Santa Marta bravamente saiu em aventura
e a conquistou por pura força da fé e devoção, atraindo ela com
uma canção. O monstro ajoelhou-se submissamente quando ela fez
o sinal da cruz, e permitiu que a levasse de volta para a cidade,
mais tarde renomeada de Tarascon em honra de sua derrota.
O Nome da Besta 15
 O gargouille devastava as terras ao redor de Rouen, quando Arthur). Navios noruegueses, chamados “drakkars”, significam
São Romain era o arcebispo local. Um dos contos diz que ele “dragões”, muitas vezes tinham a proa esculpidas em forma de
morava no Rio Sena e criava inundações devastadoras. Ninguém cabeças de dragões.
se atrevia a aproxima-se do monstro até que o santo, acompanhado No entanto, na arte cristã, o dragão simbolizava as forças das
por um criminoso condenado que oferecera seus serviços, trevas e do paganismo. Ele se tornou a encarnação do mal
subjulgou o dragão pelo poder da fé. O dragão, controlado por supremo, na pessoa do próprio Diabo. Em termos religiosos, o
uma estola episcopal em torno de seu pescoço, foi levado dragão representa males espirituais – a ganância, gula, e apetites
humildemente a beira da água como prisioneiro. A criatura monstruosos – então sua derrota pelos santos valentes era uma
condenada foi então empurrada para dentro e se afogou, e o vitória espiritual, bem como marcial.
criminoso foi recompensado por sua ajuda com a sua liberdade. A
história afirma que o gargouille inspirou a forma e nome do
gárgula, a saída arquitetural na forma de um monstro, e que os
arcebispos de Rouen em seguida, recebeu o direito de perdoar um
criminoso por ano.
Outros dragões franceses incluem os poetas metamorfos
dracônicos, Jilocasin e Cercamon. O primeiro era conhecido por
sua bondade, mesmo adotando duas crianças que ficaram órfãs
após a sua mãe viúva ter morrido. Os dois meninos cresceram e se
tornaram cavaleiros, e paradigmas da cavalaria. Eles nomearam-se
os Cavaleiros do Dragão.

Ordo Draconis
A Ordem do Dragão foi uma ordem semirreligiosa e
semimilitar da cavalaria, comparável aos Cavaleiros do Hospital
de São João (Hospitalários) ou os Cavaleiros Teutônicos. O
Santo Imperador Romano a criou em 1387 para proteger o
catolicismo e para a cruzada contra os turcos. O membro mais
famoso foi o príncipe romeno Vlad, chamado Dracul (Dragão)
por seus nobres porque ele usou um dragão em seu selo depois
de ter sido iniciado na Ordem. O segundo filho de Vlad, Vlad
Tepes, “o Empalador”, é melhor lembrado pelo apelido de
Drácula (“pequeno dragão”); veja pág.WWi56-57.
Em séculos posteriores, fraternidades como A Corte &
Ordem Imperial e Real do Dragão, reivindicaram a associação
com a histórica Ordem do Dragão, sugerindo que a ordem tinha
uma missão secreta oculta conectada com a guarda do Santo
Graal e a linhagem de Jesus. Essas teorias são absurdas, mesmo
para uma sociedade secreta sucedânea, mas em uma campanha
illuminada, pode haver um grão de verdade nelas. É claro, a
Ordem do Dragão estaria em conflito simbólico com a Ordem de
São Jorge (pág. 15), cujo emblema mostra um dragão sendo
morto.

Outros Monstros Europeus

O País Basco da Espanha tinha o herren-surge de sete
cabeças, mudo e venenoso (pág. FB88), enquanto na
Europa Central tinha o tatzelworm (pág. 14). A Finlândia
tinha o malévolo ajatar (pág. FB86), e Monte Pilatus, na
Suíça, teve uma infestação por dragões, incluindo uma
pequena criatura, mas rápida e mortal que matou o seu próprio
algoz devido a natureza intensamente venenosa do sangue que
escorria de seu ferimento de morte. A maioria das histórias são
simples variações sobre o tema dragão padrão, embora a variedade
de hábitos e poderes mágicos poderiam ser usados para
surpreender alguns PCs matadores de dragões.

Simbolismo
Em tempos pagãos, o poder do dragão, ferocidade e energia
levou à sua adoção entusiástica como um símbolo militar. Dragões
em mitos galeses e nórdicos são perigosos e ferozes, mas
raramente mais maligno do que outros animais. Como qualquer
outra criatura feroz, eles são um adversário apropriado para um
guerreiro (veja pág. 11 para a associação entre dragões e o Rei

16 O Nome da Besta
Estandarte do Dragão
O antigo exército romano e os novos exércitos bizantinos
adotaram o estandarte draco, uma “biruta” com uma cabeça de
metal e corpo de pano bordado, possivelmente copiado de um
modelo persa. Este projeto sobreviveu através de vários dos
primeiros exércitos da Europa medieval, incluindo os Francos de
Carlos Magno e talvez os saxões e bretões pós-romanos. Da
mesma forma, alguns padrões na forma de bandeiras adornadas
retratavam dragões. Se houve um Arthur real, um senhor da guerra
britânico lutando para defender uma antiga província romana
contra os invasores saxões, tanto ele como seus inimigos poderiam
ter lutado sob estandartes de dragões.
Do ponto de vista de um agricultor da Idade das Trevas, as
pessoas carregando estandartes de dragão saíram do deserto,
destruíram suas plantações, queimaram sua casa, e mataram sua
família. Referências metafóricas de dragões em histórias de guerra
e caos social poderiam terem sido mais tarde levados literalmente.
Um conto de “como nós matamos o dragão que queimou nossas
fazendas” pode ter escapado de ser uma história de guerra poética
para se tornar um mito do monstro.
Da mesma forma, nas mais antigas lendas orientais, o dragão
do mal pode ter sido uma simbologia dos exércitos de um império
inimigo. O dragão de sete cabeças do Apocalipse pode ter
representado Roma.
Dragões Heráldicos
Apesar de quaisquer associações negativas, dragões
permanecem em uso em emblemas e brasões pessoais, tornando-se
parte do sistema da alta heráldica medieval. O elmo galês ainda
inclui um dragão vermelho, o Príncipe Negro lutou sob um padrão
de dragão em Crecy em 1190, antes que o exército de Ricardo
Coração de Leão atacasse Messina nascendo o “terrível padrão do
dragão”. Quando os Tudors Galeses tomaram o trono Inglês, o
dragão vermelho ou dourado se tornou um símbolo da monarquia
britânica. Estranhamente, dada sua história pagã, o Papa Gregório
XIII (1572-1585) também adotou a serpente alada em seu escudo
heráldico.
Terminologias formais heráldicas reconhecem um número de
animais dracônicos, a maioria dos quais são discutidos em outra
parte deste livro. Eles incluem: a A mphiptere (a serpente com asas
de penas), o Cocatrice (pág. 14), o clássico Dragão Ocidental (com
quatro patas, asas de morcego, uma língua bifurcada, e uma cauda
barbada, mostrada em várias posições – rampant ou segreant,
statant, ou passant, ou até mesmo apresentado, com suas asas
alargadas), o Lindorm (um dragão sem pernas, muitas vezes com
asas de morcego, e às vezes uma cauda de escorpião), e os W yvern
(um dragão de duas pernas cuja cauda serpenteia em um loop
abaixo dela e às vezes tem aparência de peixe).
Dragoons
Para adicionar ainda mais confusão, na terminologia militar
existe o “dragoon”, um tipo de mosquete leve, chamado assim
porque ele “sopra fogo”. Mais tarde, anexado às tropas que
carregavam essas armas, os dragoons evoluíram da infantaria
montada na cavalaria ligeira. Alguns regimentos do exército
britânico, antiga cavalaria, ainda são chamados de dragoons.
Dragões Alquímicos
O simbolismo dracônico também foi abundante na alquimia.
Alquimistas descreviam cada etapa do processo de transmutação
da matéria de base para a perfeição (de chumbo em ouro, ou uma
transformação mais espiritual) como uma reunião com os animais
simbolizando as cores das substâncias e mudanças de estado. Essas
imagens ajudavam a meditação; em um nível pragmático, que
disfarçou o verdadeiro significado dos textos dos não-iniciados.
Dragões apareceram no início e final da grande jornada
alquímica. Eles representavam um processo de escurecimento
inicial ou putrefação. Quando alado, simbolizava a transmutação
de um sólido em um vapor. Dragões também simbolizavam uma
reação química que consumiam seus reagentes – a fúria e a
Dieta Dracônica e Metabolismo
Dragões têm os atributos de um carnívoro ativo – presas e
garras, é claro – mas também seu estilo de vida de longos
períodos de relaxamento preguiçoso pontuado por breves
arroubos de caça frenética. Realisticamente, um cientista pode
se perguntar como até mesmo uma dieta hiperproteica sustenta
tal monstro, mas o padrão geral faz sentido.
Répteis precisam de menos comida do que os mamíferos
porque, tendo “sangue frio”, gastam menos energia para manter
seus corpos. Qualquer pessoa que tenta uma abordagem
“realista” dos dragões teriam de decidir se eles têm “sangue
frio” (ectotérmicos/poiquilotérmicos) ou “sangue
quente” (endotérmico/homeotérmico). O primeiro se encaixa
com a imagem do dragão reptiliano, o último é associado a
estilos de vida mais ativos e velozes. Se preocupar com isso
provavelmente é um erro – os dragões são míticos, e não pode
ser racionalizados – mas os leitores interessados podem ver
alguns debates sobre dinossauros para uma referência (veja
GURPS Dinosaurs, pág. D21).
Esquecendo a lógica excessiva, hábitos alimentares
dracônicos têm outra explicação. Sendo criaturas intensamente
mágicas, os dragões podem ser taumívoros, alimentando-se
principalmente de magia, seja aberta ou sutilmente. Por
exemplo, os dragões chineses comem pérolas e opalas – pedras
preciosas que possuem significado mágico. (As Gemas de
Energia GURPS são geralmente opalas, se dragões considerá-
las como iguarias, seria um sério inconveniente para magos
humanos.) Mesmo dragões ocidentais, com seu gosto notório
por carne feminina humana núbil, agem menos como
carnívoros com paladares excessivamente refinados do que
como semideuses ou demônios em busca de sacrifícios. O que
eles derivam de suas vítimas pode ser mana, não calorias, com
a virgindade e status social carregando alto peso simbólico,
aumentando o poder derivado.
Em jogos, uma desvantagem de dependência grave (pouco
frequente ou raro, diária a mensal; -20 a -0 pontos) poderia
representar isso. Também poderia ser um Vício de mana em
geral menos onerosa (pág. 82). Talvez dragões em zonas de
mana normal ou superior podem absorver a magia o suficiente
de seus ambientes, mas vivendo em uma área de baixa mana
obriga a criatura a obter energia mágica de dietas especiais,
rituais e sacrifícios. Um declínio global de magia poderia fazer
com que os dragões se tornassem mais selvagens e irritados,
acumulando gemas de energia para o consumo futuro, ou
exigindo virgens sacrificiais. Dragões que vivem em terras de
alta mana poderiam ser civilizados e razoáveis, enquanto
exilados e proscritos forçados a habitar uma região bárbara de
baixa mana podem ser feras vorazes.
volatilidade da reação evocava o dragão dentro do frasco,
especialmente verdadeiro se uma reação envolvia calor ou gases
venenosos. Um dragão também pode simbolizar o mercúrio, um
componente importante em muitos processos.
Um dos símbolos alquímicos mais duradouros é o wyrm
Ourobouros, descrito como uma serpente, segurando sua própria
cauda em sua boca. Este dragão – o seu início foi o seu fim –
simbolizava o infinito, a perfeição, a natureza cíclica do trabalho
alquímico, e também a fabulosa Pedra Filosofal.
Símbolos Modernos
Junguianos modernos usam o arquétipo do dragão para
representar o inimigo final do arquétipo do herói. Como a figura
da mãe má, o dragão é o subconsciente, e o escuro mundo interior
das emoções. O herói (a mente consciente) deve vencer o
“dragão”, a fim de alcançar a independência. Destruir um dragão
torna-se símbolo da própria superação da pior natureza de cada
um.
O Nome da Besta 17
DRAGÕES ORIENTAIS
Enquanto os dragões da Ásia Oriental têm muito em comum
com os seus homólogos ocidentais, há também muitas diferenças
importantes. Alguns estudiosos acreditam que os mitos estão
Uma Fúria de Símbolos
relacionados, enquanto outros têm sugerido que os mitos Jogos que apresentam os dragões Ocidentais e Orientais
terão de explicar as diferenças óbvias em suas naturezas. A
começaram no Oriente, mas é igualmente fácil imaginar as duas
explicação mais simples é, naturalmente, que os dois tipos são
imagens evoluindo separadamente. completamente alheios, e a semelhança física entre eles é mera
Talvez o mais extenso e complexo mito dos dragões orientais coincidência. No entanto, isto pode tornar-se bastante
venha da China, que provavelmente influenciou a mitologia de insatisfatório. Afinal, as semelhanças vão além da simples
seus vizinhos. forma. Ambos os tipos habitam em tocas grandes com tesouros
fabulosos, e incorporam grandes forças naturais. Ambos são
quase tão enigmáticos quanto assustadores.
A Forma Essencial Uma abordagem é definir o dragão ocidental como um símbolo
O dragão adulto típico oriental é uma criatura esguia, sinuosa ou trabalham para as forças do mal, e do tipo Oriental como
com quatro pernas atarracadas. Dois chifres delicadamente curvos inatamente boas. No entanto, os dragões orientais também podem se
de sua fronte, e seu rosto alongado muitas vezes é mostrado com voltar para o mal de vez em quando, e na melhor das hipóteses
bigodes e uma barba de franjas. Asas são opcionais, porém não é representam as indiferentes forças da natureza, propensos a destruir
incomum, como criaturas intensamente sobrenaturais, dragões vidas humanas e comunidades por acidente, ou para causar fome
por ficar muito tempo dormindo e deixando de trazer as chuvas.
muitas vezes podem voar sem elas. Dragões também são fortes
Assim, talvez seja melhor definir dragões ocidentais como
nadadores, alguns vivem nos mares, enquanto outros serpenteiam, renegados, marginalizados, ou rufiões entre sua espécie, e o dragão
sob a terra. oriental como criaturas legais e de mente elevada que sabem e
O número de dedos no pé de um dragão é significativo: o tipo ocupam seu papel no cosmos. (Veja Dieta Dracônica e
de cinco dedos é o dragão imperial chinês, o de quatro dedos é o Metabolismo, pág. 17, para uma outra possibilidade relacionada.)
dragão menor chinês ou coreano, e a versão de três dedos é o Talvez os dragões orientais não sejam tanto agentes divinos
dragão japonês. Histórias chinesas alegam que o dragão perde como tiranos, usurpando um lugar que não é verdadeiramente
dedos quanto mais longe ele fica de seu verdadeiro lar na China – deles. Afinal de contas, o Ocidente tem sua parcela de chuva
uma razão pela qual os dragões mais poderosos são relutantes em necessária e bom tempo, sem que ninguém tenha que fazer
viajar para longe. oferendas para os dragões. Alternativamente, os sonhos dos
seres humanos poderiam moldar ambos, um emergindo a partir
O dragão também é muitas vezes representado com uma
das experiências de camponeses que foram governados por
pequena esfera brilhante: a pérola do dragão. Esta joia brilhante burocratas durante séculos, os outros manifestando os medos dos
pode ser anexada ao seu queixo, presa em sua boca, ou mostrada povos sujeitos a incursões bárbaras. É claro, nenhum dragão
flutuando no ar em torno de sua cabeça. Poderes de cura são gosta que lhe digam que é a criação de camponeses humanos . . .
atribuídas a essa joia, e ao chi'ih muh, o caroço proeminente no
topo da cabeça do dragão, que confere o poder para ascender ao
céu.
O dragão chinês com chifres, ou lung (“long” em algumas
transliterações modernas), tem nove características fundamentais:
a cabeça de um camelo, chifres de cervo, olhos de lebre (ou um
demônio), as orelhas de um touro, um pescoço
como de uma cobra ou iguana, a barriga
de um molusco, as escamas de uma
carpa, patas de um tigre, e as garras
de uma águia. Sua voz se assemelha
ao tilintar de panelas de cobre, e
não é bonita nem feia. Ele gosta da
carne de pardais e andorinhas, e
teme a centopeia e seda tingida em
cinco cores. (Dragões japoneses,
também, são inimigos de um tipo de
centopeia gigante) também abomina
ferro, odiando até seu cheiro, o que pode
realmente cegar um dragão, uma espada de
ferro mergulhada no poço de um dragão
fará com que ele emerja com um
temperamento agressivo. O dragão tem
117 escamas, das quais 81 são infundidos
com essência Yang dinâmica e 36 com
mais fria, ensimesmada essência Yin,
assim, os dragões se preservam mais
benevolentes, mas pode ser superado pelo
lado negro da sua natureza e tornam-se
destruidores.

18 O Nome da Besta

A Natureza dos Dragões Chineses
Em contraste com sua contraparte ocidental, o dragão chinês é
valorizado como um prenúncio de grandeza, e das chuvas que
alimentam os famintos da Terra. Dragões são frequentemente
mensageiros dos deuses, eles mesmos são semideuses,
comparáveis aos anjos do Ocidente. Eles podem ascender ao
Paraíso, e proteger contra os maus espíritos. Muitas vezes, é sua
responsabilidade especial guardar nuvens e rios, bem como metais
preciosos. Tudo relacionado a eles é abençoado – o ano do dragão
é de sorte, e estar conectado com um dragão por nascimento ou
acaso é um sinal de grandeza. Dragões estão associados com os
reis e imperadores, que orgulhosamente exibem o símbolo desta
suprema criatura semidivina.
Embora estes dragões sejam geralmente gentis, eles são
capazes de grande destruição, se irritados. Nunca é sábio irritá-los.
Um dragão furioso pode causar inundações e tempestades, até que
os céus se rasgue para ele com raios de luz para forçá-lo a
regressar ao seu covil. Os deuses também usam um raio para
despertar dragões preguiçosos do seu sono, lembrando-os das suas
funções. Às vezes, os dragões discordam sobre qual clima enviar,
e até mesmo chegam a lutar acima das nuvens, produzindo
tempestades, dando azar para os seres humanos que assistem a isto
por muito tempo, aparentemente porque os dragões irritados
podem amaldiçoar tais mortais impertinentes.
Os dragões chineses são mestres da arte da metamorfose, e
caminham entre os homens disfarçados de mortais. A lenda diz
que quando um dragão metamorfo se casa com um ser humano,
seus descendentes são destinados à grandeza. O primeiro
imperador, Fu Xi, diz-se que descendia de um dragão, e até mesmo
que tinha uma cauda.
Sendo semideuses na mais burocrática das mitologias, a
maioria dos dragões adultos são realmente funcionários celestiais.
Cada um faz uma visita anual ao Palácio Celestial para enviar um
relatório de atividades do ano anterior. Com base nesse relatório,
recompensas e punições são entregues.
Simbolismo
Quando um dragão corajoso, nobre e magnânimo põe sua
Pérola do Oriente
Pérolas e dragões têm sido associados por toda a Ásia. As
dracônicas Nagas, rainhas na antiga Índia, muitas vezes tinham
elaborados acessórios de pérola. No budismo, a pérola,
preservada como a joia na lótus, magicamente concede todos os
desejos. Na Coréia, o dragão amarelo tinha uma pérola em forma
de pera, que ficava em sua testa, tendo poderes sobrenaturais de
cura. Alguns dragões japoneses também têm a joia na testa,
aparecendo principalmente em conexão com histórias míticas do
oceano e seu rei dragão. Na China, a pérola é uma parte
significativa de imagens dracônicas em pinturas e outros
desenhos decorativos. Esta pérola é fabulosa, pelo menos,
metade do tamanho da cabeça do dragão, e é branca ou de tom
azulada, com um halo brilhante.
Outra interpretação é que a pérola do dragão representa a lua.
Dragões teriam engolido a lua, quando ela desaparecia atrás de
um banco de nuvens. Após os dragões terminarem sua refeição
de nuvem, os campos eram abençoados com a chuva, para o qual
os dragões recebiam o devido crédito. Os artistas gostavam de
retratar vários dragões disputando em devorar a lua, de modo
que o vencedor poderia apreciar o grato apreço do povo.
Alquimistas ocidentais também acreditavam em uma pedra
dragão mística. Albertus Magnus relata que draconitas, na
forma de pedras piramidais pretas, curavam todas as formas de
veneno, e imbuía um usuário com coragem invencível.
Infelizmente, esta pedra tinha que ser cortada da cabeça de um
dragão, enquanto a criatura ainda estava respirando.
mente em algo, ele persevera até que seja bem sucedido. Grandes
líderes e sábios são muitas vezes referidos como dragões. Os
dragões são inimigos para os maus espíritos, a imagem de um
dragão ou um desenho abstrato que represente sua forma
serpentina fornece proteção. Desenhos deste tipo aparecem
amplamente em artefatos, escrituras e edifícios.
O dragão também é a criatura que melhor representa a energia
Yang (associado com o sol, calor, luz e energias masculinas.) O
tigre, uma criatura essencialmente da essência Yin, é às vezes o
inimigo ou antítese do dragão. Quando os dois aparecem juntos na
arte, simboliza o poder dos elementos acima até mesmo do animal
mais forte.
Dragões variam muito na cor, com as diferentes cores com
significados diferentes. Na China, dragões azuis anunciam a
aproximação da primavera. Dragões vermelhos e pretos são
criaturas ferozes cujas lutas provocam tempestades, e o dragão
amarelo ou dourado simboliza a perfeição, só aparecendo
raramente e em seu tempo apropriado. No Tibete, o dragão
turquesa protege contra discórdia de todos os tipos, incluindo
fofocas e a má utilização das palavras.
Tipos e Ciclos de Vida
O lung vive muito, chagando talvez a 3.000 anos e passa por
metamorfoses diversas para atingir a maturidade e os seus plenos
poderes. Relatos variam sobre os detalhes precisos deste processo,
e a duração de cada etapa, mas a maioria concorda sobre as
grandes linhagens, o que se segue é uma suposição razoável.
Quando um dragão macho e fêmea se acasalam, os ovos, que
se parecem com pedras polidas, são colocadas perto da água,
alguns contos descrevem-nas como belas pedras, ou pedras
preciosas que caem do céu. Esses ovos eclodem lentamente, às
vezes depois de mil anos. Então, quando o fazem, é um
acontecimento importante. Alguns dizem que os pais gritam,
outros que relâmpagos, trovões e borrões que escurecem o sol.
Dado o poder do dragão adulto ao longo do tempo, esses eventos
podem ser a mesma coisa. Por algumas versões, o grito do dragão
do sexo masculino aumenta os ventos, o grito feminino os acalma,
e as trevas, chuvas torrenciais e tempestades resultantes causam a
eclosão do ovo.
Um jovem dragão tem suas primeiras formas como uma cobra
d'água. (Outras histórias dizem que o filhote é um lagarto pequeno
que voa para o céu, mas a maioria concorda que os dragões
crianças devem viver na água.) Após 500 anos, desenvolve a
cabeça de uma carpa e se torna um kiao, ou jiao. Nos séculos
seguintes, ele também desenvolve pernas dianteiras, bem como a
capacidade de viver fora da água por até uma hora, embora se
mantenha cauteloso e tímido. Após outros 1.000 anos, atinge uma
forma totalmente dracônica, com quatro pernas, brilhantes
escamas totalmente desenvolvidas, uma cauda alongada e face
(com uma barba), e a capacidade de respirar ar e água. É
conhecido agora como um kiao-lung ou, simplesmente, um lung –
um verdadeiro dragão. No entanto, é preciso mais 500 anos para
crescer chifres, ao ponto que ele é conhecido como um kioh-lung
(ou às vezes de jue lung). Provavelmente também aprende ou
desenvolve substanciais poderes mágicos em torno deste ponto.
Finalmente, depois de outros 1.000 anos, ele atinge sua forma
totalmente adulta, o ying-lung.
Este termo é frequentemente traduzido como “dragão alado”, e
de fato muitos ying-lung têm asas muito impressionantes. No
entanto, outros não, e na verdade parece que dragões jovens
podem amadurecer em qualquer uma das várias formas adultas. Se
essa metamorfose final reflete a natureza do dragão como
desenvolvido por meio de sua adolescência prolongada, um
“oficial” que lhe é atribuído pela Burocracia Celestial, ou um
capricho do destino ou ascendência, não é claro; GMs são bem-
vindos para decidir isso por si mesmos, e até mesmo para manter
um mistério, se quiserem ter algo com o qual atormentar jovens
personagens dracônicos.
O Nome da Besta 19

Linhas do Dragão
A energia chi da terra e das águas flui através dos lung-mei
(“linhas do dragão”), dizem os chineses. Este conceito ligam os
dragões às artes, tais como acupuntura e feng shui, que tratam
com chi da mesma forma. Modernos geomânticos ocidentais têm
um conceito similar de “energia da terra”, popularmente chamada
de “linhas de ley” (pág. PM25-27), embora (de uma forma bruta
ocidental) linhas de ley sejam geralmente em linha reta, e não
curvas como as “linhas do dragão” para serem uma transmissão
eficiente do chi.
Alfred Watkins, o pai das linhas de ley, identificou uma no sul
da Inglaterra como a “Linha de São Miguel”, que funciona entre
locais sagrados para o anjo matador de dragões. Ocultistas
modernos batizaram isso de “Linha do Dragão”, acrescentando
locais sagrados para São Jorge e Santa Catarina ao seu itinerário.
azuis e consideráveis poderes sobrenaturais. É parente dos P'na
Lung, com quem partilham uma linguagem secreta, eles também
criam fogo água. Eles são imunes ao veneno, é dito que nenhum
animal venenoso pode até aproximar-se deles.
Tien Lung (Tien Ying Lung, ou Tian Lung) são os governantes
celestiais dos dragões, os dragões de cinco dedos, cuja imagem é o
símbolo do imperador. Eles vivem em castelos de nuvens ou no
topo de montanhas, apoiando mansões dos deuses e protegendo-as
da decadência. Como governantes, são sempre acompanhados por
comitivas de espíritos menores, dragões e fantasmas. Eles também
podem cuspir fogo.

Os vários tipos de lung adultos, e os deveres que lhes foi

confiado pela Burocracia Celestial, são as seguintes:
Li Lung (Li Ying Lung ou Di Lung) controla as energias da
terra, e como tal não têm capacidade de respirar água. Assemelham
-se a grandes leões, com asas funcionais e cabeças dracônicas com
características humanas. Eles cavam túneis através da terra sólida, e
criam terremotos com seu rugido, ou talvez por suas contorções
inquietas. Eles são imunes aos efeitos de terremotos, deslizamentos
e desmoronamentos.
Lung Wang (Wang Ying Lung) são dragões do mar e os
guardiões das criaturas marinhas. Seus corpos se assemelham a
tartarugas gigantes. Eles não gostam de intromissões humanas, mas
se abstêm de prejudicar os navios em troca de ofertas regulares.
P'an Lung (P'an Ying Lung) são dragões do tempo com
particular responsabilidade de trazer chuva. Seus esbeltos corpos
serpentinos ondulam através das nuvens. Eles criam escudos de
“fogo água” em torno de si, que queima tudo que toca, que pode ser
extinto pelo fogo comum.
Shen Lung (Shen Ying Lung, ou Jaing Lung) são senhores da
natureza, os governantes dos rios e lagos, com brilhantes escamas

Outros tipos incluem o Dun Mi Lung, ou dragões tufão, que

Culto da Dama Dragão
A original “Dama Dragão” foi uma personagem da história
em quadrinhos Terry and the Pirates. Uma asiática complexa,
femme fatale perigosa que comandou um exército sombrio de
assassinos, ela era uma adversária formidável para os heróis, mas
ocasionalmente também sua aliada.
Desde então, o título “Dama Dragão” foi livremente e até
mesmo retrospectivamente aplicada no Ocidente a um estereótipo
específico de vilã com estilo asiático. Em uma quantidade enorme
de pulps e melodramas, a Dama Dragão é poderosa, cruel e fria,
abusando de seus asseclas, com o brilho de seus lábios pintados.
Damas Dragão podem ter pais formidáveis e terríveis, como Fu
Manchu ou o Imperador Ming (o inimigo de Flash Gordon). Elas
frequentemente (mas nem sempre!) são derrotadas pelo herói da
história, e podem miraculosamente derramar o seu charme de
fêmea para se tornarem mulheres fracas e frágeis – porque o amor
é uma coisa maravilhosa.
Esse estereótipo foi impulsionado pelas tendências sexistas e
xenófobas das eras vitoriana e dos pulps, e a reputação de que os
chineses em particular, desprezavam os ocidentais. No entanto, os
mitos do leste asiático, muitas vezes envolvem mulheres dragões
reais. Filhas dos Reis Dragões são retratadas na arte como
mulheres bonitas e aterrorizantes, e muitas dinastias da região
reivindicam uma princesa em sua ascendência.
GMs mestrando campanhas de GURPS Cliffhangers podem
muito bem querer usar Damas Dragão como NPCs. Pode às vezes
ser divertido elas vindo a ser, literalmente, dragões.
controlam forças perigosas do ar e da água. Vivendo em palácios
luxuosos no fundo do oceano, eles tomam parte em danças
selvagens de destruição. O Fucang Lung (ou Fu-Ts'ang Lung)
guardam riquezas escondidas e depósitos de minerais preciosos nas
profundezas debaixo da terra, enquanto o longo e fino Ban Lung ou
dragões enrolados, hibernam em profundidades aquosa e pântanos e
guardam objetos especialmente importantes.
O Yu Lung, ou dragão peixe, começou a vida como uma carpa e
tornou-se um dragão só depois de ter conseguido escalar o
sobrenatural “Portal do Dragão”. Este dragão se tornou o patrono
dos estudantes medievais que trabalharam ao longo dos escritos de
filósofos em sua busca para se qualificar para o burocracia imperial,
e o status que vinha com ele. Os exames eram tão assustadores para
eles como o Portal do Dragão era misterioso para qualquer carpa.
Dragões Imperiais
O dragão imperial amarelo é o mais augusto de todos os dragões
chineses. Este é o Dragão Rei, que aconselha o imperador movendo
em quatro direções ao mesmo tempo. É composto de quatro
dragões separados, cada um governa um dos quatro mares – Leste,
Oeste, Norte e Sul. A Terra está no centro destes mares.
Os quatro reis dragão direcionais são irmãos – Ao Qin, Ao Run,
Ao Guang e Ao Shun. Eles vivem em um palácio glorioso debaixo
d'água, e recebem suas ordens diretamente do Augusto Personagem
de Jade, que os contam a quantidade de chuva para distribuir e onde
ela deve cair. Cada dragão-rei emprega um exército de caranguejos,

20 O Nome da Besta
peixes, e ministros dracônicos, e peixes, e ministros dracônicos, e
raramente se associa com meros humanos diretamente.
Subserviente aos quatro supremos reis, muitos dragões são
governantes dracônicos locais, cada um homenageado pelos
habitantes humanos de seus domínios.
Dragões Japoneses
Você já viu o dragão?... Ele se desdobra nas nuvens de
tempestade, ele lava sua cabeleira na escuridão de turbilhões
ferventes. Suas garras estão na bifurcação do relâmpago, suas
escamas começam a brilhar nos uivos da chuva que varre pelos
pinheiros.
– O Despertar do Japão, Okakura (1905)
O Japão nunca venerou o dragão na medida em que é na China,
possivelmente porque a chuva raramente falta, e o Japão tem
poucas cobras perigosas. O dragão japonês, o ryu ou tatsu, é
representado na arte de várias formas. Alguns membros faltam por
completo, estes geralmente são mostrados distorcidos através das
nuvens. Mais geralmente, os dragões japoneses lembram o p'na
lung chinês – longos e delgados, mas possuindo pernas (com três
garras por pé). Alguns têm espinhas dorsais eriçadas e apêndices
com chamas nos ombros e quadris.
Os antigos deuses japoneses do mar eram muitas vezes cobras
da água do sexo feminino, mas os deuses do rio eram dragões de
quatro patas, identificados com os Reis Dragões Chineses. Esses
quatro dragões nobres, no mito japonês, são os seguintes:
Sui Ryu: Um dragão da chuva. Quando na dor, faz com que a
chuva corra vermelha, colorida pelo seu próprio sangue.
Han Ryu: Um dragão que é distribuído com nove cores
diferentes, e nunca podem chegar ao céu.
Ka Ryu: Um dragão vermelho fogo que tem apenas sete metros
de comprimento.
Ri Ryu: Um dragão com a visão incrível que pode ver por mais
de 100 quilômetros.
Os ying-lun chineses são frequentemente identificados com o
japonês Hai Ryu, ou ave dragão, que é mostrado com asas com
penas, mas fisicamente os dois são muito diferentes. O dragão da
sorte é o Fuku Ryu, em contraste com a da má sorte. O mito
japonês também inclui alguns dragões monstruosos exclusivos,
como a besta de oito cabeças gigantescas morto pelo deus Susa-no
-wo no curso de suas aventuras na Terra.
OUTROS DRAGÕES?
Além dos tipos relativamente familiares da Europa, China e
Japão, e os diferentes mitos do Novo Mundo, podemos descobrir
inúmeros e similares deuses serpentes ao redor do planeta, muitos
deles, pelo menos, uma reminiscência dos dragões. Em um mundo
de jogo onde os dragões existem, estes provavelmente seriam
primos, ou simplesmente dragões que favorecem um estilo
diferente de apresentação.
As Nagas
Os V edas sagrados hindus descrevem a mais antiga das crenças
hindus, que remontam ao período Ariano (1500-600 AC). Essas
crenças são semelhantes aos da antiga Pérsia (pág. 8), com uma
mitologia da natureza, deuses, misturado com uma raia antiga de
adoração de cobras. Sem surpresa, os habitantes do subcontinente
mitificaram serpentes, pois elas são mais numerosas e mais
Imagens do Dragão Oriental
Dragões desempenham um papel central nos mitos e crenças
tradicionais do Oriente, e dado o apelo a imagem visual, os
seguintes ocorrem frequentemente:
Danças do Dragão: Assim como na Europa (pág. 14), muitos
festivais chineses incluem dançarinos processionais disfarçados de
dragões. Esta tradição popular é familiar aos ocidentais por filmes
de viagens ou festas em Chinatown; danças semelhantes podem ter
destaque em rituais chineses da chuva logo no século VI AC.
Barcos do Dragão: O Festival do Barco do Dragão Chinês é
celebrado no quinto dia do quinto mês do ano lunar chinês. Ele
comemora a busca do corpo do famoso poeta Chu Yuan, que se
afogou em torno de 289 AC. O festival envolve corridas entre os
barcos de dragão altamente ornamentados e bastante instáveis,
cada um impulsionado por 39 remadores.
Operação Dragão! Quando os filmes de kung fu se tornaram
populares no mundo por volta do final do século 20, imagens
artísticas de dragões chineses vieram com eles – muito
apropriadamente, uma vez que o dragão chinês era a
personificação da energia dinâmica. Desenhos de dragões nas
tatuagens ou as roupas usadas pelos personagens principais
pareciam legais, e o falecido Bruce Lee, uma das estrelas mais
famosas, tornou-se mais ou menos identificado como “o dragão”.
GURPS Japão, pág. J 65 e pág. J 121, tem um outro
tratamento do dragão japonês.
Dragões Coreanos
Na Coréia veio sob a influência chinesa no início da história, e
um culto ao dragão existia ali desde os tempos primitivos.
Montanhas e lagos eram personificados e, geralmente, associados
com os dragões. O dragão, ou Yong, foi considerado um dos
quatro seres divinos.
Lendas coreanas dizem que as serpentes podem se tornar
dragões quando elas passavam 1.000 anos no cativeiro das
montanhas e 1.000 anos na água. Qualquer coisa ou qualquer um
que mostre excelência é comparado com o dragão divinamente
virtuoso. A “criança dragão” é um modelo de decoro, e um
“cavalo dragão” é rápido e bem selado. Nos tempos antigos,
sacrifícios foram feitos para os dragões do mar e do rio, incluindo
sacrifícios humanos em alguns casos.
perigosas na Índia do que na Mesopotâmia.
Cultos às cobras veneravam a naga (cobra) como um ser
semidivino, e cada uma era vista como uma encarnação viva de
um semideus. As nagas mitológicas eram criaturas perigosas de
temperamento incerto. Elas viviam em um reino subterrâneo
chamado Patala-Ioka (Patala Terra), onde elas mantinham palácios
resplandecentes preenchidos com os tesouros da Terra. Poderes
sobrenaturais eram a elas associados, especialmente o poder sobre
as nuvens e tempestades. Nagas do sexo feminino eram lindas
princesas, voluptuosamente retratadas na arte, e diversas dinastias
alegavam ascendência naga.
A cosmologia hindu também apresenta seres dracônicos como
Sesha, a serpente de muitas cabeças que pode simbolizar o tempo,
e a demoníaca Vritra, uma outra serpente enrolada ao redor do
mundo, retendo as águas até ser morta pelo deus Indra.
O Nome da Besta 21
 Quando o budismo foi introduzido no norte da Índia por volta
de 700 AC, um desafio era superar as tradições locais do culto à
cobra. Assim como o cristianismo sincretizavam símbolos pagãos
da Europa e do Ocidente, assim o Budismo incorporou os
semideuses cobra em seus ensinamentos, principalmente na escola
Mahayana. Esta ensinou que nagas foram relegadas para o
submundo quando elas se tornaram muito numerosas na Terra, e
ordenadas a morderem apenas os destinados a morrer
prematuramente. Uma cobra de sete cabeças, uma vez abrigou o
Buda de uma tempestade.
Escritos antigos retratam nagas como espíritos servis
benevolentes do Buda, trazendo chuva para a Terra com sede, e
encarregadas de guardar os tesouros. Os Reis Naga foram
confiados com um conjunto especial de sutras.
Austrália
Povos indígenas da Austrália honram a Serpente do Arco-íris,
cujas partes do corpo são características da terra. Rios, colinas e
vales são curvas por causa dos movimentos da Serpente. Nos mitos
da Austrália, a cobra tem poderes de criação e destruição, e são
frequentemente associadas com chuvas e as monções. Dois tipos de
Serpente do Arco-íris aparecem nessas histórias: a do sexo
feminino, ou a criadora, e a do sexo masculino, ou o transformador
da terra. Elas muitas vezes vivem em poços profundos abaixo das
cachoeiras. Na arte, a Serpente do Arco-íris é feita de partes de
outros animais – por exemplo, a cabeça de um canguru, um corpo
de python, e uma cauda de crocodilo.
África
Uma criatura semelhante também aparece nos mitos originários
na África: um ser primordial do sexo feminino, que mudava de
cores. Na própria África, ela é conhecida como Aido Hwendo. Entre
os deuses do vodu haitiano, ela é Ayida-Wedo, a esposa (ou aspecto
feminino) da poderosa divindade serpente Damballa, que também
AMÉRICA PRÉ-COLOMBIANA
Dragões e criaturas com aparência de serpentes são
proeminentes nos mitos e arte mesoamericana. Muitas das
divindades maias podiam aparecer em formas ofídicas como
mostrado em calendários. Outra imagem comum é a serpente
emplumada, ou Quetzalcóatl, que se acreditava ser uma criatura
peçonhenta poderosa. (Ao contrário dos dragões alados europeus
com suas asas membranosas, esta serpente tinha penas como um
pássaro.) No entanto, Quetzalcóatl era o nome de uma divindade
22 O Nome da Besta
Nagas em GURPS
Nagas, como descrito em muitas histórias indianas, são
metamorfos com duas formas, uma humana, a outra a de uma
cobra grande ou gigante. A forma de cobra também é
frequentemente muito venenosa. Pelo menos algumas nagas
também têm perícias mágicas.
Em termos GURPS, trate as nagas como o equivalente
aproximado ao de uma cobra venenosa grande (pg. BE32), mas
com a inteligência humana plena e uma boa Movimentação. As
mais poderosas têm um ou mais níveis de Aptidão Mágica e uma
boa seleção de magias, geralmente a partir das escolas Animal ou
Elemental. Estas criaturas sobrenaturais impressionantes e
coloridas (que pode muito bem se transformar em reais e
impressionantes formas humanas) devem ter algum nível de
Atratividade ou Carisma.
Um modelo básico para personagens naga em forma de cobra
pode ter ST 5 com Sem Manipuladores (-40%) [36], DX +3 [30],
HT 5 [60], as vantagens Pontos de Vida Extras 5 [25],
Flexibilidade [15], Metamorfo (Para a forma humana: ver pg. 79)
[15], Dentes Afiados [5], e Peçonhento 3 (Venenoso) [45], e as
desvantagens Sangue Frio [-5], Horizontal [-10], Sem
Manipuladores [-50], e Velocidade Reduzida -1 [-25], para um
custo total de 141 pontos.
Outras representações mostram nagas como criaturas com as
cabeça, braços e parte superior do corpo de seres humanos, mas
uma cauda serpentina em vez de pernas. Um modelo para este
tipo de naga poderia ter ST +3 [30], DX +3 [30], HT 4 [45], e
“Cauda em Vez de Pernas” como uma desvantagem especial de -
5 pontos. (A última em sua maioria representa o fato de que a
criatura não pode retroceder, que em si vale -5 pontos e, além
disso, não pode saltar longe, e ocupa dois hexágonos quando se
desloca mais rápido que em ritmo de passeio. Em compensação
parcial, não pode tropeçar ou ser derrubada por um ferimento
menor na perna.) Isso faz com que o modelo custe 100 pontos.
Mais uma vez, muitos podem ter Aptidão Mágica, várias boas
magias, e alguma Aparência ou Carisma positiva.
Estes são modelos básicos, muitas histórias sugerem que,
além de conhecer várias magias poderosas, nagas se
qualificariam para outras vantagens, tais como Anfíbios,
Brânquias, ou Falar com Animais. Por outro lado, a sua sinistra
natureza reptiliana poderia implicar desvantagens, tais como
Baixa Empatia, uma Reputação negativa entre os humanos, ou
um Dever para com os Reis Naga. Se eles são espíritos, use as
regras e vantagens dadas em GURPS Espíritos.
forma o arco-íris. (Veja GURPS Voodoo, págs. VO87-88, para mais
descrições e tratamentos de jogo.)
A África tem uma série de mitos semelhantes aos mitos do
dragão. Uma criatura é o produto da união antinatural de uma águia
e uma loba, com três fileiras de dentes. O Mulala (pág. FB91) é um
dragão da selva relativamente pequeno, mas agressivo e temível
semelhante a um lagarto gigante, mas esbelto, invulnerável a todas
as armas, exceto fogo. O mokole-mbembe (pág. BE60) poderia ser
visto como uma espécie de dragão do rio.
que uma vez se manifestou como uma figura heroica e era uma
espécie de dragão celestial. Adorado como um professor e
portador da paz, foi uma das figuras mais poderosas no México e
na mitologia antiga da América Central. A serpente emplumada
era uma de suas manifestações. É um tema dominante em
monumentos antigos, em ambas as representações “realista” e
fortemente estilizadas. Mitos da América Central também contam
com outras criaturasparecidas com dragões, incluindo o acóatl,

FANTASIA MODERNA
Com o surgimento da ficção de fantasia moderna, a imagem do
dragão inevitavelmente se adaptou – e, talvez, sofra de excesso de
uso. Desde o início, os escritores tentaram fazer uma abordagem
“lógica e científica” do mito, ou simplesmente, fazer um pouco de
piada sobre isso.
Dragões Vitorianos
Fantasistas do século XIX, inspirados no folclore medieval e
nas histórias de fadas, adotaram os seus dragões – ou monstros
amantes de tesouros ou algo um pouco mais extravagante.
(Durante esta época, estudos do folclore se tornaram muito
populares, por isso alguns contos mais antigos tornaram-se mais
conhecidos.) Quando, em meados do século, o compositor alemão
Richard Wagner criou o “Ciclo do Anel” sua grande ópera a partir
da lenda de Siegfried (pág. 12), ele naturalmente incluiu uma
versão do Fafnir. No entanto, os escritores vitorianos tanto
ridicularizaram as imagens tradicionais quanto levaram a sério.
Em 1898, o escritor infantil Kenneth Grahame (mais conhecido
por O V ento nos Salgueiros) escreveu sobre um dragão bem-
humorado, sem vontade de lutar.
Muitos autores vitorianos pareciam mais interessados em
fantasmas ou fadas que nos dragões. A fantasia deste período foi
muitas vezes gótico em estilo ou construído em torno de imagens
nostálgicas de uma época de verão medieval, e os dragões eram
muito ousados e gritantes para se adequar.
Fantasia Pulp
As revistas americanas dos anos 20 e 30 cobriram uma vasta
gama de tópicos, com originalidade variada, e no processo
contribuiram para o desenvolvimento do gênero fantasia moderna
uma cobra da água enorme que cospe veneno.
No Caribe e na península de Yucatan, criaturas serpentinas
(Huracan, ou Kukulcan), muitas vezes mostradas aladas,
acreditavam controlar o clima. Esta criatura emprestou seu nome
para o furacão. Índios brasileiros falam do “Boi-Tatá”, ou “Coisa
de Fogo”, um monstro serpentino noturno.
América do Norte
Diversas mitologias de tribos nativas da América do Norte
incluem inúmeros seres com características mais ou menos
dracônicas. Dois exemplos são o Algonquin Mashenomak, uma
criatura anfíbia costeira que era invulnerável, mesmo à magia,
em toda parte exceto sua boca (pág. FB91), e o temido Piasa, o
“Pássaro que Devora Homens” do Mississippi (pág. FB92-93 ),
anteriormente descrito em um pintura rupestre em Illinois.
A complexa mitologia dos povos orientais descreviam um
mundo “debaixo d'água” sob as águas de lagos e córregos, que
tinha sua própria fauna variada. Os governantes deste reino
viviam em seus níveis mais baixos, e incluíam as “panteras
subaquática” ou “grandes cobras de chifres”, representadas em
várias formas, alguns dragões semelhantes. Eles governaram
todos os animais debaixo d'água e subterrâneos, e eram
geralmente malévolos – mortes por afogamento foram atribuídos a
sua fome – mas, como muitos dragões, eram também uma fonte
potencial de sabedoria, incluindo a magia de cura. (Ervas
curativas, crescendo do chão, tiravam seu poder deste reino.) Estes
“dragões” eram inimigos dos divinos pássaros do trovão do céu, e
as tempestades e desastres naturais representavam suas batalhas de
guerra.
– criada, mais uma vez sobre os mitos e lendas. Heróis como
Conan abordava uma grande variedade de monstros, alguns deles
mais ou menos dracônicos. No entanto, estes foram na maior parte
antagonistas. Talvez o dragão mais importante na fantasia
moderna apareceu no final deste período – e não nos pulps, mas
num oceano de distância.
Dragões em Masmorras
Com o surgimento dos jogos de RPG de fantasia e,
especialmente, o desenvolvimento anterior de jogos de “explorar
masmorras”, o papel do dragão como um defensor do tesouro,
mais uma vez veio à tona. Incontáveis títulos de RPG e
ilustrações exploram o apelo visceral do dragão guardião.
No entanto, quase tão rapidamente quanto os jogos se
desenvolviam, os fãs notaram um problema óbvio, e começaram a
fazer piadas sobre isso. Dragões sérios são grandes, enquanto um
labirinto subterrâneo decente é apertado, sinuoso, e inacessível.
Como poderia o dragão se encontrar em meio a este lugar?
Alguns jogadores simplesmente não se importam, e outros
gostam dos nostálgicos “pós-modernos” festivais de matança, no
qual a natureza “ilógica” dessas coisas é parte do ponto. GMs
podem oferecer outras soluções mais ou menos plausíveis ou
frívolas. Tendo um dragão saído do ovo no meio do labirinto
poderia funcionar, como seria com um metamorfo ou poderosos
feitiços de teletransporte, lançados pelo dragão, um feiticeiro
maluco, ou uma divindade. Como alguns já observaram, os
desconfortos em tais coisas poderiam explicar a natureza
irascível dos dragões, bem como por que eles são tão
frequentemente representados em posturas contorcidas.
O Nome da Besta 23
Tolkien e Depois
Em 1937, um estudioso do Inglês antigo na Universidade de
Oxford publicou uma história infantil. Foi um sucesso moderado
no momento, a fama de J.R.R. Tolkien só foi realmente
estabelecida depois, com a publicação do longo O Senhor dos
Anéis. No entanto, O Hobbit introduziu várias figuras
memoráveis, e não menos importante, um dragão.
O Smaug de Tolkien empresta muito de Beowulf e dos Eddas
Nórdicos. Ele certamente tinha um fraco por Fafnir. No entanto,
ele também é um personagem em seus próprios méritos, mal e
cruel, mas inteligente e gosta de uma boa conversa.
No entanto, não havia dragões em O Senhor dos A néis,
(embora haja no Silmarillion publicado postumamente) e
imitadores mais diretos de Tolkien fizeram uso limitado da ideia.
Escritores que trabalharam independentemente de Tolkien, como
Poul Anderson, ou que declararam uma aversão ativa para sua
obra e foram atraídos mais sobre a tradição dos pulps, como
Michael Moorcock, talvez fizeram o uso mais eficaz dos dragões.
Ainda assim, os dragões se tornaram parte da tradição da
fantasia, geralmente no modo ocidental – embora os seres quase-
divinos de “Terramar” de Ursula Le Guin talvez devam mais às
imagens chinesas. Com o crescimento dos jogos de RPG, com
heróis poderosos enfrentando monstros poderosos, os dragões
voltaram ao primeiro plano.
Dragões Como Animais Fofos
Dragões estão agora em perigo de se tornarem muito
familiares, até mesmo aconchegantes. Um sinal de que o
dragão estava com problemas como um verdadeiro
monstro, até mesmo ameaçado de declínio terminal, foi
o aparecimento do bonitinho “dragão de ombro” – uma
criatura com todos os atributos tradicionais dos dragões,
exceto o tamanho e a ferocidade convincente.
Para ser justo, os melhores escritores fizeram dragões em
miniatura interessantes. Jhereg de Steven Brust, e suas sequências,
por exemplo, apresentam um pequeno dragão, mas feroz,
telepático e um companheiro muito útil para o seu herói. Ainda
assim, isso só literalmente encolheu o dragão. Talvez o uso mais
eficaz do dragão de bolso era deliberadamente cômico: os
irritáveis, incontinentes, explosivos dragões do pântano de
Discworld escrito por Terry Pratchett (curiosamente contrastado
com um dragão de tamanho e ferocidade muito tradicional em um
romance).
Homens Répteis
Enquanto isso, a gama de raças exóticas não-humanas na
fantasia expandiram para incluir “homens répteis” e “homens
lagartos” – cerca do tamanho humano, seres sapientes com
fisiologias reptilianas – principalmente aparecendo como
humanoides com características “reptilianas” (sangue frio, o
assobio na fala, garras, força, caudas). GURPS Fantasy Folks tem
um tratamento na pág. FF116-119, um bom exemplo de homens
répteis fisicamente poderosos e estranhos moradores do deserto.
No entanto, uma abordagem diferente enfatiza a ideia de que
homens lagartos têm uma afinidade com os dragões.
Talvez os dragões sejam formas “maduras” de homens lagartos
que alcançaram a perfeição mística, ou que ambos podem ser o
produto da evolução magicamente acelerada das espécies de
24 O Nome da Besta
Filmes Japoneses de Monstro
Talvez o mais conhecido de todos os monstros modernos é
Gojira (“Godzilla”, em adaptações para o Inglês), trazido
primeiramente para a tela no filme japonês de 1954 com o
mesmo nome. Como o dragão primordial, ele é um monstro réptil
enorme que vive nas profundezas das ondas, capaz de provocar
destruição em cidades com o movimento de sua cauda, e
possuindo uma arma de sopro devastador. A geração que
experimentou o horror atômico descreve Gojira como uma
criatura criada por testes de armas nucleares – um monstro
nascido de um monstro. Mais tarde, filmes e produtos
relacionados elaboraram a lenda e introduziram outros monstros,
alguns apresentando outras características dracônicas.
Para saber mais sobre este tema, veja GURPS Atomic Horror
e GURPS WWII: Weird War II. GMs podem achar interessante a
fusão Horror Atômico com o mito da Idade do Bronze. Tiamat
pode enviar seus filhos dracônicos das profundezas do oceano
para punir a humanidade por seu barulho atropelando as grandes
cidades costeiras . . .
mesma raiz ou criações do mesmo réptil deus. Alternativamente, a
semelhança pode ser simbólica, ou as duas raças podem
simplesmente se dar muito bem e partilhar segredos, porque sua
natureza comum dos répteis lhes dará algo em comum.
Dragões nos Filmes
Conforme os romances do gênero fantasia cresceram em
popularidade, as tentativas ocasionais para traduzir a forma em
filme resultou em sucesso variável. No entanto, a maior parte do
século 20, esses filmes foram dirigidos principalmente em torno da
ideia dos dragões. Infelizmente lagartos gigantes, voadores e
cuspidores de fogo, estavam além da tecnologia de efeitos
especiais disponíveis para a maior parte deste período. Tentativas
ocasionais de sucesso, como a criatura dinossaurica que aparece
brevemente no filme de 1924 O Ladrão de Bagdá, ou criaturas em
filmes de animação, mas não foi até os anos 80 e 90 que a
tecnologia realmente contornou o problema. Isto levou a um
punhado de filmes com dragões razoavelmente eficazes, qualquer
que seja a qualidade de seus scripts. Hoje, parece que os efeitos de
computador tornaram as coisas um pouco fáceis demais; qualquer
filme de segunda linha pode apresentar um céu cheio de dragões.
 Homem Lagarto Dracônico 90 pontos
Isto representa uma espécie de “homem lagarto dracônico”. A
espécie é enigmática, répteis de uma forma inteligente, séria e
mágica. Estes lagartos são altos e delgados, tornando-se mais fortes
que os seres humanos, e muito hábeis e rápidos. Alguns seres
humanos acham sua aparência perturbadora, mas outros os veem
como graciosos e elegantes. Seu metabolismo de réptil torna-
os resistentes e suas escamas leves fornecem alguma
proteção contra ferimentos. Eles também têm dentes
impressionantes, embora suas garras sejam muito curtas
e fracas para fazerem muito em combate. No entanto,
seu processo de pensamento, por vezes, parece demasiado
profundo e intrincado, tornando-os lentos para responder aos
problemas mundanos para os padrões humanos, e suas vozes
sibilantes atingem os seres humanos de forma sinistra.
Modificadores de Atributo: DX +1 [10]; IQ +2 [20]; HT +1 [10].
Vantagens: Composto [5]; RD 1 [3]; Hipoalga [10]; Aptidão
Mágica 2 [25]; Membrana Nictante 1 [10], Visão Periférica
[15]; Dentes Afiados [5]; Tolerância a Temperatura 3 (2×HT
abaixo do intervalo, e 1×HT acima) [3].
Desvantagens: Atento [-1]; Voz Perturbadora [-10]; Nenhum
Senso de Humor [-10]; Hábito Racial Odioso
(Deliberadamente enigmático, raramente passa informações
voluntariamente) [-5].
Variações
Em uma campanha, onde essas criaturas não lidam com os
seres humanos, ou tenham relações regulares em que os seres
humanos se comunicam com eles, a desvantagem Voz
Perturbadora deve ser suprimida. Da mesma forma, em uma
campanha onde a maioria das interações são entre homens
lagartos, seu Hábito Racial Odioso não poderia ser considerado
chato, e pode ser reduzido a uma peculiaridade. (Como alternativa,
os membros da raça podem ter problemas até mesmo entre si, se
relacionando tão mal uns com os outros como eles fazem com
seres humanos.)
DRAGÕES REAIS
Embora os dragões sejam criaturas, em última instância, da
imaginação e subconsciente humano, pode ser difícil para um mito
existir de absolutamente nada. Os dragões são versões maiores de
algo totalmente sólido, ou composto de peças de várias outras
criaturas. Também vale a pena gastar um momento para observar
algumas criaturas reais com algo dracônico sobre elas.
Cobras Grandes
Existem alguns répteis impressionantes na natureza. Cobras
existem em uma ampla gama de tamanhos, com e sem veneno, e
enquanto as maiores geralmente não usem veneno, a ideia de uma
serpente, que é ao mesmo tempo enorme e muito venenosa,
obviamente, contribui para uma grande história. A píton pode
crescer até 10m, enquanto a anaconda ligeiramente mais curta só
que mais pesada pode chegar a 250kg. A maior espécie venenosa é
a cobra-rei, que pode chegar a 5m, enquanto a mais pesada é a
cascavel diamante negro do leste, que pode atingir 17kg.
Lendas de serpentes gigantes e dragões correm juntas. Do
grego “draco” era descrita como uma constritora grande o
suficiente para atacar um elefante, embora esteja claro que alguns
“wyrms” sem membros e venenosos do mito europeu eram
serpentes de grande porte. Claro, nos dias antes das viagens
globais generalizadas e fotografia, qualquer história de uma cobra
grande em terras estrangeiras poderia crescer na narração. Um
conto, apresentado como fato pelo antigo escritor romano Plínio, o
Velho, descrevia como o general Atilius Regulus, ao fazer
Ficção Científica e Dragões
Enquanto isso, embora o dragão fosse uma criatura
essencialmente fantástica, o poder do mito e da popularidade
funcionou na ficção científica. Alguns autores explicam as lendas
em termos da sobrevivência dos dinossauros em “mundos
perdidos”, biologia estranha, ou visita de alienígenas reptilianos,
enquanto outros colocam dragões mais ou menos “racionais” em
planetas alienígenas. Outros ainda tinham dragões robôs. Talvez os
dragões mais conhecidos na ficção científica (em vez de fantasia
científica) são aqueles nas histórias de “Pern” de Anne McCaffrey
– criaturas geneticamente modificadas a partir de pequenos
animais naturais para ajudar colonos humanos interestelares na
luta contra uma ameaça alienígena.
Homenagem a ti, ó tu que retalhaste o
demônio Sebau em pedaços, e aniquilaste
Apep!
– O Livro Egípcio dos Mortos
No entanto, os dragões têm indiscutivelmente reaparecido
com mais força na ficção científica sem nunca usar o nome – que
é, afinal, associado a pura fantasia. Originalmente, os dragões
foram terríveis assassinos reptilianos com veneno de potência
inigualável, cujo sangue poderia matar outras criaturas com o
contato – monstros que poderiam abater incontáveis guerreiros
antes que em um conto um herói o matasse em uma batalha longa
e difícil. Esta imagem primitiva reapareceu com sucesso
espetacular nos filmes de terror e ficção científica nas últimas
décadas. O dragão ainda não está morto.
campanha contra os cartagineses na África do Norte, encontrou
uma cobra de 37 m de comprimento e usou máquinas para cercá-la
e matá-la. Na verdade, Plínio afirmou que Regulus trouxe a pele
da cobra e mandíbulas para Roma como um troféu, onde
permaneceram em exposição por mais de um século antes de ser
perdida.
GURPS Bestiary tem dados de jogo para uma série de cobras,
veja pág. BE32.
Crocodilos e Jacarés
Crocodilos e jacarés lembram os dragões da arte ocidental
medieval (ou vice-versa). Perigosos e reptilianos, os crocodilos
podem crescer mais de 5 m de comprimento, e também podem se
acostumar com a carne humana – por exemplo, se os criminosos
condenados forem jogados para eles. Eles fariam bons “candidatos
a dragões”, mas eles não são nativos da Europa. No entanto, eles
vivem ao longo das margens do Nilo, e provavelmente,
influenciaram as histórias gregas; comerciantes medievais e os
viajantes podem ter trazido de volta descrições ou mesmo
preservado espécimes.
Peles de crocodilo preservadas foram exibidas como troféus,
mesmo sendo descrito como tendo pertencido aos dragões. Da
mesma forma, os jacarés ribeirinhos da China podem ter
influenciado as lendas dos rios-deuses dragões das terras. Veja
GURPS Bestiary, pág. BE6 e pág. BE11, para detalhes do jogo.
O Nome da Besta 25
O Dragão de Komodo
De todas as espécies reais que levam o nome de “dragão”, um
acima de todos, o tem com credibilidade real. O dragão de
Komodo é um lagarto monitor nativo de algumas ilhas da
Indonésia. Um Komodo macho totalmente crescido chega de
2,7m de comprimento e 80kg a 3,7m de comprimento e
150kg para os maiores exemplares. Este último valor
pode ser aumentado pelo fato de que eles podem
comer até 80% do seu peso normal em uma
refeição. As fêmeas são ligeiramente
menores.
Predadores perigosos, estes lagartos são
nadadores capazes, podem derrubar cervos
pequenos e caprinos e possivelmente até
um búfalo, e já foram vistos atacando e
matando seres humanos. Eles eram
desconhecidos além de suas ilhas nativas
antes de 1912, no entanto, tornando-os
candidatos pobres como fonte de lendas de
dragões.
Megalânia
O maior lagarto verdadeiro que já viveu foi provavelmente um
primo australiano do Komodo: Megalania prisca, que desapareceu
há uns 20.000-50.000 anos atrás, como resultado da mudança
climática, possivelmente devido aos seres humanos queimarem seu
habitat da floresta. Estima-se que o tamanho do Megalânia
alcançasse até 6 m de comprimento e 500 kg ou mais (algumas
fontes dizem que mais de uma tonelada, ou mesmo várias
toneladas, e era comparado com os grandes dinossauros
comedores de carne), mas estes números são baseados em
evidências limitadas e fósseis discutíveis; outros cientistas
afirmam que ele pode ter tido apenas 3 m e 170 kg. Discute-se se
era um predador agressivo ou um periférico e lento comedor de
carniça. No entanto, o Megalânia era, evidentemente,
impressionante, e quase certamente encontrou os primeiros
habitantes humanos da Austrália; qualquer um que tenha abatido
um poderia ter reivindicado ser um matador de dragões de
verdade.
O maior lagarto conhecido na Austrália, hoje, é um monitor
menor, que chega a 1,8 m e 15-20 kg. No entanto, relatos
ocasionais de aparições de um lagarto muito maior levam alguns
criptozoologistas a afirmar que o Megalânia pode de fato não estar
extinto. Para uma criatura tão grande permanecer oculta hoje seria
um feito impressionante, mesmo no vasto outback australiano.
Um tratamento de jogo do Megalânia está na pág. 63;
estatísticas para os dragões de Komodo e outros monitores estão
em GURPS Bestiary, pág. BE19 e pág. BE21.
Tubarões e Baleias
Monstruosas carcaças encontradas em terra e descritas como
“dragões marinhos” provavelmente eram baleias ou tubarões, mas
são certamente impressionantes o suficiente por conta própria. Em
1808, um corpo com um pescoço longo, cabeça pequena, e “juba”
estava encalhada em uma praia nas Ilhas Orkney e identificado
como um “monstro marinho”. Anos mais tarde, suas vértebras
foram examinadas e consideradas quase idênticas aos de um
tubarão-frade. Depois que o tubarão morre, as primeiras áreas a se
decompor são as áreas da cartilagem em torno de seu rosto e área
das guelras, fazendo com que a mandíbula caia fora. Isso deixa o
que parece ser uma pequena cabeça sobre um pescoço fino. As
barbatanas poderiam desgastar e um dos dois lobos de sua cauda
poderia decompor mais rápido. A massa resultante poderia ser
confundido com uma criatura do mar de pescoço longo com uma
cauda pontiaguda.
Tubarões e baleias podem servir como monstros marinhos
eficazes em jogo, veja GURPS Bestiary, pág. BE30 e pág. BE37.
26 O Nome da Besta
Dinossauros
No início da era vitoriana, os cientistas tomaram conhecimento
de criaturas do passado verdadeiramente comparáveis com os
dragões do mito, conforme os estudiosos desenterravam e
estudavam os restos dos dinossauros (e seus
contemporâneos voadores, os pterossauros).
Estudantes da mitologia, assim,
começaram a se perguntar se o dragão pode
ter sido inspirado por alguma memória
racial desses grandes répteis. Isto era
razoável nos primeiros dias da paleontologia,
quando a escala de tempo geológica, não era
bem compreendida, mas até o final do século
19, cientistas e folcloristas descartaram esta
teoria. Houve um intervalo de pelo menos 60
milhões de anos entre o último dinossauro e o
primeiro homem.
No entanto, se as criaturas, como o celacanto, um peixe
que existiu há 400 milhões de anos, ter sido capturado vivo no
século passado, talvez outros remanescentes da era pré-histórica
também sobreviveram tempo suficiente para inspirar lendas.
Existem teorias que plesiossauros sobreviventes poderia explicar
os avistamentos de monstros marinhos, embora nenhum vestígio
foi encontrado de tais bestas, e lendas africanas do “mokole-
mbembe” (pág. BE60) soam inoportunamente como dinossauros.
Algumas pessoas ainda pensam que certos monstros da arte
babilônica têm a mesma aparência; poderia uma imagem, ou uma
amostra, fazer seu caminho de volta para a África?
(Teorias modernas de que os dinossauros podem ter tido mais
em comum com as aves modernas do que com os répteis também
levantam a possibilidade de que os dragões poderiam ser mais
racionalizados como as aves do que répteis – ossos ocos e sangue
quente.)
Ossos de Dragão
Os chineses sabem há muito tempo sobre ossos fósseis,
embora ninguém nos séculos passados sabia a quais criaturas eles
representavam. Uma autoridade sugeriu que eles eram esqueletos
descartados de dragões vivos, que trocavam seus ossos, assim
como suas peles uma vez a cada mil anos. Outros pronunciaram
que eram simplesmente os ossos de dragões mortos. Estes fósseis
frequentemente encontravam seu destino em lojas de herbalistas,
onde eram triturados e oferecidos ao público como tendo fortes
virtudes curativas. Um autor da dinastia Sung recomenda que os
ossos fossem embebidos em espíritos durante a noite, e depois
secado sobre uma fogueira e moído antes de usar. Outra
autoridade alertou que os ossos poderiam ser venenosos e que
ferramentas de ferro devem ser evitadas ao prepará-los porque os
dragões notoriamente não gostam do metal.
Fósseis também têm sido instrumentos na formação de pontos
de vista ocidental de dragões. Algumas imagens de dragões
parecem influenciadas pelos plesiossauros fossilizados. Esqueletos
dessas criaturas pode ter sido descobertos na Idade Média, quando
ardósias ricas em fósseis foram sendo minadas na Suábia. Uma
estátua do século 16 de um gigante matando um dragão em
Klagenfuhrt, Áustria, mostra o dragão com uma cabeça copiada do
crânio de um rinoceronte lanoso, que havia sido descoberto na
área há 30 anos. Histórias do pequeno mas feroz dragão do Monte
Pilatus (pág. 16 e pág. 58) vêm de uma região onde restos de
pterodátilo foram encontrados em rochas.
Dragões não são as únicas criaturas lendárias a terem sido
inspirados por fósseis. Esqueletos de Protoceratops encontrados na
Ásia teriam influenciado ou inspirado descrições iniciais de grifos.
Como o grifo lendário, este pequeno dinossauro com chifres tinha
um bico de pássaro e um ombro alongado localizado onde as asas
do grifo poderiam ter estado.
 BRINCANDO
CAPÍTULO

2 com FOGO

E os animais selvagens das ilhas devem

chorar em suas casas assoladas, e os dragões
em seus palácios de prazer . . .
– Isaías 13:22

Dar vida ao lagarto que jorra fogo, além
de alguns estereótipos simples e um gosto
por carne fresca, é um desafio para os
jogadores e GMs. Como os dragões se
alimentam? Onde eles vivem? Será que eles
se encontram, e se sim, onde? Como é que
uma criatura que pode viver por séculos se
diverte, ou se relaciona com a humanidade?
Finalmente, pode este tópico ser
interessante e variado o suficiente para
construir toda uma campanha em torno do
assunto?
COLOCANDO DRAGÕES EM UM
MUNDO DE JOGO
Um GM que cria um mundo de jogo com dragões tem de
decidir seu lugar em suas hierarquias, e como eles se relacionam
com outras espécies. O seu status pode cobrir uma ampla gama.
Eles são escravos – talvez sejam montaria e cães de guarda para os
bruxos – ou monstros apenas para matar? São eles o maior dos
animais, mas não mais que isso, ou são mais ou menos divinos?
Dragões Como Animais Vorazes
A abordagem mais simples mantém os dragões como monstros
simples. Mesmo que eles sejam inteligentes, eles são muito
egoístas, imprudentes e agressivos ao usar essa inteligência para
além do nível tático. Sua função principal é criar terror ao redor
dos campos de tempos em tempos. Entre um tumulto e outro, eles
se escondem em tocas subterrâneas, talvez em cima de um tesouro
substancial. Eles são certamente quase solitários, exceto quando os
instintos de reprodução assumem, pois dois monstros devoradores
juntos terão que se ligar um ao outro, mais cedo ou mais tarde.
Assim, os dragões são raros, e raramente se misturam com outras
espécies ou entre si.
Esta visão de dragões funciona bem ao seu modo, mas não faz
muito para uma característica central de uma campanha contínua.
Ainda assim, assegura uma espetacular cena de luta ocasional,
após a qual, todos os sobreviventes humanos podem chamar-se
definitivamente de heróis.
O Coração Selvagem
Na sua forma pura, essa abordagem é pouco adequada para
PCs dragões, exceto talvez, como uma desculpa para alguns
combates catárticos contra monstros NPCs ou implausivelmente
bravos heróis humanos. Mesmo assim, as possibilidades de
interpretação são tão mínimas quanto ao mais limitado dos
jogadores. NPCs não-heroicos e não monstruosos podem reagir a
eles com admiração, gritando de terror, ou
até de adoração, mas o seu único lar
verdadeiro é no deserto, sozinho com
seu tesouro.
No entanto, se algum
comportamento mais sofisticado
aliviasse a selvageria dracônica,
poderia render um jogo
interessante. Representando a
“natureza vermelha em dentes e
garras”, o dragão PC torna-se um
poderoso predador, cujos instintos
sanguinários são parte de uma
personalidade honestamente natural.
Em tal jogo, PCs raramente devem
envolver-se em angústias sobre seguir seus
instintos. Por que os dragões se importam? Será
que o leão chora sobre o antílope? Ainda assim, às vezes, o mundo
prova ser um lugar complexo, em que a violência somente atinge
alguns – e a restrição tem uma sensação de novidade interessante.
Embora eles possam brincar como gato e rato com suas presas,
dragões cedem a seus instintos selvagens fazendo uma matança
limpa. Em uma sociedade dracônica complexa, anciãos dedicados
aos “hábitos tradicionais” desdenham da politicagem “dracônica”
como um hobby decadente dos jovens, o que vai contra tudo o que
os dragões devem representar “realmente”.
28 Brincando com Fogo
Realismo, Folclore ou Alta Fantasia?
Existem três variações de representações de dragões: “uma
abordagem realista”, como no folclore, ou como em contos de
espada e magia modernos. Isso pode levar a sabores muito
diferentes de jogo. Aqui estão algumas sugestões:
Um dragão “realista” deve violar as leis da física e da biologia
o mínimo possível (o que não é o mesmo que “nada”).
Dependendo do nível exato de realismo, algumas explicações
pseudocientíficas devem estar disponíveis a cerca do voo ou sobre
cuspir fogo e a longevidade ou inteligência. Dragões podem ser
semelhantes aos dinossauros ou lagartos gigantes, talvez alguns
sobreviveram secretamente em um “mundo perdido”. Sua
ecologia precisa fazer sentido no mundo real, e se não foram
criados em laboratório, eles devem ter uma população reprodutora
grande o suficiente (a menos que estejam em extinção).
Dragões “folclóricos” estão em conformidade com os
estereótipos do mito. Dragões ocidentais são solitários, e muitas
vezes assolam rebanhos e aldeias. Dragões orientais vagam entre
os homens, dispensando sabedoria e conselhos, exceto quando
convocados para apresentar um relatório à Burocracia Celestial.
Indivíduos podem ser únicos – houve apenas uma Hidra. Dragões
folclóricos podem ser altamente sobrenaturais por natureza, os
detalhes tão práticos de que eles comem o suficiente para manter
seu metabolismo, ou como um lagarto gigante poderia utilizar a
voz humana, ou se eles poderiam voar fisicamente, pode ser
explicado como “mágico”. Muitas vezes descritos como
terrivelmente grandes – capazes de se enrolar três vezes em torno
de uma colina, ou apagando o sol com suas asas – esses monstros
são provavelmente os mais antigos e poderosos de sua espécie;
dragões em jogo podem ser maiores do que qualquer outra
criatura natural. Felizmente, eles também podem ter
vulnerabilidades muito convenientes, embora apenas alguns
sábios e bruxas conheçam elas.
Um jogo pode ter o tom de uma cultura específica,
restringindo o material de origem a mitos e lendas específicas.
Por outro lado, uma campanha que abrange culturas e continentes
pode encontrar espaço para numerosas espécies diferentes,
enquanto ainda faz justiça a cada uma. Em uma campanha que se
passa no mundo moderno, mesmo monstros lendários podem
viajar pelo mundo!
Como a maioria destas criaturas, dragões sofreram mutação
com a transformação do folclore e lendas em histórias de fantasia
moderna e jogos. A ênfase passou da violência monstruosa ou
autoridade divina para usos mais sutis de poder. O dragão da “alta
fantasia” é muitas vezes um senhor do mal entre monstros,
conspirações sobre seu tesouro em ouro, e regozijando-se em um
esconderijo (quase) impenetrável, magia fabulosa, incrível
riqueza e longevidade surpreendente. Dragões maus podem exigir
tributos das aldeias mortais, manter escravos, e manipular reinos.
No entanto, os dragões não precisam ser maus, ou mesmo
amorais. Eles podem simplesmente ser uma espécie mágica de
alta longevidade que raramente interage com os mortais.
Indivíduos podem ser bem dispostos o suficiente para atuar como
professores, usando seu instinto natural para acumular e reunir
coleções de volumes raros – ou dragões podem ser gloriosos,
transcendentes e quase divinos, perigosos para os seres humanos
se aproximarem porque o poder absoluto de sua presença pode ser
muito esmagadora. Dragões típicos da alta fantasia coletam
pedras preciosas e artefatos mágicos (especialmente espadas
encantadas que poderiam representar uma ameaça a eles). Sutis
habilidades mágicas são comuns, assim como as vulnerabilidades
especiais. Dragões muitas vezes têm bem definidas as raças que
são facilmente identificáveis a partir do tamanho de um indivíduo,
coloração e tipo de covil, e cada raça tem habilidades bem
conhecidas, que raramente variam.
 Dragões podem ter uma estrutura social complexa e
Dragões como envolvente. Sua sociedade é verdadeiramente não-humana, com os
Monstros Inteligentes pressupostos culturais que são muito diferentes dos humanos. PCs
dragões poderiam facilmente passar uma campanha inteira
Indo um pouco à frente da versão precedente, um cenário pode envolvidos na política draconiana, sem encontrar qualquer outra
reter a monstruosidade dos dragões, ao fazer uso pleno de sua espécie, exceto enquanto caçam. Eles precisam prestar muita
reputação de astúcia e sutileza. Esta abordagem pode até mesmo atenção aos poderosos dragões mais velhos, enquanto esculpem
deixar os dragões divididos entre a sua inteligência poderosa e suas próprias bases de poder e encontram o seu nicho social.
seus instintos igualmente poderosos. Se estes dragões são Uma raça de dragões metamorfos pode até conviver com seres
solitários, provavelmente, são muito egoístas e excêntricos, humanos, como apenas uma outra subcultura estranha no caldeirão
naturalmente antissociais, sabendo muito bem como eles são de uma grande cidade. Mesmo se os jogadores estiverem divididos
especiais e raramente em conformidade com as expectativas dos entre duas culturas diferentes, com um pé no mundo dracônico e
outros dragões (ou qualquer outra pessoa). Se eles são mais outro no do ser humano, eles nunca podem esquecer o que eles
sociáveis, eles terão de desenvolver sistemas muito sofisticados de realmente são.
etiqueta (pág. 42) para manter as gargantas uns dos outros.
Se os dragões são tão poderosos e inteligentes, o que os impede
de simplesmente tomar conta do mundo (supondo que ainda não o
fizeram)? A resposta mais simples pode ser que eles não querem –
eles têm coisas melhores para fazer com seu tempo do que
organizar seres inferiores ou sobre postura, como contar seus
tesouros e inventar novos enigmas sutis – ou que eles são
muito inteligentes para se preocupar. Eles podem calcular
inteligentemente que, enquanto eles podem assumir uma
parte considerável de território e tiranizar seus
habitantes em outra conformidade, os habitantes têm
números do seu lado . . . e até mesmo inimigos fracos,
motivados pelo desespero, podem derrubar um dragão
ou ter um golpe de sorte. Claro, eles poderiam se
juntar com outros seres para a conquista, mas
monstros inteligentes ainda são monstros, e podem
odiar tanto sua própria espécie a ponto de cooperar,
enquanto relacionando qualquer parceria com as
“raças inferiores” como degradante.
Em geral, dragões monstruosos inteligentes devem
servir como “monstros” para as campanhas em que
habitam, provavelmente em mais de um sentido. Eles
podem muito bem controlar outras criaturas, por direito
sobrenatural ou através de sutileza ou mágica, e usá-las para
evitar de ter que sujar de sangue suas próprias garras. Uma luta
com um dragão deve ser um evento espetacular.
Lutando Contra Dragões Diabólicos
Intelecto Contra Instinto Se os dragões são apenas monstros enormes e poderosos, eles
Neste tipo de cenário, incongruências entre impulsos naturais podem ser combatidos, usando a força ou esperteza maior do que
dos dragões (acumular fortuna e poder, devastar cidades, e comer suas próprias. Adversários santos ou sagrados só ganham vanta-
carne humana) e outros mais nobres, tem como objetivo mais gens especiais contra dragões, quando a pureza de coração dá-lhes
civilizado (dominar a magia, talvez, ou resolver enigmas) pode ser a força de muitos, ou de Deus (ou deuses) que intervém direta-
posta em foco. A ação pode cortar diretamente de viagens de caça mente para ajudá-los – representado em termos de jogo com van-
de carne à conversas introspectivas. PCs dragões devem ser tagens como Abençoado, Favor Divino, ou Investidura de Poder.
encorajados a estabelecer relações sociais dentro e fora de sua No entanto, se os dragões são literalmente encarnações do
espécie, e assumir metas e fraquezas “dracônicas”, bem como as mal sobrenatural, então eles podem ser derrotados diretamente
tradicionais. (É claro, muitos dragões procuram fazer amigos não pelo poder da santidade. Na verdade, esta poderia ser a única
dragões formando outros relacionamentos como uma fraqueza maneira de derrotá-los. Nas histórias tradicionais, os demônios
dracônica.) Um enredo poderia envolver um dragão com um não são suscetíveis a mera força física. (Se o GM ainda dá ao
amigo humano que vive em uma cidade que vai ser devastada por dragão uma ficha de personagem, ele deve ter ST considerável,
um dragão rancoroso mais velho, que parou de receber seu tributo RD alta ou Invulnerabilidade ampla, e defesas adicionais, tais
usual. A cidade pode ser salva, apesar da lei dracônica dizer que como Resistência à Magia. Também pode ser algum tipo de ser
espiritual, utilizando as regras de GURPS Espirits, de modo que
ele está condenado?
destruindo seu corpo físico simplesmente irá enviá-lo temporari-
amente para o domínio espiritual.)
Dragões Como Indivíduos com a vantagem Fé Verdadeira, ou seu próprio
Pavor de símbolos ou objetos sagrados, poderia expulsar dragões
Personagens Complexos diabólicos. No primeiro caso, se a fé protege contra um jato de
sopro de fogo depende do GM. Isso pode fazer a vantagem pare-
Então, novamente, os dragões realmente inteligentes podem ser
cer mais como um campo de força mágico que os benefícios
mais do que apenas monstros. Eles não precisam ser agradáveis,
sutis da fé, mas alguns dragões em histórias podem torrar santos
embora dragões benevolentes seja uma opção. Lembre-se, até
de uma distância segura. Um monstro diabólico não pode nem
mesmo o mais vil dos vilões podem ter motivações complexas e tentar atacar alguém com fé verdadeira, de qualquer distância.
objetivos de longo prazo.

Brincando com Fogo 29

Servos de um Poder Maior
Opcionalmente, os dragões podem ter deveres e responsabili-
dades para com algum outro poder maior. Estes dragões informam
regularmente aos deuses, ou guardam conhecimento e tesouros
escondidos. Quando interagem com outras espécies, é geralmente
no exercício de suas funções.
INTERPRETANDO UM DRAGÃO
Adversário maligno, guardião imortal, ou animal selvagem –
os arquétipos dracônico estabelecidos – descrevem a percepção
dos seres humanos aos dragões... mas não são as únicas
possibilidades. Além disso, eles não consideram o ponto de vista
do dragão.
Dragões podem ser brilhantes personificações do terror e do
medo, nobres tutores de tesouros escondidos, professores e
coletores de conhecimento, ou senhores tirânicos da terra – mas
cada um tem a sua visão sobre a sua posição. Eles são muitas
vezes altamente inteligentes, e merecem ter algum tipo de
personalidade. Isto dita outros aspectos do seu comportamento,
como se vivessem lado a lado com os aliados humanos ou
escravos, ou zelosamente mantendo suas tocas em desertos
remotos. Esta seção analisa o leque de opções, e tenta ver as coisas
através daqueles grandes olhos hipnóticos.
O Adversário Final
Antes da humanidade inventar bombas atômicas, enviar
tanques para esmagar aldeias indefesas, ou usar gás nos campos de
batalha, os dragões apavoravam pessoas. O bater de asas de um
dragão abafava o som do trovão, quando abertas, elas podiam
apagar o sol. Escuras sombras dracônicas deslizavam
silenciosamente em toda a terra, e na forma inconfundível de um
dragão em voo, mesmo os exércitos poderiam amedrontar-se e
fugir. Pele impenetrável, garras afiadas como agulhas, e
temperamento perverso e sanguinário adicionado à terrível
reputação. Sua respiração venenosa ou de fogo poderia devastar
30 Brincando com Fogo
PCs Dragões em tal situação podem tomar a forma humana
para caminhar entre os homens, mas devem sempre ter a sua ver-
dadeira missão em mente. Eles poderiam procurar magias ou relí-
quias perdidas, ou proteger a humanidade contra estranhas criatu-
ras que saem do mundo das sombras. Eles provavelmente têm um
poderoso patrono – uma divindade, ou um velho dragão – que os
aconselham ou dão-lhes missões.
aldeias inteiras. Eles eram a forma do terror primitivo.
Dragões representam uma ameaça fundamental para qualquer
candidato a herói. Se a força física impressionante não é suficiente,
sua eloquência maliciosa atrai os incautos. Eles brincam com seres
menores por diversão ou lucro. Tais dragões espreitam em suas
tocas durante décadas, mas quando despertam, deleitam-se em
vasta destruição. Eles não ligam para pequenas esperanças ou
medos humanos.
Dragões que estão sujeitos a acessos de raiva ou paranoia sobre
seus tesouros podem extravasar sua fúria sobre irritantes
transgressores. Para alguns, aterrorizar o interior é um subproduto
de seu estilo de vida normal. Se os mortais os veem como
monstros, então talvez os mortais devam parar de invadir a
território de caça dos dragões! Outros se deleitam com sua
infâmia, e encorajam ativamente as lendas.
A desvantagem da reputação como o inimigo mais perigoso do
mundo é que os corajosos ou estúpidos heróis, ocasionalmente,
querem tentar a sua sorte. Alguns dragões consideram isto como
uma vantagem no trabalho, e gostam de brincar de gato e rato com
aqueles que os atacam. A vã tentação permite que um herói
espancado fuja – histórias para o seu esplendor acumulado se
espalham pelo mundo fora – às vezes muitos são condenados de
uma outra forma por um nobre e voraz wyrm.
Jogos de Enigmas
Nenhum dragão pode resistir ao fascínio de uma conversa enig-
mática...
– J.R.R. Tolkien, O Hobbit
De acordo com muitas histórias, os dragões amam enigmas.
Sua fascinação com quebra-cabeças, enigmas, e todos os tipos de
desafios intelectuais é instintivo e automático. Jogos de enigmas
permitem que os dragões provem sua superioridade mental em
vez de física, mas também pode se tornar uma obsessão. Em uma
campanha que enfatiza essa mentalidade dracônica, dragões ga-
nham status entre sua própria espécie por meio da investigação
de mistérios e quebra-cabeças complicados, resolvendo os enig-
mas da história, ou recolhendo o conhecimento obscuro para seu
próprio bem. Em vez de lutar por recursos ou status, dragões
apostam entre si, ou se envolvem em competições de enigmas.
Este comportamento pode até mesmo refletir modelos raci-
ais. Não é um Comportamento Compulsivo geralmente, em ter-
mos GURPS, pois um dragão pode provavelmente passar dias
sem solucionar quebra-cabeças. Poderia ser um Voto de 5 pon-
tos (para tentar decifrar qualquer enigma que o dragão encontre),
ou talvez apenas uma peculiaridade.
Sementes de Enredo
Os PCs têm que decifrar um enigma oferecido por um dra-
gão mais velho, ou outra criatura poderosa, cujo favor necessi-
tam. Eles devem sair para o mundo em busca da solução.
Um dragão captura um mortal e coloca-lhe um desafio para
ganhar a liberdade. Os PCs sutilmente influenciam o resultado do
desafio.
Por uma antiga tradição, todos os dragões na terra se reuni-
rão para um conjunto de jogos importantes, em que os vencedo-
res podem obter favores políticos com dragões importantes. Os
PCs devem viajar para o evento, competir e vencer.
Forças Elementais
Mais sutilmente, os dragões são a fúria da natureza selvagem
com forma. Tais descrições destas criaturas muitas vezes refletem
as forças naturais: a raiva reprimida do furacão, o coração em
ebulição do vulcão, ou a fome do oceano em fúria. Se eles são
destrutivos, raramente é porque eles são maus, não mais do que a
natureza sendo o mal. E se irritados (talvez porque antigas
florestas estão sendo destruídas, ou cavernas primitivas estão
sendo arruinadas pela mineração), a Natureza pode enviar um
dragão elemental para punir seus opressores.
Estes dragões podem ser forças elementais gentis, bem como
mortais, acalmando os elementos, bem como despertar-los para a
destruição. O dragão elemental poderia estar associado a espíritos
locais, ou têm responsabilidades para definir os cursos de água ou
para orientar os relâmpagos com segurança à terra. Sua terra natal,
tempera o ambiente a sua personalidade, covil e apetite. Por
exemplo, um dragão do fogo pode ser extravagante e
temperamental, e um dragão da terra mais plácido, pelo seu sangue
-frio de planejar a longo prazo. Se os dragões elementais optarem
por se esconderem entre os mortais, eles mantêm laços com os
seus elementos nativos. O dragão da água pode ser parecido com
um homem, mas ele gosta de gastar pelo menos uma hora por dia
imerso na banheira...
Guardião
Possessivamente enrolado sobre seu tesouro, o dragão está
condenado a guardar para sempre tesouros que ele nunca vai usar.
Ele raramente, ou nunca, dorme – ou dorme muito levemente – e
passa séculos tramando vingança a qualquer um que se atreva a
invadir ou roubá-lo, embora suas reações, muitas vezes, sejam
instantâneas. Seu tesouro pode ser pedras preciosas, ou
conhecimento secreto, ou mesmo uma linhagem mortal, mas quem
quiser prejudicá-lo ou roubar seu tesouro deve estar pronto para
pagar com sua vida. Se ele sentir falta de um item, o dragão
guardião seguirá as pistas do ladrão até os confins do mundo ou
além.
Quando os homens ricos guardam seus pertences, eles
constroem cofres e contratam guardas para mantê-los seguros.
Quando os deuses devem manter tesouros a salvo de homens
mortais, eles põem dragões para vigiá-los. Muitos dragões
lendários têm um instinto guardião esmagador, mesmo que nunca
guardem as maçãs de ouro (pág. 9) ou sutras secretas (pág. 22).
Guardiões benevolentes são protetores leais e confiáveis. Presos à
paranoia, o instinto feroz corrompido dos wyrms os obrigam a se
enrolarem zelosamente com qualquer tesouro que eles acumulem,
dedicando-se amargamente por séculos a assegurar que ninguém o
roube.
Às vezes, somente seres “dignos” podem entrar no jardim
proibido, recuperar a arma lendária, ou falar com o único
descendente de um antigo herói. Muitas vezes isso envolve um
teste de armas (que provavelmente será fatal para o perdedor), mas
um dragão mais imaginativo criará missões estranhas ou jogos de
enigmas com os requerentes esperançosos, testando sua coragem
de outras maneiras. Apesar de um bibliotecário dracônico possa
relutantemente permitir que os leitores com licenças apropriadas
entrem em sua biblioteca, mas ele não vai tirar os olhos deles pelos
corredores.
Rei das Bestas
O dragão rei das bestas geralmente tem pouco a ver com a
humanidade, e fica contente se seus instintos básicos são
satisfeitos. Ele requer um covil seguro, céu aberto e locais de caça
suficiente. Se o instinto o leva a acumular ou acasalar, ele busca
estes objetivos também. Estando mais perto da natureza, um
dragão feroz pode ressentir-se daqueles que procuram domá-lo ou
poluir o seu ambiente, ou deseja evitar outras espécies sapientes,
preferindo ser deixado à sua própria sorte.
Assim como o basilisco era “o rei das serpentes”, o rei dragão
pode sustentar a corte das bestas do mundo. Em uma campanha de
“fantasia animal” com animais inteligentes, os dragões podem ser
os governantes secretos (ou não tão secretos) do reino animal.
Todos obedecem a estas orgulhosas criaturas aristocráticas com
uma mistura de amor, medo e tradição.
O Grande Coletor
Diferentemente do guardião, um dragão é uma criatura
colecionadora frenética, dada a explosões de excitável atividade.
Ele representa a cobiça voraz e astúcia. Um instinto de
acumulação leva-o constantemente a reunir riquezas,
conhecimentos ou mesmo bugigangas inúteis. A busca de uma
nova aquisição agita um verdadeiro colecionador em um delicioso
frenesi de excitação, enquanto olhar sobre seus tesouros antigos
pode provocar apenas um bocejo entediado de desprezo. Dragões
raramente usam os itens que eles coletam, e podem negligenciar os
seus pertences – a perseguição é a coisa! Outros dragões
pormenorizam seus tesouros em minúcias, detalham
patologicamente sempre que o tempo permitir, mesmo tendo um
grande esforço para encontrar locais apropriados para seus
tesouros. Seja uma remota caverna nas montanhas muito úmida,
uma galeria de arte privada, uma mansão nas nuvens, ou um cofre
de banco em Zurique são todas as possibilidades.
Nem todos os coletores são connoiusseurs. Muitos dragões têm
apenas fome pela riqueza, e pouco se importam com a forma.
Outros desenvolvem gostos raros, e impiedosamente dedicam suas
vidas a completar coleções. O dragão acumulador não para por
nada até conseguir seus objetivos. Por exemplo, um dragão
moderno coletor de arte poderia frequentar leilões legítimos
exclusivos, mas também contratar assaltantes infames para roubar
as galerias, assassinar traficantes rivais, ou empregar falsificadores
para enganar infelizes mortais ao tirar seus objetos de valor.
Jogando com Personagens
de Vida Longa
Entrar na mentalidade de um personagem de uma espécie de vida
longa é um desafio. Jogadores que pensam que uma década é muito
tempo deve chegar a um acordo com uma raça para a qual é um pis-
car de olhos.
Os dragões de longa vida veem o tempo de uma maneira deli-
berada. Eles estabelecem sistemas que rodam em movimentos
durante décadas, sem frutos, ou pensam em nada esperando um
século para comprar um fabuloso diamante vermelho em um lei-
lão – ou eles podem considerar passar um século cochilando em
um tesouro e considerar um tempo bem gasto. Este sentido do
tempo, e um cinismo entediado associado, dá aos dragões um ar
alienígena. Eles vão pensar e planejar, mas não como seres huma-
nos. Campanhas com personagens dragões podem se estender por
séculos de tempo de jogo. Eles podem ser ineptos em lidar com
súbitas emergências sob pressão ou responder a tais situações com
uma força esmagadora, simplesmente como uma forma de restau-
rar o mundo à condição confortável e estática a que eles estão
acostumados. Tal conservadorismo reacionário extremo poderia
explicar os lendários tumultos causados pelos dragões, eles ficam
realmente muito irritados com distúrbios.
Por outro lado, os dragões altamente inteligentes lidam com o
curto e o muito longo prazo de forma igualmente eficiente, dando-
lhes uma profundidade de inteligência muito além da humana.
Enquanto os dragões mais velhos têm séculos para atingir seus
objetivos, as criaturas mais jovens às vezes sentem uma necessida-
de urgente de realizar essas bases que garantem a credibilidade
mínima na sociedade dracônica – a aquisição de um tesouro decen-
te e um covil para mantê-lo.
Dragões “aventureiros”, especialmente os jovens, envolvidos
com as raças de vida mais curtas, podem reagir bem a situações de
emergência imediata. Onde os dragões mais velhos podem ser
intransigentes, seus irmãos mais jovens podem adotar novas for-
mas de pensar. Esse entusiasmo juvenil (ou delinquência, depen-
dendo do dragão) pode passar com a idade, mas poderia explicar
por que os dragões podem procurar companheiros humanos, ou se
misturar em diferentes sociedades. Mesmo dragões mais velhos
emergem de suas fortalezas na montanha e entram no mundo dos
homens, se perceberem alguma necessidade que os interesse ou
que os irrite. Mesmo um dragão não pode ser imune a nostalgia de
seus dias de emoção e novidade da juventude.
Brincando com Fogo 31

Dragões e Deuses Estranhos
Se os dragões são mais ou menos divinos, como sugerem
alguns contos, como eles interagem com outros seres do poder
transcendente?
Mitos muitas vezes respondem a esta pergunta. Por exemplo,
os deuses da tempestade, como Thor ou Indra às vezes eram ini-
migos mortais do cósmico caos-dragão, enquanto os dragões
chineses eram agentes da burocracia celestial. Dragões menos
poderosos, comuns no mito grego, poderiam ser executores para
os deuses, colocados como cães de guarda. No entanto, em mun-
dos de jogo, que não derivem diretamente de tais lendas específi-
cas, o GM pode definir a relação a partir do zero.
Um arranjo estabelecido ou relação entre as divindades e os
dragões poderiam existir. Se os dois pensam em linhas muito
semelhantes – se os deuses são psicologicamente humanoides,
meramente possuindo vasto poder e a tarefa de impor a moralida-
de, enquanto dragões personificam as forças da natureza e o po-
der do reino animal, mas fazê-lo com as personalidades irascí-
veis, eremitas gananciosos – então uma relação de trabalho seria
viável. Problemas podem surgir quando as duas categorias vêm
de direções completamente diferentes.
Em particular, os dragões poderiam interagir estranhamente
com coisas horríveis e de alta potência Que o Homem Não Deve-
ria Saber. Trazer ambos para o mesmo jogo pode causar um cho-
que de símbolos muito grande para ser gerenciável. Será que os
dragões esmagariam estes intrusos, ou se as suas mentes, não
mais flexíveis do que a do ser humano para todo o seu poder físi-
co, seriam tão rapidamente drenadas por um confronto com algo
indizivelmente alienígena?
Por outro lado, os dragões só poderiam ser Coisas Que o Ho-
mem Não Deveria Saber. Talvez as suas características aparente-
mente terrestres são fracas analogias criadas pelas mentes destruí-
das dos mortais que os encontraram. Afinal, eles são vastos e
indiferentes, e suas formas supostamente de répteis sugerem uma
maior diferença entre a biologia humana. Embora seu comporta-
mento um pouco estranho – o obsessivo acúmulo de tesouros, o
tumulto devastador, a retirada de ação por longos períodos – pode
realmente ser o resultado de processos de pensamento incompre-
ensíveis para mentes que são mais mundanas.
Mensageiro ou Profeta
Os deuses às vezes também precisam de mensageiros. Dragões,
rápidos voadores, que também incorporam incrível poder e
magnificência, tornam-se candidatos razoáveis.
Este papel não aparece muitas vezes nas histórias, exceto como
uma das muitas tarefas burocráticas dos dragões chineses, mas
poderia fazer uma variação interessante. Um dragão mensageiro
pode estar sempre ocupado, correndo indo e vindo, ou pode ser
enviado uma vez por década ou mais, quando alguma situação
importante surge, gastando o passar dos anos cochilando em sua
toca ou divertindo-se em torno de seu senhor do reino.
Dragões mensageiros levam seu trabalho muito a sério ou, pelo
menos, estão conscientes de sua própria dignidade. Eles
geralmente devem ser tolerantes com as raças e ambientes
diferentes – o trabalho do mensageiro é para entregar a mensagem,
não para criticar – mas qualquer obstrução pode ser tomada como
justificativa para respostas violentas ou espetaculares, e qualquer
desrespeito ao mensageiro pode ser tomada como um desrespeito
ao seu senhor, justificando vingança grave.
Enquanto um mensageiro divino carrega palavras específicas
de uma divindade para outro ser que se espera que aceite e
compreenda isso, um profeta transmite uma mensagem geral para
o mundo em geral, e tem que ser didático o suficiente para explicá-
la. Dragões não fazem bons profetas. Seres humanos os temem ou
os respeitam, mas geralmente acham difícil considerá-los como
líderes ou professores. Ainda assim, um dragão metamorfo com
32 Brincando com Fogo
forma humana poderia ter a dignidade, conhecimento e poder
sobrenatural apropriado para esta tarefa.
Professor
Buscar lições de um dragão que não é um profeta nomeado
representa conseguir conhecimento da fonte mais perigosa de
todas. Os dragões são normalmente perigosos, quase tanto quando
a sua ajuda é procurada como quando são feitos atentados contra
suas vidas. O médico que se atreve a pedir a um dragão sobre a
cura para uma doença está arriscando sua própria vida pela
verdade, e para salvar os outros. No entanto, alguns dragões
adotam esse papel.
Apesar de um comprometido professor dracônico guardar
conhecimento oculto, ele não é um guardião zeloso. Uma criatura
antiga e inescrutável, ele pode ser persuadido a passar sua
sabedoria aos estudantes merecedores. Para aqueles iniciados que
ganham o seu favor, as recompensas podem ser grandes.
Praticamente um monumento vivo em si mesmo, o dragão pode ter
conhecido figuras históricas, pessoalmente, e línguas faladas que
foram perdidas para os homens durante séculos. Ele poderia ser
uma das poucas criaturas no mundo que sabe ritos mágicos
arcanos ou habilidades artesanais esquecidas. Em suas viagens a
terras estranhas, ele pode ter aprendido os segredos da vida eterna,
ou a composição da Pedra Filosofal.
Dragões podem ser criaturas pacientes e de vida longa, mas sua
tolerância aos tolos é notoriamente baixa, e um candidato a aluno
deve manter-se ciente sobre isso. Professores voluntariosos
pensam gentilmente em seus alunos não dracônicos (à sua
maneira), mas alguns dragões são fundamentalmente indignos de
confiança. Eles não liberarão alguns fragmentos de informação
para um suplicante se ele não puder ganhá-los como um servo útil
mais adiante. A aprendizagem adquirida a partir de fontes
dracônicas pode vir a ser tão traiçoeira quanto é esotérica.
Carne ou Espírito?
Um dos paradoxos dos dragões é que estas criaturas físicas,
materialista e míticas também são o epítome da magia. Eles an-
dam na linha entre os mundos da carne e do espírito, demonstran-
do o poder de ambos. Literatos os chamam de “seres liminares”,
marcados por sua dupla natureza (animal e inteligente, física e
mística) e fadados a nunca mudar, mas capaz de orientar, instruir,
ou obstruir o herói.
GMs jogando com este aspecto dos dragões devem mantê-los
como entidades não-jogadoras, a menos que os jogadores inter-
pretem muito bem e estejam interessados na ideia. Um dragão
verdadeiramente liminar geralmente têm um poder físico e mági-
co considerável, mas não os usa muito.
Senhor da Terra
O dragão tirânico aterroriza as terras e assentamentos em torno
de sua toca por obediência. Ele é tão voraz quanto qualquer dragão
feroz, mas a sua predação tem um propósito. Ele sabe que nasceu
para governar!
Os dragões são possessivos, e um senhor dracônico
provavelmente terá um interesse (se egoísta) ativo em “suas” terras
e do bem-estar do povo. Ele pode se dignificar a receber os
suplicantes em pessoa, ou nomear assessores para lidar com seus
vassalos e seus problemas. Em uma fantasia urbana moderna, o
dragão pode governar um vasto império de negócios, usando um
tesouro construído ao longo de séculos para financiar seus
esquemas. Em uma campanha iluminada, cruéis senhores
dracônicos podem ser os Mestres Secretos do mundo (ou pelo
menos, eles podem acreditar que são).
 Dragões mais jovens também podem tentar a sua sorte no trato exército equivalente na fantasia da artilharia pesada ou apoio
mortal na esperança de construir uma base de poder para contrariar aéreo. Um reino verdadeiramente poderoso poderia proporcionar
os mais velhos. Estes “Jovens Revolucionários” podem tentar asas aos soldados nas costas de um dragão! No entanto, tais
impor sua vontade sobre os seres humanos, agindo como se dragões provavelmente não atuarão como menos inteligentes ou
fossem governantes lendários que reinaram por séculos. Muitas sutis do que aqueles em outros cenários. Um dragão inteligente
vezes, em seu fervor egoísta, esquecem-se que mesmo o mais poderia achar o papel de montaria treinada humilhante, a menos
poderoso dragão exige lealdade genuína de servos confiáveis se que seu piloto e parceiro tenha poderes e paixões comparáveis –
ele deseja governá-los abertamente e em segurança. um semideus guerreiro, talvez. Um reino com forças de dragões
tem uma vantagem terrível, a menos que seus vizinhos possam
Sacrifícios de Virgens entrar em campo com algo semelhante, mas pode haver limites
Muitos dragões lendários exigiam o sacrifício de uma virgem práticos para a sua utilidade. Por exemplo, nas histórias de “Elric”
(muitas vezes uma princesa) como preço para poupar um local da de Michael Moorcock, dragões de guerra dormem por um ano
morte. A dama inocente é um símbolo com todos os tipos de co- entre cada turno de atividade, e não podem ser despertados antes,
notações. Na Europa Medieval, ela simbolizava a pureza da igreja, em nenhuma possibilidade, exceto por magias mais poderosas.
ameaçada pelas forças do mal e da ignorância. No mito grego, ela
era a propriedade mais valiosa de seu pai, o rei. A perda de
uma jovem para um animal voraz também poderia representar
a adolescência e crescimento em um ser sexualmente maduro,
enfrentando forças primitivas e apaixonadas dentro de si.
Alegorias a parte, na maioria dos casos, o dragão tem apenas
dois usos para o cativeiro: ela irá ser comida, ou se tornará uma
hóspede permanente no covil como uma serviçal ou companheira.
Neste último caso, a menina pode se tornar uma refém política
para o bom comportamento da comunidade humana. Um dragão
que toma forma humana poderia ter outros planos para a servidão
virginal. Ela é uma oferta de camponeses aterrorizados para apa-
ziguar o monstro voraz, e se isso significa lhe permitir saciar seus
apetites humanos em sua carne, então que assim seja. Talvez a
vítima sacrificial permanecerá no covil como um elemento per-
manente, para ser morta se ela não conseguir mais divertir seu
novo mestre, ou talvez ela vá voltar para sua aldeia silenciosa-
mente algumas semanas mais tarde, uma mulher quebrada de
olhos fundos que nunca vai falar de seu calvário.
Um dragão feudal metamorfo pode solicitar uma compa-
nheira humana como parte de seu tributo, exigindo uma bela
virgem de criação impecável pela mesma razão que qualquer
outro aristocrata. Se o dragão, em vez, insiste em perpetuar o
costume de jus primae noctis (direito de um senhor feudal de
dormir com as noivas de seus servos em sua noite de núpcias),
quem se atreveria a discutir? Certamente não as aterrorizadas
mulheres jovens que são escoltados obedientemente ao covil,
retornando na manhã seguinte, talvez com um presente do dragão
em ouro, talvez grávida de uma criança-dragão.
Veja “Selecionando os Sacrifícios”, pág. 93, para a discussão
deste assunto do ponto de vista humano.

Animal de Estimação, Montaria ou Arma

Alguns tipos de dragões, sobretudo de espécies menores, são
criados como animais de estimação. Dragões selvagens podem ser
treinados, ou podem haver linhagens domesticadas, especialmente
criadas para o bom temperamento e conformação. Se treinados,
dragões pequenos são acompanhantes interessantes e exóticos.
Mais inteligentes do que os animais domésticos, eles poderiam
encontrar maneiras inteligentes de se comunicar com um
proprietário. Sua natureza mágica e inteligência óbvia os tornam
familiares raros e desejáveis para magos (pág. M115-116).
Habilidades especiais concedidas a um mago por um familiar
dracônico podem incluir proteção física (especialmente contra
fogo), voo, a capacidade de falar com os animais, e até mesmo o
óbvio sopro de fogo. Pequenos dragões inteligentes devem deixar
a arrogância associada com o poder das criaturas maiores, e pode
ainda desfrutar de tais parcerias, caso em que, eles se dão bem,
recusando a transferência de sua lealdade sob quaisquer
circunstâncias.
Em um jogo com dragões maiores treinados, eles se tornam um
A captura e treinamento de dragões selvagens é certamente um
exercício extremamente difícil. Mesmo se criados em cativeiro,
eles nunca são inteiramente domesticados. Dragões também
podem ser exigentes com seus pilotos, e quem esquece o que ele
está montando pode não viver para se arrepender. Treinados ou
não, estes são predadores perigosos.
Ganhar o respeito de um dragão selvagem o suficiente para
montá-lo, ainda que temporariamente, é a marca de um herói
verdadeiramente grande. Impressionar um dragão requer alguém
extraordinário. (Claro, o mal extraordinário pode impressionar um
dragão diabolicamente mal!) Dragões inteligentes e obstinados
podem concordar em agir como montarias em resposta a pedidos
de amigos de confiança, mas ai do tolo infeliz que pensa que tudo
que ele tem que fazer é pedir.

Brincando com Fogo 33

 Alívio Cômico
Dragões cômicos falham em sua reputação nobre e aterrori-
zante de sua espécie. Eles pateticamente perseguem os seres hu-
manos, ou tornam-se vegetarianos, ou se apaixonam por seres
inadequados.
Se os heróis caçá-los, a queda do dragão muitas vezes envolve
algum esquema improvável que se aproveita de sua fraqueza di-
vertida. Um dragão com um fraco para doces pode ter suas man-
díbulas presas por um caramelo particularmente pegajoso, permi-
tindo que um herói local o mate com um tridente. (Isso aconteceu
CAMPANHAS ORIENTADAS
A DRAGÕES
Se uma campanha não inclui apenas dragões, mas também os
descreve em detalhes, eles provavelmente se tornarão uma
característica fundamental. Os dragões são animais carismáticos, e
difíceis de se manter à margem.
A Campanha Onde
Todos São Dragões
Nesta campanha, todos os PCs são dragões (ou talvez outras
criaturas sobrenaturais de poder comparável). Tal jogo poderia ter
um tom de brincadeira, bem como uma campanha de RPG comum.
Grupos de dragões poderiam trabalhar como mercenários, lutar
contra o mal (bem, o que é mau por sua definição), investigar
mistérios, ou pilhar labirintos subterrâneos para saquear
(presumivelmente para encher seus próprios lares subterrâneos).
No entanto, isto não parece ser muito dracônico. Provavelmente é
melhor jogar com a natureza tradicional dos dragões, levando
jogos políticos e intrigas a longo prazo, com o exercício ocasional
da força bruta para resolver problemas específicos.
Tais épicos poderiam transpor décadas ou mesmo séculos.
Personagens podem gastar muito de seu tempo em seus lares,
trabalhando em planos estratégicos. Objetivos dracônicos incluem
o armazenamento de seus tesouros, manter domínios em
funcionamento, aumentar a influência mortal, e ganhar status entre
outros dragões.
Histórias de Gênero
O cenário óbvio para esta campanha é um mundo de fantasia
padrão, em que os dragões se encaixam naturalmente. No entanto,
é igualmente possível executar uma campanha em qualquer
ambiente em que os dragões pareçam inteligentes; veja Capítulos 6
-9 para exemplos.
Grupos, Vizinhos ou Rivais?
Dragões são tradicionalmente solitários. Um jogo pode ser
construído em torno de uma comunidade muito solta, cada um
com um covil alguns quilômetros a partir do próximo, trabalhando
em conjunto somente como a política ou a conveniência
demandada, e talvez trabalhem uns contra os outros por algum
tempo, secretamente ou não. Isso poderia funcionar bem como um
jogo por vídeo conferência ou mensagens de texto, que poderia ser
difícil de gerir em um jogo presencial. No entanto, os dragões
podem ser capazes de viver como um grupo – especialmente se
forem jovens (talvez irmãos) que decidiram colaborar para
acumular um grande tesouro ou poder político. (Não que esse
grupo não tenha atrito interno.) Um grupo de grandes dragões
famintos terão um abastecimento de alimentos substancial, talvez
alguma vasta extensão de floresta ou de uma planície fértil
comportarão rebanhos comestíveis.
34 Brincando com Fogo
em um conto folclórico inglês. Em outro, o ponto fraco de um
dragão provou ser seu traseiro.)
Como alternativa, os dragões podem ser muito menores do
que sua reputação, mesmo se eles sejam ferozes cuspidores de
fogo, a surpresa de descobrir seu tamanho é boa para um riso. Ou
em um mundo de fantasia pouco “realista”, eles podem ser víti-
mas da sua própria implausibilidade biológica e prática, propen-
sos a trágicas explosões ou forçados a buscar dietas bizarras para
sustentar seu metabolismo de fogo.
Dragões e Serviçais
Para variar o ritmo do jogo, os jogadores também podem criar
serviçais mortais para seus PCs dragões (com valores de pontos
bastante limitados em GURPS). Se os dragões mantêm lares
separados, os humanos poderiam atuar como mensageiros e
emissários. Alguns cenários possíveis envolvem agentes mortais
levando perigosas vidas aventureiras, enquanto outros giram em
torno dos dragões, normalmente quando incubando tramas que
agitarão o mundo ou que exijam alto nível da diplomacia. Outros
ainda poderiam envolver partes mistas, com um líder dragão sendo
assistido e guiado por meio de situações complexas – e, talvez, ser
salvo das consequências de seu próprio orgulho, conhecimento
limitado, e ingenuidade ocasional.
Controle do Tempo
É importante manter um controle cuidadoso do tempo em um
jogo como este. Se cada sessão se estender por um ano ou mais de
tempo de jogo, os agentes mortais (se tiverem sorte) se
aposentarão um dia, ou pelo menos passarão do trabalho no
“campo” para “casa”. Assim, os dragões devem sempre manter um
olho atento com os novos recrutas. Exigindo que os PCs dragões
gastem pontos de experiência de forma particular, para manter os
seus poderes físicos mais ou menos apropriados para sua idade, o
que poderia melhorar o jogo.
Objetivos e Informações
Em qualquer sessão, os jogadores podem decidir sobre o
principal objetivo do seu dragão para o mês, estação ou ano
corrente. Além disso, assumir lendas definem com precisão o
estilo de vida dracônico, os dragões devem prestar atenção a cinco
tipos de notícias. Os jogadores podem decidir se respondem ao que
ouvem por meio de agentes mortais, por mensagens diplomáticas,
ou mesmo por ação direta. A notícia importante vai chegar como
mensagens, informações de lacaios mortais ou animais locais, ou
mesmo por meio de visitas pessoais de outros dragões. (Se o
dragão é um boato natural, todas as notícias
Monstros Aquáticos Vagantes?
Enquanto tipos específicos de dragões provavelmente devam
estar intimamente associados com as nações e culturas cujos
mitos os descreveu, pode ser interessante interpretar contos de
terras diferentes como descrições truncadas e incompletas da
mesma criatura. Por exemplo, o bena da Malásia (pág. 51) com-
partilha um hábito de causar inundações devastadoras como o
gargouille francês (pág. 16 e 51). PCs dragões poderiam dominar
uma campanha que segue uma raça de dragões aquáticos que
causam inundações vagando pelos mares e rios, ocasionalmente,
causando problemas. Dragões chineses também têm poder sobre
os rios, mas exerce-o de forma mais moderada. Poderia o bena e
o gargouille ambos de fato serem thuggish exilados do Reino
Médio, saciando sua raiva tiranizando humanos “bárbaros”?
serão de interesse, especialmente se ele é particularmente suculen-
to!)
Notícias Domésticas: Existe um importante serviçal pedindo
permissão para casar, ou uma criança que poderia servir ao dragão
quando crescido? Asseclas precisam ser recompensados, ou amea-
çados, por obediência? Será que um dragão suspeita que um servo
tenha lealdade secreta com outro? Está o dragão recrutando ou
treinando novos servos?
Notícias Sobre o Domínio: Existe presas em abundância? Al-
gum problema local (tais como incêndios florestais ou poluição)
que necessite de intervenção? Existem outros predadores caçando
rebanhos dos dragões? Os camponeses locais estão pagando seus
tributos em dia?
Notícias Sobre Assuntos Mortais Locais: As aldeias locais
estão conspirando contra o dragão? Suas finanças estão em boas
mãos? Ele pode enviar agentes para o informar sobre os governan-
tes locais humanos? Ele está satisfeito com o desempenho de seus
agentes humanos? Será que um dragão metamorfo tem uma aman-
te mortal? Se não, ele quer uma?
Notícias de Assuntos Altamente Mortais: Quais reinos huma-
nos (ou elfos, ou goblins, ou qualquer outro) estão fazendo guerra
uns contra os outros? Que reis foram recém-coroados, e quais são
os seus interesses com os dragões? O dragão foi convidado para
um casamento ou batizado? Os exércitos estrangeiros estão em
marcha? Para esse assunto, os imortais estão fazendo alguma coisa
– demônios planejando guerra contra o céu, ou deuses do mar en-
viando ondas para recuperar a terra drenada para a agricultura?
Notícias dos Negócios Dracônicos: Os inimigos do dragão
Temas Para Campanhas
A seguir, alguns temas possíveis a médio ou longo prazo para
uma campanha centrada em dragões. Um tema pode ser tão impor-
tante ou tão sutil quanto os jogadores ou GMs desejarem, e as dife-
rentes sessões de jogo podem enfatizar um ou mais desses diferentes
aspectos.
Guerra de Gerações
Diferenças opõem o velho contra o jovem. Para os dragões, este
conflito pode tornar-se destrutivo. Os dragões mais velhos acumulam
poder e influência ao longo de séculos, e passam longos anos medi-
tando em suas tocas, crescendo ciumentos e possessivos. Exercem
sua autoridade com garras cruéis e tirânicas. Anciãos são ainda mais
aterrorizantes do que outros dragões – eles ativamente e com inten-
ção malévola manipulam ou abusam de sua jovem família. Por sua
vez, dragões mais jovens se escondem e planejam o dia em que irão
destruir seus senhores . . . e tiranizam os seus próprios filhos. Dra-
gões neste tipo de campanha podem ocasionalmente entrar em con-
flito com outras espécies, mas seus piores inimigos encontram-se
entre sua própria espécie.
Histórias típicas podem ver PCs dragões indo para o exílio por
um ancião paranoico (possivelmente até mesmo um dos pais) e se
esconder entre as raças inferiores, enquanto planeja vingança, ou
cautelosamente fermenta longamente planos de assassinato.
Política
Dragões antigos planejam a um nível que teria confundido Maqui-
avel. Tudo o que eles fazem ou dizem derivam pelo menos três moti-
vações complexas, mesmo antes de considerar suas intenções ocultas.
Para muitos deles, apenas coletar ouro não apresenta mais nenhum
desafio. Em vez disso, reunir poder político tornou-se sua obsessão.
Indivíduos politicamente significativos na campanha devem ser alta-
mente detalhados, com seus próprios objetivos e modus operandi.
Personagens vão estabelecer relações com muitos deles (se quiserem
ou não). Jogar o jogo político com sucesso pode dar aos dragões mais
jovens aliados e influência sobre sua própria espécie e outras. Etiqueta
e status são cruciais. No entanto, os políticos dracônicos não são como
os seres humanos, pois eles não precisam preferir a cooperação sobre a
violência, o ancião e políticos devem entender como usar os dois, a
estão ganhando terreno? Pedir assistência aos amigos? Ele deve
participar de uma reunião dracônica? Ele é convocado para um
tribunal dracônico para defender suas ações?
Exemplo de Evento 1: Os rebanhos locais de veados (presa
favorita do dragão) estão rareando. Talvez caçadores furtivos este-
jam escolhendo o mais forte dos machos jovens, e o dragão e seus
serviçais devem encontrá-los e detê-los – ou, talvez, o próprio dra-
gão levou muitos dos reprodutores, e a população já não é susten-
tável. Ele pode ter que “sequestrar” veados das florestas vizinhas
para iniciar um novo programa de criação, e
empregar jogadores para observá-los – uma
estratégia que vai levar alguns anos para se
estabelecer.
Exemplo de Evento 2: Um dragão,
assumindo o papel de um senhor feudal,
está construindo seu tesouro pela impo-
sição de um imposto sobre o comércio
nos mercados em uma cidade onde os
nômades bárbaros negociam seus produtos.
O monarca local declara guerra aos bárba-
ros, e o mercado será fechado. O dragão
poderia enviar um agente para persuadir o
rei a mudar de ideia ou assassiná-lo. Ele
pode optar por assistir os bárbaros vencerem a guerra, e então for-
çá-los a pedir a paz para que os mercado possa continuar. O que
acontece quando os magistrados do rei prendem o agente do dra-
gão por “tráfico com o inimigo”? Poderia um outro dragão estar
forçando as decisões do rei?
fim de chegar à frente.
PCs enviados como emissários para outro dragão precisam encon-
trar os presentes adequados e determinar se eles estão apoiando outros
esquemas. Eles também podem envolver grandes cerimônias dracôni-
cas, com tramas e contratramas nas sombras, ou investigações condu-
zidas por supostamente “neutros” (os infelizes PCs) quando algum
poderoso dragão é acusado de ir longe demais.
Recursos
Enquanto o primeiro instinto dos dragões é defender suas casas,
eles frequentemente também competem por recursos. Conflitos ge-
ralmente se concentram em áreas de caça, influência, companheiros,
ou tesouros. Em um jogo onde tais conflitos são um fator importante,
os personagens devem constantemente defender seus próprios domí-
nios contra outros dragões, ou outras espécies. Tudo o que eles pos-
suem é algo para o qual eles têm que lutar. PCs podem até ser jovens
gênios do mal que veem os benefícios temporários da cooperação em
face de uma ameaça comum, se são dragões mais antigos ou assassi-
nos heroicos.
Tramas típicas incluem a formulação e execução de planos defen-
sivos ou ofensivos, ou colaboração cautelosa com dragões mais ve-
lhos em troca de uma parte dos lucros.
Uma Raça em Extinção
Lenta mas seguramente, os dragões estão morrendo. O mundo
está mudando, e os dragões irão eventualmente deixar de ser uma
parte dele, pode não acontecer na vida do grupo, mas é inevitável.
Dragões mais velhos podem ser consumidos pelo poder e luxúria, ou
lentamente ficarem senis. PCs que conhecem a sua história vão per-
ceber o quão longe a raça caiu de seu auge. Se os dragões mais jo-
vens têm um mentor dracônico sábio e confiável, ele morre durante o
curso da campanha, ou se despede e voa para o sol, para nunca mais
voltar.
Tramas típicas veriam personagens buscando conhecimentos dra-
cônicos perdidos, a proteção de relíquias antigas ou linhagem mortal,
a busca de novos domínios em que os dragões poderiam prosperar de
novo, ou a criação de uma conexão com as culturas e espécies mais
jovens.
Brincando com Fogo 35
Categorização de Campanha
Este conjunto de categorias irá simplificar a tarefa de definir
campanhas com dragões. Pense nestas marcas como abreviações
úteis para ajudar os GMs a chegar a novas formas de usarem
dragões.
Definindo os Dragões
Para começar, considere os dragões como criaturas no mundo
do jogo. Qual é a sua natureza geral – o quanto são comuns,
poderosos, inteligentes e mágicos eles são?
Observe que os valores atribuídos a cada aspecto são
comparados com os seres humanos normais, não com os PCs (que
não podem ser qualquer coisa como seres humanos normais, e em
alguns casos, podem ser dragões). Note também que os dragões em
um dado contexto podem cobrir um intervalo de valores para
qualquer determinado aspecto, por exemplo, a maioria podem ser
monstros poderosos, oponentes moderadamente comuns em um
jogo de fantasia heroica, mas muito poucos dos mais antigos da
espécie podem tornarem-se deuses. Além disso, muitos diferentes
tipos distintos de dragões exigem muitos “valores” diferentes. Por
exemplo, os dragões do pântano nos romances “Discworld” de
Terry Pratchett são fracos, moderadamente comuns, não-sapientes,
e apenas um pouco estranhos, mas o Discworld também tem
dragões “verdadeiros” muito mais raros de pelo menos dois tipos
diferentes, ambos muito mais próximo da imagem tradicional do
poder e da estranheza mágica.
Poder
Isto se refere à força física bruta (ou possivelmente mágica) do
dragão. O poder assume muitas formas, apesar de dentes, garras e
fogo serem comuns.
Dragões fracos – mais fraco do que um guerreiro humano
normal – geralmente são utilizados como efeito cômico, como um
contraste deliberado com o mito mais assustador. Ser fraco não é o
mesmo que ser “seguro” ou impotente. Os dragões do Discworld
são patéticas criaturas do pântano, mas sua respiração flamejante
inflige uma queimadura muito desagradável de perto, e às vezes
explode com força perigosa.
Dragões com força de um humano são aproximadamente tão
duros quanto um soldado humano normalmente treinado e
equipado. Este tipo é raro nas histórias, pois perde muito do ponto
mítico dos dragões por ter o efeito cômico, mas existe. Este tipo de
dragão pode ter habilidades diferentes daquelas de um ser humano,
o que o torna um personagem útil ou um adversário difícil. Além de
qualquer outra coisa, ele provavelmente tem armas inatas, enquanto
um ser humano pode estar desarmado. Um dragão de ombro com
moderadas habilidades psíquicas poderia se enquadrar nesta
categoria.
(Mal) Usando o Dragão de Ombro
Enquanto os insignificantes dracos e “dragões de ombro” funci-
onam geralmente como animais de estimação, companheiros, ou
pequeno-mas-ferozes animais selvagens, os dragões em miniatura
têm outro uso em jogos. Eles exibem uma ferocidade inesperada
quando lutando entre si. Adolescentes entediados os treinam para
competir em “arenas” de lutas. Eles podem ser manipuladores psí-
quicos, reduzindo seus crédulos proprietários a fantoches, ou para-
sitas com poderosos poderes psíquicos de vampiros. Eles às vezes
acabam sendo demônios precariamente disfarçados. Outras vezes,
tornam-se espécies ameaçadas de extinção – quantos dragões de
ombro são necessários para fazer uma armadura de dragão?
Dragões poderosos são, simplesmente, monstros difíceis – não
são piada como adversários, mas não vão além das capacidades de
um grupo de aventureiros humanos competentes. Eles fazem
adversários impressionantes e obstruções em jogo, mas é improvável
que dominem a campanha, a menos que estejam presentes em grande
número ou excepcionalmente astutos e cooperativos.
Dragões muito poderosos estão no, ou perto, do topo da
hierarquia dos monstros. Matar um é prova indiscutível de
36 Brincando com Fogo
heroísmo, seja qual for a tática usada. Este é o nível de potência
tradicional para os dragões no folclore – algo para o grande herói
ou santo resolver. Dragões como este devem ser normalmente
raros, a menos que dominem completamente a campanha,
logicamente que requerem recursos substanciais e alimentos.
Dragões como deuses têm poderes além dos de qualquer mero
mortal. Como a maioria dos deuses, a maioria deles existem além
da experiência dos PCs comuns. Encontros com eles impressionam
e enervam, mas geralmente não se tornam violentos.
Frequência
Uma medida de quanto a maioria das pessoas encontram
dragões, ou pelo menos sinais indiscutíveis de sua presença. É
claro, é apenas uma aproximação, e tem que ser prática. Se milhões
de dragões dormem em reinos além das estrelas, mas apenas três
estão ativos no mundo, então eles são funcionalmente Raros –
apesar de, se os três despertarem e buscarem maneiras de chamar
seus irmãos, isto pode mudar.
Se os dragões são, na verdade, Inexistentes, eles ainda podem
influenciar uma campanha pela sua reputação, poder simbólico, ou
legados. Rumores de sua aparência podem ser cruciais ou apenas
enganação.
Um dragão Único pode ser um deus que adota a forma, uma
entidade sobrenatural igualmente importante, ou o último
sobrevivente de sua raça. Claro, a maioria das pessoas nunca vai
encontrá-lo, embora possam ainda estar ciente da sua influência ou
atividade. Os PCs, estarão envolvidos em tramas importantes,
poderiam correr para até ele uma vez ou repetidamente.
Dragões Muito Raros podem ser inimigos de heróis poderosos,
ou seres extraordinariamente iluminados, ou funcionários seniores
dos deuses, ou uma espécie em extinção. Um encontro com um
dragão faz uma trama especial em si, e não deve acontecer com
muita frequência.
Se os dragões forem meramente Raros, encontrar um deles
ainda é especial, mas não marca os PCs como se fossem tocados
pelo destino. PCs podem ver um dragão com uma boa chance de
sucesso, embora possa levar tempo e esforço.
Dragões Moderadamente Comuns fazem encontros
interessantes, mas tais encontros acontecem durante a vida da
maioria das pessoas, talvez mais de uma vez. Se tais dragões
também são violentos, todo mundo está em apuros.
Dragões Comuns são características regulares na vida de muitas
pessoas. Se eles são inteligentes, o mundo provavelmente pertence
a eles tanto quanto para a humanidade. Se eles são grandes, eles são
provavelmente ainda mais raros do que os seres humanos em
termos absolutos, é claro.
Por último, se os dragões são Muito Comuns, a campanha terá
uma explicação de como isso é possível, dada a sua provável
necessidade de recursos e espaço. Este seria um jogo incomum,
mas pode ser interessante.
Inteligência
Dragões podem ser meros animais (embora normalmente
perigosos) ou o epítome da astúcia e sabedoria. Isto não tem nada a
ver com o quanto agradável ou desagradável eles são. Um dragão
pode ser um predador tumultuoso ou uma besta de montaria
controlável, um monstro de astúcia diabólica ou a epítome da
sabedoria virtuosa.
Dragões Não-Sapientes são, simplesmente, animais. Eles são
predadores e impulsionados por uma compreensão instintiva das
táticas práticas. Eles não falam, não fazem planos a longo prazo,
fogem de coisas que tentam machucá-los (a menos que eles estejam
defendendo seus filhotes), e respondem instintivamente a
experiências agradáveis. Se acumulam tesouros, é presumivelmente
por instinto bizarro.
Dragões Inteligentes são aproximadamente tão inteligentes
quanto seres humanos. Isto poderá abranger um espectro. Dragões
podem ser um pouco burros, usando a força em vez de cérebro ao
resolver um problema, ou pode ter a inteligência adequada para
algo com séculos de experiência e paciência reptiliana, mas ainda
estar na faixa humana.
 Dragões Superinteligentes geralmente são divindades ou
“dracos” muito velhos. No primeiro caso, eles incorporam a
sabedoria e requinte. Neste último, eles tendem à esperteza
desonesta e alerta. É insensato tentar pensar algo fora deste tipo, mas
é um planejador muito cuidadoso e sortudo que só pode ter sucesso,
especialmente se houver motivações simples e previsíveis, como a
cobiça ou dever divino guiando o dragão, qualquer que seja a
inteligência que eles trazem para qualquer tarefa específica.
Estranheza
Isso reflete o quão estranho um dragão vai parecer quando
considerado por um jogador moderadamente inteligente, que não
tinha pensado muito antes sobre o assunto. Existem muitos tipos
de estranheza – ciência, magia, bizarro, e assim por diante – mas
isto discute o grau em vez do tipo.
Dragões Racionalizados são tão não-mágicos quanto possível.
Eles têm uma quantidade pequena e limitada de poder, ou
envolvem alguma especulação biológica engenhosa. Se eles
cospem fogo, é provavelmente um surto breve de gás, produzido
pela química intestinal e principalmente para se
mostrar. “Dragões”, que são realmente
dinossauros, no “mundo perdido” dos
jogos, também se encaixam nesta
categoria. Quando encontrarem esses dragões pela
primeira vez, os PCs podem ficar assustados e confusos, mas
devem entender com o que eles estão lidando com rapidez.
Dragões Exóticos participam desavergonhadamente do
sobrenatural (ou de áreas afins, tais como psiquismo ou “Ciência
Estranha”) em doses controladas principalmente para explicar
como um lagarto gigante pode voar e cuspir fogo. Estes dragões
trabalham com magia, mas provavelmente não mais do que um
perito humano treinado. Em um mundo de alta fantasia onde a
magia é comum, esses dragões não pareceria estranho aos seus
vizinhos, mas eles ainda vão ser especiais para a maioria dos
jogadores.
Dragões Muito Exóticos são uma versão extrema do tipo
anterior. Eles não só incorporam a magia (ou o que for) para
funcionar, mas a incorporam para existir. Dragões deuses e
demônios entram nesta categoria, assim como os mais formidáveis
“dracos” da fantasia. . . grande como casas, com astúcia desumana
e poderes mágicos sobre-humanos. No entanto, os dragões muito
exóticos nem sempre são esmagadoramente poderosos. Um dragão
de ombro com habilidades psíquicas únicas, ou um espírito de
sonhos do tamanho de um homem feito de carne, são muito
bizarros.
Dragões Totalmente Estranhos, provavelmente confundem até
mesmo o estudioso mais mente aberta. A sua simples presença em
um cenário o torna um pouco surreal. Normalmente, eles são mais
como um símbolo do que uma criatura material.
Definindo a Campanha
Tendo definido a natureza dos dragões, podemos definir a
natureza da campanha, e até que ponto os dragões são a história.
Dragão Simbolismo ou Papel
Havendo dragões, grandes ou pequenos, mundanos ou mágicos,
são todos muito bons. No entanto, qual é seu propósito na
campanha? Em outras palavras, o que representam os dragões?
É perfeitamente razoável responder “monstros de grande porte
poderosos que marcam esta campanha como fantasia” – muitos
dragões de jogo servem a esse propósito, e o faz muito bem. No
entanto, se o jogo vai se concentrar em dragões, tente dar-lhes um
propósito um pouco mais específico.
Os PCs
Jogadores focam nos personagens jogadores, pelo menos, tanto
quanto fazem com os cenários. Então, qual é sua relação com os
dragões? Eles podem ser os dragões? Se não, eles lutam contra os
dragões, servem a eles, os adoram, exploram os dragões, ou todas
estas opções? Quais são os níveis de poder relativo?
É claro, existem muitas respostas a estas perguntas,
especialmente se os PCs podem exercer uma grande quantidade de
vontade própria. Níveis de potência podem ser definidas por um
total de pontos em GURPS, mas também pode se referir à estrutura
política do cenário. Em um mundo onde dragões controlam
conspirações secretas, por exemplo, PCs podem ser dragões (com
altos valores em pontos), e seus servos humanos, ou seus inimigos,
sabendo ou não.
Tramas e Histórias
Colocar a natureza dos dragões em conjunto com a posição dos
PCs deve implicar que tramas são possíveis no cenário. O leque de
possibilidades de história, em última análise, depende de como o
jogo se desenrola.
Brincando com Fogo 37
TÁTICAS DOS DRAGÕES
Um dragão exibe o estilo de combate ditado por seus instintos Usando o Espaço
ou personalidade. Isto é “estilo” em um sentido geral, é claro, O alcance de exploração, velocidade e capacidade de manobra
geralmente não é tão formal como uma escola de artes marciais. de um dragão tem duas opções gerais; ataques à distância
Dragões batem em seus adversários, rasgando-os com os dentes e (geralmente sopro ou armas mágicas), e ataques corpo a corpo
garras, assim como muitas vezes coreografa uma elegante dança com “rasante rápido”. O ataque com o rasante rápido inflige
de fogo e magia. ferimentos relativamente leves, mas eficazes, evitando a retaliação
As táticas dos dragão são simples e pragmáticas, com base no do oponente, e espera-se que a vítima caia ou se abaixe com um
uso eficiente da energia bruta. Por outro lado, dragões arrogantes e golpe de sorte. Dragões geralmente empregam essas táticas contra
confiantes podem deleitar-se com seu sentimento de superioridade, outros dragões (especialmente com inimigos maiores, mais lentos,
brincando com os oponentes até conseguir a vitória e mais burros), ou outros monstros grandes, mas também escolhem
com um ataque elegante. Da mesma forma, os dragões lutar desta maneira quando intimidando seres inferiores. Esta
incorporam algum princípio ou força, como “mágica” ou também é a opção mais segura contra vários inimigos que não
“fogo”, podendo usar essas forças em combate, embora podem competir com o poder do dragão ao alcance.
outras opções poderiam Este tipo de luta depende de um grau de perícia, em
funcionar melhor, lançando termos de GURPS, alta DX ajuda muito. O dragão também
magias ou chamas em um precisa de um bom senso de espaço e
adversário que poderia esmagar com de posição, especialmente quando
um movimento da cauda. luta contra vários inimigos. O
A mecânica de jogo para as rasante rápido corre o risco de expor
habilidades dos dragões e estilos de as costas e baixo-ventre do dragão.
combate serão discutidos no Capítulo 4 Um dragão que não pode pairar
(iniciando na pág. 70). precisará de uma alta perícia para
fazer ataques de fogo durante o
Aproximando voo. Um dragão muito inteligente
Praticamente todos os dragões têm dentes vai aproveitar o terreno,
impressionantes, sérias garras, e muita força escondendo-se no fundo de uma
física. Assim, a opção básica para todos os caverna e carbonizando os
dragões é chegar perto e esmagar ou rasgar. matadores enquanto eles rastejam
Dragões grandes atacam presas muito pelo corredor de uma entrada, ou
menores podendo serem capazes até mesmo tomam o controle de um pico alto
de engoli-las inteiras. para a vantagem da altura sobre a
Mesmo dragões inteligentes com base no solo dos inimigos.
outras opções optam por esta abordagem
na maior parte do tempo. Ataques à Ajudas Mágicas
distância têm seus aspectos negativos – o Enquanto a maioria dos
fogo de seu sopro pode ser cansativo (ou dragões causam mais dano com
poderia até utilizar suprimentos limitados chamas ou presas do que com
de “combustível pessoal”), e a magia pode magias, um monstro inteligente
não ser confiável e instável. Da mesma usa a magia para vencer as lutas –
forma, ataques rápidos podem errar ou talvez a maior parte das vezes na fase
levar a acidentes. Além disso, um inimigo de planejamento. Metamorfose,
envolvido de perto raramente irá fugir, e invisibilidade, ou clarividência
um adversário escapando implica uma permitem que uma criatura possa
refeição perdida, para não mencionar o avaliar os inimigos ou olheiro em um
perigo da vítima se reagrupar e voltar com um campo de batalha, enquanto magias de
plano melhor. terra podem remodelar sua toca para
Esta abordagem tem problemas óbvios contra dois tipos de um melhor efeito defensivo. Magias de área menores, seja criando
adversários: os muito grandes e os numerosos. Batendo, inundações, terremotos ou escuridão, pode interromper uma
esmagando, e rasgando funcionam em muitas batalhas, mas se o grande força de ataque no momento crucial da batalha, enquanto
oponente pode levar o dano e servir para tanto ou mais, em ilusões podem levar os atacantes à uma destruição fácil, ou apenas
resposta, eles rapidamente perdem o seu encanto. Da mesma distrair alguns deles. Finalmente, magias de cura podem fornecer
forma, um bando de inimigos – sejam monstros menores usando seus benefícios normalmente.
um conjunto de táticas, ou um exército humanoide – podem
explorar o fato de que mesmo um dragão, envolvido com um Combate Aéreo
adversário atingido, não pode proteger suas costas adequadamente Caça aérea e técnicas de luta ligam os pontos fortes e fracos do
contra os outros. (A cauda musculosa varrendo, pode ajudar, mas dragão em voo, que variam de jogo para jogo (págs. 70-71).
esse truque tem seus limites.) Dragões astutos têm como objetivo Dragões podem preferir caçar em terra, pois enfrentam muitos
destruir a moral das forças adversárias, eliminando suas primeiras riscos no ar podendo facilmente matar um voador tão pesado pela
vítimas o mais rápido e medonhamente possível. Táticas força de um acidente. (Eles ainda podem voar dos, e para, seus
inteligentes terão como objetivo derrubar os líderes inimigos ou campos de caça, no entanto.) Um dragão que faz um par de
conjuradores de magia no primeiro confronto, mas há riscos. rasantes aéreos em um adversário depois “desiste” decidirá
Assim, o dragão sensato ou experiente estará pronto para empregar assumir sua frustração por causa das presas fáceis ou aterrissará
táticas alternativas. próximo para voltar a pé.

38 Brincando com Fogo

 Histórias mais tradicionais de matadores de dragões fazem pouca
menção a habilidade de voar do dragão, com foco no bater da espada
– contra – e duelos de garras em combate corpo a corpo. Como resul-
tado, muitas vezes os GMs assumem esta abordagem preferida dos
dragões. Porém, em alguns contos, dragões caçam vindos do ar, e
quando eles lutam entre si, especialmente nas histórias modernas,
muitas vezes é durante o voo. (Afinal, isto mostra seu poder ao máxi-
mo.) Em qualquer caso, a essência do combate aéreo é simples: quem
cai do céu primeiro perde. Uma morte direta com a chama ou garra
pode parecer mais elegante, mas um ataque paralisante geralmente
será mais que suficiente.
Para forçar um oponente voador a cair, um dragão pode ter
CICLOS DE VIDA DRACÔNICOS
O que poderia ser o ciclo de vida de uma criatura que vive por
séculos? Acumular ouro é apenas o interesse de um adolescente,
ou é uma estratégia de acasalamento? É o desejo de devastar
grandes áreas de campo com fogo ou veneno o sinal de uma crise
de meia-idade?
Tal como acontece com todos os animais (incluindo os
humanos), o instinto, assim como o intelecto dirigem o
comportamento dracônico. Quais são esses fabulosos instintos da
besta? Animais “mundanos” cometem atos que parecem estranhos
(como o acasalamento canibal, ou migrações que atravessam
continentes), mas estes rituais, talvez como o comportamento
típico dracônico, seguem regras simples da biologia.
A forma como os dragões vivem, matam, e morrem é diferente
por espécie, cenário de campanha, e estilo de jogo. Uma vez que
os dragões são míticos, não existem aqui objetivamente respostas
“erradas” ou “certas”, mas simplesmente um grande número de
possibilidades.
Idade
Muitos dragões vivem muito tempo, suas idades atingem
séculos ou milênios. Durante este tempo, o dragão continua a
crescer e adquirir novas perícias. Alguns tipos, como os chineses
(pág. 59), tem fases distintas de crescimento; cada estágio
desenvolve diferentes características físicas e habilidades
sobrenaturais. Outros, como o dragão ocidental típico, crescem
para a maturidade em algumas décadas e já mostram todas as
características de um adulto normal de sua espécie. Eles crescem
lentamente, ficando maiores e mais fortes até finalmente ficar
velho, ou até que um inimigo o alcance.
Um dragão velho pode ser mais poderoso, sábio e maligno do
que um mais novo, mas isso nunca é garantido, mais do que com
os humanos. No entanto, uma sociedade dracônica particularmente
cruel ou a pressão seletiva brutal de assassinos humanos poderia
garantir que só os mais fortes sobrevivam.
Reprodução
Muitos contos dizem que dragões, como animais naturais, se
unem em pares, a fêmea põe os ovos. No entanto, este não é o
único meio conhecido de procriação. Algumas lendas afirmam que
TOCAS E TESOUROS
Dragões levam suas tocas muito a sério, e até mesmo dragões
não-inteligentes encontram e protegem um lar confortável – seus
instintos podem selecionar tocas altamente defensável. Para um
dragão inteligente, o covil é uma casa, um refúgio e um tesouro.
Ao longo dos séculos, um dragão torna-se intimamente familiari-
zado com cada pedra, canto, e saliência. Em tais casos, qualquer
intrusão é considerada ameaçadora e tratada como tal.
como alvo as asas, talvez até tentando um breve ataque de constri-
ção, ou deixá-lo inconsciente por fortes golpes com a cauda ou
garras. Ele poderia aterrorizar um alvo menor mergulhando tão
baixo para escapar e não poder recuperar a altura. Dragões com
bom alcance de armas de sopro, e perícia em mirar, vão fazer o
melhor uso desta vantagem, esperando que o alvo caia ou aterrisse
depois de atingido. Voadores experientes poderiam usar sua gran-
de envergadura para roubar correntes de ar de uma vítima que está
planando, ou deliberadamente causar uma turbulência. Se estiver
caçando uma criatura voadora menor, um dragão simplesmente
pega a presa em suas garras, e a devora enquanto circula ao redor
do próximo alvo.
os dragões surgem espontaneamente a partir de um campo de
batalha em que centenas de homens morreram. Um soldado
mortalmente ferido delira e vê um aumento lento da névoa do
campo de batalha manchado de sangue e misturado com os últimos
gemidos dos feridos e moribundos. Inexoravelmente, isto se
distorce em uma forma serpentina monstruosa, pairando acima do
solo. Então, com um grito malévolo, a névoa se transforma em
carne...
Essa ideia parece mágica. Estudiosos já acreditaram que a vida
poderia surgir espontaneamente da matéria inanimada – vermes do
solo, larvas da carne podre, e assim por diante. Dragões seriam
apenas uma forma de exemplo mais grandioso.
Se os dragões são criaturas sobrenaturais, eles poderiam ser
gerados artificialmente por meios mágicos. Invocações especiais
ou sacrifícios podem ser necessários se as forças das trevas estão
envolvidos. Ou o dragão é uma criatura do diabo, como a igreja
medieval alegava, gerado quer por outros demônios ou do mais
monstruoso dos animais naturais. Se o dragão serve a um poder
benigno, um ato de vontade divina pode criá-lo, ou adoradores
pedirão a criação de um dragão fazendo semanas de purificação,
oração e jejum.
Na maioria das histórias, os dragões são relativamente raros.
Isso faz sentido. Uma espécie de vida longa de grandes predadores
se reproduziriam raramente ou se arriscariam a limpar sua oferta
de alimentos. Muitos membros da espécie podem ser inférteis. Ou
pode haver um desequilíbrio enorme na proporção entre os sexos
dos dragões. (Isso é muito incomum com criaturas naturais, mas os
dragões são sobrenaturais.) Dragões só poderiam se reproduzir sob
circunstâncias muito específicas, sob influências astrológicas
incomuns, ou apenas quando o número de dragões locais cai
abaixo de um limite natural. Se dragões raramente se acasalam e
para a vida toda, eles poderiam viver sozinhos ou em pares. Caso
contrário, grandes grupos familiares são possíveis, especialmente
se as criaturas são onívoras, ou vivem em um terreno de caça
abundante.
Dragões poderiam produzir muitos filhos, pequenos e fracos,
não reconhecíveis como dragões, e deixá-los desprotegidos, para
que poucos alcancem a idade adulta. Isso poderia causar um perigo
terrível se a ação humana, inadvertidamente, impedisse a redução
do número de larvas de dragão acabando com seus predadores
naturais.
Nem todo dragão mantém sua casa bonita. Dragões animales-
cos pilham ossos em suas esfumaçadas tocas mefíticas, e criaturas
inerentemente más se cercam de sinais de seu desagrado. Um covil
de longa data terá a forma que o dragão quiser. Todos os locais
refletem a natureza mítica dos dragões de túmulos antigos para os
dragões nórdicos até vulcões ativos para as criaturas elementais do
fogo. Dragões com poderoso talento em magia vão usar magias
para proteger suas tocas.
Brincando com Fogo 39
 O covil do dragão ocidental é uma caverna plana (e repleta de
tesouros), ao passo que espécies orientais vivem em palácios
(embora muitas vezes disfarçados magicamente). Qualquer dragão
inteligente com acesso a serviçais, magias de transformação de
pedra, ou a capacidade de se metamorfosear deve ter um covil
civilizado, com várias salas de diferentes tamanhos. Se
ele mantém prisioneiros humanos (ou pessoas), seja
como reféns, para conversar, ou como refeições futuras,
o covil terá alojamentos. Poucas histórias sugerem
armadilhas feitas por dragões em torno de suas
tocas, mas um monstro inteligente com visão do
futuro seria um oponente duplamente
formidável.
Porque Eu Sou Um Wyrm
Materialista . . .
O Tesouro do Dragão – as próprias palavras evocam uma
imagem de tesouros míticos e fabulosa riqueza. Os montes
tilintantes de moedas, rubis sangue de pombo e pálidos diamantes
vermelhos, antigas espadas mágicas, e pilhas descuidadas de
bugigangas e antiguidades são certamente o valor do resgate de um
imperador – e ir lá para dar uma olhada, é claro, se não fosse pelo
dragão. As criaturas amam suas coleções, reunindo em torno de si
riquezas para servir de cama.
Dragões possessivos podem mudar o local de seus tesouros
notoriamente rápido. Eles têm uma memória fantástica de cada
item. (Esta ideia remonta pelo menos a Beowulf, pág. 13, em que o
dragão percebe o roubo de uma única taça.) Um dragão roubado
leva um roubo como algo extremamente pessoal e vai dedicar anos
para localizar o item em falta e lidar com o agressor.
Tal como o seu covil, o tesouro de um dragão reflete a sua
natureza, se dispersa, incrustado de carniça, ou bem empilhados e
cuidados. No entanto, o carinho lendário do dragão pela riqueza é
preciso e cauteloso. Como um adolescente com um quarto caótico,
um dragão com um covil bagunçado vai perceber se alguma coisa
é perturbada.
Além disso, a natureza do tratamento preciso do dragão por seu
tesouro vai depender de suas razões precisas para o ter. Um dragão
burro com um simples desejo por material brilhante,
provavelmente vai ter um monte grande e caótico de tesouro, e
dormirá com ele todas as noites, enquanto que um velho sábio
dragão para quem o tesouro representa milênios de memórias terá
um número grande de itens de nenhum valor juntamente com os
crânios dos inimigos derrotados. Um dragão que precisa
literalmente devorar tesouros poderia mantê-lo em um lado do
covil, para não dormir em seu alimento. Um connoisseur real, com
uma apreciação verdadeira do valor e beleza, poderia organizar
meticulosamente, e contratar ou sequestrar artistas notáveis ou um
curador humano.
Em termos de jogo, o conhecimento perfeito de um dragão de
seu tesouro pode, se necessário, ser representado por Memória
Eidética com uma limitação de -60%, “apenas em relação ao
tesouro”, ou como a perícia Conhecimento do Terreno com um
enfoque extremamente pequeno – apenas o tesouro do dragão, ou
apenas sua toca. Para dragões NPC com IQ razoável, no entanto,
este é um simples efeito especial. Afinal, o dragão teve décadas ou
séculos de vida na mesma sala para tornar-se intimamente
familiarizado com cada detalhe da pilha.
Rastreando Itens Roubados
Dragões com sérias obsessões de acumular tesouros também
são tradicionalmente bons em rastreamento de itens roubados. Isto
pode ser conseguido através de meios (relativamente) mundanos
ou mágicos.
Alguns dragões têm sentidos excepcionais, especialmente (em
termos GURPS) Olfato Discriminatório. Se eles não podem
40 Brincando com Fogo
localizar um item roubado precisamente, eles seguem para uma
área geral, e depois usam a violência, ameaças ou meios mais
suaves para recuperá-lo. Um divertido enredo “anacrônico”
poderia envolver um dragão apenas com sentidos moderados
brincar de detetive, recuperando seu tesouro com o uso da lógica e
perícias forenses.
Em outros casos, os dragões veem a recuperação de bens
roubados como um excelente uso das habilidades
mágicas. Muitos têm várias magias Informação, que
ajudam a manter a reputação dracônica para a
inescrutável sabedoria estranha; Localizadora é a
opção óbvia. Quaisquer itens que tenham sido
empilhados ao lado do objeto roubado por
algumas décadas podem ser considerados
“associados” para fins de conjuração desta magia!
Além disso, alguns dragões conhecem um ou mais tipos
de Adivinhação, que ajudam na pesquisa. Magias específicas
de utilização incluem Astrologia (voando para o céu para observar
as estrelas), Aruspicação (dragões abatem um animal para
examinar suas entranhas), Oniromancia (os próprios sonhos dos
dragões têm poder), Piromancia (dragões e o fogo andam juntos), e
qualquer tipo de adivinhação Elemental (todas as quais envolvem
dragões podem ter recursos em profusão).
Alguns dragões não têm nenhuma dessas opções, mas
permanecem determinados a recuperar suas posses. Nesse caso, os
dragões geralmente tiraniza em torno do campo até sua
propriedade volte ou até que ele esqueça o que o deixou com raiva.
Isso funciona melhor quando um dragão pode explicar por que ele
está criando o caos. Uma criatura tirana silenciosa ou animalesca
poderia ser mal interpretada como um monstro perturbado,
provocando seus vizinhos a começar a procurar um caçador de
dragões. Mais razoável, dragões cumpridores da lei, talvez no
modo Oriental, podem procurar usar as leis locais para reivindicar
justiça e recuperar o seu patrimônio. Uma boa base para um
cenário poderia envolver PCs humanos que trabalham para o
dragão (como agentes, advogados ou investigadores), o acusado
(buscando salvá-lo de uma acusação injusta – ou do castigo
merecido), ou do tribunal (como pesquisadores, executores, peritos
ou consultores jurídicos). Para este caso, alguns PCs podem ser os
ladrões reais, se eles forem ou não os acusados. O dragão vai estar
sujeito a prejuízo injusto da sociedade humana, ou será que a
ameaça de seu poder e raiva distorçam esta questão além de
qualquer esperança de justiça?
Um Filão Possessivo?
Por que os dragões são atraídos pela riqueza se eles aparente-
mente não podem usá-la? Talvez seja puramente instintivo – um
vestígio evolutivo. Ou metais preciosos podem formar uma parte
importante da dieta dracônica, ser um subproduto da digestão do
dragão, ou forma a única cama confortável para uma criatura com
o suor ácido. Algumas criaturas reais, como pássaros construto-
res, que criam exibições de “objetos encontrados” para atrair
parceiras; dragões machos com os maiores montes de ouro pode-
riam atrair mais fêmeas.
Para dragões de longa vida, o tesouro pode atuar como uma
memória concreta; cada peça poderia ter sua própria história, que
o dragão murmura baixinho para si mesmo nas longas noites.
Uma divindade cruel poderia ter criado os dragões como servos e
cada um espera para comprar sua liberdade. Ou o tesouro pode
representar a alma ou o preço tradicional de escapar do purgatório
dracônico – a violenta raiva dracônica de ladrões de tesouros é
compreensível em tais casos. Uma parte do poder do dragão pode-
ria misticamente existir em sua riqueza, segurando as chaves de
sua vida, ou capacitando suas habilidades mágicas (pág. 89).
Então, novamente, se os dragões eram os guardiões sobrena-
turais de grandes segredos e sabedoria divina, o tesouro poderia
ter um sutil significado incompreensível ao intelecto humano.
SOCIEDADE DRACÔNICA
Se os dragões têm uma sociedade ou cultura, suas naturezas – a
de carnívoros agressivos – deve ditar a forma da sociedade. Se eles
têm uma hierarquia, eles devem ter um sistema para afirmá-la e
ajustá-la – seja por simples batalha ou etiqueta formal.
Mesmo os mais orgulhosos, mais gloriosos dos senhores dracô-
nicos são receosos de sua própria espécie. Mesmo que ele possa
derrotar quaisquer rivais existentes, alguns deles estão sempre
crescendo no poder até que possam desafiá-lo. Ele pode passar
anos patrulhando suas terras, protegendo seu tesouro, e manipulan-
do a política local com eficiência cruel, mas eventualmente um
dragão deve interagir com outros dragões.
A sociedade dracônica pode ser perversa, gananciosa e cruel,
ou baseada em sagacidade, paciência e respeito pela tradição. Pa-
rece altamente provável que haverá dragões sábios e poderosos,
fofoqueiros, e proscritos desprezados no fundo da multidão. Um
wyrm sensato deve ser cauteloso de seus parentes e acompanhar o
status social. Se ele provocá-los, eles podem ser os únicos seres
vivos que representam uma ameaça verdadeira. Em tempos de
necessidade, podem ser os únicos que virão em seu auxílio. Essa
animais – lobos e leões têm suas hierarquias e cortesias.
Sociabilidade Reptiliana
instintos sociais semelhantes aos de outros répteis. Isto é mais pro-
vável entre o estilo ocidental de dragões do que entre as refinadas
divindades do Oriente.
Tipos Sociais de Dragão
Mitos e histórias apresentam todos os tipos de dragões. Mes-
mo considerando-se um estereótipo geral válido, muitas variações
e indivíduos incomuns existem em qualquer mundo de jogo.
Dragões Antissociais são orgulhosos, animais independen-
tes, guardando zelosamente o seu próprio domínio. A solidão
parece natural; eles notoriamente respondem espinhosamente aos
intrusos. Friamente indiferente sobre a sua própria espécie, so-
mente se move para expulsar rivais tolos. Ainda assim, durante a
vida de qualquer dragão, o instinto pode levá-lo a procurar seus
parentes. O instinto de acasalamento também pode levar um
predador solitário a procurar outros. O cortejamento pode envol-
ver uma longa busca, e talvez brigas com rivais.
Apesar de um dragão antissocial ter pouco interesse em outros
dragões, ele pode ouvir apelos de colaboradores urgentemente
necessários – mas o suplicante deve apresentar um bom caso. Es-
ses dragões não são necessariamente maus, apenas distantes.
Dragões Aristocráticos também vivem sozinhos, guardando a
sua independência e domínios. Eles reconhecem, com possíveis
ressentimentos, os laços de sangue e de fidelidade. Como senhores
humanos em seus castelos, eles às vezes se aventuram para se reunir
com seus iguais. Na verdade, não fazê-lo pode ser perigoso, inde-
pendentemente da sua inclinação pessoal. Estas sociedades aristo-
cráticas podem gerar uma política maquiavélica. Dragões jovens
devem aprender a guardar seus pensamentos e palavras. No entanto,
mesmo que a geração mais jovem mostre contenção adequada, os
dragões antigos podem incubar tramas por séculos. Quando ocasio-
nalmente se reúnem em grande número, os encontros dos dragões
aristocráticos são eventos impressionantes.
Dragões aristocráticos enviam mensagens, transmitindo notí-
cias, ideias, ou convites para reuniões, mas não entregam mensa-
gens pessoalmente. A comunicação pode envolver mensageiros
mágicos, escravos ou acordos com rebanhos locais de aves (uma
vantagem de ser o Senhor das Feras). Este poderia ser interessan-
te, se não arriscado, para seres humanos aventureiros.
Dragões Comunais mantêm o fornecimento de alimentação
adequada para os grandes carnívoros em grandes grupos, e
realmente optam por viver em estreita proximidade. Eles
mantêm escravos para executar tarefas que exigem destreza
manual ou aqueles abaixo de sua dignidade, como construção,
agricultura e ferramentas de manutenção. Ou talvez eles desen-
volvam métodos mágicos para substituir as perícias que a nature-
za lhes nega.
Um sistema fantasticamente complexo de etiqueta poderia
criar, treinar, ou sublimar os instintos territoriais naturais.
Talvez civilizações dracônicas tenham se erguido e caí-
do, ou os dragões sempre viveram ao lado de seres
humanos ou outras raças, usando metamorfose para se
esconder entre eles.
política se mantém mesmo que os dragões sejam meros
Dragões em sintonia com sua natureza animal poderiam ter
Brincando com Fogo 41
 Os dragões de Komodo caçam sozinhos, mas se reúnem em
volta de seus mortos – uma das poucas oportunidades de
demonstrações de força e de namoro. Pais Komodo não mostram
interesse em filhotes recém-nascidos, e em seus primeiros anos, os
dragões mais velhos (que os comem) formam uma ameaça tão
grande quanto qualquer outro predador. Uma sociedade dracônica
baseada no Komodo seria cruel e implacável. Dragões poderosos
mais velhos reinariam absolutamente, determinando quando os
dragões mais jovens poderiam caçar, se alimentar, ou matar.
Canibalismo dos dragões mais jovens seriam frequentes,
incentivando os jovens a desenvolver métodos inteligentes para
disfarçar-se ou moverem-se para longe dos vorazes mais velhos.
Jacarés, por outro lado, envolvem-se em alguns dos mais
atentos cuidados infantis do mundo réptil. Permanecem com seus
filhotes até um ano, guardando-os à medida que crescem até a
idade adulta. Os machos se dispersam para encontrar territórios
próprios, e seus berros mais tarde
atraem as fêmeas, que constroem
ninhos no território dos machos.
Dragões seguindo este modelo
nunca podem desenvolver
complexas relações culturais com
o resto de sua espécie, mas
permaneceriam perto de seus
pais e avôs. Tendo parentes
mais velhos prestando atenção
a uma de suas realizações nem
sempre é uma benção pura . . .
Etiqueta no Topo da
Cadeia Alimentar
Falar com dragões é um negócio lendariamente perigoso.
Sendo predadores poderosos com temperamentos incerto, o dragão
mais benevolente ainda se voltará contra um visitante se ele se
sentir irritado ou ameaçado. Os dragões são, muitas vezes
arrogantes, ardilosos, ou obsessivos. Mesmo que um suplicante
possa manter sua cabeça quando confrontando com aqueles olhos
brilhantes hipnóticos e aquela voz suave e melodiosa, ele está
falando com uma criatura no topo da cadeia alimentar.
Este arrogante egocentrismo faz as interações serem perigosas
entre dragões. Se tais diálogos ocorrem em todas as vezes, os
dragões devem desenvolver uma forte e formal etiqueta. A polidez
dos dragões, uma versão ampliada de “boas maneiras” de qualquer
outro predador, evitaria irritar criaturas mais poderosas ao
estabelecer superioridade e colocando inferiores firmemente em
seu lugar. Status também seria importante, junto com o respeito.
Alguns dragões, considerando-se aristocratas refinados, poderiam
preferir suas maneiras redigidas em linguagem fina e protocolo
ornamentado. Outros, pouco se importando para tais floreios,
poderia procurar a intenção por trás das palavras. As notas a seguir
sugerem um código plausível e lógico para tais seres.
Qualquer visitante, humano ou dracônico, que desejar causar
uma boa impressão deve obedecer algumas regras básicas ou
sofrer os caprichos de um dragão furioso. Mesmo entre amigos, o
dragão educado vai tomar cuidado para evitar uma ofensa
deliberada.
1. Respeito ao Território do Outro
É rude entrar no território de caça de outro dragão sem
permissão. Dragões territoriais são naturalmente agressivos com os
invasores, particularmente dragões rivais. Os visitantes devem
trazer presentes e oferecê-los imediatamente como um sinal de
respeito habitual. Os presentes mais tradicionais são presentes de
caça ou ouro da melhor qualidade disponível.
42 Brincando com Fogo
2. Respeito ao Morto do Outro
Caçar nos domínios de outro sem a permissão é o cúmulo da
grosseria. Muitos dragões consideram este um desafio direto a seus
direitos territoriais, e enfrentam a ameaça com força letal. Dragões
educados não comem quando visitam parentes até especificamente
serem convidados.
3. Respeito aos Dragões Mais Poderosos
Na maioria das culturas dracônicas, o poder faz o direito. A
demonstração de força, muitas vezes determina o status entre estes
grandes seres, e a desgraça recai sobre o dragão que se recusar a
aceitar o resultado. Talvez os dracos mais antigos e poderosos não
flexionam seu músculo político abertamente – mas é mortalmente
rude para um jovem dragão deixar de reconhecer um ancião.
4. Desafiar a Hierarquia, Onde Você Puder
O status entre os dragões só é aceito porque isso significa
alguma coisa. Quando um dragão acredita que outro dragão
enfraqueceu, ou que ele merece uma posição mais elevada, ele
não só quer avançar, mas também sente que é a coisa certa a
fazer. Isto significa desafiar os mais acima na hierarquia.
Um dragão pode desafiar outro, em muitos aspectos. Ele
pode ultrapassar o território de seu rival e provocar o outro
dragão em uma luta. Existem regras elaboradas para determinar a
posição relativa e o status em comunidades mais civilizadas.
Jogos de influência política ou enigmas decidem muitas disputas,
mas a maioria dos dragões, eventualmente, recorrem ao combate
ritual. Recusar um desafio de status formal é um insulto terrível
para o rival e a sociedade.
Dragões e Familiaridade Cultural
Em termos GURPS, dragões – dragões inteligentes, pelo
menos, que entendem alguma interação social – certamente têm
perícias sociais como Trato Social. Em alguns locais, os dragões
têm Trato Social em níveis elevados automaticamente por possuir
status positivo. No entanto, qualquer pessoa cujas interações
sociais são todas ou a maioria com outros dragões considerados
da “sociedade dos dragões” como sua “cultura natal”, no que diz
respeito às regras na pág. CII189, e sofrerá um redutor de -3 em
familiaridade quando pela primeira vez tentar usar certas perícias
em companhia humana.
Em particular, a etiqueta dracônica é muito diferente da
versão humana – pode ser mais sutil, mais incisiva com ameaças
diretas de violência, ou apenas um interminável falatório. A
menos que eles possam se metamorfosear em uma outra forma,
dragões e seres humanos têm uma grande dificuldade de imersão
em outras culturas para eliminar esta penalidade, e até mesmo
metamorfos não podem incomodar. GMs podem, opcionalmente,
usar um Antecedente Incomum para permitir que personagens
dragões estejam totalmente familiarizados ou mais próximo das
culturas humanas no início do jogo.
Note que “Trato Social Dragão” não é uma nova perícia: ela
ainda é Trato Social. Os princípios básicos de respeito,
formalidade e refinamento são universais, e adapta-se com pouco
esforço. No entanto, a sociedade dragão é diferente da sociedade
humana, e os melhores pontos de polidez podem variar
enormemente.
Seres humanos sofrem a mesma pena ao lidar com dragões, e
experimentam muitos problemas práticos com o processo de
familiarização. No entanto, os seres humanos que servem os
dragões podem aprender Trato Social (Serviçal), ganhando
completa familiaridade com a cultura dracônica. Cientistas que
estudam os dragões podem familiarizar-se com a Psicologia dos
dragões, mesmo que não socializem com o tema.
 Ritos de Dentes e Garras
Em uma campanha com uma sociedade de dragões substancial, a
formalidade permite que um grupo de seres orgulhos, agressivos e
predatórios vivam juntos e provavelmente irá levar a um comporta-
mento ritualístico. Isto não é (necessariamente) uma questão de reli-
gião; comportamento social pode ser extremamente formal, com mui-
tas tradições marcando eventos da vida. Em termos de campanha,
ninguém lidando com os dragões terá de entender esses rituais e PCs
dragões estarão envolvidos nestes ritos, quer como convidados ou
como participantes.
Incubação é o primeiro evento oficial da vida de um dragão. Se
os dragões são uma raça rara ou em extinção, ela pode ser uma oca-
sião de alegria e otimismo ou terror nervoso. Se os dragões são mui-
to numerosos, será marcado por tentativas ostensivas ou sutis da
capacidade de discernir se a nova criatura sobreviverá em uma soci-
edade competitiva.
A maioria dos animais são protetores do jovem herdeiro, e os
dragões altamente possessivos podem levar isso a extremos. Mesmo
que um dragão fêmea permita estranhos em seu covil enquanto os
ovos estão presentes, ela vai observar de perto até a visita se retirar.
Criaturas menos paranoicas podem receber convidados confiáveis
no covil para assistir os ovos abrirem. A Nomeação poderia ser uma
questão da cerimônia, que poderia ser deixada para os pais, ou pode
ser um evento mais público. Dragões, como em algumas culturas
humanas, podem conceder um novo nome na entrada para a vida
adulta.
A maioria das culturas têm algum tipo de Rito de Passagem, e os
dragões poderiam levar isso a interesses extremos, exigindo que
dragões jovens enfrentem um desafio perigoso. As versões mais
cruéis podem envolver expulsar o dragão do lar de seus pais e dei-
xado para afundar ou nadar por conta própria ou incitar dragões
jovens em lutas sem nenhuma barreira. Versões simbólicas podem
exigir que o dragão lidere uma caçada, enfrente um candidato a
matador de dragões, destrua uma pequena vila, sem assistência,
demonstre aptidão mágica em condições muito difíceis, ou ganhar
um jogo complicado de enigmas. Poderia haver um grande rito de
passagem, ou vários ao longo da longa vida de um dragão.
Ideias dracônicas sobre Educação dependem muito das suposi-
ções da campanha. Em algumas lendas, dragões nascem plenamente
capazes de discursar, com muitos instintos refinados. No entanto, o
jogo poderia começar com crianças indefesas e até mesmo participar
de algum tipo de escola. O carinho tradicional para jogos de enigma
e sutileza verbal poderiam desempenhar um grande papel na educa-
ção.
O A casalamento é um grande desafio para qualquer cultura dra-
cônica. Para dragões “bárbaros”, isto envolve uma negociação com-
plicada ou algum nível de violência (ou ambos), especialmente se
existir uma concorrência para um companheiro em particular. A
cultura refinada pode impor numerosas formalidades, testes de valor
– e a complicadas negociação ocasionais ou luta brutal, refletindo a
natureza primária dos instintos.
Disputas entre dragões inteligentes certamente irão envolver
uma grande quantidade de formalidades e polidez, mesmo que ter-
minem em uma luta até a morte. Tais criaturas inteligentes e pode-
rosas se envolvem em um monte de interações verbais, testes psico-
lógicos, e distração na primeira tentativa. A sociedade dracônica
poderia incluir anciãos arbitrando e tentando evitar derramamento
de sangue real, mas dragões com temperamentos inflamados podem
ter dificuldade em aceitar julgamentos e podem questionar a neutra-
lidade de um juiz. Para esse problema, PCs humanos atraindo a
atenção de um grupo de dragões poderiam ser usados para atuar
como árbitros neutros na disputa – um convite perigoso que não
pode ser aberto a recusa.
Por fim, a Morte de um dragão pode ser um evento grande e
terrível, especialmente porque a espécie tem vida longa e não são
propensos à degeneração como os seres inferiores. Outros dragões
poderiam vir de grandes distâncias para assistir ao leito de morte ou
funeral, ou um dragão poderia morrer, como o elefante do mito,
fugindo para algum “cemitério” para morrer. Um dragão velho pode
passar grandes segredos (ou uma maldição ímpar). Um funeral dra-
cônico pode ser um evento estranho aos olhos humanos, envolvendo
discursos extensos, magias estranhas, ou o canibalismo ritual. Em
uma sociedade dragão politizada, as mortes anunciam uma corrida
louca pelo poder, status, ou a propriedade de terras e tesouros.
Brincando com Fogo 43
RELACÃO COM SERES INFERIORES
Dragões também lidam com outros seres sapientes menores – e
é difícil para eles não pensarem neles como seres menores.
Tamanho absoluto e poder físico influenciam o julgamento da
criatura mais sábia e de temperamento uniforme.
No entanto, os dragões nem sempre respeitam os mortais como
nada além de comida ou sem importância. Afinal, o uso da
inteligência pode incluir o emprego de pequenas ferramentas e
força mínima em vez de desperdiçar esforços maiores.
Consulte o Capítulo 4 para saber mais sobre relacionamentos
do ponto de vista humano.
Escravos Humanos
Alguns dragões tomam seres humanos como escravos. Isso não
é muito comum. A maioria dos dragões têm pouca utilidade para
serviçais aduladores. Dragões orientais são mais propensos a
manter grandes criadagens, mas estes muitas vezes consistem em
dragões menores, espíritos, fantasmas, e assim por diante.
Ainda assim, um dragão com algum poder
pode exigir serviços dos mortais, e incinerar
aqueles que não conseguem
desempenhar bem o suficiente. Uma
criatura mais inteligente poderia
empregar um sutil sistema de gestão de
pessoal. No entanto, os dragões são
raramente, em sua maior parte, como
seres humanos – e a diferença torna
difícil lidar com a humanidade. Um
escravo tem usos, mas também poderia
aprender os pontos fracos na defesa de
um dragão, e tornam-se traidores, quando outros seres humanos
começam procurar problemas.
Um dragão também pode dominar toda uma comunidade de
seres humanos perto de seu covil, explorá-los somente quando
necessitam de trabalhadores, mensageiros, e demais trabalhos
forçados. Tal relação representa algo semelhante a um vínculo
feudal razoavelmente equilibrado, com os aldeões colocando-se
com a demanda moderada ocasional em troca de proteção eficaz,
até um sistema de opressão apavorante, com os servos nunca
sabendo quando o senhor vai provar o sabor de suas presas
humanas. Andarilhos desavisados nessa situação, podem não
descobrir quem governa esta triste e nervosa comunidade – porque
temem por suas próprias vidas ou querem sacrificar os forasteiros.
Tratados e Alianças
Alguns dragões acham conveniente ou mesmo necessário
estabelecer relações de igualdade com outras raças. Às vezes, isso
simplesmente significa que o dragão, não particularmente
inclinado a opressão, vê os seres inferiores como, ocasionalmente,
úteis, e permanece distantemente educado na maioria das vezes.
Em outros casos, ele reconhece os heróis humanos, feiticeiros ou
exércitos como uma ameaça real, e negocia a partir de uma
posição de igualdade próxima.
Se os dragões têm uma reputação de honra feroz e
racionalidade básica, tais negociações funcionam bem. A
reputação como um monstro instável forçaria o dragão a
convencer o povo de suas boas intenções – ou para encobrir sua
duplicidade! Para isto, o dragão não pode ser plenamente
informado sobre a natureza dos seres humanos (e raças similares),
suas comunidades e relacionamentos. Se ele negligencia essa
pesquisa, o dragão pode encontrar pequenos grupos atacando-o ou
roubando sua toca, e depois ter momentos difíceis de lidar com a
maioria, vendo esses invasores como encrenqueiros renegados.
44 Brincando com Fogo
Pior, o dragão pode não perceber que uma facção humana está
manipulando-o para criar problemas com outro dragão.
Dragões e Feiticeiros
A relação entre dragões – poderosos seres sobrenaturais,
nascido (ou chocados) para este estado – e feiticeiros – seres
humanos (ou seres semelhantes) que alcançaram o poder sobre-
natural por perícia e estudo – será complexa. Sua exata natureza
dependerá do cenário.
Feiticeiros poderiam ser inteligentes e versáteis, e conside-
ram os estúpidos se não absolutamente bestiais dragões como
pouco mais que animais, perigosos, mas facilmente derrotados
pela magia certa. Na outra ponta, dragões quase divinos poderi-
am desdenhar as pequenas e restritas magias humanas, vendo
feiticeiros como nada mais significativo do que qualquer outro
amedrontado mortal.
Em casos mais complexos, um dragão pode ver um mago
como um igual ou quase igual, se ele é antigo e poderoso o sufi-
ciente – principalmente se ele pode mudar de forma. (Os seres
humanos são seres pequenos e frágeis, com limitada capacidade
física e, portanto, facilmente vistos como inferiores. Aquele que
pode superar essas limitações é mais fácil de ser respeitado.)
Então, novamente, magos e dragões poderiam competir pelos
mesmos recursos mágicos, levando a conflitos – ou eles podem
se aliar e compartilhar informações, se ambos veem lucro na
cooperação. Mesmo “inferiores” os feiticeiros lidam com dra-
gões, levando recados ou atuando como agentes em troca de
potentes conhecimentos dos dragões.
(É certamente mais inteligente do que lidar com demônios;
dragões não estão geralmente interessados nas almas humanas.
Mas lembre-se de verificar as letras miúdas do contrato, especi-
almente se os demônios podem passar por dragões.)
Em alguns sentidos, dragões e feiticeiros ocupam o mesmo
nicho ecológico, embora feiticeiros geralmente precisem de
menos vacas e virgens – a menos que sua mágica tenha um
monte de sacrifícios . . . Mas talvez, se os dragões pratiquem
magia mais consciente e ritualisticamente do que os seres huma-
nos percebem, eles exigem essas fontes em particular, porque
eles precisam para realizar sacrifícios.
Em alguns casos, os dragões poderiam ser feiticeiros, e vice-
versa. A aptidão mágica poderia ser o resultado da ancestralida-
de dracônica, e um feiticeiro em contato com sua natureza sobre
-humana se junta às fileiras dos dragões, espiritualmente e fisi-
camente. Magia também não precisaria exigir nenhuma descen-
dência específica; transformação temporária ou permanente para
uma forma simbólica adequada para poder marcar o sucesso na
busca do poder sobrenatural.
Dragões podem usar suas longas vidas e sabedoria reptiliana
para compreender os humanos. Eles também poderiam considerar
tais trivialidades sobre eles. Pode parecer sensato empregar alguns
seres humanos como servos, em vez de escravos – assumindo que
eles não são muito miseráveis para serem pagos decentemente, ou
demasiado desinteressante para que uma seleção de pessoal valha
a pena. Com o tempo, tais relações poderiam complicar
completamente um dragão com a comunidade humana local.
Se os dragões dormem em suas tocas durante anos, em um
momento, um tratado com os seres humanos nas proximidades
pode ter aspectos ímpares. Se nada mais, quando o dragão
desperta, os mortais podem ter que escavar pelos pergaminhos
mofados para determinar a natureza exata da relação. Se eles se
esqueceram completamente, o dragão pode ter que lembrá-los –
assumindo que fiquem parados o tempo suficiente para ouvir.

Dragões Domados
ou Domesticados
Finalmente, a relação dracônica com seres menores pode ser
subserviente. Talvez eles sejam criados, ou controlados por pactos
mágicos ou místicos. Talvez eles sejam inteligentes o suficiente
para entender como isso funciona em seu favor, do seu ponto de
vista. Um dragão guiado pelo instinto, mas inteligente, cuja única
preocupação é obter lotes para comer, coisas brilhantes sobre o
qual dormir, e um pouco de bajulação, poderia definir que
puramente nesses termos, passa por seu orgulho, e não importa se
os outros seres o considerem como um animal de estimação. Ainda
assim, os dragões – mesmo os tipos mais pequenos – são
predadores poderosos. Sua relação com mestres ou proprietários
humanos terá sempre um toque de perigo.
Animais domados e domesticados têm uma distinção sutil.
Humanos o capturam e o persuadem a aceitar um lugar na
companhia humana. Os seres humanos os criam em cativeiro e
CRUZAMENTO DE GÊNEROS
Como dragões tantas vezes aparecem nos mitos e lendas, suas
campanhas tendem para o modo mítico e alta fantasia. No entanto
dragões também poderiam ser uma espécie semi-mágica em um
cenário de “baixa fantasia”, uma raça alienígena exótica, espíritos
trazem os dragões para se integrarem no seu próprio sistema
social. É mais fácil imaginar dragões como animais domesticados;
capturar e submeter um dragão, mesmo que jovem, certamente
seria um feito heroico. Ainda assim, invadir para pegar os ovos
poderia ser viável, e alguns escritores imaginam humanos valentes
barganhando com criaturas dracônicas selvagens para o seu
serviço ou a de seus filhotes.
Muitas vezes é mais realista domesticar um bando ou rebanho
de animais (como bovinos ou cães), porque eles os veem como
treinadores ou líderes do bando ou rebanho. Os dragões não vivem
geralmente em bandos, mas se o fizerem, os seres humanos podem
ser capazes de usar este truque. Por outro lado, a ligação pode ser
uma ligação mística, quer entre nobres cavaleiros humanos e os
senhores dos céus, ou entre cruéis guerreiros de armaduras negras
e bestas do inferno. Seja qual for o relacionamento, na verdade é,
os seres humanos procurando “domesticar” dragões devem fazer
direito para não errar.
Outras Interações
Por sua natureza, Dragões são muitas vezes o centro de qual-
quer história em que eles aparecem. No entanto, se outros seres
inteligentes ocupam o mesmo mundo, os dragões e as outras espé-
cies vão interagir, por mais simples ou distante for a interação.
Por exemplo, considere alguns dos seres padrão encontrados em
RPGs de fantasia:
Anões têm uma relação especialmente ruim com dragões. Em
termos simples e modernos, eles competem por ouro e espaço nas
cavernas. Esta rivalidade aparece, em formas mais sutis, nos con-
tos mais antigos, veja a discussão de Fafnir na pág. 12, e lembre-
se da trama de Tolkien, O Hobbit.
Elfos nas histórias não encontram dragões muitas vezes, mas
poderia haver um impasse muito vigiado. Dragões inteligentes e
dignos, se não violentamente malévolos, poderiam reconhecer a
comparável experiência e sabedoria da raça élfica, sem acreditar
que elfos individualmente sejam dignos de respeito. Os elfos
podem considerar os dragões um tanto grosseiros, e contar anti-
gas histórias da violência dos dragões, apesar de reconhecer não
apenas o poder dos dragões, mas também sua beleza sinistra. Em
outros casos, os elfos poderiam evitar os dragões, educadamente
compartilhar o papel de encarnar poder sobrenatural com eles, ou
até domá-los.
Orcs e outras raças de “goblins” são geralmente gananciosas
e egoístas, e se não especialmente inteligentes, pelo menos astutas,
com uma grande dose de respeito pelo poder. Um orc pode sonhar
em pilhar o tesouro de um dragão, mas estritamente na ausência do
dragão. Raças mais heroicas matam dragões, um orc ordenado a
realizar a tarefa por um senhor negro gostaria de ser parte de um
grande exército.
Mortos-vivos inteligentes não interagem com os dragões,
embora um ancião ganancioso poderia saquear um túmulo, expul-
sando para longe seus guardiões – ou encontrar alguma maneira
de levantar suas maldições estranhas. Há um choque de estilo
entre os dragões, como símbolos do bruto poder da vida, porém
malévola, e os mortos-vivos, como símbolo da negação. Eles
podem aparecer no mesmo mundo e até nos mesmos contos, mas
raramente nas mesmas cenas, a menos que o criador da história
possa lidar com o contraste.
ou sonhos com corpos carnais, ou imortais astutos que tomam for-
mas humanas – e podem passar por outros gêneros. A seguir se
encontram algumas das opções, com referências a suplementos
GURPS apropriados.
Brincando com Fogo 45

Fantasia Histórica
Muitas lendas dracônicas datam da época medieval ou mais
antigas, o que torna uma campanha de fantasia medieval quase-
histórica um bom cenário para os dragões. Eles refletem as crenças
e medos de povos reais que se encolhiam em igrejas de pedra e
escutavam ansiosamente os contos de cavaleiros e monstros –
enquanto a abundância de sangue estava envolvida. Mas qual o
ponto de vista dos dragões, tão tristemente sub-representados nos
escritos humanos?
GURPS Vikings, GURPS Middle Ages 1, GURPS Russia, e
em menor medida, GURPS Arabian Nights são todos referências
relevantes aqui. No outro extremo do território eurasiano, GURPS
China e GURPS Japan abrangem as apropriadas culturas
históricas para o envolvimento dos dragões orientais.
In Nomine
No cenário canônico In Nomine/GURPS In Nomine, dra-
gões existiram como espíritos eternos – criaturas das Marchas –
que às vezes eram capazes de se manifestar no mundo material.
No entanto, a Cruzada da Pureza de Uriel varreu-os por comple-
to. Desde então, a forma dos dragões pode ser chamada à exis-
tência, em sonhos, e outros espíritos eternos temporariamente
podem adotar a forma dos dragões, qualquer espírito cuja
natureza e, portanto, forma normal, que torna-se demasia-
da dracônica é rapidamente destruída. A lgo proíbe os
dragões de voltar – embora ninguém parece saber
o quê. Veja o In Nomine Ethereal Player’s Guide
para obter mais detalhes.
Dada a associação de wyrms ocidentais com
o mal, o Inferno provavelmente procurou explo-
rar e inspirar a violência dos dragões quando
eles existiam. Um Demônio dos Dragões, a
serviço de Belial, seria fraco, gastando seu
tempo fazendo trabalhos estranhos nas Mar-
chas, que buscam explorar alguns pontos da
Essência dos sonhos mortais dos dragões.
A Cruzada da Pureza dizimou os dragões
orientais, também. No entanto, alguns somente
poderiam ter conseguido mudar a sua imagem
essencial para alguma coisa não-dracônica, como
uma estratégia de sobrevivência. Para todas as suas hierarquias,
espaços e número de seguidores, o panteão chinês levou um
golpe muito ruim vindo da Cruzada da Pureza. Aleijado pela sua
inflexibilidade e uma tradição legalista que significava que o
culto humano era uma questão de forma, em vez de crença
(Rico de Essência) devota, a cultura dracônica foi posteriormen-
te atingida por missionários ocidentais e do ateísmo comunista.
O kami japonês (a “Augusta Prosperidade Coletiva”), por outro
lado, pendurado fortemente, e agora tem um negócio sombrio
com Nybbas, Príncipe Demônio da Mídia – mas o tatsu ainda
está desaparecido.
Dragões Negros
Dragões podem ser muito familiares aos leitores modernos
como criaturas complexas e racionais, mas em muitos dos contos
originais, eles incorporam o terror puro e o mal. Portanto, GURPS
Horror é uma referência plausível para jogos envolvendo
dragões.
Nos termos apresentados lá, os dragões representam,
principalmente, o medo da natureza. Nada é mais vermelho em
dentes e garras que um dragão furioso. Dragões não são sutis
46 Brincando com Fogo
(embora possam ser, às vezes) e não precisam de sutileza para
serem assustadores. Um poderoso dragão mágico poderia
representar o Medo do Universo, que detém níveis cósmicos do
poder, e não se importa sobre as preocupações humanas. No outro
extremo da escala, um wyrm rastejando e vomitando fumaça,
murchando plantas, adoecendo o gado e asfixiando heróis poderia
ser o Medo das Doenças encarnado. Em cada caso, um dragão
funciona melhor em um ambiente essencialmente fantástico onde
não será demasiado excessivo para os jogadores levarem a sério.
Dragões de horror funcionam de muitas maneiras, embora
geralmente tão vastos monstros vorazes assustem porque eles
matam qualquer um que escolher e nada impede que eles, ou
criaturas secretas de malícia desumana e astúcia, com séria força
física, também. Em ambos os casos, dragões malignos
personificam tudo o que é ganancioso, cruel e destruidor. Eles
assumem papéis de deuses negros e famintos, exigindo sacrifícios
humanos e incineração de crianças inocentes. Exercendo grande
poder insidioso dos bastidores – sugando as almas para fora do
corpo das pessoas, escravizando populações inteiras, e mudando
de forma para caminhar entre a humanidade, escolhendo vítimas
futuras com alegria maliciosa. Eles não podem sequer ter formas
físicas, pelo menos no início, o espírito de um dragão poderia
lentamente assumir uma cidade, se preparando para tomar forma
depois de corromper as pessoas o suficiente
com a sua influência.
Em um mundo de fantasia obscura,
monstros podem recrutar cultos de
servos e lacaios. Dragões que usam
magia podem praticar necromancia,
destruindo aldeias e, em seguida,
levantar exércitos de cadáveres.
Sua aparência física por si só pode
fazer com que os invasores fujam
ou percam seu juízo.
Personagens jogadores dragões
podem ser malignos, ou lutar com
as tentações do poder (interno ou
manifestado como demônios), ou
serem ameaçados por entidades ainda
mais poderosas... tais como exércitos
de homens bem equipados determinados
a aniquilar toda a espécie!
GURPS Cabal descreve um cenário de
fantasia sombria apresentando dragões, no
entanto, o último dragão conhecido nesse cenário
morreu em 1531. Ainda assim, alguns formidáveis dragões
vivem nos Reinos Internos – embora possam ser muito nervosos
ou muito agressivos, já que os humanos os procuram muitas vezes
por seu sangue. GMs podem usar vários dos tipos mais poderosos
descritos neste livro, ocidental ou oriental, para tais encontros,
como parecer apropriado. Em outros jogos descontroladamente
iluminados (com GURPS Illuminati como ponto de partida), os
dragões podem andar entre os homens, tomando forma humana,
construindo seus impérios escondidos ao longo dos séculos,
controlando as corporações multinacionais, cadeiras na ONU, e até
mesmo a loja de conveniência descendo a rua. Procure em todos os
lugares pelo sinal do wyrm!
Fantasia Urbana
Cenários de “fantasia urbana” podem ser amplamente definidos
como aqueles que tomam o mundo moderno, mais ou menos, com
as suas cidades e tecnologia – e adicionar um toque de fantasia.
Dragões podem ser apresentados neste cenário.
 Dragões e Supers
Dragões são um pouco grandes e mágicos para as
energéticas e limitadas histórias de super-heróis (como a
“base” para GURPS I.S.T.), mas com cenários com uma
variante fantástica, onde a magia funciona e os deuses míticos
andam no mundo moderno, eles definitivamente tem seu lugar.
Nos quadrinhos, eles tendem ou a serem muito grandes e
devastar cidades modernas, na tradição monstro gigante dos
filmes, ou a desempenhar o seu papel tradicional no mítico
mágico “outros mundos”. Existe também na tradição das
histórias em quadrinhos de “cientificamente” criarem seres
dracônicos, robôs, e similares.
Para esse assunto, um dragão metamorfo, descendente de
uma longa linhagem de dragões que vivem tranquilamente na
sociedade humana ou recém-chegados à Terra a partir de outros
lugares, poderia fazer disso tanto uma boa adição para uma
equipe ou um supervilão medonho. Quem poderia imaginar o
segredo do Dr. Ouroborous, e quem não iria tremer com medo
da Lady Dragão e seus asseclas da Garra Negra?
Em si, a maioria dos dragões são uma oposição séria para
um ou dois heróis, mas talvez suscetíveis a uma equipe
competente – mas muito depende das decisões do GM.
Qualquer concepção de um dragão para assumir uma equipe de
PC deve girar os mostradores sobre as características
tradicionais dracônicas até 11, de acordo com a melhor das
tradições.
Castelo Falkenstein
Castelo Falkenstein, conforme publicado pela R. Talsorian
Games e adaptado como um livro-mundo GURPS, é um
cenário de fantasia steampunk que apresenta dragões (entre
muitas outras coisas). Estas criaturas dinosaurodescendentes
sapientes têm consideráveis poderes mágicos, notavelmente
(mas não somente) metamorfose e ataques de fogo. Eles
também possuem impressionantes memórias raciais, que os
levam a acumular e colecionar itens raros associados com as
suas próprias vidas e de seus antepassados.
Classificados como aristocratas por cortesia, eles
ocasionalmente honram a alta sociedade enquanto perseguem
diversões ou suas preocupações pessoais. Mais comumente,
buscam entre os seres humanos por um parceiro adequado.
Alguns deles também cautelosamente se aliam com os heróis do
cenário. Veja GURPS Castle Falkenstein (ou o jogo original)
para mais detalhes.
mecânica e tecnologia esotérica. Seu metal reluzente e acessórios
de madeira roncando e zumbindo como caldeiras e geradores
internos funcionando à toda capacidade, nuvens de vapor
superaquecido a acrescentar em sua atitude temível . . .
Mas isso poderia ser qualquer boa máquina de alto steampunk, o
que pode dizer algo sobre dragões ou algo sobre steampunk.

Dragões sobreviverem na sociedade moderna é provável,
novamente, sendo metamorfos. Eles podem pertencer a um outro
mundo que só raramente entra em contato com o nosso, ou vivem
em estranhas cavernas dimensional que se abrem atrás de
inocentes portas de armários ou arcadas de árvores. Dragões
secretos podem ter sociedades altamente desenvolvidas, adaptando
-se bem na idade moderna. Por outro lado, no mundo repleto de
magia de GURPS Tecnomancer, os dragões são muitas vezes
criados para o serviço militar, onde os seus respeitáveis, mas
não esmagadores poderes físicos são úteis enquanto seus
ocasionais impulsos atávicos são mantidos sob controle,
alguns tornam-se cidadãos respeitados depois de completar
suas viagens do dever.
Ficção Científica
Enquanto os dragões são criaturas de fantasia, teoricamente,
em vez da racionalidade legal, o poder absoluto e apelo da imagem
causou sua aparição na ficção científica, seja finamente disfarçado
ou abertamente. Deixando de lado esses monstros de FC que
perpetuam o espírito terrível do mito do dragão (pág. 46), estes
dragões são frequentemente construções artificiais de um tipo ou
outro. Outras criaturas podem ser alienígenas dracônicos, se
sapientes ou animalescos, eles foram rotulados por humanos.

Steampunk
Dragões podem parecer muito grosseiramente fantásticos
para jogos steampunk, mesmo aqueles que caracterizam forças
sobrenaturais. No entanto, muitos fios deste gênero podem ser
tirados da fantasia e histórias infantis do período apropriado –
alguns dos quais definitivamente apresentam dragões. E algo
sobre a imagem do dragão clássico, com as escamas de ferro e
respiração do fogo, simbolicamente parecem com a idade do
vapor.
Jogos caprichosos, e aqueles baseados em histórias
infantis, podem usar dragões ligeiramente menores, enquanto
aqueles com tendência à fantasia sombria podem apresentar
dragões poderosos jogando como monstros astutos e ferozes.
Histórias do tipo “Mundo Perdido” – um subgênero do período
adequado – pode também contar com dinossauros, alguns com
um grau ou dois mais inteligentes e mais estranhos do que
seria estritamente realista. Para um dragão um pouco mais
extravagante, mas distintamente steampunk, consulte “Dragão
Mecânico do Professor Friedl” (pág. 52).
Um dragão realmente steampunk – um monstro da Era do
Vapor – poderia ser uma fusão gloriosa de engenharia

Brincando com Fogo 47

 Uma sociedade de “dragões” navegantes espaciais poderia sistema de transmissão ornitóptero ou uma combinação de
caber em um jogo de fantasia espacial. Talvez o seu planeta nativo geradores contragravidade escondidos e propulsores não-reativos
tenha baixa gravidade (permitindo que grandes criaturas voem) e além de algo mais ou menos parecido com asas. Armas como um
uma ecologia muito energética (auxiliando o voo e que permitiria lança-chamas (projetor líquido) ou flamer na “cabeça” (uma torre
uma evolução de armas de sopro de fogo). Uma raça de dragões para fins de projeto do veículo, é claro) iria ajudar a completar o
sapientes, com qualquer tecnologia, devem desenvolver alguma efeito. Se a máquina se comporta como um dragão mítico em
forma de manipular ferramentas e registrar descobertas. Se as todos os sentidos, ela também vai precisar de um usina
garras tornam isto muito complicado, os dragões poderiam ter bioconversora carnívora.
poderes psíquicos – seja de telecinese para trabalhar, ou controle
telepático sobre raças serviçais. Ou alguém poderia ter os criado O Dragão Geneticamente Modificado
geneticamente, talvez mesmo com metabolismos extraordinários e FC mais rígida também oferece a possibilidade de dragões
poderes inatos para voar através do espaço profundo, veja abaixo geneticamente modificados, a partir de experimentos com
para saber mais sobre isso. materiais básicos reptilianos. Se eles não podem soprar fogo, eles
Em outros cenários de “FC leve”, os dragões podem ser as podem ser capazes de cuspir veneno (ou operar um simples lança-
projeções interdimensionais de uma espécie alienígena. Talvez chamas). Permitindo capacidade de crânio e metabolismo alterado,
eles primeiro vieram para a Terra em tempos sua inteligência poderia ser aumentada para
remotos, estabeleceram bases no Oriente níveis humanos. Voo seria difícil de
Médio, e foram adorados como arranjar, pelo menos na Terra, mas
deuses. Se eles têm poderes psíquicos pode ser possível em colônias
ou tecnologia suficientemente espaciais de baixa gravidade ou em
avançada, a reputação dracônica de planetas menores.
talento mágico os seguiria em breve. Por que criar tais criaturas, a não
ser como novidades? Talvez pudessem
Dragões Mecânicos ser intimidantes bestas de guarda, ou
Dado o apelo do mito, é inevitável sociedades futuras possam se
que as pessoas construam máquinas desfrutar assistindo soldados
em forma de dragão. O trabalho e a armados ou robôs caçando dragões
despesa de levar essa ideia em frente em uma reconstituição Arturiana
exigiria uma forte justificativa. simulada. Assim como dragões
Robôs com formas de dragão mecânicos podem apelar para
desenvolvidos para trabalhos alguns inventores, engenheiros
subterrâneos poderiam genéticos podem sonhar em criar
desempenhar a abertura de túneis esta “forma de vida definitiva”. No
com suas estruturas articuladas, e entanto, isso exigirá muita perícia,
cavar com garras de titânio ou alguma biotecnologia muito
“sopro” de plasma. Ou eles avançada, e, provavelmente, uma série
poderiam ser temíveis armas de compromissos de projeto. A
blindadas; o cenário seria um gigantesca criatura cuspidora de fogo,
pouco excêntrico, mas não capaz de operar ativamente (menos
inteiramente inútil. Um robô de voar) sob nenhuma das condições
guerra ou o veículo com forma de normais da Terra, tem muitos
dragão faria uma efetiva arma problemas com as leis da física.
psicológica, ou um brinquedo Claro, o criador pode enganar,
atraente para um déspota excêntrico, dando ao dragão características
algo semelhante poderia se de implantes cibernéticos –
infiltrar em um mundo possivelmente biotecnológicos,
alienígena ou tecnologicamente possivelmente simplesmente
regredida. Afinal, um relatório mecânicos – como armas
local de máquinas estranhas incendiárias ou sistemas
podem causar problemas para os contragravidade.
infiltrados; um relatório sobre um Seguindo as orientações em
dragão será desprezado como loucura ou GURPS Bio-Tech, esta criação necessita de
piada. Além disso, um grande robô construído modificações anatômicas radicais e estruturais
por uma raça reptiliana pode se parecer com um dragão da mesma disponíveis em NT10, e inteiramente novos órgãos exigindo
forma que os robôs imaginados por seres humanos se assemelham NT11. Alternativamente, a tarefa envolve alguns transplantes
a seres humanos. Naves espaciais com asas do radiador largas ou exóticos, também requerem tecnologia em torno de NT9-11. Um
painéis solares pode ser esculpido em algo com a forma de um dragão inteiramente eficaz – tão bom quanto a tecnologia
dragão, ou apenas como um capricho estético. biológica pode oferecer, pelo menos – pode exigir técnicas
Em termos de GURPS Vehicles e Robots, um “dragão-tanque” completas de NT12, apesar de trabalhar com um assunto não-
ou “robodragão” terão, no mínimo, uma transmissão de pernas ou sapiente é permitido o uso de técnicas experimentais um NT
corpo flexível e, se ele é projetado especificamente para se passar anterior. Por outro lado, criar um monstro cuspidor de fogo gigante
por uma coisa viva, use as regras para veículo “esculpido” em atrai a atenção dos órgãos de licenciamento e conselhos de ética,
GURPS Vehicles Expansion 1 (págs. VXi25-26), ou aqueles para tornando as coisas muito mais difíceis.
“biomórficos” em GURPS Robots. Também pode voar, usando um

48 Brincando com Fogo

 INCUBANDO
CAPÍTULO

3 um DRAGÃO
Tentar criar um PC ou NPC dragão, por
vezes, equivale a uma tarefa monstruosa,
mas não aquela que exige um herói. Este
capítulo inclui muitos modelos raciais dife-
rentes e diretrizes para GMs ou jogadores
que escolhem criar seus dragões. Os deta-
lhes específicos dos traços dracônicos – ar-
maduras, armas e ataques – estão incluídos
no Capítulo 4.

Em fúria, uma Serpente maravilhosa, entre as constelações de Urizen.

Uma crista de fogo subiu em sua testa, vermelho como o carbúnculo;
Abaixo, até suas pálpebras, escamas de pérola; depois ouro e prata,
Misturado com o rubi, espalhado em seu rosto; para baixo
Seu pescoço furioso, contorcendo-se em terríveis dores,
A armadura escamosa tirada. Obstinado, descendo por suas costas e peito,
A esmeralda, ônix, safira, jaspe, berilo, ametista,
Lutava na emulação fantástica para ganhar um lugar
Sobre o demônio poderoso.
- William Blake, Os Quatro Zoas
MODELOS DE DRAGÕES
Estas sugestões focam principalmente em dragões e criaturas
inteligentes semelhantes, pois estas tornam os NPCs mais
interessantes totalmente desenvolvidos (em oposição a “uma luta”
contra monstros), ou PCs em jogos com os níveis adequados de
pontos iniciais. Perícias que vêm grátis com poderes tais como
Voo ou ataques de sopro não estão listados (voo e ataques de sopro
estão no próximo capítulo, veja pág. 70); criaturas individuais
podem, contudo, optar por comprá-los a partir do pré-definido
(geralmente igual ao DX).
A maioria dos modelos têm notas sobre espécies variantes e
tipos similares de várias fontes. Veja Lentes: Personalidades,
Reputações e Papéis para formas de modificá-los para caber em
concepções particulares de interpretação ou a natureza de um
dragão.
Visão Periférica
A maioria destes modelos não tem Visão Periférica, de modo
que os dragões têm sentidos comparáveis aos dos mamíferos
predadores (ou seres humanos). Se preferir, GMs podem adicionar
essa vantagem para qualquer modelo para representar as cabeças
Detalhando Dragões
como Personagens
Os dragões são poderosos. Para PCs dragões sérios é necessá-
rio pelo menos 600 pontos (o suficiente para um adolescente ou
um dragão oriental kioh-lung), e poderiam facilmente chegar a to-
tais muito maiores. Uma campanha incomum poderiam haver
PCs dragões construídos com apenas 200 pontos – suficiente para
um ocidental ou um kiao chinês recém eclodido. NPCs dragões
também podem ter personalidades totalmente detalhadas. Este é
mais apropriado quando a criatura se torna uma figura importante,
ou quando poderes dracônico incomuns precisam ser detalhados.
Tamanho e Idade
O exato tamanho de um dragão pode ser importante no jogo.
Cada modelo dá um intervalo aproximado, mas os jogadores po-
derão mexer com eles. Realisticamente, seguindo os padrões de
crescimento dos répteis, um dragão vivo pode esperar atingir dois
terços do seu tamanho máximo possível quando ele atingir a ida-
de adulta. Enquanto o tamanho máximo que uma espécie repre-
senta é atingida por espécimes mais antigos e mais poderosos.
Quanto tempo leva para um dragão atingir a maturidade varia
muito, de dragões chineses que gastam seus primeiros 500 anos
como cobras d’água, até wyrms ingleses que crescendo de uma
minúscula larva em monstros enormes em apenas 20 anos. No en-
tanto, os dragões são criaturas mitológicas, e altamente individua-
listas para servirem. GMs podem permitir que uma quantidade ra-
zoável de variação por causa do estilo. É claro, os dragões mais
fortes devem ser maiores que os mais fracos, mas isso varia – cri-
aturas musculosas e compactas podem possuir mais poder do que
os espécimes preguiçosos que passam muito tempo dormindo em
seus tesouros.
Desvantagens de Tamanho
Desvantagens em GURPS, tais como Excesso de Peso, Gor-
do, Magro, ou Gigantismo são geralmente inadequadas para os
dragões, mesmo porque o cálculo de uma adequada “base” de pe-
so e em seguida a decorrente carga e outros detalhes se provam
complicados. Além disso, muitos destes se sobrepõem a desvan-
tagem comum racial do Tamanho Inconveniente. (Da mesma for-
ma, Nanismo seria inadequado, embora um dragão “anão” de
uma espécie de 2-3 hexes possa comprar Tamanho Inconveniente
e então pegar outras desvantagens.) GMs podem permitir desvan-
tagens que realmente causem problemas em proporção ao seu va-
lor de pontos (especialmente se os resultados são divertidos), mas
deve ser cauteloso em tais casos.
50 Incubando um Dragão
de cavalo e crocodilianas retratadas em alguma arte.
Expectativa de Vida
É “verdade” que os dragões são extremamente longevos – o
envelhecimento não faz diferença, embora eles possam crescer e
mudar com o tempo. A expectativa de vida de outras espécies
semelhantes são indefinidas, apesar de alguns wyrms crescerem
assustadoramente rápido nas histórias. As vantagens
Amadurecimento Precoce, Expectativa de Vida Estendida, e Idade
Imutável foram designados para esses modelos em uma base de
adivinhação, coerência com publicações passadas de GURPS, e
dicas das lendas. GMs são bem-vindos para modificá-los.
Wyrm Rastejante 402 pontos
Este modelo representa talvez o menos carismático dos
“dragões”. Um monstro sem membros e sem asas, o wyrm
rastejante é uma cobra gigantesca com pouco da aparência
dracônica e uma alta resistência a danos. Esta versão especial tem
cerca de 750 kg e 6 hexes de tamanho.
Wyrms rastejantes são violentos, animais predadores em vez de
seres inteligentes. O modelo assume um intelecto limitado, e a
lente Animalesco (pág. 64), provavelmente será apropriada.
Assim, wyrms rastejantes tornam-se PCs improváveis, embora
possam representar Aliados incomuns para jogadores em jogos
mais estranhos com alta pontuação.
Modificadores de Atributos: ST 30 (Sem Manipuladores) [108];
DX +2 [20]; IQ -5 [-40]; HT +5 [60].
Vantagens: Ouvido Aguçado +1 [2]; Paladar/Olfato Apurados
+3 [6]; Prontidão +6 [30]; RD 6 [18]; Amadurecimento
Precoce 1 [5]; Pontos de Vida Extras +30 [150]; Flexibilidade
[15]; Alto Limiar a Dor [10]; Imunidade à Doença [10];
Membrana Nictante 1 [10]; Visão Noturna [10]; DP 3 [75];
Dentes Afiados [5]; Ataque (Cauda, Alcance 3) [20];
Tolerância a Temperatura 3 (HT abaixo do intervalo, 2×HT
acima) [3].
Desvantagens: Horizontal [-10]; Tamanho Inconveniente [-
10]; Suporte de Vida Aumentado 2 [-20]; Mudo [-25]; Sem
Manipuladores [-50].
Variações
Constritores: Muitos wyrms envolvem-se em volta da presa
para esmagá-las até a morte. Adicione Ataque Constritivo [15].
Nadadores: Alguns wyrms são felizes na água. Adicione
Anfíbio [10] e, possivelmente, Prender a Respiração [2/nível] ou
mesmo Guelras [10].
Armas de Sopro ou Veneno: Alguns wyrms têm armas de
sopro. Sopros venenosos ou pestilentos são mais comuns do que o
sopro de fogo, e geralmente, representam uma ameaça monstruosa
em vez de um símbolo do poder régio. Outros simplesmente têm
uma picada venenosa. Opções plausíveis para uma criatura deste
tamanho pode ser Veneno (1 nível, Agente de Contato +70%,
Nuvem de Neblina +100%; Sangue Também Venenoso +30%)
[45] representando a respiração asfixiante e o sangue mortal,
Veneno (2 níveis, venenoso) [30] representando uma mordida, ou
Sopro de Fogo (2d, 6 hexes de alcance, custa 4 de Fadiga -20%)
[21]. Estes poderiam ser ampliados ou reduzidos para criaturas
maiores ou menores. (pág. 74).
Um wyrm que espalha devastação dentro de um distrito
agrícola, adicione Aptidão Mágica 1 (Somente Escola Plantas)
[10], e Secar Plantas-20 como uma magia inata [32]. Um wyrm
malévolo com este poder irá ocasionalmente se deslizar durante a
noite e gastar alguns minutos e alguns pontos de fadiga para afligir
um campo ou dois, e então usar sua arma de sopro ou veneno em
quaisquer animais disponíveis.
 Carniceiros: Muitos monstros dracônicos são comedores
agitados, por vezes exigindo uma dieta exclusivamente de tenras
donzelas, mas a natureza terrestre dos wyrms pode implicar em
uma atitude menos exigente. Neste caso, Conjurar Estômago de
Ferro[15].
Criatura Venenosa: Sendo símbolos da corrupção e da
poluição, wyrms podem ter Imunidade a Veneno [15]. Isso não é
padrão, porém – matadores astutos têm usado venenos contra
dragões ou wyrms.
Expectativa de Vida: O tempo de vida de wyrms parece variar
de conto para conto, se estima, mas com pouca evidência que
suporte uma vida útil mais curta do que os seres humanos. Alguns
sobrevivem por décadas ou mesmo séculos, tornando Expectativa
de Vida Estendida [5/nível] ou Idade Imutável [15] apropriadas. O
primeiro também pode combinar com níveis extras de
Amadurecimento Precoce.
Wyrm Pequeno: Apenas cerca de 450 kg e 4 hexes de
tamanho. Altere a ST para +15 [90], Pontos de Vida Extra para
+10 [50], Atacar para alcance 1 [10], e Suporte à Vida Aumentado
para 1 nível [-10]. 284 pontos.
Wyrm Gigante: Uma criatura enorme, cerca de 1,5 toneladas e
12 hexes. Alterar a ST +50 [114] e Pontos de Vida Extra para +55
[275], substitua Dentes Afiados por Presas [10], e alterar o Ataque
para alcance 4 [25]. 543 pontos.
Lindorm: Esta criatura do mito europeu é similar a um
wyrm, mas tem duas pernas. Utilizar qualquer versão de wyrm que
engatinha, mas substitua Sem Manipuladores para Sem
Manipuladores Hábeis [-30] e Braços Curtos [-10] (na verdade,
representando as pernas com alcance C se usado para chutar),
aumentando o custo do pacote em 10 pontos. O lindorm também
pode ter algum nível de Deslocamento Aprimorado (Correr).
Gargouille: Use o modelo Wyrm Gigante para esse monstro
francês do rio (pág. 16), acrescentando Guelras [10], Borrifar (5d,
15 hexes, Cone de 5 metros +100%) [88], Aptidão Mágica 1
(Escola Elemental da Água Somente) [10], e Ondas-25 como uma
magia inata [42] (pág. G34; como um “efeito especial”, as ondas
que ela produz são derramadas diante da boca aberta da criatura).
Devido ao seu comportamento destrutivo, mas sem direção, e sua
eventual derrota pelas orações de um santo, o gargouille deve
tomar as lentes Animalesco e Diabólica (págs. 64-66).
Mas o verme engordou e cresceu e cresceu,
E cresceu todo seu tamanho;
Ele tinha dentes grandes, uma grande boca,
E grandes olhos esbugalhados.
– C.M. Leumane, “The Worm Lambton”
O Wyrm de Lambton: Para esta criatura saída do folclore
inglês, use o modelo Wyrm Carniceiro, mude IQ para -7 [-60], e
adicione Ataque Constritivo [15] Tolerância a Ferimentos, (Sem
Sangue, Pescoço ou Partes Vitais) [15], Aptidão Mágica 1
(Somente Escola Plantas) [10], Regeneração (1 HT/turno) [100],
Murchar Plantas -20 como uma magia inata [32], Aparência
Hedionda [-20], Hábitos Pessoais Odiosos (devastando a zona
rural e comendo pessoas se não for abastecido regularmente de
leite) [-15], a peculiaridade “Gosta de leite em grandes
quantidades” [-1], e a lente Animalesco (pág. 64).
O Wyrm de Lambton supostamente se enrolava nove ou 10
vezes em torno de uma pequena colina, mas como se tratava de ser
páreo para um único lutador bem equipado, isto pode ser licença
poética. Como um efeito especial, a sua “magia” assume a forma
de um sopro que mata plantas ao contato. Sendo o produto do
comportamento desrespeitoso de alguém com a igreja, ele se
qualifica para a lente Diabólica (pág. 66). Mas como ele foi
derrotado por uma tática essencialmente prosaica (embora tenha
sido o conselho de uma bruxa), isto é opcional. Sua regeneração
era rápida o suficiente para reabilitá-lo a reunir segmentos
cortados (representado por sua Tolerância a Ferimentos), mas
acabou por ser morto por um herói vestindo uma armadura de
lâminas (pág. 99), o provocando com uma tentativa de esmagá-lo,
enquanto ele estava parado em um rio. Isto significou que ele
sofreu danos suficientes para superar a sua capacidade
regenerativa, enquanto o herói espalhava as partes decepadas de
seu corpo.
Serpentes Aladas
Uma serpente gigante alada é um wyrm rastejante com a adi-
ção de Voo (Voo com Asas, -25%) [30] e o cancelamento de Hori-
zontal (sendo esta postura normal para criaturas voadoras). Alguns
podem ter um par de níveis de Deslocamento Aumentado (Voo),
enquanto outros podem sofrer a limitação não pode pairar. Outras
opções discutidas para o wyrm também podem ser aplicadas.
Wyvern 460 pontos
O nome “wyvern” vem do arcaico “Wyver”, que parece
originalmente ter significado de víbora ou serpente. Na verdade,
esta criatura parece ter sido virtualmente esquecida da heráldica,
até que ela apareceu nas histórias de fantasia moderna e jogos
cujos escritores, presumivelmente, viram as fotos heráldicas e
gostaram da imagem.
Este modelo baseia-se na entrada de GURPS Fantasy Bestiary,
pág. FB94, que é consistente com a maioria dos contos. O wyvern
tem duas pernas, asas e uma longa cauda farpada. Não tem
nenhum sopro, mas sua cauda carrega um veneno perigoso. Com
suas asas e corpo longo e delgado, um wyvern é uma criatura de
10 hexes, mas leve (400-500 kg). É furiosamente rápido no ar, mas
desajeitado no chão. Sua tática padrão é atacar com sua cauda, em
seguida, localizar as vítimas mortas ou inconscientes para devorá-
las por prazer. Ele é inteligente o suficiente para acertar os
inimigos pesadamente blindados para removê-los da luta por um
tempo.
O wyvern é um animal inteligente, a lente Animalesco na pág.
64 provavelmente deve ser adicionado ao pacote. Assim, como
wyrms rastejantes, wyverns são maus candidatos para uso como
PCs. No entanto, com o IQ comprado e algumas desvantagens
desprezadas, um wyvern poderia ser mais adequado como um PC
estranho, ou pelo menos como um aliado. Em uma campanha só
de dragões, wyvern Aliados podem ser considerados como
animais de estimação ou “cães de ataque”.
Modificadores de Atributos: ST +15 [150]; DX +4 [45]; IQ -4 [-
30]; HT +4 [45].
Vantagens: Prontidão +7 [35]; Garras Brutas [15]; RD 3 [9];
Pontos de Vida Extra +13 [65]; Voo (Voo com Asas, -25%)
[30]; Alto Limiar a Dor [10]; Imunidade à Doenças [10];
Velocidade Aumentada +3 (Apenas enquanto voa, -30%) [53];
Membrana Nictante 1 [10]; DP 2 [50]; Dentes Afiados [5];
Lança (alcance 2) [35]; Tolerância a Temperatura 3 (HT abaixo
do intervalo, 2×HT acima) [3]; Venenoso (venenoso, nível 2,
entregue pela lança) [30].
Desvantagens: Aderência Ruim [-10]; Tamanho Inconveniente [-
10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20]; Mudo [-25];
Deslocamento Reduzido (Correr) -4 [-20]; Manipuladores
Restritos [-15]; Braços Curtos [-10].
Incubando um Dragão 51
Variações
Wyverns Menores: Alguns wyverns da ficção são muito
menores do que este. Para uma versão pequena ou imatura (mas
ainda formidável) de cerca de 200 kg e 5 hexes, reduza ST para +8
[90], Pontos de Vida Extra para +4 [20], RD para 2 [6], DP para 1
[25 ], a Lança para alcance 1 [30], Venenoso para 1 nível [15], e
Suporte à Vida Aumentado para 1 nível [-10]. 317 pontos.
Wyverns Maiores: Wyverns muito maiores também podem
aparecer, com aumento de ST e Pontos de Vida, um ou dois hexes
maiores no alcance para o aguilhão da cauda, e mais níveis de
Dragão Mecânico do Professor Friedl
A predileção por dragões muitas vezes leva a esquisitices. O
Dragão do Professor Friedl é uma geringonça movida a vapor, cria-
do em NT (5+1) (ver GURPS Steampunk). Ele tem um corpo gran-
de, montado sobre quatro patas, e uma torre (cabeça do dragão),
com 360 graus de rotação. Ele também tem pequenas asas e uma
cauda, que são estritamente decorativas. Um primitivo lança-chamas
(NT5) está instalado na cabeça. Complicados e limitados dispositi-
vos eletromecânicos fornecem os sentidos da máquina, que é infeliz
dada a rapidez com que carrega.
O projeto usa uma pesada armação padrão de NT5 e armadura de
metal padrão de NT5. O avançado motor de Babbage em miniatura
do dragão pode obedecer a comandos de voz, exigindo uma estrutura
anacrônica robótica (ao dobro do custo). Este motor analítico tem IQ
5 e DX 9. Embora não tenha sido realmente construído como uma
máquina de guerra – o lança-chamas é apenas para ajudar na aparên-
cia – o dragão pode ser perigoso em uma luta, ou se ele for manipula-
do com fúria.
Subconjuntos: Corpo +2, 4 Pernas +0, Torre [T:Corpo] +0.
Tração: 20,2-kW motor a vapor de expansão sêxtupla w/20 kW
transmissão na perna.
Combustível: 0,1 m³ de depósito de carvão.
Armadura
Todas: 3/10
Armamento
Lança-chamas Leve [Tor:F] (12 tiros)
Equipamento
Corpo: Minimotor Analítico (Autômato, Gênio, Mecânica: Comple-
xidade 2, IQ 5, DX 9, 0,2 kW).
Torre: Sensores Básicos (Não Vê Cores, Visão de Baixa Resolução,
Audição de Baixa Resolução, Sem Olfato/Paladar).
Estatísticas
Tamanho: 1,80× 0,8× 2,10 m Carga: 109 kg Peso: 3,3 ton
Volume: 1,68 m³ Autonomia: 54 horas Preço: $138.972,51*
HT: 11
PV: 187 Tor: 53 Pernas: 54 cada
gVelocidade: 30 gAcel: 10 gDesacel: 20
gMR: 1 gSR: 2
*Preço é de $6.948,63 ou £1.389,73 em moeda do período
(págs. STM48-49 e pág. STM72).
O lança-chamas do dragão tem Malf 16, Dano 2d, SS 10,
Prec 5, 1/2D 25, Max 35, RoF 1. Veja págs. VE118-121 para
as regras. O dragão tem baixa pressão no solo, velocidade de 24 off-
road.
O custo deste projeto inclui o combustível para o motor e lança-
chamas, mas não o custo de “software” para a máquina analítica.
Sendo de complexidade 2, ele pode executar programas que lhe dão
perícias eficazes de Condução (Dragão Robô)-8 e Artilharia (Lança-
Chamas)-8, mas ele não pode executar estes e seus principais pro-
gramas de reconhecimento/controle de voz simultaneamente. Nor-
52 Incubando um Dragão
Venenoso.
Atirar Espinhos: Alguns relatos sugerem que wyverns atiram
espinhos envenenados de suas caudas. Estes não causam nenhum
dano físico significativo, mas podem penetrar armaduras de RD
até 1 (mais resistência) para inocular o veneno da criatura. Para
representar isso, adicione as seguintes melhorias para a vantagem
do modelo Venenoso: Agente de Contato (70%, o uso de espinhos
em vez de contato com a pele real é um efeito especial), Alcance
(35%) e Alcance Aumentado 1 (+5%). Isso aumenta o custo do
modelo para 33 pontos (17 para um wyvern menor).
malmente ele vai parar de se mover quando atirar.
Despertando o Dragão
Em um jogo especialmente cinematográfico, o Mecanismo de
Babbage que controla o Dragão do Professor Friedl pode de alguma
forma “despertar” (pág. STM86). Os modelos de personagens se-
guintes resultam disto, transformando o Dragão Mecânico em um
personagem de livre vontade, o processo de despertar pode aumen-
tar a complexidade do motor analítico em 1, e aumenta seu IQ.
Dragão Desperto 1.145 pontos
ST 374 (Sem Manipulador es Hábeis, -40%) [208]; DX 9 [-10]; IQ
8 [-15]; HT 11/183 [870].
Vantagens: Noção Exata do Tempo [5]; RD 10 [30]; Não Dorme
[20]; Memória Eidética 2 [60]; Pernas Extras (4 pernas) [5];
Lança-Chamas (veja abaixo) [42]; Alto Limiar a Dor [10]; Imu-
nidade à Doença [10]; Imunidade a Veneno [15]; Cálculos Ins-
tantâneos [5]; Talento Para Matemática [10]; DP 3 [75]; Tole-
rância a Temperatura 5 (2×HT abaixo do intervalo, 3×HT aci-
ma) [5].
Desvantagens: Disopia (Hipermetropia) [-25]; Daltonismo [-10];
Falido [-25]; Duro de Ouvido [-10]; Horizontal [-10]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte de Vida Aumentado 2 [-20]; Mudo
[-25]; Sem Manipuladores Hábeis [-30]; Sem Cura Natural
[-20]; Disosmia/Augesia [-5]; Estigma Social (Propriedade Vali-
osa) [-10].
Seguindo GURPS Robot, pág. RO50, divida o custo total de
pontos deste robô em 5 por causa de sua aparência obviamente me-
cânica – não considerando suas desvantagens sociais (Estigma Soci-
al e Falido). Isso reduz seu custo para 201 pontos.
ST foi calculada usando regras de GURPS Mecha (pá. ME91).
O lança-chamas tem estatísticas como acima; seu custo em pontos
foi calculado com base em dois níveis do super-
poder Bola de Fogo (pág. SU60), com a melhoria
Precisão (pág. SU49: +40%), Duradoura (pág.
74: 200%), e Alcance Aumentado (pg. 81:
+10%), que dão valores estatísticos próxi-
mos o suficiente. A perícia que o dragão
usa ao atacar com isso é Física/Fácil –
efetivamente Armas de Fogo (Lança-
Chamas) – pré-definida como DX para este
ataque inato.
Uma máquina “desperta” certamente tem
ou desenvolve rapidamente desvantagens e pe-
culiaridades mentais (e poderá aprender algumas
perícias). Detalhes variam de acordo com o esti-
lo da campanha; uma ameaça perigosa (se con-
fusa) poderia ter Fúria e Paranoia, uma máquina “realista” recém-
despertada poderia ter Sem Noção e Nenhum Senso de Humor, en-
quanto uma “história infantil” mais caprichosa alguns tipos de jogos
chamariam por Esquecido e Senso de Dever.
A desvantagem Mudo poderia ser eliminada através da instala-
ção de um sintetizador de voz (GURPS Steam-tech, pág. STE67), e
adicione 15 quilos no peso. Atualizar os sentidos seria um projeto a
longo prazo.
 Ponto de Impacto
Se um jogo usa o sistema completo de ponto de impacto em fosse um wyvern; a coluna wyrm alado também pode ser usada para
combate, ele pode precisar de uma tabela de local aleatório para al- anfípteros e outras serpentes aladas, e assim por diante.) O “Dragão
guns combatentes incomuns. GURPS Compendium II tem um trata- Sem Asas” representa uma criatura de quatro patas, geralmente
mento muito detalhado para seres humanos e uma tabela básica para muito longa e com pernas curtas.
quadrúpedes comuns (págs. CII53-55). A tabela a seguir abrange Em cada coluna, os números entre parênteses são as penalidades
uma variedade de monstros dracônicos, e outras criaturas de forma- para acertar esta posição com um ataque apontadoo.
to similar. (Um lindorm alado pode usar a mesma coluna como se

Tabela de Ponto de Impacto

Resultado (3d) Wyrm Wyrm Alado Lindorm Wyvern Dragão Sem Asas Draco de Fogo
3-4 Cérebro (-7) Cérebro (-7) Cérebro (-7) Cérebro (-7) Cérebro (-7) Cérebro (-7)
5 Cabeça (-5) Cabeça (-5) Cabeça (-5) Cabeça (-5) Cabeça (-5) Cabeça (-5)
6 Tronco (0) Asa (-1) Pé/Pata (-4) Pé/Pata (-4) Pé/Pata Traseira (-5) Pé/Pata Traseira (-5)
7 Tronco (0) Asa (-1) Perna (-3) Perna (-2) Perna Traseira (-4) Perna Traseira (-3)
8-9 Tronco (0) Asa (-1) Tronco (0) Asa (-1) Tronco (0) Asa (-1)
10-12 Tronco (0) Tronco (0) Tronco (0) Tronco (0) Tronco (0) Tronco (0)
13 Cauda (-1) Tronco (0) Cauda (-1) Tronco (0) Perna Dianteira (0) Perna Dianteira (0)
14 Cauda (-1) Cauda (-1) Cauda (-1) Cauda (-2) Pé/Pata Dianteira (-5) Pé/Pata Dianteira (-5)
15-16 Cauda (-1) Cauda (-1) Cauda (-1) Cauda (-2) Cauda (-2) Cauda (-2)
17-18 Órgãos Vitais (-3) Órgãos Vitais (-3) Órgãos Vitais (-3) Órgãos Vitais (-3) Órgãos Vitais (-3) Órgãos Vitais (-3)

Ataques Apontados Por Trás ou Acima: Se atacar qualquer uma
dessas criaturas (exceto um wyvern) por trás, ou um wyvern de trás
no ar, ataques no cérebro/cabeça terá um redutor de -2, e os ataques
na cauda têm uma penalidade de 1 a menos do que os listados (assim
-1 torna-se 0, -2 torna-se -1). Se atacar um wyvern por trás no chão,
as asas terão 0 para acertar ao invés de -1. Se atacar qualquer criatura
de cima enquanto ela está em voo, as asas terão 0 ao invés de -1, e as
pernas e os pés terão um redutor de -1 para acertar.
Para a maioria dos locais, use as mesmas regras de lesão para
um local específico como para os seres humanos (pág. B203), com
as seguintes exceções:
Cabeça/Cérebro: O crânio sempre fornece RD + 2 além de ar-
madura normal da criatura (exceto tiros mirados nos olhos com -9
normal). Para criaturas com chifres (compre como ataques), a RD
extra torna-se +3.
Asa: Role aleatoriamente para determinar se será a asa esquer-
da ou direita acertada (ataques direcionados permitem que o atacan-
te escolha). Dano total com mais de 1/3 dos pontos de vida base da
criatura aleijará uma asa, fazendo com que a criatura fique incapaz
de voar até se curar. Danos causados por um único ataque maior do
que 2/3 pontos de vida base da criatura é perdida, apesar de um ata-
que de corte que obtenha um dano igual aos pontos de vida base da
criatura cortará a asa completamente.
Perna, pé ou pata: Role aleatoriamente para determinar se a
perna esquerda ou direita ou o pé é acertado (ataques apontados per-
mitem que o atacante escolha). Dano incapacitante necessariamente
não causa a queda de uma criatura de quatro patas. Se ele faz um
teste com sucesso contra DX-3, ele se mantém de pé. Ele não pode
atacar com uma pata dianteira ferida, nem pode atacar outros com a
pata dianteira a menos que possa voar, ou se levantar nas patas tra-
seiras, como um urso. Neste último caso, ele ataca com -3 e causa
apenas metade do dano. Com uma perna traseira ferida, o animal
ataca com -3, mas causa dano normal. Velocidade em ambos os ca-
sos é reduzido em 3.
Cauda: A cauda que foi comprada como um atacante e não pode
ser utilizada para atacar se for aleijada. A cauda aleijada também dá
-2 na perícia Voo. Dano por corte a partir de um único ataque igual
aos pontos de vida base da criatura corta a cauda completamente.

Incubando um Dragão 53
 limites de desvantagem da campanha, mas os espécimes
Dragões Mortos-Vivos domesticados costumam comprar alguns ou todos esses.
Mortos-vivos dracônicos não existem no folclore. Seres mortos
-vivos lendário representam o horror e a incerteza da morte para as Modificadores de Atributos: ST -6 [-50]; DX +5 [60]; IQ -4 [-30];
pessoas. Dito isso, em jogos onde a reanimação mágica e estados HT +4 [45].
infecciosos dos mortos-vivos não se limitam à humanidade, as Vantagens: Prontidão +6 [30]; Sopro de F ogo (1 ponto de dano e
questões sobre outras criaturas mortas-vivas vão aparecer mais ce- apenas 1 metro de alcance -70%, Custa 1 de Fadiga -5%)
do ou mais tarde – e poucas imagens são mais enervantes, em uma [5]; RD 1 [3]; Suporte à Vida Diminuído [10]; Resistência à
espécie de passagem excessiva, do que um dragão morto-vivo. Doenças [5]; Expectativa de Vida Estendida 2 [10]; Voo (Voa
Para começar, no entanto, considere algumas desculpas possí- com Asas, -25%) [30]; Velocidade Aumentada +1 [25];
veis para não deixar que essas coisas aconteçam. As leis do univer- Membrana Nictante 1 [10]; DP 1 [25]; Dentes Afiados [5].
so mágico pode excluir ou deixar a criação de dragões mortos-
Desvantagens: Aderência Ruim [-10]; Tamanho Inconveniente
vivos muito improvável. Cadáveres dragões poderiam resistir à
[-15]; Mudo [-25]; Pontos de Vida Reduzidos -8 [-40];
magia necromântica, especialmente se os dragões têm algum tipo
de resistência à magia inata em geral. Alternativamente, os dragões Semivertical [-5]; Braços Curtos [-10].
também podem estar poderosamente ligados às forças universais
da vida – a sua energia yang pode ser muito forte, em termos míti-
cos chineses, ou podem ser agentes de divindades que desaprovam
mortos-vivos. Alternativamente, cadáveres de dragões poderiam
ser muito grandes para reunir energia mágica o suficiente para ca-
pacitar, ou a magia ou poder para produzir mortos-vivos pode atra-
ir energias mística associadas a uma alma humana ou a morte hu-
mana, e os dragões não podem ter o tipo certo de alma ou natu-
reza.
No entanto, GMs podem trazer ocasionais dragões mor-
tos-vivos em jogo se quiserem. Se nada mais, a imagem vi-
sual se tornou popular nos últimos anos, e nunca é demais
ameaçar PCs com algo tão potente...
A abordagem simples, mas eficaz é escolher um modelo
em GURPS Undead e aplicá-lo a um dragão. (Pode haver um pou-
co de aproximação necessária, especialmente quando se quer cal-
cular um total de pontos de personagem preciso.) De um modo ge-
ral, existem dois tipos de mortos-vivos, corpóreo e incorpóreo, e os
dragões podem se tornar qualquer um. Um zumbi ou esqueleto de
dragão é, do ponto de vista do jogo, apenas uma coisa morta muito
grande e horrível, e é relativamente fácil de prever. (Para um
monstro corpóreo devastador extremo, um dragão praticante
de magia pode se tornar um lich.) Um dragão morto-vivo in-
corpóreo parece um pouco estranho. Mesmo que os dragões
tenham almas muito parecidas com as dos seres humanos, a
ideia de um ficar rodeando como um fantasma ou espectro
pode ser apenas um entalhe muito bizarro.
Para um exemplo de dragão morto-vivo com uma rica história
de fundo, veja GURPS Monsters, pág MO102-103.

Mini Draco 78 pontos

Uma grande variedade de dragões muito pequenos (do
tamanho de um gato ou cachorro) aparecem na fantasia moderna,
FC, e histórias de super-heróis, por exemplo, veja os irascíveis e
explosivos “dragões do pântano” dos romances Discworld de
Terry Pratchett (pág. DI167-168). Este modelo representa um
típico, menos cômico, tratamento do conceito, o “Mini Draco”
descrito no GURPS Fantasy Bestiary (pág. FB92) – um voador
ágil que pode chegar a até 90 cm de comprimento no curso de uma
longa expectativa de vida.
Esta criatura pode soprar um pequeno, mas eficaz, jato de fogo,
causando 1 ponto de dano para a maioria dos espécimes (2 pontos
para o maior, elevando o custo da vantagem para 9 pontos). No
entanto, isto custa um ponto de Fadiga. As garras na ponta das
patas são pequenas e ágeis o suficiente para servir como mãos
semifuncionais.
Mini dracos selvagens vivem em grupos familiares em terras
montanhosas. Eles são domesticados e usados até mesmo como
familiares por seres humanos, de preferência desde a infância, mas
nunca perdem a sua tendência para a vaidade e temperamento
ardente. Eles certamente têm a lente Excêntrica (pág. 54); um
companheiro mini draco se comporta como uma criança afetuosa,
hiperativa e egocêntrica. Mini dracos selvagens teriam Bestial [-
10], Não Sabe Contar [-1], Presentiente [-20], o que poderia ser
considerado parte do pacote racial em vez de contar contra os
Variações
Mini Dracos Maiores: A desvantagem Tamanho
Inconveniente implica que esta criatura tem menos de 60 cm de
altura, que é adequado mesmo para um espécime de 90 cm de
comprimento que não fica em pé. Criaturas um pouco maiores,
mas essencialmente semelhante poderiam excluir essa
desvantagem, e provavelmente tem um pouco mais de ST e Pontos
de Vida.
Dragão Fofo de Ombro: Para um dragão em miniatura
insuportavelmente atraente, de uso limitado em uma luta, mas
atraente como um animal de estimação, mude ST para -8 [-70] e
reduza os Pontos de Vida para -10 [-50], substitua Semivertical
por Horizontal [-10], apague Expectativa de Vida Estendida e
Velocidade Aumentada, e adicione Fadiga extra +3 [9], Pernas
Extras (4 pernas) [5]; Insignificante [5], e Preguiçoso [-10]. Este
tipo não deve tomar as lentes padrão. 17 pontos.
Dragonete Venenoso: Alguns dragões em miniatura não têm
um sopro de flamejante, mas compensam com algum tipo de
veneno. Isto pode derrubar uma vítima em vez de matá-la, ou ter
efeitos ainda mais exóticos. Para uma versão, substitua o modelo
de arma de sopro para Peçonhento (2 níveis, Danos por Fadiga
Apenas -20%) [24], transmitido por mordida. 97 pontos.

54 Incubando um Dragão
 Em uma campanha cheia de semideuses dracônicos, uma versão
Tornando-se um Dragão Através melhorada deste modelo, com IQ significativamente mais elevado,
de uma Maldição pode representar os governantes dos mares.
Muitas vezes mortais ofendem o ser errado, ou violam um ta- Modificadores de Atributos: ST 90 (Sem Manipuladores) [126];
bu ou grande princípio moral, e encontrar-se acordando com um DX +3 [30]; IQ -7 [-60]; HT +6 [80].
novo corpo escamoso. Isso acontece de duas maneiras.
Vantagens: Ouvido Aguçado 5 [10]; Olfato e Paladar Apurado +3
[6]; Prontidão +5 [25]; Ataque Constritivo [15]; RD 3 [9];
O Salário do Pecado Expectativa de Vida Estendida 1 [5]; Pontos de Vida Extra +34
No primeiro, alguém exibindo uma tendência dracônica para a [170]; Presas (alcance 8) [50]; Flexibilidade [15]; Guelras [10];
ganância ou ira, acaba com um corpo a condizer. Isto geralmente Alto Limiar a Dor [10]; Membrana Nictante 2 [20]; Visão
produz um dragão com todos os poderes com memórias completa
Noturna [10]; DP 2 [50]; Visão Periférica [15]; Suportar Pressão
do personagem, que fica na sua pilhagem com sentimento possessi-
vo ou deprimido. (100 atmosferas) [10]; Tolerância à Temperatura 3 (2×HT
abaixo do intervalo 1×HT acima) [3].
O problema óbvio em termos de jogo é que a maioria dos jo-
gadores não vai considerar essa mudança como um problema. Desvantagens: Aquático [-40]; Daltonismo [-10]; Tamanho
Então, separe o personagem transformado da sociedade para Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20]; Mudo
sempre, e limite a comunicação com outros mortais. Criaturas [-25]; Sem Manipuladores [-50].
amaldiçoadas nem sempre fogem para uma caverna e ficam amu-
ados por milênios. Eles poderiam ser escravos de poderes superi-
ores, obrigados a guardar um tesouro, ou proteger os rebanhos.
Este cenário poderia fornecer um conceito de fundo para um
personagem dragão. Enquanto alguns jogadores só podem entrar
num diálogo angustiante entre os alvoroços, um jogador com
Obsessão (buscando a restauração de sua verdadeira forma) pode
ser muito eficaz – especialmente em uma campanha de duração
limitada, onde a cura irá representar um clímax triunfante.

Magia Maliciosa
Segundo os “conto de fadas” o dragão é o resultado de uma
maldição trágica lançada sobre algumas donzelas ou homens no-
bres por uma perversa bruxa/madrasta. A criatura amaldiçoada
torna-se formidável e horrenda o suficiente para assustar todos
diante sua visão, enquanto permanece vulnerável o suficiente pa-
ra que multidões ignorantes ou heróis representem uma ameaça
real. Ele perde a maior parte da sua inteligência, e certamente, o
poder da fala, mas não se torna um monstro devorador.
A cura tradicional para essa maldição, mais uma vez seguin-
do as convenções dos contos de fadas, envolve encontrar o amor,
apesar da forma hedionda. Um simples beijo ou um dispositivo
mais complexo pode quebrar a maldição. Este é o mais adequado
para uma sessão, o cenário de curto prazo, se a vítima é um PC
ou NPC. Um grupo, contratado para capturar uma confusa e apa-
vorada vítima wyrm no deserto, poderia lidar com a interferência
causada pela maldição aplicada e trazer o wyrm ileso a um prín-
cipe ou solteira corajosa. GMs devem usar um modelo como o
wyrm pequeno (pág. 51) para a forma transformada – algo ape-
nas poderoso o suficiente para causar problemas, mas sem respi-
ração venenosa ou fogo. A magia de transformação pode ser uma
variante de Metamorfosear Outros (pág. M25) conhecida apenas
pela irmandade secreta das madrastas sinistras. Uma condição es-
pecializada para a remoção é sempre mais divertido do que Re-
mover Maldição básica.
Variações
Respiradores de Ar ou Água: O modelo assume que a serpente,
como um monstro do mar mítico que gosta de ficar na superfície
Serpente Marinha 454 pontos por longos períodos (às vezes para atacar navios), respira água e ar,
Este modelo representa a resposta dos oceanos para o dragão – pelo menos por tempo suficiente para operar em qualquer ambiente
especificamente, uma criatura de 2 a 3 toneladas e 35 hexágonos de de forma eficaz sem obstáculos. Um tratamento mais “realista”
comprimento (como no GURPS Fantasy Bestiary, pág. FB65). A pode limitar a espécie a uma ou a outra.
serpente marinha é essencialmente um animal grande capaz de
esmagar navios pequenos em suas espirais, de modo que a lente Para um que respira ar, talvez uma cobra gigantesca, apague
Animalesco na pág. 64 deve ser aplicada. No entanto, GMs podem Guelras do modelo. Se a criatura tem uma habilidade como a da
aumentar o IQ da serpente e adicionar uma lente diferente e alguns baleia de alojar ar em seus pulmões para mergulhos longos,
poderes dracônicos para fazer um verdadeiro monstro das adicione Armazenamento de Oxigênio [14]; uma criatura menos
profundezas. (Uma criatura pode até ser anfíbia, em vez de bem adaptada pode ter alguns níveis de Prender Respiração [2/
Aquática). O alcance aumentado das presas da criatura representa nível] na melhor das hipóteses, e pode ter somente a versão de 5
sua capacidade de atacar como uma cobra em oponentes a alguns pontos de Suportar Pressão. Para um que respira água, as Guelras se
metros de distância. tornam uma característica de 0 ponto.

Incubando um Dragão 55
 Serpente Marinha Muito Pequena: Altere a ST para +20 limitação. Indivíduos mais jovens têm Deslocamento Reduzido
[105], Pontos de Vida Extra para +4 [20], e Suporte de Vida quando voam e correm (seus corpos simplesmente não têm a graça
Aumentado para 1 nível [-10]. Esta criatura relativamente pequena de um dragão maduro). Indivíduos mais velhos, enquanto rápidos,
ou muito jovem tem cerca de 500 kg e 10 hexágonos de são um pouco complicados no chão (deslocamento reduzido
comprimento, embora ainda seja capaz de destruir um barco cheio quando correm), mas ganham alcance extra em seus ataques de
de homens. 293 pontos. mordida por causa de seu longo pescoço serpentino.
Serpente Marinha Pequena: Altere a ST para +44 [113] e Estas criaturas sopram amplos jatos de fogo, que atingem
Pontos de Vida Extra para +19 [95]. Este tipo tem cerca de 1 automaticamente, a menos que se esquivem, mas não se espalham
tonelada e 20 hexágonos de comprimento. 366 pontos. muito. Este é adquirido como um ataque de “Cone” (pág. 82) sem
Serpente Marinha Gigante: Altere a ST para +140 [141] e acrescentar largura. GMs podem alterar os detalhes desses ataques
Pontos de Vida Extra para +59 [295]. Cerca de 5 toneladas e 60 de Sopro de Fogo, ou ajustá-los em outras armas de sopro para
hexágonos de comprimento. 594 pontos. refletir ideias diferentes sobre os poderes dracônicos.
Serpente Marinha Vasta: Altere a ST para +190 [156] e
Pontos de Vida Extra para +84 [420]. Esta é grande, mesmo para
os padrões dos mitos das serpentes marinhas (embora aquelas não
tenham claros limites superiores, e esta criatura é bastante
delgada) em torno de 10 toneladas e 80 hexágonos de
comprimento. 734 pontos.
Bena: Alterar a ST para +22 [106], DX para +4 [45],
IQ para -5 [-40], HT para -5 [60], Prontidão para +3 [15],
Pontos de Vida Extra para +18 [90], e Presas para Dentes
Afiados (alcance 1) [10]. Em seguida, adicione
Deslocamento Melhorado (Natação) +1/2 [5], Aptidão
Mágica 1 (Somente Escola Elemental da Água) [10], Borrifar
(3d, alcance 9 hexes, Custos 6 Fadiga -30%, Apenas Dano por
Fadiga -20%) [16], e Maré -30 como uma magia inata [52] (pág.
G34) e, opcionalmente, uma Vulnerabilidade (2 níveis) para armas
de madeira [-20]. Esta criatura tirada do mito malaio com 5 a 7
toneladas de peso e 7 hexes de comprimento, geralmente se
esconde nos estuários dos rios. Infelizmente, às vezes sobe rio
acima para se alimentar de peixes do rio, e usa seus poderes
mágicos para elevar o nível da água em que passa, o que lhe
permite nadar mais fundo na área circundante. Ela também
pode atacar os barcos de pesca para roubar as suas capturas –
ou para comer a tripulação. Ela pode usar seu poder de
borrifo (um jato de água de sua boca) com potência e alcance
reduzidos por um custo de Fadiga igualmente reduzido.
Embora este jato não seja concentrado o suficiente para
causar sérios danos, ele ainda causa uma projeção completa
(com base no dobro do dano, sendo este um ataque de
Borrifo), e pode apagar incêndios. Veja pág. FB87. 402 ou
382 pontos.

Dragões Ocidentais
O dragão ocidental é a mais comum nas representações
europeias. Ele também é conhecido, em GURPS Fantasy
Bestiary entre outros lugares, como o dragão de fogo. Ele tem
quatro pernas (com alguma capacidade de manipulação), duas
asas, sopro de fogo, e muitas vezes, uma atitude.
Dragões variam consideravelmente de tamanho, e crescem a
partir de começos relativamente modestos até um incrível tamanho
ao passar de suas longas vidas – se sobreviverem. Assim, as
características comuns abaixo listam detalhes adicionais para cada
categoria de tamanho/idade. As idades e pesos para cada categoria
vem a partir da descrição do dragão de fogo em GURPS Fantasy
Bestiary (pág. F B83-84), e podem ser ajustados para serem
usados em jogos onde os ciclos de vida do dragão de fogo são
diferentes. Dragão Ocidental (Características Comuns)
Vantagens: Prontidão +2 [10]; Voo (Voo com Asas, -25%) [30];
Os modelos incluem a vantagem Idade Imutável porque esses
Alto Limiar à Dor [10]; Imunidade à Doenças [10]; Membrana
dragões nunca morrem de velhice – eles só ficam maiores e mais
Nictante 2 [20]; Visão Noturna [10]; Tolerância à Temperatura
resistentes, embora a taxa de crescimento eventualmente diminui.
6 (2×HT abaixo do intervalo, 4×HT acima) [6]; Idade Imutável
É claro que, ao contrário da maioria dos seres de Idade Imutável,
os dragões não podem evitar mostrar os sinais da idade – mas [15].
como isto de certa forma é benéfico, e não é algum tipo de Desvantagens: Aderência Ruim [-10]; Horizontal [-10].

56 Incubando um Dragão
Categorias de Idade/Tamanho
Dragão Recém-Nascido/Tamanho Humano 199 pontos
Modificadores de Atributos: ST +3 [30]; DX -1 [-10]; HT +3 [30].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (1d-1 e
apenas 2 metros de alcance -30%, Cone de 1-hex +60%, Custa
2 de Fadiga -10%) [25]; RD 1 [3]; DP 1 [25]; Garras Afiadas
[25]; Dentes Afiados [5].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Deslocamento
Reduzido (Voo) -2 [-10]; Deslocamento Reduzido (Correr) -1
[-5]; Braços Curtos [-10].
Observações: Tamanho 2 hexágonos, peso 75-100 kg.
Dragão Jovem/Muito Pequeno 377 pontos
Modificadores de Atributos: ST +10 [110]; DX +1 [10]; IQ +1
[10]; HT +5 [60].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (1d, 3
metros de alcance, Cone de 1-hex +60%, Custa 2 Fadiga -10%)
[30]; RD 2 [6]; Pontos de Vida Extras +5 [25]; DP 1 [25];
Garras Afiadas [25]; Dentes Afiados (Alcance 1) [10].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Deslocamento Reduzido (Voo) -2 [-10];
Deslocamento Reduzido (Correr) -1 [-5].
Observações: Tamanho 3-5 hexes, peso 250-400 kg.
Dragão Adolescente/Pequeno 568 pontos
Modificadores de Atributos: ST +22 [176]; DX +2 [20]; IQ +2
[20]; HT +5 [60].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (2d-1, 6
hexes de alcance, Cone de 1-hex +60%, Custa 2 Fadiga
10%) [37]; RD 3 [9]; Pontos de Vida Extras +18 [ 90]; DP 2
[50]; Garras Afiadas [25]; Dentes Afiados (Alcance 1) [10].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado [-10].
Observações: Tamanho 4-8 hexes, peso 400-750 kg.
Dragão Adulto Jovem/Médio 684 pontos
Modificadores de Atributos: ST +34 [182]; DX +3 [30]; IQ +3
[30]; HT +5 [60].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (2d, 6
hexes de alcance, Cone de 1-hex +60%, Custa 2 Fadiga
10%) [39]; RD 4 [12]; Pontos de Vida Extras +33 [165]; DP 3
[75]; Garras Afiadas [25]; Dentes Afiados (Alcance 1) [10].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20];
Deslocamento Reduzido (Correr) -1 [-5].
Observações: Tamanho 8-12 hexes, peso 500-1.000 kg.
Dragão Adulto/Grande 862 pontos
Modificadores de Atributos: ST +44 [187]; DX +4 [45]; IQ +4
[45]; HT +5 [60].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (3d-1, 9
hexes de alcance, Cone de 1-hex +60%, Custa 2 Fadiga
10%) [46]; RD 6 [18]; Deslocamento Aumentado (Voo) 1/2
[5]; Pontos de Vida Extras +48 [240]; Presas (Alcance 2) [20];
DP 4 [100]; Garras [40].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20];
Deslocamento Reduzido (Correr) -1 [-5].
Observações: Tamanho 14/10 hexes, peso 750-1.250 kg.
Dragão Adulto Velho/Muito Grande 974 pontos
Modificadores de Atributos: ST +54 [192]; DX +4 [45]; IQ +5
[60]; HT +5 [60].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (3d, 9
hexes de alcance, Cone de 1-hex +60%, Custa 2 Fadiga -
10%) [48]; RD 6 [18]; Deslocamento Aumentado (Voo) 1
[10 ]; Pontos de Vida Extras +65 [325]; Presas (Alcance 2)
[20]; DP 4 [100]; Garras [40].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20];
Deslocamento Reduzido (Correr) -1 [-5].
Observações: Tamanho 13-16 hexes, peso 1.250-1.500 kg.
Dragão Monstruoso 1.057 pontos
Modificadores de Atributos: ST +60 [195]; DX +4 [45]; IQ +6
[80]; HT +5 [60].
Vantagens: Vantagens Comuns [111]; Sopro de F ogo (3d,
Alcance Aumentado para 18 hexes +5%, Cone de 1-hex +60%,
Custa 2 Fadiga -10%) [50]; RD 7 [21]; Deslocamento
Aumentado (Voo) 1-1/2 [15]; Pontos de Vida Extras +75
[375]; Presas (Alcance 2) [20]; DP 4 [100]; Garras [40].
Desvantagens: Desvantagens Comuns [-20]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20];
Deslocamento Reduzido (Correr) -1 [-5].
Observações: Tamanho 15+ hexes, peso 1.500+ kg.
Maturação do PC Dragão
Em jogos com PCs dragões, os jogadores gastam pontos de
personagem ganhos para avançar de uma categoria para a próxima,
melhorando gradualmente vários aspectos de seu dragão ao longo
do tempo. O GM decide quando um dragão aumentou
efetivamente na categoria de idade, o que pode envolver algum
ajuste do total de pontos com as mudanças de modelo. O jogador
- pode então ser obrigado a praticar todas as experiências futuras
para gastar uma quantidade menor ou ser autorizado a gastar um
excedente em algo que pareça apropriado. Se a mudança dá pontos
adicionais gerais ao dragão, eles entram em sua reserva de
experiência.
Alternativamente, os jogadores podem manter seu modelo
inicial, mesmo quando o dragão ultrapassou sua categoria de
idade/tamanho nominal, adicione mais pontos para produzir uma
aproximação plausível de um dragão da categoria de tamanho
acima.
De fato, em campanhas onde muitos anos de tempo de jogo
passam (como pode ser apropriado com PCs dragões – veja pág.
- 31), os jogadores podem ser obrigados a arriscar alguma
experiência para representar o processo de maturação. GMs devem
ser generosos com a experiência nestes casos, para dar opções aos
jogadores no desenvolvimento de seu personagem. Uma campanha
onde todos são dragões pode ser deliberadamente concebido
incluir saltos de décadas ou séculos, em que todos os PCs dragões
avancem de um modelo para o outro, sendo que os pontos
necessários são dados gratuitamente.
Variações
Perícias Selvagens: Dragões podem possuir um conhecimento
instintivo de seu ambiente nativo, ou aprender um ainda muito
- jovem. Nesse caso, adicione uma perícia Sobrevivência adequada
para os modelos de IQ-1, por um custo de 1 ponto.
Magias: Muitos dos poderes mágicos dos dragões crescem ao
longo de suas vidas – o GURPS Fantasy Bestiary assume isto
como norma – e alguns adquirem dezenas de magias. Para refletir
isso, adicione Aptidão Mágica 3 [35] aos modelos, e veja as
sugestões para a seleção de magias no Capítulo 4.
Constritores: Alguns dragões, especialmente aqueles que não
possuem armas de sopro poderosas, enrolam-se na presa como
cobras constritoras. Adicionar Ataque Constritor [15]
Flexibilidade [15] e, opcionalmente, elimine ou reduza a arma de
sopro.
Incubando um Dragão 57
 Ataques Múltiplos: GMs não apenas podem permitir que dra-
gões tenham a vantagem Coordenação Total, mas pode adicioná-la
aos modelos, veja pág. 75.
Voadores Ruins: Enquanto a maioria dos dragões lendários
são muito graciosos no ar, alguns trabalham duro para se manter
voando. Eles podem pegar as limitações Não Pode Pairar e possi-
velmente Custo de Fadiga em seu voo.
Rastreadores Naturais: Alguns dragões têm um excepcional
sentido de olfato. Isto não é universal nas lendas, mas se isto ocor-
rer, ele pode criar surpresas desagradáveis para assassinos furtivos
ou magicamente invisíveis. Adicione Olfato Discriminatório [15].
O Dragonete do Monte Pilatus: Esta criatura da lenda Suíça
(pág. 16) era muito pequeno, mas muito rápido, agressivo e mortal
com sangue altamente venenoso. Use o modelo Dragão Tamanho
Humano, mas mude sua DX para +5 [60] e sua arma de sopro para
Sopro de Fogo (3d, 9 metros de alcance) [32], e adicione Veneno-
so (4 níveis; venenoso; Agente de Contato, +70 %; Sangue Vene-
noso Somente, -70%) [60]. Um modelo para criaturas deste tipo
custa 336 pontos. O comportamento original é um justificava para
a lente Animalesca e, possivelmente, Malevolente.
Dragão dos Contos de Fadas: Representações de dragões em
algumas fantasias extravagantes ou ricas em magia são muitas ve-
Valor e Rosnado
Exemplos de como dragões semelhantes se desenvolvem de di-
ferentes maneiras, Valor e Rosnado expressam a flexibilidade de um
único modelo e lente. (Nenhum deles tem Aptidão Mágica ou ma-
gia, embora pudessem cada um ter cerca de 40 pontos nisto.) Eles
são primos, nascidos ao mesmo tempo.
Assim que ele aprendeu a voar, Valor subiu para o céu. Apesar
de inteligente, ele se define por seu poder. Outros dragões o consi-
deram honrado, mas ele reforça a honra em si mesmo, por causa de
sua autoimagem. Ele é realmente tão egocêntrico como só um dra-
gão poderoso pode ser. Ele acumula honra como ele acumula tesou-
ros – embora o seu gosto pelo céu aberto o impede de acumular
mais do que uma pilha moderada de ouro e prata.
Rosnado trata com boa vontade os outros seres. Enquanto Valor
voa entre as montanhas, Rosnado vaga pelo vales, às vezes para
aprender a usar sua chama, mas mais frequentemente para se aproxi-
mar de outros dragões (cuidadosamente) ou membros de raças me-
nores (mais descaradamente) – para conversar. Ele naturalmente
possui uma forma poética com as palavras e convenceu muitos
aventureiros humanos a negociar em vez de lutar. Ele construiu um
tesouro justo através de sua esperteza. Rosnado gosta de outros se-
res, gosta de falar com eles, e quer controlar o maior número deles
possível. Seu instinto acumulador suporta esse tipo de poder.
Como eles se desenvolveram juntos, ambos os dragões criaram
tocas por si: Valor no pico de uma montanha, Rosnado num vale es-
trategicamente escolhido. Ambos sabem que precisam de anos para
desenvolver todo o seu poder. Valor se glorifica na perspectiva, en-
quanto Rosnado estabelece seus grandes planos. Eles se encontra-
ram algumas vezes, e de forma civilizada, mas cada um sente algo
de errado com o outro. Valor pensa que Rosnado é um wyrm arro-
gante que ameaça envergonhar sua descendência; Valor se refere a
Rosnado como um tolo estúpido, requerendo um tratamento cuida-
doso, se ele for útil.
Valor 600 pontos
ST 33 [10]; DX 13 [10]; IQ 12 [0]; HT 16/34 [10].
Velocidade 7,25; Deslocamento 7 (correndo)/14 (voando).
Esquiva 9.
Vantagens: Dragão Adolescente/Pequeno com a lente Dragão
Acumulador [543]; Reflexos de Combate [15]; Confortável [10];
Semialfabetizado [5]; Status +1 [5].
Desvantagens: Código de Honra (pessoal) [-10]; Egocêntrico [-10];
Antipático [-1].
58 Incubando um Dragão
zes mais elegantes do que os dragões de fogo ficcional. Alguns
têm escamas iridescentes ou mesmo asas transparentes ou como as
das borboletas. Para tal criatura, use os modelos Muito Pequeno,
Pequeno ou Médio acima (supor que a criatura é um hex ou dois
maior do que o tipo no Fantasy Bestiary, mas não mais pesado),
com Aparência Atraente [5]. Dragões deste tipo podem ter uma
Dependência em Mana (pág. 82) e a Lente Excêntrica (pág. 65).
Verme com Pernas: Este é o “Verme” detalhado no GURPS
fantasy Bestiary, pág. F B94 – essencialmente um Dragão Ociden-
tal com um corpo sinuoso, mas sem asas. Use qualquer modelo de
Dragão Ocidental acima, mas dobre o peso (devido a estrutura
mais pesada do corpo não-voador), exclua o voo, e na maioria dos
casos, exclua a vantagem Sopro de Fogo, substituindo-o pelas me-
lhorias Venenoso com Nuvem de Neblina e possivelmente Área
Maior, a um nível igual ao número de dados causados por ataques
da garra da criatura. Como o verme não pode voar, ele vai conse-
guir pouco benefício em ter qualquer capacidade de agarrar com
suas garras. Para simular isso, substitua Aderência Ruim com Sem
Manipuladores Hábeis e Pernas Extras (4 pernas). Vermes com
Pernas são geralmente perversos ou malignos, que acrescentam as
lentes Animalesca ou Malévola, e pode ter IQ mais baixo (e sem
chance de magias).
Peculiaridades: Insiste em que poder e liberdade são sempre mais
importantes do que a inteligência; ama voar e lugares altos. [-2]
Perícias: Conhecimento do Terreno (Montanhas)-14 [4]; Voo
(Alado)-15* [6]; História-10 [1]; Sopro Mágico-14* [1]; Trato So-
cial-9* [0].
Idiomas: Dracônico-12 (nativo) [0]; outras três línguas Mental/
Média com perícia-11 [3].
* Grátis com as vantagens; Trato Social inclui -3 para Egocêntrico.
Observações: O Código de Honra de Valor é uma variação dra-
cônica do Código do Cavalheiro. Ele protege o nome de sua linha-
gem, em vez de mulheres ou uma bandeira, no que diz respeito a
tentativas para roubar seu tesouro, isto prova que o ladrão está abai-
xo da necessidade de uma luta justa, e considera um ser humano ra-
zoavelmente armado e blindado tão perto de “igualmente armado”
como exige a honra.
Rosnado 600 pontos
ST 32 [0]; DX 12 [0]; IQ 14 [20]; HT 15/33 [0].
Velocidade 6,75; Deslocamento 6 (correndo)/12 (voando).
Esquiva 8.
Vantagens: Dragão Adolescente/Pequeno com a lente Dragão
Acumulador [543]; Carisma +2 [10]; Contatos (Rua – aventurei-
ros desonestos, desconexos, normalmente confiável) [4]; Legal
[1]; Alfabetização [10]; Status +1 [0]; Rico [20].
Desvantagens: Tolerante [-1]; Agradável [-1]; Fanatismo (proveito
próprio) [-15]; Intrometido [-1]; Interesseiro [-5].
Peculiaridades: Acaba com os combates rápido e brutalmente se
ele não puder evitá-los; Orgulhoso de seu jeito com as palavras;
Trata seres inferiores com carinho – como boas ferramentas. [-3]
Perícias: Aprecia a Beleza-11 [1]; Conhecimento do Terreno (Sopé
das Colinas) -15 [2]; Trovador-16* [2]; Detecção de Mentiras
-12 [1]; Diplomacia-12 [1]; Voo-12** [0];Sopro Mágico-13**
[1]; Naturalista-12 [1]; Orientação/NT0-13 [1]; Poesia-13 [1];
Trato Social-14* [0]; Táticas-12 [1].
Idiomas: Dracônico-14 (nativo) [0]; outros seis idiomas Mental/
Média com perícia-13 [6].
* Inclui bônus de Carisma.
** Grátis com as vantagens.
 Dragão de Gelo: Dragões que usam o frio são populares em
histórias de fantasia moderna e jogos. Para uma versão simples,
use um dos modelos acima. Arma de respiração da criatura torna-
se frio em vez do calor como um efeito especial, e sua faixa de
conforto térmico muda para que a maior parte fique abaixo de
zero. Uma criatura pode também ter uma boa perícia de
sobrevivência (Ártico). O Inuit “Palraujuk” também se encaixa
nesse padrão, mas não tem asas e não pode voar.
Dragões Chineses (Lung)
Por conveniência, esses modelos representam as eras, bem
como os diferentes tamanhos do dragão ocidental. Um kiao-lung
pode evoluir para uma kioh-lung com o passar do tempo, e mais
tarde em outro tipo. Veja pág. 19 para detalhes do ciclo de vida do
dragão chinês.
Se alguém quiser jogar com uma criatura perto da
transformação, ou se uma campanha épica se estende ao longo dos
séculos de desenvolvimento de um PC dragão, aplique os
princípios discutidos sob Maturação do PC Dragão (pág. 57). Por
opção do GM, as transformações podem ser repentinas e
sobrenaturais, com o PC ganhando uma ficha de personagem
totalmente nova, ou mais gradual, com novas funcionalidades
sendo adicionadas e desvantagens excluídas uma de cada vez o
que permite acumular experiência. Não permita que um PC dragão
se transforme até que o jogador tenha salvo os pontos para que seja
facilmente justificada qualquer idade da criatura. A idade de
transformação pode não ser precisa, ou, dragões serem agentes do
poder divino, os deuses não podem permitir a transformação até
que tenham acumulado experiência, virtude, ou energia suficiente
– que o ganho de pontos de personagem pode representar.
Ferro: Os dragões chineses têm Suscetibilidade Alérgica a
ferro implicando que essas criaturas acham o cheiro do metal
intolerável, e na verdade ele pode ser cegado por sua pungência.
Este efeito requer uma boa quantidade de ferro – uma espada ou
um arado dentro de um par de metros, ou uma carga de barras de
ferro dentro de 20-30 metros. Isto fica mais forte na água. Uma
espada mergulhada em um poço, onde vive um dragão certamente
irá expulsá-lo, com um humor muito ruim. Embora o ferro seja
generalizada na sociedade humana, os dragões podem evitar o
problema com um pouco de cuidado – e ele não ter uma
quantidade razoável, bem perto, para irritá-los. No entanto, uma
vez que o problema se aplica mesmo sem contato físico direto, e é
conhecido aos seres humanos que desejam perseguir dragões, ele é
tratado como uma substância muito comum.
O valor desta desvantagem poderia diminuir em um ambiente
da Idade do Bronze, onde o ferro é quase desconhecido. Por outro
lado, se os seres humanos têm uma sociedade industrial
desenvolvida, os dragões vão retirar-se para longe dos limites da
civilização em desgosto.
Cobra D’Água (Infância) -36 pontos
Modificadores de Atributos: ST -3 [-20]; DX -1 [-10]; IQ -2 [-15];
HT +5 [60].
Vantagens: Prontidão +3 [15]; RD 1 [3]; F lexibilidade [15];
Guelras (respira somente água) [0]; Imunidade à Doença [10];
Membrana Nictante 1 [10]; Visão Noturna [10]; DP 1 [25],
Visão Periférica [15]; Dentes Afiados [5]; Tolerância à
Temperatura 2 (+HT acima e abaixo do intervalo) [2]; Idade
Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15]; Aquático
[-40]; Mudo [-25]; Sem Manipuladores [-50]; Pontos de Vida
Reduzidos -10 [-50]; Desagradável [-5].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Sobrevivência (Rio) (M/M) IQ+4 [10]-12.
Este modelo representa um dragão chinês para os primeiros
500 anos ou mais de sua vida, quando ele assume a forma de uma
cobra d'água de tamanho humano. Espécimes mais jovens e mais
velhos pode ter um intervalo de valores de ST e Tamanho
Inconveniente. Durante esta infância estendida, o dragão pode ter a
natureza de um animal selvagem, em vez de uma criatura
sobrenatural sofisticada. Desvantagens, tais como Bestial,
Impulsividade, Indiferente, Presentiente, ou Desatento podem ser
apropriadas, e não podem contar contra os limites de desvantagem
da campanha. Quebrado provavelmente deve ser obrigatório na
maioria das campanhas.
A cobra d’água pode, frequentemente, ser dominada por
energias Yin, ganhando desvantagens, como Briguento,
Sanguinolência, Preguiça, ou Sadismo, expressas em crueldade
fria em vez de paixões violentas. Também poderia ter
funcionalmente Sangue Frio, exibindo comportamentos reptilianos
que os dragões mais velhos descartam após suas metamorfoses.
Por outro lado, os dragões adultos não necessariamente esquecem
ou negligenciam seus filhos, e podem representar patronos
formidáveis (e uma ameaça mortal para qualquer tolo o suficiente
para prejudicar uma “simples cobra”).
Kiao 169 pontos
Modificadores de Atributos: ST +4 (Sem Manipuladores Hábeis)
[27]; IQ -1 [-10]; HT +5 [60].
Vantagens: Prontidão +3 [15]; Anfíbio [10]; Garras Brutas [15];
RD 2 [6]; Deslocamento Ampliado (Nadando) 2/1 [5]; Pontos
de Vida Extras +5 [15]; Flexibilidade [15 ]; Guelras (só pode
sobreviver fora da água por uma hora de cada vez, -20%) [8];
Imunidade à Doenças [10]; Membrana Nictante 1 [10]; Visão
Noturna [10]; DP 2 [50]; Dentes Afiados [5]; Tolerância à
Temperatura 2 (+ HT acima e abaixo do intervalo) [2]; Idade
Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Horizontal [-10]; Tamanho Inconveniente [-10]; Suporte à
Vida Aumentado 1 [-10]; Mudo [-25]; Sem Manipuladores
Hábeis [-30]; Braços Curtos [-10].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Sobrevivência (Rio) (M/M) IQ+5 [12] -14.
Este dragão jovem tem a cabeça de uma carpa, patas dianteiras,
e a capacidade de viver fora da água por cerca de uma hora de
cada vez. (GMs podem assumir que, então, precisa mergulhar suas
guelras na água por mais uma hora.) Tem em torno de 3-5 hexes
de tamanho e 250 a 500 kg de peso, mas ainda se assemelha a um
animal mais que qualquer outra coisa. Alguns ignoram esta fase, o
que implica que os dragões se metamorfoseiam diretamente de
cobras d’água para a forma quadrúpede kioh-lung (abaixo), caso
em que este modelo pode ser ignorado ou tratado como uma forma
temporária de transição.
Incubando um Dragão 59
 Um kiao ainda é muito adolescente, sem quaisquer poderes
mágicos exceto, possivelmente, algum tipo de comunicação
telepática, representado por Aptidão Mágica e Telepatia como uma
magia inata (ou, eventualmente, alguns níveis do poder psíquico
Telepatia e a perícia Transmissão Telepática e Recepção
Telepática). Em qualquer caso, as mesmas perícias precisam ser
parte dos modelos de dragões chineses mais velhos também. Mais
uma vez, desvantagens, tais como Impulsividade, Bestial,
Indiferente, ou Desatento podem ser apropriadas (juntamente com
a Timidez – kiaos são inteligentes o suficiente para evitar os
humanos), e não podem contar contra os limites da campanha, mas
a sua inteligência e personalidade estão se desenvolvendo. Ainda
assim, as energias Yin podem influenciá-los, causando
desvantagens, como Briguento, Sanguinolência, Preguiça, ou
Sadismo. Da mesma forma, ele ainda pode estar sob a proteção de
seus pais (como Patronos).
Kiao-Lung/Kioh-Lung 543 ou 548 pontos
Modificadores de Atributos: ST +10 [110]; DX +2 [20]; IQ +6
[80]; HT +5 [60].
Vantagens: Anfíbio [10]; Atraente [5]; RD 4 [12]; Movimentação
Aumentada (Correndo) 1 1/2 [15]; Movimentação Aumentada
(Nadando) 1 [10]; Pontos de Vida Extras +25 [125];
Flexibilidade [15]; Guelras [10]; Alto Limiar à Dor [10];
Chifres (sem pontas: somente kioh-lung) [5]; Imunidade à
Doença [10]; Membrana Nictante 1 [10]; Visão Noturna [10];
DP 2 [50]; Tolerância à Temperatura 2 (+HT na acima e abaixo
do intervalo) [2]; Garras Afiadas [25]; Dentes Afiados [5]; Fala
Debaixo D’Água [8]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Aderência Ruim [-10]; Horizontal [-10]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20];
Braços Curtos [-10].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Sobrevivência (Rio) (M/M) IQ [2] -16.
Este modelo representa as duas primeiras fases “totalmente
dracônicas” do ciclo de vida do dragão chinês. Ele tem quatro
pernas (assumido aqui como tendo alguma capacidade de
manipulação) e a capacidade de viver fora da água. Também terá
atingido um tamanho respeitável – cerca de 6 hexágonos de
comprimento e de meia a uma tonelada de peso. Neste ponto, o
dragão se torna um ser totalmente pensante, física e mentalmente
capaz de manter conversas com os seres humanos. As garras do
dragão começam a agarrar, embora um pouco desajeitadas.
(Dragões vão usar magia ou serviçais para trabalhos mais
precisos.)
A única diferença óbvia entre o kiao-lung e os mais velhos
kioh-lung é que o último tem chifres. Mas o kioh-lung será um
pouco maior, mais sábio e mais experiente. ST, Pontos de Vida e
IQ ligeiramente superiores, juntamente com mais e melhores
60 Incubando um Dragão
perícias, devem refletir essa mudança. Dragões mais jovens podem
ainda ser especialmente propensos a desvantagens decorrentes da
energia Yin em excesso. Aliás, algumas fontes sugerem que
apenas os dragões masculinos desenvolvam chifres. Dragões não
têm habilidades mágicas especiais nessa idade, mas um kioh-lung,
pelo menos, pode ter adquirido um nível ou dois de Aptidão
Mágica e talvez alguns truques simples.
Li Lung 1.111 pontos
Modificadores de Atributos: ST +70 (Sem Manipuladores
Hábeis) [120]; DX +4 [45]; IQ +6 [80]; HT +5 [60].
Vantagens: Senso de Direção [5]; RD 6 [18]; Visão no Escuro
(pode ver cores) [30]; Pontos de Vida Extras +65 [325]; Pernas
Extras (4 pernas) [5]; Voo (Voo com Asas, -25%) [30]; Alto
Limiar à Dor [10]; Chifres (Sem Pontas) [5]; Imunidade à
Doença [10]; Invulnerabilidade (Todos os efeitos dos
desmoronamentos, terremotos e deslizamentos de terra) [100];
Aptidão Mágica 3 (Escola Terra) [22]; Morfose [100];
Membrana Nictante 1 [10]; DP 3 [75]; Garras Afiadas [25];
Dentes Afiados [5]; Tolerância à Temperatura 3 (+2×HT,
abaixo do intervalo, +HT acima) [3]; Escavação (1 hex) [50];
Idade Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Horizontal [-10]; Tamanho Inconveniente [-10]; Suporte à
Vida Aumentado 2 [-20]; Sem Manipuladores Hábeis [-30].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Geologia/NT2 (M/D) IQ-1 [2] -15; Prospecção/NT2 (M/
M) IQ-1 [1] -15.
Magias Inatas: Terremoto-40 [46].
Semelhante a um leão alado com uma cabeça de dragão (pág.
20), Li Lung tem cerca de 6 hexes de tamanho e uma ou duas
toneladas de peso. Ele lança sua magia Terremoto rugindo.
Lung Wang 942 pontos
Modificadores de Atributos: ST +190 (Sem Manipuladores
Hábeis) [156]; DX +2 [20]; IQ +8 [125]; HT +5 [60].
Vantagens: Anfíbio [10]; Empatia com Animais [5]; RD 10 [30];
Pontos de Vida Extras +75 [375]; Pernas Extras (4 pernas) [5];
Alto Limiar à Dor [10]; Voo [40]; Guelras [10]; Chifres (Sem
Pontas) [5]; Imunidade à Doenças [10]; Membrana Nictante 3
[30]; Visão Noturna [10]; DP 3 [75]; Tolerância à Pressão
(Imune à pressão) [15]; Garras Afiadas [25]; Dentes Afiados
[5]; Falar Debaixo D’Água [8]; Tolerância à Temperatura 3
(+2×HT, abaixo d intervalo, +HT acima) [3]; Idade Imutável
[15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Horizontal [-10]; Tamanho Inconveniente [-10]; Suporte à
Vida Aumentado 2 [-20]; Sem Manipuladores Hábeis [-30];
Deslocamento Reduzido (Correndo) -3 [-15]; Desagradável
[-5].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Naturalista (M/D) IQ-2 [1] -16.
Estas “tartarugas dragão” (pág. 20) crescem mais de 9 metros
de diâmetro, com um tamanho total para fins de jogo de 60 ou
mais hexes, e um peso de pelo menos 100 toneladas. GMs
incluindo lung wang menores pode baixar os pontos de ST e
Pontos de Vida, no entanto, dado o tamanho dessas criaturas
lendárias, e sua capacidade de destruir navios grandes, este modelo
é conservador.
Se os GMs quiserem que os lung wangs rotineiramente adotem
outras formas – o que pode parecer um pouco fora do personagem
para essas criaturas, mas é comum com muitos tipos de dragões
chineses – adicione Morfose. Aptidão Mágica e a escola de magia
Animal poderiam também ser adequadas.
 Embora a ideia de uma tartaruga gigante voando pareça
bizarro, e os lung wangs não voam muito, eles são dragões
totalmente desenvolvidos com o órgão muh chi'ih necessário.
P'an Lung 1.316 pontos
Modificadores de Atributos: ST +44 [187]; DX +10 [175]; IQ +8
[125]; HT +5 [60].
Vantagens: Senso de Direção [5]; Anfíbio [10]; Atraente [5];
Corpo de Fogo (30 níveis, Apenas “Fogo D’Água” – veja
abaixo, -50%) [75]; Movimentação Aumentada; RD 4 [12]
(Correndo) 1/2 [5]; Pontos de Vida Extras +55 [275];
Flexibilidade [15]; Voo [40]; Guelras [10]; Alto Limiar à Dor
[10]; Chifres (Sem Pontas) [5]; Imunidade à Doenças [10];
Aptidão Mágica 3 [35]; Morfar [100]; Membrana Nictante 2
[20]; Visão Noturna [10]; DP 2 [50]; Garras Afiadas [25];
Dentes Afiados (Alcance 2) [15]; Falar Debaixo da Água [8];
Tolerância à Temperatura 3 (+2° HT, abaixo do intervalo, +HT
acima) [3]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Aderência Ruim[-10]; Horizontal [-10]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20];
Braços Curtos [-10].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícia: Meteorologia/NT2 (M/M) IQ-1 [1] -17; Língua Secreta
dos Dragões (M/D) IQ [4] -18.
Magias Inatas: Benção-25 [12]; Nuvens-30 [22]; Maldição-25
[12]; Prever o Tempo-21 [4]; Chuva-35 [32].
“Dragões nuvens” atingem 18 hexes ou menos no
comprimento, mas são delgados e sinuosos, concentrando mais de
1 ou 2 toneladas, com pernas muito curtas.
Influenciar o clima em nome do Céu pode constituir um dever
(o que não pode contar contra os limites de desvantagem da
campanha, sendo inato à natureza da criatura), embora alguns
dragões, por vezes, esquecem essa tarefa e precisam ser
lembrados. Uma vez que os dragões, muitas vezes, discordem e até
lutem pelo clima que acham apropriado, Inimigos poderosos
também pode ser apropriado!
Fogo D’Água: O “ fogo d’água” com o qual p'an lung (e shen
lung) podem cercar-se funciona, em parte, como um corpo normal
de fogo, causando 1d dano/10 níveis para qualquer criatura no
mesmo hexes do dragão. No entanto, não fornece RD extra contra
ataques, não pode queimar materiais inflamáveis, e não acrescenta
nenhum dano bônus para ataques corpo a corpo da criatura. Por
outro lado, o dragão não sofre dano extra de ataques baseados em
frio ou água. Qualquer ataque de calor ou fogo que faz, causa pelo
menos a quantia de dados dos danos que o fogo d’água pode
apagar. Se extinto, o dragão não pode, em seguida, recriar o fogo
d’água por 2d turnos. No total, esta é uma limitação a -50% da
vantagem Corpo de Fogo.
Shen Lung 1.210 pontos
Modificadores de Atributos: ST +50 [190]; DX +5 [60]; IQ +10
[175]; HT +5 [60].
Vantagens: Anfíbio [10]; Corpo de F ogo (30 níveis, Somente
“Fogo D’Água” – ver acima, -50%) [75]; DR 6 [18];
Deslocamento Ampliado (Voando) 1 [10]; Deslocamento
ampliado (Correndo) 1/2 [5]; Deslocamento Ampliado
(Nadando) 1 [10]; Pontos de Vida Extras +60 [300];
Flexibilidade [15]; Voo [40]; Guelras [10]; Elegante/Bonito
[15]; Alto Limiar à Dor [10]; Chifres (Sem Pontas) [5];
Imunidade à Doença [10]; Imunidade a Veneno [15]; Aptidão
Mágica 2 [25]; Membrana Nictante 2 [20]; Visão Noturna [10];
DP 3 [75]; Tolerância à Pressão (10 atmosferas) [5]; Garras
Afiadas [25]; Dentes Afiados (Alcance 2) [15]; Fala Debaixo
D’Água [8]; Tolerância à Temperatura 5 (+3×HT abaixo do
intervalo, +2×HT acima) [5]; Terror (-5 na Verificação de
Pânico; Só afeta animais peçonhentos -50%, não pode ser
desligado -10%) [32]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Aderência Ruim [-10]; Horizontal [-10]; Tamanho
Inconveniente [-10]; Suporte à Vida Aumentado 2 [-20].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Conhecimento do Terreno (Atribuído rio ou lago) (M/
F) IQ [1]-20; Naturalista (M/D) IQ-2 [1]-18; Língua Secreta
dos Dragões (M/V) IQ [4]-20; Sobrevivência (Rio) (M/M) IQ
[2]-20.
Os “dragões do rio” superintendentes da natureza são outro
tipo serpentino, embora mais fortemente construídos que os
dragões nuvem. Um exemplar típico poderia ter 16 hexes de
comprimento, pesando várias toneladas. Dadas as suas funções e
natureza, várias habilidades sobrenaturais podem se aplicar a este
modelo, especialmente a Médium e Empatia com Espíritos, e
talvez Morfose ou Metamorfose. O shen lung deve ter uma boa
seleção de magias, especialmente a partir das escolas Animal,
Elemental da Água e Meta-magia. Se a campanha apresenta
muitos espíritos poderosos, shen lung deve ter magias ou outros
poderes projetados para repelir e controlá-los. Os mesmos deveres
podem muito bem aparecer na ficha de personagem como uma
desvantagem.
Animais peçonhentos não podem se aproximar dentro de 20
metros de um shen lung, tratado aqui como a capacidade de
induzir terror extremo em qualquer criatura à vista.
Tien Lung 1.544 pontos
Modificadores de Atributos: ST +56 [193]; DX +7 [100]; IQ +15
[300]; HT +5 [60].
Vantagens: Senso de Direção [5]; Anfíbio [10]; Empatia com
Animais [5]; Sopro de Fogo (3d-1, Alcance Aumentado para
18 hexes +5%, Cone de 1-hex +60%, Custa 2 de Fadiga -10%)
[48]; Carisma +1 [5]; RD 6 [18]; Deslocamento Ampliado
(Voando) 1 [10]; Deslocamento Ampliado (Correndo) 1 [10];
Deslocamento Ampliado (Nadando) 1 [10]; Pontos de Vida
Extra +75 [375]; Flexibilidade [15]; Voo [40]; Guelras [10];
Elegante/Bonito [15]; Alto Limiar à Dor [10]; Chifres (Sem
Pontas) [5]; Imunidade à Doença [10]; Imunidade a Veneno
[15]; Aptidão Mágica 3 [35]; Morfose [100]; Membrana
Nictante 3 [30]; Visão Noturna [10]; DP 3 [75]; Tolerância à
Pressão (100 atmosferas) [10]; Garras Afiadas [25]; Dentes
Afiados (Alcance 2) [15]; Falar Debaixo D’Água [8];
Tolerância à Temperatura 5 (+3×HT abaixo do intervalo,
+2×HT acima) [5]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Susceptibilidade Alérgica (F erro) [-15];
Horizontal [-10]; Tamanho Inconveniente [-10]; Suporte à
Vida Aumentado 2 [-20]; Pouca Aderência [-5].
Peculiaridades: F ica incomodado com o cheiro de cera. [-1]
Perícias: Liderança (M/M) IQ [1]-25 (Inclui bônus de Carisma);
Naturalista (M/D) IQ-2 [1]-23; Língua Secreta dos Dragões
(M/D) IQ [4]-25.
Magias Inata: Benção-26 [1]; Maldição-26 [1].
Os maiores senhores dragões têm cerca de 16 hexes de
comprimento e 1 a 3 toneladas em sua forma “natural”, embora os
seus poderes de metamorfo tornam isto opcional. Dada a natureza
das suas funções e status, um tien lung precisaria de uma razão
muito boa para não ser Podre de Rico, com Status 7 ou 8 e alguns
Aliados sobrenaturais poderosos e Grupos de Aliados, e
possivelmente Favor Divino também. Ele tem uma personalidade,
iluminada ordenada, um forte Código de Honra ou Senso do
Dever, e uma falta de desvantagens menores notáveis. Claro que,
se de alguma forma o Yin dominar um tien lung, o mundo corre
um perigo (e as possibilidades de trama) considerável.
Incubando um Dragão 61
 Tien lung deve ter uma abundância de magias adicionais,
especialmente a partir das escolas Animal, Elemental, e
Metamagia. Seus poderes devem parecer divinos para os PCs,
porque eles são, efetivamente, deuses.
Lentes
Devido aos dragões chineses terem personalidades definidas
pelo equilíbrio das energias Yang e Yin em seus corpos, e os
deveres e os papéis estarem estritamente definidos, as lentes de
personalidades nas páginas 64-68 não são adequadas aqui. No
entanto, GMs podem misturar e combinar como for apropriado
para a campanha. Fazer os dragões chineses dependentes de mana
(pág. 82) certamente poderia ser apropriado, enquanto os mais
jovens podem ter parte da lente Animalesca. Um lung
sobrecarregado por energias Yin pode adquirir as lentes
Acumuladora, Malevolente, ou mesmo Diabólica. Ele
simplesmente não se interessará por deveres e tenderá para um
comportamento governado pelo Yin poderia ganhar a lente
Excêntrica. Uma criatura um pouco egoísta, mas não
desequilibrada poderia ser Desinteressada, Sutil, ou um Andarilho
Solitário, e um com um sentido próprio do seu lugar no mundo
poderia ser tão Benevolente, um Guardião de Segredos, um
Guardião Nomeado, ou um Senhor das Bestas.
Variações
Surdez: Alguns relatos dizem que os ouvidos dos dragões
chineses não são funcionais, e que essas criaturas só podem ouvir
através de seus chifres – que não se desenvolvem até se tornarem
kioh-lung. Se este for o caso, adicione Surdez [-20] para a cobra
d’água, kiao e kiao-lung, juntamente com Mudo [-25] para o kiao-
lung, e reduza os custos de modelo em conformidade. (Isto é
improvável de ser aplicável se apenas dragões masculinos
desenvolverem chifres.)
Senhor das Besta: Lung tem poderes significativos sobre os
animais, especialmente as criaturas da água. Enquanto magias
geralmente representem isso, GMs podem adicionar as vantagens
Falar com Animais ou Falar com Peixes a alguns desses modelos.
Idiomas: Enquanto os dragões chineses geralmente falam as
línguas locais de comunidades humanas a um nível razoável de
conveniência, relatos sugerem que o wang lung tem uma
linguagem racial própria, e o p'na lung e shen lung certamente
partilham de uma língua secreta. O tien lung, governantes sábios e
divinos dos dragões, vão saber qualquer linguagem utilizada pelos
seus súditos.
Alfabetização: Muitos dragões adultos são alfabetizados – e se
for utilizar as regras de alfabetização estendida de GURPS China
(pág. CH30), tien lung e muitos outros poderiam possuir
Alfabetização Escolar. (Isso não está incluído nos modelos porque,
além do mais, o custo varia de acordo com a data da campanha.)
Dragões como Espíritos: Se os céus chineses são mundos
espirituais, então os dragões mais poderosos podem ser criaturas
de espírito puro com o capacidade de assumir carne. Para
representar isso, use a vantagem Forma Espiritual de GURPS
Espíritos (pág. SPI33-36) com as melhorias Forma Física e Vida
Ilimitada. Forma Física usual do ser é, obviamente, um dragão,
mas alguns podem ter uma forma secundária humana. Para esse
assunto, um dragão com vários níveis de Materialização Fácil
poderia fazer bem sem a vantagem Morfose. O uso dos poderes
espirituais Efeito Poltergeist e Alterar Probabilidade poderia
explicar habilidades dos dragões orientais para funcionar
confortavelmente sem mãos e para abençoar ou amaldiçoar.
Metamorfose Alternativa: Os modelos para as espécies que
geralmente mostram habilidades metamorfas têm a vantagem
Morfose, mas existem outras maneiras de lidar com tais poderes,
veja “Dragões Mudando de Forma”, pág. 87.
Outros Dragões Chineses: Os outros tipos principais descritos
62 Incubando um Dragão
na pág. 20, o Dun Mi Lung, Fucang Lung, e o Ban Lung, requerem
pequenas variações para os modelos acima, possivelmente com
algumas magias inatas apropriadas.
Yu Lung: Este tipo de dragão começa a vida como uma
humilde carpa; veja pág. 20. Presumivelmente, este peixe tem
intelecto e força de vontade excepcional! Em termos de jogo, siga
a progressão descrita acima, exceto que, em sua mais nova forma,
seria a falta de Flexibilidade, mas têm alguns níveis de Força de
Vontade. Faltaria também a vantagem Idade Imutável nesta fase.
Embora possa ter vida longa, teria a escala o Portal do Dragão
antes da idade de usá-lo.
Dragões Japoneses: Dragões J aponeses (pág. 21) geralmente
se assemelham aos modelos chineses. Para um tatsu típico, use o
modelo do p'na lung, mas sem a habilidade “fogo d’água”,
reduzindo o custo para 1.241 pontos. Para uma versão sem pernas,
delete Garras Afiadas, Aderência Ruim, e Braços Curtos, adicione
Sem Manipuladores [-50], e de a sua ST a limitação Sem
Manipuladores, fazendo seu custo em 113 pontos, o custo do
modelo torna-se 1.112 pontos. Sendo criaturas orgulhosas nos
mitos de uma sociedade com uma forte crença em tais coisas, um
dragão japonês tem um Código de Honra (um código de -5 pontos
focado em sempre manter a palavra é comum). No entanto, em
uma campanha de fantasia tradicional japonesa, todos os não-
humanos existem fora da estrutura rígida da sociedade, e pode ter
Status -4 [-20] como um modelo de desvantagem extra. (GURPS
Japan, pág. J 65, tem um tratamento um pouco diferente.)
Perigo nas Escamas
A natureza dividida dos dragões chineses se manifesta fisica-
mente em suas escamas; veja pág. 18. PCs que os encontram de-
vem estar cientes do perigo representado pelas 36 escamas Yin;
veja “Cavaleiros de Dragões”, pág. 101, para uma regra decorren-
te disto. GMs podem usar esse recurso em jogos, dar pistas visu-
ais e gerar tramas. Um dragão saturado por energias Yin pode bri-
lhar com um esplendor escuro frio, ou verter energia carregada de
Yang pelas escamas. Violar o cadáver de um dragão chinês morto
é perigoso para toda a sorte de razões, mas se alguém fizer, ele
deve separar as escamas Yang e Yin para diferentes fins.
Em termos GURPS, um dragão que se desenvolve carregado
de energias Yin irá exibir desvantagens tais como Briguento, San-
guinolência, ou Sadismo. Estas atitudes aparecem frequentemente
como uma personalidade fria e calculista; um dragão chinês que
se torna mal pode ser menos dinâmico do que seus primos, mas
muito mais perigoso. Naturalmente, problemas temporários, como
lesões aparentemente menores em suas escamas, poderia causar
que um dragão sofra a desvantagem Desequilíbrio de Yin-Yang
(pág. CI100).
Dragão “Realista” 66 pontos
Este modelo representa uma tentativa semisséria para descrever
uma criatura dentro dos limites da física e biologia do mundo real,
com o maior número de atributos clássicos possíveis dos dragões.
O resultado poderia ser o produto de um caminho evolucionário
estranho em um mundo alternativo ou de outro planeta, ou
engenharia genética futurista em uma cultura que se entrega a
alguns caprichos extremos.
 Os dragões são tradicionalmente criaturas voadoras
Dinossauros, Pterossauros e Megalânia muito grandes. Esta combinação improvável é
Não modificados, seus seguintes modelos são úteis como “dragões” em possivelmente alcançada se a criatura fosse de alguma forma
jogos de “fantasia realista”, ou dando alguns poderes sobrenaturais para re- um balão vivo mais leve que o ar. Um metabolismo que
presentar monstros dracônicos estúpidos-mas-mortais. Veja pág. 24 para a produza hidrogênio ajudaria no voo e aumentaria a
discussão sobre dinossauros como dragões, e pág. 26 para o Megalânia.
GURPS Dinosaurs fornece a maioria dos tratamentos seguintes. possibilidade de uma arma de sopro funcional limitada.
Claro, isso o tornaria horrivelmente vulnerável (e
Apatosauro potencialmente perigoso para se estar em torno de um), mas
ST: 300+ Desl./Esquiva: 5/0 Tamanho: 30-40+ bastante impressionante ao seu modo. Ele “remaria” através
DX: 9 DP/RD: 3/2 Peso: 18-36 toneladas do ar usando suas asas curtas, mas evitaria emergir de seu
IQ: 3 Dano: 4d esm
HT: 17/100 Alcance: 08/01 covil protegido do vento. No entanto, seria muito menos
fisicamente poderoso do que seu tamanho poderia sugerir.
Apatosauro, anteriormente conhecido como Brontossauro (“ lagarto do
trovão”), é o clássico dinossauro herbívoro grande de pescoço longo. Algu-
mas espécies maiores existiam, mas o A patosauro é impressionante. Um
adulto teria 21 metros de comprimento e capaz de atropelar com 6d de da-
no por esmagamento ou chicotear adversários pela sua retaguarda com sua
cauda óssea de 8 metros com 4d. Ele provavelmente só lutaria em autode-
fesa, mas pode esmagar seres menores por acidente, mesmo sem perceber.

Tyrannosaurus
ST: 100-150 Desl./Esquiva: 17/7 Tamanho: 13+
DX: 14 DP/RD: 03/02 Peso: 4-6 toneladas
IQ: 3 Dano: 5d+2 per
HT: 15/50-80 Alcance: C, 1, 2
Um generalizado, bem sucedido e grande predador, o Tiranossauro rex
crescia até 12 metros de comprimento e 6 metros de altura, com dentes de
15 centímetros. Bípede, com “braços” curtos, quase inúteis, ele provavel-
mente tinha bons sentidos (jogada de 14). Pode prender uma presa menor
com seus pés, causando 3d de dano por corte no processo (disputa de ST
para se soltar), e depois a mordida.

Quetzalcoatlus
ST: 09/07 Desl./Esquiva: 07/12 Tamanho: 15
DX: 14 DP/DR: 0/0 Peso: 25-95 kg
IQ: 3 Dano: 1d cor te
HT: 11-13 Alcance: C, 1
Quetzalcoatlus, o maior e último conhecido dos pterossauros voadores,
viveu no Cretáceo, e crescia até um comprimento de 2,5 m com uma enver-
gadura de 15 m – tão grande quanto um avião monomotor leve! Mesmo A natureza tradicionalmente reptiliana dos dragões e o
com a sua estrutura óssea leve, ele provavelmente precisava do vento para metabolismo essencialmente de sangue frio poderia ser uma
ajudar a decolar, e depois disparava, cavalgando as correntes de ar por lon- boa opção para uma criatura comprometendo seus recursos
gos períodos. Teria sido desajeitado no chão, mesmo com suas asas dobra-
das (Deslocamento 1, Esquiva 5, Tamanho 1), e provavelmente era um co- biológicos para produzir gás inflamável. O pequeno cérebro
medor de carniça, talvez também pegava pequenas presas vivas. reptiliano da criatura acrescentaria menos ao peso total,
Aliás, foi descoberto em 1971 – os especialistas em dinossauros encon- embora o modelo permita ser um pouco mais inteligente do
trando-o em manadas ancestrais o que foi duplamente assustador. que o crocodilo médio. Por esta não ser uma criatura mítica,
as lentes nas páginas 64-87 são inadequadas. Em vez disso,
Megalânia ele tem desvantagens adequadas para um animal com a
ST: 35 Desl./Esquiva: 06/09 Tamanho: 6
DX: 13 DP/RD: 03/02 Peso: 500 kg precária biologia não-sapiente. Ele manter ouro ou pedras
IQ: 3 Dano: 2d-1 corte preciosas em sua toca é difícil dizer, a não ser como
HT: 16/25 Alcance: C consequência de sua bioquímica bizarra.
Um predador com os mesmos hábitos de outros lagartos monitores, o
Modificadores de Atributos: ST +10 (Sem Manipuladores
Megalânia embosca a presa, escondido em arbustos perto de trilhas e sa-
em correndo para atacar animais de passagem. Seria, possivelmente, neces- Hábeis) [66]; DX -1 [-10]; IQ -5 [-40]; HT +2 [20].
sário apenas uma mordida, então descansar e aguardar a vítima morrer de Vantagens: Sopro de F ogo, 1d (6/dia, -10%) [18]; RD 2
perda de sangue ou infecção. Se for atacado por trás, poderia chicotear com
[6]; Expectativa de Vida Estendida 1 [5]; Pontos de
sua cauda para acertar os adversários de baixo (faça uma disputa de ST).
A saliva do lagarto monitor é cheia de bactérias extremamente virulen-
Vida Extras +6 [30]; Pernas Extras (4 pernas) [5]; Voo
ta, e o Megalânia oferece uma mordida particularmente poderosa. Vítimas (Asas Pequenas, -10%; Desajeitado – metade da
devem rolar contra a HT com -1. Em uma falha, a ferida torna-se infectada esquiva, -25%) [26]; Membrana Nictante 1 [10]; DP 1
(pág. B134). Todas as rolagens de HT para se recuperar da infecção são [25]; Garras Afiadas [25]; Dentes Afiados [5].
feitas com um redutor de -2.

Incubando um Dragão 63
Desvantagens: Atento [-1]; Mãos Fracas [-10]; Bestial [-10];
Sangue Frio [-5]; Daltonismo [-10]; (Falido) [-25]; Limitado
[-5]; Horizontal [-10]; Tamanho Inconveniente [-10]; Suporte à
Vida Ampliado [-10]; Não Sabe Contar [-1]; Mudo [-25];
Manuseadores Precários [-30]; Presenciente [-20];
Deslocamento Reduzido (Voando) -4 [-20]; Deslocamento
Reduzido (Correndo) -3 [-15]; Braços Curtos [-10]; Sonolento
(50%) [-10]; Vulnerabilidade (Para ataques de calor/chama que
causa bastante dano para penetrar na sua RD antes do bônus,
+3d) [-30].
A limitação “Desajeitado” no Voo do dragão representa que ele
é um balão vivo que “rema” pesadamente pelo ar. Enquanto isso,
sua esquiva eficaz é reduzida pela metade, e pode ter outros
problemas menores a critério do GM.
Dependendo dos detalhes da campanha, Bioquímica Incomum
[-5] pode ser altamente apropriada. Carnívoros silvestres também
podem ter Estigma Social (Bárbaro), e as criaturas domesticadas
Estigma Social (Bens Valiosos), enquanto em campanhas onde a
alfabetização é a norma, modelos de animais deve incluir
analfabetismo.
Se um dragão deste tipo é morto por danos físicos ou energia
em massa e do gás inflamado que escapa do seu corpo, o fogo ou
explosão pode causar 1-6 dados de dano a outras criaturas nas
proximidades. No entanto, um efeito especial expressa isto, em vez
do modelo.
Lentes: Personalidades,
Reputações e Funções
Este capítulo de modelos concentram-se em habilidades e
perícias físicas essenciais para os dragões – GMs e jogadores
determinam suas atitudes e comportamentos. No entanto, os
dragões notoriamente têm personalidades fortes e comportamentos
peculiares, que a sua natureza racial pode determinar. Em alguns
casos, o destino ou os deuses podem atribuir funções específicas.
Como resultado, qualquer “lente” descrita abaixo pode ser
aplicada a um dragão individual ou uma espécie inteira. Por opção
do GM, seja inato na natureza racial de um dragão ou atribuído no
nascimento por poderes superiores, uma lente pode ser
considerada como parte do modelo racial, e as suas desvantagens
não precisam contar contra os limites da campanha.
Contar [-1], Presenciente [-20 ], e Estigma Social (Bárbaro) [-15],
para um total de -77 pontos. (Alguns GMs podem determinar que
o comportamento Bestial dracônico é uma desvantagem no valor
de -15, e altere o valor da lente de acordo.)
Aliás, algumas criaturas animalescas também terão outras
desvantagens evitáveis. As possibilidades incluem Mau Cheiro,
Mau Humor, ou Hábitos Pessoais ou Raciais Odiosos (tais como
comer pessoas). Além disso, se alfabetização ou semialfabetização
é o padrão na campanha, o analfabetismo pode ser adicionado a
esta lente.
Algumas criaturas animalescas podem ser domadas e até
mesmo domesticadas. Nesse caso, eles podem retirar a
desvantagem Bestial, e – se geralmente reconhecidos como
estando sob controle – mudar seu Estigma Social para Propriedade
Valiosa (no valor de -10).
A Besta Interior: Como alternativa, mesmo que os dragões
sejam totalmente sapientes, seres sofisticados, sua natureza animal
pode ainda se encontrar perto da superfície. Assim, os dragões
podem ter Atavismo Por Estresse em algum nível como uma
desvantagem racial, ou tomá-la como uma desvantagem de caráter
opcional.
Dragões Acumuladores
Esta lente representa o arquétipo (principalmente ocidental) do
tipo de dragão obcecado em acumular tesouros e então se deitar
sobre ele. Isto consiste em Cobiça [-15] e Avareza [-10], para um
total de -25 pontos.
Além disso, gosto especial para um determinado tipo de
tesouro (ouro trabalhado, rubis, etc) seria uma peculiaridade.
Paranoia pode aparecer depois de alguns séculos e ser comum
entre os dragões acumuladores, talvez tornando-se parte da lente.
Se toda a raça simboliza o desejo de riqueza, o seu modelo pode
incluir perícias como Apreciar a Beleza ou Contabilidade,
vantagens, tais como Obstinado, ou desvantagens, tais como Sem
Noção, Ciúme, ou mesmo Credulidade.

Dragões Animalescos
Esta categoria abrange dragões animalescos motivados pelo
instinto, necessidades e desejos. Eles podem ser astutos, às
vezes inteligentes, mas essa inteligência se aplica
apenas para fins de curto prazo. (Um dragão muito
inteligente, mas animalesco é uma criatura
curiosa, tanto formidável e um pouco patética,
perigosamente confusa para oponentes
humanos.) Por essa combinação de força bruta e
falta de retenção civilizada ser tão assustadora,
este tipo é mais tênue que a categoria
“Malévolo” abaixo, mas o perigo é como um
desastre natural, não decorrente de malícia. Uma
criatura não faz uso da riqueza, que pode ter um
instinto para coletar objetos brilhantes, mas não
pode distinguir ouro de lixo dourado, ou entender
o que fazer com o dinheiro.
Adicione as desvantagens Atento [-1]
(refletindo a capacidade de um predador se concentrar
na presa), Bestial [-10], (Falido) [-25], Inflexível [-5], Não Sabe

64 Incubando um Dragão
 Alternativamente, alguns dragões nas lendas ou na ficção têm
um Vício de ficar em contato com o tesouro. Se ele é uma
propriedade do tesouro, isto poderia explicar por que os seres
humanos que saqueiam os tesouros do dragão muitas vezes se
tornam doentiamente ligados ao seu saque.
Dragões Excêntricos
Alguns dragões ficcionais mostram as tradicionais
características dracônicas, mas de uma forma reduzida, talvez
porque a criatura não é totalmente sapiente e as características são
produtos do instinto puro. Um dragão “excêntrico” poderia
substituir a luxúria dracônica para o tesouro por um amor
escandaloso por objetos bonitos e brilhantes (mais para brincar do
que guardar), o orgulho com vaidade casual, e a profunda paixão e
fúria com um temperamento inflamável. No entanto, pensa
exclusivamente no curto prazo, fazendo com que os seus interesses
e paixões sejam transitórios.
Para representar isso, use Mau Humor [-10] Compulsão
(brincar com objetos brilhantes) [-10], Distraído [-1], e uma
peculiaridade racial da Vaidade [-1], reagindo bem à lisonja e
muito mal aos insultos à sua aparência ou habilidade –
modificadores de reação de 3 ou -3 são perfeitamente apropriados
para NPCs com esta atitude diante do louvor ou do abuso. Isto dá
um valor total em pontos para a lente de -22. Alternativamente,
para personalidades espetacularmente instáveis, leve a
desvantagem Caprichoso (pág. 80).
Dragões Benevolentes
Dragões com atitudes gentis ou são pequenos e de pouco
poder, ou simplesmente divinos e portanto, não querem (ou não
podem) interferir diretamente nos assuntos humanos. Dragões
poderosos ativamente benevolentes que também são amigáveis
com a humanidade tenderiam a ofuscar os heróis humanos das
histórias. Um jogo com PCs muito poderosos (ou dracônicos)
devem relaxar este princípio. Dragões benevolentes ainda tendem
a ser austeros e enérgicos, com pouco interesse na maioria das
preocupações humanas, especialmente se eles incorporam alguma
virtude ou princípio.
Receberão um total de -15 pontos por Não Pode Prejudicar
Inocentes [-10], Caridoso [-15], Código de Honra [-5 a -15],
Disciplinas de Fé [Variável], Dever [Variável], Fanatismo [-15],
Pacifismo (autodefesa apenas) [-15], Senso do Dever [Variável],
ou Voto [Variável]. Uma dada campanha de espécies que podem
reparar as seleções precisas, e os dragões individualmente podem
ter mais do que o mínimo. Casos individuais podem também ter
outras “boas” desvantagens, tais como Honestidade e Veracidade,
ou para seres sobrenaturais malignos como Inimigos, mas isso
depende da história.
Personificações vivas focadas na virtude podem ter Propósitos
Elevados, Obstinados, ou mesmo vantagens sobrenaturais, como
Abençoado, Favor Divino, ou Empatia com Espíritos. Apesar de
serem fisicamente poderosos, dragões benevolentes são mais
impressionantes por sua sabedoria e significância sobrenatural, e
devem ter um bom IQ e habilidades mágicas.
Dragões Desinteressados
Esta lente cobre dragões com pouco interesse nas preocupações
ou moralidade de outras espécies. Eles podem considerar a
humanidade como uma fonte de alimento ocasional, mas a menos
que eles sejam muito poderosos (ou com fome), eles acham que a
humanidade é problema que não vale a pena, e simplesmente
evitam habitações humanas. No entanto, seres humanos que
entram em seu caminho podem ser esmagados sob seus pés.
(Convencer um dragão desinteressado para que partilhe um
interesse com a humanidade – se o mundo inteiro está em perigo –
e ajudar os PCs, pode ser uma tarefa interessante.) Os dragões são
tradicionalmente solitários, e têm pouca necessidade dos
benefícios da civilização (ferramentas, armas, leis, etc.), dragões
desinteressados parecem desagradavelmente egoístas para serem
sociáveis e cooperativos, especialmente se eles também têm um
amor dracônico por tesouros.
Pegue uma destas: Insensível [-6], Oblívio [-3] ou Egocêntrico
[-10], e uma destas: Solitário [-5], Recluso [-10], ou Antipático
[-1]. Em seguida, faça o valor total para a lente de até -20 pontos
com qualquer uma destas: Atento [-1], Irritabilidade [-10],
Chauvinista [-1], Ingênuo [-10], Sonhador [-1], Embotado [-1],
Sem Imaginação [-5], Indiferente [-5], Dificuldade com Números
[-1], Pouca Empatia [-15], Circunspecção [-10], Hábitos Pessoais
ou Raciais Odiosos (sem conversa fiada) [-5], Timidez [-5 a -15],
Acomodado [-1], ou Teimosia [-5]. Adicionar a lente
Acumulador (acima) para um dragão unicamente
preocupado em adquirir tesouros, ou Andarilho
Solitário (abaixo) para aqueles
que evitam todos os outros
seres.
Dragões Sutis
Quintessencialmente dragões sutis podem não ter interesse
direto nos assuntos da humanidade, mas estão mais envolvidos
com os aspectos do mundo do que o tipo desinteressado. No
entanto, eles também sintetizam a astúcia dracônica, e são
longevos o suficiente para levar sua visão geralmente a longo
prazo. Manipulador e frio, eles não vão destruir seres inferiores
sem uma boa razão, mas não têm escrúpulos em explorar e
descartar qualquer um à sua própria conveniência. Dragões sutis,
muitas vezes exploram os seres humanos que tentam lidar com
eles.
Estes dragões têm IQ alto, algumas perícias sociais e
científicas apropriadas, e provavelmente as desvantagens Calmo,
Sereno, ou Frio, mas relativamente poucos. Eles podem ter vastas
Obsessões que não são óbvias, mas subjazem os seus planos e
atividades. Seus processos de pensamento podem às vezes ser
muito sutis e complicados para seu próprio benefício, representado
pelas desvantagens como Atento, Sonhador, Excesso de
Confiança, Acomodado, ou Teimosia.
Incubando um Dragão 65
 Dragões sutis muitas vezes têm poderes sobrenaturais sutis ou
sensibilidade suficiente para magia e outras ameaças que não são
susceptíveis de serem derrotadas por um ataque mágico ou ataque
furtivo. Magias aparte, Consciência, Noção do Perigo, Intuição,
Médium, Oráculo, Segunda Visão, e até mesmo Iluminado pode
simular isso.
Dragões Malévolos
Esta categoria abrange os dragões que não são simplesmente
amorais ou gananciosos, mas ativamente buscam ou promovem o
mal. Se eles possuem um poder modesto, eles se escondem na
periferia de terras humanas, matando e destruindo até que eles
fiquem entediados e sigam em frente ou sejam expulsos ou mortos
por seres humanos determinados. Dragões malévolos poderosos
dominam países inteiros. Matá-los é uma missão heroica
importante. Este tipo pode dormir a maior parte do tempo,
despertando para causar problemas ou quando um grupo de heróis
não consegue surpreende-lo com destreza suficiente. Dragões
malévolos como deuses podem ser colocados em cheque por
outros seres de poder semelhante, ou presos em masmorras
cósmicas. Um conto heroico digno poderia impedir que cultos
depravados libertem esses monstros.
A malícia de um dragão malévolo pode ter alguma causa
compreensível, se ele foi injustiçado no passado. Sua resposta
pode ser desproporcional, ou pode ser muito tarde para consertar o
errado, criando lendas sutis e trágicas. Esta lente é constituída de
Irritabilidade [-10], Briguento [-10] Intolerância, [-10], e
Compreensível [-1], para um total de -31 pontos. Alguns deles
podem ser “atualizados”, por exemplo, Irritabilidade pode mudar
para Fúria. Muitos dragões malévolos tem Sanguinolência, mas
outros torturam seus inimigos por longos períodos de tempo.
Sadismo se aplica se o dragão pode prestar atenção às vítimas
individuais, ou Piromania para um dragão que se glorifica de sua
arma de sopro. Malevolência também pode levar a Inimigos ou
uma Reputação negativa (ou positiva entre outros seres malignos),
dependendo da história específica da serpente. Fanatismo (A si
mesmo), possivelmente com Megalomania acrescentada, faz um
monstro heroicamente mal.
Dragões Diabólicos
Estas criaturas representam o poder do Inferno na Terra, ou são
tão antinaturais que o poder da fé funciona diretamente contra eles.
Eles também têm a lente Malévolo (acima), mas eles poderiam ser
Animalescos, tendo sido criados ou deformados por poderes
sinistros ou acidentes estranhos sem malícia da sua parte. Eles são
poderosos, altamente resistentes a armas mundanas e magia
secular, e às vezes são magicamente capazes (use outras lentes e
opções apropriadas), mas sua origem os tornam vulneráveis à
santidade.
Eles são sensíveis ao poder da Fé Verdadeira (pág. CI47), uma
característica de 0 ponto. Além disso, um dragão Diabólico pode
ter Dever aos poderes infernais, ou mesmo Fanatismo com a causa
do mal. Dependendo da campanha e sua história pessoal, pode ser
Excomungado, têm uma Reputação negativa maior ou Estigma
Social ou uma Vulnerabilidade à bênçãos ou itens sagrados. Ele
até poderia ter Não Pode Prejudicar Inocentes – com uma
limitação de -50% aplicados aos danos diretos somente a uma
pessoa verdadeiramente boa ou santa.

Resumo dos Atributos do Dragão Padrão

Esta tabela resume os atributos e habilidades “básicas” da A “Movimentação” é dada sobre o terreno para a maioria das
espécie. Membros de espécies comuns têm os seus modelos raciais criaturas, na água para espécies aquáticas. Dano é para o melhor
sem modificadores de atributos adicional ou habilidades especiais. ataque normal da criatura. Tamanho é em hexes.

Criatura ST DX IQ HT PV DP RD Velocidade Esquiva Deslocamento

Dragão Chinês
Cobra D’Água 7 9 8 15 5 1 1 6 6 6
Kiao 14 10 9 15 20 2 2 6,25 6 6
Kiao-Lung/Kioh-Lung 20 12 16 15 40 2 4 6,75 6 15
Li Lung 80 14 16 15 80 3 6 7,25 7 7
Lung Wang 200 12 18 15 90 3 10 6,75 6 3
P’an Lung 54 20 18 15 70 2 4 8,75 8 12
Shen Lung 60 15 20 15 75 3 6 7,5 7 11
Tien Lung 66 17 15 15 90 3 6 8 8 16
Wyrm Rastejante 40 12 5 15 45 3 6 6,75 6 6
Homem-Lagarto Dracônico 10 11 12 11 11 0 1 5,5 5 5
Naga (semi-humanoide) 13 13 10 14 14 0 0 6,75 6 6
Naga (metamorfo, com cobra) 15 13 10 15 20 0 0 6 6 6
Mini Draco 4 15 6 14 6 1 1 8,25 8 8
Dragão “Realista” 20 9 5 12 18 1 2 5,25 5 2
Serpente Marinha 100 13 3 16 50 2 3 7,25 7 7
Dragão Ocidental (todos os tipos podem soprar fogo e terem Prontidão +2):
Recém-nascido/Tamanho Humano 13 9 10 13 13 1 1 5,5 5 4
Jovem/Muito Pequeno 20 11 11 15 20 1 2 6,5 6 5
Adolescente/Pequeno 32 12 12 15 33 2 3 6,75 6 6
Adulto Jovem/Médio 44 13 13 15 48 3 4 7 7 6
Adulto/Grande 54 14 14 15 63 4 6 7,25 7 6
Adulto Velho/Muito Grande 64 14 15 15 80 4 6 7,25 7 6
Monstruoso 70 14 16 15 90 4 7 7,25 7 6
Wyvern 25 14 6 14 27 2 3 10 10 10

66 Incubando um Dragão
Guardião dos Segredos Nomeado Guardião
Esta lente representa um dragão cuja Esta lente representa um dragão com um dever – um
principal preocupação é com o dever designado pelos deuses ou por um mestre – para
conhecimento em vez de coisas guardar um lugar específico ou objeto. Esta criatura
materiais. Ele deve ter um bom IQ, e geralmente não é adequada como um PC, mas pode
provavelmente muitas perícias ser interessante em uma campanha de duração
Mentais (possivelmente em seu limitada em que a busca do dragão por um objeto
modelo). Ele pode ter habilidades perdido o qual deveria ter vigiado com mais
mágicas (veja o próximo capítulo). cuidado.
No entanto, sua principal função é O componente chave para essa lente é um
o controle do conhecimento, Dever (tempo integral), uma Obsessão, ou um
guardando um lugar secreto, ou Voto, que vale -15 pontos em cada caso. A
simplesmente conhecer coisas criatura também pode ter várias vantagens, tais
que a maioria dos seres não como Consciência, Propósito Maior, Patrono,
conhece. Estes dragões podem Imperturbável, Segunda Visão, Obstinado,
dispensar seus conhecimentos Fleuma, ou Não Dorme (a última sendo
frugalmente para aqueles que tradicional), e pode também
provarem o seu valor – que pode apresentar desvantagens menores ou
envolver uma missão, uma peculiaridades, tais como Cuidadoso.
demonstração muito convincente Dragões Nomeados Guardiões podem
da “necessidade do ser criaturas únicas, se não muito
conhecimento”, ou o uso de fortemente caracterizadas.
poderes mágicos ou similares
para determinar os motivos de
alguém ou pureza de coração.
Senhor das Bestas
Alguns dragões são governantes do
Para representar isso, tome - reino animal. Outros animais podem
20 pontos nas seguintes compreender instintivamente o status do dragão
desvantagens: Mente Aberta [-1], (ou são inteligentes o suficiente para não discutir
Insensível [-6] Cuidadoso, [-1], Dever [varia], suas reivindicações), e o dragão pode
Fanatismo (garantir o uso “correto” do ocasionalmente atuar para evitar que seus protegidos
conhecimento) [-15], Sem Imaginação [-5], sejam diminuídos (por caçadores
Indiferente [-5], Solitário [-5], Circunspecção [-10], humanos). Alternativamente, um senhor
Oblívio[-3], Obsessão (controlar conhecimento) [-15], dragão pode ser o agente “feudal” dos
Hábitos Pessoais Odiosos (Oculto) [-5], Senso do Dever deuses, diligentemente resolvendo
(para o uso correto do conhecimento) [-15], Teimosia [-5], disputas territoriais, levando mensagens
Antipático [-1], ou Viciado em Trabalho [-5]. Certifique-se que a para as divindades sobre fenômenos
seleção representa plenamente os deveres e papel específico do naturais e, cautelosamente cuidando do
dragão. equilíbrio ecológico.

Voo Dano Alcance Tamanho Peso Observações

– 1d-3 cor C 1 50-100 kg Aquático

– 1d-1 cor C 3-5 250-500 kg Anfíbio: Deslocamento Nadando 9
– 1d cor C 6 500 kg Anfíbio: Deslocamento Nadando 12
14 4d cor C, 1 6 1-2 tons
12 10d cor C, 1 60 100+ tons Anfíbio: Deslocamento Nadando 6
16 3d-1 cor C, 1, 2 18 1-2 tons Anfíbio: Desl. Nadando 8; Pode produzir “fogo d’água”
21 3d cor C, 1, 2 16 5+ tons Anfíbio: Desl. Nadando 14; Pode produzir “fogo d’água”
24 3d+2 cor C, 1-2 16 1-3 tons Anfíbio: Deslocamento Nadando 16; Sopra fogo
– 2d cor C 6 750 kg Ataque com a causa (2d esm, alcance 3 hexes)
– 1d-2 cor C 1 40-80 kg Pode usar armas
– 1d-2 esm C 1 62-125 kg Pode usar armas
– 1d-1 cor C 120+ kg Venenoso
16 1d-4 cor C <1 0,5-20 kg Sopra fogo
4 1d cor C 6+ 1-4 tons Metade da esquiva quando voando; Sopra fogo
– 5d emp C, 1-8 35 2-3 tons Aquático

8 1d-1 cor C 2 75-100 kg

10 1d cor C, 1 3-5 250-400 kg
12 2d-1 cor C, 1 4-8 400-750 kg
14 2d+1 cor C, 1 8-12 500-1.000 kg
17 3d-1 emp C, 1-2 10-14 750-1.250 kg
21 3d+1 emp C, 1-2 13-16 1.250-1.500 kg
25 3d+2 emp C, 1-2 15+ 1.500 kg
20 1d+2 emp C, 1-2 10 400-500 kg Venenoso; Deslocamento 3/Esquiva 7 no chão

Incubando um Dragão 67
 A exata combinação de atributos necessários para
representar o senhor varia com a natureza do dragão
e seu domínio. Um governante benevolente pode ter
Empatia com Animais ou mesmo Besta-Familiar,
embora este último levantaria questões sobre sua
dieta, um tirano autonomeado pode ter Fanatismo
(Si mesmo) e Megalomania. A maioria terá Falar
com Animais (ou Falar com Peixes), além de um
Dever, ou talvez um Senso do Dever, enquanto
“indivíduos” genuinamente leais podem funcionar como
aliados ou um Grupo de Aliados. Os mediadores entre os deuses e
o reino animal poderia ter Consciência, Proteção Divina, Propósito
Maior, Médium, Oráculo, um poderoso Patrono, Devoto,
Investidura de Poder, Segunda Visão, ou Fé Verdadeira. Em
qualquer caso, a confiança que vem com o poder pode tornar um
dragão Calmo, Sereno, ou Imperturbável. Algumas magias da
Escola Animal também podem ser apropriadas; veja Capítulo 4.
Andarilho Solitário
Por fim, os dragões podem, em virtude de sua natureza ou
talvez por algum tipo de maldição divina, serem criaturas inquietas
e errantes, desinteressadas em interação com outros seres. Isto faz
PCs pobres na maioria dos jogos, mas um dragão andarilho
forçado a uma aliança temporária com os outros seres poderia ser
interessante.
Isso elimina muitas das características tradicionais dos dragões,
especialmente o covil e o acúmulo de tesouros em larga escala.
Mas o andarilho reflete uma imagem alternativa – o dragão como
68 Incubando um Dragão
uma força selvagem irritante e
enigmática, indo e vindo como o tempo.
Pegue uma entre Solitário [-5], Recluso [-10], ou Antipático
[-1] e faça a lente custar até -20 pontos com qualquer um dos
seguintes: Atento [-1], Insensível [-6], Cuidadoso [-1], Confuso
[-10], Curioso [Varia], Sonhador [-1], Embotado [-1], Sem
Imaginação [-5], Impulsividade [-10], Intolerância [-5 ou -10],
Baixa Empatia [-15], Oblívio [-3], Hábito Pessoal Odioso [Varia],
Timidez [Varia], Acomodado [-1] Teimosia, [-5], ou Voto [Varia]
adequado. Um andarilho também deve ter Falido, e algumas
perícias que representam anos de experiência no deserto,
nomeadamente Sobrevivência e Conhecimento do Terreno.
Algumas das desvantagens desta lista (Voto, por exemplo)
podem ajudar a explicar por que o dragão vaga, outros fazem parte
da personalidade “solitária” clássica, e outros poderiam ser uma
causa ou um efeito. Seres com Teimosia podem evitar relações
com os outros, que “só não vai fazer as coisas da maneira certa”,
ou aqueles que evitam esse contato podem se tornar teimosos,
porque eles não são usados para negociação. Timidez também
pode explicar por que os dragões se comportam desta forma, em
um nível individual ou racial. Aparentemente uma desvantagem
estranha para uma criatura poderosa, mesmo monstros podem
achar a ideia de interação social desconfortável – e quem vai
descobrir que os dragões vivem sozinhos, não por arrogância, mas
porque não podem lidar com as alternativas? (E lembre-se que os
seres tímidos nem sempre são agradáveis quando você começa a
conhecê-los.)
 DENTE GARRA
CAPÍTULO
e

4 e BUCHO de FOGO
Nem todo dragão é enorme, ou cospe fogo, ou
voa – mas a maioria tem várias habilidades ou
características “dracônicas” padrão. Este capítulo
avalia estas com as regras de GURPS.

Agora aconteceu que quando Feridoun

soube que seus filhos estavam voltando,
saiu para enfrentá-los e provar seus
corações. Então, ele tomou sobre si a
forma de um dragão que espumava pela
boca com fúria, e de cujas mandíbulas
surgiram chamas poderosas. E quando
seus filhos chegaram até a passagem da
montanha, ele veio sobre eles de repente,
como um redemoinho, e levantou uma
nuvem de poeira sobre o lugar com suas
contorções, e seu rugido enchia o ar com
o ruído.
– Ferdowsi, O Livro dos Reis
PODER ENCARNADO
Dragões geralmente são extremamente poderosos (que custa
um monte de pontos como personagens, como visto no Capítulo
3). Este poder pode assumir várias formas.
e graciosamente, torcendo e até mesmo pairando em voo e
transportando cargas significativas. A facilidade com que dragões
voam atua como um indicador de quão fantástico ou corajoso é um
jogo.

Tamanho e Força “Voo”, em histórias de dragões, não costumam parecer uma

levitação desajeitada, mas o voo como os pássaros – e falcões ou
Dragões tendem a ser grandes – muitas vezes finos e águias predadoras. Em termos GURPS, suas taxas de
serpentinos – e, portanto, fortes. No entanto, faltam mãos ou deslocamento devem, pelo menos, se comparar a Deslocamento 12
interesse em ferramentas ou construção, eles fazem uso limitado de uma águia, e provavelmente mais elevado.
desta força. Eles podem causar danos terríveis pelo ataque direto,
Como se para destruir qualquer última esperança de lógica,
mas é pouco provável que peguem pedras e as lancem nos
muitos dragões têm asas frágeis, brotando de seus ombros, ou
inimigos. Dragões têm uma certa dignidade, e são, de certa forma,
mesmo no meio do caminho ao longo de suas espinhas. Estes não
a antítese dos usuários de ferramentas. Ainda assim, um dragão
têm qualquer musculatura óbvia, muito menos a ancoragem
deve se levantar sozinho se ele cair, e não se deixa ser derrotado
esquelética de que um voador grande realmente precisa. Poucos
com facilidade por outras grandes criaturas.
dragões exibem os largos músculos do peito, familiares para quem
Tamanho da maioria dos dragões não só fornece a massa já cozinhou qualquer tipo de ave.
muscular e a capacidade de absorver uma quantidade
considerável de dano, ele também intimida muitos adversários
sem atacar. No entanto, nem todos os dragões são conhecidos
pelo tamanho, alguns, mesmo em contos populares, são
surpreendentemente pequenos, e muitos têm corpos
surpreendentemente delgados. Dragões exibem poder em vez do
peso bruto.

Escamas de Ferro
Resistentes escamas reptilianas cobrem o corpo de um
dragão típico, e as histórias às vezes enfatizam a força delas – é
preciso um golpe poderoso ou de sorte para um herói ferir o
animal. De fato, em alguns casos, os dragões são invulneráveis,
exceto no baixo-ventre, ou talvez apenas um ponto fraco.
(Smaug de Tolkien, em O Hobbit, é protegido por baixo por
uma incrustação de pedras preciosas de seu tesouro,
com exceção de um parte, entretanto ele parece ser
um caso único.) Dragões certamente têm a vantagem
Escamas (pág. CI57), mas muitos têm melhor
proteção do que mesmo a versão mais forte
proporciona. Como resultado, é mais fácil comprar
Resistência a Dano e Defesa Passiva.

Mobilidade e
Velocidade
Dragões podem ser grandes, fortes e
pesados, mas raramente são lentos ou
desengonçados. Eles são muitas vezes
bastante rápidos, com sinuosa agilidade
serpentina; dragões voadores são
especialmente lendariamente rápidos no ar,
e, possivelmente, ágeis no bote. Dragões
geralmente não são conhecidos pela velocidade, mas
são capazes de construir uma taxa de movimento justa
como outro aspecto de seu poder lendário.

Voo
A habilidade de muitos dragões de voar é um lugar onde a
lógica da ciência tem que fazer uma pausa. Não é apenas por que
os dragões são tão grandes, é sua capacidade de voar sem esforço

70 Dentes e Garras e Bucho de Fogo

 O Elo Mais Fraco
Em geral, “invulnerabilidade” significa “protegido o suficiente
para desviar qualquer ataque que qualquer personagem mortal possa
esperar infligir”, em vez de imunidade total para danos físicos.
GURPS reflete isso com uma RD alta, ao invés da vantagem
Invulnerabilidade. Se alguma divindade passando feriu o dragão
com mil pontos de dano, ele seria esmagado. Por outro lado, um
dragão ou dragão análogo em um jogo passado nos dias modernos
pode enfrentar armas que causam centenas de pontos de dano, e a
“invulnerabilidade” poderia muito bem ser absoluta. Além disso, os
GMs podem dar à criatura algumas versões da vantagem Tolerância
a Ferimentos (pág. CI58) – talvez uma combinação de Sem
Pescoço, Sem Pontos Vitais ou Sem Cérebro – para refletir, não a
ausência real desses órgãos, mas um grau de proteção que fazem
golpes nesses locais ineficazes.
Se o dragão é “invulnerável” apenas para armas de mão
empunhadas por seres humanos normais, note que um cavaleiro
com uma lança em um cavalo de batalha pesado com ST 50 (o
limite da capacidade de uma arma mortal de mão medieval) pode
fazer 5d+5 pontos de dano, quando a toda velocidade. Em um acerto
crítico, dependendo das regras utilizadas, isso pode causar um dano
máximo (35 pontos) ou dano triplo (mais de 70 pontos em um
resultado razoavelmente bom), assim RD 80 pode ser necessário
para uma invulnerabilidade plausível. (GMs devem declarar os
resultados do acerto crítico que ignoram a armadura, ou
automaticamente causa lesão permanente ou morte instantânea,
inadequada com tais criaturas; role novamente se algo assim surgir.)
Um rifle moderno pode infligir 7d+1, exigindo RD ainda maior
para a proteção. Armas antitanque modernas ou a artilharia mais
pesada de cerco medieval pode lançar danos com centenas de
pontos. GMs devem ou decidir que os PCs conseguiram um tiro
certeiro em um dragão justificando o status de Matador de Dragões,
ou olhar novamente para a Invulnerabilidade.
O “único ponto fraco” então precisa de definição,
principalmente em termos de tamanho. Se toda barriga do dragão é
vulnerável, então toda ou a maior parte de sua RD (ou a sua
Invulnerabilidade) deve ser comprada com uma limitação de -25%
(e provavelmente não deve ter “Sem Pontos Vitais” na forma de
Tolerância a Ferimentos). Atacar a barriga é fácil se os adversários
de alguma maneira estiverem debaixo do dragão, caso contrário, o
Teste Real
As maiores aves voadoras do mundo são das várias espécies
de abetarda, que pode atingir até cerca de 21 kg, e cisnes, que
podem chegar a cerca de 20 kg. Algumas realmente ficam mais
pesadas do que isso, mas depois perdem a capacidade de voar. A
maior envergadura no mundo pertence ao albatroz-errante, que
pode chegar a 3,7 metros ou mais, a cegonha marabu, que pode
exceder 3,4 metros. No entanto, um urubu sul-americano extinto
a cerca de 6 milhões de anos atrás pode ter chegado a 130 kg,
com uma envergadura de 6 metros ou mais.
Nenhuma dessas aves se compara com o pterossauro
Quetzalcoatlus de 70 milhões de anos atrás (pág. 63), com a sua
possível envergadura de 15 metros – embora ele não possa ter
pesado mais de 100 kg. Os maiores morcegos são as raposas
voadoras, que podem atingir uma envergadura de 1,8 metros.
Quão bem as maiores criaturas voavam é uma questão de
discussão e definição. Certamente, qualquer voador grande tenderá a
planar, tanto quanto possível, por uma questão de eficiência.
Claro, um voador grande precisa ser tão leve quanto permite a
biologia. Isto leva a características anatômicas, tais como ossos
ocos, que, em termos GURPS, é simulada pela desvantagem
Frágil (pág. CI102).
Dentes e Garras e Bucho de Fogo
atacante deve atacar em um ângulo complicado ou com sincronismo
cuidadoso. Isto impõe uma penalidade de -5 em ataques de projéteis
e golpe de ponta, ou -3 em ataques corpo a corpo de balanço. Um
ponto fraco pequeno deve implicar uma limitação menor de acordo
com as vantagens de proteção: -20% para um ponto que é sempre
atacado a -5, -15% para -6, -10% para -7, ou -5% para um ataque
com -8. Se o ponto fraco é especialmente vulnerável – se um acerto
recebe os mesmos benefícios que no cérebro, olhos ou na virilha
(macho), por exemplo – a limitação pode ser aumentada em -5% ou
mais, por opção do GM. Se a fraqueza do dragão é um segredo ou
só pode ser explorada por táticas muito inteligentes (induzindo o
animal a abrir a boca o tempo suficiente para os atacantes obterem
uma imagem clara), então a limitação pode ser ainda mais reduzida
ou mesmo eliminada.
Alternativamente, um dragão pode ter uma Vulnerabilidade
(pág. CI106) para golpes em seu ponto fraco. Um local acertado em
-7 ou -8 para acertar (o cérebro, ou uma pequena escama faltando)
representa o equivalente a um ataque ’Muito Raro”; dano para um
local com -5 ou -6 para acertar (no pescoço ou na cabeça, ou uma
escama grande faltando) é um ataque “Raro”; dano com -3 ou -4
para acertar (os órgãos vitais) é “Ocasional”, e dano a um de -1 ou
-2 para acertar (a cauda) é “Comum”. Para dragões com RD
moderada – geralmente suficiente para afastar armas brancas
normais – o que dá a ataques bem mirados uma boa chance de
causar um ferimento. Dragões podem ter Invulnerabilidade
Vampírica (pág. CI70), juntamente com este tipo de
Vulnerabilidade, tornando-os impossível de matar por agressão
física normal, a não ser corretamente direcionados.
Pontos de vida totais de dragões “invulneráveis” poderiam
também ser surpreendentemente baixos. Em lendas, quando o herói
identifica e ataca o ponto fraco, o dragão não parece surpreso e
atordoado, mas continua a lutar, ele morre. Outra maneira de lidar
com os dragões que parecem praticamente invulneráveis, enquanto
continua a dar inúmeros adversários sem medo uma pequena chance
de acertá-los, poderia ser a de manter a sua RD relativamente baixa,
mas definir um número alto de pontos de vida. Em seguida, dar ao
dragão um “ponto fraco” que representa um ponto vital altamente
vulnerável, um acerto que provoca uma perda enorme de pontos de
vida e outros problemas graves.
Diante desses problemas, existem três maneiras de agir. Ou
alguém ignora completamente a questão (perfeitamente válida nos
jogos de fantasia); supõe-se que o dragão voa por magia (ou poder
psíquico, ou implantes de superciência) e que as asas são
puramente simbólicas, órgãos de mana (pág. FB113), ou uma
ajuda para o direcionamento, ou uma bobagem para uma
semiplausível solução “lógica”.
O último não é totalmente impossível. Desconsiderando ideias
extremas, como dragões cheios de hidrogênio mais leves que o ar
(pág. 63), GMs podem encolher dragões um pouco menores,
reconstruindo sua anatomia mais parecida com um pássaro ou
pterossauro, e tratá-los como planadores cautelosos ao invés de
fortes voadores. Eles ainda são implausíveis, mas não insultam as
leis da física. Dragões deste tipo irão adotar um estilo de vida
adequado as suas limitações. Eles podem optar por viver em cima
de altas falésias a partir da qual podem lançar-se. Grande parte da
sua famosa inteligência será aplicada à ciência do voo planado e
da avaliação das térmicas e os padrões de vento. Se eles aterrissam
em áreas baixas, eles vão encontrar aqui quietude, onde eles
podem fazer longas corridas de decolagem. Eles provavelmente
vão lutar no alcance de seu sopro flamejante, ou fazer rápido
ataques “rasantes” na presa, especialmente se tiverem ossos leves,
frágeis e ocos.
Por outro lado, os dragões realmente sobrenaturais que não se
preocupam com tais limitações podem glorificar seu poder
primitivo, atirando-se para o céu com facilidade casual e descendo
sobre a presa. Pegar uma criatura em um lugar ou tempo em que a
magia não funciona adequadamente podem deixá-lo vulnerável,
humilhado e com raiva.
71

A Vantagem e Perícia Voo
GURPS oferece uma gama de opções para o jogador que
descreve um personagem voador, e pode caracterizar as diferentes
espécies de dragões e de dragões individuais.
A maioria dos dragões terá a vantagem Voo (pág. CI56), com
a limitação de Voo Alado. No entanto, o voo mágico pode
assumir nenhuma limitação (apropriado para criaturas orientais
que não têm nada vulgar como asas), ou a opção Voo Alado
(Asas Pequenas). (Útil para, essencialmente, criaturas mágicas
com asas ridiculamente pequenas, necessárias para o simbolismo
mágico ou orientação, e também para dragões “mais leves que o
ar” que usam suas asas para este último propósito). Criaturas mais
“realistas” podem ter as limitações Planar ou Planar Controlado,
ou pelo menos Não Pode Pairar.
Esta vantagem dá ao voo uma taxa razoável de movimento.
No entanto, muitos dragões são rápidos, acrescentando algum
nível de Deslocamento Ampliado (Voo) (pág. CI54) para seu
modelo racial. Se a espécie tem membros com capacidades muito
variadas, indivíduos notavelmente rápidos com a permissão do
GM podem comprar mais níveis como uma opção pessoal. Super
Voo (pág. CI67), enquanto normalmente limitado por indivíduos
com superpoderes em jogos de super-heróis, poderia se aplicar a
espécies de dragões muito rápidos em algumas campanhas. Por
outro lado, alguns dragões podem ser voadores fracos que não
podem chegar muito longe no ar. A limitação Custo de Fadiga é o
melhor modelo para esta situação (pág. CI110).
Em todos os casos, as espécies voadoras de dragões sabem a
perícia Voo apropriada (pág. CI131) em DX. Isto deve ser
suficiente para a maioria deles, mas os indivíduos podem optar
por praticar sua técnica de acrobacia e pagar por uma perícia
maior. Alguns dragões podem ser astutos combatentes aéreos ou
exibidos, girando e girando pelo ar por pura diversão. Se em
combate com outros dragões, eles procuram tirar seus oponentes
do ar, e então, explorar sua capacidade de se virar para cima dele,
ou levar a luta para baixo no chão em terreno complicado. Fazer
um inimigo cair, mesmo sem a troca de golpes, seria um
sentimento muito gratificante.
ARMAS DE VENENO E SOPRO
Apesar de não ser padrão para cada dragão em cada mito ou
história, algum tipo de veneno ou respiração mortal é uma
característica comum.
Em termos de vantagens em GURPS (pág. CI71) um dragão
peçonhento é geralmente venenoso. Tomando vários níveis da
vantagem pode representar a letalidade pura da mordida de um
wyrm ou uma picada de wyvern. Como as histórias enfatizam a
velocidade, bem como a virulência desses efeitos, o veneno
raramente será de ação lenta.
Presas Venenosas, Mandíbulas Gotejantes
Na forma mais simples, onde o dragão é só uma cobra
extremamente perigosa, um dragão pode ter uma mordida
envenenada. É claro, uma mordida de uma criatura do tamanho e
força sobre-humana e poder quase sobrenatural, pode ser muito
perigosa – vai envolver uma grande quantidade de veneno, e o
veneno do dragão é extremamente virulento e de ação rápida.
No entanto, os dragões podem ser tão venenosos que gotejam
veneno mortal de suas mandíbulas. Enquanto a mordida é bastante
perigosa e os efeitos visuais aterrorizantes, esta habilidade pode ter
72 Dentes e Garras e Bucho de Fogo
Técnicas de Voo
Assumindo, no entanto, que os dragões voem tão bem quanto os
contos alegam, é possível traçar um retrato de como essas
impressionantes criaturas lendárias verdadeiramente podem se
comportar no ar.
Se eles são capazes de cobrir longas
distâncias, e têm bons cérebros ou instintos
eficientes, eles podem montar os ventos e as
térmicas, subindo com as asas estendidas.
Eles podem precisar manter uma alta
velocidade mínima para evitar parar, embora
alguns dragões realmente planem. Criaturas com um
problema real de velocidade poderia preferir uma
altura de cruzeiro que lhes dá espaço suficiente para se
recuperar de eventuais problemas antes que eles caiam.
Decolar e pousar são processos energéticos, barulhentos e nada
sutis, mesmo para dragões “míticos”. O bater de asas de um dragão
pode provocar um verdadeiro furacão. Um dragão pode ganhar
velocidade em uma pista ou um trecho de mar aberto, ou então
fazer um salto prodigioso para cima. Ao pousar, o dragão pode
retardar sua velocidade com uma interrupção controlada do ar e
refugando para trás. Aterrissagens perfeitas podem ser incomuns,
pois eles dependem tanto do vento como da perícia Voo do dragão.
Dragões grandes podem circular uma área de aterrissagem várias
vezes antes de realiza-la com êxito. Dragões alados podem preferir
covis em ou perto de penhascos, de modo que a gravidade e
correntes de ar ascendentes possam ajudar com o processo de
obtenção do ar.
No entanto por mais ágil que seja, uma grande criatura terá
problemas com manobras em voo. Dragões mais jovens menores
aterrissarão com mais firmeza e subirão mais acentuadamente do
que seus parentes maiores, mas sendo menos fortes, não podem
voar mais rápido. Entre dragões inteligentes, curvas acentuadas e
aterrissagens suaves podem marcar um caráter suave ou
chamativo, enquanto os pragmáticos e fanfarrões podem ostentar
sua robustez quando aterrissam na terra com impacto devastador.
outras capacidades. O dragão pode cuspir veneno de contato (bem
como algumas cobras do mundo real, somente as maiores), ou
pode deixar um rastro de veneno ácido onde quer que vá,
murchando a vida das plantas.
Dragões matam adversários ao seu alcance pela respiração ou
cuspindo um jato de veneno. Usar a ampliação Agente de Contato
(70%), juntamente com alcance (35%) ou, para criaturas
particularmente devastadoras, Nuvem de Névoa (+100%).
Ampliações e limitações aplicam-se a tais ataques, incluindo
aqueles para Alcance de Ataque Modificado (pág. 81); veja pág.
CI109-112 para diversas outras possibilidades. Por exemplo, uma
criatura com glândulas de veneno de apenas uma capacidade
moderada pode ter Uso Limitado ou Precisa Recarregar.
Uma criatura com um ataque de veneno à distância joga contra
DX para acertar. Esta pode ser a perícia Respiração Mágica (pg.
CI148) pré-definida como DX, e pode melhorar a partir deste
padrão na forma habitual. Observe que ataques usando esta perícia
são tratados como corpo a corpo, em vez de mísseis, e não
comprando modificadores de Apontar ou Tiro Rápido.
 Proteção Contra Contato Pestilento
Quando um monstro cospe veneno de contato, o suficiente
entrará em contato com a pele do alvo para fazer efeito,
especialmente se a vítima estiver usando proteção de baixa
tecnologia. Venenos atravessam pelas juntas ou ligações da
armadura e mergulham através do tecido. Isso pode demorar um
pouco (especialmente se o GM dá ao alvo uma chance de arrancar a
proteção envenenada). O veneno normalmente penetra a cobertura
total da armadura de baixa tecnologia em RD segundos.
Armadura de alta tecnologia, proteção mágica, ou apenas um
encerado cuidadosamente preparado e tecido oleado pode manter o
veneno fora. (Embora, neste último caso, fornecer proteção para os
olhos pode ser um problema sério.) GMs vão julgar essas questões
caso a caso. Matadores de dragões inteligentes são tradicionalmente
bem-sucedidos, mas não encontram uma vitória fácil.
É claro, monstros inteligentes podem reconhecer seu problema e
compensar isso. Se eles não podem produzir veneno suficiente para
sobrepujar as defesas, eles podem tentar rasgar a proteção,
mordendo ela com dentes envenenados, ou acertando segmentos
locais desprotegidos. Mais uma vez, GMs terão que decidir sobre a
eficácia desta estratégia. Ainda assim, mesmo um monstro obtuso
irá danificar mais proteções durante uma luta longa. Um sábio
dragão lutador vai explorar a vantagem concedida por tais proteções
rapidamente, antes que eles sejam comprometidos.
Veneno Ácido
Ocasionalmente, o veneno do dragão é ácido – corrosivo de
acordo com a regra da pág. CI71. Este tipo geralmente leva o
Respiração Venenosa e Pestilenta
Um ataque venenoso à distância muitas
vezes toma a forma de um vapor ou gás
mortal – uma outra maneira de alguns dragões
matarem por algo que não seja fogo. Ele pode
assumir a forma de uma doença – contos
populares raramente se incomodam na
distinção entre armas químicas e biológicas.
No caso de dragões que incorporam peste e
desastres, os venenos ou doenças que eles
produzem podem ser virulentas e persistentes;
juntamente com a capacidade de atacar grandes
áreas, isso pode permitir que um dragão devaste
um reino todo.
Porque muitas culturas consideram o veneno do
mal e dissimulado e, deliberadamente, causar
doenças ou fome é considerado pior, monstros com
este poder não são meramente pensados como
perigosos, mas essencialmente do mal – símbolo da
devastação e imundície. É claro, um dragão
venenoso poderia ser apenas um animal perigoso,
motivado pela fome, mas não por malícia. Mas isso
não é a maneira que as histórias tradicionais
funcionam. Dragões têm prazer em sua natureza
venenosa, a ocupação de áreas férteis onde sua
pestilência possa causar mais problemas.
Explosões de Fogo,
Babando Chamas
Descrições de efeitos de “queima” de ácidos ou
outro veneno corrosivo encobre este poder na
clássica habilidade do dragão – soltar fogo pelas
ventas. Exatamente como os dragões
Dentes e Garras e Bucho de Fogo
reforço Alcance, entregue por cuspir ao invés de morder (embora
qualquer um mordido por um dragão com veneno corrosivo
provavelmente estará com um monte de problemas).
Veneno Paralisante
Alguns venenos paralisam temporariamente as vítimas, sem
efeitos nocivos significativos a longo prazo – com exceção de que
uma vítima atordoada ou paralisada é deixada vulnerável a outros
ataques. (Esta é uma convenção dramática; drogas ou gases
paralisantes realistas podem ser muito perigosos para as vítimas. No
entanto, esta consideração está além do escopo deste livro.) Em
GURPS, certos venenos reduzem a fadiga em vez de pontos de
vida, representada pela limitação de -20% Somente Dano em Fadiga
(pág. SU53), frequentemente combinada com outras vantagens e
limitações.
Venenos Persistentes
O veneno do dragão pode ser persistentemente letal, e qualquer
um que agir descuidadamente após o contato com ele pode sofrer –
especialmente se limpar a boca com as mãos enluvadas (mortal se
combinado com as ampliações Agente de Contato e Alcance). Trate
Persistente como uma ampliação; para 10%, o veneno degrada sua
eficácia em um nível por hora; para 25%, se degrada em um nível
por dia, e para 50% a taxa é de um nível por semana. GMs devem
julgar onde o veneno espirrou, e o quanto é fácil de ser notado. PCs
provavelmente encontrarão todos os tipos de usos malignos e sutis
para estes venenos, dando a chance.
biologicamente conseguiram isso é muitas
vezes pouco claro. Os criadores de lendas
tinham pouco interesse no assunto – afinal,
estas são bestas mágicas – mas alguns
escritores modernos têm jogado com várias
sugestões. Dragões podem ter metabolismos
exóticos poderosos que geram gases ou
líquidos inflamáveis em quantidade. Mais
magicamente, dragões podem recorrer a
poderes do fogo elemental, ou, sendo
associado com os poderes do mal, pode
realmente exalar o fogo do inferno.
Algumas descrições do “fogo do dragão” em
ação sugerem uma variação menor sobre o tema:
em vez de uma explosão de fogo – de gás
superaquecido – um dragão produz saliva
fortemente inflamáveis, funcionalmente semelhante
ao “fogo grego” ou napalm. Os efeitos são
praticamente os mesmos do fogo simples, mas
podem diferir um pouco. Por exemplo, ele poderia
continuar queimando enquanto flutua na água, e
pode até furar a vítimas e continuar a queimar por
um tempo significativo, produzindo ferimentos
horríveis.
Outros Ataques de Sopro
Algumas representações de dragões,
principalmente em histórias modernas, dá-lhes
outras armas de sopro além do ácido, veneno, ou
fogo; exemplos incluem eletricidade, frio e gases
estranhos ou mágicos. Essas ideias podem evitar
que os jogadores se tornem demasiados
complacentes com as habilidades dos dragões em
jogos de alto poder.
73
 A Vantagem Sopro de Fogo
Em termos de jogo, a vantagem Sopro de Fogo define a
respiração ardente dracônica (pág. CI72). Obviamente,
diferentes tipos de dragões têm armas de sopro diferentes, em
termos de poder bruto e outros detalhes.
Poderes “Baratos” contra “Caros”
Este livro assume completamente que ataques de dragões
utilizam o Esquema de Melhoria “Barata” (pág. CI72); dado que
o seu tema central é de monstro gigante cuspidor de fogo, este
parece apenas apropriado. GMs podem manter tais personagens
sob controle, especialmente em jogos combinando dragões com
outras espécies, usando o esquema “Caro”, ajustando os custos
do modelo nas págs. 50-64 em conformidade.
Para comprar incrementos de menos de um dado (para
flexibilidade ou para simular criaturas de outros livros GURPS
tão precisamente quanto possível), os custos são 2 pontos por +1
de dano e +1/3 de um incremento de alcance, 4 pontos para +2
de dano e +2/3 de um incremento de alcance, ou 5 pontos para
um 1d-1 extra de dano e um incremento de alcance completo.
Criaturas dracônicas muito pequenas podem fazer pequenas
quantidades de dano, em tais casos, compre um nível de poder, e
tome uma limitação. Fazer 1 ponto de dano com um intervalo de
1 hex é uma limitação a -70%, dois pontos ou 1d-3 (alcance de 1
hex) é -40%, e 1d-1 (alcance de 2 hexes) é de -30%.
Influência Maligna do Dragão
Alguns dragões simbolizam, não o poder ou cobiça, mas praga e
decadência. Sua própria presença devasta condados inteiros, e pode
até causar pragas. Aqueles que lutam contra eles não sofrem
infecção imediata, embora tais monstros também sejam geralmente
muito venenosos, mas sim, os dragões sutilmente emitem grandes
quantidades de veneno de ação lenta que eventualmente afetam os
seres vivos em qualquer lugar próximo.
A desvantagem Destruidos de Vidas pode representar a
“influência maligna do dragão” (pág. CI98), mas a área de efeito é
geralmente maior do que isso implica. Para representar um efeito de
área ampla sob controle consciente, dê à criatura algumas magias
inatas apropriadas (pág. 85) em níveis muito elevados. O mais
apropriado é, provavelmente, Influência Maligna (pág. G88); para
uma comunidade em estilo medieval, uma queda de 50% no
rendimento das culturas representa desastre total. Murchar Plantas
(pág. M76) tem efeitos ainda mais mortais, mas custa mais fadiga e
pode ser resistido. Outras magias que ajudam a representar uma
praga dracônica incluem Água Podre (pág. G32) e até mesmo
Suspender Mana (pág. G74). É claro, um dragão voador
ocasionalmente pode sobrevoar, respirando veneno corrosivo sobre
culturas ou veneno pestilento em rebanhos de animais (usando a
melhoria Nuvem de Névoa) e, talvez, emitindo um
efeito Banir Vida, pode fazer uma bagunça
completa em uma área sem magias.

Variações de Regras
1. Veja Melhorias e Limitações de Ataque (pág. 81)
para regras de sopro com intervalo maior ou menor
do que o padrão de 3 hexes.
2. Em vez de usar a regra padrão de “4 pontos
para +1 nas jogadas de ataque” para ataques naturais,
os dragões com a vantagem Sopro de Fogo podem atacar
com a perícia Respiração Mágica, exatamente como descrito
para a vantagem Venenoso (pág. 72). Ataques usando essa
perícia será como corpo a corpo, em vez de mísseis, e não
pegue modificadores de Mirar e Tiro Rápido.
3. Outras melhorias e limitações padrão também podem
ser úteis. Custos de Fadiga (pág. CI110), Uso Limitado
(pág. CI111), ou Tem que Recarregar (pág. CI112) pode
ajudar a representar um dragão com “apenas uma chama”.

Babando Chamas
“Sopro” líquido ardente pode ser representado por uma
melhoria especial: Duradoura (+200%). Isso faz com que
uma função de ataque de chamas como um lança-chamas
(pág. VE120 ou pág. HT78). Apenas uma armadura
selada protege totalmente contra este ataque;
armadura não-selada recebe 1/5 RD. Uma vez
acertada, a chama não só causa os danos listados
inicialmente, mas penetra e continua a queimar
por 10d segundos, causando 1d de dano extra por
segundo (RD protege como acima).
Tais chamas podem ser extintas por imersão
completa em água ou o uso da magia, mas não
mágico significa a exigência de um ou mais
segundos e um teste de DX ou IQ, bem como o
acesso a substâncias apropriadas, e às vezes pode
levar a um par de dados de danos para quem ajudar a
vítima.

74 Dentes e Garras e Bucho de Fogo

OUTROS ATAQUES
Dragões fazem mais do que soprar ou envenenar suas vítimas.
Já que as habilidades sobrenaturais serão apresentadas em um
capítulo mais a frente, vale a pena rever algumas opções básicas de
combate dracônico aqui. Veja a pág. 38 para ver como a escolha
de táticas podem refletir a personalidade e natureza de um dragão.
Perícias e Opções de Combate Corpo a Corpo
Ataques feitos com armas naturais como garras e dentes
consistem de um teste contra DX – ou com a perícia Briga (pág.
B50), assim dragões que querem ser bons no combate corpo a
corpo devem comprar isso. O GM pode exigir que dragões que
mudam de forma aprendam uma especialização diferente de Briga
obrigatoriamente para cada uma das suas formas, afinal, socos e
chutes na forma humana é muito diferente de lutar como um
quadrúpede.
Variação Ambiental e
Codificação de Cores
Dragões habitam uma variedade de ambientes diferentes –
montanhas, pântanos, oceanos, desertos, e assim por diante – e
muitas vezes têm habilidades e atributos ligeiramente diferentes
adequados para onde eles vivem. Histórias modernas e RPGs,
muitas vezes desenvolvem essa ideia, às vezes “codificando com
cores” diferentes espécies, vermelho para os dragões de fogo da
montanha, preto para os que habitam os pântanos e cospem ácido,
branco para tipos árticos cujo sopro é letalmente frio, e assim por
diante.
Os atributos atuais de jogo para espécies variantes não
precisam realmente variar muito, com exceção talvez de sua arma
de sopro. A maioria dos dragões de tamanho semelhante terão ST,
RD, e deslocamento similar e assim por diante, embora algumas
espécies podem ser notadas pela velocidade, resistência, astúcia,
ou o que for; GMs devem ajustar os números a isto. Alguns têm
adaptações específicas para seus ambientes preferenciais, com
vantagens tais como Anfíbio, Guelras, Patinar no Gelo, ou
Tolerância à Temperatura para refletir isso. Da mesma forma,
algumas espécies podem ter desvantagens apropriadas – um
“dragão de gelo” poderia ter uma Vulnerabilidade ao calor e à
chamas, ou uma criatura de fogo elemental pode ter uma fraqueza
grave relacionada a baixas temperaturas.
Armas Diferentes de Sopro de Fogo
Armas de sopro incomuns podem ser representadas por algum
Ataque Natural que não seja Sopro de Fogo, possivelmente com
algumas das melhorias ou limitações discutidas para a vantagem na
pág. 74. Relâmpago (pág. CI73) é uma possibilidade óbvia, e
GURPS Supers tem regras aplicáveis para “poderes de ataque
genérico” (pág. SU34). Para esse assunto, alguns ataques podem
ser funcionalmente equivalentes a soprar fogo, exceto seus “efeitos
especiais”. Se o dragão sopra rajadas de frio intenso, isso pode ter
exatamente o mesmo custo apresentado na vantagem existente.
Alternativamente, o dragão pode ter um Dom Mágico com uma
magia ofensiva de GURPS Magia ou GURPS Grimório, consulte o
Capítulo 5 para mais informações.
Criaturas com pernas (por exemplo, a maioria dos dragões)
podem tentar A tropelar (pág. B142) um inimigo muito menor, no
entanto, apenas poucas espécies de dragões têm cascos, de modo
que este não é geralmente uma tática muito eficaz. Ainda assim, é
uma boa maneira de humilhar os adversários. Qualquer dragão
pode fazer um ataque Encontrão (pág. B112). Dragões que saltam
ou voam também podem atacar com uma V oadora (pág. B113).
Técnicas de “rasante rápido” (pág. 71) são representados por uma
Dentes e Garras e Bucho de Fogo
mistura de movimentos completos com ataques Molinete, e passos
ocasionais cuidadosamente julgados e ataque, ou encontrão contra
adversários menores. Ataques Molinetes normalmente não são
muito eficazes, mas um dragão com boa DX ou perícia
frequentemente vai acertar razoavelmente, e a ameaça daquelas
garras girando deve manter os adversários na defensiva, menos
capazes de contra-atacar. Além disso, um voador pode fazer
metade de seu deslocamento e um ataque total (pág. B139). Um
dragão com um adversário nas cordas, ou que pensa que pode
suportar o risco de tomar um ou dois acertos, deve explorar isto ao
máximo. Um dragão também não deve ficar muito orgulhoso de
usar uma defesa de retirada. Se ele pode voar, pode recuar para
cima, ou em outras direções inesperadas.
Aliás, muitas armas de sopro do dragão são tratadas como
armas brancas com alcance de vários hexes em vez de mísseis, e
muitas destas considerações táticas se aplicam a “combate de
sopro”.
Garra/Garra/Mordida
Alguns contos, incluindo alguns jogos de fantasia, creditam aos
dragões a capacidade de fazer múltiplos e simultâneos ataques
corpo a corpo, tanto rasgando com suas garras como mordendo, ou
afundar suas presas em um inimigo, enquanto outros são
derrubados com uma rasteira com a cauda. Isso certamente se
encaixa na imagem de um predador furioso. Em GURPS, no
entanto, as criaturas podem normalmente fazer apenas um ataque
por rodada. Para habilitar personagens dragões para combater
desta forma, adicione um ou mais níveis de Coordenação Total
com os modelos nas páginas 50-64, ou permita que personagens
dragões individualmente comprem a vantagem.
ST, Armas Naturais, e Danos
Dragões e criaturas similares usando ataques “naturais” –
dentes, garras, e rasteira com a cauda ou punhalada – infligem
danos com base na tabela de Dano Provocado por Mordida na pág.
B140, e não o dano total apropriado para um guerreiro humano de
mesmo ST. Exercendo força total com tais “armas de corpo” pode
ser imprudente, levando à fratura de dentes e quebra de garras,
mesmo que faça a vítima em pedaços.
No entanto, uma criatura com tais armas naturais ganha dois
benefícios compensatórios importantes. Primeiro, sendo suas
“armas” destinadas para perto, não sofre o redutor de -2 para
acertar no combate próximo como os humanos. E segundo, ele
pode optar por fazer um Ataque Total, mesmo em combate
próximo (uma exceção à regra da pág. B113), fazendo com que
ambos os dois ataques, um único ataque com +4 de perícia, ou um
único ataque com +2 pontos de dano (mas sem defesa possível no
mesmo turno). Neste caso, se desejar, também pode causar dano
total com base na sua ST como para um lutador humano (dentes
causam dano por contusão). No entanto, se a vítima estiver usando
uma armadura rígida (placa de metal, ossos pesados, escamas de
dragão, etc), a criatura deve fazer um teste de HT, a uma
penalidade igual a RD da armadura. Em uma falha, ele sofre uma
lesão aos seus dentes, garras, ou o que for, tendo 1d-2 pontos de
dano por esmagamento para cada 2d de ataque total infligido. Sua
RD protege normalmente contra isso. Dragões Berserk sempre
usam esta opção. Veja pág. CII57 para saber mais sobre tudo isto
(mas note que o efeito do dano auto infligido foi ligeiramente
maior aqui).
Naturalmente, uma criatura com manipuladores bons o
suficiente para que ele possa empunhar armas reais, podem usar
seu ST total ao calcular os danos para eles. Talvez felizmente,
poucos dragões têm essa opção, e poucos se incomodam em usá-
la.
75
Dentes
A grande maioria dos dragões tem grandes dentes afiados
carnívoros, e muita vontade de usá-los. Mesmo os dragões mais
sofisticados reverterão para este modo primordial de combate, se
as circunstâncias o exigirem – embora qualquer pessoa que jogue
com uma criatura refinada e fastidiosa pode fazer um ponto usando
a mordida como um último recurso ou o sinal de apelação ao mau
temperamento. (Isto pode ser um bom truque.) Em termos de jogo,
estes são Dentes Afiados ou Presas (pág. CI67).
Uma criatura dracônica pode declarar a intenção de “morder
para segurar” ao fazer um ataque de mordida, tentando fazer
conscientemente o que muitos animais fazem por instinto. Neste
caso, a jogada de ataque é de -3, mas se for bem sucedido, e fazer
pelo menos dois pontos de dano depois de subtrair a armadura,
mas antes de aplicar os modificadores de corte ou perfuração, o
dragão é tratado como se tivesse segurado sua vítima.
Posteriormente, pode infligir metade de seus dados usuais por
rodada de dano por mordida sem a necessidade de fazer outra
jogada de ataque, uma tentativa de derrubar ou imobilizar, ou, se
com sucesso for acertado no pescoço com o ataque de mordida,
sufocar seu inimigo. Além disso, um ataque de garra em uma
Dragões Contra Armas
Dragões criados com os modelos neste capítulo são criaturas
poderosas, capazes de aterrorizar seres humanos desarmados e
típicos guerreiros medievais. No entanto, em jogos modernos, os
PCs podem decidir que eles são superestimados.
Um rifle de assalto de NT7 geralmente inflige 5d-7d de dano,
com uma elevada taxa de fogo, até mesmo uma espingarda pode
causar 5d, e armas antitanque fazem muito mais. Os modelos para
os dragões ocidentais na p. 56-59, seguindo o GURPS Bestiário
de Fantasia, da a uma típica criatura “jovem adulta” RD 4 e 48
pontos de vida. Um par de acertos médios, ou um golpe de sorte
em um local importante, pode facilmente matar esta criatura.
Mesmo uma arma semiautomática vai causar danos significativos
com quase todos os acertos. Contra um alvo tão grande, um es-
quadrão de soldados humanos competentes tem uma chance mui-
to boa. Um rifle sniper pesado causa 13d de dano com um multi-
plicador de dano 1,5 além da RD (e, claro, um alcance eficaz
muito longo); dragões incautos podem cair com um tiro. Mesmo
um dragão “monstruoso” tem RD 7 e 90 PV; alguma arma anti-
tanque portátil de NT7 pode rotineiramente se esperar reduzir
estas coisas a zero pontos de vida com um acerto.
Assim, GMs rolando jogos de alta tecnologia pode aceitar
que, embora poderosos, os dragões não são mais a força irresistí-
vel das lendas, veja GURPS Technomancer para um cenário que
integra tais criaturas neste nível. Claro que, com suas armas ina-
tas, velocidade, versatilidade e inteligência, eles ainda apresentam
desafios formidáveis para nada menos do que uma unidade mili-
tar preparada.
Alternativamente, os dragões modernos poderiam ter melhora-
do substancialmente sua RD. Isto tem alguns problemas de plausi-
bilidade, mas os dragões são criaturas mágicas – uma desculpa
para o tratamento de suas peles como uma armadura
“endurecida”. Com um aumento de +50%, a RD pode contar o
triplo contra ataques de carga modelada como granadas propelidas
por foguetes. Ainda assim, essas armas tipicamente infligem 80-
100 pontos de dano com um divisor danos 10, apenas os dragões
mais verdadeiramente monstruosos iriam senti-los levemente.
Armas montadas em veículos e de artilharia piorariam as coisas.
Assim, os dragões antagonistas em jogos modernos têm dois
papeis diferentes. Ou eles são enormes e difíceis como monstros
de filmes japoneses, resistentes a qualquer coisa aquém de armas
pesadas, ou eles são criaturas de horror relativamente sutis, es-
preitando em cantos escuros, atacando de repente e ferozmente a
presa despreparada, e explorando sua agilidade e inteligência.
Alternativamente, como em alguns cenários populares, eles se
integrariam na sociedade disfarçados como iguais – enervante de
ser encontrado, mas não tão poderosos a ponto de serem imunes à
lei ou assassinato.
76 Dentes e Garras e Bucho de Fogo
vítima que já foi atingida por uma mordida para segurar estará
com +2. A vítima deve se desvencilhar antes que ela possa se
afastar. No entanto, se a vítima faz um ataque de combate próximo
enquanto o dragão tenta segurar, o dragão não recebe defesa ativa.
Se um “morder para segurar” continuado em um membro ou
similar causa dano total igual a HT da vítima ou maior, o dragão
terá mastigado o membro completamente. A manobra segurar é
automaticamente liberada, mas a parte do corpo em questão fica
aleijada (e pode, por opção do GM, ser cortada ou realmente
mutilada). Veja pág. B111 para saber mais sobre segurar, e pá.
BE73 para observações sobre como os animais usam essa tática.
Garras
Da mesma forma, quase todos os dragões têm garras grandes e
lutam com elas – embora alguns, especialmente as ocasionais
variedades de duas pernas, podem precisar manter os pés no chão
por estabilidade. Embora não seja uma característica das muitas
histórias de dragões, alguns podem usar a técnica do predador
felino de conseguir uma boa aderência em uma vítima com suas
mandíbulas e depois segurar com garras para triturar e estripar.
Em termos GURPS, trate a maioria das garras do dragão como
Afiadas ou Garras (pág. CI67). Se elas só podem ser usadas no
turno seguinte a um ataque segurar ou morder para segurar bem
sucedido, e durante o tempo que segurar for mantido, para
imobilizar a vítima, tome uma limitação de -25%.
Ataques com a Cauda
A maioria dos dragões também têm longas caudas musculosas,
que podem acertar adversários – aqueles que tentam atacá-los por
trás, pelo menos. As caudas dos dragões são muitas vezes
pontiagudas, e possivelmente são usadas até mesmo para
apunhalar. Isso se aplica especialmente para espécies menores, que
podem ter um aguilhão envenenado na cauda.
Caudas usadas para agredir são Atacantes genéricos (pág.
CI67), muitas vezes com alcance estendido. Muitos dragões
quadrúpedes só podem usá-la para atacar a parte traseira (ou lados
traseiros). Este é um efeito especial, já que outros ataques do
dragão não são eficazes nessas direções. Esses ataques para a parte
traseira são geralmente com -4. Uma cauda atacante recebe os
modificadores de dano para as garras do dragão – um dragão
geralmente tem espinhos ou farpas na cauda. A cauda afiada que
apunhala na frente tipicamente em wyverns (pág. 51) e criaturas
semelhantemente ágeis e delgadas, é comprada como uma lança
(pág. CI67).
Constrição
Dragões serpentinos por vezes se enrolam em torno das
vítimas e as esmagam como uma cobra constritora. A vantagem
Ataque Constritor (pág. CI52) representa isso. Uma criatura
serpentina com Flexibilidade (pág. CI56), que contrai seu corpo ao
invés dos membros, pode ter isto sem também ter Flexibilidade
Extra.
Dragões grandes não devem se preocupar com os ataques de
adversários de tamanho humano. Além disso, ter um longo corpo
fino e serpentino pode significar que a criatura tem um tamanho
maior eficaz – e é mais fácil de acertar – do que sua massa
normalmente implicam. (Aliás, o escritor romano Plínio alegou
que gigantes dragões africanos atacavam elefantes, enrolando em
volta deles e os mordendo com sua famosa calma, apenas para
serem esmagadas e mortas quando os elefantes caíam por terra em
agonia.)
Ferrões Venenosos
Alguns monstros dracônicos carregam o veneno não em suas
mandíbulas, mas em ferrões, geralmente nas extremidades de suas
caudas. (Dragões com garras de veneno são raros.) Tais criaturas
podem ter a vantagem Venenosos (possivelmente com melhorias
ou limitações, incluindo qualquer uma da pág. 81-82); inocula-lo
por garras ou uma lança é simplesmente um efeito especial.
Olhar Hipnótico
Apesar de efeitos mentais sutis em sua maioria pertencerem à
categoria das magias, alguns dragões têm um tipo mais instintivo
de ataque mental, distraindo e confundindo os oponentes com sua
estranha habilidade de discurso persuasivo. Principalmente, essa
ideia vem da crença de que as cobras podem hipnotizar a presa
com seu olhar, combinado com a ideia do dragão como um
arquétipo de esperteza perigosa.
Em termos GURPS, um dom mágico ou magia inata
apropriada mais facilmente simula o olhar hipnótico (pág. 77).
Bons candidatos incluem Torpor (pág. M57), Atordoamento
Mental (pág. M57), Sono (pág. M57), Estupidez (pág. M58),
Lealdade (pág. M59), Subjugar (pág. M59), Sugestão (pág. M59),
ou Fascinar (pág. G75 – muito apropriado). No entanto, os efeitos
mais simples ou mais sutis podem ser eficazes o suficiente;
considere Medo (pág. M56), Pânico (pág. M56), Inépcia (pág.
M57), Controle de Emoções (pág. M59), ou Cativar (pág. G75). A
natureza de um efeito baseado no olhar sugere magias que devem
ter um único alvo, mas os dragões poderosos capazes de
influenciar muitas vítimas de uma só vez poderiam usar uma
magia como Terror (pág. M56) ou Torpor Coletivo (pág. M57).
Alternativamente, um dragão com poderes sobrenaturais sutis
em sua voz pode ter uma ou mais versões da perícia enfeitiçar
(pág. CI139-140). Tais criaturas poderiam ter sua própria versão
de Mãos Hipnóticas (pág. CI141), usando os movimentos do corpo
serpentino ao invés de gestos. É claro que, além de Hipnotismo
(que um dragão inteligente poderia muito bem saber), esta perícia
tem Treinado Por Um Mestre como pré-requisito – mas talvez
dragões mais velhos estudaram com mestres místicos de sua
própria espécie.

Sangue Venenoso
Algumas criaturas lendárias são tão mortais que seu sangue é
um veneno letal. Isso requer algumas regras especiais. Compre
sangue como Venenoso – como um agente de contato venenoso.
Se ele é um agente de contato fornecido pelo toque ou na forma à
distância (se ampliações como Alcance ou Nuvem de Névoa foram
tomadas), o sangue da criatura também serve como veneno com
uma ampliação de +30% (Sangue Também Venenoso). Se o
sangue é a única forma do veneno e a única maneira da criatura
poder envenenar um adversário for sofrendo um ferimento
significativo, em seguida, sangrando sobre eles, isto é uma
limitação de -70% (Somente Sangue Venenoso). Isto pode parecer
uma forma inferior da limitação Suor Venenoso, mas o sangue
pode espirrar em quantidades significativas nos adversários mais
facilmente do que o suor.
Sangue Venenoso em Jogo
Sangue venenoso tem efeito quando salpicado em um oponente
(ou qualquer outra pessoa), quando um ferimento por corte ou
perfuração acertar a criatura adversária em um combate corpo a
corpo. Quando isso acontece, role 3d, com -2 se o ataque for de
corte; se o resultado for igual ou menor que o pontos de danos
causados à criatura, um respingo acerta uma localização aleatória
no atacante.
Se uma criatura sofre ferimentos múltiplos, qualquer pessoa em
combate corpo a corpo pode ser respingada em qualquer rodada de
combate. Role 3d, o resultado base necessário para sofrer um
respingo é 3, um aumento de +1 para cada 20% do total dos pontos
de vida da criatura perdidos em danos físicos. Um dragão reduzido
para 50 pontos de vida está perto da morte (-50 pontos de vida)
perdeu 200% de seus pontos de vida e estaria rolando 13 ou menos
a cada rodada para respingar sangue venenoso em qualquer um por
perto. A chance pode aumentar ou diminuir em circunstâncias
especiais, por opção do GM.
Sangue venenoso também pode entrar em contato com as
vítimas de outras formas, que os GMs terão de administrar. Em
particular, uma espada ou lança desferindo um poderoso ou mortal
golpe é, possivelmente, muito sangrento – respingando na cabeça
de alguém pode ser fatal. Segurar dragões feridos, ou atacá-los
quando eles voam baixo, também pode ser imprudente.
Sangue Ácido
Talvez os monstros mais implacavelmente peçonhentos são
aqueles cujos corpos emitem nuvens de gases perigosos. Em
termos GURPS, compre isso como algum tipo de sangue
venenoso, como acima, com uma ampliação adicional de +5%
(Sangue Ácido). A nuvem de veneno se forma em 1d rodadas
depois que a criatura é morta com ataques por corte ou perfuração
ou pela maioria das formas de magia (decisão do GM quanto a
saber se o corpo permanece intacto efetivamente depois de alguns
ferimentos). Abrange os hexes ocupados pelo corpo e uma
distância de 1 hex em torno dele, e tem a duração de 3d rodadas
antes de se dissipar.
Uma vantagem que só funciona quando se está morto pode não
ser muito atraente, mas a perspectiva de vingança póstuma tem seu
apelo, e se os caçadores de dragão sabem que suas presas tem esse
poder, eles podem ser um pouco mais cautelosos.

Dentes e Garras e Bucho de Fogo 77

MANOBRAS DE COMBATE
Garras, cauda, fogo, veneno – todos essas são
armas maravilhosas. Mas podem os dragões usá-las
todas de uma vez?
Em jogos usando as regras de Manobra (pág.
CI162-164), os jogadores de personagens dragões
podem desenvolver estilos de luta distintos. Uma
“arte marcial de dragões” completa pode ser exces-
siva, mas algumas manobras distintas, aprendidas
por simples prática e experiência, parecem inteira-
mente plausíveis. A seguir estão sugestões; GMs
podem ajustá-las ou expandi-las a gosto.
Ataque de Cauda e Rasteira de Cauda são
elaborações das regras para os ataques de cauda do
dragão na pág. FB85, e pode ajudar a manter a con-
sistência com GURPS Fantasy Bestiáry. Algumas
espécies, com um instinto racial de um certo estilo
de combate, pode incluir manobras em seus mode-
los.
Morder Para Segurar (Médio)
Pré-definido como Briga-3 ou DX-3
Não pode exceder Briga ou DX
Esta manobra simplesmente anula a penalidade do ataque
quando “morder para segurar”.
Ataque de Cauda (Médio)
Pré-definido como Briga-4 ou DX-4
Não pode exceder Briga ou DX
Esta manobra só é apropriada para as espécies de dragões que
pagam pontos para uma cauda atacante, e favorece criaturas que
gostam de atacar de repente, de direções inesperadas. (Um truque
favorito dos dragões brincalhões poderia ter como alvo o cavalo de
um assaltante com um ataque de cauda, e depois apanhar o piloto
depois que ele caiu no chão.) O bônus de manobra só pode cancelar
as penalidades para golpear para trás.
Rasteira de Cauda (Médio)
Pré-definido como Ataque de Cauda-2
Não pode exceder Ataque de Cauda
Esta manobra também requer um ataque de cauda, usando-a
para derrubar seus adversários ao chão. O dragão decide se quer
dar a rasteira para a esquerda ou direita, e faz um ataque contra o
adversário em pé primeiro nessa direção. Se o ataque for bem su-
cedido, ele pode ser evitado, mas não defendido ou bloqueado. Se
isto falhar, faça uma Disputa Rápida de ST entre o dragão e a víti-
ma. Se o dragão vence, então o inimigo cai. Se isso acontecer, ou
se a vítima se esquivou do ataque, o dragão pode fazer outro ata-
que contra o inimigo mais próximo na mesma direção – e assim
por diante, até que se esgote de alvos ou um deles resista à rasteira.
Golpe de Asas (Médio)
Pré-definido como DX-4 ou Briga-3
Não pode exceder DX-1 ou Briga
Dragões alados não compram suas asas como atacantes, porque
eles confiam seu uso na fuga. No entanto, qualquer dragão alado
pode jogar um inimigo para o lado com a asa quando estiver no
chão. Esta opção não é popular – asas não são feitas para golpear,
78 Dentes e Garras e Bucho de Fogo
DO DRAGÃOS
e são perigosamente vulneráveis em relação ao resto
do dragão – mas poderia ser um salva-vidas em
caso de emergência.
Um Golpe de Asas é um ataque padrão com
alcance até a metade do comprimento do corpo do
dragão. O golpe causa dano por esmagamento com
base na metade da ST do dragão. Além disso,
dado o poder do bater das asas de um dragão,
esse dano aumenta em 50% quando se tenta pro-
jetar (pág. B106, pág. CII58, e pág. CII63). No en-
tanto, se um Golpe de Asas é defendido ou bloquea-
do, ou se ele atinge, mas não consegue projetar a
vítima para trás, o dragão deve jogar contra a HT.
Em uma falha, a asa fica amortecida e não pode ser
usada para voar por 2d rodadas. Além disso, os ata-
ques dirigidos a uma asa usada para um Golpe den-
tro da última rodada terão +2 para acertar.
Morte Vinda de Cima (Difícil)
Pré-definido como Voo-2
Não podem exceder Voo+2
Uma grande criatura pesada voando pode tentar nocautear o
adversário forçando-o para o chão em alta velocidade – ou seja,
aterrissando em cima dele. O dragão deve cair pelo menos 3 me-
tros para executar esta manobra (quedas menores são ataques de
Atropelamento, pág. B142), e deve ter pelo menos o dobro do ta-
manho ou peso da vítima pretendida (como em um ataque de Atro-
pelamento).
O dragão pode aterrissar com força total, ou frear no último
momento. No primeiro caso, se o ataque for bem sucedido, a víti-
ma sofre dano como dado Dano de Queda de Objetos (pág. B131),
e o dragão recebe Dano Por Queda (pág. B131). Se o dragão para
antes de bater no chão e o ataque for bem sucedido, o dragão não
recebe nenhum dano, mas a vítima leva somente o dano apropria-
do por Dano por Queda. Em ambos os casos, faça uma disputa de
ST entre o dragão e a vítima. Se a vitória é do dragão, o alvo é
derrubado, e o dragão pode optar por Atropelar em rodadas subse-
quentes.
Este ataque pode ser evitado ou bloqueado com um escudo,
mas não defendido. Se for bloqueado, o dragão ainda acerta e cau-
sa dano completo (com a chance de derrubar a vítima), mas isso se
aplica a RD do escudo e pontos de vida em primeiro lugar, e so-
mente o excedente se aplica a vítima.
Após este ataque, o dragão estará no solo. Se o ataque falhar, a víti-
ma evita ou se esquiva de ser derrubado, o dragão deve fazer um teste
de DX+2, para evitar ficar em uma posição “de joelhos” com o impac-
to.
Outras Possibilidades
Dragões, especialmente indivíduos menores, dependendo da
velocidade e perícia ao invés da força bruta, podem aprender ma-
nobras padrão, como Finta ou Luta no Chão (pág. CI168). Comba-
te de Perto (para atacantes naturais, com alcance maior-que-Perto)
ou Ataque com Duas Armas (para “armas” naturais, no caso de
dragões sem Coordenação Total) pode parecer excessivamente
extravagante, mas poderia ser um salva-vidas (ambos estão na pág.
CI167). Localização de Acerto (pág. CI168) é bom para humilhar
os adversários inferiores ou “golpe contado”, especialmente apli-
cado a uma arma de sopro com um ataque de baixa potência.
NOVAS CARACTERÍSTICAS
DE PERSONAGEM
As seguintes novas vantagens, desvantagens, melhorias e limi-
tações (algumas provenientes de outros suplementos GURPS) apli-
cam-se ao descrever os dragões como personagens GURPS.
uma melhoria de +100% nessa vantagem. Não precisar tomar um
minuto para memorizar uma forma, uma vez adotada, é uma am-
pliação de +50%.

Novas Vantagens Metamorfosear 15 pontos

Você pode mudar para uma forma de vida única diferente, ga-
Morfose 100 pontos nhando todas as habilidades daquela forma e indistinguível de um
Você é um metamorfo, capaz de tomar qualquer número de membro normal da espécie. Você pode escolher qualquer espécie
formas vivas. Mudar de formas leva 10 segundos de contemplação cujo modelo racial tem um custo em pontos menor ou igual ao seu.
silenciosa. Você pode assumir a forma de um ser fisicamente pre- Assim, a maioria dos dragões pode facilmente comprar este poder
sente que você possa perceber, e você pode memorizar um número de uma forma humana de 0 ponto. A sua forma
de formas igual a sua IQ e usá-las a qualquer momento. (Para mudada é tão identificável quanto sua forma
“sobrescrever” uma forma memorizada por uma nova, “base”. Um dragão, por exemplo, pode to-
você deve copiar a nova forma de algo que está mar uma forma humana, com a mesma
presente, e depois passar um minuto extra na aparência todas as vezes. (Você pode
concentração ininterrupta.) comprar esta vantagem várias
Você pode adotar a forma vezes para ter várias formas
de uma criatura com um mo- alternativas.) A mudança é
delo racial com um valor limitada ao seu corpo, você
menor ou igual ao seu. (A deve remover roupas e
maioria dos dragões com este equipamentos primeiro,
poder tem pouca dificuldade ou corre o risco de ficar
ao emular seres humanos ou ani- emaranhado ou sofrer
mais pequenos mundanos.) Você dano. Mudar normal-
substitui o atributo e modificadores mente leva três segun-
de pontos de vida de seu modelo de dos de concentração,
forma normal com os da forma imi- ser capaz de mudar
tada. Assim, por exemplo, um em apenas um se-
dragão cujo modelo tem gundo de concen-
+10 ST e +2 de IQ, e tração é uma me-
que tem 25 ST e 11 lhoria de +100% na
de IQ como um dra- vantagem.
gão, poderia meta- O modelo da forma
morfosear em um ser modificada substitui a
humano com 15 ST e 9 sua própria, mas você man-
de IQ. (Se isso baixar tem os seus modificadores de
muito seu IQ, você ainda atributos pessoais, vantagens, des-
conserva as mesmas motiva- vantagens e perícias, incluindo quais-
ções, mas não pode persegui- quer habilidades mágicas, mas não as
las muito inteligentemente.) incluídas no modelo. Por exemplo, se o modelo naga tem +5 ST e
Você não pode misturar ou combinar formas. Você ganhará as +3 DX e sem habilidades mágicas embutidas, uma naga com ST
habilidades da nova forma, e saberá instintivamente como utilizá- 17, DX 12 com Aptidão Mágica e Paranoia pode se tornar uma
las. Por exemplo, se você se transformar em um pássaro, você sabe humana com ST 12, DX 9 com Aptidão Mágica e Paranoia, mas
voar. No entanto, embora você possa se tornar uma cópia perfeita iria perder a Flexibilidade, Dentes Afiados, etc, incluída no mode-
de um indivíduo específico, até sua voz, você não ganha o seu lo da naga.
conhecimento, memórias, ou nenhum treinamento mágico. Além Você muda automaticamente de volta a sua forma “base” quan-
disso, sua estrutura interna e bioquímica são diferentes, se alguém do você está dormindo, inconsciente ou morto, também, partes do
poderia de alguma forma percebê-las. Você pode incluir a aparên- corpo decepadas revertem imediatamente. Se você manter a sua
cia da roupa na forma, mas continua a ser parte de você, e não forma modificada, mesmo nessas circunstâncias, é uma ampliação
pode ser removida ou alterada. de +150% na vantagem. (Você pode reverter quando morto, mas
Qualquer dano que você toma em uma forma transporá para a não o contrário; com o mesmo custo, pois os personagens prova-
outro. Ou você subtrai o mesmo número de pontos de vida de cada velmente não se preocuparão muito com o fato.) Os danos são
forma (20 pv do dragão é reduzido para 16 por lesão mudando carregados entre as formas como em Morfose (acima).
para uma forma humana com 10 pv se tornaria um ser humano Estas são versões simplificadas das vantagens dadas em
reduzido a 6 pv), ou você toma o dano na proporção de cada forma GURPS Shapeshifters (pág. SH18-19), substituindo a vantagem
(de modo que o dragão se tornaria um ser humano reduzido a 8 com o mesmo nome em GURPS Compendium I. Shapeshifters é
pv). Escolha sua opção quando você comprar esta vantagem. fortemente recomendado para jogos envolvendo muitos seres que
Ser capaz de mudar em apenas um segundo de concentração é mudam de forma.

Dentes e Garras e Bucho de Fogo 79

Respingo Jato, DX, 20 pontos
Este é um ataque natural (pág. CI72), um fluxo de alta pressão
de água como um extintor de incêndio. A água pode encharcar
vítimas, apagar incêndios, encher recipientes (a uma taxa de 4
litros por dado de dano por segundo), e em jogos nos dias
modernos, curto-circuito em equipamentos elétricos. Dragões com
este ataque, muitas vezes o terá como uma arma de sopro. As
observações sobre a vantagem Sopro de Fogo (pág. 74) também se
aplicam a este poder, incluindo o uso da perícia Respiração
Mágica.
Dano: 1d. Dano dobra para fins de projeção, mas divide pela
metade para dano por esmagamento.
Alcance: 3 hexágonos.
Esta vantagem apareceu pela primeira vez em GURPS
Espíritos.
Terror 30 pontos + 10 pontos/-1
para Verificação de Pânico
Terror ataca outros com um medo irracional e sobrenatural
diante de sua presença. Isto pode assumir diversas formas – uma
compulsão psíquica, uma aura palpável de desespero, ou o que for.
Com dragões, isto pode ser associado com as criaturas que
encarnam devastações animalescas primitivas, embora também
possa assumir outras formas. Quem vê você deve fazer uma
Verificação de Pânico imediatamente – um novo teste é necessário
se você reaparecer após uma ausência de pelo menos uma hora.
Este poder pode ser desligado para permitir que você se engaje em
Dragões de Muitas Cabeças
Alguns dragões ou criaturas semelhantes, como a hidra grega e o
herren-surge do País Basco, possuem mais de uma cabeça. Isso faz
com que criaturas monstruosas sejam mais terríveis (e dá-lhes a
opção de múltiplos ataques de mordida), mas pode não ser adequado
para um PC dragão. Além do mais, cada cabeça deve logicamente
ter o seu próprio cérebro e, portanto, pode ser um
personagem distinto. No entanto, GURPS
representa a besta de várias maneiras, e oferece
vantagens e desvantagens para todas.
Se as cabeças representam bocas extras
com as quais podem morder, e a criatura
terá uma única personalidade (talvez
formada pela comunhão psíquica entre os
múltiplos cérebros), compre cada cabeça
como um atacante com alcance
apropriado. Use a vantagem Dentes
para converter qualquer dano causado
(que podem ser aplicadas a todas as
cabeças). Se várias cabeças podem
morder no mesmo turno, compre
Coordenação Total em um nível
adequado. Se cada cabeça está sobre
um pescoço flexível e pode atacar um alvo
diferente no mesmo turno, adicione um
número apropriado de Olhos Focados
Independentemente. Além disso, se a
criatura não pode ser desativada pela
perda de uma única cabeça porque as
outras cabeças continuam controlando
o corpo, compre Tolerância a
Ferimentos (Sem Cérebro ou Pescoço), com
uma limitação que representa o fato de que,
se cada cabeça é morta ou incapacitada, a
criatura ainda morre ou é nocauteada; -30% para duas
cabeças, -20% para três, e -10% para quatro. Se a
criatura tem cinco ou mais cabeças, a dificuldade de
desabilitar todas elas faz com que não tenha nenhuma
80 Dentes e Garras e Bucho de Fogo
atividades sociais normais. Se não puder, e sempre afetar a todos,
compre Aparência Horripilante (pág. CI80) em vez.
Se o seu Terror afeta apenas uma classe limitada de seres, esta
é uma limitação adequada ao tamanho da classe. Não ser capaz de
desligá-lo, neste caso, é uma limitação adicional de -10%, pois
você não pode conviver com esses seres específicos, mas não têm
grandes problemas com outros seres.
Modificadores: os modificadores da pág. B93; uma aparição
após as primeiras 24 horas. As penalidades são 10 pontos por -1.
Seres múltiplos com Terror causam uma Verificação de Pânico
com a maior penalidade entre eles, com um adicional de -1 para 5
criaturas, -2 para 10, -3 para 20, -4 para 50, e -5 para 100 ou mais.
Esta vantagem apareceu pela primeira vez em GURPS Undead.
Novas Desvantagens
Caprichoso -15 pontos
Seus humores são imprevisíveis. Um minuto você está feliz e
rindo, no seguinte você está furiosamente zangado – ou você cai
em prantos. Outros seres que conhecem você ficam extremamente
cauteloso ao seu redor, uma vez que não sabem como você vai
reagir a qualquer coisa que eles façam ou digam, pois eles reagem
a você com -2. Se você estiver em uma posição de autoridade, ou
tem poder físico ou mágico para obter o seu próprio caminho, seus
asseclas vão temê-lo. Eles vão obedecer seus comandos, mas com
medo, reagindo a você com -4 se de alguma forma conseguir a
liberdade de ação.
limitação real. Uma lesão incapacitante pode colocar a cabeça fora
de ação, temporariamente ou permanentemente.
Perda de cabeças não eliminam algumas outras vantagens. No
mínimo, cabeças extras podem fornecer Visão Periférica ou Visão de
360 Graus, pois podem ver em várias direções ao mesmo tempo. Se as
cabeças não dormem todas ao mesmo tempo, o dragão tem a
vantagem Não Dorme com uma limitação de -10%,
refletindo os efeitos perturbadores. Uma criatura pode ter
uma Mente Compartimentada, com um “compartimento”
por cabeça.
Se as cabeças têm mentes marcadamente
independentes que discordam sobre assuntos
importantes e brigam pelo controle do corpo, a
criatura tem Personalidade Dividida. Isto é
especialmente bom para um efeito cômico.
Para ficar ainda mais cômico, a criatura
também pode ser Indecisa, ou a
peculiaridade ou Hábito Pessoal Odioso de
discutir com ele mesmo.
Cabeças Renováveis: A Hidra de Lerna (pág. 9)
tinha um poder assustador: se uma de suas cabeças
fosse destruída, duas imediatamente cresciam no seu
lugar, a menos que o toco fosse cauterizado com
fogo. Tolerância a Ferimentos (Sem Cérebro ou Pescoço)
e Regeneração Instantânea poderia representar essa
habilidade horrível. Embora a criatura tenha cabeça e
pescoço, ela não têm as vulnerabilidades típicas, e
Regenerar a cabeça é um “efeito especial” para
a regeneração. No entanto, o poder
da Hidra, e seu potencial para
tornar-se indefinidamente mais
poderosa, está além do escopo
de um sistema baseado em
pontos de vantagem para
personagens.
 Em qualquer situação estressante ou emocionalmente
carregada, você deve fazer um teste com 1d. Em um resultado
impar, as suas emoções permanecem as mesmas; em um resultado
par, suas emoções se tornam completamente diferentes. O GM
pode exigir que você faça tal jogada a qualquer momento, por
qualquer motivo, ou simplesmente para interpretá-la.
Esta desvantagem é especialmente adequada para personagens
sobrenaturais caóticos. Ela apareceu pela primeira vez em GURPS
Celtic Myth.
Manipuladores Restritos -15 pontos
Você tem uma postura ereta, mas anda com seu manipuladores
hábeis (como um papagaio ou uma águia). Você pode usar seus
manipuladores normalmente só quando se senta, fica suspenso,
flutuando, voando, etc. Ou você pode usar um manipulador em
conjunto com a boca (ou bico). Esta é uma estranha pose que
proíbe completamente saltar, muito menos correr ou voar. Esta
desvantagem não está disponível para criaturas Horizontais ou
Semieretas.
Esta desvantagem apareceu pela primeira vez em GURPS
Bestiary.
Melhorias e Limitações
no Ataque
GMs ou jogadores ao definir criaturas com ataques à distância,
como dragões que sopram fogo ou cospem veneno, podem ajustar
seu alcance ou área efetivas das listadas para as vantagens
relevantes. As seguintes opções podem ajudar com isso.
Dentes e Garras e Bucho de Fogo
Área Ampliada (veja pág. CI109)
Cada nível de Área Ampliada, aplicado a um ataque de
“nuvem” que cobre um número fixo de hexes em vez de um
círculo, aumenta esse número pela quantidade original. Por
exemplo, uma ampliação de +20% aumenta uma nuvem de 3
hexes para 6 hexes, +40% para 9 hexes, e assim por diante.
Alcance Reduzido (veja pág. CI112)
Essa limitação também se aplica a um ataque de “nuvem”, no
caso reduz pela metade o número de hexes cobertos.
Alcance Ampliado +10% ou +5%/nível
Cada nível desta nova melhoria aumenta o alcance do ataque
como segue: 2× o alcance, +10%; 5× o alcance, +20%; 10× o
alcance, +30%; 20× o alcance, +40%; 50× o alcance, +50%; 100×
o alcance, 60%, e assim por diante, com mais níveis após a mesma
progressão ×2/×5/×10.
Posição Social dos Dragões
Dragões são geralmente criaturas inteligentes e sociáveis, de
modo que eles podem ter um Status Social significativo. (Na
verdade, como eles muitas vezes têm alta Riqueza na forma de
tesouros, eles podem receber algum Status grátis.) O que isto
significa varia de campanha para campanha. Para fins práticos,
isto reflete uma “ordem social” frouxa e hesitante entre os
dragões, e uma tendência para os seres humanos considerarem
qualquer coisa com cérebros, saques e força como dignos de um
tipo de respeito. Se um dragão adquire Status negativo, os
humanos irão tratá-lo com desprezo nervoso – sendo uma criatura
desalinhada e pouco atraente pode provocar o medo, mas não o
temor. Claro que, se os dragões interagem frequentemente e de
forma amigável com os seres humanos, eles podem ter status
similar aos aristocratas humanos. (Se eles rotineiramente
dominam os humanos, eles podem ter algum nível como uma
característica racial.) Em jogos com uma sociedade dracônica
complexa, seus jogos de status podem ser tão envolventes como
qualquer corte humana.
Além disso, se uma espécie de dragão interage regularmente
com a humanidade, ele pode ganhar uma Reputação ou Estigma
Social por selvageria, desonestidade, ou outras características
negativas. Estes devem ser comprados como desvantagens
somente se eles realmente modificarem reações humanas ao
dragão além da tendência natural de causar medo com qualquer
criatura grande e poderosa. Ainda assim, Estigma Social
(Bárbaro) é apropriado para muitos tipos de dragões em muitos
cenários.
Se dragões habitam em áreas selvagens à beira de terras
civilizadas, mas são conhecidos como inteligentes e não
totalmente selvagens, eles poderiam ter Estigmas Sociais menores
e, talvez, Primitivo. Em ambientes onde são rotineiramente
domados ou domesticados, eles podem ter Estigma Social (Bens
Valiosos). Os seres humanos teriam que ser muito confiantes da
inocuidade de dragões poderosos de grande porte para dominá-los
desta forma. Reputações Raciais de diversos tipos são possíveis,
dependendo do cenário.
Reações desfavoráveis de humanos para com os dragões
poderosos envolvem voo, evasão ou o cumprimento
nervosamente limitado, a menos que os humanos sejam muito
poderosos, pessoalmente ou em números, ou insanamente
superconfiantes – ou o dragão tem uma sólida reputação de
comportamento razoável. Ainda assim, o ser humano pode
começar a pensar sobre as lendas dos pontos fracos do dragão, e
querer saber sobre a disponibilidade de caçadores de dragões
mercenários.
81
 Cada nível aumenta tanto 1/2D e Max. Você pode aumentar
1/2D ou Max individualmente pela metade do custo, ou seja, Au-
mento de 1/2D e Aumento de Max serão +5%/nível cada. No en-
tanto, você não pode aumentar 1/2D maior que Max. No máximo,
você pode fazer 1/2D igual a Max, o que significa que o ataque
não tem 1/2D de alcance. Ataques com nenhum intervalo 1/2D,
incluindo Sopro de Fogo e Venenoso com ampliação Distância, só
precisa tomar a versão Max Ampliada.
Cone +50% +10%/largura máxima de 1 metro
Um ataque com esta nova ampliação abrange uma área a partir
de um metro de largura das mandíbulas ou narinas da criatura, e
espalhando na proporção da distância da criatura, até uma largura
máxima do alcance máximo do ataque. Qualquer pessoa dentro da
área é tocada automaticamente, a menos que eles possam sair do
caminho (por exemplo, uma Esquiva e Recuar). Cobertura protege
contra o ataque.
Um ataque Cone custa +50% mais 10% por metro de largura
máxima com o alcance máximo do ataque, por isso a vantagem
também pode ser usada para criar um “jato amplo” de um metro de
largura em toda sua extensão (para +60%).
Exemplo: Um personagem dragão compra um ataque Sopro de
Fogo 2d (custo básico de 26 pontos) com alcance de seis metros
padrão, espalhando-se em um cone de três metros de largura no
seu ponto máximo. Este é um aumento de +80% (50% mais 3 ve-
zes 10%), de modo que o ataque custa um total de 47 pontos, o
cone tem um metro de largura de até dois metros da boca do dra-
gão, em seguida, dois metros de largura até quatro metros de dis-
tância, e em seguida, três metros de largura até o alcance máximo.
Variações Metabólicas
GMs podem ajustar a função metabólica do dragão. Muitos
dragões cochilam em suas tocas durante anos ou mesmo séculos a
fio, aparentemente sem qualquer necessidade de comida ou bebida,
só despertam e emergem em circunstâncias específicas ou se pro-
vocados. Existem várias maneiras de lidar com essa tendência dra-
cônica.
Sangue Frio: Através de uma abordagem “ científica” , a maio-
ria dos modelos neste capítulo assume que os dragões e seus pa-
rentes são de “sangue quente” – ativos, crescimento acelerado,
rápidos, e adaptáveis a diferentes climas. Nos jogos em que eles
funcionam como répteis, adicione Sangue Frio [-5] e Sonolento
(50%) [-10] aos modelos. Isso também irá diminuir os níveis de
Suporte de Vida Ampliado, ou excluir a desvantagem inteiramen-
te. Dragões de sangue frio irão dormir mais e comer menos, o que
não coincide com as lendas, mas ajuda a explicá-las.
Hibernação “Realista”: Dragões podem hibernar como alguns
animais reais no inverno, durante os períodos de abastecimento de
alimentos reduzidos, ou em condições mais exóticas: durante cir-
cunstâncias astrológicas desfavoráveis ou sob o pedido dos deuses.
Vários níveis de Controle do Metabolismo (pág. CI60), com a li-
mitação de Hibernação podem representar essa ação. Como alter-
nativa, experimente níveis mais elevados da desvantagem Sono-
lento, com o efeito especial de que grande parte do sono extra
ocorre nos meses de inverno. Tomar Sonolento com uma limitação
(apenas em circunstâncias específicas) também pode funcionar.
Hibernação Mágica: Dragões podem colocar-se em um
“estase” de longo prazo, tanto para esperar mudanças em condi-
ções mágicas globais, por puro tédio, ou ao comando dos deuses.
Isto pode ser representado pelo Controle de Metabolismo em altos
níveis – 10 níveis (50 pontos) permite que a criatura respire sem
oxigênio, e sobreviva por um par de anos sem comida ou água,
enquanto 16 níveis (80 pontos) permite que ele “durma” por mais
de um século.
Comida Leve, Sono Pesado: Bastando baixar os níveis de Su-
porte à Vida Ampliado em qualquer modelo será suficiente em
jogos “míticos”, onde os dragões subsistem com uma dieta de uma
princesa ocasional. (No entanto, a maioria dos contos implica que
82 Dentes e Garras e Bucho de Fogo
os dragões se alimentam vorazmente de gado, animais selvagens, e
camponeses entre estas refeições de luxo.) Da mesma forma, os
dragões que gastam muito tempo cochilando em seus tesouros
poderiam ter altos níveis da desvantagem Sonolento. GMs podem
ajustar para caber o “estilo” de dragão que eles querem em seu
jogo.
Outras Variações Possíveis
Os dragões das lendas existem em muitas formas diferentes e,
portanto, os modelos de dragão devem ser ajustáveis a qualquer
tipo de campanha ou propósito. Aqui estão algumas possibilidades
finais para variações de dragões PCs e NPCs:
Manipuladores: Dragões usam as garras para agarrar e pren-
der, por exemplo, pegar uma presa pequena, embora talvez desa-
jeitadamente. Em alguns jogos, os pés do dragão podem ser mais
parecidos com o de animais terrestres do que os das aves, em tais
casos, a mudança Aderência Ruim para Sem Manipuladores Há-
beis [-30]. Isto reduz os custos do pacote em 20 pontos, e permite
que a criatura tome a limitação de -40% Sem Manipuladores Há-
beis em sua ST.
Um wyvern usando esta opção também perde a desvantagem
Manipuladores Restritos. Como um wyvern adota uma postura
menos vertical, dando-lhe Horizontal [-10] – que está de acordo
com algumas ilustrações.
Alternativamente, alguns dragões são surpreendentemente há-
beis com suas “mãos” e, nesse caso, a mudança para Mão Fracas
ou Pouca Aderência [-5] (aumentando os custos do modelo em 5
pontos) ou excluí-lo completamente (um aumento de 10 pontos).
Resistência à Magia: Os dragões são, por vezes, altamente
resistente à magia, possivelmente ao ponto de imunidade. Para
representar isso, adicione algum nível de Resistência á Magia (2
pontos por nível) para o modelo de espécie, e/ou permita que os
dragões comprem individualmente.
Isto tecnicamente barra um dragão de aprender magias. A me-
nos que o GM relaxe essa regra (o que poderia fazer dragões muito
poderosos), dragões conjuradores que são resistentes a ataques
mágicos devem comprar uma boa HT, Força de Vontade, e a ma-
gia Resistência à Magia (pág. M53).
Dependência de Mana: Os dragões são criaturas claramente
de magia, e podem ser ativamente dependentes de “energias mági-
cas do ambiente” – mana, em termos GURPS – para sobreviver.
Em campanhas envolvendo zonas com níveis mais baixos de ener-
gia mágica, o modelo de um dragão deve incluir uma dependência.
Mana é comum para essa finalidade e exigido constantemente,
para um valor total de desvantagem de -25 pontos. No entanto,
estes detalhes variam entre as diferentes criaturas e cenários. Dra-
gões que não são afetados pela baixa mana, inteligentes o suficien-
te para reconhecerem essa condição, e não excessivamente preocu-
pados com magias podem optar por ficar nesta zona para reduzir o
risco de humanos conjurarem magias. Inversamente, se os dragões
dependem de raras condições de mana alta para existir, ele conse-
guirá mais pontos na desvantagem, mas corre o risco de se tornar
uma espécie em extinção (especialmente se a mana está retroce-
dendo), ou no mínimo cauteloso, recluso, e especialmente defensi-
vo de suas tocas.
Se um dragão perde poderes quando a mana está ausente, ou
mesmo alguma inteligência – talvez mudando de um terror sopra-
dor de fogo dos céus a um grande lagarto sonolento com algumas
frescuras estranhas – ele terá limitações sobre as vantagens rele-
vantes (aumentada tomando desvantagens apropriadas com limita-
ções). Claro, magias inatas dependem da presença de mana. Um
dragão com este problema, obrigado a aventurar-se nas perigosas
“zonas frias”, seria uma infeliz criatura convulsiva. Mesmo assim,
seus inimigos devem examinar variações de uma área de mana
cuidadosamente antes de atacar. Se os níveis de mana caíram subs-
tancialmente desde os tempos antigos, os dragões podem ser tristes
e desanimados ou uma ameaça misericordiosamente diminuída.
 DRAGÕES
CAPÍTULO

5 e MAGIA

Fomos enganados pela sabedoria da serpente. . .

– Santo Agostinho de Hipona, Sermões

Dragões e magia andam juntos. Somente a magia pode explicar a

existência de dragões, e ambos pertencem ao mesmo sentido do
fantástico. Os dragões são mais do que apenas cobras gigantes com
problemas biofísicos. Este capítulo trata mais abertamente dos aspectos
mágicos dos dragões.
USUÁRIOS DE MAGIA
OU CRIATURAS MÁGICAS
Alguns dizem que os dragões só podem existir em mundos dos dragões no mito ou ficção não o são. Afinal, uma criatura que
mágicos e forças mágicas capacitam e aprimoram suas pode voar, tem escamas impenetráveis para as flechas, e incinera
habilidades, mesmo que o dragão não tenha conhecimento deste uma casa com um sopro não precisa de truques mesquinhos de
fato. Isto suporta dragões não-sapientes, ou pelo menos não muito magos humanos. No entanto, os dragões que usam a magia, usam-
espertos, são simplesmente animais mágicos. na poderosamente. Dragões nunca são triviais.
Outros dizem que os dragões são cientes de sua natureza, e as
forças mágicas exercem conscientemente. Eles conjuram magias
de modo muito parecido com magos humanos – pelo menos,
Magia Inerente,
poderes tais como sopro flamejante ou voo podem usar a
consciência sobrenatural e técnicas. Isto suporta dragões altamente
Magia Aprendida
inteligentes e quase imortais ou semideuses dracônicos. Se dragões usam magias, como eles aprenderam? Magos
humanos muitas vezes passam anos estudando com professores,
Embora comumente percebidos como conjuradores, a maioria
debruçados sobre livros de conhecimentos, e experimentando com
sutis e complexos “ingredientes mágicos” – atividades que não
Magias em Vez de Poderes estão disponíveis para gigantescos répteis solitários com garras em
Uma opção em um jogo que permite que os dragões vez de mãos. Claro, algumas raças (mesmo de temperamento
conjurem magias ou usem dons mágicos (ou outros tipos de metamorfo, por exemplo) são melhores alunos, mas há um
magia) é declarar este como a fonte de todos os seus poderes, problema aqui.
exceto o seu tamanho e força inata e armas naturais e armaduras. Uma resposta assume que os dragões conhecem magia
Afinal, um lagarto grande, inteligente, que conjura as magias instintivamente – que elas são codificadas na mente do dragão
certas poderia fazer tudo o que o dragão padrão mítico faz – e, desde a concepção (em seus genes, em linguagem moderna), ou
por ser explicitamente mágico, evita qualquer problema realizados pela memória racial (que pode ser genética ou psíquica).
cansativo de física ou biologia. Neste cenário, mesmo dragões Isso faz sentido se os dragões usam algumas curtas habilidades
alados usam magia para voar, em vez de transportar-se no ar com poderosas. Afinal, um dragão “já nasce sabendo” uma complexa
os frágeis apêndices. Suas asas poderiam ser meramente lista de magias, incluindo longas sequências de palavras mágicas,
decorativas, “os vestígios da evolução”, ou auxílios úteis de podendo esticar a suspensão da descrença.
direção. Embora aparentemente complicada, alguns grupos
podem preferir essa possibilidade – o que faz dos dragões
interessantemente vulneráveis aos efeitos de Destruir e áreas de
baixa mana.
Este tipo de dragão sabe as magias Sopro de Fogo (pág. M34)
e (pág. M62), provavelmente como mágicas inatas ou dons
mágicos. Para uma velocidade decente, ele pode preferir Voo do
Falcão (pág. M62); dragões com apenas Levitação ou Andar no
Ar pode parecer débil. Se a espécie utiliza as asas para se orientar,
o que justificaria uma alta perícia de Voo. Em tais casos, ou se as
asas do dragão são totalmente inúteis, PCs poderiam ficar
chocados quando uma criatura com uma asa aleijada não cai do
céu.
Para esse problema, a forma natural do dragão poderia ser
relativamente pequena, ou poderia faltar velocidade, força, boa
armas naturais, ou sentidos refinados. Ele pode compensar essas
deficiências com magias como Destreza (pág. M23), Força (pág.
M23), Visão Aguçada (pág. M60), Armadura (pág. M67),
Metamorfose Parcial (pág. G11 – em diversas variações) ou
Aumentar (pág. G19). Depois de matar um dragão, os PCs
encontram o corpo sendo apenas de um lagarto doente e
desprezível pode se divertir antes de perceber que falta um troféu Em outra abordagem, os dragões aprendem magia entre si por
impressionante. estudo – provavelmente a partir de seus pais. Seu estilo de
conjuração é fundamentalmente diferente da dos humanos,
Magias de Ataques de “Sopro” envolvendo palavras sussurradas sutilmente e “danças”
Muitas opções de magias de ataque, especialmente de contorcidas ao invés de gestos e cantos no estilo dos humanos. Isso
“Sopro” e “Jato” no GURPS Magia e GURPS Grimório pode pode significar que dragões e humanos não podem aprender uns
passar como “armas de sopro” Além de cuspir fogo, Jato de com os outros, pelo menos sem uma grande dose de dificuldade.
Areia (pág. M28), Jato de Ar ( pág. M31), Olhar de Relâmpago Pode também enfatizar a natureza profundamente mágica dos
(pág. G28), Jato de Chamas (pág. M34), Jato d’Água (pág. M36), dragões, mesmo em um jogo com poderosos magos humanos, sem
Jato de Som (pág. M69), Jato de Vapor (pág. G34), Sopro de fazer os dragões muito poderosos.
Vapor (pág. G34 ), Jato de Neve (pág. G35), Sopro Congelante Se os dragões usam magias instintivamente, eles poderiam ser
(pág. G36), Jato de Ácido (pág. G37), e Sopro de Ácido (pág. menos vulneráveis a ter os seus poderes negados por falta de
G37) todos oferecem possibilidades dramáticas. Projetando ingredientes essenciais (pág. M9). Em um jogo com dragões
magias de suas bocas em vez de suas mãos poderia ser um efeito conjuradores “instintivos”, um GM pode cobrar de feiticeiros
especial do estilo draconiano de magia, especialmente se isso
dracônicos um custo de Antecedentes Incomuns.
envolve magias inata ou dons mágicos.

84 Orações e Magia
DRAGÕES ERUDITOS
Se os dragões são sábios e inteligentes, e especialmente se eles
estudarem magia, eles podem ser eruditos. (Esta personalidade se
aplica bem aos mitos orientais, mas parece mais excêntrico com
dragões ocidentais.) Com sua longa vida e inteligência, um dragão
poderia ter experiência em qualquer tópico, talvez uma sublimação
do instinto acumulador dracônico tradicional – informação em vez
de ouro.
A menos que ele possa metamorfosear-se em formas menores,
um dragão erudito pode ter problemas ao executar sua pesquisa em
muitos campos. Muitos problemas como escrever cartas, adquirir
livros e participar de correspondências de longo alcance por
mágica ou por meio de mensageiros. PCs de mente aberta podem
tornar-se “office boys” de um dragão e assistentes de pesquisa. Por
outro lado, se um dragão é mesquinho com o seu conhecimento, o
GM pode projetar uma aventura sobre tentar extrair informações
importantes da criatura, ou proteger cópias de livros da destruição.
Isso também explica a visão de dragões circulando do alto
sobre grandes campos de batalha. Enquanto os seres humanos o
amaldiçoa como um mau presságio ou uma vil dizimação, o
dragão pode ser um historiador imparcial, observando o último
incidente da saga humana, mas não com interesse cruel.
Dragões como Cientistas
Mesmo os dragões mais versáteis têm mais interesse em
enigmas estranhos e memórias de tempos antigos do que em
novidades ou experimentação. No entanto, esta não é uma norma
universal. Um cientista dracônico pode parecer estranho, mas tem
um tipo de lógica. Com uma vida longa e paciência reptiliana, os
dragões são melhores do que os seres humanos em alguns tipos de
pesquisa.
Em jogos puramente fantásticos, dragões podem ser cientistas
de magia, testando os limites de vastas forças. Com vasta energia
inata, um dragão pode lançar feitiços enormes, além das
capacidades da maioria dos magos humanos, só para ver o que
acontece. A paciência dracônica e o metabolismo lento permite
REGRAS DO JOGO
GURPS oferece muitas opções para personagens que usam
magia de qualquer espécie. A maior parte do que segue assume
que os leitores têm acesso a GURPS Magia e GURPS Grimório,
embora existam alternativas.
Se os dragões são inerentemente mágicos, mesmo aqueles com
inteligência animal poderia ter Aptidão Mágica (pág. B21),
possivelmente Aptidão Mágica 3. (GURPS Fantasy Bestiary faz
essa suposição.) Por outro lado, apenas excepcionalmente, dragões
com o dom ou dragões que têm explorado o lado místico de suas
naturezas podem desfrutar desta opção. Em mundos de alta mana,
dragões poderiam ganhar reputação como conjuradores de magia,
mesmo que apenas uma minoria aprenda magias úteis.
Magias Inatas
Como mencionado acima, dragões e criaturas similares podem
usar magias intuitivamente, tendo as adquirido através da memória
racial, uma compreensão inerente das forças mágicas, ou um
presente dos deuses. Em termos de jogo, estas podem ser magias
inatas.
Uma magia inata faz parte do modelo racial de uma criatura, e
não se aplica a magias aprendidas pelo estudo em jogo. Os
modelos de espécies devem incluir Aptidão Mágica se eles têm
magias inatas, e não podem incluir Resistência à Magia. (O GM
pode relaxar esta regra em mundos que são inteiramente de alta
mana. No entanto, nesse caso, personagens sem Aptidão Mágica
cerimônias incrivelmente longas. Claro, há perigos nisso – a
explosão do laboratório de um dragão poderia demolir toda uma
montanha, e algo que drenasse mana de uma área poderia ser
mortal para a própria besta mágica – mas também poderia produzir
pesquisas com envolvimento mais longos do que as feitas por
magos acadêmicos humanos.
A Universidade de Dragões?
Se dragões têm uma cultura e estudo da magia ou outro tipo
de ciência, eles poderiam estabelecer um ensino formal. Embo-
ra a ideia de uma “Universidade Dracônica” possa soar forçada,
exceto em uma campanha muito fantástica, alguns estabeleci-
mentos pequenos e bem escondidos (ou talvez extradimensio-
nais), possam ser viáveis. Veja pág. 118 para um exemplo.
Nos jogos modernos, dragões podem até buscar ciência
tradicional. Claro, se eles não se metamorfosearem, dragões
poderiam ter problemas consideráveis com o trabalhos delicados
de laboratório, mas a abundância de tipos de ciência não exigem
isso (e servos humanos são bons para esse tipo de coisa).
Dragões mostrando curiosidade sobre outros aspectos do
mundo podem fazer um estudo científico da sociedade humana,
economia e processos políticos de longo prazo. Ciências sociais
experimentais têm alguns problemas no mundo real, que são, em
parte práticos e parcialmente éticos – mas um dragão, com um
vasto tesouro de riqueza, longevidade quase ilimitada e moralidade
distintamente reptiliana, pode gerenciá-la muito bem. Um grande
draco se intrometendo nos assuntos humanos poderia ser
indiferente e curioso, em vez de mal-intencionado – um pequeno
conforto para os seres humanos quando as economias são
destruídas por infusões inflacionárias de ouro, seus líderes
destruídos por rumores estranhos, ou de suas fronteiras ameaçadas
pelos bárbaros que atuam sob advertência de “oráculos”
dracônicos.
não podem usar magias inatas se eles caírem em zonas de mana
mais baixos.) Qualquer magia pode ser inata, mas GMs devem ter
cuidado ao conceder magias poderosas para PCs dragões desta
forma.
O custo mínimo por uma magia inata é o número de pontos
necessários para a perícia chegar a 12, com base no modelo padrão
de Aptidão Mágica e IQ. Isso nunca pode ser inferior a 1 ponto.
Criaturas cuja perícia com uma magia inata é 15 ou superior têm
as reduções normais para o Tempo de Operação e Custo de
Energia.
Se o IQ de uma criatura diminui até que sua perícia com uma
magia inata caia abaixo de 12, a magia não funciona e se torna
“dormente”. Se a criatura mais tarde tem seu IQ ou Aptidão
Mágica aumentada até que a perícia efetiva suba para 12 ou mais,
a habilidade começa a funcionar novamente.
Linguagem do Dragão e Magia
Criado por uma raça antiga e mágica, o discurso dracônico
pode ter seu próprio poder único. Uma linguagem de magia dra-
cônica secreta (talvez a língua mais antiga em uso contínuo no
mundo) poderia explicar seu poder, mas a um custo pequeno,
forçando um dragão a falar quando lançar suas magias. Trate isso
como um equivalente a Aptidão Mágica Sonora (pág. CI40). PCs
humanos só teriam acesso a este estilo de magia se tivessem An-
tecedente Incomum bem forte, e podem ter que aprender a língua
Muito Difícil dos dragões no mesmo nível que suas magias.
Dragões e Magia 85

Rituais
Já que magias inatas são intuitivas, um dragão não precisa de
gestos ou palavras mágicas convencionais para usá-las. Elas ainda
exigem concentração e tomam a mesma quantidade de Tempo de
Operação, o que pode exigir um olhar impassível, assoviar, e
arranhar o ar, murmurando palavras estranhas em línguas
dracônicas antigas, meditar sobre um tesouro, sacrificar uma presa,
ou reorganizar seus tesouros.
Pré-requisitos
O único pré-requisito para lançar uma magia inata é uma
perícia pessoal de 12 para a magia. Normalmente, você deve
ignorar pré-requisitos normais, vantagens e atributos. Em
determinadas situações, os pré-requisitos normais tornam-se
importante, no entanto:
1. Antes que alguém possa aumentar sua perícia com uma
magia inata, ele deve adquirir todos os pré-requisitos normais da
magia. Exemplo: um personagem tem a magia inata Pânico-13.
Antes que ele possa aumentar a perícia para 14, ele deve aprender
a magia pré-requisito, Medo. (Mas, se ele aumenta seu IQ ou
Aptidão Mágica, sua perícia com magias inatas sobe
automaticamente sem a necessidade de se preocupar com pré-
requisitos.)
2. Antes que alguém possa usar uma magia inata como pré-
requisito, ele deve adquirir todas as suas magias pré-requisitos
normais. Exemplo: um personagem tem a magia Trevas como um
pré-requisito. Portanto, ele deve aprender as magias Luz Constante
e Luz, os pré-requisitos normais para Trevas.
3. Antes que alguém possa ensinar a magia, tanto o aluno e o
professor devem ter adquirido todas as magias pré-requisito
normais.
Magias Preferidas
A imagem de dragões para sempre vai oscilar entre o poder e
a sutileza desumana, e a escolha do dragão por magias pode
refletir em um ou ambos. Dragões podem matar seus inimigos com
explosões mágicas, ou eles podem ser mais inteligentes (com
efeito mortal).
Dragões inteligentes não se preocupam muito com os tipos de
magias de combate amados pelos PC magos humanos. Afinal de
contas, um dragão arquetípico tem escamas duras como ferro,
respiração ardente devastadora e força aterrorizante por trás de
suas garras e dentes. Por que tal criatura se preocuparia com bolas
de fogo – que causam danos leves, por mais que se esforce, do que
os seus recursos inatos?
Na verdade, os ataques poderosos do dragão, especialmente
Adivinhação: Tesouromancia
Esta é uma versão da magia Adivinhação (pág. M48) desti-
nado ao uso por dragões. É estritamente opcional e deve ser
limitada aos dragões (e possivelmente personagens com
“sangue de dragão”). Em algumas campanhas, Talento para
Adivinhação (pág. CI36) com esta magia pode ser comum entre
dragões.
Ela exige um tesouro de ouro, prata e pedras preciosas no
valor de pelo menos cinco vezes o nível médio de riqueza inici-
al da campanha. Este é o valor material simples – valor extra a
partir de artesanato, encantamento, etc., não conta! O dragão
passa o tempo de operação arrumando e manipulando o tesou-
ro; os padrões que formam sugerem a resposta para a pergunta.
Pré-requisito: Ser um dragão.
sua arma de sopro, podem ser magias em si. Veja pág. 84 para
algumas possibilidades.
Dragões conjuradores muitas vezes preferem magias sutis.
86 Orações e Magia
Algumas histórias credita a eles um gosto por ilusões, o que faz
sentido. Esta magia poderia esconder um covil de pretensos
assassinos, surpreender ou distrair inimigos. Possibilidades úteis
incluem Ilusões Simples, Complexas ou Perfeitas (todos págs.
M45-46). Dragões querem controlar os itens roubados de seus
tesouros, ou monitorar ameaças potenciais, podendo favorecer
vidência e outras magias “informativas”; veja pág. 40. É claro que
aqueles que se passam por outras raças, por diversão ou para saber
sobre planos e atividades, estudam técnicas de metamorfose.
Um dragão ligado a uma função específica pode ter magia
relacionada a esse aspecto da realidade. Um que incorpore o
elemento fogo, ou que governa um lago, pode ter utilizações
limitadas para magias de Elemental do Fogo ou Elemental da
Água, mas sabe o conjunto completo independentemente – e
ocasionalmente os use. Um guardião de conhecimento poderia ser
perito em vários tipos de Adivinhação, ou um “senhor das bestas”
poderia ser um especialista em magias da escola Animal.
Perante tudo isto, é difícil compilar até mesmo uma lista
sugerida de magias inatas. No entanto, as notas em Lentes Mágicas
e Variações (pág. 89) oferecem algumas possibilidades.
Problemas na Conjuração
Dons Mágicos
Descrito em GURPS Compendium I (pág CI38.) e GURPS
Magia (pág M86), Dons Mágicos – magias individuais tratadas
como vantagens de personagem – fornecem opções mais sim-
ples, mas menos flexíveis do que magias inatas. Dons mágicos
podem ser usados para dragões que não possuem qualquer co-
nhecimento metódico e organizado de magia, mas podem pro-
duzir um ou dois efeitos similares à magia. Eles também são
úteis para determinar os valores de pontos para criaturas míticas
com habilidades sobrenaturais incomuns, mesmo que estas não
sejam realmente "mágicas". Se não há outras vantagens que
sirvam, encontre uma magia com o efeito certo e compre-a co-
mo um dom mágico especial.
As regras de magia de GURPS assumem que os personagens
são mais ou menos humanos. Conjuradores de magia dracônicos
podem enfrentar certos problemas, pelo menos com a versão
básica do sistema. No entanto, este não é um problema com as
regras, tanto quanto um reflexo que a maioria das ideias sobre
magia que usuários humanos assumem.
Gestos, Encantamentos e outros Requisitos
Dragões podem lançar magias de forma diferente dos magos
humanos. Dragões com relativamente baixa habilidade em uma
magia pode realizar rituais para conjura-la (pág. B147-148 ou pág.
M7-8). Embora seja parcialmente uma questão de mecânica de
jogo, esta regra não reflete um ponto geral sobre a forma como a
maioria das pessoas imagina que a magia irá funcionar. Dragões
que falam (e dragões usuários de magia provavelmente irão falar)
podem certamente falar palavras mágicas, e razoavelmente
dragões com membros podem executar alguns gestos (contorcendo
pescoços, torcendo caudas, e agitando as asas), mas wyrms mudos
e sem membros podem ter problemas. Livros de magias com
tamanho para humanos também podem apresentar dificuldades.
Um conhecimento avançado de magias – não requerendo
procedimento ritual – poderia contornar esse problema. Se o IQ do
dragão e Aptidão Mágica permitirem que ele chegue a este nível
de eficácia, pode não precisar de rituais. A maioria das pessoas
assumem que a aprendizagem de uma magia envolve o trabalho
através de alguns procedimentos ritualísticos – e resta a questão de
pesquisa em geral e estudo. Claro, um mago dragão poderia
empregar asseclas humanos para ler livros escritos por humanos e
realizar experimentações taumatúrgica, mas parece um pouco
indigno. Também poderia expor o dragão ao perigo de serviçais
descontentes. Escravizar magos humanos, ou ensinar técnicas
mágicas para escravos “mundanos”, parece particularmente
imprudente.
Em casos extremos, magias de dragão podem ser estruturadas e
lançadas de forma completamente diferente de magias humanas.
(Veja as notas acima em Magias Inatas para algumas ideias a
respeito de como elas podem funcionar.) Neste caso, magos
humanos e dragões podem não serem capazes de aprender nada
um com o outro. GMs rigorosos poderiam exigir que dragões
metamorfos aprendam as mesmas magias em várias versões, uma
para cada forma.
Aprendendo Magias
Se dragões têm que aprender magias, em vez de conhecê-las
através de poderes inatos ou memória racial, eles devem ser menos
solitários do que a tradição sugere. Claro, eles podem aprender
tudo na infância, em ninhos longe dos olhos curiosos de humanos.
Se dragões aprenderem suas magias de seus pais, podem haver
“linhagens” fortes e “tradições de família” na magia do dragão.
Vantagens
Mágicas
Dragões podem incorporar muitas das
vantagens ocultas e paranormais
definidas no Compendium I. Algumas
são especialmente apropriadas.
(No entanto, as regras
dadas aqui para
metamorfosear
substituem as
deste livro.)
Dragões Mudando
de Forma
Em algumas histórias, os dragões podem mudar para formas
humanas (ou outras). Isto, obviamente, exige magia. A mecânica
de jogo de GURPS fornece três abordagens básicas.
A primeira pressupõe que mudar de forma é um poder inato,
e usa as vantagens Morfose ou Metamorfosear (extraída do
GURPS Shapeshifters) na pág. 79. Este livro geralmente usa
esta abordagem por toda parte.
Em segundo lugar, o dragão pode usar uma magia. Aquele
que sabe Grande Metamorfose (pág. G12) pode tomar formas
humanas (ou muitas outras formas) com pouca dificuldade, em-
bora esta magia precise de um nível excepcionalmente elevado
para manter por tempo indeterminado. (Perícia 30 reduz o custo
de energia para manter a magia em zero.) GMs podem definir
uma nova versão da magia Metamorfose (pág. M25), e também
Metamorfosear a Outros (pág. M25) e Metamorfose Permanente
(pág. G12), todos para que uma criatura não-humana altere sua
aparência para humana. Os problemas usuais de perda de IQ não
afetam um dragão transformado para a forma humana tão forte-
mente – embora um dragão com um elevado intelecto possa ficar
irritado ao sentir seu IQ caindo para a média humana. Se dragões
adotarem outras formas, outras versões da magia podem existir.
Magos humanos não podem aprender, ou pelo menos usar
“Metamorfose (Humano)”. Se "Metamorfosear a Outros
(Humano)” existe, eles podem empregá-la, mas ela não funciona
em criaturas inferiores ao IQ racial humano. Este tipo de magia
pode mudar os seres abaixo na escala de IQ, mas não pode con-
ceder poderes mentais inexistentes anteriormente.
A terceira opção pressupõe que o dragão seja um ser espiritu-
al que adota muitas formas materiais diferentes. Favorece a op-
ção “grande lagarto voador”, sem renunciar a outras possibilida-
des. A vantagem Forma Espiritual de GURPS Espirits (pág.
SPI33-36) com ampliações e limitações (especialmente Vida
Ilimitada e Fácil Materialização ou Forma Física) pode represen-
tar essa capacidade. É mais apropriado aos dragões imaginários
como espíritos poderosos ou semideuses, como muitos dos mitos
chineses.
Consciência (pág. CI33): Um dragão com
percepções sobrenaturais misteriosas pode usar
essa vantagem, mesmo que o dragão não tenha
poderes para conjurar magias.
Harmonia com o Tao (pág. CI38): É
apropriado a um dragão que de alguma forma
esteja em sintonia com o universo, represente
uma mistura de intuição natural e energia
intelectual.
Magia Inerente (Dons Mágicos) (pág.
CI38): Veja pág. 86.
Aptidão Mágica, Limitada (pág. CI39):
Aptidão Mágica de “Uma Escola Somente”
pode dar a dragões poderes mágicos
eficazes, mas limitados, decorrentes de uma
associação mística com um elemento
específico. “Aptidão Mágica Solitária” pode
explicar a preferência tradicional de
dragões para viverem sozinhos, em
cavernas remotas ou no topo de
montanhas.
Conjuração Natural (pág. CI41): Esta
alternativa é uma explicação muito apropriada
e até mesmo lógica para aquisição de magias pelo
dragão, sem a necessidade de professores – e
poderia fazer listas de magias dos dragões desiguais e
perigosamente imprevisíveis.
Dragões e Magia 87
 Oráculo (pág. CI42): Isto é mais adequado a dragões com
especialmente entendimentos místicos sutis da natureza, destino e
do mundo em torno deles.
Segunda Visão (pág. CI43): Outra vantagem apropriada para
criaturas magicamente sensíveis.
Ritual Mágico
Se uma campanha usa o sistema de ritual mágico de GURPS
Espirits (pág. SPI81-106) como forma principal ou única de
magia, dragões poderiam ser capazes desta arte. Claro, eles têm
problemas com algumas formas de ritual, mas a vantagem Perito
em Ritual (pág. SPI75) – o que poderia ser inato em dragões –
pode ajudar aqui. Dragões empregando magia ritual,
provavelmente, terão Aptidão Ritual.
Tais dragões podem dedicar seus covis como espaços sagrados,
e dada a longevidade dracônica, um covil mais velho pode dar um
bônus respeitável. Dragões não são susceptíveis a se preocupar
com símbolos místicos (pág. SPI75), mesmo que apenas por
razões práticas. Se houvesse um tipo de Símbolo no tesouro do
dragão (ou se isto é o tesouro!), o dragão seria ainda mais eficaz
em seu covil. Da mesma forma, um tesouro pode incluir encantos
ou fetiches. Dragões poderiam ter suas próprias tradições (para
fins de especialização), ou compartilhá-los com os seres humanos.
A imagem de dragões para sempre vai oscilar
entre o poder e a sutileza desumana...
Caminhos
Dragões têm utilizações específicas para certos caminhos. Os
Caminhos da Astúcia e Sonhos poderiam ser extremamente úteis
para dragões manipuladores sutis. O Caminho do Conhecimento
inclui vários rituais que poderiam rastrear itens perdidos a partir de
um tesouro. (Veja também Item Leal, do Caminho da Sorte.) Um
dragão com o status de um senhor entre os animais deve saber o
Caminho da Natureza, enquanto uma criatura cautelosa com
inimigos usando esses poderes seguiria o Caminho da Proteção
(bom também contra ameaças física). Por último, o GURPS
Shapeshifters acrescenta o Caminho da F orma (pág. SH45-46),
que poderia apoiar a metamorfose dracônica.
Psiquismo
Em locais onde existem psiquismo com ou no lugar da magia,
A NATUREZA MÁGICA DOS TESOUROS
Os dragões são, tradicionalmente, obcecados com o acúmulo
de tesouros, apesar do fato de que eles não tenham nenhum uso
óbvio para ele. Várias explicações possíveis existem (pág. 39-40),
mas o uso de magia dracônica levanta uma opção interessante: um
dragão pode extrair energia a partir do seu tesouro.
Vários tipos de especulações para justificar isso. Acumular
tesouros poderia ser um ritual mágico estranho que só funciona
para um dragão, focando sua mente e vontade de uma forma que
aumenta a atividade mágica. Talvez o desejo humano e dracônico
induzida por tudo o que é pilhagem crie uma turbulência
emocional suficiente para “jorrar” na forma de poder mágico.
Ouro e pedras preciosas pode ter um pouco de “mana” inata em si
mesmos ou agir como um “para-raios” para forças mágicas
88 Orações e Magia
Dragões e Espíritos
Como dragões iria interagir com intangíveis seres
sobrenaturais espirituais, partindo do princípio de que eles não
são sobrenaturais em si mesmos? Isto depende do dragão e da
natureza da configuração.
Alguns dragões são animais selvagens; e animais selvagens
são vagamente conscientes de seres espirituais, mas apenas
interagem com aqueles que têm interesses diretos no mundo
natural. Se os dragões são meramente brutos, eles podem não
estar cientes do reino dos espíritos, e portanto, abertos para
poderes e ataques espirituais.
Por outro lado, alguns dragões – poderosos, manipuladores
conhecedores do poder sobrenatural – podem interagir
rotineiramente com os espíritos e até mesmo comandar alguns
deles. Um dragão orgulhoso poderia considerar a negociação
com fantasmas e elementais insignificantes sob a sua dignidade,
mas poderia ajudar a guardar algum esforço. Vantagens, magia
ritual (p. SPI81-106), ou magias espirituais (p. SPI106-108)
podem representar isso.
Para a maior parte, dragões "mundanos" provavelmente não
devem interagir muito com os espíritos. Esta é uma questão de
simbolismo e estilo; dragões otimizam a física, enquanto os
espíritos representam o intangível. Por outro lado, dragões
poderosos e semi-divinos (no padrão chinês) são forças
implacáveis dentro do reino espiritual.
dragões podem empregar psiquismo em vez de magias. Na
verdade, psiquismo podem caber no “estilo” geral dos dragões
ligeiramente melhor do que a magia baseada em palavras. Um
dragão é uma criatura com força de vontade esmagadora; isso pode
influenciar o mundo diretamente. Os tradicionais olhar hipnótico e
estranhos sentidos poderiam representar poderes psíquicos, tais
como Sugestão (pág. P24), Telecontrole (pág. P25 ou B171),
Varredura Telepática (pág. P26), Psicometria (pág. P14 ou B174)
ou Rastreamento Psíquico (pág. P15). Dragões podem usar
Pirocinese (pág. P18 ou B173), e especialmente, se a “arma de
sopro” for um boato deturpado, Aspecto (pág. P20) ou Ilusão (pág.
P21). GURPS Psiquismo também tem uma série de ampliações e
limitações (pág. P27-30) que podem ser aplicadas a personagens
dragões, incluindo Somente Com Contato Visual.
Se o psiquismo existir, mas os dragões não usá-lo, os modelos
dracônicos podem ter vários níveis de Resistência Psíquica (pág.
B176), que reflete o poder e a resiliência dessas criaturas e
impedindo-os de serem derrotados facilmente por um PC psíquico
com um talento menor, mas insidioso.
menores – não transportando muito poder, mas o suficiente para
uma criatura que conheça isso com tesouro o suficiente para
colher. Dragões também podem peneirar o seu saque por artefatos
mágicos menores ou extintos, extrair a virtude restante deles, e
manter o resto das coisas, porque parece bom e impressiona os
vizinhos.
Aqui estão algumas maneiras de representar este tesouro
mágico em termos de jogo. A vantagem Mana de Tesouro (veja
caixa) oferece um mecanismo de regras opcionais.
Alternativamente, o ato de acumular ou organizar um tesouro
poderia ser um ritual mágico, ou o tesouro pode conter ou ser um
símbolo místico. Itens mágico ou Gemas de Energia dentro do
tesouro podem ser tratadas da forma habitual.
Mana de Tesouro 15 pontos
Esta vantagem drena grandes acumulações de materiais
relativamente mundanos para a fadiga para uso na conjuração de
magias. Infelizmente, estes materiais possuem valor extremo para
propósitos comuns; eles incluem ouro (de um grau de pureza
razoavelmente elevado) e certos minerais cristalinos (como pedras
preciosas). Os materiais não podem ser de outra forma encantados
ou mágicos. Seu interesse em tais substâncias podem ser mal
interpretado.
Como regra geral, cada quantidade de tesouro igual à média da
riqueza inicial da campanha fornece um ponto de energia. (Esta é
uma aproximação, o conteúdo energético de um tesouro não muda
se as forças do mercado causar uma mudança no preço do ouro ou
de pedras preciosas!) Na opção do GM, certos materiais ou itens
podem conceder mais (ou menos) energia do que o seu valor
monetário implica. Uma vez que esta discrepância se torne
amplamente conhecida, oferta e demanda alinha estes valores. Um
dragão deve estar inconscientemente “sintonizado” com os
materiais dentro de 5 metros de seu tesouro continuamente, pelo
menos, nos últimos seis meses e deve estar na mesma distância
LENTES MÁGICAS E VARIAÇÕES
para atrair a energia. Apenas um personagem pode sintonizar uma
quantidade de material de cada vez. Se um segundo personagem
sintonizá-lo, a primeira sintonização estará perdida.
Após a utilização, os materiais recuperam sua carga, da mesma
forma como uma Gema de Energia (pág. B161 ou pág. M41). Um
dragão pode perceber quanta energia permanece acessível em um
tesouro, como uma ação livre, se estiver dentro de 20 metros.
Esta vantagem é projetada para personagens dragões. GMs
podem proibi-la inteiramente, limitá-la aos dragões, ou permitir que
não dragões apenas com um grande Antecedente Incomum. GMs
podem modificar a definição para produzir diferentes
comportamentos de dragão. Por exemplo, se o poder vem dos
efeitos psíquicos do desejo e da ganância, em vez da natureza física
do ouro e pedras preciosas, o tesouro pode conter valiosas obras de
arte ou finos bens de comércio. Se o poder simplesmente requer
qualquer mineral cristalino, com capacidade de armazenamento
baseado em massa em vez de custo, dragões podem recolher nada
além de reluzentes cristais, não fazendo distinção entre finos
diamantes e quartzo barato.
GMs podem aumentar a maioria dos modelos de dragão no
capítulo anterior (pág. 50-64) para representar uma criatura
adepta à magia. As seguintes “lentes” podem usar as magias
padrão de GURPS. GMs podem incorporá-las em modelos para
criaturas com poder inerente, ou tomá-las como listas rápida
conveniente ao criar novos dragões usuários de magia. As magias
são do GURPS Magia, com algumas adições opcionais de
GURPS Grimório.
Essas lentes assumem que os dragões aprendem magias, e
provavelmente possuem Aptidão Mágica, como os magos
humanos. Obviamente, se um jogo usa algumas das opções acima
sugeridas, as lentes podem precisar de ajustes. Em particular, se a
magia do dragão é tratada como magia inata (pág. 85-86), estas
lentes devem ser conhecidas com pelo menos perícia 12 por um
dragão com níveis padrão de IQ e Aptidão Mágica (mas algumas
magias pré-requisito com efeitos mais poderosos podem ser
suprimidas).
Os custos das lentes assumem que o dragão gastou um ponto
em cada magia, permitindo que ele conjure com IQ+Aptidão
Mágica-2 para magias Difíceis, IQ+Magery-3 para Muito Difícil.
Isso deve aumentar mais as perícias dos usuários de magias
dracônicas com cada magia a 12 ou melhor, como pré-requisitos
necessários para magias com pré-requisitos ou inatas. Se não, os
GMs terão que ajustar as lentes (ou IQ ou Aptidão Mágica dos
dragões) em conformidade.
Magia Trivial 10 pontos
Este é um conjunto modesto, mas útil de técnicas mágicas
para um mago dracônico de baixa potência. O Módulo Básico
descreve todas essas magias.
Magias: Percepção de Vida; Percepção de Inimigos; Percepção de
Emoção; Percepção da Verdade; Localizar Terra; Localizar
Água; Luz; Luz Constante; Trevas; Penumbra.
Magia Menor 25 pontos
Esta seleção mais extensa de magias (todas novamente
retiradas do Módulo Básico) podem atuar como um
“multiplicador de força”, ou ajudar nos planos sutis quando
implantado de forma inteligente. Ela combina com as listas mais
especializadas abaixo com bons resultados. Um dragão deve ter
Aptidão Mágica e IQ 12+ para aproveitar esta lista
completamente.
Dragões e Magia 89
Magias: Todas as magias da lista Magia Trivial mais: Acalmar
Animais; Controle de Réptil; Controle de Mamífero;
Persuasão; Dar Força; Recuperação de Força; Detecção de
Magia; Localizadora; Rastrear; Identificação de Magia;
Analisar Magia; Lampejo; Medo; Inépcia; Torpor.
Ilusionista 5 pontos
Esta lente permite que um dragão produza ilusões e sons
menores, mas eficazes. Eles podem não parecer muito, mas pode
dar a um dragão inteligente um momento crucial de surpresa em
combate. Esta lista também combina bem com Magia Trivial ou
Magia Menor. Ela exige que o dragão tenha IQ 11+.
Magias: Ilusão Simples; Ilusão Complexa; Detectar Ilusão;
Som; Vozes.
Mestre do Fogo 10 pontos
A associação óbvia de dragões com o fogo pode se expressar
como, entre outras coisas, uma aptidão mágica limitada, mas
poderosa. Como muitas delas são magias de Área, a vasta reserva
de energia de um dragão permite um uso espetacular. Uma vez que
todas as magias vêm de uma escola, esta lente trabalha com Magia
de Escola Única.
Esta lente poderia substituir a arma de sopro. Nesse caso,
poderia incluir as magias Jato de Chamas e Sopro de Fogo,
aumentando o custo em 2 pontos.
Magias: Atear F ogo; Criar F ogo; Moldar F ogo; Extinguir
Fogo; Resistência ao Fogo; Calor; Frio; Imunidade ao Frio;
Imunidade ao Fogo; Chama Essencial.
Para uma versão melhorada da lista, adicione as seguintes
magias do GURPS Grimório: Retardar Fogo; Apressar Fogo;
Proteção ao Fogo; Tepidez; Fumaça; Chuva de Fogo. Isto custa
mais 6 pontos, e requer Aptidão Mágica 2.
Mestre da Água 15 pontos
A outra clássica associação mística dracônica é com a água.
Muitos dragões vivem em rios, lagos ou no mar, e podem governar
tais lugares. Se expressada como um talento místico, esta lente
pode representar a associação. Envolvendo novamente um número
de magias de área, pode ser especialmente útil quando alimentado
por níveis dracônicos de energia. Seus efeitos são relativamente
sutis, mas úteis. O dragão também pode ter algumas magias da
Escola Animal, dando-lhe poder sobre os peixes ou outras
criaturas da água.
Magias: Purificação do Ar; Criar Ar; Destruir Ar; Respirar
Água; Localizar Água; Purificação da Água; Criar Água;
Dissipar Água; Respirar Ar; Moldar Água; Água Essencial;
Andar na Água; Nevoeiro; Aquavisão; Guarda-Chuva.
Para uma versão melhorada da lista, adicione as seguintes
magias do GURPS Grimório: Imunidade à Água; Sorvedouro;
Correnteza; Ondas; Maré. Isto custa mais 5 pontos.
Mestre das Feras 10 pontos
Esta seleção de poderes serve para um dragão que, por cargo
ou inclinação, assume o papel de governante entre animais
menores. Uma vez que todos as magias vêm de uma escola, elas
funcionam como Aptidão Mágica de Escola Única. Muitos
Mestres das Feras também têm a lista Mestre da Água (acima).
Magias: Acalmar Animais; Dominar Animais; Convocação de
Animais; Controle de Insetos; Controle de Peixes; Controle de
Moluscos; Controle de Répteis; Controle de Aves; Controle de
Mamíferos; Falar com Animais.
Para uma versão melhorada da lista, adicione as seguintes
magias de GURPS Grimório: Controle de Vermes; Controle de
90 Orações e Magia
Crustáceos; Controle de Aracnídeos; Controle de Anfíbios;
Controle de Híbridos (MD). Isto custa mais 5 pontos.
Mestre dos Segredos 20 pontos
Um dragão usando magia para fins informativos, sutis, talvez
como um aspecto da sua tutela do conhecimento oculto, terá este
pacote. Também seria útil para um político dracônico ou estrategista
que acredita conhecer seus inimigos. Isto exige Aptidão Mágica e IQ
12+.
Magias: Percepção da Vida; Percepção de Inimigos; Percepção de
Emoção; Percepção da Veracidade; Leitura da Mente; Sonda
Mental (MD); Localizar Terra; Localizar Água; Ilusão
Simples; Detectar Ilusão; Detecção de Magia; Aura;
Localizadora; Rastrear; História; História Antiga; Ver
Segredos; Identificação de Mágica; Analisar Mágica; Parede de
Vidro.
Para uma versão melhorada da lista, adicione as seguintes
magias de GURPS Grimório: Localizar Fogo; Memorizar;
Recordar; Localizar Magia; Imagens do Passado. Isto custa mais 5
pontos, e requer Aptidão Mágica 2.
Senhor da Tempestade 25 pontos
Esta seleção de magias é para um dragão poderoso – um
semideus, com poder sobre os mares e os rios, as forças inferiores
da terra, e o tempo, se ele usar estas magias com muita energia
adicional. (Para uma facilidade adicional, aumente algumas das
magias além do nível de 1 ponto.) O dragão também pode negar
outras magias através de seu poder sobrenatural completo.
Adicione a lista do Mestre das Feras se o dragão domina as
criaturas do seu elemento também. Esta seleção requer Aptidão
Mágica.
Magias: Localizar Terra; Moldar Terra; Purificação do Ar;
Criar Ar; Moldar Ar; Destruir Ar; Respirar Água; Nuvens;
Chuva; Tufão; Localizar Água; Purificação da Água; Criar
Água; Dissipar Água; Respirar Ar; Moldar Água; Água
Essencial; Nevoeiro; Aquavisão; Guarda-Chuva; Geada;
Neve; Granizo; Contra-Mágicas; Anulação de Magia.
Para uma versão melhorada da lista, adicione as seguintes
magias do GURPS Grimório: Muralha de Vento; Ar Essencial;
Vento; Tempestade; Imunidade a Relâmpago; Secar Poço; Criar
Poço; Imunidade a Água; Sorvedouro; Correnteza; Ondas; Maré.
Isto custa mais 12 pontos. Os mais espetacularmente poderosos
semideuses dos ventos e do tempo podem ter ainda mais magias,
como Corpo de Ar, Furacão, e Turbilhão.
Wyrm Sutil 40 pontos
Um dragão com esta seleção de poderes usa a magia
extensivamente e de forma inteligente, dirigindo e dominando
"criaturas menores" em vez de esmagá-las. Pode desprezar a força
física como um deselegante e chato último recurso, gosta de
brincar com inimigos indefesos e depois confundi-los
magicamente, ou buscar a iluminação e ser contra qualquer tipo de
violência como uma poluição espiritual, embora reconhecendo a
necessidade da autodefesa. Ela exige Aptidão Mágica e IQ 12+.
Magias: todos as magias nas listas de magias Trivial e Menor,
mais: Dominar Animais; Controle de Peixes; Controle de
Aves; Leitura da Mente; Sonda Mental; Ilusão Simples;
Escamotear Magia; Resguardar; Resguardar Área; Contra-
Mágica; Anulação de Magia; Pânico; Sono; Percepção do
Perigo; Sentinela.
Para uma versão melhorada da lista, adicione Desorientar e
Fascinar do GURPS Grimório, por mais 2 pontos.
 MATADORES
CAPÍTULO

6 e SERVIÇAIS
Stout pela caminho de pedras seu escudo, ele levantou,
Senhor dos Geats, contra o abominável;
Embora com coragem afiada com o inimigo enrolado
Veio buscar contenda.
– Beowulf (trad. Francis B. Gummere)

Em cenários com dragões, eles nunca são mais do que a meta-

de da história. As chances são de que a maioria das pessoas im-
portantes ainda serão humanas; certamente, haverá personagens
humanos de algum tipo. Este capítulo os define.
VIVENDO COM OS GRANDES LAGARTOS
Humanos (e membros de raças similares) que vivem com a
possibilidade de encontrar dragões geralmente têm grandes
problemas. Se os dragões são poderosos e violentos, os seres
humanos vão logicamente correr, esconder, e geralmente evitá-los,
durante o desenvolvimento de estratégias para aplacar ou destruí-
los. Se os dragões são comuns, isto faz com que seja um mundo
“sobrevivente” de aldeões reunidos com sistemas de alarme e o
estranho matador suicida. Se os dragões são raros, eles se tornam
um terror na noite, algo precisando ser mapeado e analisado.
No entanto, mesmo que os dragões sejam neutros ou
amigáveis, há dificuldades. Qualquer coisa poderosa é um fator
instável. Até mesmo um “bom” dragão é assustador. Um dragão
“agradável” com um forte senso moral é temível para as pessoas
que não seguem o mesmo código. Dragões podem distorcer
economias inteiras por suas compras, e se eles simbolizam os
elementos ou o mundo animal, as suas ações podem indicar uma
mudança no equilíbrio da natureza.
No mínimo, os dragões poderosos podem acabar com um
status prático semelhante ao status de lordes humanos. Eles podem
ter riqueza, influência e conhecimento, empregar funcionários, e
Etiqueta: Como Abordar um Dragão
Com muito, muito cuidado.
Mesmo se você for um dragão.
Dependendo do cenário, os dragões podem não só serem
benevolentes ou cruéis, mal humorados ou enigmáticos, eles
podem ter muitas experiências diferentes com seres humanos,
como presa, assassinos, ladrões, ou sacerdotes. Receber, – ou,
ideologicamente, especificamente, – o conselho de um especia-
lista em dragões é fortemente encorajado. Também pode ser útil
ou essencial adquirir presentes apropriados, sacrifícios, ou talis-
mãs. Subornos nem sempre funcionam, especialmente os pe-
quenos oferecidos a dragões arrogantes que acham que eles
podem obter riqueza no momento que eles quiserem.
Dragões de estilo ocidental tradicionalmente desfrutam da
lisonja, crivos, e grandes refeições. Tipos orientais costumam
se comportar com a dignidade calma apropriada para um agente
de poderes superiores – pelo menos uma vez que eles alcancem
a idade adulta (mesmo assim, eles podem às vezes ser excêntri-
cos ou caprichosos). Claro, se eles são tão inteligentes, sábios e
perspicazes como as lendas afirmam, dragões devem reconhe-
cer a lisonja ou quando eles estão tendo seus pontos fracos ex-
plorados, mas mesmo uma criatura muito astuta pode ter seus
pontos cegos. Tendo uma vida longa, com uma calma reptiliana
sobre eles, os dragões podem não ter pressa na conversação ou
na tomada de decisões. Por outro lado, os dragões podem não
gostar de ter seu tempo desperdiçado por “seres inferiores”.
Se muitas vezes os seres humanos tentam matar dragões,
pode ser imprudente e se aproximarem de suas tocas com armas
visíveis se alguém está tentando conversar. Então, novamente,
com suas próprias escamas, garras e dentes, os dragões podem
notar que um ser humano está portando armas e armaduras, ou
podem considerá-los como uma leve diversão. Dragões podem
considerar qualquer uso de magia ou tentativas de falar línguas
dracônicas lisonjeiro, educado, divertido, ou até mesmo insul-
tante. Mais uma vez, GMs terão que decidir o que funciona, e
se as respostas para o dragão são previsíveis ou altamente variá-
veis (usando a tabela de reação do GURPS muito ou tão pouco
como quiserem). PCs que não tiverem certeza, devem fazer
tanta pesquisa quanto puderem.
Veja pág. 42 para a discussão de etiqueta dentro da socieda-
de dracônica, e a caixa na pág. 42 para a questão de familiarida-
de cultural entre seres humanos e dragões.
92 Matadores e Serviçais
precisam de grandes moradias bem defendidas. Mesmo dragões
fracos, pouco inteligentes sem tendência a fúria se relacionarão
com a vizinhança. Evitados ou explorados, eles também podem
atrair muitos candidatos a matadores. Um dragão pode até ganhar
o status de uma “atração turística” e exigir proteção contra
caçadores que querem sua cabeça para suas salas de troféus. Ao
mesmo tempo, os moradores e estudiosos especializados aprendem
informações úteis sobre como lidar com dragões específicos, ou as
espécies em geral.
Terrores Remotos vs.
Perigos Imediatos
Se os dragões são comuns, alguns personagens vão ignorar ou
rejeitar relatos de ataques dracônicos, e podem culpar dragões por
problemas causados por outra coisa qualquer. Se, por outro lado,
os dragões são raros, os seres humanos podem ignorar ou rejeitar
os relatórios de atividades dracônicas até que o problema se torne
muito claro – mesmo aqueles que acreditam que podem responder
com mais curiosidade do que cautela. Mesmo que os dragões
sejam essencialmente benevolentes, os seres humanos sem
experiência anterior, provavelmente irão responder a encontros
com nervosa cautela.
Em termos de jogo, dragões e familiares comuns, poderiam ser
uma característica definidora de uma campanha, enquanto
criaturas remotas podem aparecer como encontros exóticos
ocasionais. Mesmo dragões ausentes podem ser um tema de
campanha, com PCs procurando para matar, estudar, ou interrogá-
los, ou tentar adquirir algumas histórias ou artefatos relacionados
com o dragão.
Compromissos Terríveis
Um tema comum das histórias de dragões é o sacrifício –
geralmente uma vítima humana é oferecida para aplacar a fome do
dragão, ou por vezes, a ira dos deuses que o enviaram. Mesmo se a
criatura se contente com refeições menores, como o gado ou o
leite, ele pode exigir mais do que a comunidade humana possa
pagar, causando sofrimento e fome. O dragão pode realmente não
precisar do que exige (quer como alimento ou por razões mágicas
mais exóticas – veja pág. 86), mas pode ser cruelmente divertindo
com o comportamento humano, ou brincando de deus. Um dragão
típico pode aterrorizar uma aldeia ou cidade pequena; um dragão
cuspidor de fogo verdadeiramente grande pode exigir tributo de
um reino inteiro (embora, é claro, “reinos” de fantasia ou conto de
fadas às vezes consistem em um castelo/palácio de grandes
dimensões e uma cidade pequena em anexo).
Os humanos locais encontram-se frequentemente confrontados
com uma decisão terrível: ou enviar um outro ser humano a uma
morte horrível (ou um destino pior que a morte – veja pág. 33), ou
recusar e serem eliminados inteiramente. Isso oferece
oportunidades para contos melodramáticos de bravura e debate
moral, tradicionalmente terminam com o sacrifício, por vezes, em
uma base regular até que o herói requisitado seja exibido.
Situações ao longo destas linhas de cenário conduzem a um enredo
de filme de terror com coisas terríveis a serem feitas com infelizes
viajantes, porque os moradores preferem perder um estranho em
vez de um conhecido.
Tais escolhas difíceis não estão limitadas às comunidades que
enfrentam monstros inteligentes e cruéis. Essas histórias são
metáforas para compromissos rígidos, uma característica de muitas
vidas humanas. A presença de um dragão em uma área habitada,
até mesmo um simples animal, obriga as pessoas a tomar decisões.
Ou eles vão combatê-lo, arriscando morrer ou sair com ferimentos
graves; eles evitam isto, a um custo elevado em esforços e recursos
e sem garantia de sucesso; ou convivem com ele, contornando as
bordas de sua zona de caça e tolerando eventuais perdas de gado,
pessoas ou fazendas inteiras.
Soluções Violentas
Quando confrontados com as exigências de um dragão, ataques
a campos, ou apenas o mero aviso de uma ameaça, os seres
humanos naturalmente irão considerar remover o problema
permanentemente. Claro, se a cidade acredita que os dragões são
absolutamente imbatíveis, ou testemunhou o massacre de
incontáveis capazes e determinados pretensos matadores ao longo
dos anos, a comunidade pode descartar a ideia, sem pensar muito,
mas mesmo assim, ele pode permanecer na mente das pessoas.
Apenas uma comunidade em servidão por décadas, que
nunca ouviu contos de Matadores de Dragões, irão achar a
ideia completamente inconcebível.
Pessoas com um acordo com um dragão, por mais
desagradável que seja, pode racionalmente ter muito
medo de sua reação a uma tentativa mal sucedida de
assassinato. Tentar convencer os líderes da comunidade a
aceitar esse risco pode ser difícil, especialmente se
exaltados pretensos heróis acusarem alguém de
covardia. Muitas vezes, os principais membros de uma
comunidade mudam de ideia após o dragão destruir
algo ou alguém que eles valorizam. Dragões mais
inteligentes podem conter suas depredações exatamente por esse
motivo.
Tradicionalmente, a matança de dragões apela para um
herói. Ataques em grupo sobre dragões muitas vezes acabam mal,
como um dragão é, na maioria das vezes, potente e resistente o
suficiente para derrotar e matar qualquer número de agressores
menores, ao passo que um herói com as habilidades certas, magia,
ou conhecimento pode passar e encontrar seu ponto fraco –
persuadi-lo a engolir veneno, por exemplo. Ainda assim, em jogos
de RPG, com a sua tradicional estrutura de “grupo”, uma pequena
equipe capacitada poderia executar o trabalho.
Exércitos às vezes ameaçam dragões e, dando coragem, armas
pesadas, ou artilharia de cerco, podem ter sucesso. Dragões
sensatos relativamente fracos, podem limitar suas depredações às
pequenas comunidades além das terras humanas, sem apresentar
CONVIVÊNCIA AMIGÁVEL
Apesar da ideia (ocidental) tradicional de dragões como
monstros, alguns jogos poderiam caracterizar uma relação mais
sutil entre a humanidade e estas criaturas, até mesmo amigável. O
mito chinês, com os seus dragões semi-divinos, fornece um
modelo. Em uma outra possibilidade – com base em premissas
como a que os dragões são inteligentes e raros, podem sobreviver
sem comer presas inteligentes, e podem serem mortos por seres
humanos – os dois lados têm um entendimento baseado em um
esclarecido interesse mútuo.
A coexistência poderia ser mais fácil se os dragões fossem
razoavelmente virtuosos ou moderadamente poderosos e
reconhecer a ameaça real de um ser humano suficientemente
irritado, determinado, habilidoso, ou com sorte. Se os dragões são
muito poderosos, mas neutros em atitude – e não consideram os
humanos como saborosos petiscos – um equilíbrio pacífico é
possível, mas será frágil. Como diz o clichê, o poder corrompe, e
os dragões poderosos provavelmente irão encontrar alguma razão
para serem desagradáveis para os seres humanos, cedo ou tarde,
especialmente se os seres humanos são impotentes.
Selecionando os Sacrifícios
Uma comunidade que dá vítimas para um dragão (como
discutido na pág. 92) precisa de um sistema para selecioná-las.
O processo depende dos detalhes, das necessidades e demandas
da criatura, e a barganha. Se o dragão se recusa a aceitar qual-
quer coisa, além da única filha do rei, a situação não permite
ambiguidade. No entanto, se o dragão exige uma princesa, um
rei desesperado pode enviar sequestradores para terras vizinhas.
Humanos, por vezes, negociam com êxito o negócio, e manipu-
lam as palavras, mas geralmente o dragão estabelece os termos
e não permite nenhuma discussão.
Muitas comunidades escolhem os seus sacrifícios por uma
loteria ou outra escolha aleatória, mas outros permitem que o
monstro faça sua própria escolha, ou escolha com cuidado a
partir de uma multidão de vítimas potenciais ou descendo do
céu quando está com fome. As cidades poderiam oferecer algu-
ma criança infeliz apenas para o sacrifício, ou pedir
voluntários (algumas pessoas podem acreditar que
ser sacrificado é uma honra). Em um sistema infor-
mal, semi-aleatório, as cidades podem raptar visitan-
tes ingênuos ou outras pessoas de fora.
Ocasionalmente, um voluntário corajoso, agindo
como um sacrifício, tenta acabar com a criatura. Na
mitologia grega, o herói Teseu se juntou a um grupo
de 14 jovens de sacrifício e matou o Minotauro. Nas
histórias das Mil e Uma Noites, Scheherazade se voluntariou
para se casar com um rei que sempre executava suas espo-
sas na manhã após se casar com elas, e o distraiu com 1001
histórias que, eventualmente, acabou com sua loucura. Um
PC heroico pode querer emular este procedimento – supondo
que funcionará, é claro. É sábio primeiro pesquisar um dragão
cuidadosamente.
Às vezes, os dragões exigem especificamente sacrifícios de
virgens. GMs podem interpretar este requisito com uma defini-
ção moderna literal ou colocar o termo em um contexto históri-
co, o que significa que as vítimas devem ser mulheres jovens ou
solteiras. De qualquer maneira, parece que estas necessidades
alimentares do dragão são místicas em vez de físicas (pág. 17.);
sacrifícios mágicos são mais poderosos se eles são “puros”.
muita força substancial. Heróis menores que sabem que não
podem eles mesmos derrotar um dragão, poderiam ter aventuras
interessantes tentando convencer o rei a enviar uma força para
ajudar sua aldeia, ou recrutar um bando efetivo de matadores.
Dragões poderosos que vivem longe de comunidades humanas
sem motivo para viajar poderia ser apenas uma curiosidade
perigosa, mas em grande parte irrelevante. Seres humanos que
visitam tais criaturas devem pesquisar a etiqueta dracônica. Se um
ser humano faz algo errado, a reação negativa de um dragão pode
expandir a hostilidade pessoal do passado. Visitantes sem tato não
só podem morrer, mas podem amaldiçoar gerações posteriores.
Dragões em Sociedade
Dragões poderiam integrar uma sociedade com seres humanos.
Isso é mais fácil se eles não forem muito grandes, poderem
metamorfosear na forma humana, ou ter poderes que não são
muito vastos. Em alguns locais, eles poderiam ser feiticeiros muito
poderosos, mas inflexíveis; em outros, eles poderiam operar com
disfarce mágico secretamente como governantes ocultos e
semideuses sutis. Se eles são inteligentes o suficiente para falar em
vez de atacar os seres humanos à vista, e os seus gostos e
necessidades não são muito desumanos ou estranhos, muitos
arranjos poderiam funcionar.
Matadores e Serviçais 93
 Dragões provavelmente terão status elevado em uma sociedade
mista; que tradicionalmente exibem riqueza, poder e arrogância –
todas as qualidades associadas com classes humanas superiores.
Na verdade, eles poderiam muito bem governar áreas como
senhores feudais; veja págs. 36-37 para ter sugestões de campanha.
Então, novamente, em um jogo de fantasia de alto poder com
feiticeiros poderosos, grandes heróis e outras criaturas inteligentes,
dragões de intelecto estritamente médio poderiam ser lutadores e
vagabundos de grandes dimensões – impressionante, mas não
imbatíveis, e grosseiros em comparação com alguns dos outros
habitantes. Seu gosto para tesouro pode mesmo conduzir a
carreiras como mercenário ou um recrutado.
Qualquer entendimento entre os seres humanos e dragões
implica a possibilidade de falhas de um lado ou do outro. Apenas
em uma idealizada alta fantasia poderia toda uma cultura humana
chegar a um acordo e ter cada membro apoiando-o durante anos,
apesar da tentação de invadir os tesouros do dragão ou restringir os
tributos, e os dragões poderiam ser piores. Lapsos seriam punidos.
Os seres humanos podem considerar um ladrão que tenha sido
incinerado ou mesmo comido enquanto roubando um covil,
nenhuma grande perda. Eles não podem sequer se preocupar com
sutilezas legais, a menos que um dragão pareça ficar muito
arrogante quando distribuindo punições. Eles poderiam fazer
cumprir as leis contra quem quebrar as leis e forem capturados.
Dragões, se isolados de qualquer sistema social formal, não
pode punir seus próprios lapsos, deixando os seres humanos caçar
renegados dracônicos. Mas então, a promessa de primeira escolha
do tesouro de um dragão mais velho pode seduzir um jovem draco
para o lado humano ou desprezo social poderia manter outros
dragões ajudando o ignóbil que quebrou o juramento.
Se os dragões são independentes demais para fazer tratados
viáveis, um número suficiente deles poderia aceitar o uso de
magias como Condicionamento Permanente (pág. M59) ou
Juramento (pág. G77) para fazer o sistema funcionar. Então,
novamente, os dragões poderiam possuir um sentido feroz de
honra, e estar disposto a dar e manter sua palavra.
Servindo um Dragão
Dragões, que se relacionam com seres humanos mais do que
um almoço, podem ter os seres humanos trabalhando para eles.
Esses mortais podem ser escravizados ou voluntariamente servir
um mestre dracônico, seja pagando ou como uma verdadeira
lealdade. Dragões podem exigir serviço de aspirantes (pág. 100),
ou de infelizes ladrões apanhados tentando roubar seu tesouro.
As tarefas típicas dadas a asseclas poderia incluir tarefas
domésticas ao redor do covil, limpeza das escamas do dragão, ou
fazer companhia. Dragões manipuladores habilidosos com
interesses em assuntos humanos (além da exigência de tributos)
poderiam ter muitos intermediários mortais, variando de
advogados, contabilistas até espiões.
Em termos de GURPS, os agentes humanos podem manter sua
MATADORES DE DRAGÕES
Às vezes, os seres humanos acham que eles têm que sair com
sua montaria e matar as bestas. Esta pode ser uma necessidade
séria – se um dragão devasta um campo e exige sacrifícios de
virgens no estilo antigo – ou uma ostensiva demonstração de
machismo ou virtude. Em qualquer caso, uma vez que os dragões
são inimigos difíceis, o trabalho exige um tipo especial de
humano.
Tipos de Matadores de Dragão
É claro, as muitas variedades de dragões implica igualmente
um vasto leque de técnicas e estilos. Para alguns matadores, matar
o monstro é a resposta imediata e instintiva ao ver campos
94 Matadores e Serviçais
Domando um Dragão
Em algumas histórias – mais na fantasia moderna do que no
mito – dragões realmente servem os seres humanos como ani-
mais de montaria ou animais de estimação. Isso levanta a ques-
tão: Como você doma um dragão?
Uma opção usa a magia – o que é perfeitamente viável, em-
bora exija um monte de poder de dominar criaturas grandes e
(tradicionalmente) de temperamento forte, como o sistema de
magia GURPS reflete. Isso levanta a possibilidade desagradável
da magia funcionar de forma inesperada, embora um feiticeiro
inteligente poderia usar magias apenas para iniciar o processo de
domesticação.
Se criados em cativeiro, os dragões seriam acostumados a
tratar seres humanos com respeito (um truque que funciona com
alguns, mas não com todos os animais reais). No entanto, isso
não explica como os primeiros dragões de reprodução em cati-
veiro foram adquiridos e implica a perigosa profissão de ladrão
de ovo de dragão.
Em qualquer caso, o treinamento do dragão seria complicado
e potencialmente perigoso. Treinar carnívoros apresenta proble-
mas porque as armas naturais e reflexos poderiam ferir seres
humanos, mesmo sem intenção. Adicionar um sopro flamejante e
um intelecto reptiliano, e o treinador vai certamente precisar de
conhecimento especial, anos de experiência, e alguns equipa-
mentos de especiais de proteção. (Em termos de GURPS, todos
as rolagens podem ter uma penalidade – talvez tão alto quanto -
5.) Por outro lado, as criaturas inteligentes, uma vez devidamente
treinadas, têm uma maior gama de capacidades.
Duas outras possibilidades permanecem. Em algumas histó-
rias, dragões têm poderes telepáticos inatos e vínculo com mani-
puladores, muitas vezes na eclosão. Algum tipo de comunicação
mental certamente ajuda ao treinar uma criatura tão poderosa.
Em termos GURPS, isto implica que o treinador ou o dragão, ou
ambos, tenham o poder Telepatia e as perícias Transmissão Tele-
pática e Recepção Telepática, ou pelo menos Percepção Emoção.
A vantagem Elo Mental (pág. CI41) também é altamente apro-
priada. Uma ligação psíquica confiável iria conceder um grande
bônus nas jogadas de Adestramento de Animais: +5 para ter
qualquer perícia ativa, +10 para a utilização Transmissão Telepá-
tica e Recepção Telepática simultaneamente.
Finalmente, a ideia de contratar dragões, ou comprar seus
filhotes, pode parecer ridículo, mas essas criaturas simbolizam a
ganância em algumas mitologias. Dragões não são baratos – eles
sabem o valor de si mesmos e suas crias – mas talvez tudo tenha
seu preço!
verdadeira lealdade como um Segredo, bem como ter um Dever
(ou talvez um Noção do Dever). Alternativamente, um dragão com
seu próprio culto poderia encontrar asseclas devotados entre o
sacerdócio; alguns cultos podem surgir sem qualquer incentivo
inicial!
queimados ou entes queridos abatidos, enquanto outros, com
razões igualmente pessoais, passam anos em treinamento e
preparação. Outros podem ser matadores de carreira, simplesmente
buscando uma profissão de armas de alto risco e de alto retorno.
Mais de um matador no folclore foi um criminoso condenado –
oferecendo a vida e a liberdade em troca de assumir esta missão –
um antecedente possível e interessante para um PC.
Em todos os casos, a caça ao dragão é uma ocupação arriscada,
que exige um coração forte e um sentido limitado de auto-
preservação. Perícia em armas e conhecimento tático, ou magias
úteis, fazem parte do arsenal do matador bem preparado, mas uma
boa lábia e raciocínio rápido podem ser bem úteis. Os modelos nas
pág. 100-105 cobrem algumas das possibilidades.
Heróis Camponeses
Quando um monstro furioso oprime o campesinato, ou a
aristocracia e guerreiros profissionais têm demonstrado que eles
não estão à altura da tarefa, um herói pode surgir do meio das
pessoas comuns (ou um voluntário condenado em uma cela). Às
vezes a sua sorte ou perícia corresponde a sua confiança.
Heróis camponeses são mais limitados em esperteza e
malandragem do que outros matadores de monstros. Emboscadas,
armadilhas e veneno aparecem em lendas e folclore, e funcionam
normalmente. Os dragões nestes contos são animalescos, e de
baixa inteligência. Mesmo aqueles que falam podem cair em
fluentes truques verbais de um rústico inteligente, e geralmente vai
comer algo imprudente. Às vezes, esses contos terminam com
veneno no sangue do dragão ou veneno espalhando para matar o
infeliz herói logo após a batalha.
Cavaleiros em Armaduras Reluzentes
A maioria dos mitos sobre dragões são construídos por
arquétipos, então os matadores são muitas vezes especialistas
treinados com bom equipamento e boas maneiras. Nobres
guerreiros enfrentam dragões e monstros em mitos gregos, persas,
e da Europa nórdica, com sucesso similar. Alguns heróis, como
São George, também é profundamente piedoso, e o conto tornou-
se uma parábola religiosa, tanto quanto uma história de ação. Mas
outros cavaleiros matadores de dragões são simplesmente bons
lutadores.
Se o cavaleiro atacar com uma lança armada em um cavalo, ele
certamente poderia fazer uma grande quantidade de dano. No
entanto, ao cavaleiro seria necessário um cavalo de batalha de
confiança disposto a atacar de perto um enorme carnívoro que
cospe fogo, e mesmo após o ataque, o dragão ainda poderia ficar
de pé. O herói muitas vezes acaba em pé, cortando o animal até a
morte com uma lâmina pesada. Verdadeiras lutas épicas duram
horas ou dias. Mesmo tendo em exagero poético, heróis devem ter
altos níveis de aptidão e reservas de fadiga.
Exércitos
Monstros podem ser derrotados por pura força de números.
Isso fica confuso; a criatura provavelmente vai mastigar muitos
A Importância do que se Mata
Se os dragões são especiais – mais do que apenas grandes
monstros vilões – então, matar um torna você significativo
também. Convencionalmente, os heróis que matam dragões são
destinados a grandeza. Perseu (pág. 9) era filho de Zeus, en-
quanto Siegfried (pág. 12) tornou-se a figura central de um
grande ciclo de histórias. Em muitos contos cristãos, somente
os santos poderiam derrotar dragões. Presumivelmente, os dra-
gões eram transcendentemente malignos, unicamente combati-
dos por virtude suprema. Várias cidades e aldeias inglesas têm
histórias tradicionais em que um terrível wyrm foi morto por
um cavaleiro que, em seguida, fundou e liderou uma família
local (possivelmente desenvolvido como explicações sobre as
bestas míticas no brasão de armas dos senhores locais, ou de
algum nome de lugar estranho). Da mesma forma, nos contos,
como de O Hobbit de Tolkien, matar um dragão é uma maneira
rápida de se tornar um governante.
A integração deste princípio em RPGs pode ser difícil, embo-
ra deva servir como um lembrete de que os dragões são especiais,
implantados apenas por um GM precisando de uma cena de luta
memorável. No entanto, se um PC tem a vantagem Destino, um
GM poderia manobrar o personagem para o papel de protagonis-
ta, mesmo que dragões não sejam o seu destino em si. Da mesma
forma, a reputação de ser um matador de dragões (merecida ou
não) muitas vezes é bom para reações +2 ou melhores.
deles antes de perder sangue e tiros de sorte até finalmente matá-
lo. Se a resistência do dragão está mais em levar muito dano do
que em golpes resvalando em suas escamas invulneráveis (em
termos de GURPS, muitos pontos de vida em vez de alta RD), o
ataque em massa pode funcionar. Além disso, se for somente
vulnerável a tiros de sorte em um pequeno ponto fraco (pág. 71),
tendo várias pessoas atacando significa que o acaso deve,
eventualmente, favorecer o lado humano.
Reunir e incentivar um exército a atacar um dragão vai ser
difícil, mas se o animal está devastando a terra, ou tem um enorme
tesouro, um pouco de retórica apaixonada deve fazer o trabalho.
Manter as tropas no campo após as horrendas baixas iniciais pode
ser mais difícil. Este é o lugar onde os comandantes com alta
perícia em Liderança e Trovador faz toda a diferença.
Ainda assim, a retórica só pode ir até aí; é
melhor os líderes terem um bom plano.
Matadores e Serviçais 95
 Antes da batalha, alguns bravos batedores, de preferência com
conhecimento do local, podem ser necessários para localizar o
inimigo. Trazê-lo para a batalha pode ser fácil ou difícil; alguns
dragões podem responder à visão de seres humanos em grandes
grupos, atacando automaticamente, enquanto outros podem ser
inteligentes o suficiente para temer e evitar exércitos. Forçar um
dragão – especialmente um voador – a lutar pode exigir ameaças à
sua toca ou tesouro, ou truques como uma isca.
Táticas de batalha contra um único monstro enorme vão ser
diferentes daqueles adequados para exércitos inimigos.
Versatilidade e imaginação serão muito importantes se ninguém
tiver tratado desse problema antes. Provocações e tropas de frente
podem manter a criatura distraída – possivelmente a um custo
terrível – enquanto armas pesadas, desde machados de duas mãos
até máquinas de cerco, posição para tentar um tiro matador. As
máquinas de cerco pode precisar de adaptação para uso terra-ar
(realisticamente, uma perspectiva muito difícil) primeiramente
para trazer o dragão para baixo para um corpo a corpo. Magos,
mesmo aqueles com poderes limitados, podem ser uma grande
ajuda, sendo capazes de localizar, confundir e distrair o dragão em
momentos cruciais, mesmo se eles não puderem feri-lo.
Matadores Mágicos
Se os seres humanos têm acesso a magia – especialmente a
evidente mágica rápida útil em lutas e comum em RPGs – en-
tão por que não usá-la contra dragões?
Uma resposta poderia ser que os dragões são imunes ou
altamente resistentes à magia. Dragões que combinam astucia
excepcional e sentidos sobre-humanos podem descartar ilusões
com um olhar e livrar-se de tentativas de controlar suas mentes.
No entanto, o matador mágico ocasional parece plausível.
Claro, matar um dragão com mágica por si só demanda
magias ofensivas muito poderosas. A abordagem de “armas
combinadas”, na melhor tradição de RPG de fantasia, pode
alcançar o máximo. Se o mago pode localizar, e em seguida,
confundir ou atordoar o dragão, as chances de um lutador de
acabar com ele irá melhorar consideravelmente. Se as potentes
magias do mago matador tem um alcance limitado e um longo
tempo de operação, guerreiros podem precisar de assediar e
distrair o animal – com grande risco pessoal – até que o mago
conclua o trabalho.
Um uso comum de poder sobrenatural (se não tecnicamente
“mágica”) contra dragões no folclore europeu é a capacidade de
santos cristãos em domar um dragão com uma palavra de ora-
ção e o sinal da cruz. Isto pode não ser apropriado para todos os
jogos, mas dragões diabólicos podem ser combatidos com po-
deres religiosos e sagrados em algumas campanhas.
Matadores Mercenários
Se guerreiros humanos competentes podem matar dragões e
dragões suficientes criam problemas, então alguns especialistas
podem adotar a matança como uma profissão. Estes podem ser
bandos de arruaceiros bem armados que têm uma perspectiva de
vidas curtas, cavaleiros de armadura brilhante com praticidade
suficiente apenas para aceitar o pagamento justo por seus esforços,
ou até mesmo especialistas técnicos com armas inteligentes ou
relativamente alta tecnologia.
As taxas de remuneração para matadores mercenários devem
subir em proporção aos riscos enfrentados, embora a renda geral
vá diminuir se a população total de dragões diminuírem
significativamente. Eventualmente, matadores poderiam encontrar-
se em ameaça de extinção por sua ex-presa. Matadores astutos
podem até cuidadosamente abster-se de matar muitos dragões,
especialmente os do sexo feminino na época de reprodução –
embora os profissionais sábios provavelmente vão tratar esta
política como um segredo comercial.
96 Matadores e Serviçais
Ladrões e Caçadores de Tesouros
Às vezes, matar um dragão pode ser uma consequência
acidental de um outro plano – mesmo uma marca do fracasso ou
desespero.
Um ladrão perito ou com excesso de confiança pode tentar
remover tesouros à sua escolha do tesouro de um dragão sem lutar
com a besta. Ele poderia ser o dono da riqueza original, seu
legítimo herdeiro, ou o empregado de qualquer um dos dois. Se
um dragão triunfante acumula um prêmio cuja perda poderia
causar desordem política (tributos devidos de um reino para outro),
ou algo de importância sentimental ou política (a coroa altamente
simbólica de um governante), um rei pode contratar aventureiros
para recuperá-lo rapidamente, de preferência sem provocar a ira
devastadora do wyrm. Para esse problema, outros dragões,
ciumentos de um tesouro conhecido ou envolvidos na política dos
dragões, pode empregar ladrões humanos – talvez para manter
uma “negação plausível”. O fato é que os aventureiros contatados
por agentes podem não saber quem está pagando-lhes.
E se um plano der errado – o dragão acorda ou chega em casa
inesperadamente – ladrões que não são muitos e não muito rápido,
nem inteligentes, ou eloquentes terão que lutar, e podem ter a sorte
de ganhar. Clamar pela glória de matadores de dragão, ou escapar
de uma situação confusa, é com eles.
Santos
Os primeiros contos europeus medievais sobre dragões
descrevem um tipo curioso de matador: o santo não-guerreiro. Este
tipo de personagem é especializado e em grande parte simbólico.
Dragões diabolicamente inspirados às vezes são incrivelmente
sensíveis a esses poderes, e seu colapso subsequente é muito bom
para a imagem e poder da igreja.
Como Encontrar o Seu Dragão
Siga o rastro de destruição.
Isso pode ser um pouco simplista, mas se um dragão provoca
problemas suficientes para justificar o esforço de mata-lo, você não
deve ter problemas para determinar sua localização geral. Por outro
lado, um voador rápido propenso a atacar alvos aleatórios pode ser
mais complicado para rastrear a volta para sua toca ou não trazê-lo
para a batalha. Mágica ajuda. Magias de vidência podem localizá-
lo; encantamentos de voo podem persegui-lo. Mesmo um erudito
mundano pode pesquisar história, folclore, geografia, ou a natureza
e hábitos dos dragões, para estreitar a busca.
Dado o hábito dracônico de ocupar cavernas nas montanhas,
encontrar o covil pode implicar num longo, duro e perigoso
esforço. Matadores práticos podem empregar batedores e guias,
mesmo se isso reduzir seus lucros.
Recompensas
Os pagamentos feitos aos matadores variam. Um profissional
competente pode negociar uma taxa adiantada, enquanto um
cavaleiro verdadeiramente nobre poderia enfrentar um monstro
como uma obrigação moral (ou por glória), e um criminoso pode
negociar por sua vida ou a liberdade. Muitas comunidades
devastadas por um dragão poderia ter falta de fundos. Felizmente,
a tradição oferece alternativas.
O casamento com a filha do governante local é uma, apesar de
que pode apresentar um problema óbvio com grupos de matadores
trabalhando em conjunto (e não pode apelar muito para os
jogadores modernos muito cínicos ou muito românticos). Outra é a
terra e status na comunidade e, talvez, uma posição como seu
senhor feudal. (Alguns moradores podem sentir que isso é apenas
a troca de um opressor para outro, mas outros podem argumentar
que ele fornece um defensor da capacidade comprovada). Estas
soluções muitas vezes criam explicações para o folclore da origem
de uma família notável, ou pode apelar para os heróis que
procuram uma base de operações.
Outras Consequências
Se a vitória não é o clímax da história, matadores de dragões
podem enfrentar outras complicações. Uma vez que a palavra sai,
a localização da luta poderia tornar-se um ímã para os requerentes
101 Coisa Para Fazer Com
Um Dragão Morto
Uma vez que o dragão foi morto, o que fazer então?
Este é o mais fabuloso dos animais fabulosos. O cadáver
certamente pode ser explorado. Aqui estão apenas alguns dos
muitos usos das partes do corpo dracônico que aparecem em
mitos e lendas:
Sangue – Um veneno ultra-potente (Nórdico).
Ossos – Medicinal (Chinês).
Ovos – Cascas são fantasticamente difíceis, e os ovos
popularmente se supõe trazer boa sorte e vida longa (Chinês).
Olhos – Usado na medicina para evitar pesadelos (Romano).
Cabeça – Se enterrada, torna uma localização verdejante e
agradável (Persa). Usado como um componente em um feitiço
de invisibilidade (Romano).
Coração – Comer isto concede bravura (Persa) ou
entendimento de expressões animais (Nórdico). A gordura pode
ser utilizado em um encantamento para garantir o sucesso em
ações judiciais (Romana).
Couro – Usado para fazer uma armadura mágica (veja
abaixo).
Pérola – Cura todos os males (Chinês).
Escamas – Usado para fazer escudos mágicos.
Pele – Esfria a paixão do amor (Persa).
Dente – Cresce um exército de soldados quando plantada no
solo (Grego). Age como um encanto para assegurar misericórdia
dos governantes (Romano).
Usando qualquer um destes efeitos em uma campanha
(especialmente os mais poderosos) pode ter consequências
interessantes. GMs só deve deixar restos de dragão terem
impressionantes usos se os dragões forem raros e realmente
muito difíceis de matar. (Se os dragões são comuns e fáceis de
matar, e uma gota de sangue fresco de dragão garante o
entendimento permanente da linguagem dos pássaros, cada herói
que se preze vai ter este talento.) GMs pode determinar que as
lendas são ligeiramente simplificadas, e os ingredientes exigem
preparação especial – ou apenas os dragões muito maiores são
mágicos.
Alternativamente, restos dracônicos podem ter propriedades
úteis relacionadas com as suas habilidades originais – um
alquimista qualificado ou mestre ferreiro seriam necessários
para aproveitar essas virtudes. A língua de um dragão poderia
contribuir para poções para cuspir fogo, ou das membranas de
suas asas poderia fazer uma fina capa para voar. Se itens
encantados são raros em uma campanha, qualquer ato de criação
mágica poderia exigir ingredientes dracônicos, e matadores de
dragão poderiam encontrar emprego regular de artífices
mágicos.
Se itens manufaturados são comuns, mas o GM quer fazer da
morte dos dragões algo rentável, então restos de dragão pode
fornecer mana, algo como uma Gema de Poder de uso único,
mas apenas para um único encantamento apropriado. (Isso se
encaixa com a ideia de que partes de um dragão são “órgãos de
mana” – Veja pág. FB113.) O mana fornecido pode variar de um
par de pontos em um único dente, até centenas ou milhares de
pontos em um couro completo ou crânio.
Mesmo que o cadáver não tenha poder, todas as partes de
crânios e nervos até lascas de osso e miudezas ainda poderia estar
em demanda. Dragões são inspiradores e aterradores, as pessoas vão
querer uma lembrança ou uma pequena ligação com o poder mítico
da besta. Em uma campanha de fantasia onde os seres humanos têm
avançado passando pelas defesas do dragão, eles podem caçar
dragões para a extinção de componentes raros de magia, ou seus
tesouros de ouro e magia.
Veja também GURPS Cabal, pág. CB107, para os múltiplos
usos de sangue de dragão, e assegurar que a sua aquisição ainda
continue difícil.
Armadura de Pele de Dragão
A seguir, são sugeridas regras para lidar com pele de dragão
na forma de armadura:
Após a preparação adequada, a pele de dragão garante DP
igual à criatura de onde ela veio, e RD igual ao da criatura +2.
Esses itens pesam como couro pesado/cozido (2 RD), +25% por
cada ponto de RD acima de 2. Trate itens listados como peso
“insignificante” como tendo 250g.) A pele de um dragão oci-
dental adolescente com uma DP 2, RD 3 poderia se tornar DP 2,
armadura RD 5. Armadura de couro pesado de tronco pesa 5kg
(pág. B210.); pele de dragão adolescente cobrindo os mesmos
locais de acerto pesaria 8kg.
A pele de dragão é difícil de trabalhar. Aplique uma penali-
dade nas jogadas de perícia Trabalhos em Couro igual à RD que
ele proporciona. Um cadáver de dragão fornece 0,5kg de mate-
rial de acabamento para cada ponto de vida originalmente pos-
suído pela criatura (menos se ele foi morto de uma forma parti-
cularmente confusa – opção do GM). Um típico dragão de fogo
adolescente de 33 pontos de vida não fornecerá pele o suficiente
para dois conjuntos de proteção de tronco. Uma armadura geral-
mente é vendida por cerca de $600 por quilograma, porque é
leve para a proteção fornecida e acrescenta prestígio notável.
Um pedaço do tronco poderia ir para $5.250, enquanto um dra-
gão de fogo adolescente poderia fornecer até $9.900, dado a um
artesão que pode superar a penalidade de perícia -5.
Magias de proteção podem facilmente encantar uma arma-
dura de dragão. Os tipos de magias devem corresponder ao tipo
de dragão (por exemplo, pele de dragão de fogo para os efeitos
de Imunidade ao Fogo). O custo de energia normal para encan-
tar um item é reduzido em 50%. GMs pode decidir se só o torso
ou a armadura completa receberão esse benefício; um par de
luvas não é suficiente para fornecer proteção superior!
Claro, os dragões poderiam reagir a -3 ou pior para alguém
vestindo armadura de dragão. Em alguns casos, eles podem
caçar ativamente tais seres humanos. Isto pode trazer o preço de
mercado para baixo. (Essas regras podem substituir aquelas no
GURPS Magic Items 1, pág. MI25.)
aos tesouros ou outros oportunistas, enquanto o cadáver pode atrair
todos os tipos de carniceiros. Riqueza súbita muitas vezes é difícil
de gerenciar, mesmo que se possa se livrar de vigaristas,
cobradores de impostos, e os antigos proprietários dos tesouros.
Realisticamente, um tesouro grande o suficiente poderia até
mesmo levar à inflação dos preços no local. Se o dragão era parte
de um sistema estável, protegendo sua presa de outros predadores,
mais brigas podem acontecer. Se envolvido no comércio ou
assinando contratos, as complicações serão mais sutis, mas não
menos cansativas. Se ele tinha parentes vingativos, ou se outros
dragões estão à procura de esconderijos, futuros matadores de
dragões podem ser necessários.
Matadores e Serviçais 97
TÉCNICAS PARA O DRACONICÍDIO
Histórias sobre a morte de dragões sempre enfrentam o velho
problema da força irresistível e o objeto imóvel. O dragão deve ser
verdadeiramente temível, mas o herói deve vencer.
Quando o herói está em uma classe superior, do tipo
cavalheiresco, ele muitas vezes usa a arma de sua classe, e depois de
uma batalha direta, o animal é morto. Mesmo o cavaleiro mais
nobre pode buscar as bênçãos da igreja em primeiro lugar, e
comumente emprestar um artefato mágico ou arma abençoada.
Mesmo um herói bárbaro levará o melhor equipamento disponível;
por exemplo, Beowulf (pág. 13), adquire um grande escudo de
ferro, porque um dragão cuspidor de fogo rapidamente queimaria o
do tipo de madeira padrão. Durante a luta, o dragão deve enfatizar a
sua potência – seus gritos são ouvidos através de 12 municípios, os
golpes de sua cauda gera terremotos e outros efeitos – mas o herói
ainda vence.
Outros matadores usam de artimanhas e inteligência nativas
para levar a melhor contra o monstro. Algumas artimanhas
comuns, geralmente (mas nem sempre!) associados a heróis de
classe baixa, incluem:
Bloqueio da entrada do covil do dragão.
Matar o dragão enquanto ele está dormindo.
Parar encima da boca do dragão antes que ele cuspa
chamas (ou dando-lhe um doce pegajoso que vede suas
mandíbulas).
Atacar de emboscada.
Animais de poder especial (tais como o touro dinamarquês
que matou um lindorm, pág. 13, ou a doninha que pode matar o
basilisco, pág. 14).
Ser engolido inteiro e, em seguida, atacar o dragão de
dentro.
Armadura cravejada ou similar (pág. 99). Em outros casos,
um herói pode vestir um traje selado para se proteger da saliva
venenosa ou sangue. Por exemplo, o herói dinamarquês Ragnar
Lodbrog (“Calção Peludo”) assumiu o apelido pela roupa
encharcada de alcatrão que ele usava quando lutou contra um
Espadas Matadoras de Dragões
Dado o poder absoluto da maioria dos dragões, qualquer tipo
de arma encantada dará aos matadores uma vantagem muito bem-
vinda. No entanto, para a apresentação dos heróis, ou pagando por
isso, o encantamento por si mesmo, e para qualquer um com um
senso de estilo, uma dedicada espada matadora de dragões é espe-
cialmente atraente.
Em termos de jogo, isto requer o encantamento soletrar Eli-
minar (p. M40). Ele pode aumentar a eficácia dos encantamen-
tos Precisão e Pujança, e aqueles que criam espadas Dançantes,
Flamejante, ou Conjelantes. Quando usada contra dragões, uma
espada especialista pode ser mais precisa, causar mais danos,
saltar da mão do portador e lutar por conta própria, ou brilhar
com chama ou frio.
Eliminar reduz o custo de energia de outros encantos subs-
tancialmente (de um terço do normal, se a magia funcionar ape-
nas contra dragões), mas nenhum encantamento é realmente
barato ou trivial. Tais lâminas só podem existir se os dragões
são um grande problema, ou o feiticeiro ou o seu empregador
tem um rancor particular. Uma espada matadora de dragões
pode vir com uma história – ou uma lenda – em anexo.
GURPS Magical Items 3 traz um número de sistemas alter-
nativos para lidar com encantamentos. As regras para o encanta-
mento através de ações (p. MIiii23-24) oferece uma fonte alter-
nativa interessante de lâminas matadoras de dragões. Uma espa-
da comum usada uma ou duas vezes em matanças podem tornar-
se espontaneamente mágicas, e melhor em matar dragões.
98 Matadores e Serviçais
wyrm.
Se essas táticas aparecem em contos, o contador dessas
histórias geralmente descrevem primeiro o poder e a violência crua
do dragão, deixando claro que o herói está fazendo o que é
necessário para livrar o mundo de uma violenta ameaça. Muitas
táticas ignóbeis podem ser justificadas quando se lida com o
monstro – envenenando sua presa, ou dando-lhe vinho forte para
fazê-lo dormir. Alguns heróis usam fogo contra dragões,
carregando a ponta da lança com uma massa de turfa,
acrescentando piche ou resina, incendiando-a e, em seguida,
introduzindo no rosto do dragão ou pela goela de modo que os
gases causem irritação fazendo com que a criatura recue ou mesmo
entre em choque.
Roupas de Proteção
PCs que desejam emular o herói viking Ragnar Lodbrog
podem solicitar roupas bem seladas o suficiente para proteger
contra a saliva venenosa ou sangue. A melhor opção seria pro-
vavelmente a roupa pesada padrão (próprias para o inverno),
embebidas em alcatrão ou cera pesada. Isso aumentaria o preço,
dobraria o peso e arruinaria as roupas para o uso normal. GMs
podem decidir que estas preparações funcionem, desde que o
veneno atinja unicamente os locais abrangidos pelo vestuário,
ou decidir que o veneno violentamente ácido queime depois de
algumas rodadas.
“Realisticamente”, caçadores de baixa tecnologia perseguindo
uma presa muito grande recorrem a muita discrição e astúcia. GMs
utilizando regras opcionais para locais de acerto e, possivelmente,
hemorragias (embora a regra para este último na pág. B130 destina-
se a personagens aproximadamente do tamanho de humanos)
permite que combatentes competentes com armas pesadas para
mutilar e desativar dragões com ataques bem colocados. Claro que,
para ser justo, tais regras devem igualmente se aplicar aos
caçadores. Uma caça ao dragão “Realista” é uma ocupação de alto
risco, deixando muitos caçadores com cicatrizes e mutilados.
Os verdadeiros santos empregam nada além do favor divino,
subjugando o dragão com o sinal da cruz ou um borrifo de água
benta. Tal como acontece com histórias “trapaceiras”, um GM
deve enfatizar o comportamento mortal da besta, com fortes
indícios de que ela é realmente diabólico. Ofendidos por suas
atividades passadas, gente comum vingativa muitas vezes matam a
fera subjugada – deixando o santo imaculado até mesmo pelos atos
mais justificáveis de violência pessoal.
Maquinaria
Escritores e jogadores modernos, usaram o poder das
máquinas, tentando uma abordagem mecânica para o problema
com dragões. Contadores de histórias medievais raramente
utilizam dispositivos, pelo menos não antes do aparecimento da
pólvora. Alguns deles teriam visto máquinas de cerco, mas estas
eram engenhocas pesadas, quase imóveis, com baixas taxas de
fogo, projetadas para atacar muralhas ao longo de dias, em vez de
alvejar inimigos vivos individuais. Máquinas de cerco poderiam
ser úteis com engenhosidade e truques – já em tempos romanos,
alguns contos descrevem exércitos com máquinas de cerco
matando cobras gigantes (pág. 14).
Para jogos, isso exige engenhogas com uma trajetória de
mísseis bastante plana. Onagros e trabucos, que lançam pedras em
um arco elevado, são impraticáveis para uso contra alvos móveis.
Ainda assim, se os PCs conseguirem um trabuco colocado e
testado para que eles saibam onde um tiro irá, podem enganar um
grande dragão a atravessar esse ponto, boa sorte para eles.
Certamente, em qualquer jogo onde PCs inteligentes alvejam
monstros com armas tão poderosas, o truque demanda um pouco
de ingenuidade tática. Em primeiro lugar, guerreiros devem mover
a “engenhoca” até o alcance do dragão, com um tiro certeiro em
um alvo lento de preferência (e, idealmente sem saber). Uma
pequena balestra típica tem um número de arremesso rápido de 20
e leva muitos turnos ou minutos para recarregar, então a melhor
abordagem é estacionar a coisa, mirar cuidadosamente o objetivo
em um ponto fixo, e depois enganar o dragão para cruzar a linha
Armadura Cravejada
Um truque que os matadores de dragões usam é a armadura
cravejada ou laminada. Quando um dragão “constritor” tenta
esmagar quem estiver vestindo, ele se espeta, ou corta-se em
pedaços. Esta técnica aparece na famosa história do Worm
Lambton e vários outros contos ingleses. Em um caso, os cravos
eram realmente retráteis. Mesmo armaduras perfurantes poderiam
funcionar contra dragões menos inteligentes. No épico persa do
Livro dos Reis (pág. 10), o menor herói Isfandiyar aborda um
dragão com uma carruagem de madeira decorada com cravos e
lâminas. Quando o dragão engole (e os cavalos sendo puxados
junto), a carruagem fica alojada na garganta do animal, e Isfandiyar
corta sua cabeça fora com prazer.
Criar uma armadura cravejada requer os serviços de um artesão
habilidoso, com pelo menos Armeiro-15. (Ele pode se especializar
em armadura, mas apenas alguns artesãos podem fazê-las; apenas
as grandes cidades e exércitos apoiam essa especialidade.) A
armadura deve ser de placas; adicionar cravos triplica o custo e o
tempo de fabricação. (Usando as regras de GURPS Low-Tech, pág.
LT41, isso leva o tempo básico de 6 horas/kg a 18 horas/kg,
modificado pelas circunstâncias.) Adicionar cravos em um traje
existente não reduz custo ou tempo significativamente, pois ela
requer muito trabalho.
Cravos nada acrescentam na DR, e realmente dá à armadura -1
DP, pois os cravos sofrem golpes. Realisticamente, eles
representam pontos fracos, e aumentam severamente os custos de
manutenção e reparação no traje. Armadura de cravos retráteis é
altamente cinematográfica, mas se for permitida, exigiria perícias
de 15+ em Armeiro e Mecânica (pequenos mecanismos) dos
artesãos, e custam sete vezes o preço habitual. Colocar cravos e
lâminas em um barril do tamanho de um homem robusto é mais
fácil, pois não é necessária uma articulação. Custa cerca de $500, e
tem RD 6 para resistir ser esmagado ou destruído. Colocar em um
carro ou veículo similar custa cerca de $500 por tonelada de peso
do veículo.
GMs devem administrar com cuidado lutas envolvendo este
tipo de equipamento, avaliar a sua eficácia em qualquer ponto, mas
como uma diretriz, um golpe contra este tipo de armadura tem 4
chances em 6 de acertar um cravo. Armas de metal ou de madeira
não causarão dano grave, mas animais, punhos, etc., sofrem dano
por corte baseado na ST do ataque, usando a tabela na pág. B140.
Uma criatura que morde a proteção de cravos tem apenas 1/10 de
de fogo. Mesmo assim, uma pequena máquina típica só pode fazer
3-5 dados de dano por perfuração – não o suficiente para matar os
maiores dragões. Matadores podem precisar de planos complexos
e várias armas, ou talvez máquinas de grandes dimensões. Os
jogadores podem usar as regras de design em GURPS Vehicles.
sua RD normal (o interior da boca raramente é bem blindado) e um
tolo o suficiente para engolir um objeto de metal cravejado leva
dano por corte 2d por 50kg de peso do objeto em cada turno, sem
aplicação de RD. (Então, engolindo um típico guerreiro humano,
com cerca de 100kg com armadura completa, provoca 4d de danos
internos por turno.) A coisa também poderia ficar enroscado em sua
garganta, fazendo-o engasgar: em cada turno, ele deve fazer um
teste de HT ou perder 20% dos seus pontos máximos de fadiga; se a
sua fadiga for reduzida a zero, ele perde a consciência e perde 1d
pontos de vida por turno. Animais comuns morreriam, ou
regurgitariam a insensata refeição, antes que o dano pare, mas os
ácidos do estômago dracônicos poderia ser poderoso o suficiente
para corroer metais e fazer os cravos ineficazes após cerca de 3d
turnos, por opção do GM.
Um envolvimento constritor em torno de alguém com uma
armadura cravejada ou laminada tem 1d+1 ataques por turno. Cada
cravo inflige dano por corte com base na ST que o dragão usa para
apertar e a tabela da pág. B140. Quando só algumas partes da
armadura tem cravos ou lâminas soldadas, marca danos locais para
cada golpe. Um dragão engolindo ou constringindo quem estiver
vestindo, toma dano reduzido aproximado em proporção com
quanto do corpo o usuário estiver adequadamente protegido.
Dragões totalmente inteligentes e racionais irão reconhecer este
truque e lutar com cuidado, de preferência à distância. No entanto,
até mesmo dragões inteligentes nem sempre são racionais: alguns
entram em Fúria, e atacam sem levar em conta a segurança.
Aqueles com Irritabilidade, Sanguinolência, Briguento ou Sadismo
podem estar tão acostumados a tratar oponentes humanos com
desprezo que eles têm que fazer testes de Vontade, possivelmente
com uma penalidade, para se abster de utilizar táticas habituais.
O usuário também pode chutar ou socar com convenientes
cravos ou lâminas curtas, causando danos padrão, com o bônus de
+1 para botas pesadas em um chute – mas o dano é considerado
cortante. Este tipo de armadura faz com que pelo menos + 1 nas
jogadas de Intimidação contra inimigos inteligentes.
Claro que, o usuário tem que ser extremamente cuidadoso em
outras circunstâncias. GMs podem exigir muitos testes de DX para
evitar machucar amigos, móveis, e até a si mesmo ao retirar o
equipamento rapidamente (geralmente causando 1d-2 de dano
cortante).
Matadores e Serviçais 99
AQUELE QUE LUTA CONTRA DRAGÕES...
Os seguintes modelos representam personagens humanos que
interagem com dragões. Estes modelos são puramente sugestões, e
muitas campanhas orientadas para dragões incluem seres humanos
que não se encaixam em qualquer um desses estereótipos.
Projetado principalmente para jogos de fantasia de baixa
tecnologia ou “fantasia histórica”, muitos dos modelos podem
adaptar-se a outros cenários.
Matador de Dragão Bárbaro 175 pontos
Um herói das antigas – um grande guerreiro, muito durão, que
ataca e monstros e os mata com força, habilidade e determinação
acima da média. Estas lutas difíceis podem significar uma morte
heroica do matador, bem como a da besta, mas isto traz glória. O
tipo remonta a Beowulf, se não mais, e desfrutou de uma
ressurreição no século 20 em contos de espada e feitiçaria que
caracterizam heróis musculosos.
Atributos: ST 14 [45]; DX 13 [30]; IQ 10 [0]; HT 14 [45].
Vantagens: Reflexos em Combate [15]; F orça de Vontade +2 [8];
e um total de 30 pontos, em qualquer +1 ou +2 de IQ [10 ou
20]; Prontidão [5/nível]; Grupo de Aliados (Bando de Guerra)
[Variável]; Reivindicar Hospitalidade (família, clã, etc.)
[Variável]; Noção do Perigo [15]; Venturoso [15]; Resistência
à Doenças [5]; Pontos de Vida Extra [5/nível]; Destemor [2/
nível]; Boa Forma [5]; Duro de Matar [5/nível]; Hipoalgia
[10]; Intuição [15] Sorte [15]; Visão Noturna [10];
Recuperação Alígera [5]; Reputação (Guerreiro Poderoso)
[Variável]; Resistência a Veneno [5]; Status [5/nível]; Força de
Vontade adicional [4/nível]; Resistência [10 ou 25]; ou
Riqueza [Variável].
Desvantagens: Código de Honra (Pirata) [-5], e um total de -20
pontos em qualquer um que segue Atento [-1]; Sanguinolência
[-10]; Insensível [-6]; Boemia Compulsiva [-5]; Repudiado [-5
ou -15]; Distraído [-1]; Celebridade [-15]; Impulsividade [-10];
Bêbado Detestável [-1]; Excesso de Confiança [-10]; Mudança
de Personalidade (Quando bêbado) [-1]; Pobreza [Variável];
Orgulhoso [-1]; Noção do Dever (Aliados, família, clã, ou
similar) [Variável]; Teimosia [-5]; Veracidade [-5]; ou Voto
(Para matar monstros ou defender pessoas) [Variável].
Perícias Primárias: Espada de Lâmina Larga (F /M) DX +1 [4]
-14; Escudo (F/F) DX +1 [2] -14.
Perícias Secundárias: Briga (F /F ) DX [1] -13; Naturalista (M/D)
Alunos do Dragão
Em algumas campanhas, especialmente quando os dragões
são “guardadores de segredos”, alguns seres humanos podem
aprender com dragões. As características adequadas do persona-
gem para tais estudantes variam, dependendo da campanha, mas
devem fornecer uma desculpa interessante para um Antecedente
Incomum. Eles podem ser Treinados Por Um Mestre, especial-
mente em um cenário com sabor de Oriente onde dragões sábios
mudam para formas humanas, demonstram artes marciais exóti-
cas, e têm o controle do chi. O personagem também pode apren-
der magias exóticas ou habilidades sobrenaturais. O dragão
pode exigir o pagamento adequado ao estudante, talvez toman-
do a forma de um Dever – e ser treinado por um monstro notó-
rio, ou qualquer mestre tão estranho quanto um dragão, pode
justificar uma Reputação negativa ou um Segredo.
100 Matadores e Serviçais
IQ 1 [2] -9; Cavalgar (cavalo) (F/M) DX -1 [1] -12;
Sobrevivência (Área do ambiente natal) (M/M) IQ [2] -10.
Perícias de Antecedente: Um total de 15 pontos para qualquer
destes Agronomia (M/M), Adestramento de Animal (M/D),
Conhecimento do Terreno (terra natal) (M/F), Machado/Maça
(F/M), Arremesso de Machado (F/F), Trovador (M/M), Remo/
Vela (F/M), Camuflagem (M/F), Boemia (F/M: HT), Escalada
(F/M), Detecção de Mentiras (M/D), Primeiros Socorros (M/
F), Jogos (M/F), Caminhada (F/M: HT), Intimidação (M/M),
Salto (F/F), Faca (F/F), Liderança (M/M), Orientação (M/M),
Corrida (P/D), Náutica (M/M), Tripulação de Navio (M/F),
Lança (F/M), Arremesso de Lança (F/F), Furtividade (F/M),
Natação (F/F), Tática (M/D), Rastreamento (M/M), Machado
de Duas Mãos/Maça (F/M), ou quaisquer das perícias primárias
ou secundárias.
Humanos com Sangue de Dragão 50 pontos
Um humano que de alguma forma possui ascendência de
dragões. Estes indivíduos são muitas vezes enigmáticos, com
poderes interessantes (muitas vezes incluindo magia). O modelo
oferece uma gama de escolhas em vez de definições firmes. No
entanto, o personagem deve possuir um certo grau de inteligência
aumentada e vigor.
Em muitos jogos, o modelo de personagem também vai
precisar de um Antecedente Incomum, o que pode justificar
características mais incomuns. Além disso, em algumas
campanhas, personagens com sangue de dragão podem merecer
um modelo racial completo.
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 12 [20]; HT 11 [10].
Vantagens: Um total de 40 pontos em qualquer aumento de
Atributos [Variável]; Senso de Direção [5]; Prontidão [5/nível];
Empatia com Animal [5]; Atratividade [Variável]; Prontidão
[15 ou 35]; Coletado ou Composto [5]; Legal [1]; Sono
Profundo [5]; Resistente à Doenças ou Imunidade à Doenças [5
ou 10]; Memória Eidética [30]; Destemor [2/nível]; Duro de
Matar [5/nível]; Harmonia com o Tao [20]; Imperturbável [10];
Intuição [15]; Longevidade [5]; Aptidão Mágica [Variável];
Abascanto [2/nível]; Magia Natural [15]; Visão Noturna [10];
Patrono (Secreto) [Variável]; Recuperação Alígera [5];
Segunda Visão [2 ou 5]; Obstinado [5]; Status [5/nível]; Força
de Vontade [4/nível]; Resistência [10 ou 25]; ou Fleuma[15].
Desvantagens: Um total de -25 pontos em qualquer das reduzidas
Aparência [Varia]; Atento [-1]; Mente Aberta [-1];
Insensível [-6]; Voz Irritante [-10]; Sono Complementar [-3/
nível]; Assusta Animais [-10]; Gigantismo [-10]; Cobiça [-15];
Solitário [-5]; Baixa Empatia [-15]; Avareza [-10];
Circunspecção [-10]; Oblívio [-3]; Orgulhoso [-1]; Reputação
(geralmente pela excentricidade) [Variável]; Segredo (Uma
história familiar estranha) [Variável]; Magreza [-5]; Estigma
Social [Variável]; Estéril [-3]; Antipático [-1]; Indiscriminador
[-1]; Feições Estranhas [-5 cada]; ou Xenofilia [Variável].
Perícias: Um total de 5 pontos em qualquer um Augúrio (M/
MD), Conhecimento Oculto (Conhecimento de Dragão) (M/
M), História: Esotérico (M/D), Intimidação (M/M), Idiomas
(Normalmente línguas exóticas ou dracônicas secretas)
(Variável), Sonho Lúcido (M/F), Meditação (M/MD ou M/D),
Furtividade (F/M), ou Magia Estranha (M/MD).

Cavaleiros de Dragões
Em alguns locais, alguns personagens humanos (ou simila-
res) cavalgam dragões – e não apenas como um favor ocasional
da besta, mas como parte de uma parceria contínua.
A natureza de um “típico” cavaleiro de dragão, e apropriados
detalhes de jogo, pode variar consideravelmente com o cenário.
Se os dragões são apenas moderadamente poderosos, cavaleiros
de dragão pode ser a cavalaria pesada de elite. O GM pode proje-
tar estes como a maioria dos guerreiros (veja o modelo Cavalry-
man em GURPS Warriors, pág. WA36-38), provavelmente com
um nível ou dois de Status, e alguns ajustes menores de perícias
(para atacar montado em um dragão pode exigir uma lança longa
ou uma arma de mísseis). Se a parceria for de igualdade, o piloto
pode não ter formação específica – use o modelo de “Amigo de
Dragão” deste capítulo, com alguns pontos em Cavalgar (Dragão)
e provavelmente algumas perícias com armas.
Cavaleiros de Dragão também podem se ligar psiquicamente
com suas montarias (veja pág. 94 para este relacionamento com
treinadores). Outros podem ser membros de linhagens específi-
cas, ou invocar antigos pactos com os dragões. Os GMs podem
cobrar um grande Antecedente Incomum para qualquer persona-
gem com esta associação.
Por último, algumas campanhas podem permitir a compra e
venda de dragões, como cavalos de montaria. No entanto, o custo
de um dragão deve ser fenomenal e refletir a grande despesa em
criar e treinar um grande carnívoro com longa vida e perigoso.
como um amigo, ou entre seres humanos como alguém que não
se cruze) [Variável]; Santidade [5]; Serendipidade [15 ou 30];
Segunda Visão [2 ou 5]; Empatia com Espíritos [10]; Status [5/
nível]; Força de Vontade [4/nível]; Fé Verdadeira [15]; Voz
Melodiosa [10]; Riqueza [Varia]; ou Fleuma [15].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em qualquer um de Mente
Aberta [-1]; Briguento [-10]; Amigável [-5]; Simpático [-1];
Curiosidade [Variável]; Criativo [-1]; Impulsividade [-10];
Status Baixo [Variável]; Enxeridoo [-1]; Excesso de Confiança
[-10]; Pobreza [Variável]; Compreensível [-1]; Noção do
Dever (para o dragão ou para todos os dragões) [Variável];
Reputação (Simpatizante de Monstros) [Variável]; Estigma
Social [Variável]; Indiscriminador [-1]; ou Xenofilia
[Variável].
Perícias: Um total de 10 pontos em qualquer um de
Adestramento de Animais (M/D), Apreciar a Beleza (M/MD),
Artista (M/D), Trovador (M/M), Conhecimento Bárdico (M/
D), Xadrez (M/F), Diplomacia (M/D), Lábia (M/M),
Conhecimentos Ocultos (Conhecimento sobre Dragões) (M/
M), Joalheiro (M/D), Línguas (Línguas dracônicas,
normalmente exóticas ou secretas) (Variável), Instrumento
Musical (M/D), Poesia (M/M), Cavalgar (Dragão) (F/M), Trato
Social (M/F), ou Canto (F/F).

Cavalgar Dragões Orientais

Dragões chineses, ocasionalmente, permitem que mortais
montem em suas costas, muitas vezes como um grande favor a
alguém que os venera corretamente, mas isso é perigoso por
várias razões. Além do mais, se um piloto toca uma das escamas
imbuída de energia Yin (pág. 62), o dragão poderia transformar
selvagemente no piloto. O piloto deve fazer um teste de Caval-
gar uma vez por hora. Numa falha, ele toca uma escama Yin.
GMs generosos podem permitir uma rolagem contra DX com -3
para evitar a escama perigosa no último momento (embora uma
Verificação de Pânico possa ser indicado), ou pode fazer um
teste de reação para o dragão que de repente foi influenciado
pelo Yin com -7, dando ao ser humano alguma chance à sua
maneira para sair da situação.

Amigo de Dragão 50 pontos

Este personagem simples tem quase qualquer antecedente e
habilidades, e combina facilmente com muitos outros modelos. A
característica definidora deste PC é simplesmente que ele tem um
amigo muito grande.
Como esta situação existe é com o jogador, mas ele pode ter
coragem, sorte, ascendência, ou encanto pessoal envolvidos. (Ele
também pode envolver um Antecedente Incomum.) Ser aliado com
um dragão poderia trazer posição social, riqueza, ou fama – para o
bem ou para o mal. Atributos e perícias do modelo podem ser
modificados ainda mais para refletir a história do personagem e
carreira. Um personagem que é amigo de um draco pequeno (pág.
54) ou dragão pequeno similar também pode usar este modelo, Conhecimento Oculto
mas substitua Patrono por Aliado ou possivelmente Familiar. (Conhecimento de Dragão)
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 10 [0]; HT 10 [0]. Alguns destes modelos incluem a perícia Conhecimento
Vantagens: Patrono (Individual poderoso, habilidades especiais, Oculto (Conhecimento sobre Dragões). Isso concede conheci-
aparece muitas vezes) [30]; além de um total de 30 pontos mento das hierarquias e arranjos da sociedade dos dragões e,
gastos para aumentar o poder ou frequência de aparição do provavelmente, alguns detalhes do comportamento do dragão e
biologia normalmente não conhecida por outras raças. Em cená-
patrono, ou em quaisquer entre Prontidão [5/nível]; Empatia rios onde os dragões não têm segredos sérios, esta habilidade
com Animais [5]; Carisma [5/nível]; Coletado [5]; Bom Senso não existe.
[10]; Adaptabilidade Cultural [25]; Venturoso [15]; Empatia ou As perícias Conhecimento Oculto não estão sempre disponí-
Sensível [15 ou 5]; Destemor [2/nível]; Imperturbável [10]; veis para personagens iniciais, mas este pode ser apropriado
Intuição [15]; Facilidade para Idiomas [2/nível]; Sorte [15 ou para indivíduos que tiveram contato excepcionalmente próximo
30]; Piedoso [5]; Lastimável [5]; Reputação (Entre dragões com dragões, com permissão do GM.

Matadores e Serviçais 101

Assaltante de Tesouro 50 pontos
Este modelo representa um ladrão especialmente ousado, sortudo,
ou idiota – aquele que rouba tesouros de tocas de dragões, uma vez
ou repetidamente. Isto implica um certo grau de habilidade ou sorte,
mas pode levar a todos os tipos de problemas, bem como a riqueza
pessoal. Um ladrão que tenha roubado de mais de um dragão e viveu,
usa esse modelo como base, mas provavelmente acrescenta muito
mais pontos!
Atributos: ST 10 [0]; DX 12 [20]; IQ 11 [10]; HT 10 [0].
Vantagens: Um total de 20 pontos no aumento de atributos
[Variável], ou qualquer uma de Ouvido Aguçado [2/nível];
Prontidão [5/nível]; Composto [5]; Reflexos em Combate [15];
Contatos (Rua) [Variável]; Legal [1]; Noção do Perigo [15];
Venturoso [15]; Destemor [2/nível]; Imperturbável [10];
Intuição [15]; Alfabetização ou Semi-alfabetizado [Variável];
Sorte [15]; Destreza Manual [3/nível]; Visão Noturna [10];
Serendipidade [15]; ou Riqueza [Variável].
Desvantagens: Uma das seguintes Celebridade [-15], Cobiça
[-15], Trapaceiro [-15], ou Excesso de Confiança [-10] mais
Solitário [-5], além de um total de -10 pontos em qualquer um
Curiosidade [Variável]; Inimigos (vítimas passadas, humano
ou dragão) [Variável]; Criativo [-1]; Impulsividade [-10];
Enxerido [-1]; Oblívio [-3]; Pobreza [Variável]; Orgulhoso
[-1]; Reputação (imprudente e/ou criminoso) [Variável];
Estigma Social [Variável]; Teimosia [-5]; Antipático [-1]; ou
Voto (Para adquirir ou recuperar algum item) [Variável].
Perícias Primárias: Furtividade (F/M) DX +1 [4] -13.
Perícias Secundárias: Camuflagem (M/F) IQ +1 [2]-12; Escalada
(F/M) DX [2] -12; Armadilhas (M/M) IQ-1 [1] -10.
Perícias de Antecedente: Um total de 16 pontos em quaisquer
uma entre Apreciar a Beleza (M/MD), Arqueologia (M/D),
Conhecimento do Terreno (qualquer) (M/F), Blackjack (F/F),
Briga (F/F), Camuflagem (M/F), Cartografia (M/M), Lábia (M/
M), Surrupiar (F/M), Conhecimento Oculto (Conhecimento
sobre Dragões) (M/M), História (M/D), História: Esotérica (M/
D), Joalheiro (M/D), Saltar (F/F), Faca (F/F), Arrombamento
(M/M), Orientação (M/M), Prospecção (M/M) , Espada Curta
(F/M), Manha (M/M), Sobrevivência (qualquer) (M/M),
Rastreamento (M/ A), ou qualquer Perícia Primária ou
Secundária.
Vantagens: Destemor 3 [6]; Status 1 [5]; Riqueza [20]; e um
Cavaleiro de Armadura Brilhante 120 pontos
Um contraste com o Bárbaro Matador de Dragões, o cavaleiro
de armadura brilhante é uma figura refinada, motivado por altos
ideais. Este modelo representa um paladino hábil e corajoso, não
apenas qualquer cavaleiro aleatório com boas armas. Suas
vantagens podem vir de treinamento, ou ele pode ser um autêntico
santo, favorecido por poderes superiores por sua virtude altruísta.
Atributos: ST 12 [20]; DX 13 [30]; IQ 10 [0]; HT 12 [20].
102 Matadores e Serviçais
Tornando-se um Dragão Por Escolha
Alguns personagens humanos podem não querer matar dra-
gões ou conviver com eles; eles podem procurar tornar-se dra-
gões, temporária ou permanentemente.
Em termos GURPS, a abordagem mais simples envolve a
magia Grande Metamorfose (pág. G12). Usando esta magia para
adotar a forma de um Dragão Novo/Muito Pequeno do tipo oci-
dental (pág. 57) envolve um aumento de cerca de +10 ST, +1
DX, +5 HT, +2 DR e +1 PD, manejável por qualquer pessoa que
sabe a magia com perícia 10. No entanto, um Dragão Ocidental
Adulto/Grande (pág. 57) pode implicar +40 ST, +4 DX, +5 HT,
+6 DR, +4 PD, e +7 em Deslocamento de Voo – exigindo Gran-
de Metamorfose -33! E, nesses casos, a magia não concede uma
arma de sopro, deixa os pontos de vida do personagem igual a
HT, e tem um custo significativo de fadiga, bem como pré-
requisitos extensivos.
Alternativamente, o pretenso dragão pode empregar um con-
junto combinado de magias menores; combinando diversas varia-
ções de Metamorfose Parcial (pág. G11) com Sopro de Fogo
(pág. M38), Voo (pág. M71) e Aumentar (pág. G19) poderiam
funcionar, se o mago tem perícia e energia suficientes. Veja pág.
137 para uma campanha construída em torno desta ideia.
Claro, alguns feiticeiros podem simplesmente enganar, lan-
çando Ilusão. Isso requer Disfarce Ilusório (pág. M52) mais outra
magia de ilusão, e idealmente Aumentar para que o feiticeiro
possa ficar semelhante ao tamanho de um dragão maior que um
humano. Sopro de Fogo, Voo, e outras magias poderiam aumen-
tar este efeito.
Regras de GURPS Shapeshifters
Um humano talentoso com capacidade inata de metamorfose-
ar poderia usar as regras de “mudar de forma” em GURPS Sha-
peshifters (págs. SH19-37). Combine a vantagem Metamorfose
listada com os modelos no Capítulo 3, para o efeito – o resultado
pode ser caro. Até mesmo o poder de se tornar um Mini Draco
(pág. 54), com um IQ reduzido, custaria uma base de 93 pontos,
ao tornar-se um Dragão Ocidental “pequeno” custaria 583 pontos
antes de qualquer modificador.
Itens que concedem estes poderes podem usar as regras de
super equipamentos do GURPS Supers (pág. SU68-70). Por exem-
plo, um capacete capaz de transformar o portador em um dragão
ocidental pequeno pode ter as limitações Quebrável (-15%), Pode
Ser Atingido com -6 para jogadas de ataque e o item desaparece
enquanto o usuário estiver transformado (-5%), Pode Ser Roubado
por furtividade enquanto o dono está em forma humana (-5%), e
Único (-25%), dando um custo líquido de 291 pontos.
Aliás, a história lendária da transformação voluntária de Fafnir
(pág. 12) envolveu o tarnhelm, um artefato mágico de poder extraor-
dinário. Itens como este, capazes de realizar resultados, indo além de
qualquer magia de feiticeiros normais, podem ser as características
centrais de contos épicos.
total de 25 pontos em qualquer um de ST, IQ, ou HT [10];
Aliados ou Grupo de Aliados (Escudeiro, Comitiva, etc.)
[Variável]; Aparência [Variável]; Reivindicar Hospitalidade
(família ou colegas nobres) [Variável]; Carisma [5/nível];
Composto [5]; Reflexos em Combate [15]; Contatos (Militar)
[Variável]; Legal [1]; Venturoso [15]; Pontos de Vida Extra [5/
nível]; Destemor adicional [2/nível]; Em Forma [5]; Herdeiro
[5]; Hipoalgia [10]; Poderes Legais (“Baixa Justiça” –
competência ampla) [10]; Alfabetização ou Semi-alfabetizado
[Variável]; Abascanto [2/nível]; Piedoso [5]; Recuperação
Alígera [5]; Reputação (Guerreiro Heroico) [Variável];
Resistência a Veneno [5]; Status adicional [5/nível]; Força de
Vontade [4/nível]; Resistência [10 ou 25]; Fé Verdadeira [15];
 ou Riqueza adicional [Variável].
Desvantagens: Código de Honra (Cavalaria) [-15]; e um total de
-15 pontos em qualquer Não Pode Ferir Inocentes [-10];
Indulgente [-15]; Voto Compulsivo [-5]; Dependentes (O
verdadeiro amor, o jovem escudeiro, etc.) [Variável]; Distraído
[-1]; Sonhador [-1]; Fanatismo (A fé religiosa) [-15];
Celebridade [-15]; Honestidade [-10]; Impulsividade [-10];
Solitário [-5]; Distração do Amante [-15]; Excesso de
Confiança [-10]; Orgulhoso [-1]; Noção do Dever (Para a
família, reino, ou religião) [Variável]; Teimosia [-5];
Veracidade [-5]; Antipático [-1]; ou Voto (Para defender o que
é direito, matar monstros, etc.) [Variável].
Perícias Primárias: Espada de Lâmina Larga (F /M) DX +1 [4]
-14; Lança (F/M) DX [2]-13; Cavalgar (Cavalo) (F/M) DX [2]
-13; Escudo (F/F) DX +1 [2]-14.
Perícias Secundárias: Heráldica (M/M) IQ-1 [1]-9; Trato Social
(M/F) IQ [0]-10 (Livre de Status); e quaisquer dois de
Machado/ Maça (F/M) DX [2]-13; Mangual (F/D) DX-1 [2]
-12; Liderança (M/M) IQ [2]-10; ou Tática (M/D) IQ-1 [2]-9.
Perícias de Antecedentes: Um total de 9 pontos em qualquer
Adestramento de Animais (M/D), Apreciar a Beleza (M/MD),
Conhecimento do terreno (Terra Natal) (M/F), Trovador (M/
M), Briga (F/F), Boemia (F/M: HT), Xadrez (M/F), Combate/
Arma Esportiva (Qualquer arma “cavalheiresca”) (Variável),
Dança (F/M), Falcoaria (M/M), Jogos (M/F), Liderança (M/
M), Naturalista (M/D), Lança (F/M), Tácticas (M/D), Leis de
Torneio (Torneios) (M/F), Rastreamento (M/M), Espada de
Duas Mãos (F/M), ou qualquer perícia primária ou secundária.
Notas: Em alguns mundos, mesmo se o Analfabetismo é a
norma, Alfabetização pode ser padrão para personagens com status
de cavaleiro. Do mesmo modo, o requisito mínimo de Status para
um cavaleiro montado pode ser maior ou menor que +1.
Estudiosos Imprudentes 65 pontos
Este estudante de dragões insiste em examinar o assunto no
local e bem de perto. O modelo fornece inteligência excepcional,
muita sorte, ou outras perícias ou vantagens.
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 12 [20]; HT 11 [10].
Vantagens: Alfabetização [10]; Status +1 [5]; e um total de 20
pontos em qualquer +1 DX ou IQ [10]; Visão Aguçada [2/
nível]; Reivindicar Hospitalidade (Companheiros eruditos)
[Variável]; Coletado ou Composto [5]; Legal [1]; Venturoso
[15]; Destemor [2/nível]; Boa Forma [5]; Propósito Maior
(Aumentar o conhecimento humano sobre os dragões) [5];
Imperturbável [10]; Intuição [15]; Sorte [15]; Patrono
(Universidade ou governantes) [Variável]; Reputação (Como
um sábio, entre os estudiosos) [Variável]; Santidade [5];
Sortudo [15]; Obstinado [5]; Status Extra [5/nível]; Força de
Vontade [4/nível]; Estabilidade no Emprego [5]; Fleuma [15]
ou Riqueza [Variável].
Desvantagens: Um de F anatismo (Estudiosos) [-15]; Obsessão
(Saber tudo sobre dragões) [-15]; Voto (Descobrir todos os
segredos dos dragões) [-15]; ou Código de Honra (Acadêmicos
– fontes de verdade, nunca mentir sobre os fatos, etc.) [-5]; e
Excesso de Confiança [-10]; além de um total de -10 pontos em
quaisquer entre Idade [-3/ano]; Atento [-1]; Mente Aberta [-1];
Ingênuo [-10]; Curiosidade [Varia]; Fácil de Decifrar [-10];
Imaginação [-1]; Impulsividade [-10]; Solitário [-5]; Enxerido
[-1]; Oblívio [-3]; Orgulhoso [-1]; Reputação (Louco suicida)
[variável]; Magreza [-5]; Teimosia [-5]; Veracidade [-5];
Antipático [-1]; Indiscriminado [-1]; ou Xenofilia [-5].
Perícias Primárias: Quaisquer três entre Conhecimento Bárdico
(M/D) IQ [4]-12; Conhecimento Oculto (Conhecimento sobre
Dragões) (M/M) IQ +1 [4]-13; História: Esotérica (M/D) IQ
[4]-12; Naturalista (M/D) IQ [4]-12; Ocultismo: Demonologia
(M/M) IQ +1 [4]-13; ou Teologia (M/D) IQ [4]-12.
Perícias Secundárias: Quaisquer quatro entre Conhecimento do
Terreno (deserto) (M/F) IQ [1]-12; Camuflagem (M/F) IQ [1]
-12; Escalada (F/M) DX -1 [1]-9; Caminhada (F/M: HT) HT -1
[1]-10; História (M/D) IQ -2 [1]-10; Orientação (M/M) IQ -1
[1]-11; Pesquisa (M/M) IQ -1 [1]-11; Furtividade (F/M) DX -1
[1]-9; Sobrevivência (qualquer) (M/M) IQ -1 [1]-11; ou
Pedagogia (M/M) IQ -1 [1]-11.
Perícia de Antecedente: Um total de 9 pontos em qualquer um
entre Alquimia (M/MD), Apreciar a Beleza (M/MD),
Arqueologia (M/D), Artista (M/D), Augúrio (M/MD),
Cartografia (M/M), Xadrez (M/F), Primeiros Socorros (M/F),
Geologia (M/D), Literatura (M/D), Meteorologia (M/M),
Joalheiro (M/D), Idiomas (várias), Filosofia (M/D), Cavalgar
(F/M), Taumatologia (M/MD), Rastreamento (M/M),
Veterinária (M/D), Magia Estranha (M/MD), ou qualquer
perícia primária ou secundária.
Notas: O custo do modelo assume um mundo de “ fantasia
medieval, onde o analfabetismo é a norma; ajuste o custo de
acordo se os PCs receberem Alfabetização ou Semi-Alfabetização
gratuitamente.
Muitos estudiosos – especialmente aqueles que sobrevivem
tempo suficiente para escrever as suas experiências – também
podem ter um conhecimento prático de magia. Nesse caso,
adicione Aptidão Mágica e algumas magias, ou combinar o
modelo com quase qualquer coisa de GURPS Feiticeiros.
Sobrevivente de Sacrifício 40 pontos
Dada uma tradição de amarrar donzelas em troncos para os
dragões devorarem, parece plausível que alguns possam
sobreviver, através da graça, encanto, proteção divina, ou pura
sorte, e desenvolverem algum tipo de relação de trabalho com o
dragão. Este modelo abrange um leque de possibilidades: a relação
pode ser amigável, eficiente, ou terrivelmente frágil.
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 12 [20]; HT 10 [0].
Vantagens: Escolha uma das três entre Carisma [15];
Serendipidade [15]; Fé Verdadeira [15]; ou um +1 IQ [10] e
Carisma +1 [5]; em seguida, adicionar um total de 15 pontos
em qualquer de +1 para DX ou HT [10]; Empatia com Animais
[5]; Aparência [Variável]; Reivindicação de Hospitalidade
(família ou dragão) [Variável]; Coletado ou Composto [5];
Legal [1]; Empatia [15]; Destemor [2/nível]; Imperturbável
[10]; Intuição [15]; Alfabetização [Variável]; Sorte [15];
Patrono (Dragão) [Variável]; Piedoso [5]; Lastimável [5];
Reputação (Várias) [Variável]; Santidade [5]; Status [5/nível];
Força de Vontade [4/nível]; Voz Melodiosa [10]; ou Sempre
Alerta [15].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em quaisquer entre Mente
Aberta [-1]; Indulgente [-15]; Dever (Para com o dragão)
[Variável]; Honestidade [-10]; Criativo [-1]; Impulsividade
[-10]; Excesso de Confiança [-10]; Partenomania [Variável];
Orgulhoso [-1]; Compreensível [-1]; Noção do Dever (Para
com o dragão, família ou comunidade) [Variável]; Reputação
(Colaborador/admiradores de dragões) [Variável]; Altruísmo
[-10]; Estigma Social (Propriedade Valiosa) [-10]; Veracidade
[-5]; Indiscriminado [-1]; Fora de Forma [-5]; ou Xenofilia
[Variável].
Perícias Primárias: Escolha qualquer duas entre Trovador (M/
M) [2]-12; Diplomacia (M/D) IQ -1 [2]-11; ou Lábia (M/M) IQ
[2]-12.
Perícias Secundárias: Adicionar mais 2 pontos para qualquer
uma das opções de Perícias Primárias.
Matadores e Serviçais 103
Perícias de Antecedente: Um total de 4 pontos em qualquer uma este problema, um verdadeiro servo de monstro ainda não pode ter
entre Dissimulação (M/M); Agronomia (M/M); Apreciar a escolhido o trabalho, e pode estar fazendo esforços honestos para
Beleza (M/MD); Conhecimento do Terreno (Arredores do desviar o dragão de suas piores inclinações. Jogadores com uma
covil) (M/F); Culinária (M/F); Dança (F/M); Detecção de tendência melodramática poderia sempre jogar com um assecla
Mentiras (M/D); Primeiros Socorros (M/F); Cartomancia (M/ que recupera a sua dignidade e coragem ao longo do jogo.
M); Conhecimento Oculto (Conhecimento sobre Dragões) (M/
M); Instrumento Musical (M/D); Naturalista (M/D); Costureiro
(F/M); Psicologia (M/D); Cavalgar (Dragão) (F/M); Trato
Social (M/F); Trato Social (Serviçal) (M/F); Sex Appeal (M/
M); Canto (F/F: HT); ou Sobrevivência (Tipo de terreno local)
(M/M).
Notas: Muitos personagens usando este modelo terão Carisma,
o que pode modificar algumas das perícias.

Serviçal 40 pontos
Este modelo é mais adequado para um NPC, mas alguns
jogadores podem acha-lo divertido para jogar uma partida,
escolhendo ser subordinado a um chefe realmente grande.
Atributos: ST 10 [0]; DX 11 [10]; IQ 11 [10]; HT 11 [10].
Vantagens: Um total de 20 pontos em qualquer +1 para qualquer
atributo [10]; Audição Aguçada [2/nível]; Reivindicar
Hospitalidade (Dragões ou seus aliados) [Variável]; Reflexos
em Combate [15]; Legal [1]; Resistente a Doenças ou
Imunidade a Doenças [5 ou 10]; Hipoalgia [10]; Alfabetização
ou Semi-alfabetização [Variável]; Patrono (Dragão) [Variável];
Piedoso [5]; Lastimável [5]; Recuperação Acelerada [5];
Resistente a Veneno [5]; ou Rijeza +1 [10].
Desvantagens: Dever (Para com o dragão; algumas vezes, ou o
tempo todo, mas não é perigoso, ou com bastante frequência e
Involuntário) [-10], além de um total de -15 pontos para
aumentar qualquer uma entre Dever [Variável]; Alcoolismo
[-15]; reduzir Aparência [Variável]; Tolerante [-1]; Briguento
[-10]; Insensível [-6]; Cuidadoso [-1]; Covardia [-10];
Embotado [-1]; Irritado [-5]; Cobiça [-15]; Sem Imaginação
[-5]; Despretensioso [-1]; Corcunda [-10]; Intolerância [-10];
Pouca Empatia [-15]; Hiperalgia [-10]; Baixa Autoestima
[-10]; Pesadelos [-5]; Oblívio [-3]; Hábitos Detestáveis
[Variável]; Pobreza [Variável]; Orgulhoso [-1]; Reputação
(bichinho de estimação de monstro) [Variável]; Sadismo [-15];
Egoísta [-5]; Altruísmo [-10]; Magro [-5]; Estigma Social
[Variável]; Acomodado [-1]; redução de Status [-5/nível];
Antipático [-1]; Indiscriminado [-1]; Fora de Forma [-5]; Azar
[-10]; ou Xenofilia [Variável].
Perícias Primárias: Trato Social (Serviçal) (M/F ) IQ +2 [4]-13.
Perícias Secundárias: Quaisquer duas entre Contabilidade (M/
D) IQ -1 [2]-10; Dissimulação (M/M) IQ [2]-11;
Conhecimento do Terreno (Arredores do covil) (M/F) IQ +1
[2]-12; Tomar Decisões Bêbado (M/F) IQ +1 [2]-12;
Conhecimento Oculto (Conhecimento sobre Dragões) (M/M)
IQ [2]-11; Intimidação (M/M) IQ [2] -11; ou Furtividade (F/M)
DX [2]-11.
Perícias de Antecedente: Um total de 7 pontos em qualquer uma
entre Blackjack (F/F), Briga (F/F), Culinária (M/F), Detecção
de Mentiras (M/D), Diplomacia (M/D), Lábia (M/M),
Heráldica (M/M), Ocultamento (M/M), Faca (F/F), Captação
(M/F), Sobrevivência (Tipo de terreno local) (M/M),
Armadilhas (M/MA), ou qualquer perícia Primária ou
Secundária.
Notas: Na verdade, enquanto este tratamento desempenha um
pouco acima da servidão do tipo, um servo humano de um dragão
pode ser algo mais que um mero bajulador – especialmente se o
comportamento e requisitos dietéticos do dragão não é vil.
Algumas pessoas diriam que trabalhar para um dragão que leva
apenas o gado e luta com seres humanos somente em legítima
defesa não é pior do que trabalhar para um ser humano nobre. Para

104 Matadores e Serviçais

Conselheiro de Matador 60 pontos
Este modelo representa um personagem – talvez um sábio ou
especialista local – que aconselha um matador sobre o
comportamento dracônico ou táticas úteis. Centra-se em
conhecimentos relevantes, embora possa expandir em muitas
direções.
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 13 [30]; HT 11 [10].
Vantagens: Um total de 20 pontos, em qualquer uma entre +1
DX [10]; +1 IQ [15]; Imunidade de Bardo [10]; Reivindicar
Hospitalidade (Eruditos seguidores) [Variável]; Coletado ou
Composto [5]; Bom Senso [10]; Legal [1]; Empatia [15];
Imperturbável [10]; Intuição [15]; Alfabetização ou
Semialfabetização [Variável]; Longevidade [5]; Reputação
(Por sabedoria) [variável]; Santidade [5]; Obstinado [5]; Status
+1 [5]; Força de Vontade [4/nível]; ou Fleuma [15].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em quaisquer entre
Distração [-15]; Idade [-3/ano]; redução na Aparência
[Variável]; Atento [-1]; Perna Torta [-1]; Mente Aberta [-1];
Código de Honra (Acadêmicos – fontes de credibilidade, nunca
mentir sobre os fatos, etc.) [-5]; Irritável [-5]; Criativo [-1];
Deficiência Física [Variável]; Solitário [-5]; Intrometido [-1];
Orgulhoso [-1] Destreza Manual Reduzida [-3/nível];
Reputação (Excêntrico assustador) [Variável]; Segredo
(Vários) [Variável]; Noção do Dever (Para com os estudiosos
ou comunidade local) [Variável]; Magro [-5]; Estigma Social
[Variável]; Teimosia [-5]; Veracidade [-5]; Antipático [-1];
Indiscriminado [-1]; ou Fora de Forma [-5].
Deixe o cavaleiro andante explorar os cantos
da terra e penetrar nos labirintos mais
intrincados, a cada passo que ele tente
impossibilidades, em charnecas desoladas deixá
-lo suportar os raios ardentes do sol em pleno
verão, e as inclemências amargas dos ventos do
inverno e geadas; deixe nenhum leão assustá-
lo, não há monstros que aterrorizem-no, não há
dragões que o desanimem; para buscar estes,
para atacar aqueles, e para vencer todos, são
na verdade, suas principais funções.
– Miguel de Cervantes, Don Quixote
Perícias Primárias: Qualquer duas entre Conhecimento do
Terreno (Local) (M/F) IQ +2 [4]-15; Augúrio (M/MD) IQ -1
[4]-12; Conhecimento Bárdico (M/D) IQ [4]-13;
Conhecimento Oculto (Conhecimento sobre Dragão) (M/M) IQ
+1 [4]-14; História: Esotérica (M/D) IQ [4]-13; Ocultismo:
Demonologia (M/M) IQ +1 [4]-14; Táticas (M/D) IQ [4]-13;
ou Teologia (M/D) IQ [4]-13.
Perícias Secundárias: Quaisquer três entre História (M/D) IQ -1
[2]-12; Naturalista (M/D) IQ -1 [2]-12; Medicina (M/D) IQ -1
[2]-12; Pesquisa (M/M) IQ [2]-13; Pedagogia (M/M) IQ [2]-
13; ou Taumatologia (M/MD) IQ -2 [2]-11.
Perícia de Antecedentes: Um total de 6 pontos em qualquer uma
entre Alquimia (M/MD), Apreciar a Beleza (M/MD),
Arqueologia (M/D), Trovador (M/M), Cartografia (M/M),
Detecção de Mentiras (M/D), Diagnose (M/D), Lábia (M/M),
Primeiros Socorros (M/F), Geologia (M/D), Heráldica (M/M),
Literatura (M/D), Meteorologia (M/M), Prospecção (M/M),
Idiomas (várias), Filosofia (M/D), Cavalgar (F/M), Furtividade
(F/M), Sobrevivência (qualquer) (M/M), Rastreamento (M/M),
Armadilhas (M/M), Mágica Estranha (M/MD), ou qualquer
Perícia Primária ou Secundária.
Notas: Mais uma vez, o custo deste modelo assume um mundo de
“fantasia medieval”, onde o analfabetismo é a norma; ajuste o custo de
acordo se o PC receber Alfabetização ou Semialfabetização
gratuitamente.
Alguns conselheiros têm poderes mágicos; embora estes devam
ser limitados ou lentos em uso – caso contrário, por que não o
conselheiro ajudar o matador mais diretamente? Para representar
isso, adicione Aptidão Mágica e algumas magias, ou combine o
modelo com algo de GURPS Feiticeiros.
Matador de Dragões Pensativo 100 pontos
Este modelo representa o matador como técnico, talvez usando
máquinas de cerco e táticas inteligentes, talvez apenas um
trapaceiro como “Jack o Matador de Gigantes” e astúcia
camponesa. Usar equipamentos contra dragões pode parecer
moderno, mas não é totalmente limitado a figuras de classe baixa
ou anacrônicos. Até mesmo heróis nobres no mito Persa ou no
conto Lambton Worm empregam dispositivos inteligentes para
derrotar monstros especialmente poderosos. Heróis cavalheirescos
não necessariamente veem nada de ignóbil em usar engenhos para
matar uma besta voraz.
Atributos: ST 11 [10]; DX 12 [20]; IQ 13 [30]; HT 11 [10].
Vantagens: Um total de 25 pontos em quaisquer entre +1 para
qualquer ST ou HT [10]; Coletado [5]; Reflexos em Combate
[15]; Bom Senso[10]; Composto [5]; Legal [1]; Destemor [2/
nível]; Desenvolvedor [25]; Intuição [15]; Alfabetização ou
Semialfabetização [Variável]; Sorte [15]; Destreza Manual [3/
nível]; Visão Noturna [10]; Reputação (Matador de Monstro)
[Variável]; Status (Até +2) [5/nível]; Força de Vontade [4/
nível]; Rijeza +1 [10]; Versátil [5]; ou Riqueza [Variável].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em qualquer entre
Cuidadoso [-1]; Cobiça [-15]; Criativo [-1]; No Limite [-15];
Excesso de Confiança [-10]; Pobreza [Variável]; Noção do
Dever (Para com aliados, família ou comunidade) [Variável];
Estigma Social [Variável]; Marca Registrada [Variável]; ou
Voto (Para matar monstros ou defender pessoas) [Variável].
Perícias Primárias: Qualquer dois de Armeiro (M/M) IQ +1 [4]
-14; Camuflagem (M/F) IQ +2 [4]-15; Canhoneiro (Besta) (F/
M) DX +1 [4]-13; Venefício (M/D) IQ [4]-13; ou Armadilhas
(M/M) IQ +1 [4]-14.
Perícias Secundárias: Quaisquer três entre Dissimulação (M/M)
IQ [2] -13; Adestramento de Animais (M/D) IQ -1 [2]-12;
Ferreiro (M/A) QI [2] -11 (Incluindo penalidade para baixa
ST); Besta (F/F) DX +1 [2]-13; Lábia (M / A) IQ [2]-13;
Arpão (F/D) DX -1 [2]-11; Conhecimento Oculto
(Conhecimento sobre Dragões) (M/M) IQ [2]-13; Armas de
Haste (F/M) DX [2]-12; Furtividade (F/M) DX [2]-12;
Rastreamento (M/M) IQ [2]-13; Machado de Duas Mãos/Maça
(F/M) DX [2]-12.
Perícias de Antecedente: Um total de 11 pontos em quaisquer entre
Machado/Maça (F/M), Boleadeiras (F/M), Carpintaria (M/F),
Engenharia (Várias) (M/D), Primeiros Socorros (M/F), Laço (F/
M), Mecânica (Carroça) (M/M), Comércio (M/M), Naturalista (M/
D), Rede (F/D), Tecer Redes (F/F), Ocultismo: Demonologia (M/
M), Orientação (M/MA), Cavalgar (Cavalo) (F/M), Pesquisa (M/
M), Captação (M/F); Sobrevivência (Tipo de terreno local) (M/M);
Táticas (M/D), ou qualquer Perícia Primária ou Secundária.
Notas: Enquanto a maioria das perícias desse personagem se
concentram em matar por esperteza, muitas vezes à distância, o
matador pode ocasionalmente ter que terminar o trabalho com
armas brancas pesadas. Verifique os pré-requisitos na escolha das
perícias.
Matadores e Serviçais 105
 DRAGÕES
CAPÍTULO
Os

7 RETORNARAM
Este e os próximos dois capítulos detalham
um exemplo de uma campanha centrada em
dragões – um pesado na “política dos grandes
répteis”, mas também com oportunidades de
ação, aventura e mistério. A versão básica está
situada no período Eduardiano (cerca de 1901-
1914), mas em uma história alternativa em que
os dragões voltaram – ou talvez simplesmente
chegaram. O Capítulo 9 projeta esta história
para a frente até os dias atuais.

Qual é o grande dragão a que o espírito já não quer chamar Deus, nem senhor? “Tu deves”, assim
se chama o grande dragão; mas o espírito do leão diz: “Eu quero”.
O “tu deves” está postado no seu caminho, como animal escamoso de áureo fulgor; e em cada
uma das suas escamas brilha em douradas letras: “Tu deves!”
– Friedrich Nietzsche, Assim Falou Zaratustra
A VINDA DOS RÉPTEIS
Este mundo de campanha tem uma história, para fins práticos,
igual à nossa próprio – até o início de 1878. Naquele ano, durante
o período de um mês, os dragões apareceram.
Eles se arrastaram das bocas de cavernas em costas rochosas, e
saíram elegantemente de belas poços especialmente na China
rural. Um irrompeu dramaticamente do Monte Etna, assustando
um grupo de turistas norte-americanos, enquanto outro, um dos
menores, surgiu de uma caverna no alto do Monte Pilatus, na
Suíça. Serpentes do mar emergiram das profundezas, enquanto
criaturas ligeiramente menores escapuliram através das névoas nos
lagos escoceses e canadenses. Mesmo uma tribo nos desertos da
Arábia relatou a perda de muitos camelos para um aterrorizante
novo predador.
O estranho era, apesar de muitas pessoas certamente verem
isso acontecendo – ou, pelo menos vendo os dragões
individualmente – o público em geral não soube disso. Leitores
trataram as histórias dos jornais como façanhas selvagens e
ridículas ou embustes. Isto ajudou a que cada dragão que viesse
antes do primeiro; até o momento ninguém investigou qualquer
avistamento em particular, o dragão se foi. E alguns campos
queimados e vacas meio comidas não são provas científica de
qualquer coisa. Algumas fotografias existiam, mas as pessoas
inteligentes sabiam que as fotografias poderiam ser falsificadas.
Alguns relatórios foram substanciais o suficiente para que
cientistas estivessem dispostos a discutir o comportamento das
espécies até agora não documentadas de grandes lagartos, mas não
muito mais.
Na verdade, até o final do século, a existência dos dragões
torna-se algo como um segredo aberto. Elas são muito
embaraçosos para muitas pessoas. Não só cientificamente
impossível, dragões não se encaixam na maioria dos
entendimentos das coisas dos teólogos. Mesmo os
autoproclamados espiritualistas e mágicos não podiam explicá-los.
Um certo médico em Viena (um especialista em nervos, inteligente
o suficiente para admitir que os dragões evidentemente existem)
fala sobre generalizada “repressão psicológica” ou “a negação
subconsciente”. Intelectuais fazem piadas sobre dragões, embora
nem todo mundo ri.
Categorização
Este cenário define as categorias da pág. 36-37 da seguinte
forma:
Dragões São: De Poderosos para Muito Poderosos, Muito
Raros, Inteligentes, e Muito Exóticos.
Dragões Representam: Um paradoxo, um mistério, e um
coringa nos eventos mundiais. Muitas vezes políticos experien-
tes, eles podem também simbolizar uma velha ordem do poder e
tradição, em conflito com a modernidade ou uma nova era de
estranheza e incerteza, e o fracasso de velhas ideias de um
“Universo Mecânico”.
Os PCs São: Humanos trabalham para ou contra os dra-
gões em suas tramas de abrangência global; pesquisadores
(normalmente humanos) sondando os novos mistérios ou dra-
contologia e feitiçaria; ou dragões, tramando e conspirando em
busca de poder, riqueza e segurança.
Não há muitos dragões. Ninguém sabe quantos existem;
membros do Círculo de Plínio (pag. 110), apenas concordam que
são entre 100 e 5.000. (Se isso parece uma grande variação, é
preciso entender que há muita discordância sobre o quão bem os
dragões podem se esconder, e como muitos podem ter
desapercebidamente aparecido em áreas selvagens remotas.) Eles
permanecem secretos – não adotaram sua forma draconiana na
frente de grandes grupos de pessoas, ou destruíram qualquer coisa
maior do que uma pequena vila ou navio. Na verdade, muitos
parecem bem-educados, embora seus temperamentos sejam
incertos. Ao longo dos anos, cinco ou seis foram mortos, deixando
seus restos para serem julgados como falsos ou usados como
evidência para a existência de grandes animais de espécies
anteriores.
Estratégias
Dragões trabalham em conjunto, quando necessário, mas a
maioria são essencialmente solitários. Enquanto eles são
extremamente diversificados fisicamente, eles têm vários atributos
em comum. Eles são fisicamente poderosos. Eles possuem dons
mentais extraordinários, incluindo memórias perfeitas. Enquanto
eles pareçam ingênuos e desinformados à primeira vista, eles
aprendem muito, muito rapidamente. Muitos apresentam
tradicionais personalidades “draconianas” – orgulho, egoísmo,
ganância – mas outros parecem menos solipsistas, ou talvez sejam
bons em esconder suas verdadeiras inclinações.
Eles eram naturalmente cautelosos no início, inteiramente
consciente de que a humanidade estava maciçamente em maior
número que eles. Suas estratégias foram adequadamente
planejadas. Pouco tempo depois eles apareceram pela primeira
vez, eles se infiltraram na sociedade humana, apostando na força
bruta e inteligência sutil para ganhar riqueza e influência. Alguns
se voltaram para o crime, ou, pelo menos, trabalhado nas bordas
menos respeitáveis da sociedade humana; alguns truques usados
especialmente cruéis ou implacáveis, como o roubo violento ou
assassinato em larga escala, mas isso era muito arriscado para a
maioria deles. Muitos grupos leais adquiriram seguidores
humanos, e a descoberta de que eles poderiam auxiliar no
desenvolvimento de habilidades de feitiçaria (pág. 108)
habilitando vários a construir alianças em círculos místicos ou
espiritualistas. Seus próprios poderes, e feitiçaria de seus
seguidores, permitiu que alguns realizassem investimentos
rentáveis, ou para localizar e guardar tesouros perdidos em áreas
remotas. Assim, a maioria tornou-se razoavelmente rica por volta
de 1900.
Hoje, eles estão espalhados por todo o mundo, construindo o
seu poder e influência ainda mais. No que diz respeito ao que
observadores humanos podem dizer, eles não estão se
reproduzindo (embora essa impressão esteja errada), nem a idade
está diminuindo. Se eles estão mais preocupados com o poder
pessoal ou riqueza, autodefesa, ou algum outro objetivo, continua
dolorosamente obscuro.
O Escondido
Uma das razões de que ninguém pode sequer aproximar
quantos dragões existem é que ninguém sabe quantos “foram
completamente nativos”, permanentemente adotaram formas
humanas, instalaram-se na sociedade humana, e não têm nada a
ver com outros dragões.
É claro que esses “Escondidos” tomam medidas a longo
prazo para evitar que sua imutabilidade cause problemas, e
muitos outros dragões considerem-no como fracos e covardes.
Dois casos de acidentes fatais expuseram esses seres ocul-
tos – dragões revertem à sua verdadeira forma na morte – resul-
tando em pânico e confusão. Talvez felizmente, ambos ocorre-
ram em locais relativamente remotos (um na Grécia rural, um
em uma pequena cidade do Meio-Oeste americano), e poderiam
ter sido encobertas por, de fato, alianças de outros dragões que
procuram preservar o sigilo, e os governos temendo distúrbios
civis. Uma coisa que conduz à formação de alianças políticas
entre os dragões é o desejo de fazer ocultamentos mais fáceis e
mais certeiras no futuro, já que o próximo acidente pode acon-
tecer em algum lugar menos obscuro.
Os Dragões Retornaram 107
A Natureza dos Dragões
Então – o que são esses dragões, e como eles apareceram na
Terra?
A resposta rápida, e aquela que os jogadores dos dragões
devem tomar como base para o comportamento de seus
personagens, é que ninguém sabe – nem mesmo os dragões. Estas
criaturas apareceram com uma sensação semelhante ao despertar
de um sono profundo, um conhecimento funcional de pelo menos
duas línguas (uma humana, uma dracônica), um forte instinto de
autopreservação que imediatamente o tornaram cautelosos, e
nenhuma única pista sobre como ou por quê eles apareceram.
Alguns deles deixaram pistas para estudiosos humanos, mas esse
hábito vem muitas vezes de sua natureza profundamente
desonesta, um ódio orgulhoso de parecer ignorante, ou pura
maldade.
Na verdade, quase todos os dragões defendem a teoria sobre o
assunto desenvolvido por estudiosos humanos, embora algumas
teorias sejam mais populares entre os seres humanos do que com
os dragões. Entre os mais abrangentes são:
1. Dragões existiram no passado, mas passaram a se esconder
magicamente por um tempo, e foram “acordados” pela passagem
do tempo ou algum evento não identificado. Isso explica sua
aparição no mito, mas deixa muitas outras questões em aberto – ao
menos, por que os próprios dragões não são capazes de confirmar
a teoria. Eles também não consegue explicar o seu desafio às leis
científicas.
2. Os dragões são fruto da imaginação coletiva humana ou
forma física “subconsciente”, concedido por algum processo
desconhecido. Possivelmente, quando o número da população
humana aumentou, eles passaram de algum limiar crítico. O por
quê de apenas os dragões se manifestarem, e não os unicórnios ou
fadas, é incerto. Talvez a criação dos dragões aconteceu pela
drenagem de alguma reserva essencial de energia psíquica,
temporária ou permanentemente. (Ou talvez esses outros seres
também apareceram, mas são melhores em se esconderem do que
os dragões.) Isso certamente explica por que muitos dragões
lembram as bestas míticas das regiões onde eles apareceram.
3. Os dragões foram convocados por uma conjuração ritual
mágica feita por um feiticeiro desconhecido – presumivelmente,
que estava loucamente fora de controle. (Veja abaixo mais
informações sobre feitiçaria.) Onde eles possivelmente foram
convocados permanece obscuro (veja algumas das outras teorias).
Este cenário poderia discutir toda a natureza da feitiçaria – outro
tema difícil.
4. Então, novamente, talvez essas criaturas foram convocadas
sem trabalho consciente. A violação suficiente de normas
psíquicas ou psicológicas anteriores pode ter causado uma resposta
do universo, ou até mesmo a se revoltar, jogando esta violação da
lógica. Entre os possíveis “desencadeadores das violações”
sugeridos estão a aceitação generalizada da Teoria da Evolução,
interações culturais provocadas por grandes viagens e contatos
internacionais, as terríveis baixas na guerra Russo-Turca da década
de 1870 (embora muitas guerras anteriores fossem mais
sangrentas), e o movimento do sufrágio das mulheres.
5. Alguns outros fenômenos físico causaram a manifestação
dos dragões de alguma forma. Uma sugestão é que a grande
queima de combustíveis derivados do petróleo em invenções
modernas lançaram “fantasmas’ – manifestações residuais de força
vital – vindos da idade dos dinossauros, que, em seguida, tomaram
uma forma física emprestada das mentes humanas.
6. Os dragões são demônios disfarçados, para confundir a
humanidade, para que possam seduzir pretensos feiticeiros e
exercer níveis diabólicos de destruição e poder. Os níveis
crescentes de pecaminosidade e ateísmo (geralmente manifestados
em todos os que desaprovam teorias, como a teoria darwiniana ou
108 Os Dragões Retornaram
“Dracontologia”
“Dracontologia” é o nome informal para o estudo dos dra-
gões dada por acadêmicos que levam o assunto a sério. Atual-
mente, é uma ciência muito jovem, pouco desenvolvida, total-
mente na fase de coleta de dados observacionais.
(Dracontologistas não podem resistir a teorizar sobre a
origem e a natureza básica dos dragões. Consulte o texto prin-
cipal para algumas teorias que têm desenvolvido sobre este
tema, e perceber que nenhuma tem tantas evidências que as
suportem.)
Em termos de jogo, “dracontologia” é uma mistura de
Ocultismo (pág. B61, representando o estudo das crenças mais
antigas sobre magia e do sobrenatural, que contêm uma mistu-
ra confusa do útil e extremamente enganosa) e uma especiali-
zação Conhecimento Oculto (“Sociedade dos Dragões”. – Veja
pág. CI147). Este último não é especialmente secreta, mas não
é assunto de muitos livros ou cursos universitários. A maioria
dos dracontologistas têm uma gama de outras perícias mentais.
Já que os dragões começaram a ajudar os seres humanos
tornarem a magia eficaz, alguns estudiosos humanos têm tenta-
do obter um conjunto de princípios gerais relativos à magia.
Em termos de jogo Taumatologia (pág. CI149). Conhecimento
suficiente do assunto não existe para qualquer um para ganhar
mais que 2 pontos nesta perícia. Taumatologia é distinta do
Ocultismo e todos os tipos de Conhecimento Oculto, embora a
maioria dos taumatologistas também têm pelo menos algum
conhecimento em Ocultismo.
emancipação feminina) ou a iminência do Apocalipse ativando sua
capacidade de viajar do inferno para a Terra. Esta teoria é mais
popular com um certo tipo de crente religioso devotamente
fundamentalista, mas geralmente não é popular entre os dragões.
Eles sabem (ou pensam que sabem), que eles não são demônios,
não gostam de serem descritos desta maneira, e temem as
consequências se a teoria se generalizar. Ainda assim, os dragões
não são as mais piedosas ou virtuosas das criaturas.
Obviamente, muitas destas teorias podem sobrepor-se ou
combinar. Por exemplo, algumas pessoas podem acreditar que os
dragões fossem manifestados pela imaginação humana racial em
reação à violação generalizada das normas psicológicas, enquanto
outros poderiam acreditar que eles são demônios deliberadamente
convocados por algum feiticeiro louco e do mal.
Feitiçaria
Em algum momento, não muito tempo depois de sua primeira
aparição, um dragão ensinou um servo humano os rudimentos da
língua dracônica. O ser humano, um estudante ocasional do oculto,
notou que parte do vocabulário se assemelhava – ou ressoava com
– certos rituais antigos, e por um capricho, começou a
experimentar com “feitiços” híbridos em seu tempo livre.
Os resultados foram surpreendentes. Descobriu-se que a língua
dracônica foi, em certo sentido, a “verdadeira linguagem da
magia”. Para os seres humanos, parece incrivelmente detalhada e
rigorosamente pedante. Os pesquisadores acreditam que ela
descreve a realidade com uma precisão que nenhuma língua
humana se aproxima. Usada ritualisticamente, comanda o universo
de maneira que a realidade não pode negar. Esses rituais realmente
funcionam – mais vezes do que quaisquer outras tentativas de
magia, de qualquer maneira.
Para seu aborrecimento intenso, no entanto, os dragões acham
que eles não podem empregar a “feitiçaria”, por todo o seu
comando das palavras. Para eles, sua própria língua é
simplesmente uma forma de comunicação. Eles descrevem a
realidade como ela é, de um ponto de vista sutilmente
sobrenatural, e para eles, descrever não é mudar.
Talvez seja preciso uma vontade humana por trás das palavras para A investigação continua. Entre os feiticeiros comprovados
torná-las eficazes, ou talvez o esforço considerável de estão o arrogante e autoengrandecido Aleister Crowley, cuja
aprendizagem da língua, em vez do saber instintivo faz parte do disposição para assumir riscos experimentais consideráveis tem
processo de aquisição de poder. (Dragões sempre podem valido a pena; o “antropósofo” austríaco Rudolf Steiner, que
reconhecer o que um ritual está projetado a fazer, embora eles sintetizou o grande corpo desorganizado dos conhecimentos de
entendam as palavras importantes, eles também são fortemente feitiçaria deixado pela falecida espírita Helena Blavatsky com a
resistentes aos seus efeitos, embora não sejam imunes.) Isso coloca filosofia derivada dos estudos de Goethe, e agora educa outros em
os dragões em uma posição peculiar, embora com vantagens: são seu estilo moderado de percepção espiritual-magia; e o poeta-
professores primários da feitiçaria do mundo, mas nunca seus mago William Butler Yeats, cuja aversão para o mundo
praticantes. tecnológico moderno pode derivar de sua estreita associação com
Simplesmente falando palavras na língua dracônica não é os dragões com espírito selvagem do rio que habita em sua Irlanda
suficiente para a magia funcionar. Os humanos devem trabalhá-la em natal.
rituais, utilizando teorias e técnicas que ainda são mal
compreendidas. Muitas tradições mágicas antigas têm elementos
úteis, embora poucas funcionam na sua forma original. (Isto levou a
teorizar sobre “idades da magia” passadas, quando feitiços
funcionavam em qualquer
idioma.) Rituais eficazes
foram misturados a partir
de pedaços de hermetismo,
alquimia, magia chinesa, e
rituais xintoístas japoneses
– curiosamente, muitos
destes mencionavam
dragões.
Alguns feiticeiros
humanos afirmam ter
criado rituais sozinhos,
através de perícia e
compreensão, uma vez que
eles tenham aprendido um
pouco da linguagem (talvez
por outras pessoas), mas a
pesquisa do ocultismo mais
eficaz ainda envolve a
ajuda direta dos dragões.
Isso deixa muitas pessoas
nervosas, se perguntando
qual seria o custo ao se
tratar com essas criaturas.
Muitos dragões ganham servos agradecidos praticantes de
magia – mas alguns conseguiram barganhas mais sutis, ou
têm objetivos mais obscuros. Por isso, a magia ritual está
lentamente se espalhando para além dos séquitos dos dragões. Nem
todos os feiticeiros são (conscientemente) asseclas dos dragões,
assim como a maioria dos asseclas dracônicos não são feiticeiros.
Mas apesar de todas as suas ostentações, qualquer que seja a (O assunto se torna mais confuso quando Crowley sugere que
fonte do poder mágico, nenhum ser humano tem muito disso. ele próprio é um dragão. Ele é, como tantas vezes, mentiroso.)
Qualquer informação continua a ser muito incompleta, ou a magia Veja pág. 115 para as regras do jogo para feitiçaria.
é limitada.

A REAÇÃO HUMANA
Apesar de muitos humanos evitarem pensar sobre dragões, e
muitos dragões incentivarem isso, a evidência de sua existência é
apenas um pouco demasiado clara. Diferentes grupos e indivíduos
reagem de maneiras muito diferentes.
A maioria, mas não todos, classificam dragões como um
problema. Eles são poderosos, imprevisíveis e, geralmente,
amorais. É preciso complacência para não vê-los como uma
possível ameaça. Por outro lado, eles não conquistaram ou
destruíram o mundo, ou até mesmo mataram muitas pessoas. Eles
são evidentemente desorganizados, com o plano e ideias
amplamente divergentes. Parece que eles nem sequer chegaram a
um acordo sobre a sua própria natureza. Assim, populares
cautelosos ou pensativos acreditam que devem ser estudados muito
mais, antes que alguém faça qualquer plano efetivo.
A maioria dos governos humanos, ou pelo menos os seus
elementos militares ou de aplicação da lei, têm grupos formais ou
informais dedicados à “Questão dos Dragões”, e, dada a natureza
informal e simplista deste período de manuseamento de
inteligência, tais grupos têm acumulado uma boa quantidade de
dados. Um número de estudiosos independentes e grupos também
fizeram estudos detalhados de dragões, com variadas mas muitas
vezes com eficácia considerável.

Os Dragões Retornaram 109

 O Círculo de Plínio
O “Círculo de Plínio”, não é uma organização no sentido da
palavra. É, em vez disso, um círculo de correspondência infor-
mal, criado por acadêmicos de Oxford, Cambridge, Paris, Ber-
lim, Harvard, e em outros lugares. Tudo o que eles têm em co-
mum é o reconhecimento da existência de dragões, e um desejo
de chegar a uma compreensão racional do fenômeno.
O Círculo evoluiu após 1878, quando vários estudiosos mu-
daram de referências experimentais ao novo fenômeno em suas
cartas particulares a um processo mais aberto e descontraído de
discussão. Vários grupos formados, recrutando novos membros
e ligando-se da melhor maneira possível. Um dos membros
cunhou o nome em algum tempo no final de 1880.
Os membros do Círculo incluem Nikola Tesla, Marie Curie,
Carl Jung, Sigmund Freud, e vários membros da família
Huxley. Os autores Rudyard Kipling e H.G. Wells estão na
ponta do grupo, este último introduzido por seu falecido mentor
T.H. Huxley.
Os membros do Círculo estão, enfaticamente, em total acor-
do sobre absolutamente nada, exceto que os dragões existem (e
alguns deles têm ideias estranhas sobre as definições de
“dragões” e “existência”). Alguns veem essas criaturas pura-
mente como um fenômeno de estudo; alguns desejam promover
entendimento pacífico entre a humanidade e dragões; alguns
têm crenças religiosas ímpares (um ou dois sustentam que a
vinda dos dragões representa um sinal da iminência do Apoca-
lipse); e alguns veem dragões como uma ameaça, e o estudo é o
primeiro passo para a eliminação.
Alguns dos últimos indivíduos são membros da organização
menor marginalmente mais formal de Hiram Maxim, ou pelo
menos recebem financiamento dele. Outros dentro do Círculo
veem Maxim como um belicista perigoso ou até mesmo um
maníaco, e são altamente críticos sobre suas atividades. Esta
divisão tem colocado o círculo sob algum stress, e poderia cau-
sar sua fragmentação. No entanto, a sua própria informalidade a
torna robusta; ninguém está em uma posição para dissolvê-la ou
definir políticas formais sobre o qual alguém iria renunciar.
Em termos de jogo, os membros do Círculo poderiam ser
Patronos úteis ou Contatos – seu contato com outros membros
os tornam mais valiosos. No entanto, o Círculo como um todo
não é organizado o suficiente para servir como um Patrono. PCs
acadêmicos poderiam ser convidados a participar, e poderiam,
então, adquirir os outros membros como Contatos.
Entendimentos
Qualquer número de humanos e grupos humanos visaram
trabalhar com dragões, muitas vezes com sucesso – embora os
dragões muitas vezes tentem dominar tais relações. Além de puro
negócio e a relação peculiar entre dragões e feiticeiros, os
humanos podem tanto buscar compartilhar vários tipos de poderes,
ou simplesmente criar confiança mútua e amizade. Essas pessoas
variam de sedentos de poder e conspiradores amorais até pacifistas
idealistas. Como os dragões também são variados, as interações
subsequentes são imprevisíveis.
“Dracontologistas” acreditam que vários governos tenham
conseguido barganhas com dragões. Muitos acreditam que os
alemães, em particular, o fizeram, e algumas evidências suportam
isso, embora essa crença pode dever muito à visões estereotipadas
sobre a liderança alemã. Indivíduos de alto escalão nos governos
chineses e japoneses também pode ter colaborado com os dragões
locais, embora estes possam ser relações informais, em vez de
tratados formais. (Negociadores humanos têm de compreender que
os dragões não representam um único grupo em negociações.
Alguns podem fingir ser representantes de sua raça, por vaidade,
arrogância ou trapaça disfarçada.)
110 Os Dragões Retornaram
Oposição
Enquanto isso, outros grupos e governos veem dragões com
intensa suspeita ou hostilidade. Estas reações variam entre
simplesmente cautelosas até pensar que os dragões são realmente
diabólicos. Nenhum governo “declarou guerra” contra os dragões,
e as principais igrejas ainda têm um conjunto confuso de doutrinas
sobre o assunto, mas os dragões, por sua abundância, conta como
um possível inimigo – e a abundância de humanos está em conflito
com os dragões individualmente.
O inventor e fabricante de armamentos Sir Hiram Maxim criou
a mais formidável organização adversária dos dragões. Nascido
norte-americano e naturalizado cidadão britânico, Maxim não é tão
violentamente hostil aos dragões como ele é intensamente descrito.
Ele comenta que, em sua experiência, o poder pode não ser
corrupto, mas certamente será usado mais cedo ou mais tarde. Ele
tem, portanto empregado uma parcela de sua riqueza, e doações de
sócios ricos, para criar uma organização que observa e documenta
as atividades dracônicas. Ele, com patrocinadores, empreendem
pesquisas práticas em ciência e tecnologia que possam combate-
los. Maxim insiste que sua intenção é apenas garantir que a
humanidade possa se defender, se necessário, mas a sua atitude
pode inevitavelmente levar a um conflito com os dragões.
Conforme as ideias humanas e o progresso
tecnológico correrem soltas, os dragões
começam a se preocuparem e gerarem conflitos
internos sobre seu lugar no mundo
industrializado.
Invenções desenvolvidas ou avaliadas por Maxim incluem
versões mais leves e mais flexíveis de suas próprias famosas
metralhadoras e máquinas voadoras mais pesadas que o ar (para
anular o que Maxim considera como uma grande vantagem dos
dragões), e ele tem um laboratório dedicado à pesquisa da biologia
dracônica. A existência de magia lhe diz respeito – a desconfiança
de um engenheiro de qualquer coisa irracional – mas o acesso a
poderes mágicos para estudo poderia comprometer a segurança de
sua organização. Embora ele tenha alguns ocultistas especialistas
como seus partidários, seu grupo não inclui feiticeiros reais.
A organização de Maxim pode ser um Patrono útil (uma
organização razoavelmente poderosa, graças aos seus recursos,
conhecimentos e dedicação, para uma base de 15 pontos, em
tempo, pode desenvolver equipamentos especializados, por +5
pontos), mas, em geral, impõe um Dever em troca. Não é tão
poderoso como qualquer exército nacional, mas muito mais focado
e flexível. Em caso de qualquer confrontação aberta em grande
escala entre os seres humanos e dragões, certamente eles irão se
envolver.
Dragões nas Américas
No que diz respeito o que as pesquisas podem determinar,
os dragões são relativamente raros na América do Sul e do Nor-
te. Aqueles que aparecem são uma estranha mistura de tipos
europeus e entidades estranhas da mitologia nativa, e um punha-
do dos que migraram para o Novo Mundo. Algumas criaturas
“Orientais” podem se esconder entre as várias comunidades de
imigrantes asiáticos, embora estes, provavelmente, também
sejam imigrantes.
A falta de dragões parece apoiar teorias de que a existência
e a natureza dos dragões dependem da crença humana local,
embora na verdade, as teorias mais aceitas é que as crenças as
adaptem para se ajustar aos fatos conhecidos.
A ERA EDUARDIANA
No início do século 20, o mundo parece quase ajustado para a
presença dos dragões, e continua no seu caminho. Mas não muito
abaixo da superfície, inúmeros esquemas e conflitos fervilham.
Conforme as ideias humanas e do progresso tecnológico correm
soltas, os dragões começam a se preocuparem e gerarem conflitos
internos sobre seu lugar no mundo industrializado. Seu nervosismo
é garantido: muitos líderes humanos estão conscientes e
profundamente desconfiados dos “monstros” soltos no mundo.
Por que esta Era?
A escolha da era Eduardiana como o período “padrão” para
este cenário pode parecer estranho, mas há boas razões.
Este período tem um monte de charme, e muitas
possibilidades de utilização de outros livros GURPS como
referências cruzadas. Por outro lado, ele rompe com os
estereótipos do “Alto Vitoriano” do steampunk, dando a virtude
de alguma novidade. Sem adição de implausibilidade gratuita ou
tecnologia secreta, os jogos podem envolver aeronaves e veículos
automóveis, embora em pequenas doses.
Este é o fim da cauda da grande era da exploração e expansão
imperial – importante para alguns dos temas da campanha. A
idade também oscila à beira de uma mudança radical, com (em
nossa história) o terrível trauma da Primeira Guerra Mundial, que
deverá fazer parte do humor.
Além disso, a tecnologia militar deste período é formidável
suficiente para representar uma ameaça para os dragões,
forçando-os a operar em segredo. Potencialmente essa tecnologia
dá aos PCs humanos uma chance real quando lutando contra um
dragão, enquanto ainda limitando-os o suficiente para que eles
ainda fiquem muito nervosos. A humanidade tem rifles pesados e
artilharia pesada, mas não há helicópteros ou tanques.
Este período criou uma grande quantidade de clássicos da
literatura infantil, alguns deles com fortes elementos
sobrenaturais. Isso também faz parte do estilo da campanha,
compensando e equilibrando a possível sensação de desgraça
iminente. A era Eduardiana é o longo verão quente indiano da
cultura não-muito-moderna. No jogo, os dragões devem voar
como decorações nas margens de um velho e caro livro.
O Mundo
Impérios da Europa estão no seu auge. A última onda de
expansão, a “Precipitação para a África” no final do século 19,
parcelou quase todo o globo. Partes da Ásia mantiveram seus
próprios governos, em parte porque as potências europeias
concordaram em uma política de contenção mútua. A situação no
Novo Mundo é um pouco mais aberta, com a expansão imperial
congelada; os cada vez mais poderosos Estados Unidos afirmam a
sua “Doutrina Monroe”, a reivindicação do direito único de
influenciar. Além disso, todos os impérios europeus
ativos são relativamente novos; a Guerra
Hispano-Americana, em 1898, destruiu os
últimos vestígios da antiga glória da
Espanha, e os poderes mais recentes se
entretêm com sérias discussões sobre
esculpir as pequenas colónias portuguesas.
Enquanto isso, duas gigantes nações territoriais acabaram de
concluir suas grandes expansões continentais. Os Estados Unidos
se estendem de costa a costa; e Rússia, dirigindo ferrovias ao leste
ao Pacífico através de suas vastas possessões de regiões selvagens,
se expande em direção ao sul, lançando os olhos pensativos sobre
o Império Otomano, China, Afeganistão e até mesmo a Índia. Não
surpreendentemente, o novo termo “imperialismo” político está em
uso generalizado.
Grandes potências da Europa variam de influência. Grã-
Bretanha domina os mares e baseia-se (entre outras possessões)
nos vastos recursos da Índia. No século 19, a França expandiu por
toda a África e Sudeste da Ásia (onde os dragões baseados na
França envolvem-se em erradicar a influência dos seus homólogos
asiáticos com a astuta manipulação econômica). Depois da união
lenta, a Alemanha veio tarde para a mesa imperial e parece
expandir sua participação limitada dos despojos (seus dragões
concordando plenamente com seus líderes humanos sobre esta
decisão). O Império Austro-Húngaro domina grande parte da
Europa central, mas tem poucas posses coloniais e limitada
indústria pesada. Ele sofre do mal crescente das inclinações
nacionalistas de seus vários povos, e é geralmente considerado
como moribundo.
Em 1908, o império nacional da Bélgica se expande, tomando
conta do Congo (anteriormente o feudo privado da nação do Rei
Leopoldo). Uma comissão de investidores europeus liderados por
Leopoldo (incluindo alguns dragões “parceiros adormecidos” ao
fundo) tinha explorado esta região com tal brutalidade genocida
que outras potências europeias forçaram esta mudança. A Holanda
continua a governar um império global baseado no comércio
espalhado, enquanto a Itália (outra unificação tardia) traça
aventuras na África, e no Império (Turco) Otomano baseado na
Ásia, há muito tempo em declínio, mas, ocasionalmente, lutando
para se modernizar, mantém um dedo na borda sudeste do
continente.
Em outros lugares, a maioria de poderes “promissores”, na
maioria dos olhos ocidentais, são ex-colônias, algumas apenas se
movendo em direção à independência. A população da Austrália
ainda é muito pequena para se tornar uma grande força, e África
do Sul permanecerá firmemente sob domínio britânico durante
algum tempo após os levantes da Guerra Boer. O Brasil possui
vastos territórios e potencial, mas não é especialmente rico, e a
maioria de seu território é deserta, enquanto o México tem
problemas com a estabilidade. Talvez o poder mais promissor na
América Latina seja a Argentina, com sua considerável produção
agrícola – embora tenha tido alguns sérios problemas financeiros
recentemente, em 1890.
Os Conflitos Políticos
Muitos sistemas de pensamento diferentes afirmam influenciar
esta definição, e cada um tem uma imagem distorcidas sobre
dragões.
O Imperialismo é mais política do que ideologia (embora
alguns sejam imperialistas idealistas – missionários e outros
procuram difundir a cultura e civilização europeias, e patriotas
procuram vantagens para seus países). Em essência, ela incentiva a
expansão do Ocidente, sistema capitalista em
todo o planeta, em busca de recursos e de
novos mercados. Os dracos europeus
oportunistas usam o imperialismo para
enviar humanos manipulados ao redor do
globo para entalhar novas propriedades e
transportar para casa novos tesouros. Entre os
humanos, eles enredam com o Liberalismo, o princípio da
liberdade pessoal e econômica que começou como uma revolta
contra as velhas monarquias e atualmente reina como a ideologia
primária dos capitalistas e da burguesia, concedendo-lhes a
liberdade de pensar como eles quiserem e buscar o que quiserem
pelos negócios que escolherem. Dragões europeus, elitistas por
natureza, muitas vezes veem o liberalismo como um problema –
um sinal de rebeldia humana e instabilidade – causando algumas
dúvidas draconianas sobre os projetos imperiais.
Os Dragões Retornaram 111
 Outras ideias são mais violentamente revolucionárias, e mais
amplamente consideradas como uma ameaça. O Nacionalismo é
uma força em ascensão. A lealdade primordial de uma nação
dominou a Europa e nos Estados Unidos ao longo dos últimos 150
anos; observadores astutos veem como uma ameaça para os
grandes impérios, começando com aqueles na Europa, mas tem o
potencial de se espalhar por todo o globo. Alguns dragões se
opõem ao nacionalismo, mas outros tacitamente apoiam essas
políticas – como criaturas territoriais, eles as acham atraentes. O
Socialismo moderno e seus irmãos mais selvagens, como o
anarquismo e o comunismo, são movimentos inteiramente
humanos – reações às desigualdades do capitalismo e da
industrialização, uma demanda que a sociedade reorganiza de
acordo com as necessidades e desejos puramente humanos.
Dragões são quase todos contra por este, pela mais simples das
razões – eles são quase incapazes de sentimentos igualitários.
Alguns tentaram explorar os movimentos radicais como peões.
Como regra geral, na verdade, os dragões têm uma atitude
utilitarista aos ideais políticos, incentivando ou suprimi-os de
modo mais conveniente. Eles manipulam a política e a sociedade
dos bastidores, alimentando os recursos e encorajamento qualquer
facção humana para servir aos seus fins e, ocasionalmente,
organizando a eliminação de perturbações. A democracia é, por
vezes, inconveniente, mas dragões a manipula quase tão
facilmente como qualquer monarquia. Genuínos movimentos de
massa, por outro lado, irrita-os. Eles às vezes tentam bloquear tais
desenvolvimentos; em outros momentos, eles subverte-os,
assegurando contra fraquezas políticas desde o início.
Comunicações e Transportes
A idade do vapor e telegramas (até NT5, em termos GURPS)
dá lugar à combustão interna e telefones (NT6). No entanto, o
processo é lento e parcial.
Para viagens de longa distância, mesmo em áreas
moderadamente prósperas, o vapor certamente domina. Grandes
A NATUREZA DAS BESTAS
Para fazer qualquer sentido em termos de biologia racional,
dragões devem pertencer a várias espécies diferentes. (Baseado
nas formas de dragões conhecidos, observadores científicos podem
identificar pelo menos quatro ou cinco dessas espécies.) Eles são
igualmente diversificados em termos psicológicos, embora com
certas tendências claras. Algumas coisas são consistentes sobre
todos os dragões (além dos fatos óbvios que eles são poderosos,
estranhos e sobrenaturais).
Reprodução
Como mencionado anteriormente, os pesquisadores acreditam
que os dragões não se reproduzem, e certamente não têm famílias.
No entanto, os dragões não são realmente estéreis.
Este assunto é um tanto vago, para os GMs desenvolverem
como quiserem. Possivelmente, os dragões não podem se
reproduzir entre si, e devem desenvolver relações com a
humanidade se quiserem criar famílias (veja abaixo). No entanto,
essas criaturas inteligentes com vidas extremamente longas,
poderiam simplesmente não ter interesse na reprodução, e em
alguns anos ou séculos, haverá acasalamentos de dragões e postura
de ovos. (Presumivelmente, um acasalamento viável seria a união
de um par de uma mesma espécie.) Para esse problema, alguns
humanos se perguntam se alguns dragões já produziram
112 Os Dragões Retornaram
navios a vapor aram as ondas, tanto para uso civil como armas
navais.
As velas estão quase completamente abandonadas para uso
sério. (Um dos símbolos supremos da idade da arrogância, é claro,
o Titanic.) Em terra, estradas de ferro à vapor – trens – proveem
transporte para a maioria das pessoas que procuram viajar entre as
cidades em um país desenvolvido. No entanto, em curtas
distâncias e terreno acidentado, cavalos continuam a ser uma
opção importante. Automóveis – movidos por motores de
combustão interna, vapor, ou mesmo eletricidade – ainda são
caros, brinquedos não confiáveis, pelo menos até ao final da era.
Ainda assim, as cidades veem o crescimento do uso de ônibus e
bondes motorizados. Aeronaves mais pesadas que o ar, inventados
no início do século, continuam a serem experimentais e
severamente limitados em utilidade por alguns anos.
Eles manipulam a política e a sociedade dos
bastidores, alimentando recursos e encorajando
qualquer facção humana para servir aos seus
fins e, ocasionalmente, organizando a
eliminação das perturbações.
O telégrafo, depois de décadas, tem sido seguido pelo telefone
nos últimos anos. No entanto, estes continuam a ser um pouco
limitados; esta ainda é uma idade de serviços postais extensos e
frequentes. Personagens devem esperar comunicações de alto
volume de longa distância envolvendo cartas, com telegramas e
mensagens de telefone apenas para fins específicos. Aliás, muitas
das classes superiores consideram o telefone puramente como a
responsabilidade dos seus servos; isto se adapta aos dragões, que
podem ser na forma errada quando receberem uma chamada.
descendentes, e simplesmente mantiveram o fato realmente quieto.
Se os ovos de dragão têm longos períodos de incubação, ou se
jovens dragões são fracos e vulneráveis, tal segredo seria lógico.
Meio-Dragões
O Círculo de Plínio sabe que os dragões em forma humana são,
na ocasião, atraídos por humanos do sexo oposto. (Eles teorizam
que a transformação tem um elemento físico e psicológico; o
dragão se torna verdadeiramente humano em aspectos
importantes.) Investigações discretas confirmaram que, embora
nenhum dragão conhecido contraiu um casamento civil com um
ser humano, esta atração foi expressa fisicamente, da maneira
tradicional. No entanto, o Círculo não encontrou qualquer
evidência de tais relações que levaram a geração de prole. A
maioria dos outros estudantes de dragões chegaram à mesma
conclusão.
No entanto, o Círculo tem sido enganado. A maioria deles são
racionalistas de coração e foram muito rápidos em supor que o
acasalamento entre espécies descontroladamente díspares não
poderia gerar descendentes. A verdade é que, enquanto
acasalamentos “de sucesso” são extremamente raros, algumas
vezes acontecem – e da primeira geração de “meios-dragões”, e
algumas dezenas de seres estranhos, apenas estão crescendo em
todo o mundo, e se aproveitam de sua herança.
 As relações entre ambos os sexos de humanos e dragões podem
levar a prole, mas se um dragão fêmea grávida muda de forma
em algum ponto, a gravidez termina. Como isso geralmen-
te acontece antes que ela se torne consciente do seu
estado, apenas duas meio-dragões com mães dragão
existem em qualquer lugar no mundo. A maioria dos
outros meio-dragões não têm conhecimento de sua filia-
ção (embora alguns saibam que havia algo de estranho com
seus pais), e são considerados ilegítimos “acidentes” embaraçosos.
Embora alguns recebam carinho e cuidado, e outros acabem sen-
do pessoas razoáveis, apesar de tudo, muitos sofrem na infância e
muito facilmente levam à amargura.
Em alguns casos, a mãe da criança permanece em contato
Meio-Dragões em GURPS
Todos os meio-dragões conhecidos parecem
convincentemente humanos, embora muitas vezes mais
robustos que a maioria das pessoas. O seu sangue misturado
lhes dá talento mágico inato. Eles têm +2 HT [20], Aptidão
Ritual 2 [2], e Antecedente Incomum (Meio-Dragão) [10], por
um custo “racial” de 32 pontos.
O Antecedente Incomum reflete a sua extrema raridade,
permitindo-lhes um nível mais alto de Aptidão Ritual que
qualquer ser humano normal (até o total de 5 níveis), e permite
vantagens, tais como um pai dragão como Patrono. Alguns têm
características não naturais (como os olhos dourados ou
escamas brilhantes em partes de sua pele), mas isso não é
obrigatório.
Nenhum meio-dragão nasceu antes de 1879.
com o pai, e convencendo-o de que a criança é dele. Enquanto as
reações diferentes dos dragões variam, alguns veem vantagens
potenciais na formação de uma família. Alguns meio-dragões tra-
balham como agentes leais a seus pais. Poucos descobrem a gran-
de vantagem de sua herança dracônica: eles podem aprender e usar
a linguagem dracônica de forma fácil e fluente, mas ainda são hu-
manos o suficiente para trabalhar com magia. Assim, eles são na-
turalmente talentosos feiticeiros.
Estudiosos humanos estão incorretos em um outro respeito,
aliás. Vários dragões têm se casado legalmente com humanos,
muito secretamente. Em alguns casos, estes foram alianças de con-
veniência, em que os seres humanos muitas vezes não tinham co-
nhecimento da natureza do seu esposo, mas poucos foram por
amor, em que o dragão, muitas vezes revelou sua verdadeira natu-
reza ao seu cônjuge. (Dragões são menos propensos a esses afetos
do que os humanos, mas não totalmente imunes.) No entanto, os
dragões são conscientes de que qualquer aliança íntima, qualquer
que seja sua razão, representa uma vulnerabilidade, e são muito
reservados sobre tais coisas.
Nem todos os dragões estão cientes de que meio-dragões são
possíveis. Alguns consideram a ideia com nojo, desprezo, ou me-
do, e reagem aos meio-dragões em conformidade, possivelmente,
PERSONAGENS DRAGÕES
Dragões são extremamente diversificados, mas normalmente
seguem padrões definidos por mitos e lendas. Enquanto alguns
estudiosos acreditam que isso prova que esses mitos descrevem
encontros anteriores com as criaturas, muitos outros pensam que
os dragões são o produto da imaginação humana ou sonhos. (O
alemão especialista em nervos Carl Jung, um entusiasta, senão
excêntrico, membro do Círculo de Plínio, desenvolveu uma teoria
complexa a respeito de “manifestação do Inconsciente Coletivo”).
até mesmo trabalhando muito duro para destruí-los. A
maioria, no entanto, acham que a ideia seja levemente
divertida ou irrelevante.
Cortesia dos Dragões
Dragões são competitivos e territoria-
listas, por natureza, e nunca Pacifistas. O
impulso de fazer ao outro grande dano,
pessoalmente ou por procuração, por ve-
zes são irresistíveis. No entanto, se eles
sucumbem demasiado frequentemente, a espé-
cie dos dragões se destruiria – e muitos desfrutam de
interações sociais sutis. Para conflitos moderados, os mais
sábios desenvolveram um conjunto de regras e tabus soci-
ais, em grande parte com base em costumes sociais huma-
nos, e variando de região para região.
As regras exigem declaração formal de conflitos,
condenam a imposição de “danos colaterais” em par-
tes neutras como mau gosto, respeito à rendição e
apresentação formal, e resolver pequenos conflitos por
meio de concursos sociais não violentos. Algumas regras
asseguram que o perdedor preserve a dignidade o sufi-
ciente para impedir que os perdedores ataquem contra
terceiros, enquanto os vencedores ainda são premiados.
Imortalidade?
Em termos GURPS, a classificação do dragão é "Idade
Imutável ", que está perto o suficiente da verdade observada
para fins práticos. Desde que apareceu pela primeira vez,
embora alguns tenham amadurecido e crescido, os dragões não
têm mostrado sinais de efeitos negativos da idade. Outras coisas
sendo iguais, dragões provavelmente podem sobreviver
inalterados durante séculos, talvez até mesmo milênios.
No entanto, outras coisas nunca são iguais, e os verdadeiros
limites físicos do avanço da idade do dragão têm sido pouco
testados. GMs podem impor ciclos de vida ou efeitos do
envelhecimento conforme o caso – embora possa ser mais justo
remover a vantagem Idade Imutável se os dragões têm
expectativa de vida limitada.
Em termos GURPS, a perícia Trato Social abrange estas regras
para personagens com experiência na sociedade draconiana. PCs
que não estão familiarizados com um conjunto de costumes dracô-
nicos sofrem uma penalidade de -5 por desconhecimento (ou pior)
quando se lida com estas questões. Para esse problema, um dragão
sem familiaridade com a sociedade humana sofre uma penalidade
de -3 ou pior na tentativa de Trato Social com humanos, geralmen-
te parecendo rígido, formal e delicado. Muitas especializações em
Leis de Torneio e até mesmo Performance/Ritual cobre os procedi-
mentos de áreas específicas das sociedades dracônicas.
No entanto, as suas capacidades físicas são limitadas em alguns
aspectos. Enquanto muitos podem voar e cuspir fogo, e alguns
respiram ar e água com a mesma facilidade, eles não têm mais
habilidades arcanas similares à magia, como mencionado em al-
guns contos (tais como o controle do clima). Isto é particularmente
inconveniente para os tipos orientais, que têm dificuldade em rei-
vindicar status divino. Eles são inteligentes e astutos, com memó-
ria perfeita.
Os Dragões Retornaram 113
 Modelos Raciais
Em termos de jogo, os seguintes modelos do Capítulo 3 defi-
nem personagens dracônicos: Wyrm Rastejante (incluindo as ver-
sões pequenas e gigantes, e o Lindorm), Wyvern, Serpente Mari-
nha (incluindo todas as variações de tamanho), Dragões Orientais
(todos os tamanhos), Kiao, Kiao-Lung, e Kioh-Lung. (Os dragões
chineses em estágios iniciais de desenvolvimento devem ser ani-
mais funcionalmente. Nenhum dos tipos chineses mais maduros
existem, é claro, dependendo de sua verdadeira natureza, isto po-
deria ser uma questão de tempo – mas se assim for, e talvez feliz-
mente, essas transformações podem acontecer séculos à frente.)
Em todos os casos, os modelos precisam de modificações como se
segue:
1. Aumentar o IQ para 12 se for inferior.
2. Adicione as vantagens da Memória Eidética 2 [60], Meta-
morfose (para forma quase humana; danos serão proporcionais
entre as formas, sem reversão quando dormindo ou inconsciente,
+150%; Veja pág. 79) [38], e Força de Vontade +5 (Apenas contra
Ritual Mágico, -50%) [10].
3. Adicione Idade Imutável [15], se já não estiver presente, e
excluir quaisquer vantagens que a substitui.
4. Adicione um ponto em uma linguagem humana local
(normalmente IQ +1).
Exemplo de Personagem Dragão
Ossian 750 pontos
O dragão chamado “Ossian” se manifestou em uma caverna nas
Ilhas Ocidentais da Escócia, em 1878, e se adaptou rapidamente às
suas circunstâncias, exibindo cautela dracônica comum. Ele mudou
de forma instintivamente quando viu pela primeira vez os humanos,
e depois de causar um grande alvoroço na primeira aldeia que
encontrou, roubou algumas roupas de um varal e gastou um pouco
de tempo espionando a humanidade. Em seguida, percebendo que
ele tinha causado um pouco de comoção demais, ele voou para a
Irlanda, onde fez amizade com um par de trabalhadores agrícolas
itinerantes. Ele revelou sua verdadeira natureza para eles, e eles o
ajudaram com uma série de pequenos delitos até que ele foi capaz
de vestir um terno.
Sob a sua orientação, ele contou seu caminho para um grupo
espiritualista local, e ajudou um de seus
membros mais brilhantes a dominar alguns
rituais mágicos menores. Logo, ele estava
vagando entre as casas dos fidalgos com
inclinações artísticas ou vagamente
místicas, trocando seu ar de mistério
e descobrindo um dom mágico
impressionante para lidar com pessoas.
Ele também manteve e ampliou suas
mais dúbias conexões: assaltando uma ou
duas das casas onde ele se sentiu maltratado,
e aceitando a ajuda de um falsificador de
Dublin que criou uma identidade jurídica
sustentável. Infelizmente, em algum lugar ao longo da linha, ele
também fez um mau inimigo de algum humano ou grupo humano
influente, com astúcia suficiente para conspirar contra ele sutilmente.
“Ossian O'Dare” é agora uma figura aceita na sociedade
irlandesa e cada vez mais na inglesa, embora com uma reputação
um pouco estranha que o torna mais interessante. (Alguns já
notaram a sua incapacidade de envelhecer, um famoso escritor
irlandês comentou sobre isso muito cedo.) Um dos vários dragões
cultuam vários supostos místicos e poetas (eles estão cientes um do
outro, e seus relacionamentos vão de amizade a neutralidade
armada), Ossian é uma influência menor sobre William Butler
Yeats. Pelo fato de ele ter o cuidado de manter sua verdadeira
natureza tranquila, ele é menos bem-visto do que alguns dragões
cuja natureza é um segredo aberto nesses círculos.
114 Os Dragões Retornaram
Assim, por exemplo, o modelo wyvern aumenta para 634 pon-
tos, o Dragão Ocidental Médio terá 793 pontos, e o Kiao-Lung terá
652 pontos.
A forma metamorfoseada de um dragão parece humana, mas
deve ter um modelo racial com IQ 12 [20] e as vantagens Atrativo
[5], Memória Eidética 2 [60], e Idade Imutável [15], e um ponto
em uma linguagem humana local. (Alguns dragões se tornam me-
nos inteligentes na forma humana, embora a maioria ainda seja
inteligente.) Este modelo custa 101 pontos. Sendo a psiquê dos
dragões e humanos muito diferentes, um dragão aprendendo perí-
cias de combate desarmado deve especificar entre o uso na forma
humana ou de dragão. Além disso, um dragão metamorfoseado
torna-se um ser humano nu.
A Língua do Dragão
Dragões têm sua própria língua “nativa”, desconhecida de
qualquer humano antes de sua aparição; estudiosos suspeitam que
compartilham características tanto sumeriana e chinês arcaico, até
mesmo Navajo ou Maia Clássico – mas isso é muito controverso.
Há “dialetos” locais entre dragões em diferentes regiões, notavel-
mente na China, Japão e no noroeste, leste e sul da Europa. Cada
uma inclui acentos e algumas palavras emprestadas de línguas
humanas locais. Dialetos padrão para um outro a -1.
Para garantir a sua própria segurança, Ossian deseja adquirir
substancialmente mais riqueza, e suspeita que este crime na escala
necessária seria muito arriscado. Portanto, ele olha para
investimentos de alto risco que com seus poderes e recursos
poderão transformar em ganhos certos, e está aberto a muitas ideias
lucrativas.
ST 31 [-10]; DX 14 [20]; IQ 14 [20]; HT 17/35 [20].
Vantagens: Dragão Pequeno Ocidental [677]; Grupo de Aliados
(associados obscuros: pequeno grupo, personagens de 75
pontos, 12 ou menos) [20]; Carisma +2 [10]; Confortável [10];
Contato (Dublin: Rua, desconexos, muitas vezes disponíveis,
geralmente confiável) [4]; Reputação 2 (Companheiro
interessante, entre os entusiastas do misticismo de alta classe
que lidam com sua forma humana) [3]; Reputação 2 (Confiável,
no submundo de Dublin, 10 ou menos) [2]; Status 1 [5].
Desvantagens: Inimigo (Desconhecido) [-10]; Reputação -2 (Para
o antecedente um pouco incerto, entre a sociedade respeitável
ao lidar com sua forma humana) [-5]; Segredos (ligações
criminais) [-10]; Segredo (dragão operando na sociedade
humana) [-20].
Peculiaridades: Brutalmente direto em combate físico;
Cuidadoso; Persegue a riqueza como um modo de recurso de
segurança; Usa associados criminosos para vingança sobre os
tipos respeitáveis que lhe incomodam. [-4]
Perícias: Dissimulação-15 [1]; Apreciar a Beleza-14 [2];
Conhecimento do Terreno (Irlanda)-15 [1/2]; Trovadorismo-
16* [1/2]; Briga-15 [2]; Caligrafia-12 [1/2]; Boemia-17 [2];
Dança-13 [1]; Surrupiar-12 [1/2]; Armas de Fogo/NT5
(Espingarda)-15 [1/2]; Ocultamento-15 [1]; Literatura-14 [1];
Ocultismo-15 [1]; Cavalgar (o que estiver montando)-12 [1/2];
Cavalgar (cavalo)-13 [1]; Trato Social-14* [0]; Manha-15 [1];
Pedagogia-14 [1/2].
Idiomas: Dracônico do Noroeste Europeu-14 (nativo) [0]; Inglês-
15 [0]; Francês-14 [1/2]; Gaélico (irlandês)-15 [1].
* Inclui bônus de Carisma.
* Livre de modelo ou Status.
Notas: Perícias físicas e DX de Ossian são reduzidos em 2
quando ele está em forma humana. Da mesma forma, o seu HT e
Boemia são reduzidos em 5.
 Humanos podem aprender esta língua como uma perícia muito
difícil, mas somente se o humano (a) é amigo ou serviçal de
confiança de um dragão, (b) tem estudado Magia Ritual (caso em
que o máximo é de um ponto em um dialeto da língua) ou (c) tem
um Antecedente Incomum de 5 pontos (representando contato com
um professor humano adequado).
Personalidades
Os dragões vieram ao mundo em 1878 com
personalidades distintas e variáveis, por isso não
existem grandes desvantagens mentais em seus
modelos. No entanto, muitos caem em fortes padrões
psicológicos representados por desvantagens.
Certamente, muitos dragões ocidentais sofrem
de Cobiça ou Avareza, e muitas vezes ambos. Em
outras palavras, eles têm o lendário amor dracônico pela
riqueza. Sua arrogância também pode combinar com as lendas –
muitos são Orgulhosos ou Egoístas, e alguns são
Solipsistas. Alguns têm personalidades irascíveis e
egocêntricas representados por Irritabilidade,
Briguento, Insensível, Inveja, ou Teimosia, embora a maioria
tenha estas falhas ao nível de peculiaridade, senão todos. Seu
poder puro poupa-os de Paranoia, embora sua crescente
consciência do mundo moderno às vezes supera isso, e os dragões
inteligentes são muitas vezes Cuidadosos. Dragões orientais
parecem mais refinados, embora alguns observadores acreditem
que eles sejam apenas mais sutis sobre desejar ambiente luxuosos
e poder sobre os outros. Aqueles de outros continentes são menos
suscetíveis a generalizações, embora arrogância pareça ser
comum.
Além disso, a inteligência do dragão é principalmente alerta e
HUMANOS EO SOBRENATURAL
Magia funcional neste cenário (exceto tal como consagrado nos
dragões) é geralmente “feitiçaria”, mas em termos de GURPS, é
um Ritual Mágico, representado pelas regras no Capítulo 6 do
GURPS Spirits (em vez das magias padrão do GURPS). Muitos
ocultistas, teólogos, e até mesmo alguns cientistas excêntricos
pesquisam outras formas de energia, mas, até agora, eles só têm
teorias.
A Natureza dos Feiticeiros
Uma psicologia de feiticeiro parece ligada a como e por quê a
magia funciona. Feiticeiros são quase invariavelmente estranhos –
na verdade, muitos beiram a insanidade. Outros estudiosos
murmuram que somente os loucos tentam esse absurdo, ou que os
dragões escolhem para explorar os facilmente manipuláveis, mas
parece que eles têm uma certa excentricidade focada para
compreender o uso de rituais – uma mistura de concentração,
obsessão e originalidade, combinado com a vontade de assumir
riscos.
Regras Para Feitiçaria
Há algumas limitações e regras especiais para o ritual mágico
neste cenário, além da necessidade padrão para longos rituais e
condições especiais:
1. Conforme descrito na pág. SPI82, a perícia Ritual Mágico
requer especialização em uma tradição específica. No entanto, toda
a magia deste cenário funciona a partir de diferentes fontes, em
vez de representar tradições históricas genuínas. As “tradições”
mais difundidas são a Meditação Antroposófica (desenvolvida por
Steiner a partir de notas de Blavatsky, que combina meditação do
memória, em vez de criatividade. Alguns apresentam perícias em
artes ou nas ciências, mas em qualquer uma delas, os dragões são
um pouco menos artísticos que os humanos (embora muitas vezes
eles gostem de adquirir produtos de arte). Na verdade, muito
poucos são Sem Imaginação.
Aptidões de Dragões
Dragões também se manifestam com, se não com
muitas perícias, então com aptidões; cada uma
desenvolvida ao longo de linhas pessoais. A maioria
aprendeu algumas perícias sociais e políticas, mas um
dragão com uma vasta experiência em manipular a
sociedade humana e jogar a política com sua própria
espécie vai ter mais, em níveis mais elevados, do que
aqueles que passam a maior parte de seu tempo em alguma
fortaleza deserta. Poucos dragões têm treinamento em combate
intensivo. Habilidades de luta instintivas dos dragões são
geralmente formidáveis o suficiente. Muitos têm
perícias que correspondem a uma imagem ou lenda
dracônica específica (especialmente comum na China, onde a
maioria tem conhecimento em Filosofia, Teologia,
Meteorologia, e Naturalista) .
Afora isso, as formas físicas dos dragões não determinam as
suas “capacidades nativas”, embora serpentes marinhas
adquiram conhecimento das profundezas do oceano e assim
por diante. Dragões incluem uma série de excêntricos,
eremitas, e até mesmo “vagabundos enlouquecidos”, embora este
último, todos parecem sãos o suficiente para não se revelarem aos
humanos. Eles, e os habitantes de regiões selvagens mais sensatos,
muitas vezes têm perícias ao ar livre respeitáveis, notavelmente
Sobrevivência.
estilo indiano com um foco incansável na percepção), o
Hermetismo Crowleyano (baseado em fragmentos da tradição
hermética ocidental, com um grande acréscimo de qualquer coisa
que Crowley descobriu, magicamente e socialmente), Invocação
Bárdica (uma reconstrução bastante meticulosa dos elementos
menos sangrentos de prática pagã celta, aumentada com uma
grande dose de canto poético) e Procedimentos Taoístas Modernos
(a melhor tentativa de obter um sistema de trabalho de antigos
textos chineses emprestado do Xintoísmo, Tantra, e elementos
ocidentais).
2. Por causa da natureza ainda experimental da magia
conhecida, a perícia Ritual Mágico não pode alcançar um nível
mais elevado do que 13. (Se for obrigatório colocar um ponto na
perícia e isso der a um feiticeiro Ritual Mágico mais de 13, ela é
tratada como 13.)
3. A vantagem Adepto Ritual (pág. SPI75) não está disponível.
4. Nenhum personagem totalmente humano tem mais de 3
níveis de Aptidão Ritual (pág. SPI75). Assim, todos esses
personagens vão usar rituais com -2 ou pior. Meio-dragões podem
levar até o total de 5 níveis.
5. Nenhum “espaço sagrado” conhecido concede qualquer
bônus para rituais. (É possível que existam tais lugares, mas as
tentativas de Stonehenge, várias igrejas e catedrais, e um ou dois
covis de dragão, não foram bem sucedidos.)
6. Os únicos Caminhos disponíveis atualmente são Destreza,
Conhecimento, Sorte, e Defesa. A investigação continua em outras
possibilidades. (Se os PCs decidirem prosseguir essa investigação,
o GM determina os resultados. Requisitos mínimos sugeridos para
as equipes de pesquisa são personagens com Aptidão Ritual de 2+,
perícia Pesquisa em 15+, e a linguagem dracônica em 14+).
Os Dragões Retornaram 115
 MUNDO,
CAPÍTULO
O

8 COM DRAGÕES
O capítulo anterior definiu a história e supo-
sições deste mundo de campanha. Este capítulo
considera a situação de jogo na era Eduardiana,
alguns dos personagens mais significativos, e
algumas ideias para campanhas.

A psicanálise revelou que o animal totêmico é, na realidade, um substituto do

pai e isto entra em acordo com o fato contraditório de que, embora a morte do
animal seja em regra proibida, sua matança, no entanto, é uma ocasião festiva —
com o fato de que ele é morto e, entretanto, pranteado.
– Sigmund Freud, Totem e Tabú
NA PRESENÇA DOS DRAGÕES
Os dragões não controlam tudo neste mundo. Eles não têm o
poder para conseguir isso, e tentar tornaria impossível preservar o
sigilo. O que eles podem fazer é usar sua riqueza, poder físico e
capacidade para ajudar os feiticeiros, para influenciar, inspirar e
bloquear os planos e ações humanas. Enquanto isso, prosseguem
os regimes políticos individuais e agendas. Eles não são
unificados, embora algumas provocações poderia fazê-los deixar
de lado suas rivalidades.
Poder dos Dragões
Embora individualmente muito poderosos, os dragões estão
muito longe de serem invulneráveis – em alguns aspectos, eles são
terrivelmente frágeis. Seu poder real está no seu comando de
corações e mentes – e no seu conhecimento e riqueza. Eles são,
principalmente, manipuladores.
Muitos não têm apenas a riqueza, mas tudo o que vem com ela
– contatos, influência e posição social. Sua reclusão e dificuldade
ocasional em manter uma fachada humana são problemas, então
eles trabalham através de camadas de subordinados. A maioria
tem pelo menos alguns agentes humanos confiáveis.
Atravessar o caminho de um dragão pode ser perigoso, embora
alguns sejam mais vingativos do que outros. As consequências
demoram a chegar e são difíceis de rastrear. Alguns dragões
preferem transformar inimigos humanos em peões –
alguns têm um prazer ativo em contar seus antigos
problemas esmagados e aterrorizados. No entanto, a
maioria considera esta estratégia perigosa; que
muitas vezes leva à coligações de inimigos
desesperados e determinados.
Facções Dracônicas
Dragões não são uma espécie unificada.
Inevitavelmente, com sua combinação de poder e ego,
eles se dividem em facções. Estas não são organizadas
como “partidos políticos” – uma grande quantidade de
indefinições e sobreposições existem – mas certos agrupamentos
são reconhecíveis e amplamente reconhecidas. Enfrentando
ameaças humanas, e as complicações de um mundo em rápida
mudança, as seguintes filosofias competem por influência.
Conservadores
Alguns dragões gostam da maneira como as coisas são, e não
veem razão para mudar seu comportamento. Eles não reconhecem
ou acreditam que o mundo ou os seres humanos requerem
interação medida, ou pensam que os problemas são exagerados.
Em casos extremos, alguns pensam que os dragões podem fazer
exatamente como eles escolherem sem grandes dificuldades.
Estes “conservadores" são apenas uma facção por padrão.
Cada um tem seus próprios motivos para se recusar a se
preocupar, que vão desde a análise fundamentada até a pura
obstinação. No entanto, eles se unem politicamente pela ocasião.
Geralmente, qualquer sugestão de ação imediata ou radical torna
imensamente suspeito.
Os conservadores acreditam que a maioria das outras facções
são tolas de cabeça quente que pode destruir os dragões se não
forem controladas ou dissuadidas. Eles vão se aliar mais
felizmente com os Retirados que com a maioria dos outros. Os
Professores e Escravagistas profundamente lhes dizem respeito.
Integradores
Do outro lado da moeda, alguns dragões sustentam que a
melhor opção – talvez a única segura – é tornar-se uma parte da
sociedade humana, evitando qualquer atenção maior do que é
absolutamente necessária. Os “integradores” mais extremos são
efetivamente invisíveis para a sociedade humana e dracônica,
senso completamente “nativa” mantendo-se permanentemente na
forma humana (pág. 87). Mas outros ainda se revertem para a
forma de dragão, de tempos em tempos apenas para discutir com
seus colegas dragões.
Enquanto Integradores podem parecer concordar com os
Conservadores ou os Professores, eles acreditam que essas facções
causam muitas dificuldades, causam muito rebuliço, e usam seus
poderes muito descaradamente para dominar humanos. De fato,
Integradores têm mais em comum com os Retirados (que eles
veem como na maior parte inofensivos) e alguns Americanos (que
compartilham algumas de suas opiniões).
Professores
A habilidade dos dragões em ensinar a “linguagem do poder”
para feiticeiros humanos é a chave para esta filosofia.
Considerando que as outras filosofias acreditem que esta prática
dá à humanidade demasiado poder e embaraça os dragões nas
preocupações humanas, “Professores” enfatizam a sua
utilização como uma forma de adquirir poderosos e
agradecidos aliados humanos. Eles também pensam que
a pesquisa mágica, auxiliados por parceiros humanos,
poderia dar aos dragões ainda mais poder pessoal.
Professores veem as outras facções como
excessivamente nervosas e bobas, aparte os
Escravagistas e alguns Conservadores e Americanos,
que eles classificam como tiranos brutais. Eles
proselitisam suas ideias para qualquer dragão que
esteja perto.
Retirados
Estes dragões propõem uma estratégia cautelosa e defensiva. A
filosofia “Retirado” sugere que dragões devem retirar-se em
fortalezas e desertos isolados, jogar pelo seguro e construir
defesas contra a nova era humana.
Outros dragões consideram isto indefensável e insustentável,
ou rejeitam como covardia desesperada, mas os Retirados não são
inteiramente irracionais. Eles argumentam que a humanidade está
se tornando mais formidável, e dado o poder que os guerreiros
humanos e nações já exercem, qualquer conflito aberto seria
desastroso para ambos os lados – e qualquer falha de jogar pelo
seguro pode levar à exposição, e portanto, ao conflito. Retirados
Moderados querem desenvolver a influência dos dragões por
algumas décadas, antes de um retorno cauteloso para posições de
poder, ou incitar a criação de seguros e duráveis “redutos” de
emergência em áreas remotas. Extremistas mais simples acreditam
que retiros seguros podem ser sustentados indefinidamente.
Alguns pessimistas secretamente pensam que os dragões estão
condenados, e desejam que as espécies tenham uma morte lenta e
mais dolorosa possível.
Alguns Retirados já estão construindo redutos, praticando o
que pregam. Outros se movem através da sociedade dracônica,
tentando construir um apoio para fazer os seus planos mais viáveis
para toda a raça. Esta facção vê a maioria dos outros como
perigosamente impetuosos ou deliberadamente cegos, mas pode
encontrar uma causa comum com qualquer um que possa
concordar em algumas prioridades, pelo menos temporariamente.
O Mundo, Com Dragões 117

Acumulação de Tesouros do Dragão
A maioria dos dragões (embora não todos), especialmente os
ocidentais, exibem um instinto de acumulação lendária. Eles são
aquisitivos, avarentos, e precisos sobre sua riqueza. Alguns têm
gostos refinados e uma apreciação da arte e elegância. No
entanto, quase todos adaptaram esses gostos à realidade moderna.
Pouquíssimos dragões sentam sobre montes de ouro e joias,
mesmo em privado, mas muitos passam tempo contemplando a
sua riqueza – tanto vivendo em casas cheias de arte
cuidadosamente escolhidas ou tomando alguns minutos de cada
manhã para ver suas contas bancárias e carteiras de ações.
Alguns têm sublimado esse impulso ainda mais, em um instinto
de coleta que podem se concentrar em itens de valor em dinheiro
limitado, mas de grande raridade, ou mesmo empregando e se
associando a humanos de talento e interesse pessoal.
Serpentes do mar não tem tal forte instinto de acumulação,
embora alguns mantenham grandes coleções de itens
impermeáveis, coral fino e pérolas, e itens recuperados de
naufrágios em suas tocas debaixo d'água. De acordo com as
lendas, os dragões orientais exibem preocupação menos flagrante
com a aquisição, mas vivem em belos e brilhantes palácios, se
possível – muitos dragões ocidentais e observadores humanos
murmuram que eles são apenas honestos sobre acumulação de
riquezas.
Escravagistas
Psicologicamente opostos aos Retirados, através da partilha de
grande parte de sua análise do problema essencial, a facção
“Escravagista” consiste em radicais agressivos propondo uma
solução tão vasta e imediata como o problema. Em suma, eles
querem quebrar todo sigilo e dominar o mundo.
Esta é uma pequena facção, e não ousa violar o tabu funcional
sobre a exposição pública – Escravagistas reconhecem a
necessidade de cuidado e planejar secretamente qualquer guerra.
No entanto, eles perigosamente inflamam os conselhos de dragão,
sempre promovendo o relaxamento dos protocolos de sigilo e
auxiliando outros dragões com planos que levam ao maior poder
sobre os humanos. Esta tática faz, por vezes, torná-los amigos
úteis.
Escravagistas sem finesse diplomática dizem aos membros de
todas as outras facções que sua covardia condenará sua espécie. Os
mais diplomáticos irão manter suas opiniões para si mesmos.
Alguns tentam manipular os outros com um pouco de sutileza.
Outros, embora não inteiramente brincando,
dizem que ele é realmente o modelo para todas
aquelas imagens ficcionais de humanos
selvagens de mestres conspiradores chineses
criminosos.
Americanos
História e geografia identificam a última facção, tanto quanto
qualquer outra coisa. Muitos dos dragões que surgiram no Novo
Mundo são estranhos, com personalidades ousadas e instáveis,
bem como formas peculiares. Eles não têm um claro sentido de
identidade comum com outros dragões, e compensam isto
tomando hábitos de pensamento de seus vizinhos humanos. Na
América do Norte, especialmente, isso dá-lhes a psicologia do
pioneiro, do sertanejo, do funileiro “posso fazer”, ou o capitalista
barão-ladrão. A facção, principalmente os vindos do norte, mas
com um fermento excêntrico da América do Sul, promove um
conjunto de esquemas e ideias para a transformação dos dragões.
Esquemas dos “Americanos” incluem: a criação de
comunidades em áreas remotas onde os dragões possam se
encontrar, viver e operar abertamente, a manipulação das leis
118 O Mundo, Com Dragões
humanas e do comércio para aumentar a riqueza das corporações
de gerência dos dragões, e o cultivo de parcerias cuidadosamente
preparados com os humanos que são vistos como “simpatizantes
dos dragões”. Dragões americanos são moderadamente
democráticos, meritocráticos, e altamente plutocráticos, mesmo
para os padrões dos dragões.
Esta é uma pequena e desorganizada facção, de pouca
influência, mas o seu dinamismo, organização difusa, e mais
importante, o acesso à riqueza crescente dos Estados Unidos, lhe
confere um grau desproporcional de potencial. Americanos veem
outras facções como inflexíveis e sem noção, embora como
algumas propostas dos Escravagistas ou Professores – não como
soluções para um problema, mas como boas estratégias,
corajosamente rentáveis em si mesmas. Ainda, qualquer outro
dragão que possui energia ou perícia pode ganhar o respeito deles.
O Colégio
O Cercamon-Lind-Hochschule em Worms, na Alemanha, é um
lugar muito especial. Um pequeno colégio privado, onde os
membros de famílias ricas adquirem uma educação cavalheiresca,
ele prepara seus alunos para a vida no mundo moderno. Fundada
por uma aliança de pessoas influentes, alguns aristocratas e alguns
“novos homens’, que queriam assegurar que a Alemanha fosse
bem equipada para assumir a liderança no século 20, o colégio
ajuda as crianças a tornam-se importantes figuras. Seus fundadores
e os governadores têm contatos muito influentes, incluindo alguns
dos seus próprios graduados, o que lhes permitem sobreviverem e
prosperarem, apesar de algumas excentricidades e uma relativa
escassez de elementos militares em seu currículo, na sociedade
regimentada da Alemanha pós-Bismarck.
Poucos sabem que os fundadores incluíam tanto dragões e
humanos que deviam seu avanço ao clientelismo dracônico. A
Hochschule tem uma dupla finalidade: ajudar os dragões a
aprender o seu caminho ao redor do mundo humano e adquirir
perícias úteis, e para ensinar feitiçaria para um quadro seleto de
jovens estudantes humanos talentosos e maleáveis, enquanto
pesquisam na vanguarda desse campo.
Seus estudantes ocasionalmente publicam trabalhos de
inegável excelência, e ele recebe alguns visitantes
cuidadosamente selecionados vindos de outras terras – tanto
estudantes de distinção e estudantes de riqueza e importância
social, dando-lhe prestígio especial. Nenhum membro atual do
corpo docente é um membro pleno do Círculo de Plínio – o
conflito de interesses seria muito óbvio – mas os membros de
cada grupo tiveram contatos com o outro. A maior parte do
Círculo deve ter pelo menos uma ideia da verdadeira natureza da
Hochschule, e consideram-na com intensa desconfiança. Hiram
Maxim sabe apenas que ele provavelmente deveria investigar a
lugar em algum momento em breve.
Histórias dentro da comunidade dos dragões – e dentro do
próprio Hochschule – afirmam que é modelado na fábula do
“Museu” da clássica Alexandria. No entanto, isto é
principalmente vaidade. Dragões não estão imunes à atração
fazerem mitos. Em estilo, a Hochschule, na verdade, se
assemelha a uma universidade europeia à moda antiga, na
tradição de Oxford, Cambridge, Paris e Heidelberg, embora
muito menor. A fim de sobreviver a seus alunos e de professores
idiossincráticos, personalidades egocêntricas, desenvolveram
muitas tradições ligeiramente bizarras, procedimentos e regras.
Ela guarda muitos segredos, competições peculiares, algumas
passagens secretas instaladas pelos fundadores paranoicos e
sociedades estudantis só mencionadas em sussurros.
Campanhas estabelecidas no ou em torno do Hochschule deve
ser pelo menos sobre a busca de segredos e conspirações políticas
como sobre educação ou ter um tempo de entretenimento. Os
alunos podem passar a maior parte de seu tempo cultivando
conexões e buscando humilhar seus inimigos. Duelos físicos entre
os estudantes devem ser conduzidos muito formalmente, em forma
humana se os participantes são dragões, e acontecer somente um
primeiro combate, a dor da ignomínia e expulsão. No entanto, os
combates sociais são outro assunto.
CONFLITOS ENTRE DRAGÕES
Dado o pequeno número de dragões, os outros problemas que
enfrentam, e a falta de um forte instinto de acasalamento dracônico
(se eles podem se reproduzir), a ideia deles lutando entre si pode
parecer tola. De fato, muitos dragões concordariam. No entanto,
algo na natureza dos dragões leva a confrontos; em particular, os
ânimos instáveis muitas vezes pode converter argumentos políticos
em guerras particulares.
Combate físico direto na forma de dragão, ou mesmo em forma
humana, continua a ser muito raro, e até mesmo assassinatos
encomendados são improváveis. Apesar de serem viáveis, se eles
tiverem sucesso, o corpo da vítima reverte para a forma de dragão, o
que muitas vezes leva a complicações imensas. O ódio entre alguns
dragões é apaixonado e irracional o suficiente para que eles aceitem
este risco, embora alguns se aproximem em momentos de raiva.
Por outro lado, ataques indiretos sobre a riqueza dos outros
dragões, posição política e alianças são comuns. Os humanos que
se aliam com um dragão devem saber que se tornam possíveis
alvos para outro dragão buscando marcar um ponto. E enquanto
DRAGÕES NOTÁVEIS
A seguir estão alguns dragões NPCs poderosos – que os PCs
podem ocasionalmente enfrentar. Cada um deles é
formidavelmente físico, psíquico e socialmente.
Embaixador Lung
Pouco tempo depois deles terem se manifestado pela primeira
vez, um grupo de dragões chineses, impressionado com o poder
substancial do Ocidente, decidiu estabelecer contato formal regular
com os dragões desses reinos remotos. Eles selecionaram um
dragão que era impetuoso e adaptável o suficiente para suportar
esse dever, e ele fez seu caminho para a Europa por navio.
No entanto, o “Embaixador Lung” (como ele se tornou
conhecido) desde então se tornou ocidentalizado. Ele mantém uma
lealdade teórica com seus parentes na China, mas as operações em
seu nome são vagas e intermitentes. Ele é um ator capaz, hábil o
suficiente para viajar entre os humanos por meses, ganhando sua
confiança. Mas ele raramente se entedia nestes dias, fica se
movendo ocasionalmente entre suas várias casas nas Chinatowns
Europeias e atraentes áreas remotas do deserto na forma de dragão,
protegido por seus leais seguidores humanos e dragões. Alguns
dragões pensam nele como preguiçoso, esteta inofensivo. Outros,
embora não inteiramente brincando, dizem que ele é realmente o
modelo para todas aquelas imagens ficcionais de humanos
selvagens sobre mestres conspiradores chineses criminosos. A
verdade está escondida atrás de seu estereotipo, mas
inegavelmente inescrutável meio sorriso.
alguns dragões pensam bastante que seus aliados humanos tentam
os proteger ou vingá-los, isso nem sempre pode ser garantido.
Atacar um Tesouro
De todos os possíveis alvos nos conflitos entre dragões, no
entanto, o tesouro do adversário – a sua riqueza e bens, em termos
modernos – é de longe o mais atraente na maioria dos casos.
Enquanto a possessividade dracônica varia muito, somente um
dragão muito raro não valoriza a riqueza nem desconfia de seus
inimigos valorizando-a.
O tesouro de um inimigo representa tanto vulnerabilidade
quanto tentação. Alguns dragões veem o roubo do tesouro de outro
como uma tática baixa e duvidosa, especialmente se envolver
ladrões humanos comissionados – mas é também uma boa maneira
de aumentar a riqueza própria de cada um. A perda de um tesouro
pode ser mais do que um inconveniente. É traumático, um ataque
ao senso de si mesmo. Ele também fornece uma maneira muito
precisa e objetiva de manter a pontuação em disputas.
O Embaixador é um Kiao-Lung com vários Aliados, um grande
Grupo de Aliados, e altos níveis em Dissimulação e Apreciar a
Beleza.
Bex o Verde,
Extraordinário Antiquário
Nas raras ocasiões em que os chefes dos bibliotecários da
Biblioteca Britânica, a Biblioteca do Congresso, a Bodleian em
Oxford, o Vaticano, ou o Palácio Hermitage, atende ou
corresponde, a conversa às vezes se transforma em um outro
correspondente a quem todos eles compartilham – o sujeito que
meramente assina a si mesmo “Bex”. Seu conhecimento, eles
concordam, é maravilhoso, e seus interesses muito curiosos; mas
essas discussões nunca terminam de forma satisfatória, porque
nenhum deles jamais o conheceu. Nem o chefe arquivista no
Palácio Topkapi, ou os funcionários da biblioteca dos palácios
imperiais de Pequim ou Edo, embora eles também saibam de suas
cartas. Um detetive paciente pode deduzir que o companheiro
provavelmente vive em algum lugar na Europa, embora seus
envelopes suportem muitos selos e carimbos diferentes. Alguns
membros do Círculo de Plínio têm se correspondido com ele
brevemente, mas não pensando em convidá-lo para se juntar ou
para mencioná-lo aos outros.
Alguns dragões poderia contar um pouco mais, mas não o
fazem. Para os bem-educados, Bex o Verde é uma espécie de
preocupação para eles. O fato é: eles acham que ele pode ser mais
poderoso do que qualquer um deles. Eles não tem certeza, mas eles
preferem não correr o risco. Há rumores.
Bex tem um poder extraordinário, de uma espécie; ela assume a
forma de conhecimento. Ele conseguiu isso por foco intenso e
sutileza. Na verdade, esses bibliotecários humanos podem ter uma
melhor ideia de sua personalidade do que seus companheiros
dragões.
Por outro lado, a acumulação de energia foi de modo algum
acidental. Ele entende o valor da informação melhor do que a
maioria dos dragões. Sua força física é abaixo da média, e ele tem
problemas para manter seu disfarce humano, mas suas outras
perícias, sociais e estratégicas, e seu conhecimento teórico do
ocultismo, são inigualáveis.
O Mundo, Com Dragões 119
 Bex é um Dragão Ocidental Médio com força abaixo da média
(deixando-o muito fraco na forma humana), mas com inteligência
acima da média. Desde 1878, ele transformou seu instinto de
acumulador verdadeiramente draconiano no sentido de acumular
informações, estudando qualquer coisa que ele possa adquirir.
Seus objetivos são a sua própria sobrevivência, e conhecimento –
sob seu controle, de preferência, apesar de que pode ser gerenciado
mais tarde, desde que a informação sobreviva. Ele evita muito o
contato com o Círculo de Plínio, suspeitando que alguns deles
poderiam identificá-lo como um dragão e ele valoriza seu sigilo.
Ele faria um patrono útil, aos humanos ou mesmo a outros
dragões, mas seus “clientes” devem entender que este torna-se
então outro item em seu gabinete de curiosidades.
Connie Drake
Senhorita Drake se divide completamente em uma figura
dentro de duas altas sociedades – dracônica e humana. Neste
último, ela é uma figura impressionante, que pode estar à procura
de um marido à moda europeia (ou como alguns pensam, uma
ligação menos formal, se o lucro for suficiente). Ela sorri, e se
veste bem, e vagueia entre as melhores festas. (O
melhor, as partes mais agradáveis irá aceitá-la.
Ela tem pouco interesse naqueles que nunca
iriam convidá-la). Ela vagamente sugere
que é uma viúva, o que ajudaria a explicar a
sua independência e riqueza pessoal, embora
hajam cínicas menções que ninguém sabe
nada sobre seu falecido marido. Seus trajes
elegantes, carisma e reputação interessante
garantem que ela é o foco de atenção por onde passa.
Entre seus companheiros dragões, Connie
Drake é uma representante não-oficial, ou
talvez um símbolo, da facção Americana. Na
verdade, até mesmo muitos dragões a
consideram um pouco estranha, e a evitam. Ela
considera alguns humanos com um incomum,
mesmo que insípido, grau de afeição, e trata os outros como
descartáveis. Ela também acredita que a maioria dos dragões não
estão realizando seu potencial, de alguma forma mal definida, e
busca experiências incomuns para si mesma. Com suas muitas
excentricidades transitórias, ela poderia ser um contato
interessante para qualquer grupo de PCs.
JOGANDO O JOGO
Este é um cenário extenso, oferecendo muitas opções para
estilos de jogo.
PCs Dragões
Os jogadores que jogam com dragões podem possuir muitos
interesses e objetivos, desde o mundano até o metafísico, e podem
ter muitos problemas impostos a eles. A nível inicial sugerido é de
750 pontos.
Política Reptiliana
Para começar, a sociedade dos dragões tem inúmeros meandros
políticos. Dragões políticos podem representar parte de uma
facção, ou uma aliança informal com objetivos variados. Neste
tipo de jogo, o mero poder físico deve ser nitidamente secundário,
embora tenha usos; oponentes graves terão poderes próprios.
Cenários que giram em torno de disputas por território, debates
sobre a política racial a longo prazo, lutas pelo controle secreto
das instituições humanas, ou tentativas de resolver disputas
pessoais – uma forma ou de outra.
120 O Mundo, Com Dragões
Senhorita Drake pode ser tratada para fins de jogo como um
Wyvern, embora sua forma “natural” tenha uma aparência quase
aviária, com um bico pesado, olhos grandes e escuros, escamas
alongadas que poderiam ser confundidas com penas, sugerindo
algo do imaginário dos índios norte-americano. Ela também tem
Por Dentro da Moda e uma gama eclética de perícias, incluindo
Armas de Fogo (rifle e pistola) para uso em sua forma humana.
N'Zengar
Membros da facção Escravagista podem ser encontrados em
qualquer lugar, mas preferem situações em que eles possam
afirmar o poder sobre a humanidade. N'Zengar encontra muitos
desses lugares. Sua tolerância para desconforto físico e
inconveniência é notável pelos padrões dos dragões. Ele se refere
ao controle dos humanos como um prazer que vale uma certa
quantidade de austeridade.
Ele tem várias identidades bem estabelecidas em diversas
sociedades humanas, mas pode ser um pouco descuidado com sua
manutenção, contando sua segurança em parte por sua capacidade
de seguir em frente em outra roupagem, mas mais sobre sua
riqueza e habilidade em suborno e manipulação. Sua
aparência humana é a de um homem negro maduro, e
às vezes, se diverte a adotar o papel de um visitante
rico em um lugar onde as pessoas negras são
geralmente oprimidas, e em seguida, criar problemas
para qualquer um que o insulta – embora não tenha
qualquer simpatia pelos oprimidos.
Sua característica imutável é um código pessoal de
ferro. Ele nunca mente para outro dragão, embora ele
seja capaz de desorientação, e ele vai enganar os
humanos por capricho . . . mas ele sempre cumpre sua
palavra, uma vez que ele a dê, a qualquer um. Ele
parece considerar isso como um aspecto de
sua superioridade pessoal.
N'Zengar é um gigante Wyrm Rastejante
com uma aparência muito incomum à sua
forma draconiana. Especialistas dizem que a sua forma é de algum
mito obscuro do Oeste Africano, com uma boca cheia de dentes
afiados, olhos amarelos sem pupilas visíveis e escamas verdes e
negras. Em termos de jogo, ele tem várias Identidades Alternativas
e um Código de Honra pessoal ou Voto. Ele também é
definitivamente Briguento.
Dragões de Preto
Alternativamente, a campanha pode se concentrar sobre a
necessidade de baixo nível e contínua para proteger os dragões dos
humanos, que está cada vez mais engenhosa, curiosa e paranoica.
Este jogo se concentra nas necessidades imediatas, e nenhum
objetivo a longo prazo (embora possa sofrer mutação para um jogo
“Medo do Abismo”), e os dragões não vão enfrentar a oposição de
sua própria espécie – a maior parte do tempo.
No entanto, eles não devem tornar-se demasiado violentos.
Sutileza é essencial, e alguns dragões poderosos irão trabalhar para
conter “primos” descuidados. Deixar um rastro de destruição
chama demais a atenção. Com organizações de inteligência cada
vez mais sofisticadas e feiticeiros humanos ao redor, os caçadores
podem tornar-se os caçados em algum ponto.
Medo do Abismo
O fato é: dragões oscilam à beira da destruição. Os dragões são
poucos, confusos sobre sua própria natureza, limitados no poder, e
desorganizados, e se eles podem se reproduzir, é um processo
lento. Se a humanidade os teme o suficiente, eles serão eliminados.
Neste estilo de campanha, os PCs reconhecem isso, e procuram
fazer algo sobre.
Eles podem vagar pelo mundo, em busca de respostas para os
mistérios de sua própria existência (ou pelo menos bons lugares
escondidos) ao tentar convencer outros dragões da urgência da
situação, ou eles podem executar campanhas políticas em lugares
seguros. Independentemente da solução que propõem, eles devem
argumentar contra facções rivais e procurar torná-las mais
acessíveis. Eles também podem manipular e, se necessário, sabotar
a sociedade humana. Isso pode significar atividade política (talvez
em conflito com outras influências dracônicas) ou ataques diretos
a humanos problemáticos.
Enquanto os dragões podem ser implacáveis, com bons
recursos, e poderosos, a atmosfera da campanha deve ser montada
no desespero. Esta é uma disputa entre um punhado de heróis
visionários e as forças esmagadoras da história.
PCs Humanos
Jogos com PCs humanos devem ser executados em um nível de
pontos iniciais “normal” – 100 pontos devem ser suficientes, 150
serão suficientes para heróis ricos e competentes, e campanhas de
75 ou 50 pontos seria perfeitamente plausível. Estes jogos não são
sobre humanos e dragões em combate – pelo menos, não sem um
monte de preparação cuidadosa e algum nervosismo, e de
preferência uma arma pesada ou duas. Elas são sobre personagens
humanos plausíveis que interagem com as forças estranhas e
enigmáticas que fundamentam o aparecimento de seu mundo.
Melancolia Caprichosa
Na verdade, histórias com dragões Eduardianos não são todas
intrigas políticas e conspirações distorcidas. Humanos cautelosos
podem moderadamente interagir com essas criaturas em uma base
bastante amigável. Muitos dragões são acessíveis, e os PCs
poderiam integrá-los, fazer favores estranhos em troca de pistas
para segredos interessantes.
Esta história deve ser no estilo de jogo como um conto de fadas
infantil, e poderia envolver PCs crianças, se os jogadores estão
interessados em um jogo menos elaborado. Claro, até mesmo
personagens crianças podem envolver-se na periferia da alta
política da sociedade dracônica, e podem crescer até se tornarem
Mudando a História
Enquanto esse cenário é tecnicamente uma história
alternativa com um recente ponto de divergência e apenas
pequenas alterações, como ainda, o grau de divergência pode
eventualmente aumentar espetacularmente. A presença de
dragões gigantes metamorfos e feitiçaria eficaz representa um
segredo frágil na melhor das hipóteses, e nenhuma quantidade
de negação em massa vai mudar isso. GMs podem conduzir a
história para um novo caminho, em qualquer ponto, e não
precisa trabalhar para evitar alterações em eventos históricos ou
as vidas de figuras reais.
Por outro lado, atmosfera e conveniência podem ser
benéficas se os GMs seguem a história registrada, pelo menos
por um tempo. E depois de tudo, os dragões e feiticeiros são
relativamente poucos, cautelosos, secretos, e não muito
poderosos individualmente. Igualmente, nesta era dos
movimentos de massas e vastas forças políticas, pode ser
necessário mais do que alguns monstros e magias para
descarrilar as rivalidades, as inimizades e as pressões
econômicas que direcionam o planeta na direção da I Guerra
Mundial e os terrores e as transformações do século 20.
Em campanhas de longo prazo, pode ser mais eficaz para os
eventos virem da mesma forma que em nossa história, mas com
reviravoltas e variações cada vez mais estranhas. Os dragões
podem ser eliminados ou obrigados à clandestinidade, enquanto
a magia pode revelar-se demasiada incerta e perigosa fazendo
muita diferença. Por volta de 1920, a história poderia ser
forçada a voltar para um caminho familiar. Veja o próximo
capítulo para mais informações sobre estas possibilidades.
GMs mantendo a taxa de divergência sob controle têm uma
série de ferramentas disponíveis. PCs podem ser mantidos longe
das verdadeiras alavancas do poder, e de quaisquer regimes
excessivamente grandiosos que podem sofrer desastres
dolorosamente plausíveis. Poderosos NPC dragões já
consideram várias nações e grandes líderes como a sua
propriedade, e irão bloquear ataques. As principais figuras
históricas também podem ser jogadas como tendo altos níveis
de sorte quando sujeitos a tentativas de desvia-los dos caminhos
da história real. Isto pode parecer que será aborrecedor para os
PCs ou torná-lo impotentes, mas as campanhas devem se
concentrar em preocupações sutis, manipulações profundamente
ocultas e tramas pessoais, não em tentativas de salvar o Titanic,
assassinar Mussolini, ou impedir a I Guerra Mundial.
GMs habilidosos podem tecer as atividades dos PCs para a
“história real” – talvez até mesmo torná-los causa de grandes
eventos (que podem até mesmo fazê-los pensar que eles
estavam impedindo) – ou pode fazer com que eles investiguem
as camadas de conspiração secreta que os impediram, os
esforços ingênuos de ter resultados esperados.
poderosos amigos dos dragões.
Servindo a Chama
Outra possibilidade é uma campanha internacional – talvez
“folhetinesto”, ou fortemente político – em que os PCs,
conscientes ou não, trabalham para uma facção dracônica. Na
versão obscura desta, os aventureiros, eventualmente, descobrem
que eles traíram sua própria espécie. Na versão leve, eles servem a
um ser ou grupo “pró-humano”.
Cenários ao longo do caminho poderiam envolver conflitos
com outras facções, missões diplomáticas complicadas,
intervenções na política humana ou guerra, ou esforços para
adquirir riqueza ou poder para seu mestre. Esses servidores
geralmente precisam ganhar uma quantidade razoável de confiança
antes de receber liberdade substancial de ação, mas um dragão
enfraquecido, empobrecido, ou louco poderia conceder a alguns
asseclas humanos a chance de cometer seus próprios erros, como
uma experiência ou uma aposta.
O Mundo, Com Dragões 121
 Os Feiticeiros
Feiticeiro 65 pontos Neste quadro de campanha, os PCs seriam estudiosos de magia, talvez
avaliando a natureza mágica dos dragões, ou apenas para aprender com
Este típico, e poderoso, feiticeiro é excêntrico,
eles – sem se queimar ao longo do caminho. Isso poderia envolver
egocêntrico, e tão altamente focado em sua “arte” que ele
arqueologia e investigação, e corridas desesperadas por segredos perdidos
pode negligenciar a si mesmo ou muitas das sutilezas
(talvez encontrando e saqueando sítios no Vale dos Reis ou nas selvas da
sociais. Esses feiticeiros são muito individualista assim
uma grande quantidade de variações são possíveis e América Central à frente dos caçadores humanos mais mundanos). Ela
prováveis. também poderia envolver confrontos com dragões neutros ou hostis ou
seus asseclas.
Atributos: ST 9 [-10]; DX 10 [0]; IQ 13 [30]; HT 11 [10].
Se tudo isso soa muito amoral, alguns feiticeiros poderiam tentar
Vantagens: Aptidão Ritual 3 [3]; e um total de 15 pontos, proteger a humanidade em face da estranha ameaça draconiana, usando as
escolhidas entre Autotranse [5]; Carisma [5/nível]; únicas armas que podem realmente lidar com o problema. O que pode
Coletado ou Composto [5]; Riqueza Confortável [10]; levar a outro tipo de jogo...
Hipoalgia [10]; Longevidade [5]; Visão Noturna [10];
Segunda Visão [5] Obstinado [5]; Status [5/nível];
Força de Vontade +1 [4/nível]; ou Voz Melodiosa [10]. Encarando o Fogo
Desvantagens: Um total de -25 pontos escolhidos entre No início da campanha, os personagens são muito ignorantes sobre a
Idade [-3/ano]; Aparência Reduzida [Varia]; Atento [- natureza de seu mundo, vão descobrir a verdade sobre os dragões, e sobre
1]; Briguento [-10]; Insensível [-6]; Ingênuo [-10]; os seus planos desesperados para a humanidade. A partir de então, a
Curioso [Variável]; Irritável [-5]; Inimigos [Variável]; história deve girar em parte nos detalhes da luta dos PCs para
Excomungado [-5]; Gordo [-10 ou -20]; Duro de sobreviverem e lutar contra os grandiosos regimes draconianos que
Ouvido [-10]; Inveja [-10]; Deficiência Física reduziriam os humanos à dóceis ovelhas. Negociações e até mesmo
[Variável]; Solitário [-5]; Maníaco-Depressivo [-20];
Avareza [-10]; Pesadelos [-5]; Circunspecção [-10];
Oblívio [-3]; Obsessão (relacionadas à feitiçaria)
[Variável]; Hábitos Detestáveis (comportamento
obsessivo ou arrogante) [Variável]; Excesso de
Confiança [-10]; Acima do Peso [-5]; Paranoia [-10];
Orgulhoso [-1]; Segredo [Variável]; Timidez [Varia];
Magro [-5]; Solipsista [-10]; Teimosia [-5]; Fora de
Forma [-5]; Muito Fora de Forma [-15]; ou Vozes
[Variável].
Perícias Primárias: Língua Dracônica (M/MD) IQ -3 [1]
-10; Pesquisa (M/M) IQ [1]-12; Ritual Mágico (M/
MD) IQ [8]-13.
Perícias Secundárias: Ocultismo (M/M) IQ -1 [1]-12; e
quaisquer duas entre Autohipnose (M/D) IQ -1 [2]-12;
Trovadorismo (M/M) IQ [2]-13; Literatura (M/D) IQ -
1 [2]-12; Meditação (Realística) (M/D) IQ -1 [2]-12;
Filosofia (M/D) IQ -1 [2]-12; Poesia (M/M) IQ [2] -13;
Desenho de Símbolos (M/D) IQ -1 [2]-12; Pedagogia
(M/M) IQ [2]-13; ou Escrita (M / A) QI [2]-13.
Perícias de Antecedentes: Um total de 3 pontos em
qualquer uma: Antropologia (M/D); Apreciar a
Beleza (M/MD); Arqueologia (M/D); Xadrez
(M/F); Teoria da Conspiração (M/MD);
Detectar Mentiras (M/D); Arte Erótica (F/
D); Lábia (M/M); Conhecimento Oculto
(Sociedade dos Dragões) (M/M); História
(M/D); Intimidação (M/M); Línguas
(Qualquer) (Variável); Liderança (M/A);
Matemática (M/D); Naturalista (M/D);
Farmácia (M/D); Venefício (M/D);
Psiquismo/NT5 (M/MD); Psicologia (M/D);
Sacrifício (M/D); Trato Social (M/F); Sex Appeal (M/
M: HT); Furtividade (F/M); Taumatologia (M/MD); ou
Teologia (M/D).
Caminhos: Qualquer dois de Destreza, Conhecimento,
Sorte, ou Proteção, cada um a 13 [8 cada].
Rituais: Compre de um total de 4 níveis de
penalidades com algum ritual escolhido [8].
Notas: Este personagem trabalha seus rituais com
-2, devido à sua Aptidão Ritual limitada. Se ele
comprar seu IQ, ele pode reduzir o montante gasto na
perícia Ritual Mágico e seus caminhos; estes serão
limitadas a 13.

122 O Mundo, Com Dragões

alianças com alguns dos dragões é perfeitamente possível, mas o
tom do jogo deve ser essencialmente o confronto.
Esta campanha deve caracterizar uma horrível ambiguidade
moral. A vitória final para os aventureiros podem consistir em
CROSSOVERS
Vários outros livros GURPS podem aumentar este material.
GURPS Cabal
GURPS Cabal fornece uma versão diferente da história de cons-
piração. Todos os dragões estão mortos – na Terra, de qualquer manei-
ra. No entanto, um pequeno ajuste pode combinar os dois cenários.
Tomando a história de Cabal como base, o retorno dos dragões
poderia resultar de um acidente mágico catastrófico – talvez a obra
de um cabalista sênior que agora passa seu tempo encobrindo seu
erro espetacular. Se esta mágica não criou os dragões ou os conju-
rou de Briah, se eles são tão amnésicos como dizem, e porque eles
persistem na formação de feiticeiros humanos menores fora da
Cabal é um mistério para PCs curiosos.
Neste mundo, os dragões se tornaram outra facção mágica inde-
pendente, consciente da Cabal, e geralmente em um estado de trégua.
Alguns podem participar, embora provavelmente seria mais interes-
sante se a maioria ou todos se recusassem. Os Cabalistas oficialmente
os veriam com respeito cauteloso, mas literalmente têm luxúria por
seu sangue, seus impulsos secretos são moderados somente pela pos-
sibilidade de aprender os conhecimentos arcanos de um draco vivo. A
relação entre os dragões e os Lordes Serpentes serviria melhor como
um dos mistérios altamente inefáveis do cenário.
GURPS Steampunk
Este suplemento GURPS abrange principalmente a era imedia-
tamente antes e durante a era Eduardiana, com especial atenção
para a ciência estranha e tecnologia selvagem. O potencial para a
introdução de ideias steampunk na campanha draconiana deveria
ser óbvia. Uma forte possibilidade melodramática seria jogar dra-
gões contra tecnologia selvagem, com pesquisadores psíquicos
apanhados no meio.
GURPS Viagem no Tempo
A viagem no tempo, ou viagem cruzando a linha temporal,
poderia fornecer uma explicação para o aparecimento dos dragões
em 1878. Talvez eles são refugiados transtemporais de um mundo
ou um tempo em que sua existência fazia mais sentido. Se eles
realmente não compreendem as suas próprias origens, talvez esta
amnésia é um efeito colateral do método de viagem. Talvez eles
aceitaram voluntariamente reduzir o risco de paradoxos temporais.
Para uma campanha selvagem, os dragões deste cenário, ou
uma facção de seus adversários, possa acessar a viagem no tempo,
quer através de algum tipo de máquina vaporpunk ou o exercício
de magia (e talvez uma viagem através do plano astral). Uma es-
tranha guerra temporal poderia acontecer, com dragões procurando
eliminar os fatores que os ameaçam, e os seus adversários procu-
ram enfraquecer o seu domínio sobre o presente por sabotar suas
maquinações no passado. Um enredo especialmente complexo e
paradoxal poderia, então, levar a sua própria aparição em 1878.
No cenário “Mundos Infinitos”, este mundo poderia ser encon-
trado no Quantum 3. Infinitos pode considerá-lo como um eco
histórico próximo, e monitorá-lo casualmente, talvez desenvolvê-
lo como um destino de férias para visitantes obcecados pela era
Eduardiana, enquanto se perguntando por que um mundo tão mun-
dano está em tal banda quantum estranha. (E dada a sua localiza-
ção, pode representar um bom caso para se intervir para evitar a
Primeira Guerra Mundial.) Logo, porém, a equipe de estudo ou
intervenção poderia descobrir que as muitas referências à dragões
começar a Primeira Guerra Mundial, que vai matar milhões de
pessoas – mas que também pode destruir as estruturas-chaves da
energia do dragão.
em textos místicos e conspiratórios locais deve ser levado mais a
sério. Com o codinome cronograma alterado de “Edward” para
“George”, Infinitos puxa os turistas e pesquisadores civis, e tenta
determinar se o aparecimento dessas coisas por volta em '78 era
algum tipo de acidente transtemporal.
In Nomine
No canônico cenário In Nomine, todos os dragões estão mor-
tos, exterminados na Cruzada Puritana (pág. 46). No entanto, com
um pouco de ajuste é possível fundir os cenários.
GMs pode começar com a cosmologia de In Nomine, mas su-
ponha que os seguidores de Uriel não conseguiram obliterar todos
os dragões. Em vez disso, algumas dessas criaturas antigas, adap-
táveis e essencialmente astutas, fugiram para os cantos mais dis-
tantes do reino etéreo. Lá, eles se recuperaram, meditaram, e se
reproduziram. As forças de Uriel tinham matado incontáveis
dracos de fogo azarados ou incautos, enquanto outros anjos alegre-
mente inspiraram santos matadores de dragão na Terra – mas isso
só afinou as fileiras dracônicas, então os espertos e adaptáveis
reconstruíram sua raça.
Com o tempo, eles viram que o universo ficou cada vez mais
hostil ao seu tipo, mas isso apenas levou à formação de um ousado
plano para recuperar seu lugar nele. Dragões sofisticados há muito
tempo tornaram-se adeptos da troca entre carne e o espírito, em
alguns casos, passaram décadas ou séculos na forma material. Os
refugiados preservaram essa perícia, e em 1878, eles fecharam
acordos com algumas facções desconhecidas (provavelmente eté-
reas, caso contrário, presumivelmente diabólicas – mas há outras
possibilidades) para abrir uma série de portas e caminhos.
Agora, eles derivam a Essência da crença, e garantem que a
crença na forma mais simples – pela existência comprovada. Eles
negociam suas necessidades com feiticeiros humanos, oferecendo-
lhes uma alternativa para os imprudentes pactos tradicionais com
demônios.
O Céu tem perdido a mão com isso, e até mesmo o inferno está
um pouco confuso. Normalmente, as soluções podem ser diretas e
violentas, mas os dragões curiosamente tem alguns protetores entre
os Arcanjos, e o destino de Uriel faz com que outros fiquem caute-
losos sobre a tomada de seu papel como perseguidor de lendas. En-
quanto isso, há problemas piores lá fora, e os dragões mantêm a
cabeça baixa. Alguns parecem respeitosos e até mesmo moralistas
nos dias de hoje, mas ainda terrivelmente propensos ao pecado do
orgulho.
Já o Inferno, tenta explorar a volta dos dragões, mas eles sabem
que os demônios só querem usá-los, e como seres astutos que
aprenderam muita cautela, eles simplesmente não vão jogar esse
jogo. O velho Demónio dos Dragões, um Calabite de Belial, há
muito se foi, e sua Palavra foi transferida para o reino de Beleth
(motivo que deu a Belial um rancor eterno). Beleth a deu para um
Lilim competente, que diz que os dragões devem buscar a liberda-
de do Céu e do Inferno, enquanto faz muitos negócios com eles.
Uma adaptação alternativa envolveria algo ter quebrado o
“banimento dos dragões”, e os dragões que apareceram eram todas
criaturas completamente novas, surgindo em locais corporais sem
motivo que eles saibam (e nenhum que o Céu ou o Inferno vai
admitir). Talvez os dragões antigos mortos deixaram ovos? Ou em
algum lugar, o último dragão de outrora foi morto, e toda a essên-
cia que ele mantinha passou agora para as criaturas dos sonhos?
O Mundo, Com Dragões 123
 DRAGÕES
CAPÍTULO

9 HOJE
Os dois capítulos anteriores definiram um cenário de campanha
do período Eduardiano. No entanto, alguns jogadores preferem
um jogo moderno. Este capítulo traz o tema ao longo do século
20.

E desejei que ela retornasse, a minha serpente.

Porque ela era como um rei, aos meus olhos,
Como um rei no exílio, destronado no submundo,
Prestes a ser coroado novamente.
– D. H. Lawrence, “Serpente” (1923)
HISTÓRIA NAS ESCAMAS
Definir um jogo com dragões no presente depende das história
desenvolvidas após 1914. Incluir histórias alternativas, em que a
presença de dragões (amplamente conhecida ou não) faz com que
eventos irão divergir substancialmente do nosso próprio passado,
ou histórias secretas, em que as coisas pareçam muito como o nos-
so mundo – ou é o nosso mundo – e dragões e feiticeiros podem
operar nos bastidores. De qualquer maneira, GMs podem executar
jogos em qualquer ponto no intervalo.
As notas a seguir assumem eventos que se assemelham ao nos-
so próprio passado, pelo menos o esboço. Imaginem uma história
alternativa em que as manipulações dos dragões impediram a Se-
gunda Guerra Mundial e a ascensão e queda do comunismo. A pes-
quisa acadêmica em magia ritual desvia esforços das ciências físi-
cas, impedindo o desenvolvimento da energia nuclear e transisto-
res. A raça humana move-se rapidamente para o novo século.
Embers no Coração: Os anos 1920 e 1930
Por volta de 1920, quase todos os retiros selvagens desapare-
cem, e o mundo muda mais rápido do que nunca – mas as fortunas
dos dragões poderiam subir ou cair. Ainda há lugares para se es-
conder, facções para manipular e contos estranhos para contar.
Campanhas Cliffhangers-e-dragões concentram-se nesses agru-
pamentos cada vez mais frenéticos, possivelmente com uma nova
esperança para a espécie. Melhor comunicação e novas ideias cien-
tíficas radicais fazer todos os tipos de novas aventuras possíveis.
Ritual mágico se encaixa bem com a tradicional “sensação” da
época. Adicionando estranheza sobrenatural definitivamente exige
uma extravagante – folhetinesca – atitude.
Este período de mudança selvagem abraça uma abordagem
Cliffhangers. PCs dragões são organizadores e idealistas das
facções Integratores, Professores, ou Americanos, buscando luga-
res dentro do mundo em mudança. PCs humanos encontram-se
enredados em tramas barrocas, talvez lutando contra arquivilões
(dragões das facções Escravagista, Professores ou Americanos). A
facção Conservadora desaparece, enquanto os Retirados ainda são
duros no trabalho, embora tenham de procurar retiros cada vez
mais remotos.
A Guerra para Acabar... Com Tudo
Dragões na Segunda Guerra Mundial provavelmente seria de-
masiado aberrante (embora veja GURPS WWII: Weird War II para
jogos de alta extravagancia). Mais provavelmente, nenhum dragão
sobrevivente se entregaria, tentando fugir do olhar de várias agên-
cias de inteligência com bons recursos, e como na maioria dos hu-
manos, a esperança de um dia melhor. Ainda assim, existem contos
de coragem e resistência, entre dragões como entre os humanos.
Facções de dragões ocidentais veem seus sonhos vaidosos de
império transformados em poeira sangrenta, enquanto os Lung
chineses veem suas terras devastadas e assumidas pelos governan-
OPÇÕES PARA OS DIAS MODERNOS
Se dragões ainda estão por aí, no final do século 20, GMs tem
várias opções, cada um levando a seu próprio estilo de jogo. A
suposição padrão é uma história secreta de sucesso sobre a movi-
mentação dos dragões no subterrâneo (metaforicamente e, em al-
guns casos, literalmente), que abrange a sua existência com tanto
sucesso que eles são considerados como mito. Isso parece impro-
vável, mas se eles decidiram que esta era a sua opção mais segura,
a enorme quantidade de recursos combinados dos dragões poderia
ter feito isso realidade.
tes ateístas. A ideia dos dragões japoneses de um império com as
melhores características do Oriente e do Ocidente (do ponto de
vista dracônico) gira fora de controle por um par de décadas e aci-
dentes e queimaduras em incêndios atômicos.
Jogos na Segunda Grande Guerra Dracônica funciona melhor
com PCs humanos utilizando os dragões como uma fonte de estra-
nheza na história. No entanto, os dragões podem desempenhar
suas próprias guerras secretas sombrias, se os jogadores estão inte-
ressados em tramas sutis e ambiguidades morais.
Resurgencia, Talvez: 1945-2004
No complexo mundo pós-guerra, dragões e magia podem retirar-se
para as sombras ou se tornar apenas uma outra parte da estranheza do
mundo. No entanto, eles também podem encontrar novos nichos e op-
ções.
Facções de dragões ocidentais veem seus
sonhos vaidosos de império transformados em
poeira sangrenta.
Em 1950 radicalmente alternativo, os dragões poderiam tornar-
se horrores atômicos quando seu segredo cuidadosamente constru-
ído falhar. Conforme o mundo gira para longe deles e armas huma-
nas se tornam cada vez mais terríveis, sentem-se obrigados a libe-
rar suas faculdades físicas e organizações secretas (completa com
feiticeiros bem treinados) em uma tentativa de conquistar o mun-
do, a oposição de heróis de queixo quadrado e forças militares
precipitadamente misturadas. Um tratamento mais corajosos e
mais paranoico poderia ter dragões como em grande parte inofen-
sivos – vítimas simbólicas de preconceito quando a ciência reivin-
dica autoridade suprema, e nada de estranho, mágico, ou estranho,
torna-se o alvo para histéricas caça às bruxas.
Outra possibilidade, com menos história alternativa, seria uma
campanha cinematográfica dos anos 60 de espionagem/Covert Ops
de superespiões contra uma série de mestres vilões – figuras bizar-
ras que, tendo construído poderosas organizações secretas, fazem
ofertas implausíveis pelo poder dos covis escondidos, onde eles
vivem cercados por uma vasta riqueza e asseclas exóticos com
habilidades estranhas. “Antes de matá-lo, não é algo que eu acho
que possa surpreender até mesmo você . . .”
Um estilo de jogo mais sombrio poderia incidir sobre tramas
escondidas e agendas estranhas entre os verdadeiros governantes
do mundo, com os dragões bem escondidos como a força desuma-
na máxima em uma Guerra Fria de segredos e mentiras. Dragões
“Retirados” podem até construir aldeias escondidas, jogar jogos
mentais bizarros com recrutas humanos e prisioneiros para deter-
minar a extensão de seu poder.
Eles e seus asseclas de feitiçaria são capazes de alguns efeitos
impressionantes, e uma diligente investigação poderá descobrir
grandes rituais capazes de provocar que populações inteiras esque-
çam ou ignorem a evidência diante de seus olhos. Registros escri-
tos apresentam um problema mais difícil, barrando rituais muito
poderosos e sutis, mas uma conspiração suficientemente poderosa
e determinada pode ser capaz de suprimir o pior de seus proble-
mas.
Dragões Hoje 125
 Presentes Alternativos (1)
O cenário discutido no texto principal não é a única
maneira de trazer a história-com-dragões até a presente
data. Uma abordagem “história alternativa” poderia exigir
mais trabalho, e talvez mais suspensão da descrença, mas
ela pode ser gerenciada. Outras opções incluem:
História Completamente Alternativa
Em certo sentido, um mundo totalmente diferente
representa a abordagem mais simples. Em tal cenário, os
dragões permaneceram um fator evidente em todo o
mundo, conhecido por todos. Dragões e feiticeiros
vastamente mudaram os acontecimentos desde o início do
século 20, o seu significado só faz crescer com o tempo.
As consequências da expansão desta divergência incluem:
quanto poder os dragões adquiriram em cada nação, o que
a humanidade pode fazer com a feitiçaria, e como essas
alterações interagem com os grandes movimentos sociais e
políticos do século?
Uma tradição substancial de histórias alternativas onde
grandes mudanças em datas anteriores não conseguem
desencadear mudanças significativas “para baixo da linha”
está bem estabelecida. Em tais histórias, apesar da
presença de um fato enorme e importante – como dragões
– muitas coisas aconteceram como em nosso passado.
Talvez em um conflito importante, os novos fatores de
cada lado se anularam. O “hoje” poderia ser semelhante ao
nosso próprio mundo, com dragões e feiticeiros em
posições de poder e influência.
É também possível que esta mágica pudesse substituir
alguma tecnologia, que recebe um pouco menos atenção e
se desenvolve mais lentamente. Por exemplo, as forças
militares poderiam empregar armas estratégicas menos
potentes, mas usam rituais poderosos de devastação, ou
rituais de vidência poderiam substituir satélites de
reconhecimento.
Veja GURPS Technomancer para outro mundo de jogo
que segue essa mesma linha. Ele oferece uma história
alternativa completamente diferente onde a magia voltou,
com algumas ideias de como dragões e magia podem
encaixar-se no presente se sua existência fosse conhecida
publicamente.
Segredos Abertos
Como alternativa, dragões poderia permanecer um
embaraçoso segredo aberto. O seu lugar no mundo é o
mesmo hoje como era em 1904, a não ser que eles tiveram
mais um século para estabelecer seu poder e influência.
Em todo esse tempo, a ciência não foi capaz de chegar a
uma explicação coerente para eles. Assim, eles mantiveram
-se como assunto de piadas, observações descartáveis e
comissões secretas nos mais altos níveis do governo.
Isso pode parecer muito pouco plausível, implicando
toda a raça humana a permanecer em negação por um
século, que os dragões podiam fugir dos fotógrafos por
tanto tempo, e quase todos os da ciência da universidade,
filosofia e departamento de história moderna poderia
tranquilamente aceitar que suas evidências foram
construídas em uma mentira. Esta abordagem
provavelmente funcionaria melhor para uma campanha
relativamente irônica, em que a maioria dos personagens
não falem sobre dragões a menos que um deles esteja de pé
na frente deles, igualmente pessoas aparentemente
inteligentes se recusam a discutir fatos simples e a polícia,
oficiais militares e funcionários do governo
apressadamente direcionam certos problemas para
departamentos subsidiários geridos pelos excêntricos e
obsessivos. Hábitos da mente podem ser coisas poderosas,
e que poderia ser do interesse de todos – dragões e seres
humanos iguais – mas algumas coisas apenas devem
permanecer indiscutidas.
126 Dragões Hoje
Os Registros Antigos
Os principais historiadores de hoje entendem que a “Dracomania” foi
um delírio curioso do período Eduardiano – uma fantasia consensual es-
tranha em certos círculos, ou talvez uma questão de histeria coletiva. Um
número de excêntricos Eduardianos notáveis aparentemente alegaram ser
dragões ou pelo menos ter aprendido a magia dos dragões. Fragmentos
sobreviventes – “dragões mortos” indicados em vários lugares permitiram
a continuidade da mania – provaram ser inteligentes falsificações ou ossos
de dinossauros rotulados de forma errada, escamas de peixe, quando sub-
metidas a testes modernos. (Seria preciso um monte de investigação para
descobrir como cientistas relevantes foram subvertidos, ou como os espé-
cimes foram comutadas em trânsito.)
Historiadores profissionais fazem piadas (principalmente entre si)
sobre a “Dracomania” e as bizarras histórias nas “notícias populares”, que
às vezes encontram quando arrastam jornais velhos. As piadas chegam
com frequência suficiente apenas para que nenhum acadêmico que valori-
za sua carreira ouse levar a sério. Desde 1920, agentes dracônicos pene-
traram com sucesso, sabotando, e desacreditando quase todos os grupos e
organização que já tentaram pesquisar conhecimentos dracônicos ou feiti-
çaria. (É incrível o que pode ser feito com dinheiro, determinação e um
pouco de magia, especialmente porque grande parte do trabalho foi reali-
zado enquanto o mundo era abalado por uma grande guerra.)
Manipulações Sociais
Maquinar esse encobrimento não exigia que cada dragão concordasse
com o plano, apenas o suficiente para pressionar o restante a cooperar.
Aqueles que se aproveitaram do olhar público foram convencidos a mudar
suas maneiras ou seriam eliminados. Dragões recrutaram humanos que
sabiam demais, ou foram desviados para vários grupos “Illuminados” com
suas próprias razões para o sigilo. (O Vaticano sabe, mas decidiu que isso
é muito estranho para resolver. Ou alguns cardeais têm pupilas em forma
de fenda . . .
A maioria dos dragões construíram poderosas organizações, que vão
desde “famílias” informais, sociedades secretas (muitas vezes criminosas)
com ritos de iniciação intrincados e hierarquias de sigilo, até empresas
cuidadosamente estruturadas. “Talon Holdings”, uma organização indus-
trial baseada fora da cidade de Londres, tem um sistema de propriedades
tão complexo que confunde os melhores contabilistas.
Enquanto isso, os dragões aprenderam a criar meio-dragões, e muitos
– talvez a maioria – o fizeram, formando famílias que os servem com
lealdade (embora haja sempre rebeldes e exceções). Meio-dragões casan-
do com os seres humanos produzem descendência humana, muitas vezes
com um toque de estranheza sobre eles; uns com os outros ou com dra-
gões, eles produzem mais meio-dragões. Tanto quanto se sabe, os dragões
não têm se produzido entre si. Alguns concluem que eles são incapazes,
mas outros – dragões e humano – insistem em acreditar que é apenas uma
questão de tempo.
Este cenário se assemelha ao nosso próprio mundo. Os dragões como
uma conspiração oculta, como todas as boas teorias da conspiração, expli-
ca muita coisa que em nossa realidade é provavelmente o produto do aca-
so cego. (Se os dragões escondem sua própria existência de todos, eles
têm que ser uma poderosa conspiração – embora pudessem ter outros po-
deres, e talvez outras conspirações globais) Personagens com as perícias
Teoria da Conspiração ou História (Esotérica) poderiam saber algo da
verdade (e qualquer pessoa com a vantagem Illuminado certamente sabe-
ria) – embora alguns teóricos pudessem ter uma boa ideia do poder e da
influência das conspirações ocultas, sem saber da natureza não-humana de
seus líderes. GURPS Illuminati é um suplemento essencial para jogos
conspiratórios.
Dragões conspiradores precisam de alguns agentes muito eficazes para
preservar a confidencialidade desses dados, mesmo porque alguns dra-
gões ocasionalmente morrem, e portanto, voltam a sua verdadeira forma,
na presença de seres humanos comuns. Estes “Homens de Preto” seriam
uma força formidável, com acesso a ambos os substanciais recursos mate-
riais e poderosa feitiçaria que alteram a mente. Ironicamente, eles poderi-
am promover ideias sobre discos voadores e visitas alienígenas, o desvio
do foco para tais coisas desacreditaria a teoria da conspiração draconiana
e desviar a atenção dos verdadeiros governantes mágicos do mundo.
CAMPANHAS
Neste cenário, dragões sobreviventes e seus descendentes, e
agora alguns descendentes bastante remotos, mantêm o seu grande
segredo e jogam seus jogos de poder. (Os conflitos são raramente
mortais, pelo menos para os dragões. Acidentes acontecem, é cla-
ro. Às vezes, dragões rivais ficam um pouco animados. A enorme
carcaça misteriosa que encontraram em terras da América do Sul
há alguns anos foi uma consequência; encobrir aquilo é que deu
algum trabalho.) Enquanto isso, humanos “independentemente”
lidam com as verdades secretas sobre o mundo, e jogam os seus
próprios jogos de poder e curiosidade.
Estilos de Jogo
Quando criando uma campanha, o GM deve decidir o seu estilo
geral e tema.
Estranheza e Charme
Uma possibilidade é a de preservar o fantástico como “histórias
para crianças” como discutido na pág. 121, mas atualizado a partir
da era Eduardiana até o presente. Isso provavelmente seria melhor
trabalhar com PCs humanos, para quem os dragões, se ostensiva
Presentes Alternativos (2)
Cada um dos estilos de jogo discutidos no texto principal se
aplica a outras versões do presente cheios de dragões.
Estranheza e Charme
Em um jogo de história alternativa, essa abordagem pode levar a
um foco um estranho tipo de comédia social, com protagonistas de
ambas as raças querendo trabalhar com NPCs de diferentes espécies
e culturas. Certamente, tal cenário envolveria um monte de fantasia
colorida.
Se os dragões são um segredo aberto, a principal fonte de
comédia seria a capacidade dos seres humanos em ignorar a
evidência de seus sentidos. PCs crianças podem funcionar bem aqui,
com parte da trama sendo uma versão maior da dolorosa descoberta
universal de que os pais não são infalíveis ou perfeitamente
verdadeiros. Não importa se o imperador está realmente vestindo
roupas novas; o grande problema é que ele é um dragão.
Ressuscitados
A ideia de dragões como um remanescente em perigo é
incompatível com uma história alternativa em que eles têm
conseguido poder no mundo – embora os seus inimigos humanos
pudessem estar crescendo em força e confiança. Outro tipo de
história alternativa poderia ter os dragões como derrotados e
desesperados, e estarem em fuga desde o início do século 21 – uma
minoria temida e odiada. Eles têm consideráveis poderes físicos,
mas a tecnologia moderna é muito mais mortal. Feiticeiros
poderiam ser aceitos como uma parte da sociedade humana,
ajudando os caçadores com vidência e maldições, ou oprimidos e
perseguidos, o uso descuidado de seus poderes ressuscitou o velho
terror da caça às bruxas e inquisições com uma roupagem moderna.
Para aqueles que admitem a sua existência, dragões
ressuscitados em uma campanha de segredo aberto poderiam ser
julgados como uma irrelevância mortal ou caçados como uma
ameaça e mantidos em fuga. Esta abordagem se encaixa bem com a
ideia de dragões como símbolos dos oprimidos. Igualmente fácil,
dragões poderiam ser uma ameaça desumana, com corajosos
ou ocultamente, são um problema estranho e uma poderosa amea-
ça. Ele também poderia funcionar, talvez em uma forma um pouco
satírica, com PCs dragões.
Em outras palavras, este mundo tem toda a estranheza implícita
pela presença de dragões e feitiçaria com doses rigorosamente
controladas de terror ou escuridão. PCs humanos que descobrem a
verdade poderiam geralmente se adaptar muito rapidamente, tanto
quanto os protagonistas de histórias de fantasia das crianças em
aceitar e lidar com verdades estranhas, quanto os adultos à sua
volta acham muito difícil de acreditar.
Ressuscitados
Para um jogo mais obscuro, o foco em continuar a luta dos dra-
gões para sobreviver em face do número muito maior de humanos – e
as políticas cruéis que eles perseguem para garantir a sobrevivência.
Tragédia e perigo marcam sua posição vulnerável em última análise,
e aterrorizam os humanos apanhados em seus planos e maquinações.
Os dragões “Ressuscitados”, os formidáveis sobreviventes de
um processo darwiniano brutal, talvez foram forçados a ações efi-
cientes, secretas e paranoicas ou poupados por inimigos humanos
conhecidos, feiticeiros desonestos, ou sua própria espécie. Enquan-
to alguns dizem que querem a coexistência pacífica, e que o sigilo
é necessário, pois os humanos permanecem irracionalmente xenó-
fobos, o sentido desses mestres secretos serem duramente amorais
é inevitável. Jogos com PCs dragões poderiam ser sobre políticas
secretas e estratégias de sobrevivência; PCs humanos podem ser
pesquisadores e caçadores – ou agentes dos dragões, trabalhando
para manter um equilíbrio precário.
caçadores de monstros defendendo uma sociedade que prefere não
pensar sobre os terrores cuspidores de fogo em seu meio. Dragões
vilões poderiam ser sutis, terrores endurecidos pela batalha, peritos
em política e violência física brutal, ou monstros enlouquecidos,
lutando com sua própria inflexibilidade à medida que tentam se
adaptar a um mundo de alta velocidade e cromo em que suas
naturezas são tão inadequadas.
Dragões no Poder
Em uma história alternativa, dragões podem governar a Terra, ou
podem dividir o poder com os humanos com força suficiente para
combiná-los. Esta forma de campanha seria ditada por quando e
como o poder foi alcançado, e que os humanos estão trabalhando a
favor e contra eles.
Em um cenário de segredo aberto, a humanidade pode estar em
negação porque os dragões são tão dominantes que ninguém quer
resolver a situação. Esses dragões são aristocratas, plutocratas,
tiranos, empresários e políticos com uma verdadeira visão a longo
prazo e um desejo urgente de evitar divisões sociais devastadoras.
As notícias sobre as suas obras nunca mencionam a verdadeira
natureza desta classe dominante, por medo de fazer coisas sérias
parecerem triviais ou ridículas. (Claro, muitos relatórios poderiam
incluir dicas e pistas sutis, tornando a verdadeira natureza de certas
figuras públicas claras para aqueles que admitirem a verdade para si
mesmos.) PCs humanos poderiam ser uma “resistência”,
descartados como loucos pela mídia controlada pelos dragões que
trabalham para promover a ilusão e classificar idealistas como
paranoicos por todos os outros, ou policiais e agentes especiais,
trabalhando para manter a paz em um mundo muito mais estranho
do que ninguém gosta de admitir. Da mesma forma, os PCs dragões
podem ser políticos conspiradores ou pacificadores flexíveis,
trabalhando para preservar a segurança de seu povo, enquanto,
ocasionalmente, eliminando membros excessivamente ambiciosos,
gananciosos, ou paranoicos de sua própria espécie que se recusam a
aceitar que a negação humana é o que está mantendo os dragões
seguros.
Dragões Hoje 127
Dragões no Poder
Isso leva à possibilidade final: jogos focando o puro poder po-
lítico e social acumulado pelos dragões. Essa campanha seria alta-
mente conspiratória. Algumas pessoas dizem que os dragões con-
trolam tudo, mas outros afirmam que apenas encontraram um es-
paço dentro da antiga rede humana de sociedades secretas e acor-
dos de bastidores. (Isso certamente explica como eles suprimiram
quase todos os relatórios e memórias de suas atividades semi-
públicas). Eles podem parecer relativamente benignos em compa-
ração com algumas facções humanas. Da mesma forma, os feiti-
ceiros podem ser asseclas dos Illuminati dracônicos, alguns deles
se rebelaram para formarem sua própria facção.
PCs dracônicos seriam motores e agitadores altamente politiza-
dos (embora possam ser classificados relativamente abaixo na hie-
rarquia dos dragões). PCs humanos (ou quase humanos) podem ser
asseclas de um patrono dracônico, ou mais uma vez, serem envol-
vidos em uma luta contra a tirania não humana – as únicas pessoas
que compreenderam a verdade, muitas vezes cavaram através de
notícias estranhas e trabalhos acadêmicos desacreditados de cente-
nas de anos. Ou parentes vindos de longe e aprendendo que sua
família não é apenas rica e reclusa . . .
No entanto, uma boa campanha Illuminada muitas vezes é mais
complicada. Qualquer suposta “resistência” acabará por ser o joguete
de uma ou outra facção, e aqueles envolvidos em assuntos de conspi-
radores e governantes secretos cedo ou tarde se encontrarão mentin-
do para si mesmos, extraviados, e moralmente comprometidos.
Facções
Os vários grupos e ideologias descritos nas págs. 117-118, ob-
viamente, evoluíram ao longo do tempo, qualquer que seja o cami-
nho, a história seguiu até o século 20. Circunstâncias reforçam
algumas posições, conduzindo outros para as margens extremas, e
render alguma coisa meramente irrelevante.
Conservadores: A partir de muitos pontos de vista, o tempo
provou que a facção Conservadores estava errada; os dragões se
confrontam com problemas significativos, e tiveram que desenvol-
ver estratégias em grande escala para resolvê-los. No entanto, na
medida em que muitos dos Conservadores estavam preocupados,
eles provaram estar mais certos do que errados; as coisas saíram
bem para os dragões. A psicologia subjacente a esta facção parece
ser inata na natureza draconiana. Haverá sempre uma tentação para
os dragões recuarem diante da complacência impassível; ainda
existem Conservadores draconianos no século 21, mesmo que eles
pareçam um pouco diferentes daqueles variantes da era Eduardiana.
Em jogos variantes, a filosofia conservadora pode ser mais
diretamente vitoriosa. Tal campanha seria estranhamente pouco
melancólica e charmosa; personagens dragões seriam anacronis-
mos estranhos, cada vez mais fora de lugar em um mundo que eles
ainda tentam ignorar.
Integradores: Por outro lado, muitos poderiam dizer que a
filosofia Integradora triunfou. Os dragões tornaram-se parte da
sociedade humana, principalmente na parte superior. (Somente em
algumas histórias alternativas – onde os dragões conquistaram o
mundo, ou estão sendo caçados e dizimados – reescreve inteira-
mente as ideias dos Integradores.) Naturalmente, exatamente o
quanto de integração é apropriado, e quantos dragões podem ser
fieis à sua natureza dracônica (em público ou em privado) será
sempre uma questão de disputa.
Enquanto isso, algumas questões cruciais permanecem para dra-
gões e humanos interessados na atividade dos dragões: Quantos
dragões foram integrados completamente na sociedade humana ao
longo do século passado, passando permanentemente como huma-
nos? O que eles estão fazendo? Como eles estão evitando a atenção
de burocratas e de seus vizinhos? Quantos problemas eles causam?
128 Dragões Hoje
A Cercamon-Lind-Hochschule
O grande estabelecimento de ensino dracônico (pág. 118)
sobreviveu ao século 20, apesar das mudanças violentas do mundo
em torno dele. Mesmo antes de eles ganharem seu poder presente,
muitos dragões comprometeram consideráveis recursos e
influência para protegê-lo. Fechou-se por breves períodos durante
as Guerras Mundiais, mas como muitos outros estabelecimentos de
ensino alemães respeitáveis, reabriu sem muita dificuldade,
eventualmente, adquirindo o estatuto jurídico de uma instituição
privada de pesquisa. (Os wyrms foram realocados com segurança
na Alemanha Ocidental quando o país foi dividido.) O Hochschule
é simplesmente muito útil para os dragões para deixá-lo morrer.
Esta mesma utilidade causam algumas lutas brutais por
controle e influência. Vários grupos dracônicos diferentes têm
dominado a Hochschule em momentos diferentes; no entanto,
todos os candidatos sérios sempre respeitaram uma regra não
declarada . . . ninguém deve fazer nada para ameaçar a
sobrevivência do prêmio.
Alguns pequenos problemas apareceram ao longo dos anos
com feiticeiros humanos graduados que se alinharam com os
nazistas ou outras facções desacreditadas, mas a Hochschule
renegou todos esses embaraços enquanto calmamente persuadia
amigos poderosos para neutralizá-los. Hoje, os humanos que
sabem da existência de dragões geralmente sabem sobre a
Hochschule, e estudam suas publicações com interesse.
Do ponto de vista dos dragões, eles treinam principalmente
feiticeiros humanos, mas ainda assim alguns estudantes dragões
estudam nas instalações. Alguns desses estudantes parecem
surpreendentemente ingênuos e irreais, e seus nomes são
desconhecidos para os estudiosos de dragões. Alguns humanos
membros da equipe suspeitam que eles são filhotes, provando que
os dragões estão realmente se reproduzindo. Quaisquer dragões
que saibam disso se recusam a discutir o assunto. (É possível que
os estudantes em questão sejam de fato apenas dragões “rústicos”
que pretendam entrar para o mundo depois de anos na
clandestinidade.)
Hochschule funciona principalmente como uma escola. Os
cursos incluem feitiçaria (para humanos) e ciências políticas e
sociais (para dragões). Mas também realiza algumas pesquisas em
diversas áreas. Enquanto seus pesquisadores não têm a ousadia e
talento de muitos estudiosos de feitiçaria humanos independentes,
ela têm excelentes recursos e oferece um local útil para a pesquisa
competitiva. Suas inovações neste domínio são pouco frequentes,
mas solidamente fundamentadas. Há alguns pesquisadores
científicos sobre no local, e há rumores de que existem alguns
trabalhos inéditos surpreendentes sobre a biologia draconiana e
física quântica trancados em prateleiras da biblioteca fechada da
Hochschule.
Em uma campanha de estranheza e charme, a Hochschule é um
ótimo ambiente para estranhas “histórias escolares”. Se os dragões
são vistos principalmente como fantasmas, poderia ser um
epicentro de estranheza melancólica, onde filósofos-dragões
chegaram a um acordo sobre o desaparecimento de sua espécie. Se
o foco da campanha é o poder do dragão, que poderia ser sua
principal comissão de peritos e usina intelectual, guardado contra
agressões físicas, sociais e mágicas por algumas das mais
poderosas proteções secretas na Terra.
Histórias Alternativas
Em campanhas baseadas em diferentes histórias, o destino da
Hochschule está aberto para o GM decidir. Se os dragões foram
forçados a abrir, ou ela foi exposta como um estabelecimento
dracônico anteriormente, ou o seu segredo sobreviveu ao século.
Poderia há muito tempo ter caído sob a influência de uma facção
ou desenvolvida como “campo neutro”, absorvendo os ideais
humanos de imparcialidade acadêmica. Ela ainda poderia ter se
tornado fortemente influenciada por humanos emergindo como um
centro de estudos “draconianos” humanos (talvez um que alguns
dragões ainda confiam). Então, novamente, se seus patrocinadores
focam em pesquisa mágica intensiva, eticamente sem restrições,
poderia ter desenvolvido um ar muito sinistro, tornando-se um
lugar de segredos obscuros e ocultismo duvidoso.
 (Em alguns jogos de história alternativa, Retirados bem
O Círculo de Plínio sucedidos podem ser os últimos dragões, já aqueles que tentaram
outras estratégias falharam e morreram ou mudaram de ideia. Em
O Círculo de Plínio (pág. 110) tem estudado e sobrevivido
junto com os dragões. Muito informal para os agentes dos dragão jogos apocalípticos, fortalezas dracônicas teriam algo da natureza
se infiltrarem e subverterem efetivamente, seus membros feudal mantidas no deserto.)
rapidamente aprenderam a sutileza e discrição suficientes para Escravagistas: A facção Escravagista está um pouco atrasada
evitar tornarem-se alvos de ataques diretos. no tempo. Mais exercícios refinados na conspiração e manipulação
No entanto, está um pouco mais “regularizada” hoje, e substituíram seus intrincados planos para a dominação ostensiva.
orgulhosos de sua longa tradição de bolsa de estudos. Os seus Por outro lado, o impulso básico por trás dessa filosofia não
membros não conseguiram uma explicação satisfatória e desapareceu completamente entre os dragões, embora a maioria
indiscutível para a aparência e habilidades dos dragões, e alguns dos reconhecidos Escravagistas murmurem que não, o tempo ainda
deles tornaram-se um pouco melindrosos ou deprimidos sobre não é o certo. Outros tornaram-se mais sutis, dizendo que o
todo o negócio. Acadêmicos podem ser pacientes, e muitos
adoram um desafio ingrato. Em qualquer caso, eles certamente governo secreto da humanidade é melhor do que a escravização
adquiriram uma grande quantidade de conhecimento ao longo do aberta. Antigos Escravagistas têm muitas vezes se tornado
caminho, alguns deles com usos práticos. O Círculo tornou-se planejadores mais violentos e diretos, sempre defendendo
um centro calmo, mas de poderosa investigação independente operações implacáveis para assumir centros de poder e influência,
sobre a feitiçaria, por exemplo. Os membros do Círculo e o assassinato de todos os humanos que causam aos dragões
desprezam os intelectualmente covardes, humanos tapados que qualquer problema que seja.
se recusam a reconhecer fatos importantes, mas sabem mais do
que tentam parecer.
No mundo moderno de alta tecnologia, o Círculo foi
gradualmente adotando novas tecnologias – o primeiro telefone
e, recentemente, a Internet. (É claro que alguns membros mais
velhos resmungam para essas coisas.) “Estudos Dracônicos”
podem parecer uma contraparte (ou uma paródia) da ficção
científica, com publicações amadoras, convenções baseadas em
um hotel onde instruídos obsessivos exercem seus hobbys em
uma atmosfera geek. PCs pesquisando os dragões de uma
posição de ignorância, poderiam tropeçar em pequenas
publicações estranhas e grupos de notícias estranhamente
chamados (alt.dragoes.circulo-de-plinio?), e assim, obter uma
série de informações úteis . . . e alguma desinformação também.

Histórias Alternativas
Em outras histórias, o Círculo pode ter se tornado uma
instituição famosa, seus membros frequentemente
chamados para ajudar com estudos dracônicos – ou uma
célula no subterrâneo, caçados impiedosamente por
dragões que estão com ciúmes de seus segredos e temem
humanos com muito conhecimento.
Em alternativa, o Círculo pode ter encolhido e desaparecido
ao longo dos anos, especialmente em mundos em que os dragões
foram forçados ao seu próprio sigilo. PCs podem encontra-lo
como um pequeno grupo de empoeirados e enlouquecidos
estudiosos antigos com algumas informações muito úteis. Alguns
do Círculo podem estar bastante satisfeitos com a chance de uma
última aventura, e uma última oportunidade de exercitar a
curiosidade e a sabedoria que é o legado do Círculo.

Professores: Aqueles Professores que tomavam cuidado em

preservar o sigilo continuaram prosseguindo com sua estratégia.
Alguns tornaram-se figuras importantes na sociedade dracônica e
humana, graças aos seus poderosos aliados humanos. Outros
sofreram muito quando negligenciaram ao assegurar a lealdade de
seus estudantes, e vários Professores descuidados foram
violentamente reprimidos por outros dragões que temiam as
consequências da falta de cuidado.
Certamente, o conhecimento de línguas dracônicas continua a
fazer parte do kit de ferramentas política draconiana. No entanto,
durante o último século, muito mais informações sobre o assunto
saiu para o amplo submundo mágico, deixando a filosofia do
Professor enfraquecida. Agora é mais uma metodologia política do
que um modo de vida.
Retirados: Como os Conservadores, os Retirados clamam por
justificação, pois seus rivais afirmam que eles falharam. Dragões
retiraram-se devido ao confronto com a humanidade – mais
socialmente, em vez de termos geográficos. Um dos poucos
redutos permanecem em mansões e vilas remotas, mas hoje, as
suas ideias parecem todas muito obviamente fúteis em um mundo
de comunicações rápidas, satélites espiões e burocracias
informatizadas.
Americanos: A identidade compartilhada dos Americanos
como excêntricos de uma nova fronteira se desvaneceu com o
tempo, deixando-os com ainda menos base para a unidade do que
antes. Por outro lado, dragões, tendo vida longa e cautelosos,
acham difícil quebrar tais títulos. A facção tem evoluído a partir de
um partido coerente em um grupo de interesse comum, dedicada a
defender seus redutos do Novo Mundo – e muitas vezes
simplesmente um clube social para os seres que compartilham
algumas memórias. Ainda assim, como os Estados Unidos
reivindica o estatuto de única superpotência mundial no início do
século 21, os nortistas nesta facção se sentem satisfeitos consigo
mesmos.
Alguns dizem que foi uma estratégia dos “Americanos”, ligada
à ascensão dos Estados Unidos, que deu a todos os dragões a
chave para seu sucesso – embora outros chamem isso de vaidade.
(Em jogos variantes, assim como uma estratégia que pode ter
levado a um grande desastre para dragões, transformando a facção
em um grupo de párias desprezados.)

Dragões Hoje 129

 A Fundação Hiram Maxim
O grupo semi-formal de Hiram Maxim, e sua investigação em
contramedidas antidracônicas, sobreviveu à morte de seu fundador.
Na verdade, graças a um legado cuidadosamente formulado, ele
tem crescido em poder e influência ao longo das décadas. É a mais
poderosa organização humana com conhecimento detalhado de
dragões que evitou a infiltração ou destruição dracônica.
A Fundação Hiram Maxim tem uma face pública respeitável
como uma longamente estabelecida comissão privada, que estuda
as consequências sociais das novas tecnologias (especialmente, mas
não apenas armas), e também questões mais amplas de relações
internacionais de poder. Ela ocasionalmente produz pesados e
maçantes relatórios cuidadosamente equilibrados que outros
especialistas acham moderadamente interessantes. Mas tudo isso é
apenas uma maneira conveniente de recrutamento de pessoal útil, e
uma boa história de cobertura para determinadas linhas de
pesquisa. Nos bastidores, uma organização muito maior trabalha
com metas mais estreitas.
Esta Fundação Hiram Maxim existe para fornecer à
humanidade o que ela precisa para se defender contra os dragões.
Alguns de seus membros são ativamente paranoicos, pregando a
necessidade de uma guerra de sobrevivência. Mas a falta de um
alvo único e sólido e a relativa fraqueza da Fundação quando
comparado às forças militares de execução das leis humanas (que
não podem ser controladas pelos dragões, mas certamente têm uma
visão negativa dos exércitos privados de vigilantes) têm assegurada
em última análise, que a Fundação tem uma abordagem mais
cautelosa e medida. Ela aconselha e planeja estratégias – e,
ocasionalmente, realiza pequenos ataques secretos e muito
precisos.
A maioria dos membros deste elemento secreto ainda são
estudiosos, pesquisadores e analistas, cujo trabalho é entender
melhor os dragões. No entanto, eles são mais práticos do que os
acadêmicos do Círculo de Plínio (pág. 129). Eles pensam nos
dragões como adversários, não objetos de estudo. Alguns são
designers de armas excêntricas. No entanto, existem duas divisões
mais ativas.
O Instituto de Defesa Paranormal é composta de feiticeiros,
todos cuidadosamente escolhidos pela sua independência do ensino
dracônico (e, no entanto, vistos com persistente desconfiança pelo
JOGANDO O JOGO
Muitos dos comentários do capítulo anterior sobre este cenário
aplicam-se igualmente bem se mudados para o presente. No entan-
to, existem algumas novas preocupações e possibilidades.
PCs Dragões
Mais uma vez, 750 pontos é um nível inicial plausível para PCs
dragões. No entanto, dado que os dragões tiveram um século a
mais para acumular riquezas e influência, mais pontos podem ser
justificados. Dragões com 750 pontos estaria abaixo na hierarquia
dracônica. (Eles podem ser jovens em um mundo ciente da repro-
dução bem sucedida dos dragões.)
Política Reptiliana
Este tipo de jogo mudaria pouco em sua essência, embora os
dragões tenham adquirido novos recursos e mais rápidos e comu-
nicações mais eficientes. A mudança mais importante pode ser que
a maioria das facções estão encaixadas mais profundamente na
sociedade humana, e portanto, mais fortes e mais protegidos contra
agressões. Assim, os jogos devem ser altamente políticos, com
eventuais conflitos jogados cautelosamente a longo prazo.
130 Dragões Hoje
resto da Fundação). Como seu nome sugere, seu papel é proteger o
resto da Fundação de espionagem mágica e intrusão, o que eles
fazem bem o suficiente; dado seus números limitados e
conhecimentos desiguais, eles não podem realmente adotar uma
postura mais agressiva, mesmo se quisessem.
Agressão é mais o negócio da Divisão de Medidas Ativas,
muitas vezes referida no âmbito da Fundação como “Equipe do
George”. Eles são quase todos ex-soldados experientes, em muitos
casos, com formação em forças especiais. Bem equipados e
apoiados pelo conhecimento e pela investigação avançada da
Fundação, Medidas Ativas têm duas tarefas: proteger a Fundação
contra qualquer pessoa que possa se opor violentamente às suas
atividades, e para eliminar ameaças graves à humanidade vinda dos
dragões sempre que o sombrio Conselho de Supervisores da
Fundação decide que a necessidade de estudo é passado. Nem
todos na Equipe de George são franco-atiradores ou assassinos,
mas a sua atitude em geral envolve um grau de crueldade que
muitas vezes assusta os analistas eruditos mais pacíficos.
O Conselho em si é um grupo muito secreto, como o próprio
Hiram Maxim não desejava que a Fundação fosse vulnerável a
agressões ou subversão a este nível. Novos supervisores são
selecionados por membros atuais quando antigos operadores se
aposentam ou morrem. Muito provavelmente eles vêm dos níveis
mais elevados da gestão da Fundação, mas pode haver exceções.
Visão Alternativa
Claro que, o último fato aumenta a possibilidade de que a
Fundação foi subvertida. Seria muito difícil para qualquer um fora
do Conselho confirmar. Certamente, ela pode ser jogada em uma
variedade de maneiras, desde a última esperança da humanidade,
através de estudiosos silenciosos e determinados, com boa
segurança, até a xenófobos paranoicos envolvidos em uma
campanha secreta de assassinato e operações secretas contra alvos
que só querem viver em paz. Em campanhas variantes, a Fundação
pode ser marcadamente forte ou fraca, mais ou menos agressiva.
Pode até tornar-se uma divisão do exército como a última
resistência da humanidade, uma força de sobrevivência paranoica,
ou um grupo de estudo desarmado e ineficaz.
Dragões de Preto
Dragões ainda precisam de proteção contra os humanos, embo-
ra a maioria dos dragões tenham praticado mais em cuidar de si
mesmos. Este tipo de serviço está agora em grande parte delegado
a agentes humanos, embora os dragões possam gerenciar de perto
o trabalho. No entanto, em jogos com dragões “Ressucitados”, ou
com uma abordagem “Estranheza e Charme”, eles ainda podem ter
recursos limitados, e os personagens dragões podem encontrar-se
trabalhando ativamente para proteger sua própria espécie.
Medo do Abismo
O terror do esquecimento pode ter diminuído conforme os
dragões se estabeleceram, mas não foi totalmente embora. Mesmo
como governantes, os dragões não têm uma compreensão comple-
ta de sua própria natureza, da ameaça de exposição e de uma guer-
ra em grande escala que segue com as hordas humanas tecnologi-
camente poderosos ainda irrita muitas mentes dracônicas.
Dragões procuram ativamente conhecimentos que dão acesso à
ciência humana avançada, embora esta pode ou não fazer-lhes
muito bem. Aqueles que procuram o poder para uso em defesa de
sua própria espécie têm acesso a maiores recursos – e terão que se
preocupar com uma tecnologia mais poderosa nas mãos humanas.

Bem conhecido é, que Attilius Regulus,
General sob os Romanos, durante as guerras
contra os cartagineses, atacou uma serpente
perto do rio Bagrada, que carregava de
comprimento 36 metros, e antes que ele pudesse
conquistá-la, foi levado a descarregar sobre ela
flechas, pedras, balas, e tal como tiro,
desenfreadamente, correias e outras máquinas
de artilharia.
- Plínio, o Velho, História Natural
Sobreviventes?
Os dragões notáveis discutidos no capítulo anterior fornecem
estudos de caso na história dos dragões. As seguintes versões dos
mesmos personagens nos dias de hoje são apenas possibilidades...
Embaixador Lung: Como a China sofreu turbulência após
turbulência ao longo do século 20, o Embaixador Lung perdeu os
últimos vestígios de seu desejo de voltar para casa, pois aqueles que
o enviaram se afastaram completamente. Empunhando seus
recursos com habilidade, ele construiu uma série de identidades
como empresário e investidor, e ele ainda prospera em um número
de cidades ocidentais com Chinatowns substanciais. Há rumores de
que, por um tempo na década de 1960, iniciou alguns esquemas
megalomaníacos, muitas vezes colocando-se em perigo de
exposição ou assassinato por humanos. Mas essas histórias são
provavelmente uma parte da estranha “Lenda de Lung”, que cresceu
– seja por causa ou apesar de suas preferências, ainda não é clara. O
Embaixador Lung certamente não gostaria de ser um mistério.
Bex o Verde: Bex continua a ser um poder sutil do mundo, sua
obsessão com acúmulo de conhecimento serviu-lhe bem. Sua
organização pessoal de clientes e funcionários nunca o tornou
grande ou especialmente poderoso. Mantendo o seu gosto pela vida
privada e uma vida tranquila, ele prefere limitar-se a um pequeno
grupo de seguidores discretos em quem ele pode confiar
implicitamente, em vez de “sobrecarregar-se com um vasto grupo
de rufiões não-confiáveis e pouco informados”. No entanto, quem
ganha um lugar no seu círculo também ganha acesso a suas
consideráveis reservas de conhecimento.
Seus interesses parecem ter crescido de forma mais limitada,
mais obscura, e menos prática ao longo dos anos. Ele já não se
corresponde com os principais bibliotecários da Europa, mas hoje é
mais conhecido no alto escalão do mundo dos antiquários
colecionadores de livros. Ele emprega um ou dois peritos para
gerenciar o acesso a redes de computadores em seu nome, mas
nunca usa essas coisas pessoalmente. Muitos dragões e estudantes
de dragões suspeitam que ele está se mantendo fora de contato e de
irrelevância; alguns se perguntam se seu conhecimento arcano
peculiarmente pode ainda dar-lhe tipos únicos de poder.
Connie Drake: Miss Drake tem uma habilidade útil para
aprender e uma natureza notavelmente adaptável (para um dragão).
Ela ainda passa a maior parte de seu tempo em movimento através
da alta sociedade, mas ocasionalmente desaparece por alguns
meses ou anos, retornando cada vez mais atualizada aparentemente,
com um novo nome e aparência modificada (a menos que os
dragões possam começar se afastar com menos sigilo na
campanha). Ela não tem mais que se preocupar com conceitos mais
PCs Humanos
Jogos modernos com PCs humanos podem seguir muitas das
diretrizes oferecidas no Capítulo 8. No entanto, as aventuras nos
dias atuais que abordam dragões em combate físico, têm uma
chance razoável de não só sobreviver, mas vencer. Armas militares
modernas certamente pode perfurar através da maioria das peles de
dragões. Se qualquer dragão meio competente vai deixar os inimi-
gos chegarem mais perto com esse tipo de armamento, em vez de
interceptá-los por qualquer número de guarda-costas e peões bem
armados, é inteiramente outra questão, mas há, contudo, a possibi-
lidade de jogos mais orientados ao combate, possivelmente com
PCs treinados com o nível de 150-200 pontos.
Melancolia Caprichosa
Enquanto histórias infantis são mais brilhantes hoje do que nos
tempos Eduardianos, mágica, capricho, e melancolia ainda são
predominantes no gênero, e campanhas sobre temas – PCs excên-
tricos como crianças ou adultos – permanecem viáveis em ambien-
tes modernos. São os mais compatíveis com foco no estilo de jogo
“estranheza e charme”, embora a ideia de dragões como Ressusci-
tados possa ser melancólica e lunática o suficiente.
antigos de “respeitabilidade”, o que lhe permitiu alargar a sua gama
de contatos humanos e associações.
Sua busca por novas experiências e que se seguiu com
experiências estranhas dizem tê-la levado ao perigo – de exposição
e de conflito com dragões mais cautelosos e agências humanas –
nos anos 20 e 60, mas ela aparentemente superou esses problemas
nos anos 90. Sob o verniz do jet-set, no entanto, ela sente uma certa
tristeza pela frustração. Ela ainda está convencida de que dragões
não estão percebendo algum vago potencial, e sua busca por
avanços conceituais está crescendo estranhamente por décadas. Ela
tem acumulado uma fortuna respeitável, através do investimento
competente e alguns casamentos bem-julgados, mas muito disso
vai para patrocinar estudos mágicos, pesquisas radicais na física de
alta energia, expedições arqueológicas para áreas remotas, e grupos
políticos humanos de todos as vertentes, muitas delas mutuamente
hostis.
N'Zengar: Outros dragões, por vezes, comentam com N'Zengar
que os eventos tornaram ultrapassada sua velha e brutal filosofia
Escravagista. N'Zengar sorriu sombriamente, e depois tratou os que
diziam isto com sutil desdém ou desprezo. Ele sempre foi um
valentão, mas este hábito tornou-se mais do que prazer real; como
ele nunca sentiu afeição pelo mundo, décadas de experiência
deixou-o com uma profundidade de cinismo que os humanos não
podem sequer imaginar. Às vezes, ele se entregava a exibições de
selvageria, lunática generosidade ou bondade, puramente como
experiências sobre a sua própria natureza. Da mesma forma, ele
permaneceu na maior parte fiel à sua palavra, mas às vezes a
quebrava sem razão aparente. Ele permaneceu um Escravagista no
coração, mas achou que era mais eficiente expressar isso através de
um conjunto interligado de organizações (políticas, comerciais,
financeiras e mágicas) que ele governou com uma disciplina de
ferro através de suas múltiplas identidades.
Então, em 1988, se envolveu em um conflito particularmente
complexo e inútil com vários outros dragões. No final, o jato
particular de N'Zengar explodiu sobre a Cordilheira dos Andes.
Estranhamente, vários dragões lamentaram isto. Alguns, no
entanto, permanecem preocupados: suas equipes de limpeza
encontraram os restos de um dragão no meio dos destroços, e têm a
certeza de que N'Zengar estava a bordo do avião – mas não havia
nenhuma maneira de alcançar uma identificação correta. E algo
impulsiona as empresas que fundou – com estruturas de
propriedade extremamente complicadas – para realizar operações
implacáveis em fragmentos da antiga União Soviética, onde as leis
trabalhistas e de segurança do trabalho são fracas.
Dragões Hoje 131
Servindo à Chama
Nestes dias, os servos humanos dos dragões têm tradições,
histórias e experiências – e, possivelmente, muitos recursos.
Aventuras ao redor do mundo são mais simples em uma era de
viagens aéreas baratas e o sabor destes jogos podem ser menos
“folhetinescos” e mais “tecnothriller sobrenatural” – uma questão
para o GM e os jogadores decidirem.
Claro, servir dragões é uma questão diferente, dependendo do
lugar exato que ocupam no mundo do jogo. Se eles são
estranhamente encantadores, ou ressuscitados desvanecentes, é
diferente do que se eles fossem cruéis mestres secretos (servos se
tornariam a forças da lei pagos dos senhores não-humanos de sua
própria espécie). Talvez aventureiros sirvam patrões entre os
dragões mais agradáveis, em cenários de campanhas contra os
mais cruéis (e talvez não-humanos) Illuminati. Alguns seres
humanos poderiam sinceramente acreditar que a alternativa seria
incluir histeria, caos e uma guerra global. Um jogo paranoico e
moralmente ambíguo de “selva de espelhos” seria definido por
lealdades juramentadas contra deslocamento de evidências sobre o
que realmente está acontecendo.
Os Feiticeiros
O estudo da magia permaneceu um assunto secreto, mas
avançou pelo menos um pouco. Os óbvios sítios arqueológicos e
textos antigos foram identificados, examinados e categorizados, e
a maioria das pesquisas mágicas são mais calmas e acadêmicas do
que nos velhos tempos selvagens antes da Primeira Guerra
CROSSOVERS
Um jogo moderno faz com que a lista de livros GURPS
adicionais relevantes seja ligeiramente diferente.
Cops, SWAT, Covert Ops, Special Ops
Alguns humanos, em ambos os lados da lei, podem saber que
os dragões vivem entre eles – e podem estar prontos e dispostos a
envolvê-los em combate, se necessário. Os dragões são inimigos
formidáveis, mas não imunes a armas pesadas ou venenos sutis.
Sem dúvida, os dragões irão treinar alguns de seus próprios
lutadores especializados, para lidar com seus rivais.
Em uma história radicalmente alternativa onde a existência dos
dragões é amplamente conhecida, as organizações policiais e
militares certamente os reconhece como um problema potencial ou
real, e adquirem e treinam com armas e equipamentos para lidar
com eles. Da mesma forma, em um cenário de segredo aberto,
alguns especialistas esclarecidos podem se esforçar para resolver o
problema, mesmo em face da negação de outros setores em suas
organizações.
Jogos que utilizam extensivamente estes suplementos GURPS
arcarão relativamente com pouca semelhança com as histórias
infantis fantasiosas, mas pode gerenciar um pouco da atmosfera de
uma série desenhos animados de ação violenta – ou eles poderiam
se tornar sinistros e corajosos, de uma forma cinematográfica, com
policiais da SWAT bem equipados ou comandos lutando contra a
astúcia draconiana e feitiçaria sutil. Claro, uma equipe eficaz pode
possuir feiticeiros, ou até mesmo dragões.
GURPS Cabal
A magia no mundo de Cabal é poderosa o suficiente para
esconder a existência de dragões retroativamente, dado o esforço
suficiente. Em uma história baseada nas ideias da pág. 123, a
Cabal provavelmente ajudaria os dragões para este fim, de
respeitar o segredo que protege a ambos. Os dragões podem não
ser totalmente responsáveis – a Cabal é a competição poderosa –
mas têm um nicho na sociedade mágica e mundana.
Se os dragões não chegaram a um compromisso aceitável e
tornaram-se membros da Cabal em massa, o relacionamento das
duas facções seria complexo e instável, com tréguas prolongadas e
132 Dragões Hoje
Mundial.
No entanto, a nova descoberta singular ou biblioteca privada
reaberta ainda dá às pequenas equipes de feiticeiros dinâmicos
missões de aventura – e um maior conhecimento geral significa
maior poder, aumentando as apostas quando surge um conflito.
Estilos de feitiçaria têm evoluído e sido aperfeiçoados ao longo do
tempo. Enquanto os acadêmicos grudados em livros ainda estão
por aí, eles trabalham ao lado ou contra especialistas em análise
matemática avançada e semântica, a antropologia moderna e
filosofia da linguagem pós-moderna, utilizando sistemas de
computadores sofisticados para refinar seus rituais e determinar as
leis subjacentes da magia.
Para reflectir o progresso, os GMs podem elevar o limite da
perícia Magia Ritual de 13 para 16, e fazer os Caminhos da Saúde
ou da Natureza disponíveis. GMs executando campanhas épicas de
pesquisa de feitiçaria podem até mesmo deixar os esforços dos
feiticeiros elevar o limite de perícia ainda mais.
Encarando o Fogo
Campanhas de descobertas traumáticas e confrontos são
certamente possíveis nesta versão moderna do cenário, com as
possibilidades de paranoia induzida oferecidas por tecnologia
avançada de vigilância, burocracia informatizada, e organizações
geridas por velhos dragões centenários com fabulosa riqueza e
poder mágico refinado. O único problema pode ser manter alguém
vivo – embora as organizações humanas como a Fundação Hiram
Maximn (pág. 130), e os conflitos entre facções de dragões, podem
fornecer ajuda apenas o suficiente para sobreviver.
acordos de cavalheiros pontuadas por lutas pontuais por recursos e
ataques violentos em busca de sangue ou segredos. Expedições
dracônicas para Briah poderiam ser uma viagem de volta para
casa, ou missões por raízes raciais perdidas.
GURPS Viagem no Tempo
Os comentários na pág. 123 se aplicam, assim como para um
jogo moderno como na era Eduardiana. No cenário “Mundos
Infinitos”, qualquer história alternativa derivada da aparência dos
dragões em 1878 seria um cronograma de baixo Quantum
desgovernado dando a membros racionalistas dores de cabeça
infinitas. Um mundo “Dragões no Poder” exigiria um diligente
trabalho de detetive e envolveria a ameaça de consideráveis
poderes paranormais. Uma linha do tempo alternativa que ecoa
intimamente presente ou no passado muito recente, mas é
manipulada das sombras por um bando de répteis gigantes
sobrenaturais, deve induzir mistificação – seguido por um
montante de paranoia.
In Nomine
As notas das pág. 123 sobre o potencial de crossover também
se aplica à versão “era moderna”. No entanto, se os dragões têm
atuado por muito mais tempo, tanto o Céu e o Inferno terão
atitudes e políticas mais estabelecidas sobre o assunto. Equipes
malaquitas de emergência vão matar dragões suficientes para
manter as espécies cautelosas e dragões (que eram conhecidos
pelo apelo à ganância exagerada) incineraram demônios incautos o
suficiente para convencer alguns anjos que não são lacaios do
inferno. Jordi pode se perguntar se os dragões pertencem a seu
domínio, Blandine poderia tentar domá-los, Eli poderia explorar a
sua magnificência, e Gabriel poderia aproveitar o seu fogo
ardente, enquanto Novalis pode pensar em soluções pacíficas que
equilibram as suspeitas violentas de Dominic e o zelo de
Laurence. Por outro lado, Andrealphus podia vê-los como
criaturas de luxúria, Beleth pode guardar zelosamente uma palavra
que tem sido parte de seu domínio, Belial gostaria de trazer o fogo
ao seu arsenal, e Malphas teria classificado os dragões e suas
subdivisões como uma outra ferramenta.
 Se a velha Lilim dos Dragões sobreviveu a esta mudança sísmi-
ca em sua palavra, ela prosperou no século passado, e pragmáticos
arcanjos poderiam ter votado para configurar um anjo para a con-
trariar, quaisquer que sejam os problemas metafísicos com a tenta-
tiva de subordinar um poder etéreo parasitário na sinfonia divina. A
Palavra dos Dragões pode ir para Gabriel ou mesmo Eli, mas dado
que o Céu considera que os dragões devem permanecer nos sonhos,
poderia ser dado a um dos Ofanim de Blandine ou Malakim.
Supers
Em um mundo de super-heróis tradicionais, um dragão pode
ser apenas mais um superser, nem mesmo tão impressionante co-
mo os personagens nominalmente humanos. Esses cenários podem
apoiar uma abordagem “Segredo Aberto”. Em algumas histórias
em quadrinhos, os seres superpoderosos existiram por décadas sem
obviamente mudar o mundo, e as pessoas comuns ignoraram o
assunto, a menos que sejam forçados violentamente a enfrentá-los.
Quadrinhos modernos costumam ter uma abordagem mais rea-
lista, e os dragões e feiticeiros nestes capítulos não são realmente
compatíveis com a abordagem mais consistente internamente feita
pelo GURPS Internacional Super Teams. Ainda assim, GMs mes-
trando Supers com mais de uma atitude “quatro cores/idade de
ouro” pode considerar dragões como um elemento. O seu poder
físico, capacidade de mudar de forma e motivações variadas garan-
tiria a produção de muitos mestres vilões perigosos, e talvez um ou
dois heróis pouco frequentes.
Y2K
Se GURPS Y 2K é o manual geral para jogos de “catástrofe”,
um mundo com dragões podem ser pelo menos tão catastrófico
como o nosso. O apocalipse poderia ser uma guerra entre a huma-
nidade e os dragões, ou um desastre mágico causado pela pesquisa
imprudente da feitiçaria. Pode muito bem ter acontecido há algum
tempo atrás, gerando uma história alternativa.
Black Ops
Enquanto a história do mundo de GURPS Black Ops não in-
Grupos Mistos
Assim como nos jogos históricos, grupos de PCs humanos/
dragões combinados seria difícil de gerir, mas não impossível.
Dragões poderiam ser patronos ricos ou líderes de equipes para
grupos humanos. Os humanos podem até alcançar o poder com-
parável, através de feitiçaria avançada ou, em um jogo Black
Ops de estilo cinematográfico, com treinamento intensivo.
clui dragões, que é facilmente corrigido neste cenário de ação ci-
nematográfica, segredos horríveis, e fenômenos paranormais sel-
vagens. Os dragões podem ser apenas mais um segredo obscuro, e
outro conjunto de metas para os ops. Eles podem ser incorporados
nas estruturas de poder da sociedade, forçando a Companhia lidar
com casos de “infestação de grandes lagartos” com cuidado. (A
Companhia pode até mesmo se aliar com eles contra coisas piores
– embora os indivíduos em toda a Companhia iria discordar com
essa decisão.) Substituir rituais mágicos com poderes psíquicos
neste caso é provavelmente o melhor. Dragões podem “despertar”
médiuns humanos com energias psíquicas que emanam, mas não
podem controlar diretamente. Meio-dragões seriam naturalmente
psíquicos poderosos. Qualquer um recrutado pela Companhia iria
encontrar-se numa posição muito complicada . . .
Para esse problema, alguns dragões poderiam saber sobre a
Companhia, e alguns podem mesmo ter apoiado a sua criação. A
Companhia poderá constituir uma forma eficaz para suprimir e
distrair entidades paranormais rivais, muitos são perigosos tanto
para dragões como para humanos, ou rivais em termos de recursos
psíquicos. Outros dragões poderiam tentar acabar com os ops, seja
diretamente ou por manipulações políticas – ou, na falta de influên-
cia sobre a Companhia, poderiam tentar se infiltrar. Talvez a socie-
dade dracônica se dividisse em facções, uma gestão da empresa, o
outros trabalhando através da Lodge. Adicionalmente ou alternati-
vamente, os dragões poderia simplesmente substituir a Mente.
Seja qual for o caso, a divisão de Ciência ficará obcecada pelo
estatuto biológico anômalo dos dragões, e correr ainda mais riscos
em busca de material de pesquisa e amostras de células.
Dragões Hoje 133
 OUTROS TEMPOS,
CAPÍTULO

10 OUTROS DRAGÕES
Este capítulo descreve vários outros
cenários, em que dragões ou o
conhecimento sobre dragões
representam um tema central. Em
cada caso, a campanha utiliza as
categorias das págs. 36-37.

Claro que você sabe que os dragões foram uma vez tão comuns quanto
os ônibus são agora, e quase tão perigosos.
– Edith Nesbit, O Último dos Dragões (1925)
MEDO E CHAMAS
Dragões São: Poder osos a Muito Poder osos, Bastante
Comuns, Inteligentes e Exóticos.
Dragões Representam: Ter r or Vor az, ameaça de
devastação da civilização humana e até mesmo acabar com a
humanidade por completo.
PCs São: Humanos for tes ou her óis semelhantes, lutando
para adquirir poder, perícia e conhecimento para desafiar os
dragões.
Esta campanha dá um toque pós-apocalíptico em jogos de
fantasia convencionais – e dragões fornecem o apocalipse.
Tradicionalmente, os dragões de tamanho normal são uma ameaça
e uma raridade; esta campanha assume que a ameaça é real, e os
dragões tornaram-se muito comuns.
O Mundo da Campanha
A configuração mais simples para a
história deste jogo envolve duas etapas. 1.
Pegue o mapa de um mundo de fantasia. 2.
Destrua-o.
A base deve ser, um cenário de fantasia
coerente e consistente, provavelmente o
padrão habitual de elfos-e-anões-e-
feiticeiros pseudo-medieval. Sinta-se livre
para usar qualquer mundo publicado,
desde que você goste de bagunçá-lo; Yrth
(do próximo GURPS Banestorm) é um
bom candidato. Trate sua escolha da
mesma forma que thrillers pós-
apocalípticos tratam o mundo real.
Os Dragões
Agora, adicione wyrms. O mundo
provavelmente tinha eles antes, mas eles provavelmente eram
raros, nas montanhas e nas bordas do mapa. Mas algo mudou.
Precisamente o que provocou o desastre deve começar como
um mistério para os PCs, e pode ser irrelevante para eles por
algum tempo. Na verdade, você não tem que decidir
primeiramente por si mesmo. Os seguintes são algumas
possibilidades:
1. Dragões controlam sua própria fertilidade, mas normalmente
optam por manter-se raros, para evitar a concorrência por tocas e
tesouros. No entanto, há alguns anos, depois que muitos wyrms
respeitados foram mortos por bandos de desagradáveis pequenos
aventureiros humanos, o conselho dragão resolveu acabar com o
problema, indo para a ofensiva. Agora, depois de décadas de
criação e preparação, o “exército” dragão foi desencadeado. Os
anciãos vão resolver o problema da população de dragões quando
a guerra terminar.
2. A procriação de dragões é um mistério sutil para os
estudiosos humanos, que não percebem que os jovens dragões
começam a ficar muito numerosos e muito pequenos,
assemelhando-se a lagartos comuns. Acasalamentos sempre
ocorrem em áreas de deserto, onde outras espécies de monstros
predatórios não encontrem os jovens antes que eles criem asas e
voem para as montanhas em busca de esconderijos. Infelizmente,
os seres humanos (ou orcs, ou anões, ou qualquer um) consideram
o predador natural um problema, e há alguns anos atrás, um forte
rei organizou uma campanha de extermínio. Efeitos deste erro
ignorante criou uma geração de jovens dracos de fogo.
3. Um feiticeiro (ou possivelmente um poderoso dragão
magicamente adepto) tentou recentemente um grande feitiço – que
sofreu uma falha desastrosa. Ele abriu portas a um ou mais
Outros Tempos, Outros Dragões
mundos onde os dragões são comuns, ou talvez puxou dragões
através de vários outros mundos. (Isso poderia muito bem estar
relacionado com o “Banestorm” de Yrth; se o jogo está definido
em Yrth, os Elfos Negros podem ter tentado o seu grande feitiço
novamente, ainda mais desastroso do que antes.)
Outras opções e variações são possíveis; por exemplo, os
dragões mais velhos de (1) poderiam ter procurado uma solução
mágica para o seu problema, levando à grande convocação de (3).
GMs podem deixar tão complicado quanto quiserem.
Em qualquer caso, os dragões já apareceram – e atacaram. O
resultado é quase uma “guerra”, pois os dragões não têm nenhuma
estratégia global. Em alguns lugares, dragões solitários vagam a
esmo, saqueando e destruindo; em outros, talvez grupos (famílias)
de dragões trabalhem em conjunto de forma metódica. Alguns
dragões aceitam rendições, e empregam os humanos como
escravos (embora nunca nada melhor que isto). Outros
procuram apenas destruir. Em alguns lugares, os heróis
humanos ou exércitos têm obtido vitórias, e algumas
comunidades estão seguras, embora elas tenham uma tarefa
difícil ao defender seus campos, mas a fúria e o poder da
erupção repentina, vindas de tantas direções, destruiu quaisquer
hipóteses iniciais de um defesa organizada.
Agora, as forças humanas estão começando a se coordenar,
mas disputas entre líderes e incertezas sobre a melhor estratégia
complicaram as coisas – e muito pior, alguns dragões, também,
parecem estar cooperando para planejar seus próximos
movimentos.
Tipos de Dragões
GMs devem escolher uma espécie de dragão do Capítulo 3,
talvez com uma gama de tamanhos ou idades, para o uso como
a oposição principal. O Dragão Ocidental padrão (pág. 56) é o
candidato óbvio. Se a história pregressa escolhida permite o
envolvimento de várias espécies, as coisas podem tornar-se mais
imprevisível para os PCs. Wyrms lutando nas planícies, pequenos
dragões voadores nas montanhas, e serpentes marinhas nos
oceanos, contribuiriam para uma maior variedade de táticas, e
pode aumentar a sensação de um mundo ferozmente hostil.
Personagens
Esta campanha de matar-dragões vamos-acabar-com-todos-eles
arremessa grupos de aventureiros humanos heroicos contra muitos
dos grandes lagartos (e outros). Haverá muitos combates, muita
glória, e quase certamente pilhas de heróis mortos. Matadores
sanguinários que simplesmente querem combate terão todas as
oportunidades, mas a diplomacia, estratégia e planejamento, tudo
vai ser necessário que as comunidades lutarem organizadamente.
1. Pegue o mapa de um mundo de fantasia.
2. Destrua-o.
Os jogadores devem, portanto, ser competentes e orientados
para o combate. O nível de pontos iniciais ideal depende do estilo
da campanha e o nível de potência do dragão médio, mas 150-200
pontos de personagem pode se sair melhor do que os habituais 100
pontos. Indivíduos oprimidos podem ter de serem descartáveis –
mas hey, eles começam tentando matar dragões. Muitos. Grupos
constituídos inteiramente de guerreiros durões ou sagazes cabem
no tema pós-catástrofe, mas fermentar isso com alguns bruxos e
curandeiros pode resultar em melhores chances de sobrevivência.
135
 Raças (Humanoides) Não-Humanas
A maioria dos mundos de fantasia têm outras raças
humanoides além dos seres humanos, e esse cenário não é
exceção. Os dragões vão caçar os anões em suas minas (e
roubar seu ouro), e queimar a amadas florestas dos elfos, então
todo mundo tem um motivo para revidar.
Claro que, se uma raça fica com o ânimo baixo, é deixada
de lado se houver alguma suspeita circulando de que algum
indivíduo ou raça foi responsável pela confusão atual, as raças
vão experimentar muita desconfiança mútua e maledicência. Os
GMs podem adicionar Reputação, Estigma Social, ou
Intolerância aos modelos raciais para refletir isso. Raças
reptilianas podem estar sujeitas a suspeita e preconceito.
Esta campanha também pode incluir PCs de raças “vilãs’.
Se os dragões também caçarem e matarem orcs e ogros, todos
estão no mesmo barco. Isso não significa que os seres
agressivos, sórdidos, ou canibais serão considerados bons, mas
não há nada como uma luta com um dragão para fazer as
pessoas ajustarem suas prioridades. Isso poderia trazer
oportunidades de interpretação interessantes, envolvendo uma
série de grunhidos e grandes machados.
A SABEDORIA DAS PÉROLAS
Dragões São: Divinamente Muito Poder osos, Moder ada-
mente Comuns, Inteligente a Super-Inteligente e Muito Exótico.
Dragões Representam: A or dem natur al hier ár quica, e algo
enigmático. A essência da elegante alta fantasia.
PCs São: Dr agões, envolvidos em polidos jogos de políticas
sobrenaturais, seus servos humanos e sacerdotes, ou aventureiros
humanos de alguma forma emaranhados nos assuntos dracônicos.
Este cenário de campanha é uma versão muito fantástica, “conto
de fadas” da Idade do Bronze Chinesa. Pode recorrer a história do
mundo real para nomes de lugares, mas é pseudo-histórica na melhor
das hipóteses, com uma atitude casual para anacronismos. Estilo e
atmosfera é muito importante. Use GURPS China como uma referên-
cia.
História e geografia realista são em grande parte
irrelevantes. Mitologia chinesa é muito mais crucial.
Os dragões neste mundo são seres enigmáticos semi-
divinos, os supervisores de rios, mares e do clima.
Eles também são ativos; até mesmo pessoas comuns
vislumbram um ocasionalmente, e os heróis humanos,
feiticeiros, e sacerdotes podem esperar interagir
com eles regularmente. Céu, e os maiores deuses
da mitologia chinesa, são mais remotos, embora em
última análise, atribuam funções aos dragões.
O jogo reproduz em vários níveis, com humanos
servindo como asseclas ou adversários muito cautelo-
sos contra os dragões, heróis humanos e feiticeiros ou jovens dra-
gões procurando fazer grandes feitos e obter funções dos deuses,
ou dragões mais velhos tentando moldar a terra para se adequar as
suas próprias filosofias. Obviamente, os níveis de pontos iniciais
serão muito mais elevados neste último caso, mas mesmo miserá-
veis servos podem estar na faixa de 150-250 pontos, permitindo
que eles sejam impressionantes grandes guerreiros e magos. Eles
ainda serão inferiores à maioria dos dragões, embora alguns jogos
pudessem ter PCs humanos e kiaos do mesmo nível do pontos tra-
balhando em conjunto. Se os personagens são humanos, o jogo
pode incluir artes marciais, aumentando a sensação de “Conto de
Fadas Chinês”.
Outra opção exige que cada jogador interprete tanto um único
136 Outros Tempos, Outros Dragões
Linhas Temporais
Esta campanha poderia mover os jogos de fantasia de volta às
raízes do gênero – lutas desesperadas contra grandes monstros
para salvar o mundo. Assim, a trama global provavelmente será
simples – pregar os répteis antes que eles esmaguem a humanida-
de! – embora muitas distrações possam existir ao longo do cami-
nho. Além disso, tradicionalmente, estas histórias mudam de pura
sobrevivência para a reconstrução, e os guerreiros amargurados
por vezes, precisam lembrar que a preservação de povoados e co-
munidades pacíficas é o que justifica a luta em primeiro lugar.
Cenários podem vir de filmes e romances pós-holocausto e
talvez de westerns, tanto quanto de fantasias convencionais. Escol-
tar refugiados, ou talvez diplomatas ou estudiosos que estão ten-
tando organizar a resistência humana, ou que defendam uma fa-
zenda ou vila contra um ou vários dragões médios, são as tramas
padrão. Caçar um draco especialmente problemático em sua toca
também é plausível. Trabalhar com os governantes de comunida-
des sobreviventes maiores pode ser interessante, e complicado. Se
uma parte do mundo onde existe dragões não foram atacados, seu
povo ou governantes podem ser convencidos de que a sua boa for-
tuna é simplesmente uma questão de tempo, e ajudar a combater
faz sentido, em vez de ser inutilmente provocativo.
dragão e um ou mais servos humanos ou aliados. Algumas aventu-
ras podem envolver todos os dragões colaborando para lidar com
uma grande ameaça; outros podem envolver grupos humanos que
cuidam de negócios rotineiros sob o comando de lordes dragões; e
outros ainda podem envolver um único dragão supervisionando
um bando de servos humanos.
Os Dragões
Personagens dragões devem usar os modelos Dragão Chinês
(págs. 59-62). Se os PCs são dragões, seu nível de pontos iniciais
determina que as idades e níveis de status estão abertas para eles.
Dada uma campanha suficientemente longa, e generosos prêmios
de experiência, o jogo pode incorporar seu progresso através da
hierarquia draconiana e, talvez, através da Burocracia Ce-
lestial. GMs podem adicionar a opção de Dragões como
Espíritos (pág. 88) para P'an Lung, Shen Lung, e Tien
Lung, e, possivelmente, para Li Lung e Wang Lung se
eles desejarem enfatizar dragões de outros mundos.
Embora dragões possam ter personalidades
totalmente diferenciadas, com hábitos e atitudes
distintas, eles devem atender a uma gama relati-
vamente limitada de tipos de personalidade –
especialmente se quiser ter sucesso em suas fun-
ções atribuídas. Eles podem ser irascíveis ou pacientes,
desonestos ou honestos, mas se eles jogam aventuras vio-
lentas, ou tentam apunhalar pelas costas o seu caminho até a hie-
rarquia (senão de modo muito limitado e educado), eles serão con-
siderados ameaças a boa ordem ou tragicamente perigosos. Os
dragões são os representantes designados do Céu, o Céu irá agir se
eles esquecerem disso. Se os dragões são mantidos como NPCs,
eles devem parecer enigmáticos e impenetráveis para aventureiros
humanos. Na verdade, seus objetivos e preocupações são geral-
mente simples e lógicos – para preservar os seus rios ou lagos no-
meados, para cuidar de sua prole e, ocasionalmente, para orientar
algum demônio renegado ou humano ímpio de volta para o cami-
nho correto – mas a sua força bruta, sua visão de longo prazo, per-
cepções mágicas e o aspecto não-humano inevitavelmente torna
difícil para os mortais compreenderem.
 Objetivo dos Dragões
Para a maior parte, os dragões chineses nesta estrutura de
campanha são burocratas, com funções que supostamente não
podem deixar por muito tempo, então as oportunidades de
aventuras com PCs dragões podem parecer limitadas. No entanto,
elas não são; elas são apenas sutis.
Primeiro, estes dragões defendem seu território físico. Dragões
rivais enlouquecidos ou astuciosamente ambiciosos podem tentar
assumir o controle, enquanto um demônio ocasional ou mago
humano ensandecido possam causar problemas. Mais sutilmente,
dragões vizinhos podem mexer com o clima ou rios para expandir
suas próprias áreas de responsabilidade, enquanto as comunidades
humanas podem construir barragens ou esquemas de irrigação
problemáticos. (Mesmo que esses humanos não possam desafiar
um dragão diretamente, se eles forem educados e piedosos, os
deuses mais elevados não podem permitir que o dragão destrua seu
trabalho. A negociação e persuasão pode ser a ordem.) Além
disso, lembre-se que P'an Lung rivais frequentemente lutam sobre
que tipo de clima enviar.
Segundo, os dragões podem e muitas vezes têm famílias, e eles
devem cuidar delas e promover seu bem-estar. A cultura chinesa
tradicionalmente coloca o respeito pela sua família acima de tudo
e, enquanto agentes do Céu não devem se comportar de forma
corrupta, eles devem definitivamente entender o conceito de
propriedade familiar. Guiando sua descendência através de
cerimônias e treinamento, e a busca de favores de seus superiores,
poderia ser uma tarefa de tempo integral, especialmente se o
jovem passa por uma fase selvagem. Da mesma forma, os dragões
mais jovens podem ser chamados para ajudar e apoiar os seus pais
e antepassados.
Terceiro, dragões – particularmente aqueles mais baixos na
hierarquia – podem servir ao Céu de outras maneiras, dependendo
dos problemas que surgem. Se demônios causam problemas, os
humanos locais não respeitam as propriedades, ou um dragão
sênior deve um favor a outro ser sobrenatural, dragões menores
podem ser chamados para resolver o problema de maneira tão
elegante quanto possível. Uma história de dragões menores e os
seus agentes humanos que lutam contra vampiros e feiticeiros
megalomaníacos poderia incorporar um monte de filmes
extravagantes de Hong Kong. (Veja GURPS Undead para alguns
monstros chineses apropriados.)
Quarto, os burocratas podem ter a intenção de subir na
burocracia. Intriga e política entre os dragões vão ser muito sutis e
cautelosas – há séculos para jogar, e se o céu fica irritado por
alguma tática crassa, todo mundo perde – mas alguns jogadores
podem apreciar isto.
DRACOMANCIA
Dragões São: Não r ealmente pr esentes como tal. No
entanto, “dracomantes”, da força e da inteligência humana, podem
tornar-se poderosos e, ocasionalmente, Super-Inteligentes (e são
Muito Raros e Muito Exóticos, à sua maneira). Se o “Dragão
totem” é um ser consciente, é como um Deus, Único, Super-
Inteligente, e Muito Exótico ou Totalmente Estranho.
Dragões Representam: O único totem mágico r emanescente
eficaz num mundo que pensou na magia como anteriormente
extinta. Uma manifestação muito prática do sobrenatural.
PCs São: São ou quer em ser dr acomantes, ser vos ou
aliados de dracomantes, especialistas que procuram suprimir ou
restringir a dracomância, intrigados pesquisadores, ou
espectadores confusos.
A magia parecia estar morta. Bom, costumava funcionar, por
volta da Idade das Trevas e antes, para um pequeno número de
pessoas talentosas, afortunadas e dedicadas, mas em algum
momento antes do Renascimento, ela . . . simplesmente parou.
Outros Tempos, Outros Dragões
Personagens
PCs humanos neste cenário podem ser diplomatas, guerreiros,
espiões, mensageiros, empregados pessoais – ou um pouco de cada
um, conforme as circunstâncias. Eles também podem ser artistas
marciais cinematográficos ou feiticeiros, que buscam a
iluminação, a justiça, ou glória.
Dragões pode ser jovens, ainda à procura de um lugar no
mundo, ou podem apenas ter encontrado um papel – ou atribuído
pelos mais poderosos seres sobrenaturais, adotar assim um rio ou
lago em particular precisa de um tutor, ou mesmo ser tomado pela
conquista. (O Céu prefere que as funções passem de titular para
titular de uma forma ordenada, mas também quer servos
competentes. A doutrina considera que um imperador deposto e
substituído por outro pode indicar a passagem do “Mandato do
Céu”; talvez as atribuições na parte inferior da Burocracia
Celestial possam funcionar da mesma forma.) Dragões antigos
geralmente têm um lugar muito específico no mundo, embora eles
possam ser tragicamente excluídos ou agentes itinerantes da
Burocracia Celestial.
Parecia que os totens foram todos embora.
Muitas pessoas desperdiçaram anos tentando
voltar a contatá-los, e alguns enlouqueceram...
Artes Marciais
Uma campanha de fantasia chinesa (“Enchinesada”) deve
fornecer espaço para a ação das artes marciais, mesmo que seja
anacrônico. GMs podem usar GURPS Artes Marciais para
considerar quais estilos permitir. As possibilidades incluem Chin
Na, Hsing-Yi Chuan, Pakua, Pao Chuan, T'ai Chi Chuan, Wudong,
e todas as variantes do Kung Fu exceto o Wushu.
Alguns dragões metamorfos podem ser especialistas em um
estilo, usado na forma humana; isso pode parecer indigno, mas tal
maestria poderia refletir uma compreensão espiritual inteiramente
apropriada do funcionamento das coisas e do fluxo do chi. Poderia
ser possível desenvolver estilos de dragões para usar na forma de
dragão, embora dragões provavelmente evitarão o combate.
Ninguém realmente entendia como ela funcionava em primeiro
lugar, de modo que ninguém sabia o que deu errado. Alguns
culpam a caça às bruxas, invasões mongóis, técnicas melhoradas
de ferreiro usando o ferro mais frio, ou a Ascenção da Razão, mas
nada disso foi examinado.
A última tentativa feitas pelos ocultistas realmente experientes
para construir uma ciência da magia começou a voltar por volta de
1900, quando eles puderam aproveitar o fascínio generalizado com
o espiritualismo e o ocultismo na Europa. Esta tentativa
determinou que a chave para a magia era o acesso a “totens” –
quase abstratos, mesmo imaginários seres espirituais eram
invocados para emprestar seu poder para aqueles experientes e
psiquicamente sensíveis o suficiente. No entanto, parecia que os
totens foram todos embora. Muitas pessoas desperdiçaram anos
tentando recontá-los, e alguns enlouqueceram; Aleister Crowley,
que acabou tentando fazer seu próprio totem, foi apenas a vítima
mais conhecida.
137
 Depois da “Queda”, a história real da magia prática tornou-se a
província de um pequeno punhado de doentios antiquários
dedicados (além de um pequeno grupo de exorcistas
especializados do Vaticano, um par de faculdades Sufis nas
montanhas da Turquia, e uma sociedade secreta militar japonesa).
A única razão que manteve sua pesquisa em segredo foi o hábito
do otimismo selvagem, e a forma como eles foram ridicularizados
quando isto se tornou público.
Então, por volta de 1990, um estudioso encontrou um
pergaminho bizantino não catalogado nos arquivos do Museu
Britânico – descrito como um conjunto de procedimentos
litúrgicos, incluía rituais com reivindicações heréticas sobre a
natureza da inspiração divina. O pesquisador percebeu que,
curiosamente, algumas das lacunas do texto poderiam ser
preenchidas por um texto em chinês obscuro sobre a longevidade
alquímica. Por força do hábito, ele derivou um ritual a partir da
combinação e tentou fazê-lo em casa. Ele ficou satisfeito quando
temporariamente cresceu garras nele.
Dragão Gerador de Magia
Parece que um totem ainda é acessível, mesmo no século 21: o
Dragão. Além disso, ele concede benefícios reais, materiais,
correspondente a todos os atributos tradicionais do mito do dragão.
Ninguém tem certeza se esse totem foi explorado regularmente no
passado, mas – o primeiro estudioso a ter desejado a admiração
generalizada mais do que ele valorizava sendo o único mago do
mundo – é amplamente explorado nos dias de hoje. Graças ao
hábito do sigilo por muito tempo, existe um acordo tácito geral que
o mantém longe do público, pelo menos por agora. Este está
provando ser surpreendentemente fácil. Afinal, como um policial
sensível ou repórter sério acreditariam em histórias sobre pessoas
que cospem fogo ou voam? Mais fácil falar sobre magia de salão,
alucinações, e testemunhas oculares confiáveis.
Mas a “dracomancia”, como a prática é chamada, concede a
seus usuários sérios poderes práticos. Bem como garras, voo, e
chamas, eles podem desenvolver escamas que podem se
transformar em lâminas e até mesmo – por vezes – balas, e eles
podem canalizar o tamanho e a força de um dragão “real”. Este é o
fim bruto e simples da escama, embora; supostamente, o
verdadeiro poder chama à sabedoria e sutileza dos dragões. Por
outro lado, as pessoas que afirmam ter esses poderes podem ser
apenas ocultistas mais pretensiosos e ineficazes.
Regras GURPS
Esta campanha usa essencialmente as regras padrão de GURPS
para mágicas baseadas em feitiços. No entanto, apenas uma
pequena lista de magias está disponível, e os pré-requisitos para a
maioria está completamente mudada. A Terra é uma zona de mana
alta, com pouca ou nenhuma variação. (Isto pode parecer
surpreendente, mas a única forma de magia disponível é a
dracomancia, que é conhecida por poucas pessoas Quem pode
descobrir mais sobre ela, pode fazê-la funcionar.) Aptidão Mágica
é rara, mas existe; dracomantes respeitam e invejam todos que a
possui. Itens mágicos são atualmente desconhecidos, embora
muitos rumores circulem entre dracomantes. É possível que alguns
sobreviveram de épocas passadas da magia, e talvez incorporem
efeitos não dracomânticos. No entanto, dracomantes não podem
encantar itens, e outros totens podem ter sido igualmente restritos.
Feitiços dracomânticos conhecidos e novos pré-requisitos (que
substituem aqueles nas descrições das magias padrão) são os
seguintes:
Dominar Animais (pág. M21), Força (pág. M23) e Vigor (pág.
M24): Sem pré-requisitos.
Compulsão Para a Verdade (pág. M26.): Pré-requisito: IQ
15+.
Controle de Peixes, Controle de Répteis, Controle de Pássaros,
Controle de Mamíferos (todos págs. M21-22.): Pré-requisito:
138 Outros Tempos, Outros Dragões
Dominar Animais.
Respirar Água (pág. M31): Pré-requisito: Vigor.
Armadura (pág. M67), Sopro de Fogo (pág. M34), Detecção
de Magia (pág. M47), Metamorfose Parcial (pág. G11:
Dracomância inclui apenas a variação para Mandíbula de
Crocodilo, além de “Braços de Morcego” – o equivalente a Braços
com Penas em efeito – e “Garras de Dragão” – efetivamente
equivalentes a Patas de Tigre): Pré-requisitos: Quaisquer outras
três ,agias dracomânticas.
Ampliar (pág. G19), Fascinar (pág. G75), Memorizar (pág.
G59): Pré-requisitos: Quaisquer outras seis magias dracomânticas.
Aura (pág. M47), Contra-mágicas (pág. M53), Dom das
Línguas (pág. M27), Identificação de Magias (pág. M49),
Recordação (pág. G59), Recuperação de Força (pág. M44), Ver
Segredos (pág. M48), Sugestão (pág. M59), Sentinela (pág. M67):
Pré-requisitos: Quaisquer outras dez magias dracomânticas.
Dom da Escrita (pág. M27): Pré-requisito: Dom das Línguas.
Interromper Envelhecimento (pág. M45): Pré-requisitos:
Força, Recuperação de Força, Vigor, e todas as três variações de
Metamorfose Parcial.
O Preço
Embora nem todo mundo perceba isso ainda, a dracomancia
tem um problema sério; o uso pesado deforma o dracomante em
uma imagem distorcida e deformada do totem – que se assemelha
a uma caricatura de ideias populares sobre dragões.
Sempre que um dracomante tenta uma magia, se tem sucesso
ou sofre uma falha crítica, ele deve fazer um teste de Vontade com
uma penalidade igual ao custo de fadiga básica para conjurar essa
magia não modificada pela perícia. (Este substitui as regras de
falhas críticas normais da magia.) No caso de falha, ele ganha uma
desvantagem temporária (role 1d):
1. Mau Humor
2. Briguento
3. Cobiça
4. Preguiça
5. Avareza
6. Sonolento (no nível -20 pontos)
Normalmente, este efeito dura um número de dias igual ao
dobro do montante pelo qual o teste de Vontade não foi atingido.
No entanto, se o teste de Vontade for uma falha crítica, ou se o
personagem já tem um conjunto completo de desvantagens
(permanentes ou temporários) a partir da lista acima, role um outro
dado:
1-2: Uma desvantagem da lista acima (a que acabou de ser
escolhida, se houver) é adquirida de forma permanente (reduzindo
os pontos totais do dracomante em conformidade). Se ele já tem o
conjunto completo de desvantagens permanentes, jogue outra vez
para esta tabela.
3-4: Todos os testes futuros de Vontade o feiticeiro terá
sucesso na magia ou falha crítica com -2. (Esta penalidade é
permanente e cumulativa!)
5: O conjurador ganha 60cm de altura e 2,5kg de peso, de forma
permanente. Ele não ganha qualquer ST adicional, e o peso extra
aumenta o peso total, ele será considerado ao calcular a carga.
6: Se ele souber qualquer variação da magia Metamorfose
Parcial, o dracomante ganha esta característica permanentemente.
Selecione aleatoriamente se ele sabe mais do que uma que não se
tornou permanente no passado. Se ele não sabe quaisquer
variações desta magia, ou tudo o que ele sabe já se tornou
permanente para ele, selecione uma aleatoriamente da lista de
dracomancia. Isso concede as vantagens e desvantagens de
qualquer magia, e representa uma característica marcante
antinatural que pode se tornar mais difícil para o indivíduo mutado
sair em público. Se ele já tem um conjunto completo de alterações
permanentes, role novamente duas vezes nesta tabela.
Personagens
Nesta campanha “corajosa” de baixo nível – aquele em que o
poder real está disponível – PCs devem geralmente começar como
personagens de 100 pontos. (Uma campanha com personagens de
50 ou 75 pontos podem se concentrar no lado escuro e perigoso
das coisas; uma com PCs de 150 pontos pode se concentrar em
lutas entre adeptos e adversários mágicos altamente competentes.)
O GM poderia se concentrar em “informantes" que sabem o que
está acontecendo, podem iniciar o jogo sabendo sobre a realidade
da magia, e podem até lançar algumas magias, ou “leigos”, que
não sabem muito, e tem que ter um Antecedente Incomum se eles
querem saber sobre magia. Aventureiros “Leigos” podem se
encaixar em uma fantasia sombria tendendo ao estilo horror; eles
certamente devem estar sujeitos a muitas Verificações de Pânico
nas primeiras sessões. Mas os GMs devem tentar lembrar
periodicamente qualquer um que estiver jogando com um
“informante” quando pisam fora dos limites do racionalismo; eles
podem ser obrigados a ter um Hábito Detestável de -5 (“lunático”,
“esquisito”, ou “agressivamente presunçoso”) para refletir a sua
estranheza.
Conceitos de personagens podem incluir: policiais confusos ou
DPs tentando descobrir a verdade sobre algum roubo ou
assassinato em um museu excêntrico, criminosos mesquinhos
colidindo com algum material estranho, estudiosos solipsísticas
atravessando uma linha interna à verdade, Sufis andarilhos que
passam como imans nas comunidades muçulmanas ao cumprir
pedidos especiais de seus professores, desprogramadores
profissionais de repente encaram cultos que não se encaixam nos
padrões, exorcistas pesquisando relatórios recentes com acesso a
arquivos fechados do Vaticano, repórteres querendo saber o que
viram, ou guarda-costas e especialistas em segurança ficando
nervosos após serem contratados por museus.
Sendo esta uma campanha contemporânea do século 21,
algumas perícias de NT8 podem estar disponíveis, mas dado o
estilo corajoso de nível de rua, NT7 deve ser a norma. Ainda
assim, os PCs devem ter pleno acesso à tecnologia moderna
razoável. As pesquisas na Web e balas revestidas de Teflon são
parte do jogo. Dracomantes têm que reconhecer que sua vantagem
sobre o mundo moderno é altamente condicional.
FOGO NO CÉU
Dragões São: Apr oximadamente no nível humano em
poder (embora muito diferente dos humanos), Bastante Comuns,
(Bastante) Inteligentes, e Racionalizados.
Dragões Representam: Uma par te impor tante da exótica e
interessante “decoração” em um mundo alienígena.
PCs São: Colonos r obustos, visitantes for a do mundo,
dragões peregrinos, ou crianças inteligentes.
Esta campanha de Ficção Científica tem uma
abordagem relativamente “dura”, embora envolva viagem
interestelar (não necessariamente Mais Rápida que a Luz).
Ela é definida em um mundo “colônia perdida” em que a
tecnologia humana regrediu ou foi retida pelas
dificuldades práticas de uma pequena população em um
ambiente estranho e uma preferência ideológica para o
desenvolvimento sem interrupções. De muitas maneiras, as
comunidades humanas são “pós-tecnológica”, escolhendo
viver simplesmente, mas com recursos intelectuais
subjacentes substanciais. Ainda assim, a colônia introduziu
alguns novos fatores radicais na ecologia do mundo.
Este mundo tem relativamente baixa gravidade (talvez 0,3
-0,6 G), invulgarmente combinada com uma atmosfera mais
densa do que a terrestre. Ele também tem um ecossistema
altamente dinâmico, com uma grande quantidade de energia e que
flui através de uma vasta gama de processos químicos. Embora
Outros Tempos, Outros Dragões
Linhas Temporais
Nesta moderna fantasia urbana, a magia funciona e concede
benefícios reais, mas é de baixo nível. Há uma corrida para
explorá-la. Pequenas facções se formam e se fragmentam como os
últimos remanescentes da comunidade oculta do mundo, de
repente revigorada, batalhando continuamente pelo conhecimento
e acesso ao totem.
Encontrar o Segredo: Os PCs podem mostrar interesse em
dracomancia, por curiosidade ou ambição de poder, ou
simplesmente para explicar os acontecimentos recentes. No
entanto, mesmo se eles são “informantes”, rastreando textos
obscuros ou informantes evasivos e realizando alguns
experimentos potencialmente perigosos serão partes do jogo. Se
eles são completamente ingênuos, eles vão ter que induzir algumas
pessoas, suavemente enlouquecidas e muito suspeitas para falar
com eles, e lidar com adversários com habilidades estranhas ao
longo do caminho.
Manter o Segredo: Alguns dracomantes mantêm em segredo
sua “arte”; outros podem achar que é difícil convencer alguém de
que ela não existe. No entanto, o assunto vai adquirir cada vez
maior urgência conforme o custo da dracomancia se torna claro.
Esta magia transforma seus usuários em monstruosas criaturas
demoníacas e produz distúrbios mentais significativos também.
Qualquer um determinado a manter o segredo, ou contratado para
ajudar, vai gastar muito tempo e esforço para rastrear a violação do
segredo e lidar com eles. A tentação de usar a magia ao longo do
caminho corre o risco de piorar as coisas em vez de melhorar.
Usando o Segredo: Este material é uma fonte de poder – mas
onde alguém poderia usá-lo? Crime é uma possibilidade, embora
outros místicos irão considerar o criminoso um estúpido
espalhafatoso, e possivelmente, uma ameaça ao sigilo. Alternativas
sutis incluem qualquer número de esquemas de aquisição de
dinheiro (explorando aumentos mágicos para memória ou
percepção), o trabalho de guarda-costas, ou caça ao tesouro. Ou
pode simplesmente procurar impulsionar seu poder mágico,
buscando ainda mais feitiços dracomânticos na busca pela bizarra
perfeição.
compatível com muitos organismos terrestres, incluindo seres
humanos, existem muitas dificuldades menores.
Os Dragões
Estas criaturas são completamente racionalizadas quanto
possível (como o objetivo é lógico numa ficção Científica). Eles
são o produto de engenharia genética, parte de um plano de longo
prazo para o desenvolvimento humano do planeta. No entanto,
os desenvolvedores do esquema eram sutis, ou talvez apenas
estranhos, e a maioria dos observadores admitem que eles não
entendem qual é o objetivo de longo prazo (ou era).
Em suma, os “dragões” são balões de hidrogênio orgânicos,
que vivem em simbiose social com a humanidade. Eles
respiram fogo – muito, muito cuidadosamente – e
preservam a complicada estabilidade bioquímica,
“explosões” só ocorrem em raras e infelizes ocasiões. Use o
modelo “Realista” de Dragões (pág. 62), com a adição de
Analfabetismo, mas há outras desvantagens obrigatórias.
Dragões podem ser ferozes e imprevisíveis, ou domesticados e
até mesmo gentis (não compre Bestial). No entanto, muitos
(mas não todos) têm níveis de IQ substancialmente superior ao
da linha básica do modelo, alguns se aproximam de um humano
normal. Seus criadores os fizeram bastante variados.
139
Personagens
Como este cenário de jogo muitas vezes centra-se sobre os
aspectos práticos e políticos da colonização de um mundo e
manutenção da quase simbiose com a vida nativa e engenharia
genética, personagens provavelmente serão humanos, e devem ter
em torno de 100-150 pontos, com poucas desvantagens. Estes
produtos de uma sociedade sofisticada, se não peculiar, pós-
tecnológica gozam de boa saúde, recursos razoáveis, e
personalidades estáveis.
Os jogadores também podem jogar como dragões
verdadeiramente excepcionais, com IQ bem acima da norma e
algumas outras habilidades excepcionais – demonstrando a
variabilidade destas espécies vivas. Dado que eles terão totais
baixos de pontos, todos os seres humanos do mesmo grupo podem
ser crianças ou adolescentes, dando ao jogo um sentimento de
“Ficção juvenil com animais inteligentes”. Como alternativa, os
humanos adultos podem ter dragões como Aliados de poucos
pontos.
Linhas Temporais
Este cenários suporta inúmeros jogos de exploração e
preservação ecológica. (Os humanos poderiam mapear o planeta
da órbita, e explorá-lo com sondas robóticas, mas a colônia leva o
seu tempo para formar uma ligação real com o mundo). No
entanto, mais possibilidades dinâmicas também existem.
Primeiro, os dragões variam muito, psicologicamente – e
OUTRAS IDEIAS DE CAMPANHAS
GMs terão de desenvolver as seguintes ideias curtas, mas elas
mostram mais algumas possibilidades de campanhas centradas em
dragões.
Noite dos Filhotes
Dragões São: Poder osos, Muito Comuns (pelo menos no
momento, localmente), Não Racionais e Exóticos.
Dragões Representam: Hor r or – monstros malignos,
(atualmente) mais perigosos por número do que pelo poder
individual.
PCs São: Ser es humanos comuns ou for tes (ou similar ) –
típicos heróis “sobreviventes do horror”.
Esta campanha curta de terror, ou um incidente perigoso no
meio de um jogo maior, pode pegar o sentimento de
“sobrevivência ao horror” na totalidade, apresentando uma chance
muito real de vários PCs morrerem durante o curso do jogo.
A história começa quando dezenas, centenas ou milhares de
pequenos dragões aparecem mais ou menos simultaneamente.
Poderia haver muitas explicações para isso: poderia ser o resultado
de uma maldição ou acidente mágico, ou talvez seja apenas algo
que acontece a cada poucos milhares de anos, quando todos os
piores alinhamentos astrológicos coincidem. Ela provavelmente
reflete alguma peculiaridade de reprodução dos dragões, ou pelo
menos, o comportamento de um dragão. Talvez uma grande
dragão fêmea foi ferida há um século, cavou pela terra quanto
estava morrendo, espalhando seus ovos em cavernas e lugares
escondidos, consumindo suas últimas forças de vida para produzir
e deixando tantos deles psiquicamente saturados com sua dor e
malícia.
Esta campanha é muito flexível. Com pequenos ajustes,
poderia correr no mundo moderno, como história alternativa, ou
fantasia obscura (talvez destruindo um mundo de fantasia existente
que estava envelhecendo). Os dragões são a chave; os jogadores,
envolvidos por acidente, simplesmente lutam pela sobrevivência.
O jogo deve descrever dragões como terrivelmente perigosos,
escamosos, criaturas inexoravelmente hostis, enquanto descreve
um filme de terror moderno para suas táticas. Eles devem entrar
140 Outros Tempos, Outros Dragões
alguns colonos humanos podem ter regredido de forma ética,
desejando poder e conquista. Batalhas contra hordas de invasores
dragões e cavaleiros de dragão podem parecer menos dramático
quando os dragões serão balões que viajam com a brisa, mas
quando ambos os lados têm acesso ao conhecimento extraordinário
(NT12+), as coisas logo se tornam confusas e violentas o
suficiente para qualquer gosto.
Segundo, algumas formas de vida do planeta podem ser
estranhas, e talvez mais espertas, que ninguém ainda percebeu. A
primeira história de contato pode ser um complexo quebra-cabeça
ou um confronto tenso – e os dragões representam um fator de
estranheza adicional. Talvez seus criadores tenham os projetados
como intermediários entre os humanos e “aborígenes” – mas e se
eles preferirem o último?
E terceiro, outros humanos existem em outras partes do
universo, e podem ter suas próprias ideias sobre o
desenvolvimento do planeta. PCs podem ser visitantes,
perseguindo seus próprios objetivos e tentando compreender a
civilização e duas espécies estranhas evoluíram aqui, ou os
humanos nativos, lidando com turistas, diplomatas, e futuros
exploradores. O espaço humano poderia ser dominado por um
império tirânico, uma hegemonia corporativa exploradora, ou uma
federação idealista que quer impedir o vandalismo ecológico em
mundos colônias. Os colonos e os dragões não são susceptíveis a
resistir a uma invasão interestelar em larga escala sem ajuda, mas
podem ter seus próprios recursos exclusivos, ou aliados de outros
mundos. Alienígenas não-humanos realmente poderiam complicar
a questão.
em erupção a partir da terra ou a partir de esconderijos nos piores
momentos possíveis, e atacam até que sejam cortados em pedaços.
Obviamente, se os aventureiros têm a menor chance de
sobrevivência, cada dragão individual deve ser bastante fraco; use
os modelos Mini Draco (pág. 54) ou Dragão Filhote/Tamanho
Humano (pág. 57) como base, de acordo com os níveis de poder e
equipamentos dos jogadores, com elementos das lentes
Animalescos e Malévolos parecem apropriados.
A campanha/cenário pode acabar com o grupo chegando em
segurança, ou descobrindo a causa do incidente e uma solução.
Com um fundo de fantasia, poderia seguir como “Medo e
Chamas" (págs. 135-136). Claro, ela também pode acabar com
todos os PCs mortos.
Serpente no Espelho
Dragões São: Poder osos (de uma maneir a sutil), Rar os
(aumentando em número), Inteligentes (provavelmente – mas em
grande parte incompreensíveis), e Totalmente Estranhos.
Dragões Representam: A essência da estr anheza – enigmas
e símbolos no limite da visão normal.
PCs São: Humanos, pr ovavelmente pessoas nor mais,
emaranhadas com crescente teias de estranheza e medo.
A maioria das pessoas acredita que os espelhos simplesmente
refletem, e que seus mundos invertidos e distorcidos são meros
fantasmas, ilusões geométricas geradas pela maneira em que eles
refletem os raios de luz. Algumas pessoas, no entanto, os
conhecem melhor. Lewis Carroll e Jorge Luis Borges insinuam a
verdade, embora se algum deles estava consciente do que havia
além do vidro não é clara. A maioria das pessoas que se tornam
conscientes da verdade estão trancadas.
Na verdade, os espelhos são janelas para o reino da inversão e
ilusão. Por milênios, seus habitantes viveram nos imitando,
prisioneiros de nosso solipsismo vão. Recentemente, no entanto
(não está claro o quão recentemente), eles começaram a procurar
uma existência própria. Praticamente ao mesmo tempo em que os
humanos concluíram que os dragões não existiam, eles começaram
a fazer mais e melhores espelhos. Os dragões inexistentes acharam
isto conveniente, ou irritante, ou ambos.
 A maioria das pessoas que vislumbram o movimento em
espelhos que não correspondem à realidade descreve-o como um
truque de luz. Os dragões, trapaceiros da luz, apreciam esta
complacência, e continuam a fazer seus planos.
Dragões existem nesta campanha surreal fora dos limites do
mundo, visível apenas com o canto do olho e em vislumbres em
sonhos e espelhos. Eles não nascem ou são chocados, mas
sonhados e temidos. O cenário provavelmente deve ser nos dias
modernos, mas o conceito é flexível; ele se encaixa em qualquer
período desde a Idade do Bronze, e muitos mundos de fantasia,
também. Neste último caso, os dragões não são meras “bestas
mágicas”, e adivinhações ou magias mentais não vão funcionar
contra eles.
O que eles podem fazer é influenciar a realidade, pelo menos, o
que o espelho reflete. Eles causam mudanças sutis, que são
insidiosas e penetrantes, e permanentes. Eles podem distorcer e
inverter padrões de pensamento e ideais éticas, ou sutilmente
distorcer formas físicas. Eles podem, ocasionalmente, também,
criar pequenos objetos físicos simples. A sua influência parece
mudar o passado, pelo menos parcialmente, de modo que qualquer
coisa que eles modificarem ou criarem sempre terá sido assim –
embora os humanos possam tornar-se confusos e incertos,
descobrindo que eles têm dois conjuntos de memórias. No longo
prazo, os dragões procuram fazer do mundo “real” um reflexo da
sua realidade.
A campanha deve começar modesta; idealmente, os jogadores
podem não ter ideia do que está por vir. Os PCs pode ser
negociantes de livros ou antiquários, ou engenheiros responsáveis
pelos edifícios modernistas de escritório ou telescópios refletores –
ou talvez detetives particulares, policiais, ou guarda-costas,
lidando com problemas muito peculiares. No entanto, NPCs
Outros Tempos, Outros Dragões
E foi precipitado o grande dragão, a antiga
serpente, chamada o Diabo, e Satanás, que
engana todo o mundo; ele foi precipitado na
terra, e os seus anjos foram lançados com ele
Apocalipse 12:9
começam a aparecer mortos ou loucos, ou param de aparecer
(porque suas mentes ou organismos foram levados a um quadro
invertido de referência), a natureza do problema deve tornar-se
lentamente, se não clara, cada vez mais opressiva. O GM deve
trabalhar muito duro para sugerir quase subliminarmente a torção
dos corpos e as mandíbulas escancaradas vislumbrando superfícies
brilhantes aleatórias. Em última análise, os investigadores podem
achar loucura para os padrões “normais”, com suas mentes se
adaptando às relações com dragões e a verdade sobre espelhos. O
clímax da campanha pode envolver a destruição de algum grande
edifício com paredes espelhadas, ou um telescópio refletor – a
única maneira de impedir que a nossa cultura se torne ligada aos
Etruscos, os maiores fabricantes de espelhos do mundo antigo.
Armadura: Não Brilhante,
Mas Grande o Suficiente
“Aqui é Perseu Cinco para George Alpha: Dragão cercado,
mas parece resistente a armas de feixe de partículas. Parece que
outra variante adaptativa maldita. Seus novos sistemas estão
funcionais?”
Só há uma maneira de descobrir. Espada Positrônica online.
Agora, você está cercado lagarto – se você quiser Chicago, você
vai ter que passar por mim . . .”
Dragões São: Muito Poder osos (ser ia quase como um deus
exceto para a tecnologia humana), Raros (mas impossível de
ignorar, e não raros o suficiente), Irracionais (às vezes beirando a
Inteligente), e Exóticos.
Dragões Representam: Devastação em escala de destr uir
uma cidade. Oponentes formidáveis para os mais poderosos
defensores da humanidade.
PCs São: Dur ões, her óis humanos qualificados, os “ases” de
uma força de combate de alta tecnologia.
Após sua brutal guerra interestelar contra uma cultura robótica,
os alienígenas Sinthebeons tornaram-se obcecados com a
necessidade de suprimir qualquer outra raça que exercesse esse
ritmo de desenvolvimento tecnológico, e para demonstrar aos tolos
primitivos sua superioridade em ciência biológica. Na Terra, eles
decidiram construir forças de conquista na forma dos mitos mais
poderosos da humanidade.
A humanidade por sua vez, descobriu que, quando lutando
contra um poderoso dragão que está pisoteando uma cidade,
bombas ou mísseis são muito grandes e indiscriminatórios, tanques
não são suficientemente rápidos ou manobráveis – e camuflagem é
irrelevante. Portanto, a resposta foram as armaduras de energia:
grandes armaduras de energia, que tiveram seu design e nomes
clássicos tirados da mitologia. Em um jogo futurista, esta
armadura tecnológica é puramente invenção humana. Em uma
versão moderna, remanescentes de antigos inimigos dos
Sinthebeons (que podem ter suas próprias intensões) podem
ajudar.
141
 Esta campanha deve parecer com as animação e filmes japoneses
de monstros; veja GURPS Mecha para algumas ideias. O poder dos
mechas deve depender do tamanho e poder dos dragões; oposição
“meramente” comparável às criaturas lendárias provavelmente pode
ser travada por soldados com trajes leves de guerra (e, em seguida, os
dragões terão maior RD), enquanto destruidores de cidades no estilo
Godzilla vão precisar de robôs gigantes como adversários. A
campanha poderia incluir uma contínua “corrida armamentista” entre
os engenheiros humanos e os criadores de dragões Sinthebeon – o
GM ou os jogadores desenvolvem novos modelos e variantes
periodicamente.
Seguindo GURPS Mecha, esta é uma variante da campanha
invasão alienígena (págs. ME17-18). A escala do problema e a
velocidade do avanço tecnológico faz o jogo ser acima da média,
embora ambos possam pender para o lado corajoso e realista do
cinematográfico (págs. ME9-11). Combatentes poderiam ser
membros de uma organização militar, e os monstros
provavelmente matar pessoas inocentes em grande número (nas
melhores tradições dos dragões). Os mechas são essencialmente
experimentais (pág. ME11) – novos modelos estão sendo
continuamente desenvolvidos, por vezes em resposta a novas
ameaças. A Terra pode estar em NT8-9, dependendo da data de
início escolhido, embora a tecnologia mecha possa estar correndo
à frente (especialmente se engenheiros estão recebendo assistência
alienígena, ou simplesmente tendo uma primeira vista dos
equipamentos Sinthebeon capturados). Os alienígenas têm
tecnologia biológica descontroladamente avançada, pelo menos
NT12, juntamente com a viagem interestelar, mas usam seus
conhecimentos de forma arbitrária e ineficiente.
O GM deve desenvolver os dragões como criaturas únicas,
embora modelos como o Wyrm Gigante (pág. 51), Serpente
Marinha Vasta (pág. 56), ou o Dragão Ocidental Monstruoso (pág.
57) podem ser pontos de partida úteis. Dado o poder das armas dos
mechas e a força da armadura de alta tecnologia, a oposição terá
de ser poderosa – certamente capazes de destruir uma cidade
moderna.
Enquanto esta campanha é principalmente orientada para
combate, ela também pode ter abundância de uma novela no estilo
anime, política e intriga. As nações do mundo querem ser
defendidas, mas as agências militares e de inteligência gostariam de
adquirir mechas e biotecnologia alienígena para seu próprio uso, ou
pelo menos para “segurança”, e uma abundância de argumentos
sobre financiamento e prioridades estratégicas se seguirão.
Tiphon
Uma explosão de ar escaldante agitou as areias quando
Xenaldoran estendeu suas asas duramente e pousou ao lado de
seu companheiro no platô escarpado. O dragão mais velho moveu
seus lábios no que poderia se passar por um sorriso, dando
espaço para ele se deitar de barriga para baixo em sua rocha
quente ao lado dele.
“Jusssto a tempo”, ela sussurrou, piscando os olhos para a
arena de areia debaixo deles.
Em um dia de torneio como este, os muros da arena estavam
alinhados com o couro brilhante dos dragões assistindo. Eles se
juntaram em grupos de castas, a classificação exata era indicada
pela altura da elevação de observação em que eles foram
autorizados a ficar. O Archon Arad estava visivelmente presente,
a silhueta afiada de sua cabeça lançando sombras contra a areia.
Um rugido subiu da multidão com dois combatentes dracônicos
entrando no chão da arena.
“Estes são os rebeldes?”, Xenaldoran murmurou a pergunta,
saboreando com sua língua o cheiro de medo e suor no ar. Sua
companheira lhe sorriu com os olhos fechados. “Ah sim . . .”
Em seguida, um rugido cumprimentou a primeira visão de
sangue. Uma das criaturas coberta de joias na areia tinha dado
uma rastreira na outra. Longe da vista, tambores altos
começaram a tocar conforme a luta começou a ficar séria, com
brilhantes dentes, e garras, e caudas, e sangue nas areias quentes.
142 Outros Tempos, Outros Dragões
Dragões São: Poder osos par a Muito Poder osos, Comuns,
Inteligentes, e Exóticos.
Dragões Representam: Tir anos. Mais especificamente, eles
incorporam a tendência dos grupos, outrora oprimidos, agora
opressores, por sua vez, quando tiverem a chance.
PCs São: Rebeldes – seja dentre os oprimidos, ou dentro da
hierarquia de desintegração dos governantes.
O mundo de Tiphon é um cenário de fantasia espacial exótica
ou alta fantasia. Dragões são os seres dominantes, e “cativam”
espécies menores como alimento e escravos. Apesar de não serem
abertamente mágicos, eles têm um talento inato para a persuasão, e
podem hipnotizar criaturas com baixa força de vontade com o
poder de suas vozes. Algumas linhagens têm poderes de controlar
a mente telepaticamente. A sociedade dracônica é altamente
estratificada. Etiqueta e status tribal são complicados e
importantes, e os governantes dragões mostram uma tendência
inventivamente maligna.
Uma vez, a civilização humana floresceu em Tiphon, e cidades
humanas adornadas de vidro do Extremo Oásis. Grupos de caça
que utilizam tecnologia avançada (ou magia) e táticas superiores
abateram lagartos alados gigantes que fizeram suas tocas nas
areias. Alguns dragões jovens foram capturados e treinados como
montarias ou animais de estimação. Poucos fugiram, ou foram
devolvidos ao deserto. Mas o tempo muda tudo. Depois de uma
guerra em Tiphon, a civilização caiu em explosões e chamas.
Crateras substituíram as cidades. Cúpulas de proteção foram
despedaçadas como cascas de ovos de dragão sob os tanques
blindados. Onde a vegetação havia sido cultivada, os desertos
tomaram conta.
Então, os dragões surgiram, tendo sobrevivido à catástrofe em
tocas ancestrais nas profundezas das rochas. Seus números
cresceram, e eles se adaptaram ao novo ambiente, exibindo a
inteligência nativa que os seres humanos já suspeitavam, mas
nunca comprovada. Os humanos espalhados haviam sobrevivido,
mas perderam a maior parte de sua tecnologia. Os dragões
regressaram, sob a liderança do antigo macho alfa Arad que reuniu
essas tribos humanas ao longo de gerações e as domesticaram,
uma cruel zombaria cruel do destino que esperava os dragões
capturados nas eras anteriores. Além disso, os dragões
arrebanharam outras criaturas do deserto que sempre foram suas
presas naturais. Eles estabeleceram suas próprias cidades.
Ninguém pode dizer se isso comprova a inteligência dracônica, ou
uma capacidade aumentada para imitar os opressores que eles
observaram ao longo dos séculos de suas longas vidas. Não é
prudente levantar a questão.
Como predadores e carnívoros, os dragões exigem grandes
quantidades de carne fresca, oferecidas, principalmente pelas
grandes manadas de pequenos reptilianos rastejadores que
representam uma parte significativa da riqueza de cada linhagem.
Posição e status são complicados, dependendo da idade do dragão,
antepassados, coloração, trabalho, filiação religiosa, e das castas.
O sistema é complicado e aparentemente estável.
Mas nem tudo está bem no Éden dos dragões. Talvez as
armadilhas da civilização tenham suavizado a raça, mas os dragões
mais jovens estão começando a questionar a sabedoria dos mais
velhos. Para o momento, as leis verdadeiramente draconianas
impõem ordem, mas uma onda de ressentimento aumenta,
especialmente desde que a liderança atual não mostra sinais de
falha ou se aposentar. Mesmo as raças de escravos mais dóceis, se
secretamente tutelados, podem encontrar a coragem para se
organizarem e se rebelar. Dragões que desejam explorar essa
possibilidade a fazem em grande segredo, porque os castigos
infligidos por Archon, por sedição, são cruéis e inventivos.
Use os moldes do dragão ocidental nas págs. 56-57 para estas
criaturas. Aptidão Mágica e magia baseada em feitiços não estão
disponíveis, mas os personagens dragões podem ter perícias de
Encantamento (págs. CI139-140) ou telepatia. Poder 5-7 em
Telepatia é muito comum, fazendo parte do intricado sistema
linguístico dos dragões; poder 9 é o limite superior normal. (Níveis
mais altos exigiria um grande Antecedente Incomum, ou pode ser
simplesmente proibido.) A perícia Transmissão Telepática é
padrão, e Recepção Telepática é quase tão comum; todas as outras
perícias de Telepatia podem estar associadas com linhagens
específicas. Usar poderes telepáticos avançados contra outros
dragões é considerado grosseiro na melhor das hipóteses, na pior
das hipóteses sinistro.
Algumas linhagens têm PES limitada, mas são considerados
com uma certa quantidade de nervosismo. Um dragão com esta
habilidade ou tem uma reputação negativa na sociedade
draconiana (como um “vidente estranho”), ou um Segredo (com
exposição levando ao medo, desconfiança e ostracismo; um dragão
que anteriormente manteve tais poderes secretos pode ser
assumido que fez mal uso dele). A maioria dos dragões têm as
desvantagens Egoísta ou Egocêntrico (não deve contar com os
limites de desvantagem), e muitos têm Sanguinolência, Briguento,
ou Inveja (e muitos têm todas as três).
As campanhas podem envolver jogadores em contos distorcidos
de rivalidades entre dragões e novas ideologias ou PCs rebeldes
humanos, lutando para explorar as divisões e paranoias políticas
dos grandes senhores enquanto reaprendem perícias antigas, tais
como alfabetização ou buscar tecnologia perdida. Os humanos
podem não desenvolver seus próprios poderes psíquicos, a critério
do GM; humanos psíquicos devem certamente ser raros, e se eles
existirem, os dragões provavelmente vão caçá-los e matá-los.
Para uma trama épica tipo “Planeta dos Dracos”, a campanha
começa com o acidente de uma nave espacial humana no deserto.
Arad, secretamente com medo de que os velhos mestres estão
retornando para punir os dragões (pois ele uma vez foi
prisioneiro em uma cidade humana, e tem um sentimento
profundamente escondido de inferioridade), desencadeia sua
polícia secreta para reprimir cada toque humano ou dragão
dissidente. Os um ou dois sobreviventes de um acidente
movem-se entre o submundo dos escravos, semeando a
confusão, enquanto permanecem um passo à frente dos expurgos
brutais. Eles poderiam se preocupar com as mortes no seu rastro,
ou poderiam ser descendentes do inimigo que trouxe a guerra para
a velha e pacífica Tiphon governada pelo humanos. Ou eles
poderiam ser outra ameaça alienígena entre as estrelas. Dragões e
os humanos poderiam ter de aprender a colaborar, para salvar
Tiphon de outra guerra mundial.
Espaço Queimando
Dragões São: Muito Poder osos (como deuses do ponto de
vista humano individual, mas controlável), Bastante Raros,
Inteligentes, e Muito Exótico.
Dragões Representam: Poder extr aor dinár io sob contr ole.
Habilidades vastas que dão acesso ao universo.
PCs São: Cavaleiros de Dr agão que pr ocur am as estr elas.
Comerciantes, exploradores, diplomatas, contrabandistas e espiões
– ou qualquer outro tipo apropriado para uma campanha de
fantasia espacial com um toque fantástico.
Neste cenário de fantasia espacial selvagem, os dragões são o
segredo da viagem da humanidade para as estrelas – porque eles
são naves efetivamente vivas.
Os antecedentes tem a estrutura de história alternativa, embora
as leis da natureza neste universo são, provavelmente, muito
diferentes da nossa, e o ponto de divergência foi há muito tempo
atrás. Em algum momento durante a Idade do Bronze, um
visionário místico sem nome que foi exilado da cidade
mesopotâmica de Ur vagou para o leste até os grandes desertos
persas. Lá, uma variedade de deuses e os seus agentes o
confrontaram, e procuram seus serviços. Parecia que ele era
peculiarmente talentoso como algo intermediário entre os homens
e os deuses, e possivelmente, exclusivamente predestinado. No
entanto, o visionário era inteligente, com nervos extraordinários;
ele negociou uma troca em que ele iria comandar os próprios
servos dos deuses – os dragões – para transportar ele e seus
Outros Tempos, Outros Dragões
herdeiros para onde quisessem, em troca de adoração.
No momento em que a campanha está definida, esta história foi
reduzida em lenda, mas dragões de vasto poder ainda servem a
humanidade, e podem ser comandados por uma casta de
especialistas. A família do “Primeiro Cavaleiro do Dragão” pode
adotar herdeiros se o desejarem, e muitas vezes fazem. Por isso,
uma minoria substancial da raça humana controla dragões.
Quanto aos deuses – eles são adorados educadamente em
templos espalhados pelas esferas humanas, mas raramente se dão a
conhecer. Enquanto os deuses receberem tal respeito, alguns
dragões falantes têm sugerido certos pactos e acordos, com o
Primeiro Piloto e uns com os outros, para mantê-los a
agirem de acordo com a humanidade.
Os dragões se adaptaram a seu papel de prestação de
transporte. Já não terrivelmente importante na Terra em si ou sobre
mundos mais habitados, onde alquimistas místicos dominam a arte
de tornar navios capazes de voo e movimento rápido através do ar
da Terra, os dragões se especializaram em destinos onde apenas
seus poderes podem alcançar – as estrelas exteriores.
O tamanho dragões vão desde o grande até o francamente
titânico. Todos possuem a capacidade para abranger o espaço entre
as estrelas (Hipervoo, em termos de jogo), e a sobrevivência no
espaço para qualquer um que tocá-los. Eles são criaturas variadas;
alguns são austeros e silenciosos, enquanto outros gostam de falar
em enigmas e exibir seus poderes. A maioria pode cuspir fogo,
mesmo no espaço.
Tecnologia neste cenário é uma mistura bizarra de início da
Idade do Ferro e futurista, incluindo elementos de magia alquímica
e “astrologia” (na verdade astronomia combinando imagens
babilônicas e estilo com incrível precisão). Combate pessoal pode
envolver espadas que podem cortar qualquer armadura, campos de
força gerados por amuletos, ou cajados cristalinos que projetam
relâmpagos. As tramas seguem a fantasia espacial padrão habitual
– exploração, guerra contra pretensos conquistadores, contato com
raças alienígenas, e assim por diante – além de um toque fantástico
ou dois. Deuses renegados podem se manifestar entre os mundos
do homem e procurar adquirir energia através da construção de
cultos pessoais, ou demônios Lovecraftianos poderiam emergir das
profundezas negras das nebulosas distantes e procurar derrubarem
os arrogantes filhos da Terra – humanos, dracônicos e divinos.
143
 A PÊNDICE
CONVERÇÕES PARA A QUARTA EDIÇÃO
Estas notas concentram-se na mecânica de regras específicas
envolvidas no uso do material deste livro com GURPS Quarta
Edição. Elas não podem ajustar cada referência de regra ou
sugestão de personagem, mas as duas edições são geralmente
similares o suficiente para que isso normalmente não seja um
CAPÍTULO 1
Naga com Forma de Serpente 81 pontos
Modificadores de Atributos: ST +4 (Manuseadores Precários,
-40%) [24]; DX +3 (Manuseadores Precários, -40%) [36]; HT
+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: HP +2 [4];
Velocidade básica-1,00 [-20].
Vantagens: F orma Alternativa (Humana) [15]; Dentes Afiados
[1]; Ataque Tóxico 3d (Cíclico, 1 hora, 10 ciclos, resistível,
+90%; Seguimento, Dentes Afiados, +0%; Resistível, HT-3; -
15%) [21].
Desvantagens: Sangue F rio [-5]; Horizontal [-10]; Vermiforme
[-35]
Naga Meio Humano 145 pontos
Modificadores de Atributo: ST +3 [30]; DX +3 [60]; HT +4 [40].
CAPÍTULO 2
As notas ao longo deste capítulo sobre tratamentos de regras
para dragões também se aplicam principalmente nos jogos GURPS
Quarta Edição, embora alguns termos e valores possam ter
mudado.
Modelos
Uma das maiores mudanças é o ST; ST quadrático permite a
compra de níveis menores de ST para produzir a mesma
quantidade de elevação. ST é a base para Pontos de Vida, não para
Pontos de Fadiga, e a limitação de Tamanho se aplica a ST,
substituindo as regras de ST aprimoradas. O tamanho também se
aplica aos pontos de vida.
Wyrm Rastejante 68 pontos
Modificadores de Atributos: ST +12 (Manuseadores Precários,
-40%; Tamanho, -30%) [36]; DX +2 (Manuseadores Precários,
-40%) [24]; IQ-5 [-100]; HT +5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT +3; HP +2
(Tamanho, -30%) [3]; Vontade +5 [25]; Per +6 [30].
Vantagens: Audição Aguçada 1 [2]; Paladar e Olfato Aguçado 3
[6]; RD 6 (Não pode usar armadura, -40%) [18]; Hipoalgia [10];
Imunidade à Doenças [10]; Membrana Nictitante 1 [1]; Visão
Noturna 9 [9]; Dentes Afiados [1]; Golpeadores (Cauda;
Esmagamento; Longo +3, +300%) [20]; Tolerância à Temperatura
3 (+HT abaixo do intervalo, +2×HT acima) [3].
Desvantagens: Incapaz de F alar [-15]; Horizontal [-10];
Consumo Ampliado 2 [-20]; Vermiforme [-35].
Variações
Constritores: Ataque Constritivo [15].
144 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
problema.
A mudança mais notável é o tratamento revisado da força de
levantamento, permitindo que criaturas muito grandes sejam
definidas com pontuações de ST relativamente moderadas.
Vantagens: Vermiforme (Sem Manuseadores) [15].
Homem Lagarto Dracônico 108 pontos
Modificadores de Atributo: DX +1 [20]; IQ +2 [40]; HT +1 [10].
Vantagens: RD 1 [5]; Destemor 2 [4]; Hipoalgia [10]; Aptidão
Mágica 2 [25]; Membrana Nictitante 1 [1]; Visão Periférica
[15]; Dentes Afiados [1]; Tolerância à
Temperatura 3 (+2×HT acima do intervalo,
+1×HT abaixo do intervalo) [3].
Desvantagens: Atento [-1]; Voz Irritante
[-10]; Circunspecção [-10]; Hábitos
Raciais Detestáveis
(Voluntariamente
enigmática e raramente
voluntária) [-5].
Nadadores: Anfíbio [10], Prender a Respiração [2/nível] ou Não
Respira (Guelras, -50%) [10].
Armas de Sopro ou Veneno: Todas podem ser modeladas com
Ataque Inato. Respiração sufocante é Ataque Toxico 1d (Efeito
de Área, 3 metros, +75%; Agente de Contato, +150%; Cíclico,
1 hora, 10 ciclos, resistível, + 90%; Flutuação, +20%;
Persistente, +40%; Resistível, HT-1, -25%) [18].
Sangue venenoso é Ataque Tóxico 1d (Apenas quando estiver
sangrando, -50%; Corpo a Corpo, Alcance C, -30%; Agente de
Contato, -30%; Cíclico, 1 hora, 10 ciclos, resistível, +90%;
Resistível, HT-1, -25%) [3].
Uma abordagem para uma mordida venenosa é Ataque Tóxico 2d
(Cíclico, 1 hora, 10 ciclos, resistível, +90%; Seguimento,
Dentes, + 0%; Resistível, HT-2, -20%) [14].
Uma maneira de sopro de fogo é Ataque Flamejante 2d (Jato,
+0%; Custa Fadiga, 4 PF, -20%) [8].
A praga do wyrm é Aptidão Mágica 1 (Somente Escola Plantas,
-40%) [11] e Blight-20 [64].
Catadores: Consumo Reduzido (Estômago de Ferro Fundido,
-50%) 4 [4].
Criatura Venenosa: Imunidade ao Veneno [15].
Expectativa de Vida: Expectativa de Vida Ampliada [2/nível] ou
Idade Imutável [15].
Wyrm Pequeno: Reduza ST para +8 (Manuseadores Precários,
-40%; Tamanho, -10%) [40], MT para +1, o Golpeadores
normais para Golpeador (Cauda; Esmagamento; Longo +1,
+100%) [10] e Consumo Ampliado para 1 [-10]. Remova os
PV extras. 69 pontos.
Wyrm Gigante: Aumente ST para +19 (Manuseadores Precários, -
40%; Tamanho, -50%) [38], MT para +5, Dentes Afiados para
Dentes [2], Golpeadores para (Cauda; Esmagamento; Longo +4,
+400%) [25]. Reduza PV para +1 (tamanho, -50%) [1]. 74 pontos.
Lindorm: Troque Sem Manuseadores para Vermiforme; adicione
Manuseadores Precários [-30] e Braços Curtos [-10]. Esta variação
também pode receber níveis de Deslocamento Ampliado (Solo)
[20/nível]. 78 pontos.
Gargouille: Use o modelo do Wyrm Gigante. Adicione Não Respira
(Brânquias, -50%) [10], Ataque de Esmagamento 2d (Explosão de
Água, Cone, 5 metros, + 100%; Repetição Dupla, +20%; Alcance
Reduzido, ×1/2, -10%; Debaixo d’Água, +20%; Sem Ferimento, -
50%) [18], Aptidão Mágica 1 (apenas Escola da Água, -40%) [11]
e Ondas-25 [84]. 197 pontos.
Verme Lambton: Reduza o IQ em -7 [-140]. Aumente a Vontade para
+7 [35] e Per para +8 [40]. Adicione Ataque Constritivo [15],
Tolerância a Ferimentos (Sem Sangue, Sem Pescoço, Sem Pontos
Vitais) [15], Aptidão mágica 1 (Apenas Escola de Plantas, -40%)
[11], Regeneração [100], Murchar Plantas-20 [72] Aparência
(Hedionda; Universal, +25%) [-20], Hábitos Detestáveis (Devastas
o campo e come pessoas se não for receber suprimentos regulares
de leite) [-15], Peculiaridade (Gosta de beber leite em grandes
quantidades) [-1] e a Lente Animalesca (Bestial em [-15]) [-66].
Também pode se qualificar para a Lente Diabólica [Variável]. 159
pontos.
Serpentes Aladas: Adicione Voo (Alado, -25%) [30], possivelmente
também com a limitação (Não pode pairar, -15%). Considere
também Deslocamento Ampliado (Voar) [20/nível].
Wyvern 209 pontos
Modificadores de Atributos: ST+8 (Tamanho, -40%) [48]; DX+4
[80]; IQ-4 [-80]; HT+4 [40].
Modificadores de Características Secundárias: MT+4; Von+4 [20];
Per+7 [35]; Velocidade Básica+3,00 (somente quando voa, -30%)
[42]; Deslocamento Básico-4 [-20].
Vantagens: Garras [3]; RD 3 (não pode usar armadura, -40%) [9];
Voo (Alado, -25%) [30]; Hipoalgia [10]; Imunidade à Doença
[10]; Ataque Tóxico 2d (Cíclico, 1 hora, 10 ciclos, resistível,
+90%; Acompanhamento, Lança, +0%; Resistível, HT-2, -20%)
[14]; Membrana Nictitante 1 [1]; Golpeadores (Cauda/Lança;
Perfuração; Longo +2, +200%) [24]; Dentes Afiados [1];
Tolerância à Temperatura 3 (+HT abaixo do intervalo, +2×HT
acima do intervalo) [3].
Desvantagens: Mão F raca 2 [-10]; Incapaz de Falar [-15]; Pés
Manuseadores (Ambos) [-6]; Consumo Ampliado 2 [-20]; Braços
Curtos (Ambos) [-10].
Variações
Wyverns Menores: Reduza MT para +2, ST para +5 (Tamanho, -
20%) [40], RD para 2 [6], Golpeadores para (Cauda/Lança; Perfuração;
Longo +1, +100%) [16], Ataque Tóxico com 1d (Cíclico, 1 hora, 10
ciclos, resistível, +90%; Acompanhamento, Lança, +0%; Resistível, HT
-2, -20%) [7] e Consumo Ampliado para 1 [-10]. 193 pontos.
Wyverns Maiores: Aumente o ST, o Modificador de Tamanho,
Longo no Golpeador (Cauda/Lança; Perfuração) e o Ataque Inato.
Lembre-se de ajustar o ST pelo MT.
Atirar Espinhos: Adicione Ataque de Espinhos 1 ponto
(Perfurador Pequeno; Alcance Ampliado, ×2, +10%; Sem Ferimentos,
-50%) [1]; mude Ataque Tóxico para 2d (Cíclico, 1 hora, 10 ciclos,
Resistível, +90%; Acompanhamento, Espinhos, + 0%; Resistível, HT-
2, -20%) [15] para o Wyvern regular ou 1d (Cíclico, 1 hora, 10 ciclos,
Resistível, +90%; Acompanhamento, Espinhos +10%; Resistível, HT-
2, -20%) [8] para o Wyvern Pequeno, para um aumento de 1 ou 2
pontos respectivamente.
Dragão Mecânico do Professor Friedl 392 pontos
ST 68 (Manuseador es Pr ecár ios, -40%; Tamanho, -10%) [290]; DX
9 [-20]; IQ 8 [-40]; HT 11 [10].
Características Secundárias: MT+ 1; Dano 7d+1/9d+2; BC 925; PV
68 [0]; Vontade 8 [0]; Per 8 [0]; PF 0 [0]; Velocidade Básica 5,00
[0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Noção Exata do Tempo [2]; Ataque F lamejante 2d
(Preciso +2, 10%; Cíclico, 1 segundo, 18 ciclos, +1700%; Divisor
de Armadura 5, +150%; Alcance Ampliado, ×2 Máx., +5%;
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Alcance Ampliado, ×5 1/2D +10%; Jato +0%; Não contra selado,
-30%) [195]; RD 10 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [30]; Não
Dorme [20]; Memória Eidética 2 [10]; Hipoalgia [10]; Matemático
Intuitivo [5]; Máquina [25]; Tolerância a Temperatura 5 (+2×HT
abaixo do intervalo, + 3×HT acima) [5].
Desvantagens: Disopia (Não Enxerga de Longe) [-25]; Incapaz de
Falar (Mudo) [-25]; Daltonismo [-10]; Duro de Ouvido [-10];
Consumo Ampliado 2 [-20]; Quadrúpede [-25]; Estigma Social
(Propriedade Valiosa) [-10]; Riqueza (Quebrado) [-25].
Mini Draco 122 pontos
Modificadores de Atributo: ST-3 [-30]; DX+5 [100]; IQ-4 [-80];
HT+4 [40].
Modificadores de Características Secundárias: MT-2; PV+6 [12];
Vontade+4 [20]; Per+6 [30]; Velocidade Básica+1,00 [20].
Vantagens: Ataque F lamejante 1 ponto (J ato, +0%; Custa F adiga, 1
PF, -5%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%) [2]; RD 1 (Não Pode
Usar Armadura, -40%) [3]; Expectativa de Vida Ampliada 2 [4];
Voo (Alado, -25%) [30]; Membrana Nictitante 1 [1]; Consumo
Reduzido 2 [4]; Resistente à Doenças [5]; Dentes Afiados [1].
Desvantagens: Mão F raca 2 [-10]; Incapaz de Falar [-15]; Semi-
Vertical [-5]; Braços Curtos (Ambos) [-10].
Variações
Dracos Selvagens: Adicione Bestial [-10], Dificuldade com
Números [-5], reduza IQ para -5 [-100], aumente Vontade para +5
[25] e Per para +7 [35]. 97 pontos.
Dracos Menores e Maiores: Seus tamanhos variam de MT-4 a MT
-1. Dracos Menores provavelmente não serão menos fortes, mas os
maiores podem ter dano e alcance do ST e Sopro de Fogo, mas
provavelmente não mais que 1d-2 e alcance 2/20.
Dragão Fofo de Ombro: Adicione Quadrúpede [-35], remova
Expectativa de Vida Estendida, Braços Curtos, Mão Fraca e o
Semiereto. Reduza ST em -8 (Manuseadores Precários, -40%) [-48],
altere DX em +5 (Manuseadores Precários, -40%) [60], reduza a
velocidade básica para +0,00 [0], adicione PF +3 [9], Lamentável [5]
e Preguiça [-10]. 34 pontos.
Dragonete Venenoso: Remova Ataque Flamejante. Adicionar
Ataque de Fadiga 2d (Cíclico, 1 hora, 10 ciclos, Resistível, +90%;
Acompanhamento, Dentes, +0%; Resistível, HT-2, -20%) [34]. 154
pontos.
Serpente Marinha 87 pontos
Modificadores de Atributos: ST+25 (Manuseadores Precários;
-40%, Tamanho, -80%) [50]; DX+3 (Manuseadores Precários, -
40%) [36]; IQ-7 [-140]; HT+6 [60].
Modificadores de Características Secundárias: MT+8; Vontade+7
[35]; Per+5 [25].
Vantagens: Audição Aguçado 5 [10]; Paladar e Olfato Aguçado 3
[6]; Ataque Constritivo [15]; RD 3 (Não Pode Usar Armadura, -
40%) [9]; Não Respira (Guelra, -50%) [10]; Presas [2]; Hipoalgia
[10]; Membrana Nictitante 2 [2]; Visão Noturna 9 [9]; Visão
Periférica [15]; Resistência à Pressão 2 [10]; Tolerância à
temperatura 3 (+2×HT abaixo do intervalo, +HT acima) [3].
Desvantagens: Incapaz de F alar [-15]; Daltonismo [-10]; Consumo
Ampliado 2 [-20]; Vermiforme [-35]; Sem Pernas (Aquático) [0].
Variações
Respiradores de Ar ou Água: Respiradores exclusivamente de ar
substituem a limitação de Guelras por Não Respira com níveis
variados de limitação de Armazenamento de Oxigênio, vantagem de
Prender a Respiração e possivelmente redução da Resistência à
Pressão. Respiradores exclusivamente de água mudam a Guelras para
[0], reduzindo o custo do modelo para 77 pontos.
Serpente Marinha Muito Pequena: Reduza o MT para +4, ST para
+9 (Manuseadores Precários, -40%; Tamanho, -40%) [18]. 55 pontos.
Serpente Marinha Pequena: Reduza o MT para +6, ST para +16
(Manuseadores Precários, -40%; Tamanho, -60%) [32]. 69 pontos.
Serpente Marinha Gigante: Aumente MT para +9, ST para +33
[66]. 103 pontos.
Serpente Marinha Vasta: Aumente MT para +10, ST para +40
[80]. 117 pontos.
145
 Bena: Reduza o MT para +3, ST para +10 (Manuseadores
Precários, -40%; Tamanho, -30%) [30], HT para +5 [50], Vontade
para +5 [25], Per para +3 [15] e de Presas para Dentes Afiados [1].
Aumenta o DX para +4 [48] e o IQ para -5 [-100], adicione
Deslocamento Ampliado 1/2 (Natação) [10], Aptidão Mágica 1
(Somente Escola da Água, -40%) [11], Ataque Esmagador 1d+2
(Projeção Dupla 2, +40%; Jato, 0%; Subaquático, +20%; Variável,
+5%; Custa Fadiga, 3 PF, -15%) [12], Maré-30 [104] e
opcionalmente Vulnerabilidade (Madeira; ferimento ×2) [-30]. O
Ataque Esmagador representa uma explosão de água. 195 ou 225
pontos.
Dragões Ocidentais pág. 56
Dragão Ocidental: Per+2 [10]; Voo (Alado, -25%) [30];
Hipoalgia [10]; Imunidade à Doença [10]; Membrana Nictitante 2
[2]; Visão Noturna 9 [9]; Tolerância à Temperatura 6 (+2×HT
abaixo do intervalo, +4×HT acima) [6]; Idade Imutável [15]; Mão
Fraca [-10]; e Horizontal [-10]. 72 pontos.
Filhote/Tamanho Humano
Dragão Ocidental 108 pontos
Modificadores de Atributos: ST+3 [30]; DX-1 [-20]; HT+3 [30].
Modificadores de Características Secundárias: Deslocamento
Básico-1 [-5].
Vantagens: Ataque F lamejante 1d (Cone, 1 metro, +60%; Custa
Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%) [6]; RD
1 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [3]; Garras Afiadas [5];
Dentes Afiados [1]; Dragão Ocidental [72].
Desvantagens: Reduza Deslocamento no Ar 2 [-4]; Braços Curtos
[-10].
Notas: Tamanho 2 hexes; peso 70-90 kg.
Jovem/Muito Pequeno
Dragão Ocidental 219 pontos
Modificadores de Atributos: ST+ 6 (Tamanho, -20%) [48]; DX+1
[20]; IQ+1 [20]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+2;
Deslocamento Básico-1 [-5].
Vantagens: Ataque F lamejante 1d (Cone, 1 metro, +60%; Custa
Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%) [6]; RD
2 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [6]; Garras Afiadas [5];
Dentes Afiados [1]; Dragão Ocidental [72].
Desvantagens: Deslocamento no Ar Reduzido 2 [-4].
Notas: Tamanho 3-5 hexes; peso 230-370 kg.
Adolescente/Pequeno
Dragão Ocidental 298/288/278 pontos
Modificadores de Atributos: ST+10 (Tamanho, -20%/-30%/
-40%) [80/70/60]; DX+2 [40]; IQ+2 [40]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+2/3/4.
Vantagens: Ataque F lamejante 2d-1 (Cone, 1 metros, +60%;
Custa Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%)
[11]; RD 3 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [9]; Garras
Afiadas [5]; Dentes Afiados [1]; Dragão Ocidental [72].
Desvantagens: Consumo Ampliado 1 [-10].
Notas: Tamanho 4-8 hexes; peso 370-700 kg.
Adulto Jovem/Médio
Dragão Ocidental 327/313 pontos
Modificadores de Atributos: ST+13 (Tamanho, -40%/-50%)
[78/65]; DX+3 [60]; IQ+3 [60]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT +4/5; PV+1
(tamanho, -40%/-50%) [2/1]; Deslocamento Básico-1 [-5].
Vantagens: Ataque F lamejante 2d (Cone, 1 metro, +60%; Custa
Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%) [12]; RD
4 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [12]; Garras Afiadas [5];
Dentes Afiados [1]; Dragão Ocidental [72].
146 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Desvantagens: Consumo Ampliado 2 [-20].
Notas: Tamanho 8-12 hexes; peso 450-900 kg.
Adulto/Grande
Dragão Ocidental 394 pontos
Modificadores de Atributos: ST+16 (Tamanho, -50%) [80];
DX+4 [80]; IQ+4 [80]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+5; PV+2
(Tamanho, -50%) [2]; Deslocamento Básico-1 [-5].
Vantagens: Ataque F lamejante 3d-1 (Cone, 1 metro, +60%;
Custa Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%)
[17]; RD 6 (Não Pode Usar Armadura -40%) [18];
Deslocamento Aprimorado 1/2 (Voo) [10]; Presas [2]; Garras
[8]; Dragão Ocidental [72].
Desvantagens: Consumo Ampliado 2 [-20].
Notas: Tamanho 10-14 hexes; peso 680-1.100 kg.
Adulto Antigo/Muito Grande
Dragão Ocidental 437/419 pontos
Modificadores de Atributos: ST+18 (Tamanho, -50%/-60%)
[90/72]; DX+4 [80]; IQ+5 [100]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+5/6; PV+4
(Tamanho, -50%/-60%) [4]; Deslocamento Básico -1 [-5].
Vantagens: Ataque F lamejante 3d (Cone, 1 metro, +60%; Custa
Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/10, -30%) [18]; RD 6
(Não Pode Usar Armadura, -40%) [18]; Deslocamento Ampliado 1
(Ar) [20]; Presas [2]; Garras [8]; Dragão Ocidental [72].
Desvantagens: Consumo Ampliado 2 [-20].
Notas: Tamanho 13-16 hexes; peso 1.100-1.400 kg.
Dragão Ocidental Monstruoso 460 pontos
Modificadores de Atributos: ST+20 (Tamanho, -60%) [80];
DX+4 [80]; IQ+6 [120]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundários: MT+5; PV+2
(Tamanho, -60%) [2]; Deslocamento Básico-1 [-5].
Vantagens: Ataque F lamejante 3d (Cone, 1 metro, +60%; Custa
Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance Reduzido, ×1/5, -20%) [20]; RD
7 (Não Pode Usar Armadura) [21]; Deslocamento Ampliado
1/2 (Ar) [30]; Presas [2]; Garras [8]; Dragão Ocidental [72].
Desvantagens: Consumo Ampliado 2 [-20].
Notas: Tamanho 15+ hexes; peso 3.000 + lbs.
Variações
Perícias Selvagens: A Sobrevivência é (Per/M), tornando-se
Per-1 [1]. Note que todos os Dragões Ocidentais possuem Per+2.
Magias: Sem alteração.
Constritores: Ataque Constritivo [15] e Ultraflexibilidade das
Juntas [15].
Ataques Múltiplos: Use Ataque Extra [25/nível].
Voadores Ruins: Essas limitações permanecem as mesmas.
Rastreadores Naturais: Olfato Discriminatório [15]
permanece o mesmo.
O Dragonete do Monte Pilatus: Comece com o F ilhote/
Tamanho Humano do modelo Dragão [108] e mude o DX para +5
[100], Ataque Flamejante para 3d (Cone, 1 metros, +60%; Alcance
Reduzido ×1/10, -30%) [20], e adicione Ataque Tóxico 4d
(Somente quando sangrar, -50%; Agente de Contato, -30%,
Cíclico, 1 hora, 10 ciclos, Resistível, +90%; Corpo a Corpo,
Alcance C, -30%; Resistível, HT-4, -10%) [12]. Outras possíveis
modificações incluem a Lente Animalesca [-136] e a Lente
Malévola [-30], separadamente ou em conjunto. 254 pontos.
Dragão de Conto de Fadas: Adicionar Atraente [4] ao modelo
Jovens/Muito Pequeno do Dragão Ocidental [219], o modelo
Adolescente/Dragão Pequeno [298/288/278], ou o modelo Dragão
Jovem Adulto/Tamanho Médio [327/313]. Este dragão pode
opcionalmente ter uma Dependência de Mana e a Lente Excêntrica
[-22].
 Verme com Pernas: Pegue qualquer modelo, apague Voo,
apague o Ataque Flamejante, adicione Ataque Tóxico (Efeito de
Área+50%/nível, ou Agente de Contato, +150%; Agente Sanguíneo,
+100%; ou Agente Respiratório, +50%; Cíclico, 1 hora, Ciclos
variáveis, Resistível +10%/ciclo; Resistível, baseado em HT, -5%/
nível começando com HT-5) com um número de dados igual ao do
sopro de fogo. Também substitua Mão Fraca 2 por Manuseadores
Precários [-30]; adicione Manuseadores Precários -40% de limitação
para ST e DX. Adicione a vantagem Pernas Extras (4 pernas) [5]. Eles
também são propensos a ter a Lente Animalesca [Variável] ou a Lente
Malévola [-30].
Dragão de Gelo: Sopro Congelante é modelado da seguinte
forma: Ataque de Fadiga (Cone, 1 metro, +60%; Perigo,
Congelamento, +20%; Custa Fadiga 2, -10%; e qualquer Alcance
Reduzido, um dragão normal desse tipo tem). Reconfigure a
Tolerância à Temperatura para que o maior intervalo de tolerância
seja menor. Tais dragões geralmente têm Sobrevivência (Ártico).
Valor 314 pontos
ST 21 [6]; DX 13 [20]; IQ 12 [0]; HT 16 [10].
Atributos Secundários: MT+4; dano 2d/4d-1; BC 88; PV 21 [0];
Vontade 12 [0]; Per 14 [0]; PF 16 [0]; Velocidade Básica 7,25 [0];
Deslocamento Básico 7 (Corrida)/14 (Voo) [0]; Esquiva 11.
Vantagens: Dragão Adolescente/Pequeno com a lente Dragão
Acumulador [253]; Reflexos em Combate [15]; Línguas (3 em
Com Sotaque/Rudimentar) [9]; Status 1 [5]; Riqueza (Confortável)
[10].
Desvantagens: Código de Honra (Pessoal) [-10]; Dracônico (nativo/
Rudimentar) [-2]; Hábito Detestável (Solipsismo) [-10];
Antipático [-1].
Peculiaridades: Insiste que poder e liberdade são sempre mais
importantes que a inteligência; Adora voar e lugares altos. [-2]
Perícias: Acrobacias-13 [4]; Conhecimento do Terreno (Montanhas)-
14 [4]; Voo-15 [1]; História (Dracônica)-10 [1]; Trato Social (Alta
Sociedade)-12 [1].
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Rosnado 353 pontos
ST 20 [0]; DX 12 [0]; IQ 14 [40]; HT 15 [0].
Atributos Secundários: MT+4; Dano 2d-1/3d +2; BC 80; PV 20 [0];
Vontade 14 [0]; Per 16 [0]; PF 15 [0]; Velocidade Básica 6,75 [0];
Deslocamento Básico 6 (Corrida)/12 (Voo) [0]; Esquiva 9.
Vantagens: Dragão Adolescente/Pequeno com lente do Dragão
acumulador [253]; Carisma 2 [10]; Contato (Ladino aventureiro,
Trapaceiro, Manha, 12, Geralmente Confiável) [4]; Dracônico
(nativo) [0]; Destemor 1 [2]; Línguas (6 em com sotaque/nativo)
[30]; Status 1 [5]; Riqueza (Rico) [20].
Desvantagens: Mente Aberta [-1]; Simpático [-1]; Fanatismo
(Vantagem própria) [-15]; Enxerido [-1]; Egoísta (12) [-5].
Peculiaridades: Termina os combates rápida e brutalmente se ele
não puder evitar; Orgulhoso de seu caminho com palavras;
Atenciosamente com os seres menores com afeição – como boas
ferramentas. [-3]
Perícias: Conhecimento do Terreno (Contrafortes)-15 [2];
Connoisseur (Artes Visual)-13 [1]; Detecção de Mentiras-14 [1];
Diplomacia-12 [1]; Voo-14 [1]; Ataque Inato-13 [2]; Naturalista-
12 [1]; Navegação (Terra)/NT0-13 [1]; Poesia-13 [1]; Oratória-16
[2]; Trato Social (Alta Sociedade)-14 [1]; Táticas-12 [1].
Dragões Chineses pág. 59
Suscetibilidade Alérgica (Ferro) foi substituída por Repugnância
(Ferro).
Cobra d’Água Chinesa 5 pontos
Modificadores de Atributos: ST-1 (Manuseadores Precários, -40%)
[-6]; DX-1 (Manuseadores Precários, -40%) [-12]; IQ-2 [-40];
HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundários: MT+0; PV-1 [-2];
Vontade+2 [10]; Per+3 [15].
Vantagens: RD 1 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [3]; Não
Respira (Guelras; Somente Água) [0]; Imunidade à Doenças [10];
Membrana Nictitante 1 [1]; Visão Noturna 9 [9]; Visão Periférica
[15]; Dentes Afiados [1]; Tolerância à Temperatura 2 (+HT no
intervalo superior e inferior) [2]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Sem Atrativos [-4]; Incapaz de Falar [-15];
Vermiforme [-35]; Sem Pernas (Aquático) [0]; Repugnância
(Ferro) [-15].
Peculiaridades: F ica nervoso com o cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Sobrevivência (Rio) (M) Per+1
[4]-12.
Variações
Espécimes mais jovens e mais velhos podem variar em ST, MT e
modificador de tamanho resultante em ST.
Pode ter Bestial [-10/-15], Impulsividade [-10*], Indiferente [-5*],
níveis mais baixos de IQ [-20/nível], ou Desatento [-10*]; quase
certamente terá Riqueza (Quebrado) [-25]. Estes podem ser
adicionados ao modelo. As serpentes d’água dominadas pelo Yin
terão sede de sangue [-10*], Briguento [-10 *], Preguiça [-10] ou
Sadismo [-15*], bem como possivelmente Sangue-frio [-5/-10].
Kiao 72 pontos
Modificadores de Atributos: ST+3 (Manipuladores Precários, -40%;
Tamanho, -20%) [12]; IQ-1 [-20]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+2; PV+3
(tamanho, -20%) [5]; Per + 3 [15]; Vontade+1 [5].
Vantagens: Anfíbio [10]; Garras [3]; RD 2 (Não Pode Usar
Armadura, -40%) [6]; Não Respira (Guelras, -50%; só pode
sobreviver fora da água por 1 hora de cada vez, -20%) [6];
Ultraflexibilidade das Juntas [15]; Deslocamento Aprimorado 1/2
(Natação) [10]; Imunidade à Doença [10]; Membrana Nictitante 1
[1]; Visão Noturna 9 [9]; Dentes Afiados [1]; Tolerância à
Temperatura 2 (+HT no intervalo superior e inferior) [2]; Idade
Imutável [15].
147
Desvantagens: Incapaz de F alar [-15]; Horizontal [-10];
Consumo Ampliado 1 [-10]; Manuseadores Precários [-30];
Repugnância (Ferro) [-15]; Braços Curtos (Ambos) [-10].
Peculiaridades: F ica nervoso com o cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Sobrevivência (Rio) (M)
Per+2 [8]-14.
Variações
Kiao pode ter Telecomunicações (Transmissão Mental) [30] e
Leitura da Mente [30]. Estes podem ou não fazerem parte do poder
da Telepatia; se eles são, eles recebem a limitação de -10%. Isso deve
ser incluído em modelos de dragões mais antigos também, se os mais
novos o tiverem. Alternativamente, pode ser modelado por Telepatia
como uma magia inata, requerendo Aptidão Mágica também.
Um Kiao, como um dragão “adolescente”, pode ter
desvantagens como Bestial [-10], Impulsividade [-10*],
Indiferente [-5*], ou Desatento [-10*]. Timidez [Variável] também
pode ser apropriado. Se afligido por escamas de Yin, o Kiao pode
ter desvantagens como Sanguinolência [-10*], Briguento [-10*],
Preguiça [-10] ou Sadismo [-15*].
Os pais de um Kiao podem se qualificar como Patrono
[Variável].
Kiao-Lung/Kioh-Lung 356 pontos
Modificadores de Atributos: ST+6 (Tamanho, -30%) [42]; DX+2
[40]; IQ+6 [120]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+3; PV+6
(Tamanho, -30%) [9].
Vantagens: Anfíbio [10]; Atraente [4]; RD 4 (Não Pode Usar
Armadura, -40%) [12]; Não Respira (Guelras, -50%) [10];
Ultraflexibilidade das Juntas [15]; Deslocamento Ampliado 1
1/2 (Terra) [30]; Deslocamento Ampliado 1 (Natação) [20];
Hipoalgia [10]; Imunidade à Doenças [10]; Membrana
Nictitante 1 [1]; Visão Noturna 9 [9]; Garras Afiadas [5];
Dentes Afiados [1]; Fala Subaquática [5]; Tolerância à
Temperatura 2 (+HT no intervalo superior e inferior) [2]; Idade
Imutável [15].
Desvantagens: Mãos F racas 2 [-10]; Horizontal [-10]; Consumo
Ampliado 2 [-20]; Repugnância (Ferro) [-15]; Braços Curtos
(Ambos) [-10].
Peculiaridades: F ica nervoso com o cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Sobrevivência (Rio) (M) Per
[2] -16.
Variações
Kioh-Lung: Kioh-Lung tem Golpeadores (Chifres, Contusão)
[5] e pode ter um pouco mais de ST e IQ e mais perícias, bem
como, possivelmente, um nível ou dois de Aptidão Mágica e,
talvez, algumas perícias simples. Eles podem até aumentar um
nível de modificador de tamanho, o que teria um efeito resultante
em seu ST.
Dragões mais novos: Excesso de energia Yin pode causar
desvantagens incomuns. Veja acima.
Li Lung 696 pontos
Modificadores de Atributos: ST+22 (Manuseadores Precários,
-40%; Tamanho, -30%) [66]; DX+4 (Manuseadores Precários,
-40%) [48]; IQ+6 [120]; HT + 5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+3.
Vantagens: Senso de Direção [5]; RD 6 (Não Pode Usar
Armadura, -40%) [18]; RD 90 (Não Pode Usar Armadura, -
40%; Somente contra efeitos de terremotos, desmoronamentos
e deslizamentos de terra, -60%) [90]; Visão no Escuro (Visão
em Cores, +20%) [30]; Voo (Alado, -25%) [30]; Hipoalgia
[10]; Imunidade à Doenças [10]; Imunidade (A efeitos
colaterais de terremotos, desmoronamentos e deslizamentos de
terra) [10]; Aptidão Mágica 3 (Somente escola da Terra, -40%)
[23]; Morfose [100]; Membrana Nictante 1 [1]; Garras Afiadas
[5]; Golpeadores (Chifres; Contusão) [5]; Dentes Afiados [1];
Tolerância à Temperatura 3 (+2×HT no intervalo inferior, +HT
acima) [3]; Mover por Túneis 1 [35]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Consumo Ampliado 2 [-20]; Quadrúpede [-35];
Repugnância (Ferro) [-15].
Perícias Aprendidas Racialmente: Geologia/NT2 (D) IQ-1 [2]
-15; Prospecção/NT2 (M) IQ-2 [1]-15.
148 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Magias Inatas: Terremoto-40 [88].
Lung Wang 382 pontos
Modificadores de Atributos: ST+40 (Manuseadores Precários,
-40%; Tamanho, -80%) [80]; DX+2 (Manuseadores Precários,
-40%) [24]; IQ+8 [160]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+9;
Deslocamento Básico-3 (Apenas em terra, -30%) [-10].
Vantagens: Anfíbio [10]; Empatia com Animais [5]; RD 10 (Não
Pode Usar Armadura, -40%) [30]; Não Respira (Guelras,
-50%) [10]; Voo [40]; Hipoalgia [10]; Imunidade à Doenças
[10]; Membrana Nictante 3 [3]; Garras Afiadas [5]; Dentes
Afiados [1]; Fala Subaquática [5]; Golpeadores (Chifres;
Contusão) [5]; Tolerância à Temperatura 3 (+2×HT no
intervalo inferior, +HT no superior [3]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Consumo Ampliado 2 [-20]; Quadrúpede [-35];
Repugnância (Ferro) [-15]; Sem Atrativos [-4].
Peculiaridades: F ica nervoso com o cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Naturalista (D) IQ-2 [1]-16.
Variações
Variações de Tamanho: Embora modelos menores sejam
possíveis reduzindo MT e ST, este modelo é realmente muito
conservador. Uma versão muito maior continue aumentando MT e
ST.
Lung Wang Metamorfo: Adicionar Morfar [100]. A versão
básica do Morfar deve ser suficiente, embora outras modificações
sejam possíveis. Total de pontos: 497. Outras possibilidades
envolvem adicionar Aptidão Mágica e magias da escola Animal.
P’an Lung 892 points
Modificadores de Atributo: ST+16 (Tamanho, -60%) [64];
DX+10 [200]; IQ+8 [160]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+6; PV+2
(Tamanho, -60%) [2].
Vantagens: Noção de Direção [5]; Anfíbio [10]; Atraente [4];
Ataque Esmagador 3d (Aura, + 80%; Corpo a Corpo, Alcance
C, -30%; Subaquático, +20%; Extinguido por 2d turnos igual
ao dano por fogo, -30%; Sem Trauma por Impacto, -20%; Sem
Projeção, -10%) [17]; RD 4 (Não Pode Usar Armadura, -40%)
[12]; Não Respira (Guelras, -50%) [10]; Ultraflexibilidade das
Juntas [15]; Deslocamento Ampliado 1/2 (Corrida) [10]; Voo
[40]; Hipoalgia [10]; Imunidade à Doenças [10]; Aptidão
Mágica 3 [35]; Morfar [100]; Membrana Nictitante 2 [2];
Visão Noturna 9 [9]; Língua Secreta dos Dragões (Nativo) [6];
Garras Afiadas [5]; Dentes Afiados [1]; Fala Subaquática [5];
Golpeadores (Chifres; Contusão) [5]; Tolerância à
Temperatura 3 (+2×HT no intervalo inferior, +HT no superior)
[3]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Mãos F racas 2 [-10]; Horizontal [-10]; Consumo
Ampliado 2 [-20]; Repugnância (Ferro) [-15]; Braços Curtos
(Ambos) [-10].
Peculiaridades: F ica nervoso com cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Meteorologia/NT2 (M) IQ-1
[1]-17.
Magias Inatas: Benção-25 [20]; Nuvens-30 [44]; Maldição-25
[20]; Previsão do Tempo-21 [4]; Chuva-35 [64].
Notas: O Ataque de Esmagamento emula o Fogo d’Água pág. 61.
Variações
Dever (Tendendo o Clima) e Inimigos (dragões rivais) são
apropriados.
Shen Lung 687 pontos
Modificadores de Atributos: ST+17 (Tamanho, -60%) [68];
DX+5 [100]; IQ+10 [200]; HT+5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+6; PV+5
(tamanho, -60%) [4].
Vantagens: Anfíbio [10]; Aparência (Bonito; Universal, +25%)
[15]; Ataque Esmagador 3d (Aura, +80%; Corpo a Corpo,
Alcance C, -30%; Subaquático, + 20%; Extinguido por 2d
turnos por igual dano de fogo, -30%; Sem Trauma por
Impacto, -20%; Sem Projeção, -10%) [17]; RD 6 (Não Pode
 Usar Armadura, -40%) [18]; Não Respira (Guelras, -50%)
[10]; Ultraflexibilidade das Juntas [15]; Deslocamento
Ampliado 1 (Voo) [20]; Deslocamento Ampliado 1/2 (Corrida)
[10]; Deslocamento Ampliado 1 (Nado) [20]; Voo [40];
Hipoalgia [10]; Imunidade à Doença [10]; Imunidade a Veneno
[15]; Aptidão Mágica 2 [25]; Membrana Nictitante 2 [2]; Visão
Noturna 9 [9]; Resistência à Pressão 1 [5]; Língua Secreta dos
Dragões (Nativo) [6]; Garras Afiadas [5]; Dentes Afiados [1];
Fala Subaquática [5]; Golpeadores (Chifres; Contusão) [5];
Tolerância à Temperatura 5 (+3×HT abaixo do intervalo,
+2×HT acima) [5]; Terror (-5 nas Vrificações de Pânico; Afeta
somente animais venenosos, -50%; Sempre Ativo, -20%) [24];
Idade Imutável [15].
Desvantagens: Mãos F racas 2 [-10]; Horizontal [-10]; Consumo
Ampliado 2 [-20]; Repugnância (Ferro) [-15].
Peculiaridades: F ica nervoso com o cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Conhecimento do Terreno
(Especificado rio ou lago) (F) IQ [1]-20; Naturalista (D) IQ-2
[1] -18; Sobrevivência (rio) (A) Per [2]-20.
Notas: O Ataque Esmagador emula o Fogo d’Água, pág. 61
Variações
Habilidades sobrenaturais adicionais como Medium [10],
Empatia com Espíritos [10] ou Metamorfose são prováveis.
Shen Lung deve ter uma boa seleção de magias, especialmente
de Animal, Meta-Magia, Água e outras escolas Elementares, bem
como magias relacionadas a espíritos.
Tien Lung 998 pontos
Modificadores de Atributos: ST+29 (Tamanho, -60%) [116];
DX+7 [140]; IQ+15 [300]; HT + 5 [50].
Modificadores de Características Secundárias: MT+6; PV+3
(Tamanho, -60%) [3].
Vantagens: Noção de Direção [5]; Anfíbio [10]; Empatia Animal
[5]; Aparência (Bonito; Universal, +25%) [15]; Ataque
Flamejante 3d-1 (Cone, 1 metro, + 60%; Custa Fadiga, 2 PF, -
10%; Alcance Reduzido, ×1/5, -20%) [19]; Carisma 1 [5]; RD
6 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [18]; Não Respira
(Guelras, -50%) [10]; Ultraflexibilidade das Juntas [15];
Deslocamento Ampliado 1 (Voo) [20]; Deslocamento
Ampliado 1 (Corrida) [20]; Deslocamento Ampliado 1
(Natação) [20]; Voo [40]; Hipoalgia [10]; Imunidade à
Doenças [10]; Imunidade a Veneno [15]; Aptidão Mágica 3
[35]; Morfar [100]; Membrana Nictitante 3 [3]; Visão Noturna
9 [9]; Resistência à Pressão 2 [10]; Língua Secreta dos Dragões
(Nativo) [6]; Garras Afiadas [5]; Dentes Afiados [1]; Fala
Subaquática [5]; Golpeadores (Chifres; Contusão) [5];
Tolerância à Temperatura 5 (+3×HT abaixo do intervalo,
+2×HT acima) [5]; Idade Imutável [15].
Desvantagens: Mãos F racas 1 [-5]; Horizontal [-10]; Consumo
Ampliado 2 [-20]; Repugnância (Ferro) [-15].
Peculiaridades: F ica nervoso com o cheiro de cera. [-1]
Perícias Aprendidas Racialmente: Liderança (M) IQ [1]-25*;
Naturalista (D) IQ-2 [1]-23.
Magias Inatas: Bênção-26 [1]; Maldição-26 [1].
* Inclui +1 de Carisma.
Variações
A maioria dos Tien Lung terá Riqueza (Podre de Rico) [50];
Status 7 [30] ou 8 [35] (ambos incluindo o bônus de Podre de
Rico) e poderosos Aliados e Patronos sobrenaturais. A menos que
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
seja dominado pelo Yin, um Tien Lung provavelmente terá um
número de “boas” desvantagens, como o Código de Honra ou
Senso do Dever, e desvantagens menos desejáveis são
significativamente menos prováveis. Eles também terão muitas
magias adicionais, especialmente das escolas de Animais,
Elementais e Meta-Magias.
Dragões Orientais Variantes pág. 62
Surdez: Surdez [-20] para cobra d'água, kiao e kiao-lung, bem
como Incapaz de Falar [-15] para o kiao-lung.
Senhor das Bestas: Falar com animais [variável].
Línguas: As vantagens da língua provavelmente devem ser
nível Com Sotaque ou Nativo para a maioria dos dragões adultos.
Alfabetização: A alfabetização é especificada como parte das
vantagens individuais de Línguas.
Dragões como Espíritos: Adicione Espírito, mas remova a
limitação Normalmente Ativo da Insubstancialidade e mude para
Estendida na Invisibilidade por um custo total de 295 pontos.
Telecinese [5/nível], Dobra (muitas vezes com Afeta Outros)
[100], Saltador [100], Precognição [25], Metamorfose, e muitas
magias e outros poderes sobrenaturais são muito apropriados.
Yu Lung: Começará a vida como uma carpa; use o modelo da
serpente d’água, mas remova Vermiforme, Sem Pernas (Aquático)
e Idade Imutável; adicione Ictióide [-50], níveis de Expectativa de
Vida Ampliada [2/nível] e níveis de Vontade [5/nível].
Dragões Japoneses: Para um tatsu típico, use o modelo P'an
Lung mas remova o ataque de fogo d’água, reduzindo seu custo
para 875 pontos. Para tatsu sem pernas, exclua Mãos Fracas,
Garras Afiadas e Braços Curtos; adicione Vermiforme [-50]; mude
ST para +16 (Manuseadores Precários, -40%; Tamanho, -60%)
[32], e DX a +10 (Manuseadores Precários, -40%) [120]; o custo
do modelo se torna 745 pontos. Eles frequentemente têm um
Código de Honra [-5] e também podem ter Status -4 [-20]
dependendo da campanha; se usado, adicione-o ao modelo.
Dragão “Realista” -171 pontos
Modificadores de Atributos: ST+6 (Manuseadores Precários,
-40%; Tamanho, -30%) [18]; DX-1 (Manuseadores Precários,
-40%) [-12]; IQ-5 [-100]; HT+2 [20].
Modificadores de Características Secundárias: SM+3;
Vontade+5 [25]; Per+5 [25]; Deslocamento Básico-3 [-15].
Vantagens: RD 2 (Não Pode Usar Armadura, -40%) [6]; Voo (Asas
Pequenas, -10%; Desajeitado, -25%; Mais Leve Que o Ar, -10%)
[22]; Ataque Flamejante 1d (Jato, +0%; Alcance Reduzido, ×1/2,
-10%; Uso Limitado, 6/dia, -10%) [4]; Membrana Nictitante 1
[1]; Garras Afiadas [5]; Dentes Afiados [1].
Desvantagens: Atento [-1]; Bestial [-10]; Incapaz de Falar [-15];
Sangue Frio [-5]; Daltonismo [-10]; Quebrado [-25]; Sem
Imaginação [-5]; Consumo Ampliado 1 [-10]; Dificuldade com
Números [-5]; Quadrúpede [-35]; Deslocamento no Ar
Reduzido -1 [-2]; Braços Curtos (Ambos) [-10]; Sonolento
[-8]; Vulnerabilidade (Fogo/Calor, ×2) [-30].
Variações
Bioquímica Incomum [-5], Estigma Social (Bárbaro) [-15], e
Estigma Social (Propriedade Valiosa) [-10] podem ser
apropriados. A possível/variável explosão na morte seria melhor
tratada como uma característica de 0 ponto.
Dinossauros, Pterossauros,
e Megalania pág. 63
Apatossauro
ST 61+; DX 9; IQ 3; HT 17.
Vontade 10; Per 10; Veloc. 5; Esquiva 8; Desloc. 5.
MT+7 (30 Hexes); 18 a 36 toneladas.
Características: RD 4, Visão Periférica, Quadrúpede,
Golpeadores (Cauda, Longa +8), Animal Selvagem.
149
Tiranossauro
ST 35-43; DX 14; IQ 3; HT 15
Vontade 10; Per 14; Veloc. 7,25; Esquiva 11; Desloc. 7.
MT+5 (13+ hexes); 4-6 toneladas
Características: Mãos Fracas 3, Reflexos em Combate, RD 4,
Deslocamento Ampliado 1.5 (Velocidade no Solo 17), Presas,
Garras Afiadas, Braços Curtos, Braços Fracos, Animal Selvagem.
Quetzalcoatlus
ST 9+; DX 14; IQ 3; HT 12.
Vontade 10; Per 10; Veloc. 6; Esquiva 9; Desloc. 6.
MT+5 (15 hexes); 23-86 kg.
Características: Voo (Planar Controlado, Deslocamento no Ar
13); Manuseadores Precários.
Megalania
ST 21; DX 13; IQ 3; HT 16
Vontade 12; Per 10; Veloc. 7; Esquiva 10; Desloc. 7.
MT+3 (6 hexes); 450 kg.
Características: Ataque Tóxico 2d (Cíclico, 1 hora, 6 ciclos;
Acompanhamento, Dentes; Resistível, HT-1); Animal Selvagem.
Lentes págs. 64-68
Animalesco Variável
Atributos: O IQ deve ser reduzido para 5 ou abaixo.
Desvantagens: Atento [-1]; Bestial [-10/-15]; Quebrado [-25];
Sem Imaginação [-5]; Dificuldade com Números [-5]; Estigma
Social (Bárbaro) [-15].
Variações
Outras desvantagens são possíveis, incluindo Mal Cheiro [-10],
Irritabilidade [-10*] e Hábitos Detestáveis [-5 a -15].
Desvantagens adicionais podem ser uma personalização individual
ou podem ser adicionadas ao modelo. Os dragões animalescos
domesticados terão o Estigma Social (Propriedade Valiosa) [-10]
em vez de Estigma Social (Bárbaro).
A Besta Interior: Atavismo ao Stress [Variável].
Acumuladores -25 pontos
Desvantagens: Cobiça (12) [-15] e Avareza (12) [-10].
Variações
A preferência por um tipo específico de tesouro se qualifica
como Peculiaridade, enquanto Paranoia [-10] é uma adição
comum. Desenvolvimento de perícias a longo prazo como
Connoisseur (Várias especialidades) (IQ/M) ou Contabilidade (IQ/
D), vantagens como Obstinado [5], e desvantagens como Ingênuo
[-10], Inveja [-10] ou mesmo Credulidade [-10*] ou Vício
(Tesouros) [Variável] são prováveis.
Excêntrico -22 pontos
Desvantagens: Irritabilidade (12) [-10]; Compulsão (Brincar com
objetos brilhantes, 12 ou menos) [-10]; Distraído [-1]; Vaidade
[-1].
Variações
Hábitos Detestáveis (Caprichoso) [-15].
Benevolente -15 pontos
Pegue um total de -15 pontos entre Indulgente [-15*], Código
de Honra [-5 a -15], Disciplinas de Fé [Variável], Dever
[Variável], Fanatismo [-15], Pacifismo [-10 ou 15], Senso do
Dever [Variável] ou Voto [Variável]. Casos individuais podem ter
outras desvantagens apropriadas, como Honestidade [-10*] ou
Veracidade [-5*]. Possíveis vantagens incluem níveis elevados de
IQ, Abençoado [Variável], Propósito Maior [5], Patrono (Divino)
[Variável], Obstinado [5], Empatia com Espíritos [10] e
habilidades mágicas.
150 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Desinteressado -20 pontos
Desvantagens: Escolha -20 das seguintes: uma entre Insensível
[-5], Oblívio [-5], ou Hábitos Detestáveis (Solipsismo) [-10];
ou Solitário [-5*] ou Antipático [-1]; e Atento [-1],
Irritabilidade [-10*], Chauvinista [-1], Ingênuo [-10], Sonhador
[-1], Embotado [-1], Sem Imaginação [-5], Indiferente [-5*],
Circunspecção [-10], e Hábitos Detestáveis (Sem conversa
fiada) [-5].
Variações
Níveis mais extremos de desinteresse podem ser demonstrados
adicionando Pouca Empatia [-20]. Esta lente funciona bem com
Acumulador [-25] ou Andarilho Solitário [-20], dependendo do
foco do dragão.
Sutil Variável
Dragões sutis geralmente têm altos níveis de IQ [20/nível] e
Destemor [2/nível]. Outras possibilidades incluem Detecção
(Magia ou Sobrenatural) [Variável], Noção de Perigo [15],
Intuição [15], Mediunidade [10], Oráculo [15], e até mesmo
Illuminado [15]. Eles normalmente têm Obsessões [-5* ou -10*],
mas relativamente poucas outras desvantagens; algumas delas são
muitas vezes Atento [-1], Sonhador [-1], Excesso de Confiança [-
5*], Acomodado [-1], ou Teimosia [-5].
Malévolo -30 pontos
Desvantagens: Irritabilidade (12) [-10], Briguento (12) [-10],
Intolerância (Total) [-10].
Variações
Dragões malévolos podem ser mais ou menos maligno
alterando o número de Frequência de Submissão; para ser
verdadeiramente malvado eles provavelmente não deveriam ter
abaixo de 9. Irritabilidade também pode ser atualizado para Fúria
[-10*] Outras possibilidades incluem Sanguinolência [-10*],
Fanatismo (Si mesmo) [-15], Megalomania [-10], Piromania [-5*]
e Sadismo [-15*] são outras possibilidades. Dragões malévolos são
muito propensos a ganhar inimigos e/ou Reputações negativas.
Diabólico Varia
Excomungado não é mais uma desvantagem independente; use
Estigma Social (Excomungado) em vez disso. Dragões diabólicos
podem também tem desvantagens sobrenaturais para representar
possíveis maldições ou fraquezas.
Guardiões dos Segredos -20 pontos
Desvantagens: Escolha -20 pontos a partir das seguintes: Mente
Aberta [-1], Insensível [-5], Cuidadoso [-1], Dever [Variável],
Fanatismo (Garantir o uso “correto” do conhecimento) [-15],
Sem Imaginação [-5], Indiferente [-5*], Solitário [-5*],
Circunspecção [-10], Oblívio [-5], Obsessão (Controlar
conhecimento, 9 ou menos) [-15], Hábitos Detestáveis
(Críptico) [-5], Sentido do Dever (Para o uso correto do
conhecimento) [-15], Teimosia [-5], Antipático [-1], ou
Viciado em Trabalho [-5].
Nomeado Guardião -15 pontos
Desvantagens: Dever (15) [-15], Obsessão [-15] ou um Voto
[-15].
Variações
As vantagens opcionais incluem Detecção (Sobrenatural ou
Mágica) [Variável], Não Dorme [20], Destemor [2/nível],
Propósito Maior [5], Patrono [Variável], Obstinado [5], Fleuma
[15] e desvantagens menores como Cuidadoso [-1].
Senhor das Feras Variável
A precisa natureza dessa lente varia. Possíveis vantagens
incluem Aliados (Varia), Empatia com Animais [5], Companheiro
Animal [5/nível], Detecção (Variável: animais, magia, fenômenos
sobrenaturais, seres sobrenaturais, e tipos similares são todos
apropriados) [Variável], Destemor [2/nível], Propósito Maior [5],
Aptidão Mágica (Possivelmente Somente a Escola Animais)
[Varia], Mediunidade [10], Oracle [15], Patrono (Divino ou outra
entidade poderosa) [Variável], Investidura de Poder [10/nível],
Camaleão Social [5], Falar com Animais [25], ou Fé Verdadeira
[15]. As desvantagens incluem: Dever [Variável], Fanatismo (Si
mesmo) [-15], Megalomania [-10], Senso do Dever (Sujeito,
Patrono, Animais) [-10 a -15], ou Voto (Vegetarianismo) [-5] . Se
o dragão é um mago ou tem Investidura de Poder, algumas magias
da Escola Animais podem ser apropriadas.
Andarilho Solitário -20 pontos
Desvantagens: Escolha -20 pontos de Solitário [-5*] ou
Antipático [-1], e Atento [-1], Insensível [-5], Cuidadoso [-1],
Confuso [-10], Curiosidade [-5*], Sonhador [-1], Embotado [-
1], Sem Imaginação [-5], Impulsividade [-10 *], Intolerância
[Variável], Pouca Empatia [-20], Oblívio [-5], Hábitos
CAPÍTULO 4
Influência Maligna do Dragão pág. 74
Destruidor de Vidas e as magias mencionados não mudaram de
nome, mas os dragões têm menos fadiga do que costumavam. O
Venefício e o aprimoramento Névoa foram substituídos pelo
Ataque Tóxico com as ampliações Efeito de Área, Cíclico,
Persistente e Flutuação.
Sopro de Fogo pág. 74
A vantagem Sopro de Fogo foi completamente substituída por
Ataque Inato. Vários dos modelos convertidos incluem possíveis
variações de Sopro de Fogo. Babando Chamas é melhor
reproduzido com a ampliação Cíclico, embora seus efeitos sobre a
armadura sejam mais difíceis de representar.
Para uma corrente larga de fogo de um hexágono, use Ataque
Flamejante [5/nível] com a ampliação (Cone, 1 metro, +60%). O
sopro de fogo do Dragão Ocidental padrão é Ataque Flamejante 1d
(Cone, 1 metro, +60%; Custa Fadiga, 2 PF, -10%; Alcance
Reduzido, ×1/10, -30%) [6].
ST, Armas Naturais e Danos pág. 75
Armas Naturais refletem diretamente o dano normal de ST.
Para Garras, “Usado somente após agarrar ou mordida bem
sucedida” é uma limitação de acessibilidade. Lanças agora são
Golpeadores com dano por perfuração.
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Detestáveis [-5/nível], Timidez [Variável], Acomodado [-1],
Teimosia [-5] ou Voto [Variável].
Variações
Dragão Confuso: F úria (9) [-15] e Paranoia [-10]. 367 pontos.
Dragão “Realista”: Ingênuo [-10] e Circunspecção[-10]. 372
pontos.
Dragão Excêntrico: Oblívio [-5] e Senso do Dever (Criador)
[-5] 382 pontos.
Pode ter Incapaz de Falar (Mudo) removido e sensos
atualizados para a melhoria do trabalho.
Para usar a versão não adequada do Dragão Mecânico,
simplesmente use o personagem acima com o IQ reduzido para 5
[-100]. 332 pontos.
Manobras de Combate do Dragão pág.78
Estas são agora conhecidas como Técnicas. Nenhuma mudança
importante é necessária.
Olhar Hipnótico pág. 77
Enquanto as perícias de Deslumbrar ainda existem, Mãos
Hipnóticas é representada pela perícia Hipnotismo, adquirida até
um nível cinematográfico e não requer mais Treinado Por Um
Mestre. Outras maneiras de modelar o Olhar Hipnótico incluem
Atribulação, Retenção, Ataque Inato por dano de fadiga e Controle
da Mente. A ampliação de Imprecação geralmente é necessária.
Novos Recursos de Personagens pág. 79-82
A maioria desses recursos já é coberta pelo Módulo Básico,
Quarta Edição. Morfar e Metamorfose são variações diferentes
da vantagem Metamorfose. Respingo é um Ataque Inato e pode
ser encontrado na variação Bena da conversão de Serpente do Mar
na pág. 146. Caprichoso deve ser substituído por Hábitos
Detestáveis (Caprichoso) [-15]. Os Manuseadores Restritos são
representados pela limitação especial “Pés Manipuladores” de
Braços Adicionais. Ampliações e Limitações de Ataque fazem
parte do Módulo Básico agora.
Variações Metabólicas pág. 82
Sonolento teve o custo em pontos alterado de [-8] pela metade
do tempo. A Hibernação é agora uma Limitação de -60% no
Controle do Metabolismo. Suporte de Vida Ampliado é agora o
Consumo Ampliado quando se lida com a ingestão de alimentos.
Outras Variações Possíveis pág. 82
Pouca Aderência é agora o primeiro nível de Mão Fraca.
Resistência à Magia tem Tolerância Ampliada, que permite
conjurar magias apesar da vantagem. Mana deve ser considerado
Muito Comum agora para Dependência; o custo não muda.
Desvantagens de Tamanho pág. 50
Essas desvantagens podem ser apropriadas, pois funcionam em
relação às regras do Modificador de Tamanho.
Dragões de
Muitas Cabeças pág. 80
Esta seção foi substituída principalmente pela vantagem
Cabeça Adicional [15/nível]; no entanto, a vantagem Não Dorme
(Efeito Incômodo: Pelo menos uma cabeça deve dormir, -10%)
[18] é importante. Restaurar Membros [40] substitui a combinação
de Tolerância a Ferimentos/Regeneração, enquanto Ataque
Adicional [25/nível] substitui a Coordenação Total. Mente
Segmentada [50/nível] pode ser relevante.
151
CAPÍTULO 5
Magia funciona de maneira similar nas regras da Terceira e da
Quarta Edição, mas existem algumas diferenças de detalhes. Uma
nova edição do GURPS Magia está planejada para o final de 2004,
e será muito útil em jogos envolvendo a magia dos dragões.
Magias Inatas pág. 85
Magias inatas não requerem muita alteração. Os níveis de
fadiga dracônica caíram radicalmente em muitos casos. Em muitos
casos, o custo de perícias mágicas de alto nível aumentou
dramaticamente.
Aptidões pág. 86
Aptidões não existem mais; substitua uma vantagem
equivalente, perícia, desvantagem, bônus de atributo ou bônus de
característica e use a limitação (Sensível a Mana, -10%) bem como
a origem Sobrenatural.
Vantagens Mágicas pág. 87
Percepção e a Segunda Visão são substituídas pela vantagem
Detectar. Talento Selvagem substitui Harmonia com o Tao e
Magia Natural; Magia Natural é Talento Selvagem (Somente
Magia). Aptidões foram removidas.

CAPÍTULO 6
Matador de Dragão Bárbaro pág. 100 ampliado [10 ou 20/nível]; Vontade Adicional [5/nível];
adicional de Percepção [5/nível]; Senso de Direção [5];
197 pontos Empatia Animal [5]; Aparência [Variável]; Detectar (Magia,
Atributos: ST 14 [40]; DX 13 [60]; IQ 10 [0]; HT 14 [40]. sobrenatural ou dragões) [Variável]; Dorminhoco [1]; Memória
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d/2d; BC 39; PV 14 Eidética [5 ou 10]; Destemor [2/nível]; Duro de Matar [2/
[0]; Vontade 12 [10]; Per 10 [0]; PF 14 [0]; Velocidade Básica nível]; Intuição [15]; Línguas [Variável]; Longevidade [2];
6,75 [0]; Deslocamento Básico 6 [0]. Aptidão Mágica [Variável]; Resistência à Magia [2/nível];
Vantagens: Reflexos em Combate [15] e um total de 30 pontos Visão Noturna [1/nível]; Patrono (Secreto) [Variável]; Cura
em quaisquer IQ+1 [20]; PV adicional [2/nível]; Percepção Rápida [5]; Resistência (Doença, HT+8 ou Imunidade) [5 ou
adicional [5/nível]; Vontade adicional [5/nível]; Aliados 10]; Obstinado [5]; Status [5/nível]; Fleuma [15]; ou Talento
(Bando de Guerra) [Variável]; Reivindicar Hospitalidade Selvagem [20/nível].
[Variável]; Noção de Perigo [15]; Venturoso [15]; Destemor
[2/nível]; Boa Forma [5]; Duro de Matar [2/nível]; Hipoalgia
[10]; Intuição [15]; Sorte [varia]; Visão Noturna [1/nível];
Recuperação Aceleração [5]; Reputação (Como guerreiro
poderoso) [Variável]; Resistência (Doença e/ou Veneno)
[Variável]; Status [5/nível]; ou Riqueza [variável].
Desvantagens: Código de Honra (Pirata) [-5] e um total de -20
em qualquer um entre Atento [-1]; Sanguinolência [-10*];
Insensível[-5]; Boemia Compulsiva [-5*]; Distraído [-1];
Impulsividade [-10*]; Excesso de Confiança [-5 *]; Mudança
de Personalidade Quando Bebe [-1]; Orgulhoso [-1]; Sentido
do Dever (Para aliados, família, clã ou similar) [Variável];
Estigma Social (Renegado) [-5 ou -10]; Teimosia [-5];
Veracidade [-5*]; Voto (Matar monstros ou defender pessoas)
[Variável]; ou Riqueza [Variável].
Perícias Primárias: Espada de Lâmina Larga (M) DX+1 [4]-14;
Escudo (Escudo) (F) DX+1 [2]-14.
Perícias Secundárias: Briga (F ) DX [1]-13; Naturalista (D) IQ-1
[2]- 9; Cavalgar (Cavalo) (M) DX-1 [1]-12; Sobrevivência (M)
Per [2]-10.
Perícias de Antecedentes: Um total de 15 pontos em Agricultura
(IQ/M), Adestramento de Animais (IQ/M), Conhecimento do
Terreno (IQ/F), Machado/Maça (DX/A), Arremesso de Arma
(Machado/Maça) (DX/F), Oratória (IQ/M), Remo/Vela (DX/
M), Camuflagem (IQ/F), Boemia (HT/F), Escalada (DX/M),
Detecção de Mentiras (Per/D), Primeiros Socorros (IQ/F),
Jogos de Entretenimento (IQ/F), Caminhada (HT/M),
Intimidação (Von/M), Salto (DX/F), Faca (DX/F), Liderança Desvantagens: Um total de -25 pontos em qualquer Aparência
(IQ/M), Navegação (Terra) (IQ/M), Corrida (HT/M), [Variável]; Atento [-1]; Mente Aberta [-1]; Insensível [-5]; Voz
Tripulação (Marinheiro) (IQ/F), Lança (DX/M), Arremessar Irritante [-10]; Sono Complementar [-2/nível]; Assustar
Arma (Lança) (DX/F), Furtividade (DX/M), Natação (HT/F), Animais [-10]; Gigantismo [0]; Cordeiro [-15*]; Solitário
Táticas (IQ/D), Rastreamento (Per/M), Machado/Maça de Duas [-5*]; Pouca Empatia [-20]; Avareza [-10*]; Circunspecção
Mãos (DX/M) ou qualquer Perícia Primária ou Secundária. [-10]; Oblívio [-5]; Orgulhoso [-1]; Reputação (Geralmente por
estranheza) [Variável]; Segredo (Histórico familiar estranho)
* Pode ser modificado para o controle dos números. [Variável]; Magro [-5]; Estigma Social [Variável]; Antipático
[-1]; Feições Estranhas [-1/nível]; ou Xenofilia [-10*].
Humano com Sangue de Dragão pág. 100 Perícias: Um total de 5 pontos em quaisquer entre Adivinhação
(Augúrio) (IQ/M), Conhecimento Oculto (Conhecimento sobre
70 pontos Dragões) (IQ/M), História (Especialidades esotéricas) (IQ/D),
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 12 [40]; HT 11 [10]. Intimidação (Vontade/M), Sonhas (Vontade/D), Meditação
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10 (Vontade/D), Furtividade (DX/M) ou Taumatologia (IQ/MD).
[0]; Vontade 12 [0]; Per 12 [0]; PF 11 [0]; Velocidade Básica
5,25 [0]; Deslocamento Básico 5 [0]. * Pode ser modificado para o controle dos números.
Vantagens: Um total de 40 pontos em qualquer atributo

152 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição

Amigo de Dragão pág. 101
50 pontos
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 10 [0]; HT 10 [0].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10
[0]; Vontade 10 [0]; Per 10 [0]; PV 10 [0]; Deslocamento 5 [0];
Velocidade Básica 5,00 [0].
Vantagens: Aliado ou Patrono (Dragão, custo em
ponto variável) [30]. Dependendo da lente e do tipo
de Dragão, um Dragão pode ser construído com
mais ou menos pontos do que o personagem
inicial. Um Wyrm Rastejante Animalesco,
por exemplo, pode ser uma boa amiga
“domesticada”, mas valeria poucos pontos
por si mesmo. O personagem também deve
escolher um total de 30 pontos a partir dos
seguintes: aumente a Frequência de
Aparição ou Poder do Patrono/Aliado,
Percepção adicional [5/nível]; Vontade
adicional [5/nível]; Acima de Qualquer Suspeita
[1]; Empatia com Animais [5]; Carisma [5/nível]; Bom Senso
[10]; Adaptabilidade Cultural (Xeno-Adaptabilidade) [20];
Venturoso [15]; Detecção (Magia) [10]; Empatia (Sensível ou
Empatia) [5 ou 15]; Destemor [2/nível]; Intuição [15]; Talento
para Línguas [10]; Línguas (Geralmente línguas dracônicas
exóticas ou secretas) [Variável]; Sorte [Variável]; Aptidão
Mágica 0 [5]; Lamentável [5]; Reputação (Entre dragões como
amigo, ou entre humanos como alguém a não cruzar)
[Variável]; Serendipidade [15/nível]; Empatia com Espíritos
[10]; Status [5/nível]; Fé Verdadeira [15]; Fleuma [15]; Voz
Melodiosa [10]; ou Riqueza [Variável].
Desvantagens: Um total de -20 em qualquer um entre Mente
Aberta [-1]; Briguento [-10*]; Amigável [-5]; Simpático [-1];
Curiosidade [-5*]; Criativo [-1]; Impulsividade [-10*];
Enxerido [-1]; Excesso de Confiança [-5*]; Reputação (Amante
de monstro) [Variável]; Compreensivo [-1]; Senso do Dever
(Para o dragão ou para todos os dragões) [Variável]; Estigma
Social [Variável]; Status [-5/nível]; ou Riqueza [Variável].
Perícias: Um total de 10 pontos em quaisquer entre
Adestramento de Animais (IQ/M), Connoisseur (IQ/M), Artista
(IQ/D), Oratório (IQ/M), Perícia Abrangente (Conhecimento
Bardico ou Dracontologia) (IQ/M), Jogos de Entretenimento
(IQ/F), Diplomacia (IQ/D), Conhecimento Oculto
(Conhecimento sobre Dragões) (IQ/M), Joalheiro (IQ/D),
Instrumento Musical (IQ/D), Poesia (IQ/M), Cavalgar (Dragão)
(DX/M), Trato Social (Alta Sociedade) (IQ/F); ou Canto (HT/
F).
* Pode ser modificado para o controle dos números.
Notas: Trato Social (Alta Sociedade) provavelmente terá a
familiaridade da cultura Dracônica ao invés de ou além das
características dos personagens.
Assaltante de Tesouro pág. 102
80 pontos
ST 10 [0]; DX 12 [40]; IQ 11 [20]; HT 10 [0].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10
[0]; Vontade 11 [0]; Per 11 [0]; PF 10 [0]; Velocidade Básica
5,50 [0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Um total de 20 pontos em atributos aumentados [10
ou 20/nível], ou qualquer Percepção adicional [5/nível];
Audição Aguçada [2/nível]; Reflexos em Combate [15];
Contatos e Grupos de Contatos (Rua) [Variável]; Noção do
Perigo [15]; Venturoso[15]; Destemor [2/nível]; Destreza
Manual Elevada [5/nível]; Intuição [15]; Sorte [15]; Visão
Noturna [1/nível]; Serendipidade [15]; ou Riqueza [Variável].
Desvantagens: Escolha Excesso de Confiança (6) [-10] e Hábitos
Detestáveis (Celebridade) [-5] ou Solitário (12) [-5], ou escolha
Cobiça (12) [-15] ou Trapaceiro (12) [-15]. Selecione um
adicional de -10 pontos em qualquer um entre Curiosidade [-
5*]; Inimigos (Vítimas do passado, humanos ou dragões)
[Variável]; Criativo [-1]; Impulsividade [-10 *]; Enxerido [-1];
Oblívio [-5]; Orgulhoso [-1]; Reputação (Imprudente e/ou
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
criminoso) [Variável]; Senso do Dever (Aliados, família, clã
ou similar) [Variável]; Estigma Social [Variável]; Teimosia [-
5]; Antipático [-1]; Voto (Para adquirir ou recuperar algum
item) [Variável]; ou Riqueza [Variável].
Perícias Primárias: F urtividade (M) DX+1 [4]-13.
Perícias Secundárias: Camuflagem (F ) IQ+1 [2]-12; Escalada
(M) DX [2]-12; Armadilhas (M) IQ-1 [1]-10.
Perícia de Antecedente: Um total de 16 pontos em quaisquer
entre Connoisseur (IQ/M), Arqueologia (IQ/D), Conhecimento
do Terreno (Qualquer) IQ/F, Briga (DX/F), Cartografia (IQ/
M), Lábia (IQ/M), Surrupiar (DX/M), Conhecimento Oculto
(Conhecimento Sobre Dragões) (IQ/M), História (Várias
especialidades) (IQ/D), Joalheiro (IQ/D), Salto (DX/F), Faca
(DX/F), Arrombamento (IQ/M), Navegação (Terra) (IQ/M),
Prospecção (IQ/M), Espada Curta (DX/M), Manha (IQ/M),
Sobrevivência (Qualquer) (Per/M), Rastreamento (Per/M) ou
qualquer Perícia Secundária.
* Pode ser modificado para o controle dos números.
Cavaleiro de Armadura Brilhante pág. 102
151 pontos
Atributos: ST 12 [20]; DX 13 [60]; IQ 10 [0]; HT 12 [20].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-1/1d+2; BC 29; PV
12 [0]; Vontade 10 [0]; Per 10 [0]; PV 12 [0]; Velocidade
Básica 6,25 [0]; Deslocamento Básico 6 [0].
Vantagens: Destemor 3 [6]; Status 2 [5]**; Riqueza (Rico) [20];
e um total de 25 pontos em qualquer um entre +1 para ST ou
HT [10]; +1 para IQ [20]; PV adicional [2/nível]; Vontade
adicional [5/nível]; Acima da Suspeita [1]; Aliados (Escudeiro,
comitiva, etc.) [Variável]; Aparência [Variável]; Reivindicar
Hospitalidade (Família ou colegas nobres) [Variável]; Carisma
[5/nível]; Reflexos em Combate [15]; Grupo de Contato
(Militar) [Variável]; Contatos (Militar) [Variável]; Venturoso
[15]; Destemor adicional [2/nível]; Boa Forma [5]; Hipoalgia
[10]; Poderes Legais (“Baixa Justiça” – jurisdição ampla) [10];
Abascanto [2/nível]; Vantagens Potenciais (Status, Riqueza,
etc.) [Variável]; Recuperação Acelerada [5]; Reputação (Como
um guerreiro heroico) [Variável]; Resistente (Veneno, +8 HT)
[5]; Camaleão Social [5]; Status adicional [5/nível]; Fé
Verdadeira [15]; ou Riqueza adicional [Variável].
Desvantagens: Código de Honra (Cavalaria) [-15]; e um total de
-15 pontos em quaisquer entre Indulgente [-15*]; Compulsão
(Contemplação da Amada) [-10*]; Voto Compulsivo [-5*];
Dependentes (Amor verdadeiro, jovem escudeiro etc.)
[Variável]; Distraído [-1]; Sonhador [-1]; Fanatismo (Fé
religiosa) [-15] Honestidade [-10*]; Impulsividade [-10*];
Solitário [-5*]; Excesso de Confiança [-5*]; Pacifismo (Não
pode ferir um inocente) [-10]; Orgulhoso [-1]; Senso do Dever
(Para família, reino ou religião) [Variável]; Teimosia [-5];
Veracidade [-5*]; Antipático [-1]; ou Voto (Para defender o
direito, matar monstros, etc.) [Variável].
Perícias Primárias: Espada de Lâmina Larga (M) DX+1 [4]-14;
Lança (M) DX [2]-13; Cavalgar (Cavalo) (M) DX [2]-13;
Escudo (F) DX+1 [2]-14.
Perícias Secundárias: Heráldica (M) IQ-1 [1]-9; Trato Social
(Alta Sociedade) (F) IQ [1]-10; e quaisquer dois entre
Machado/Maça (M) DX [2]-13; Mangual (D) DX-1 [2]-12;
Mangual de Duas Mãos (D) DX-1 [2]-12; Liderança (M) IQ
[2]-10; ou Táticas (D) IQ-1 [2]-9.
Perícias de Antecedentes: Um total de 9 pontos em quaisquer
entre Adestramento de Animais (IQ/M), Connoisseur (IQ/M),
Conhecimento do Terreno (Pátria) (IQ/F), Oratória (IQ/M),
Briga (DX/F), Boemia (HT/F), Jogos de Entretenimento (IQ/
F), Esporte de Combate (qualquer arma de “cavalaria” (DX/
Variável), Dança (DX/M), Falcoaria (IQ/M), Liderança (IQ/
M) , Naturalista (IQ/D), Lança (DX/M), Táticas (IQ/D),
Rastreamento (Per/M), Espada de Duas Mãos (DX/M) ou
qualquer Perícia Primária ou Secundária.
* Pode ser modificado para o controle dos números.
** Inclui +1 pela Riqueza.
153
Estudante Imprudente pág. 103 Orgulhoso [-1]; Reputação (“Colaborador/amante de dragões”)
[Variável]; Compreensível [-1]; Altruísmo[-5*]; Senso do
75 pontos Dever (Dragão, família ou comunidade) [Variável]; Estigma
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 12 [40]; HT 11 [10]. Social (Propriedade Valiosa) [-10]; Veracidade [-5*]; Fora de
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10 Forma [-5]; ou Xenofilia [-10*].
[0]; Vontade 12 [0]; Per 12 [0]; PF 11 [0]; Velocidade Básica Perícias Primárias: Escolha quaisquer duas entre Oratória (M)
5,25 [0]; Deslocamento Básico 5 [0]. IQ [2]-12; Diplomacia (D) IQ-1 [2]-11; ou Lábia (M) IQ [2]-12.
Vantagens: Status 1 [5]; e um total de 20 pontos em qualquer Perícias Secundárias: Adicione mais 2 pontos em qualquer uma
nível adicional de DX ou IQ [20]; Vontade adicional [5/nível]; das opções em Perícias Primárias.
Acima da Suspeita [1]; Visão Aguçada [2/nível]; Reivindicar
Hospitalidade (Estudante) [Variável]; Venturoso [15]; Perícias de Antecedentes: Um total de 4 pontos em quaisquer
Destemor [2/nível]; Boa Forma [5]; Propósito Maior (Levantar entre Dissimulação (IQ/M); Agricultura (IQ/M); Connoisseur (IQ/
conhecimento humano sobre dragões) [5]; Intuição [15]; M); Conhecimento do Terreno (Vizinhança do covil) (IQ/F);
Línguas [Variável]; Sorte [15]; Patrono (Universidade ou Culinária (IQ/M); Dança (DX/M); Detecção de Mentiras (Per/D);
governantes) [Variável]; Reputação (Como sábio, entre os Primeiros Socorros (IQ/F); Cartomancia (IQ/M); Conhecimento
estudiosos) [Variável]; Serendipidade [15]; Obstinado [5]; Oculto (Conhecimento sobre Dragões) (IQ/M); Instrumento
Status adicional [5/nível]; Estabilidade no Emprego [5]; Musical (IQ/D); Naturalista (IQ/D); Perícia de Hobby (Bordado)
Fleuma [15]; ou Riqueza [Variável]. (DX/F); Psicologia (IQ/D); Cavalgar (Dragão) (DX/M); Trato
Social (Variável) (IQ/M); Sex Appeal (HT/M); Canto (HT/F); ou
Desvantagens: Um entre F anatismo (Estudo) [-15], Obsessão Sobrevivência (Tipo de terreno local) (Per/M).
(Saber tudo sobre dragões, 9 ou menos) [-15], Voto (Para
desbloquear todos os segredos dos dragões) [-15], ou Código * Pode ser modificado para o controle dos números.
de Honra (Estudos – fontes de crédito, nunca mente sobre
fatos, etc.) [-5] e Excesso de Confiança (6) [-10]; mais um total Notas: Muitos personagens com este Modelo terão Carisma, o
de -10 pontos em quaisquer um entre Atento [-1], Mente que irá mudar muitas perícias.
Aberta [-1], Ingênuo [-10], Curiosidade [-5*], Fácil de Decifrar
[-10], Criativo [-1], Impulsividade [-10], Solitário [-5*],
Intrometido [-1], Oblívio [-5], Orgulhoso [-1], Reputação
(Como lunático suicida) [Variável], Magro [-5], Teimosia [ -5],
Veracidade [-5*], Antipático [-1] ou Xenofilia [-10*].
Perícias Primárias: Quaisquer três Perícias para Expertes
(Conhecimento Bárdico) (D) IQ [4]-12; Conhecimento Oculto
(Conhecimento sobre Dragões) (M) IQ+1 [4]-13; História
(Especialidades esotéricas) (D) IQ [4]-12; Naturalista (D) IQ
[4]-12; Ocultismo (Demonologia) (M) IQ+1 [4]-13; ou
Teologia (D) IQ [4]-12.
Perícias Secundárias: Quaisquer quatro entre Conhecimentos do
Terreno (Terra Selvagem) (F) IQ [1]-12; Camuflagem (F) IQ
[1]-12; Escalada (M) DX-1 [1]-9; Caminhada (M) HT-1 [1]-
10; História (Outras especialidades) (D) IQ-2 [1]-10;
Navegação (Terra) (M) IQ-1 [1]-11; Pesquisa (M) IQ-1 [1]-11;
Furtividade (M) DX-1 [9]; Sobrevivência (Qualquer) (M) Per-1
[1]-11; ou Pedagogia (M) IQ-1 [1]-11.
Perícias de Antecedente: Um total de 9 em quaisquer entre
Alquimia (IQ/MD), Connoisseur (IQ/M), Arqueologia (IQ/D),
Artista (IQ/D), Adivinhação (Augúrio) (IQ/M), Cartografia
(IQ/M), Jogos de Entretenimento (IQ/F), Primeiros Socorros
(IQ/F), Geologia (IQ/D), Literatura (IQ/D), Meteorologia (IQ/
M), Joalheiro (IQ/D), Filosofia (IQ/D), Cavalgar (DX/M),
Taumatologia (IQ/MD), Rastreamento (Per/M), Veterinária
(IQ/D) ou qualquer Perícia Primária ou Secundária.

* Pode ser modificado para o controle dos números.
Sobrevivente de Sacrifício pág. 103
60 pontos
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 12 [40]; HT 10 [0].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10
[0]; Vontade 12 [0]; Per 12 [0]; PV 10 [0]; Velocidade Básica
5,00 [0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Escolha um entre Carisma 3 [15]; Serendipidade 1
[15]; ou Fé Verdadeira [15]; e então um total de 15 pontos em
qualquer um entre +1 para HT [10]; Vontade adicional [5/
nível]; Acima daSsuspeita [1]; Aliado (Dragão) [Variável];
Empatia com Animais [5]; Aparência [Variável]; Reivindicar
Hospitalidade (Família ou dragão) [Variável]; Destemor [2/
nível]; Intuição [15]; Sorte 1 [15]; Patrono (Dragão)
[Variável]; Lamentável [5]; Reputação (Diversos) [Variável];
Camaleão Social [5]; Status [5/nível]; Fleuma [15]; ou Voz
Melodiosa [10].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em qualquer uma entre
Mente Aberta [-1]; Indulgente [-15*]; Dever (Dragão)
[Variável]; Honestidade [-10 *]; Criativo [-1]; Impulsividade [-
10*]; Excesso de Confiança [-5 *]; Fobia (Sexo) [-10*];
Serviçal pág. 104
60 pontos
Atributos: ST 10 [0]; DX 11 [20]; IQ 11 [20]; HT 11 [10].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10
[0]; Vontade 11 [0]; Per 11 [0]; PV 11 [0]; Velocidade Básica
5,50 [0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Um total de 20 pontos em qualquer um entre +1 para
qualquer atributo [10 ou 20]; Audição Aguçada [2/nível];
Reivindicar Hospitalidade (Dragão ou de seus aliados)
[Variável]; Reflexos em Combate [15]; Destemor [2/nível];
Hipoalgia [10]; Patrono (Dragão) [Variável]; Lamentável [5];
Recuperação Acelerada [5]; Resistente (Doença ou Veneno,
HT+8 ou Imunidade) [Variável]; ou Camaleão Social [5].
Desvantagens: Dever (Para o dragão; 12 ou menos, 15 ou menos
e não perigoso, ou 9 ou menos e involuntário) [-10], mais um
total de -15 pontos em qualquer um entre aumentar Dever
[Variável]; Alcoolismo [-15]; Aparência [Variável]; Mente
Aberta [-1]; Briguento [-10*]; Insensível [-5]; Cuidadoso [-1];
Covardia [-10*]; Embotado [-1]; Temor [-2/nível]; Cobiça
[-15*]; Sem Imaginação [-5]; Despretensioso [-1]; Corcunda
[-10]; Intolerância (Total) [-10]; Hiperalgia [-10]; Baixa
Autoestima [-10], Pesadelos [-5*], Oblívio [-5], Hábitos

154 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição

 Detestáveis [-5/level]; Orgulhoso [-1]; Reputação (Animal de
estimação do monstro) [Variável]; Sadismo [-15*]; Egoísmo [-
5*]; Altruísmo [-5*]; Magro [-5]; Estigma Social [Variável];
Acomodado [-1]; Status [-5/nível]; Antipático [-1]; Fora de
Forma [-5]; Azar [-10] Riqueza [Variável]; ou Xenofilia [-10*].
Perícias Primárias: Trato Social (Serviçal) (F ) IQ+2 [4]-13.
Perícias Secundárias: Quaisquer duas entre Contabilidade (D)
IQ-1 [2]-10; Dissimulação (M) IQ [2]-11; Conhecimento do
Terreno (Vizinhança do covil) (F) IQ+1 [2]-12; Culinária (M)
IQ [2]-11; Conhecimento Oculto (Conhecimento Sobre
Dragões) (M) IQ [2]-11; Intimidação (M) [2]-11; ou
Furtividade (M) DX [2]-11.
Perícias de Antecedentes: Um total de 7 pontos em qualquer um
entre Briga (DX/F), Detecção de Mentiras (Per/D), Diplomacia
(IQ/D), Lábia (IQ/M), Heráldica (IQ/M), Ocultamento (IQ/M),
Faca (DX/F), Captação (Per/F), Sobrevivência (Tipo de terreno
local) (Per/M), Armadilhas (IQ/M) ou qualquer perícia
Primária ou Secundária.
* Pode ser modificado para o controle dos números.
Conselheiro do Matador pág. 105
90 pontos
Atributos: ST 10 [0]; DX 10 [0]; IQ 13 [60]; HT 11 [10].
Perícias Secundárias: MT 0; Dano 1d-2/1d; BC 20; PV 10 [0];
Vontade 13 [0]; Per 13 [0]; PF 11 [0]; Velocidade Básica 5,25
[0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Um total de 20 pontos em qualquer um entre DX+1
[20]; IQ+1 [20]; Vontade adicional [5/nível]; Acima da
Suspeita [1]; Reivindicar Hospitalidade (de colegas estudiosos)
[Variável]; Bom Senso [10]; Empatia (Empatia ou Sensível)
[15 ou 5]; Destemor [2/nível]; Intuição [15]; Idiomas
[Variável]; Imunidade Legal (Imunidade Bárdica) [10];
Longevidade [2]; Reputação (Como sábio) [Variável];
Obstinado [5]; Status 1 [5]; ou Fleuma [15].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em qualquer um entre
Distração [-15]; Aparência [Variável]; Atento [-1]; Perna Torta
[-1]; Mente Aberta [-1]; Código de Honra (Erudito – fontes de
crédito, nunca mente sobre fatos, etc.) [-5]; Atrapalhado [-5 ou
-10]; Criativo [-1]; Deficiência Física [Variável]; Solitário
[-5*]; Enxerido [-1]; Paranoia (15) [-5]; Orgulhoso [-1];
Reputação (Como assustadoramente excêntrico) [Variável];
Segredo (Vários) [Variável]; Sentido do Dever (Para bolsa de
estudos ou comunidade local) [Variável]; Magro [-5]; Estigma
Social [Variável]; Teimosia [-5]; Veracidade [-5*]; Antipático
[-1]; ou Fora de Forma [-5].
Perícias Primárias: Quaisquer duas entre Conhecimento do
Terreno (Local) (F) IQ+2 [4]-15; Adivinhação (Augúrio) (M)
IQ+1 [4]-14; Perícia Abrangente (Conhecimento Bárdico) (M)
IQ+1 [4]-14; Conhecimento Oculto (Conhecimento Sobre
Dragões) (M) IQ+1 [4]-14; História (Várias, geralmente
incomuns ou secretas) (D) IQ [4]-13; Ocultismo: Demonologia
(M) IQ+1 [4]-14; Táticas (D) IQ [4]-13; ou Teologia (Variável)
(D) IQ [4]-13.
Perícias Secundárias: Quaisquer três entre História (Outras
especialidades) (D) IQ-1 [2]-12; Naturalista (D) IQ-1 [2]-13;
Medicina (D) IQ-1 [2]-12; Pesquisa (M) IQ+1 [2]-12; Pedagogia
CAPÍTULO 7
Dracontologia pág. 108
Nos jogos do GURPS Quarta Edição, a Dracontologia se torna
uma Especialista em Perícia Abrangente e pode substituir
Ocultismo, Antropologia, História ou Linguística ao lidar com
dragões e sua sociedade.
Meio-Dragões pág. 113
Esta é um meta-característia de 32 pontos.
Modificadores de Atributo: HT+2 [20].
Vantagens: Aptidão Ritual 2 [2]; Antecedente Incomum (Meio
dragão) [10].
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
(M) IQ+1 [2]-13; ou Taumatologia (MD) IQ-2 [2]-11.
Perícia de Antecedentes: Um total de 6 pontos entre Alquimia
(IQ/MD), Connoisseur (IQ/M), Arqueologia (IQ/D), Oratória
(IQ/M), Cartografia (IQ/M), Detecção de Mentiras (Per/D),
Diagnóstico (IQ/D), Lábia (IQ/M), Primeiros Socorros (IQ/F),
Geologia (IQ/D), Heráldica (IQ/M), Literatura (IQ/D),
Meteorologia (IQ/M), Prospecção (IQ/M), Filosofia (IQ/D),
Cavalgar (DX/M), Furtividade (DX/M), Sobrevivência
(Qualquer) (Per/M), Rastreamento (Per/M), Armadilhas (IQ/
M), ou qualquer perícia primária ou secundária.
* Pode ser modificado para o controle dos números.
Notas: Pode ter habilidades mágicas.
Matador de Dragões Pensativo pág. 105
150 pontos
Atributos: ST 11 [10]; DX 12 [40]; IQ 13 [60]; HT 11 [10].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-1/1d+1; BC 24; PV
11 [0]; Vontade 13 [0]; Per 13 [0]; PF 11 [0]; Velocidade
Básica 5,75 [0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Um total de 25 pontos em qualquer uma entre +1
para ST ou HT [10]; Vontade adicional [5/nível]; Reflexos em
Combate [15]; Bom Senso [10]; Destemor [2/nível];
Desenvolvedor [25]; Intuição [15]; Sorte [15]; Destreza
Manual Elevada [5/nível]; Visão Noturna [1/nível]; Reputação
(Como matador de monstros) [Variável]; Status (até +2) [5/
nível]; Versátil [5]; ou Riqueza [Variável].
Desvantagens: Um total de -20 pontos em qualquer uma entre
Cuidadoso [-1]; Cobiça [-15*]; Criativo [-1]; No Limite [-15*];
Excesso de Confiança [-5*]; Senso do Dever (Para aliados,
família ou comunidade) [Variável]; Estigma Social [Variável];
Marca Registrada [-5/nível]; Voto (Matar monstros ou
defender pessoas) [Variável]; ou Riqueza [Variável].
Perícias Primárias: Quaisquer duas de Armeiro (M) IQ+1 [4]-
14; Camuflagem (F) (IQ+2) [4]-15; Canhoneiro (Catapulta)
(M) DX+1 [4]-13; Venefício (D) IQ [4]-13; ou Armadilhas (M)
IQ+1 [4]-14.
Perícias Secundárias: Quaisquer três entre Dissimulação (M) IQ
[2]-13; Adestramento de Animais (M) IQ [2]-13; Ferreiro
(Ferro) (M) IQ [2]-13; Besta (F) DX+1 [2]-13; Lábia (M) IQ
[2]-13; Arma de Arremesso (Arpão) (F) DX+1 [2]-13;
Conhecimento Oculto (Conhecimento sobre Dragões) (M) IQ
[2]-13; Arma de Haste (M) DX [2]-12; Furtividade (M) DX [2]
-12; Rastreamento (M) Per [2]-13; Machado/Maça de Duas
Mãos (M) DX [2]-12.
Perícia de Antecedentes: Um total de 11 pontos em quaisquer
entre Machado/Maça (DX/M), Boleadeira (DX/M), Carpintaria
(IQ/F), Engenharia (Variável) (IQ/D), Primeiros Socorros (IQ/
F) Laço (DX/M), Mecânica (Vagão) (IQ/M), Comércio (IQ/
M), Naturalista (IQ/D), Rede (DX/D), Perícia Profissional:
Confecção de Redes (DX/M), Ocultismo (Demonologia) (IQ/
M), Navegação (Terra) (IQ/M), Cavalgar (Cavalo) (DX/M),
Pesquisa (IQ/M), Captação (Per/F), Sobrevivência (Tipo de
terreno local) ( Per/M), Táticas (IQ/D) ou qualquer perícia
Primária ou Secundária.
* Pode ser modificado para o controle dos números.
Modelos Raciais dos Dragões pág. 114
As modificações são as seguintes; Aumente o IQ para 12 se for
menor [20/nível]; adicione as vantagens Forma Alternativa (Quase
humano; Nenhuma reversão quando estiver dormindo ou
inconsciente, +150%) [38], Memória Eidética 2 [10] e Vontade+5
(Apenas contra Magia Ritual, -50%) [13] . Adicione Idade
Imutável [15] se ainda não estiver presente, e exclua quaisquer
outras vantagens que supere isso. Adicione um idioma humano
local no Nativo [6]. Assim, por exemplo, o Modelo Wyvern
aumenta para 411 pontos, o Dragão Ocidental de Médio Porte
torna-se 394/380 pontos e o Kiao-Lung passa a 424 pontos.
155
 A forma metamorfoseada humana tem um modelo com IQ+2
[40]; Memória Eidética 2 [10]; Idade Imutável [15]; e um idioma
humano Nativo [6]. Este modelo custa 71 pontos.
Ossian pág. 114
493 pontos
ST 19 [-6]; DX 14 [40]; IQ 14 [40]; HT 17 [20].
Atributos Secundários: MT+4; Dano 2d-1/3d+1; BC 72; PV 19
[0]; Vontade 14 [0]; Per 16 [0]; PF 17 [0]; Velocidade Básica
7,75 [0]; Deslocamento Básico 7 (Terra)/14 (Voando) [0];
Esquiva 7.
Vantagens: Dragão Ocidental Pequeno [345]; Aliados
(Associados obscuros, 25% do total, 10 aliados, 12 ou menos)
[12]; Carisma 2 [10]; Confortável [10]; Contato (cerca de
Dublin: Manha-12, 12 ou menos, geralmente confiável) [4];
Inglês (Nativo) [0]; Francês (Com sotaque/nativo) [5]; Gaélico
Irlandês (Nativo) [6]; Dracônico do noroeste europeu (Nativo)
[0]; Reputação +2 (Como um sujeito interessante, entre
entusiastas de misticismo de alta classe que lidam com sua
forma humana) [3]; Reputação +2 (Como confiável, no
submundo de Dublin, 10 ou menos) [2]; Status 1 [5].
CAPÍTULO 8
Dado o custo diferente dos modelos de dragões no GURPS
Quarta Edição, o nível inicial sugerido para campanhas com
personagens dragões torna-se 500 pontos.
Modelo de Feiticeiro pág. 122
112 pontos
Atributos: ST 9 [-10]; DX 10 [0]; IQ 13 [60]; HT 11 [10].
Características Secundárias: MT 0; Dano 1d-
2/1d-1; BC 16; PV 9 [0]; Vontade 13 [0];
Per 13 [0]; PF 11 [0]; Velocidade Básica
5,25 [0]; Deslocamento Básico 5 [0].
Vantagens: Dracônico (Rudimentar) [2],
Aptidão Ritual 3 [3], e um total de 15
pontos entre Vontade adicional [5/
nível]; Autotranse [1]; Carisma [5/
nível]; Detecção (Magia) [10];
Destemor [2/nível]; Hipoalgia [10];
Idiomas adicionais [Variável];
Longevidade [2]; Visão Noturna [1/
nível]; Obstinado [5]; Status [5/
nível]; ou Voz Melodiosa [10]; ou
Riqueza (Confortável) [10].
Desvantagens: Um total de -25
pontos escolhidos entre Aparência
[Variável]; Atento [-1]; Valentão
[-10*]; Insensível [-5]; Ingênuo [-
10]; Inimigos [Variável]; Gordo [-
3]; Temor [-2/nível]; Duro de Ouvido
[-10]; Ciúme [-10]; Deficiência Física
[varia]; Solitário [-5 *]; Maníaco-
Depressivo [-20]; Avareza [-10*];
Pesadelos [-5*]; Circunspecção [-10];
Oblívio [-5]; Obsessão (Relacionada à
feitiçaria) [Variável*]; Hábitos
Detestáveis (Comportamento Obsessivo
ou Arrogante, Solipsismo) [-5/nível];
Excesso de Confiança [-5*]; Acima do Peso [-
1]; Paranoia [-10]; Vozes Fantasmagóricas [-5/
nível]; Orgulhoso [-1]; Segredo [Variável]; Timidez [Varia];
Magro [-5]; Estigma Social (Excomungado) [-5]; Teimosia [-
CAPÍTULO 9
Recuperar Força é agora conhecida como Recuperar Energia.
Caso contrário, todos as magias manterão os mesmos nomes.
A maioria dessas desvantagens deve ter uma rolagem de
156 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
Desvantagens: Inimigos (Desconhecido) [-10]; Reputação -2 (Por
antecedentes levemente incertos, entre pessoas respeitáveis da
sociedade que lidam com sua forma humana) [-5]; Segredo
(Conexões criminais) [-10]; Segredo (Dragão operando na
sociedade humana) [-20].
Peculiaridades: Brutalmente simples em combate físico;
Cuidadoso; Busca a riqueza como fonte de segurança; Usa
associados criminosos para se vingar de tipos respeitáveis que
o incomodam. [-4]
Perícias: Dissimulação-15 [4]; Connoisseur (Literatura)-14 [2];
Conhecimento do Terreno (Irlanda)-15 [2]; Oratória-16 [2]; Briga-
15 [2]; Artista (Caligrafia)-12 [1]; Boemia-17 [2]; Dança-12 [1];
Surrupiar-13 [1]; Armas/NT5 (Espingarda)-15 [2]; Ocultamento-
15 [4]; Literatura-14 [4]; Ocultismo-14 [4]; Montaria-13 [1];
Cavalgar (Cavalo)-13 [1]; Trato Social-14 [1]; Manha-15 [4]; [4];
Pedagogia-14 [2].
Regras do Jogo Para Feitiçaria pág. 115
A única grande mudança é a qualificação final de uma equipe
de pesquisa; tais personagens devem conhecer Dracônico pelo
menos Com Sotaque e provavelmente Nativo.
5]; Fora de Forma [Variável]; ou Muito Gordo [-5].
Perícias Primárias: Pesquisa (M) IQ-1 [1]-12; Magia Ritual
(MD) IQ [8]-13.
Perícias Secundárias: Ocultismo (M) IQ-1 [1]-12; e
quaisquer duas entre Auto-hipnose (D) Vontade-1 [2]
-12; Oratória (M) IQ [2]-13; Literatura (D) IQ-1 [2]-
12; Meditação (D); Filosofia (D) IQ-1 [2]-12;
Poesia (M) IQ [2]-13; Desenho de Símbolos
(D) IQ-1 [2]-12; Pedagogia (M) IQ [2] -13;
ou Escrita (M) IQ [2]-13.
Perícias de Antecedentes: Um total de 3
pontos em qualquer uma das seguintes:
Antropologia (IQ/D); Connoisseur (IQ/
M); Arqueologia (IQ/D); Jogos de
Entretenimento (IQ/F); Perícia
Abrangente (Teoria da Conspiração) (IQ/
D); Detecção Mentiras (Per/D); Arte
Erótica (DX/M); Lábia (IQ/M);
Conhecimento Oculto (Sociedade
Dracônica) (IQ/M); História (Variável)
(IQ/D); Intimidação (Vontade/M);
Liderança (IQ/M); Matemática
(Variável) (IQ/D); Naturalista (IQ/D);
Farmácia (Variável) (IQ/D); Venefício
(IQ/D); Perícia abrangente
(Psiquismo) (IQ/D); Psicologia (IQ/
D); Ritual Religioso (IQ/D); Trato
social (Variável) (IQ/F); Sex Appeal
(HT/M); Furtividade (DX/M);
Taumatologia (IQ/MD); ou Teologia
(IQ/D).
Caminhos: Quaisquer dois fora
Esperteza, Conhecimento, Sorte ou
Proteção, cada um em 13 [16 cada].
Rituais: Compre um total de 4 níveis
de penalidade com qualquer ritual à
escolha [8].
* Pode ser modificado para o controle dos números.
autocontrole de 12 ou menos. Sonolento deve ser listado como
[-16] por 2/3 do tempo. Os resultados na lista de falha crítica/
completa para 1-2 também devem incluir uma diminuição na
rolagem de autocontrole.
 B IBLIOGRAFIA
Não-Ficção
Barber, Richard, e Riches, Anne. A Dicitionary of Fabulous
Beasts (Macmillan, 1971).
Borges, Jorge Luis, com Guerrero, Margarita, “revisado,
ampliado e traduzido por Norman Thomas di Giovanni em
colaboração com o autor”. O Livro dos Seres Imaginários
(Jonathan Cape, 1970).
Briggs, Katharine. A Dicitionary of Faeries (Allen Lane,
1976).
Cavendish, Richard (editor). Mythology: An Illustrated
Encyclopedia (Little, Brown, 1992).
Ciruelo. The Book of the Dragon (Paper Tiger, 1992). Uma
confusa mistura de discussões sobre dragões do folclore e
literatura, com descrições de como Ciruelo pensava que dragões
reais viviam. Já vale a pena pela linda arte.
Clute, John, e Grant, John (editores). The Encyclopedia of
Fantasy (Orbit, 1997). Uma referência geral inestimável.
Dickinson, Peter. The Flight of Dragons (Pierrot, 1979).
Amplamente ilustrada (e em tom de gozação) discussão acadêmica
sobre questões como a mecânica de voo do dragão, bioquímica,
explicações para o sopro flamejante, e as razões para os tesouros
lendários dos dragões. Um exercício clássico de racionalização.
Ingersoll, Ernest. Dragons and Dragon Lore (Payson e Clarke
Ltd., 1928). Atitudes do escritor são gloriosamente politicamente
incorretas. Esta discussão inclusiva do antigos dragões Ocidentais
e Orientais, afirma que o mito dos dragões nasceu no Oriente, e se
espalhou de lá.
Shuker, Dr. Karl. Dragons: A Natural History (Aurum Press,
1995). Um prático compêndio, ricamente ilustrado de lendas de
dragões, principalmente – mas não exclusivamente – lidando com
Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
criaturas ocidentais.
Simpson, Jacqueline. British Dragons (B. T. Batsford Ltd.,
1980). Discussão aprofundada e animada de como dragões e seus
matadores aparecem no folclore britânico.
Time-Life Books. The Enchanted W orld: Dragons (Time-Life
Books: New York, 1994). Sólida discussão, muito bem ilustrada
dos dragões através de lendas e folclore.
Titley, Norah M. Dragons in Persian, Mughal and Turkish Art
(The British Library, 1981).
Mitos e Lendas
Beowulf. Veja pág. 13; procure pela tradução de Seamus
Heaney (publicado por Farrar, Straus & Giroux, 2000).
Ferdowsi. O Livro dos Reis (Shah-Nameh ou Shahnama). Veja
pág. 10; foi traduzido e reeditado várias vezes.
Ficção Moderna
Certamente não há espaço suficiente aqui para listar todos as
histórias modernas de fantasia que apresentam dragões. Muitos
romancistas têm suas própria ideias sobre dragões, sua natureza e
seus ciclos de vida. A seguir está uma seleção muito limitada de
ficções interessantes ou influentes.
Blanpied, Pamela Wharton. Dragons: A n Introduction to the
Modern Infestation (Boydell Press Reino Unido, 1979). Cria uma
nova lenda sobre dragões, explicando por que os seres humanos
nunca encontraram provas da existência dos dragões quando eles
estiveram aqui o tempo todo. Com desenhos científicos, notas de
rodapé e bibliografia que apresentam os acadêmicos mais
prolíficos da “New Zealand Institute of Verminology”.
Brust, Steven. Jhereg (Ace, 1983). O herói narrador deste livro
e suas sequências tem um dragão no ombro muito útil como
parceiro.
Gentil, Mary, e Kaveney, Roz (editores). The W eerde, Livros
1 e 2 (Roc, 1992 & 1993). Coleção Britânica “mundos
compartilhados”; Weerde são mais como lobisomens, mas os mais
velhos desenvolvem-se em interessantes dragões racionalizados.
Grahame, Kenneth. The Reluctant Dragon (Bodley Head,
1898). Conto de fadas sobre um garoto que encontra um dragão
gentil que está relutante em lutar, e deve ajudar a salvá-lo de São
Jorge. Mas o santo não quer ferir o dragão também . . .
Heinlein, Robert A. O Monstro do Espaço (Ballantine Del
Rey, 1977). Um tratamento de fantasia espacial de dragões na
ficção científica, e a delicada arte de negociar com eles.
Hickman, Tracy, e Weis, Margaret. Crônicas de Dragonlance
(TSR, 1984). Trilogia popular situada no mundo de Krynn, onde
as forças do bem e do mal batalham montados nas costas de
dragões. Romances baseados na campanha de D&D dos autores,
que também tornou-se um conjunto de cenários de campanha.
Le Guin, Ursula. O Mago de Earthsea (Puffin, 1968). Fantasia
clássica infantil, em que a língua dos dragões é a linguagem da
magia. Veja também a segunda sequência, A Praia Mais
Longínqua.
McAvoy, R. A. Tea whith the Black Dragon (Bantam, 1983).
Um dragão chinês aborrecido de 2000 toma a forma humana, vai
para a América, e espera que as pessoas possam ajudá-lo a
encontrar a si mesmo. Escrita habilmente caótica. Há também
sequência e outros livros no mesmo universo.
157
 McCaffrey, Anne. O V oo do Dragão (Ballantine Del Rey,
1984). Uma menina serviçal é arrancada da obscuridade para se
tornar um uma montadora de dragão, e companheira de uma rainha
dragão dourado. O primeiro da popular (e muito grande) série
“Cavaleiros de Pern”.
Nesbit, Edith. The Book of Dragons (Harper, 1900). Uma
coleção de lunáticas e surreais histórias infantis (também
conhecidas como Os Sete Dragões), todas apresentando dragões
ou criaturas semelhantes. Uma cópia eletrônica está incluída no
RPG Forgotten Futures V III (veja abaixo).
Pratchett, Terry. Guardas! Guardas! (Victor Gollancz Ltd.,
1989). Contrastes de uma raça pouco atraente de dragões em
miniatura com um animal de tamanho completo de poder
aparentemente ilimitado da velha escola. (“Dragões nobres não
têm amigos. O mais próximo que pode chegar da ideia é um
inimigo que ainda está vivo.”) Algumas outras partes da série
Discworld de Pratchett envolvem dragões mais incidentalmente; A
Cor da Magia (1983) apresenta nobres e elegantes dragões de
FILMOGRAFIA
Alien, O 8º Passageiro (Ridley Scott, 1979). Veja o filme com
outros olhos. Isto é o que poderia ser usado ao se encontrar com
um dragão.
Dragonheart (Rob Cohen, 1996). Uma equipe de matadores de
dragões se unem com o último dragão para salvar um reino de um
rei tirano. Um filme mais ou menos, mas o dragão é dublado por
Sean Connery.
O Dragão e o Feiticeiro (Matthew Robbins, 1981). Um conto
de fadas sobre um aprendiz trapalhão que se propõe a provar-se
um verdadeiro mago, matando um terrível dragão que cospe fogo.
Gojira (Ishiro Honda, 1954). Um réptil gigante implacável
com a respiração radioativa é criado por testes de armas nucleares
LUDOGRAFIA
Muitos RPGs de fantasia apresentam dragões em muitas for-
mas diferentes. O que se segue é apenas uma breve seleção.
Cook, Monte, Tweet, Jonathan, e Williams, Ir. Dungeons &
Dragons Livro dos Monstros (Wizards of the Coast, 2000). Apro-
priadamente, o primeiro livro de criaturas para o RPG original de
fantasia, tem uma abundância de dragões e monstros dracônicos.
Existem também vários suplementos razoáveis de D&D ou d20
dedicados a dragões.
CROC. Scales (Siroz, 1993). Maravilhoso RPG de fantasia
urbana francesa, em que os personagens são bestas míticas ou des-
156 Apêndice: Conversões para a Quarta Edição
montaria cujo único pequeno problema é que eles são imaginários,
enquanto que O Último Heroi (2001) encontrará uma nova raça de
dragões em miniatura em um ambiente inesperado.
Shephard, Lucius. “The Man W ho Painted the Dragon
Griaule” (Arkham House, 1984). História curta sobre um
vigarista cuja fraudes tornam-se verdadeira arte, a um preço
terrível.
Swanwick, Michael. The Iron Dragon’s Daughter (Millennium,
1993). Uma fantasia revisionista que apresenta um dragão que é ao
mesmo tempo uma máquina de guerra e uma personalidade
dracônica arquetípica, astuciosa, orgulhosa e violenta.
Tolkien, J. R. R. O Hobbit, ou, Lá e de V olta Outra V ez
(George Allen & Unwin, 1937). História infantil clássica,
descrevendo como um bando de anões e um ladrão hobbit
relutante estão envolvidos na morte do dragão Smaug.
Weis, Margaret (editor). A Dragon-Lover Treasury of the
Fantastic (Warner, 1994). Uma coleção útil de histórias de
dragões modernos.
americanas. Como se tornou tradicional, Tóquio é destruída. O
primeiro de muitos filmes do Gojira/Godzilla.
Um Herói por Acaso (Terry Gilliam, 1977). Um conto de fadas
bem sórdido de fantasia medieval de um monstro, respostas huma-
nas a seus rompantes, e os problemas práticos de sua morte. Glori-
osamente confuso.
Reino de Fogo (Rob Bowman, 2003). Uma tentativa honrosa e
profundamente falha de atualizar o dragão ocidental, com o ade-
quadamente sinistro, monstro serpentino (embora não suficiente).
A Viagem de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2001). Uma atraente
animação de fantasia japonesa com um ou dois impressionantes
deuses dragão do rio.
cendentes de dragões celestiais que vagueiam o mundo na forma
humana evitando provocar a ira de seus poderosos avós. Apenas
disponível em francês.
Rowland, Marcus L. Forgotten Futures VIII (Marcus Rowland,
1993-2002). Um jogo de RPG com base em romances científicos
vitorianos e eduardianos e fantasias, publicados em CD-ROM e na
Web. Forgotten Futures VIII (“Fables e Frolics”) é baseado em
histórias infantis de Edith Nesbit, e inclui uma cópia completa
do The Book of Dragons (veja acima), além de outras histórias
sobre temas semelhantes.
Presas . . .
Antigo e primitivo, com escamas reptilianas, sangue
venenoso e hálito de forno, dragões perseguem nossas
noites. Eles serpenteiam ao nosso redor e dormem em camas
de ouro e pedras preciosas, esperando pelo herói que irá
matá-lo. Em nossos sonhos, sentimos o sol brilhando nas
escamas polidas. Nós montamos os ventos e evocamos a
nuvem de tempestade. E com pérolas sob nossas
mandíbulas, nós ascendemos ao céu.

. . . Garras . . .
Este livro é sobre mitos, sonhos e pesadelos. Ele observa os
dragões de todo o mundo, Oriente e Ocidente, Velho Mundo
e Novo. Ele conta suas histórias e apresenta os fatos
concretos em termos GURPS. Dragons inclui um cenário de
campanha estendida e várias ideias mais curtas, focadas em
dragões em toda a sua variedade de um mundo
repentinanente devastado por monstros, até um império
interestelar onde os dragões servem como naves estelares. GURPS Módulo Básico,
Terceira Edição Revisada
. . . e Bucho de Fogo! e GURPS Compendium I
são necessários para usar
Não há monstro mais central para a ideia de heroísmo. Lutar
contra um dragão pode ser uma aventura suprema; este suplemento em uma
interpretar um dragão pode ser um desafio supremo. Entre e campanha de GURPS. As
conheça seus sonhos e pesadelos. Mas lembre-se do que informações neste livro
acontece quando você brinca com fogo. podem ser usadas com
qualquer sistema de jogo.

GURPS Dragons inclui um apêndice OS GRANDES WYRMS:

que converte o material do jogo para as
Escrito por
regras do GURPS Quarta Edição. Esta é
a primeira prévia da Quarta Phil Masters
®
Edição em qualquer lugar! Ilustrado por
Alex Fernandez
Editado por
Jeff Rose
Traduzido por
Giovanni Zanelato