Você está na página 1de 12

V1

%HermesFileInfo:V-1:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 Nº 2318 O ESTADO DE S. PAULO

Casarões de Santa Teresa No reino de Lilliput


Onde ficar no bairro escolhido por Amy Winehouse Nos parques em miniatura, sinta-se como Gulliver
Pág. 9 Pág. 4

DIVULGAÇÃO
http://www.estadão.com.br

Visitamos Saint-Barthélemy, um pedacinho de terra na imensidão cristalina


Flash do Caribe, e descobrimos por que todos – celebridades ou não – querem estar lá

Refúgio estrelado CAMILA ANAUATE/AE

Degradê. Enquanto relaxa no deque do Le Sereno,


o turista curte a incrível paisagem em diferentes
tons de azul da praia de Grand Cul-de-Sac

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO miles@estadao.com.br

tro da câmara de gás onde milhões ● Prezado Mr. Miles, há tempos acom-

Atualizando de pessoas pereceram asfixiadas, o si-


lêncio dos presentes foi lacerado pe-
lo toque de um celular. E se já não
panho sua coluna. Nem tanto pelas in-
formações sobre locais e viagens, mas
muito mais pelo valor dos textos, exem-

a correspondência bastasse esse ruído de um futuro ao


qual todos os ali homenageados não
tiveram acesso, o impertinente teve
a desfaçatez de atender ao chamado.
plos de estilo, erudição, bom humor e,
claro, wit. O que me leva a perguntar se
o sr. tem planos de escrever um livro
de memórias ou de viagens, que tenho
CARLINHOS MÜLLER/AE
Unbelievable, isn’t it?” certeza seria muito bem acolhido por
o anunciar que, em breve, seus leitores. Em nome da discrição

A virá ao Brasil para entornar


garrafas de Undenberg
com o amigo navegante
Amyr Klink e sua preciosa família,
nosso correspondente britânico ga-
● Caro Mr Miles, perdoe a minha indis-
crição, mas como é que se faz para
viajar tanto quanto o senhor? Precisa
ser afortunado ou econômico?
Pedro Alcarde, por e-mail
que o caracteriza, nem sequer insistiría-
mos em uma noite de autógrafos.
Gustavo Silveira Machado, por e-mail
“Thank you, Gustavo. Sinto-me re-
compensado quando sou elogiado pe-
rantiu que, dessa vez, virá mesmo vi- la qualidade de meus textos em um
sitar seus “pares na redação deste ‘Tenho pensado em escrever um idioma que estou apenas beginning to
bravo matutino”. Ainda não temos learn. Quanto à sua questão, well, diga-
data ou hora, mas a expectativa, por
livro de viagens, mas elas próprias mos que tenho pensado em escrever
aqui, já é palpável. me consomem todo o tempo’ um livro de viagens, mas elas pró-
A seguir, as cartas da semana: prias consomem quase todo o meu
“Well, Peter: assumo, por sua pergun- tempo. Tenho, of course, de aprimorar
● Caro Mr. Miles, mesmo sem saber ta, que você é um leitor novo. Eu via- minha disciplina para encontrar um
ao certo se o senhor é real ou apenas jo tanto porque um dia fui afortuna- horário dedicado a esse trabalho.
um personagem, há muitos anos sou do e recebi uma vultuosa herança de Acho que o melhor seria fazê-lo early
leitor atento de sua coluna, com a uma longínqua tia sem sucessores. in the morning, depois das abluções. A
qual invariavelmente aprendo e me Depois, well, after that, gastei todo o questão, however, é que com tantas
divirto. Ainda não tinha surgido oca- meu dinheiro em poucos anos. Mas mudanças de fuso horário, há manhãs
sião para escrever-lhe e o tema de voltei a ser afortunado pelos inúme- em que me sinto pronto para a happy
sua coluna de hoje (11/01) me pare- ros amigos que conquistei around the hour, um momento em que prefiro be-
ceu merecedor de uma “pitada” mi- world e que, hoje, são, quase sempre, ber a escrever. Anyway, o livro acaba-
nha, se me permite. Eu creio que, ao meus anfitriões. Tive também a fortu- rá saindo. Claro que não o de memó-
contrário de uma profanação, a visita- na de me tornar sócio remido do pro- rias, porque esse só escreverei quan-
ção a lugares em que ocorreram gran- grama de milhagem de oito compa- do, de fato, tiver vivido muito.”
des tragédias (humanas ou naturais) nhias aéreas cujas rotas cobrem qua-
pode ser entendido como uma home- “A sua opinião, my friend, é sábia e lou- Eu mesmo vivi uma experiência de se todo o planeta. Ficam aqui meus ✽
nagem aos que ali tombaram. Grande vável. O problema, however, é que nem profanação durante uma compungida votos para que você também seja É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.
abraço e boas viagens em 2011!! todos os visitantes de locais como es- visita que fiz a Auschwitz, anos atrás. afortunado. Mas, caso isso não acon- ELE ESTEVE EM 132 PAÍSES E
Marcelo Tâmega, por e-mail ses se comportam with all due respect. No momento de maior espanto, den- teça, o melhor é ser econômico.” 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

RUPAK DE CHOWDHURI/REUTERS

Você sabia... Envie sua dúvida ou foto para


viagem.estado@grupoestado.com.br Blog
avançou a demanda por De janeiro a dezembro

24% transporte aéreo no Brasil, em


2010, no segmento doméstico,
segundo dados da Agência
Nacional de Aviação Civil (Anac)
do ano passado, cerca de
70 milhões de pessoas
foram transportadas
em viagens pelo País
Rituais hindus em
homenagem ao sol
fiéis se banharem no Rio San-
gam, afluente do Ganges,
Para celebrar a volta do deus em dias determinados. Já
nossa dica Sol ao Hemisfério Norte, os em Bangalore, os hindus
hindus fazem rituais e festivais carregam flores coloridas,
MÔNICA NÓBREGA/AE
Festival de compras ramente” ao lado do “desa- por todo o país. Em Allahabad, velas e lanternas durante as
gradável” ali em cima. Por- ocorre durante 45 dias a festa festividades do tradicional
em Dubai que, feita a ressalva, a festa Magh Mela, que pede para os ritual Makar Sankranti (foto).
das compras de Dubai é mes-
Você planeja o roteiro para asse- mo uma tentação. estadão.com.br
gurar ao menos uma passadi- Os descontos chegam a
nha nos principais centros de 90% e a moeda local, o di- Blog. Dicas e bastidores das Twitter. Notícias em tempo
compras – inclua Dubai Mall, rham, vale cerca de metade viagens da nossa equipe real do mundo turístico
Mall of the Emirates, Madinat do real. Tênis, roupas esporti- blogs.estadao.com.br/viagem twitter.com/viagemeaventura
Souk e os mercados do ouro e vas, joias e alguns eletrôni-
das especiarias para um mix in- cos, como câmera, são inves-
teressante de marcas interna- timentos com garantia de
cionais e produtos regionais. economia. Blusinhas femini-
Dedica uma cota no cartão de nas, camisas masculinas,
crédito para gastar sem culpa. saias, calças e bolsas têm pre- Viagens
Dá-se o direito (e o prazer)
de cobiçar as vitrines vestidas
ços que convidam a encher
sacolas. As grifes hypadas do Personalizadas
para seduzir. E, ao entrar na lo- Atenção. Lojas dividem sua área e nem tudo tem desconto planeta estão todas lá... Ain- CARNAVAL 2011
Doors

ja, pode ter uma surpresa ligei- da bem que a Receita Federal Nova York representa a maior área metropolitana americana,
ramente desagradável: a maio- sua área em duas durante o mês dades a preço convencional. Pa- tirou da cota dos US$ 500 os com suas origens étnicas e culturais do mundo inteiro. Oferece
ria dos estabelecimentos que de promoção. Aquele vestido ra cabides e prateleiras de des- objetos comprados para uso uma lista interminável de atrações turísticas, restaurantes,
participam do Dubai Shopping bárbaro que grita para a consu- contos rumam produtos mais pessoal. Você, seguramente, bares e compras. Deslumbrante por suas luzes coloridas da
Festival (neste ano, de 20 de ja- midora lá da fachada, pode básicos, menos cobiçados. vai acabar caindo em (várias) Times Square, o famoso arranha-céu Empire State Building
neiro a 20 de fevereiro) divide apostar, está na seção de novi- Ainda assim, repare no “ligei- tentações. / MÔNICA NÓBREGA de 102 andares de estilo Art déco, além da magia da
Broadway com inúmeras opções de espetáculos. Uma
opção imperdível para passar o feriado mais esperado!
SXC.HU
● Pedalando
Quando o inverno acabar, nem Você paga diária de Quem quiser fazer o tour nos
pense duas vezes: experimente o 1 libra pelo cadastro e tradicionais ônibus vermelhos PROMOÇÃO ESPECIAL
sistema de aluguel de bikes em pedala de graça por não vai desembolsar menos de PARCELAMENTO EM 8X
Londres. Agora, os totens já até 30 minutos. Dá 26 libras. Ou seja, siga de bici-
oferecem a opção ‘casual user’, para fazer isso várias cleta e ganhe bônus-caloria
uma maravilha para os turistas vezes em 24 horas para comer fish and chips

foto do leitor tira dúvidas


ARQUIVO PESSOAL
● Prezados senhores, qual o pois para testemunhar o fe-
melhor lugar e a melhor época nômeno é preciso prestar
do ano para se observar a aurora atenção no grau de atividade
boreal? Com que frequência o da aurora, nos horários mais
fenômeno ocorre – ou seja, adequados e nas condições
Nova York
quanto tempo se deve programar climáticas.
no local para ter a oportunidade A província canadense de
de ver alguma(s)? Yukon, na fronteira com o
Raquel Otranto, por e-mail Alasca, é um bom destino
Raquel, a aurora boreal é um porque é inóspito. Geleiras,
dos fenômenos naturais mais florestas, montanhas, lagos e
raros, lindos e misteriosos da rios ocupam mais da metade CARNAVAL EM NOVA YORK – 9 DIAS / 6 NOITES
Terra. Resultado do choque de de sua área total, que tem bai- Hotel Waldorf Astoria em apto. Deluxe com traslados e visitas
partículas solares com gases na xíssima densidade demográfi- Saída 2011: Mar. 04
atmosfera, é mais fácil de ser ca e nada de poluição nem de
observada perto de regiões pola- luz. Para os países nórdicos, A partir de R$ 6.238 ou entrada de R$ 1.247 + 7x R$ 713
res, principalmente entre o ou- uma boa maneira de presen-
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
tono e o inverno no Hemisfério ciar a aurora boreal é a bordo
Norte – mais ou menos de outu- de um navio pelos fiordes. Para mais detalhes e outros roteiros,
ABAV 635

bro a fevereiro. Confira: hurtigruten.us. consulte sempre o seu agente de viagens!


No Canadá e em países nórdi- Informações: 11 3217.7600
cos como Suécia e Noruega, há CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.
(11) 3815-8262 Preços por pessoa, parte aérea e parte terrestre dividindo apto. duplo. Não incluem taxas de
● Luiz Ricardo clicou seu filho Lorenzo, de 7 anos, na Cachoeira roteiros programados especial- www.ustour.com.br
embarque e aeroportuárias. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e
NEW YORK ..US$ 758 LAS VEGAS US$ 768 MADRI,LONDRES,
Promoções sujeitas a disponib.

do Cerradão, atração do Parque Nacional da Serra da Canastra. mente para quem quer ver as lu- alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque para pagamento até
“O inverno é a época ideal para visitá-lo. A chuva dá uma trégua zes coloridas riscarem o céu. A MIAMI ...... US$ 799 ARUBA ...... US$ 766 PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
31 de Janeiro. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de
L.ANGELES US$ 834 B. AIRES .. US$ 339 A PARTIR DE:....US$ 879 US$ 1.00 = R$ 1,78 em 14/01/11 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
e as nascentes e riachos ficam incrivelmente transparentes” dica, então, é comprar com ORLANDO US$899 PARIS US$1.178 w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r
agências locais especializadas, Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro Aéreo + 4 noites htl duplo.
Viagem V3
%HermesFileInfo:V-3:20110118:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011

Escala Com museus refinados, grifes internacionais e gastronomia atraente, capital


da Coreia do Sul busca posição de destaque entre as metrópoles do continente

Toque de modernidade no cenário de Seul


Aric Chen / SEUL
THE NEW YORK TIMES

Rapidamente recons-
truída após a Guerra
da Coreia, o atual obje-
tivo de Seul é se firmar
como uma das mais brilhantes
metrópolesdaÁsia. Justificando
GRANDE VENDA
a obsessão por design do prefei-
to Oh Se-hoon, a cidade tem ga-
nhado enfeites diversos, desde
toques modernos em pontos de
DE VIAGENS PARA
ônibus até elegantes pontes mó-
veis. E isso é apenas o começo. A
cena artística está em plena ex-
FÉRIAS DE JANEIRO

50 MIL
pansão, lojas de moda ocupam a
paisagem urbana e um próspero
cenáriodeculturapopagorariva-
lizacomo deoutrascapitaisasiá-
ticas, como Tóquio.

Para ver. A convergência das ar-


tes coreana e ocidental tem co-
mo lar o Leeum Samsung Mu-
seum of Art (leeum.sam-
LUGARES EM OFERTA
sungfoundation.org). Situado
na área de Itaewon, exibe sua co-
leção em prédios projetados por
Tudo em até 10x sem juros
Rem Koolhaas, Jean Nouvel e
Mario Botta. Há trabalhos dos
históricos pintores budistas, ce- Viaje pelo mundo Saídas diárias o ano todo. Viaje pelo Brasil
râmicas e obras de Mark Rothko
eAnishKapoor.Paraumcontras- Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis
Cancún Punta Cana selecionados com café da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
te com a apresentação polida do O paraíso do turismo no Caribe Na República Dominicana.
passeios e assistência de guias especializados CVC.
museu, caminhe até Ggooll 8 dias saídas às quintas-feiras Um paraíso de águas calmas
Incluídos: passagem aérea ida e volta (via e areias brancas.
(choijeonghwa.com), antigo ca- Campinas), transporte aeroporto/hotel/ Porto Seguro Itacaré
8 dias saídas aos sábados
sebre que o artista Choi Jeong aeroporto, 7 noites de hospedagem em hotel Incluídos: passagem aérea ida e volta, 8 dias, saídas sábados e domingos 8 dias, saídas sábados e domingos
de primeira categoria com sistema tudo
Hwa transformou em um misto incluído, seguro-viagem e assistência da
transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
À vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80 À vista R$ 1.158, ou 10x R$ 115,80
7 noites de hospedagem no Hotel Tropical
de café com galeria alternativa. equipe CVC falando português. Princess categoria superior com sistema O paraíso do turismo com passeio pela Preço para saídas 29 e 30/janeiro no Hotel
Férias Saída 20/janeiro tudo incluído, seguro-viagem e assistência cidade histórica, festa noturna no centro de Portal do Sol. Inclui passeio pela cidade.
da equipe CVC falando português. lazer Tôa-Tôa e transporte gratuito diurno
WOOHAE CHO/NYT
À vista R$ 3.413, ou 10x R$ 341,30 Férias Saída 22/janeiro
e noturno para a praia e centro da cidade. Natal
Base US$ 1.928, Preço no Hotel Park Royal Preço para saída 22/janeiro no Hotel Fenix.
8 dias, saídas sábados e domingos
válido para saída 20/janeiro.
À vista R$ 4.492, ou 10x R$ 449,20
Base US$ 2.538, Aracaju À vista R$ 1.198, ou 10x R$ 119,80
Preço válido para saída 22/janeiro. Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul.
8 dias, saídas sábados e domingos
Santiago Preço para saída 22/janeiro no Aram Praia Hotel.
5 dias, saídas diárias À vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80
Passagem aérea de ida e volta, transporte de
chegada e saída, 4 noites de hospedagem com Lagos Andinos
Preço para saída 29/janeiro. Gramado
8 dias, saídas sábados e domingos
café da manhã, passeios em Santiago, Viña
13 dias, saídas aos domingos João Pessoa
Del Mar e Valparaiso e assistência de viagem
internacional. Não inclui taxas.
Passagem aérea de ida e volta, transporte
de chegada e de saída, 12 noites de
8 dias, saídas sábados e domingos À vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80
Preço para saída 30/janeiro no Via Serena
Compras. Itens de luxo nas À vista R$ 1.855, ou 10x R$ 185,50 hospedagem sendo: 3 em Santiago,
2 em Puerto Varas, 1 em Peulla,
À vista R$ 1.048, ou 10x R$ 104,80 Hotel, passeios às cidades de Gramado
Base US$ 1.048, Preço por pessoa em apartamento Inclui passeio pela cidade e ao litoral. e Canela e tour panorâmico em Porto Alegre.
vitrines de Cheongdam-dong duplo com saídas até 30/janeiro. 3 em Bariloche e 3 em Buenos Aires, Preço p/ saída 29/janeiro no Hotel Atlântico

Com inauguração prevista pa-


café da manhã diário nos hotéis e
1 jantar em Peulla. Passeios em Santiago,
Othon. Cataratas do Iguaçu
5 dias, saídas sábados e domingos
ra 2012, o Dongdaemun Design Passagem aérea Brasil/Nova York
Puerto Varas, Puerto Montt, Bariloche
e Buenos Aires. Passeio à Cordilheira
Maceió
Plaza,enormecomplexoprojeta- Saídas 26 e 27/fevereiro dos Andes. Travessia dos Lagos Andinos. 8 dias, saídas sábados e domingos À vista R$ 698, ou 10x R$ 69,80
Voos exclusivos com os melhores preços Acompanhamento de guia brasileiro saindo Preço para saída 30 de janeiro no Falls Galli
do por Zaha Hadid, será o palco São Paulo/Nova York/São Paulo voando TAM. do Brasil com guias locais em cada cidade. À vista R$ 1.378, ou 10x R$ 137,80 Hotel. Passeio as Cataratas brasileiras (sem
central do design de Seul. Mes- Somente parte aérea em classe econômica, Assistência de viagem internacional. Preço para saídas 22 e 23/janeiro no ingresso) e visita panorâmica à hidrelétrica
taxas de embarque não estão incluídas. Não inclui taxas. Hotel Tropicalis. de Itaipu Binacional (com ingresso).
mo em construção, seu esquele-
to em formato espacial já vale À vista R$ 2.014, ou 8x R$ 201,40 À vista R$ 4.952, ou 10x R$ 495,20
Base US$ 1.138, por pessoa p/ saídas em 26 e 27fevereiro Base US$ 2.798, Preço por pessoa em
uma olhada (seouldesign.or.kr). com permanência mínima no destino de 4 noites. apartamento duplo com saída 30/janeiro.
Resorts e Hotéis selecionados
Bom apetite. Era apenas uma
Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café
questãodetempoparaqueaculi-
náriacoreanaganhasseumtrata- Cruzeiros com tudo incluído da manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.

mento nouvelle e um dos pionei- Costa Brasilis Resort Jatiúca


ros do movimento é o restauran- CVC Zenith CVC Horizon 8 dias – Na Praia de Santo André - Bahia 8 dias – Em Maceió - Alagoas
De janeiro a março no Brasil. De janeiro a março no Brasil.
te Jung Sik Dang (jungsikdang. Eleito em 2008 o melhor navio de cruzeiros Navio gêmeo do Zenith, o melhor navio de 2008, À vista R$ 1.298, ou 10x R$ 129,80 À vista R$ 2.888, ou 10x R$ 288,80
do Brasil, o CVC Zenith acomoda com muito o Horizon chega nesta temporada para fazer Com meia pensão.
com). A sala de refeições é mo- conforto 1.800 passageiros em cruzeiros de 4 sucesso, especialmente selecionado para realizar
Com café da manhã.
Preço para saída 22/janeiro. Preço para saídas 22 e 23/janeiro.
derna e pequena, com toalhas a 6 dias com destino a Búzios, Cabo Frio e Praia maravilhosos roteiros de 7 dias, com muito charme
brancas e cadeiras de couro. O Privativa. É a opção ideal para quem quer realizar
uma viagem animada e descontraída.
e diversão, pelos mares de Santa Catarina, Rio de
Janeiro e Espírito Santo. Serrano Resort Beach Class Resort
menu do jogo de giro (cerca de 10x sem juros e sem entrada R$ 140,80 10x sem juros e sem entrada R$ 137,70 8 dias – Em Gramado - Serra Gaúcha Muro Alto 8 dias
US$90)podeincluirpaella,igua- Preço roteiro de 5 dias Santos/Praia Privativa/
Búzios/Cabo Frio/Santos para saída 2/fevereiro em
Roteiro de 7 dias Santos/São Francisco do Sul/
Vitória/Rio de Janeiro/Praia Privativa/Santos para
À vista R$ 1.188, ou 10x R$ 118,80 Em Porto de Galinhas – Pernambuco
rias do mar e sensacionais pra- cabine categoria G. À vista R$ 1.408, Base US$ 800, saída do dia 14/janeiro em cabine categoria H.
Com café da manhã.
À vista R$ 3.098, ou 10x R$ 309,80
Preço para saída 30/janeiro.
tos com carne de porco. À vista R$ 1.377, Base US$ 782,25. Preço por pessoa já
calculado com 50% de desconto para o 2º passageiro, Com meia pensão. Preço para saídas 22 e 23/jan.
Otradicionalchurrascocorea- CVC Soberano na mesma cabine com um adulto pagante. Village Pratagy Resort
no é bem servido no Tadak, ele- De janeiro a março no Brasil.
Um navio maravilhoso, o maior da frota CVC: 8 dias – Praia de Pratagy - Maceió Hotel Parque da Costeira
gante (porém discreto) restau- 8 dias – Natal – Na Via da Costeira
moderno e grandioso com luxuosas acomodações CVC Imperatriz À vista R$ 1.698, ou 10x R$ 169,80
rante inaugurado no começo do e amplas áreas sociais e de lazer. O Soberano vai
te levar para férias incríveis: 8 dias de cruzeiro
De janeiro a março no Brasil.
Elegância, charme e glamour em um navio luxuoso
Com café da manhã. À vista R$ 1.848, ou 10x R$ 184,80
anoperto dazonaHongdae.Car- rumo à Bahia, com pernoite em Salvador Preço para saídas 22 e 23/janeiro. Com café da manhã.
e cheio de requinte, que vai oferecer maravilhosos
e escalas em Búzios e Rio de Janeiro. Preço para saída 22/janeiro.
nedeporcoelegumessãogrelha- roteiros de 5 e 8 dias para Santa Catarina, Vitória,
Travel Inn Praia
dos sobre carvão na sua mesa,
10x sem juros e sem entrada R$ 165,00 Rio de Janeiro ou Buenos Aires e Montevidéu.
Roteiro de 8 dias Santos/Rio de Janeiro/Salvador/ Diversão e entretenimento na medida certa para
realizar viagens inesquecíveis.
Bonita Resort Iguassu Resort
acompanhado por diversos ti- Búzios/Santos para saídas de 15 ou 22/janeiro
5 dias – Foz do Iguaçu
pos de conserva.
em cabine categoria G. À vista R$ 1.650, 10x sem juros e sem entrada R$ 184,50 8 dias – Natal
69,80
Base US$ 937,50. Preço por pessoa já calculado
com 50% de desconto para o 2º passageiro,
Roteiro de 8 dias Santos/Itajaí/Montevidéu/Buenos
Aires/Santos para saída 30/janeiro em cabine
À vista R$ 1.938, ou 10x R$ 193,80 À vista R$ 698, ou 10x R$
Com café da manhã.
na mesma cabine com um adulto pagante. categoria G. À vista R$ 1.845, Base US$ 1.042,50.
Com meia pensão.
Sacola cheia. É difícil não pôr Preço por pessoa já calculado com 50% de Preço para saída 22 de janeiro. Preço para saída 30/janeiro.
o cartão de crédito para funcio- CVC Bleu de France desconto para o 2º passageiro, na mesma cabine

nar em Seul. Principalmente no De janeiro a maio no Brasil.


com um adulto pagante. Iberostar Bahia Serrambi Resort
EXCLUSIVO: o único navio em Fernando de Noronha. 8 dias – Praia do Forte - Bahia 8 dias – Em Pernambuco
distrito de Cheongdam-dong e
seusarredores,ondegrifesinter-
Um verdadeiro paraíso que você conhecerá a bordo
de um navio fantástico, com muito espaço interno, À vista R$ 3.498, ou 10x R$ 349,80 À vista R$ 1.978, ou 10x R$ 197,80
conforto, requinte e diversão. Viva momentos Com sistema tudo incluído. Com café da manhã.
nacionais disputam a atenção únicos em meio a paisagens deslumbrantes do Preços para saídas 22 e 23 de janeiro. Preço para saída 22 e 23/janeiro.
Nordeste em roteiros de 6 e 8 dias.
dos pedestres, como Ann De-
meulemeester, Rick Owens e a 10x sem juros e sem entrada R$ 236,40 Serhs Natal Miramar Maragogi Resort
Roteiro de 8 dias Natal/Recife/Maceió/Salvador/
divertida 10 Corso Como. Para Fernando de Noronha/Natal para saída 19/janeiro 8 dias – Na via Costeira - Natal 8 dias – Maragogi
produtos de luxo para casa, pare em cabine categoria E. À vista R$ 2.364,
Base US$ 1.335,75. Preço por pessoa já calculado
À vista R$2.368, ou 10x R$ 236,80 À vista R$ 2.498, ou 10x R$ 249,80
na Boon the Shop e na Daily Pro- com 50% de desconto para o 2º passageiro, Com café da manhã. Com meia pensão.
na mesma cabine com um adulto pagante. Preço para saída 22 de janeiro. Preço para saídas 22 e 23/janeiro.
jects. Já artigos de streetwear
são especialidade da Human-
tree, que exibe suas camisetas
descoladas ao lado de bonecos Por que você pode conquistar A CVC transporta mais de 2 milhões de clientes
do filme Planeta dos Macacos. o mundo com a CVC? por ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
Onde São Paulo Capital:
Paraíso .........................................2146-7011
Aclimação ....................................2362-7780
Jardim Sul Shop. ..........................2246-0444
João Dias-Extra.............................5851-0035
Light Shop. ..................................3255-5323
SP Market Shop. ...........................2103-1900
Tatuapé-Apucarana .....................2093-2093
Tatuapé Shop. Boulevard .............3019-3300
S.B.Campo-Carrefour Taboão .......4178-4377
Suzano Shop. ...............................2148-4600
Indaiatuba ...................................3318-1000
Itapevi Shop. ...............................4143-7979
Itapira ..........................................3813-2426
Rio Preto-Centro ..........................2137-5910
Rio Preto Shop. ............................3121-1450
Rio Preto-Plaza Avenida ...............2137-0070
ficar Alphaville .....................................4191-9198
Anhanguera-Extra........................3831-1312
Market Place Shop. ......................2135-0777
Morumbi Shop. ...........................2146-7200
Vila Carrão-Sonda. .......................2362-8978
Vila Maria-Carrefour Tietê ............2636-1864
São Paulo Interior:
Araraquara-Shop. Lupo ................3322-7676
Itapetininga .................................3373-2144
Ituverava......................................3839-1210
Rio Preto-Praça Shopping ............3212-8112
Salto.............................................4602-2022
Aricanduva Shop. ........................2728-2626 Morumbi Open Center..................2369-9890 West Plaza Shop...........................2117-2888 Araras-Leme ................................3554-7800 Jaboticabal Shop. ........................3203-3008
Avenida Aclimação .......................3271-7160 Pacaembu ....................................2691-9521 Bragança Paulista ........................4034-3020 Jaú Shop. .....................................3622-0288 Santa Bárbara-Tivoli ....................3626-5553
Park Hyatt Seul Brooklin .......................................5532-0888 Pátio Higienópolis Shop. .............3667-8622 Grande São Paulo: Campinas-Barão Geraldo..............3249-0232 Jundiaí Paineiras Shop. ...............3395-3688 São Carlos-Centro ........................3307-7180
Campo Belo.................................5041-2740 Penha Shop. ................................2135-0700 Diadema Shop. ............................4057-8600 Campinas-Cambuí........................3254-2733 Limeira Shop. ..............................3404-8899 São Carlos-Iguatemi .....................3307-8686
Quartos espaçosos e com Center Norte Shop. ......................2109-2611 Pirituba ........................................3903-6611 Guarulhos-Bonsucesso .................2498-6022 Campinas-Centro .........................2102-1700 Mauá Coop Barão .........................4544-8111 S.J Campos-Center Vale Shop. .....2139-6700
Central Plaza Shop. ......................2914-3355 Plaza Sul Shop. ............................2105-7600 Guarulhos Shop. ..........................2425-0533 Campinas-Extra Abolição .............3271-2004 Marília Aquarius ...........................2105-3888 S.J. Campos-Adhemar Barros .......2139-9540
janelões, no distrito de Gang- Eldorado Shop. ............................3815-7878 Praça da Árvore ............................2577-0507 Mauá Coop Barão de Mauá...........4544-8111 Campinas Shop. ...........................3229-8899 Matão ..........................................3382-2771 Sumaré ........................................3883-8888
Fradique Coutinho........................3596-3470 Pte. Rasa-Hiper Negreiros ............2046-2668 Osasco Plaza Shop. .......................3652-3600 Campinas-Galleria Shop. .............3206-0343 Mogi Mirim ..................................3814-6060
nam. Diárias desde US$ Faria Lima ....................................3031-3106 Raposo Shop. ...............................2109-0199 Osasco Shop. União ......................3652-1600 Campinas-D.Pedro Shop. .............3756-9939 Piracicaba.....................................3433-9066
Taubaté-Praça CTI ........................3624-2655
Taubaté Shop. .............................3411-5000
249, seoul.park.hyatt.com São Miguel Hiper Davo .................2058-1662
Ibirapuera Shop. ..........................2108-3500
Santa Cecília.................................2367-2853
Santa Cruz-Shop. Metrô ...............5571-7100
Ribeirão Pires ...............................4828-1868
Santo André-Centro .....................2191-8700
Campinas-Shop. Prado.................3276-3680
Campo Limpo Shop. ....................5513-8484
Piracicaba Shop. ..........................3413-5557
Plaza Shopping Itu .......................4022-7275 Taquaritinga ................................3253-3909
Jacu-Pêssego-Carrefour ...............2521-5135 Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13...5546-2888 Santo André Shop. ABC ................2105-6100 Caieiras ........................................4442-3114 Praia Grande-Litoral Plaza............3491-8000 Várzea Paulista.............................4595-6200
Jabaquara-Pão de Açúcar .............5015-7933 São Judas .....................................2858-0599 Santo André-Sta. Teresinha....... 4997-4177 Guará-Buriti Shop. .......................3133-3171 Ribeirão-Novo Shop. . ..................2101-6400 Vinhedo .......................................3876-3788
IP Boutique Hotel Jaçanã-Sonda...............................2243-2020 Shopping D ..................................3313-8340 S.B.Campo-Prestes Maia ..............4330-0966 Ibitinga ........................................3341-8210 Ribeirão Preto-Centro ..................3289-1011 Votuporanga ................................3423-3029
Com fachada colorida, está Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.
bem localizado no Itaewon. Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional
Diárias a partir de US$ 175, em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com base no câmbio do dia 30/12/2010: US$ 1,00 = R$ 1,76, e € 1,00 = R$ 2,49, estando, portanto, sujeitos a
variações e serão recalculados na data da compra.Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade.
ipboutiquehotel.com
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

Lilliput é aqui. E também nos EUA, na Suíça...


Sinta-se como Gulliver em uma

FOTOS BRUNA TIUSSU/AE, CARLA MIRANDA/AE, MADURODAM/DIVULGAÇÃO, MIKE BLAKE/REUTERS


terra de homens minúsculos. Ain- 1 2
da que sem os efeitos especiais do
Mais carro por longa recém-lançado nas telonas,
com Jack Black no papel principal,
menos preço. parques de miniaturas garantem
uma experiência única – com direi-
to a trens que apitam, pontes que
se movem e igrejas que tocam si-
no, tudo em escala reduzida.

1 Suíça
Caminhos sinuosos, jardins colori-
dos e 130 réplicas perfeitas de mo-
numentos, castelos e até dos Al-
pes deixam crianças e adultos bo-
quiabertos no Swiss Miniatur. Loca-
lizado em Melide, no sul do país,
ocupa 14 mil metros quadrados –
quase toda a área é percorrida por
18 trenzinhos que imitam o ultra-
moderno sistema ferroviário suíço.
Inclui Km. Ilimitada +
Site: swissminiatur.ch.
Seguros CDW, EP, RSP +
Encargos de aeroporto + 2 Brasil
Impostos + Um motorista O deslumbrante Castelo de Neus-
adicional + GPS chwanstein está lá, assim como a
barroca Igreja de São Francisco de
Assis, em Ouro Preto, e a Prefeitu-
ra de Gramado. Todos perfeitinhos
– só que 24 vezes menores. O Mini
Mundo é uma das atrações clássi-
cas para quem viaja com crianças
pela Serra Gaúcha. Construções
alemãs, terra natal dos Höppner,
família que criou o parque, são
maioria. Mais: minimundo.com.br.

3 Holanda
Réplicas das cenas tipicamente 3 4
holandesas estão no Madurodam,
Aluguéis na Flórida a meia hora de Amsterdã. Na rota
Veículo Econômico
arquitetônica, o turista se depara

295
com miniaturas de basílicas góti-
Semanal a
partir de US $ cas e as famosas casinhas típicas.
No tour das águas, segue os canais
Veículo Intermediário da capital, pontes e o porto de Ro-
Semanal a
partir de US $ 318 terdã. Ambos com guia. Informa-
ções: madurodam.nh.
Veículo de Porte Grande
Estados Unidos
439
4
Semanal a
partir de US $ Entre tantas atrações do Legoland
da Califórnia, de repente você se
Para reservas, termos e condições depara com um cassino de Vegas
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de Janeiro) ou o Pier 39 de São Francisco, 20
ou 0800-021-8462. Favor solicitar o
código de reserva P31.
vezes menor que o original. As ré-
plicas compõem o Miniland do par-
que, área dedicada a recriar símbo-
Termos e tarifas sujeitos a alteração
sem aviso prévio • Validade até los nacionais – onde foram usadas
14/12/2011 • Aumento nas tarifas 20 milhões de peças do brinquedo.
no período de 15/2 - 21/2,
14/4 - 30/4 e de 10/7 - 20/8/2011.
Mais: california.legoland.com.
pt.alamo.com
Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20110118:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011

Livros
2010 2010 2010 2010 2010
Preço: Preço: Preço: Preço: Preço:
R$ 120 R$ 80 R$ R$ 160 R$ 198
Editora: Editora: Editora: Editora: Editora:
Bei Metalivros Melhoramentos Bei Cosac Naify

Tiradentes: Instantes do Mundo Caminhos de um Fernando de Noronha: Arquivo Brasília


As curvas das escadarias de um olhar para dentro Detalhes: o livro convida a explo- Brasil solidário 3º50’S 32º24’W Detalhes: há oito anos, o fotó-
pedra de Tiradentes, os dife- Detalhes: o nome da publicação rar um pouco de cada um dos cin- Detalhes: à frente do Instituto Detalhes: especialistas em ima- grafo alemão Michael Wesely
rentes tons de azul do mar de já sugere a proposta: um tour ínti- co continentes pelo olhar pessoal Brasil Solidário (IBS), os irmãos gens subaquáticas, as fotógrafas convidou a artista brasileira
Fernando de Noronha e os mo pelos encantos mais escondi- da autora, a jornalista Antonella Ana Elisa e Luis Salvatore estive- Marta Granville e Zaira Matheus Lina Kim para trabalhar em
edifícios de Oscar Niemeyer dos da cidade mineira. O renoma- Kann. Viajando mundo afora ao ram nos cantos mais longínquos se dedicam a documentar as bele- conjunto no projeto de pesqui-
que surgiam no céu de Brasí- do fotógrafo Cristiano Mascaro longo de dez anos, logo descobriu e esquecidos do Brasil desenvol- zas de Fernando de Noronha há sa e restauro de imagens que
lia ao longo da década de registrou ângulos inusitados da o prazer de conhecer e fotografar vendo programas sociais e educa- mais de uma década. Seus melho- revelam em detalhes o período
1950. Difícil negar que, mui- arquitetura centenária do local, culturas e povos distintos. Decidiu cionais com as comunidades res cliques da encantadora vida da construção da Capital Fede-
tas vezes, uma imagem vale dando destaque para os detalhes reunir suas fotos preferidas neste mais necessitadas. Imagens sin- marinha, praias, baías e relevo ral. Atualmente casados, a du-
mais que mil palavras. Lista- mais graciosos – e cheios de cor – livro, que traz uma seleção de gulares, cheias de vida e cor, divi- que dão fama ao local estão com- pla vê o árduo trabalho – no
mos cinco obras lançadas da decoração das casas, igrejas, 125 imagens que buscam ângulos dem espaço com depoimentos pilados nesta edição, que também total, eles analisaram mais de
recentemente que colocam escadarias e ruas que formam a particulares (às vezes exóticos) emocionantes de pessoas que traz uma seleção de fotos históri- cem mil fotos, slides e negati-
as fotografias como protago- identidade de Tiradentes. No tex- de destinos famosos e outros ain- participaram de alguma etapa do cas. Há ainda um capítulo dedica- vos – concretizado neste livro.
nistas. Elas despertam o to de abertura, o jornalista Hum- da pouco explorados pelos turis- projeto e delicadas poesias que do a contar a importância estraté- A obra traz 1.410 fotografias
olhar para os detalhes e agu- berto Werneck conta a história da tas. Veja imagens do artesanato traduzem um pouco dessa rica gica do arquipélago na época das de Brasília, de outros fotógra-
çam a vontade de conferir cidade e como se deu a relação de Cumuruxatiba, na Bahia, dos experiência. A venda dos exempla- Grandes Navegações e quem fo- fos ou pessoas anônimas, que
cada beleza com os próprios do fotógrafo com ela durante a Moais da Ilha de Páscoa e de arro- res da obra será revertida para o ram os primeiros exploradores a pela primeira vez estão acessí-
olhos. / BRUNA TIUSSU execução deste trabalho. zais do Vietnã. fundo do instituto. pisar naquela terra. veis ao público.

Descubra como VIAGENS MARCANTES


fazer bonito na foto CARNAVAL 2011 - Saídas Garantidas NOVA YORK VIP - 8 dias/5 noites GRUPOS 2011 Repú
30% de entrada + 5 parcelas sem juros! HOTEL JUMEIRAH ESSEX HOUSE Guia Brasileiro Acompanhante
É bem verdade que as
câmeras digitais de-
Controle de qualidade
Com resolução. Use o zoom com
MÉXICO - CANCÚN
Inclui traslados privativos e CityPass para as
melhores atrações, como: Observatório Empire
State, Museu Metropolitan e MoMA, entre outros.
30% de entrada + 5 parcelas sem juros!
CARNAVAL NA ÍNDIA - RAJASTÃO
blica
9 dias/6 noites
ramaquelaforcinhapa-
raosfotógrafosamado-
parcimônia: ele pode reduzir a
qualidade da foto. Esqueça o
PRESIDENTE INTERCONTINENTAL (5*)
Saída 5/3/11
A partir de US$ 2.922 (R$ 5.143) 17 dias/13 noites
Delhi, Agra, Ranthambore, Jaipur, Pushkar,
Domi
res. Colocou o dedão no visor? É zoom digital, que vai deixar a ima-
Inclui traslados privativos e city tour
com almoço (sem bebidas).
Saída 1/3/11
ORLANDO - 12 dias/10 noites
DOUBLETREE RESORT INTERNATIONAL DRIVE
Inclui aluguel de carro com 1º tanque grátis e GPS.
Khimsar, Osian, Jodhpur, Udaipur, Delhi.
Guia acompanhante* desde o Brasil e passeios
exclusivos Designer.
nicana
só apagar e clicar de novo. Pis- gem granulada. Em lugares fecha- A partir de US$ 1.904 (R$ 3.351) Saída 5/3/11 Saída 5/3/11 Praia?
cou? Sem problemas. O cartão, dos com pouca luz, chegue perto A partir de US$ 2.314 (R$ 4.073) A partir de US$ 6.259 (R$ 11.016)
ÁFRICA DO SUL - 10 dias/8 noites Relax?
ao contrário do filme, tem me- do alvo para clicar – você ainda Sun City - Kruger Park - Cidade do Cabo - BUENOS AIRES - 6 dias/5 noites CONSULTE FERIADO SEMANA SANTA:
Johannesburgo HOTEL MADERO (5*) NOVA YORK, ORLANDO E CANCÚN
mória quase ilimitada. Será que vai economizar bateria. Inclui 4 safáris fotográficos em área do Kruger Inclui traslados privativos e city tour com Diversão?
devo ou não acionar o ISO? Sim- National Park com pensão completa. almoço (sem bebidas). LIGUE 4007-1868
All Inclusive!
Saída 6/3/11 Saída 4/3/11 Você só paga o custo da ligação local
ples: uma foto com, outra sem e Só o backup salva A partir de US$ 4.322 (R$ 7.607) A partir de US$ 1.142 (R$ 2.010) + impostos na àrea coberta pela Vox Remota GVT.
é só escolher qual ficou melhor. Previna-se. Basta um vírus ou um
CONHEÇA NOSSOS NOVOS SITES: www.tahitidesigner.com.br • www.africadesigner.com.br • www.designertours.com.br
Mas, ainda assim, vale a pena bug no cartão de memória para
Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre
ficar atento a algumas dicas dar adeus às fotos. Salve as ima- (exceto Brasil) POR PESSOA em duplo, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas em US$ ou Euros pagáveis em R$ ao câmbio turismo do dia. Preços convertidos em Reais aos câmbios de 3/1/11: Dólar Turismo
R$ 1,76 - Euro R$ 2,34. Sujeitos a variação na data do pagamento.Taxas de combustível, segurança, embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Programas não válidos para feriados, exceto os mencionados
úteis.E,dessaforma,arrancarvá- gens em um HD externo, DVD, no roteiro. Promoções já aplicadas. PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO ATÉ A DATA DO PAGAMENTO - Preços não válidos para feriados. *Guia acompanhante para o mínimo de 15 passageiros na saída.
Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours
rios“ohs”e“ahs”nahorademos- e-mail, álbum na internet – ou em
trar aos amigos por onde você todos eles. 11 2181-2900 • 11 2181-2929
Consulte seu agente de viagens
andou nas férias.

Use o sol a seu favor


Regra básica: se o sol estiver
atrás de quem está sendo fotogra-
fado, fatalmente a pessoa só po- Punta Cana 10
derá ser reconhecida na imagem Carnaval
pelas roupas – e olhe lá. Fotogra- saída 05/03 - 7 noites
fe sempre a favor do sol. all inclusive
a partir (R$ 3.263,40) US$ 1.813
Cortem-lhe a cabeça!
Pense antes de clicar. Nada de re- 6 Punta Cana
produzir a célebre frase da Saídas Diárias
Rainha de Copas em Alice no País 02/02 a 27/02 - 7 noites
das Maravilhas e cortar cabeças e
all inclusive
pernas na hora do clique. Se não
a partir (R$ 3.081,60) US$ 1.712
quiser fotografar a pessoa de cor-
po inteiro, opte por focalizá-la na Nossos roteiros incluem aéreo + terrestre.
altura da barriga, nunca nas jun- Consulte seu agente de viagem.
tas. Se a intenção é pegar um pon- São Paulo - (11) 3138-4888
to turístico ao fundo, coloque os Rio Preto - (17) 3211-2660
amigos em um dos cantos da foto
e use o resto para pegar o monu-
mento completo. Algumas vezes,
www.newage.tur.br
para mostrar a altura do prédio Preços por pessoa em apto duplo, saindo de São Paulo,
sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em
ou da paisagem, é melhor girar a dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.
Câmbio ref. 14/01/2011 - U$1,00 = R$1,80. Pagamento em 6x: entrada à
câmera e fazer a foto na vertical. vista + 5x em cheques (exceto Carnaval = pagto em 10x : entrada 25% + 9x em
cheques).Preços validos p/ compras até 01 dia da data da publicação. Os roteiros
não incluem taxas de embarque.

Monte sua viagem


consulte-nos

AÉREO +
CRUZEIRO +
HOTEL

A maior operadora de cruzeiros do Brasil,


a melhor escolha para navegar. Nordeste Caribe Mediterrâneo
Embarque Santos ALLURE OF THE SEAS 7 noites, MSC ARMONIA 7 noites,
saídas Fort Lauderdale, DOM saídas Savona, ABR até NOV
COSTA SERENA 7 noites,
Caribe Americano ou Mexicano Tunísia, Espanha, França
saídas 29 JAN - 5, 19 FEV a partir de R$ 1.999 ou entrada a partir de R$ 1.119 ou entrada
Prata Rio, Salvador, Ilhéus, Ilhabela R$ 399 + 10x R$ 160 CAT. N - 01 MAI R$ 168 + 10x R$ 95,10 CAT. 1 - 13 MAI
a partir de R$ 944 ou 10x R$ 94,40
CAT. I1 INTERNA - 5 FEV NORWEGIAN EPIC 7 noites, COSTA SERENA 7 noites,
Embarque Santos saídas Miami, SÁB até 30 ABR, saídas Savona, ABR até NOV
MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA 7 noites, Caribe Leste ou Oeste Tunísia, Espanha, França
MSC OPERA 8 noites,
saídas 7, 15, 23 FEV
Buenos Aires, Punta del Este,
CARNAVAL saídas 5, 12, 19 FEV
Ilhéus, Maceió, Salvador, Búzios
a partir de R$ 1.466 ou entrada de
R$ 293 + 10x R$ 117 CAT. K - 30 ABR
a partir de R$ 1.922 ou
10x R$ 192,20 CAT. I1 - 17 ABR
Embarque Santos a partir de R$ 1.626 ou entrada DISNEY DREAM 3, 4 ou 5 noites,
São Francisco do Sul Embarque Santos R$ 244 + 10x R$ 138,20
MSC OPERA 8 noites, Bahamas, saídas Port Canaveral
a partir de R$ 1.163 ou entrada
saída 3 MAR - Buenos Aires,
R$174 + 10x R$ 98,90 CAT. 6 EXTERNA - 15 FEV Punta del Este, São Francisco do Sul
VISION OF THE SEAS 7 noites, CAT. 1 INTERNA - 5 FEV
Nassau e Ilha Particular Disney Norte Europeu
saída 5 MAR a partir de R$ 1.369 ou entrada
Rio, Salvador, Ilhabela
VISION OF THE SEAS 7 noites,
a partir de R$ 2.440 ou entrada R$ 274 + 10x R$ 110 CAT. D5 - 5 MAI
GRAN MISTRAL 8 noites, R$ 366 + 10x R$ 207,40 CAT. 1 INTERNA a partir de R$ 1.661 ou entrada saídas 29 JAN - 5, 12, 26 FEV COSTA LUMINOSA 7 noites,
saídas 3, 18 FEV R$ 332 + 10x R$ 132,90 CAT. Q INTERNA Rio, Salvador, Búzios, Ilhabela saídas Copenhaguem, MAI até SET
MSC ORCHESTRA 8 noites,
Buenos Aires, Punta del Este, saída 5 MAR - Salvador, MARINER OF THE SEAS 6 noites,
a partir de R$ 898 ou entrada Alasca Escandinávia, Russia
Porto Belo R$ 180 + 10x R$ 71,80 CAT. Z INTERNA a partir de R$ 2.203 ou
Recife, Maceió saída 5 MAR - Rio, Salvador
a partir de R$ 970 ou a partir de R$ 2.642 ou entrada a partir de R$ 1.642 ou entrada 10x R$ 220,30 CAT. I1 INTERNA - 4 JUN
MARINER OF THE SEAS 6 noites, VOLENDAM 7 noites, Alasca Inside
10x R$ 97 CAT. A INTERNA R$ 397 + 10x R$ 224,50 CAT. 2 INTERNA R$ 328 + 10x R$ 131,40 CAT. Q INTERNA
saídas 15, 21, 27 FEV Passage - saídas Vancouver até AGO
Rio, Salvador Ketchikan, Juneau, Skagway
• Pioneira em cruzeiros marítimos • O melhor atendimento a partir de R$ 1.029 ou entrada a partir de R$ 1.748 ou entrada
• Confirmações imediatas • Ponto de apoio no porto de Santos R$ 206 + 10x R$ 82,30 CAT. Z INTERNA R$ 350 + 10x R$ 139,80 CAT. N - 25 MAI

www.agaxtur.com.br RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900
Preços por pessoa, somente parte marítima em cabine dupla nas categorias indicadas. Valores em reais convertidos ao câmbio turismo de R$ 1,75/US$ do dia 13/01/11, sujeito a variação na data do pagamento. Não inclui taxas portuárias e de serviço. Preços promocionais, com desconto de
até 50% já aplicados nos preços deste anúncio, sujeitos a alterações sem prévio aviso. Lugares limitados sujeitos a disponibilidade. | Parcelamento: entrada + 10x sem juros somente nos cartões de crédito. Consulte condições de pagamentos com cheques pré datados | ABAV 017/SP

Toda sexta no Estadão. Toda quinta no Estadão.


V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

Chiquérrima, mas com um proposital clima pé na areia, Saint-Barthélemy, ou apenas St. Barths,
Flash para os íntimos, é o lugar onde Ronaldo anda sem camisa e Demi Moore, de chinelinho

A ilha
da fama
Camila Anauate
SAINT-BARTHÉLEMY
mos, mansão do magnata.
Abramovich é dono da maior
coberta por Cristóvão Colombo
em 1493 e recebeu esse nome pa-
casa da ilha, que já pertenceu à ra homenagear Bartolomeu, o ir-
Ronaldo, o Fenômeno, famíliaRockefeller,napraiaGou- mão do explorador.
sabe o que é bom. Não verneur. Um escândalo. E de um Com 21 quilômetros quadra-
fosse ele deitar e rolar dos mais caros iates do mundo, o dos, tem relevo montanhoso, o
nas areias exclusivas Eclipse, que ofusca a vista de que faz do carro, diga-se Mini
de Saint-Barthélemy no réveil- quem chega à ilha de barco. Cooper ou jipão 4X4, absoluta-
lon, talvez você nem tivesse da- O porto de St. Barths é peque- mente necessário. Apesar de pe-
do bola para esse pedacinho de noefazinveja.Sãobarcosdemui- quena, a ilha é diversa – e disper-
céu na imensidão cristalina do tos deques lado a lado, com gen- sa. A cada sobe, um desce de pa-
Caribe. Mas Ronaldo só fez des- te bonita e bronzeada. Também norâmicas estarrecedoras. Pode
pertar interesse nosso, caros tem barcos a vela e outros mais ser o centro de Gustavia, com
mortais: a ilha é bem conhecida modestos, para passeios rápi- seusbarcões.Uma casadebruça-
das celebridades. dos. Praticamente uma mira- da, uma estradinha de pedra. Ou
Antes dele, Gisele Bündchen e gem, que ajuda o turista a ter praias totalmente selvagens. Por
Alessandra Ambrósio foram fla- uma ideia do que esperar da ilha. todos os lados, o mar-piscina.
gradas nas mesmas areias, exi- Temporada de sol e mordo- O fato de ter praias, casas e ho-
bindo suas curvas – e as lingeries mia? Claro. Mas o que mais pode téis espalhados garante privaci-
Victoria’sSecret. St.Barths,seja- atrair tantas estrelas internacio- dade. E talvez seja esse o trunfo.
mos íntimos também, é muito nais ou simplesmente você? Os famosos estão lá, mas nem
digna dos catálogos de moda. St.Barths tem o melhor do Ca- sempre é fácil vê-los, ainda mais
A ilha em si é um ensaio foto- ribe. E aqui fica difícil fugir do se você não é papparazzi. Nem
gráfico. Sorte dos papparazzi. clichê praias-de-areia-branca-e- convidado de Abramovich.
Sem esforço dá para registrar mar-transparente. Perdão. Mas Mas, garanto, isso pouco im-
imagens irretocáveis de praias St.Barths não tem o clima do Ca- porta. Claro que dividir a areia
desertas, jatinhos e iatões. De ribe. Nada de resorts nem grin- com modelos (numa manhã de
chiques e famosos. Marc Jacobs, gos de camisa florida tomando dezembro passado, a grife Tar-
MariahCareyeBeyoncésãohabi- piña colada ao ritmo latino. get clicava em St. Barths sua no-
tués.Mas quemtem colocadoSt. Ailha échiquérrima eproposi- va coleção) e cruzar sem querer
Barths no foco é o bilionário rus- talmente rústica.Seus hotéis são com o próprio Abramovich em
so Roman Abramovich, dono do poucos, pequenos, discretos. Lá, seu conversível (naquela mesma
time de futebol inglês Chelsea. restaurantes sofisticados têm pé manhã, ele estava apressado,
Foi ele que promoveu a tão co- na areia. Só lá, modeletes desfi- mais preocupado com a festa de
mentadafestinhaderéveillon de lamamoda praiaparadistrairvo- réveillon) dá glamour à viagem.
US$ 5 milhões e show de Black cê durante as refeições. E belda- Só que St. Barths não precisa de-
Eyed Peas. Ronaldo foi convida- des se permitem usar bermudi- les. E isso você só descobre lá.
do, mas preferiu a badalada Nik- nhas e chinelinhos para dar o ar
ki Beach para receber 2011. Já descontraído.
Alessandra Ambrósio aprovei- Tudo emSt. Barths é requinta- CONVITE DO COMITÊ DE TURISMO DE Badalação. A imagem é bucólica, mas nenhuma outra
toua mordomia comDemi Moo- do, herança da colonização fran- ST. BARTHS E DA ATOUT FRANCE orla é mais agitada e bem estrutura que a de Saint-Jean
re e outros astros na, bem, diga- cesa – a ilha, na verdade, foi des-

Com coqueiros, barreiras de corais


ou badalação? Escolha sua praia
a praia tem uma atração à parte: ponto está a antiga casa do bailari-
Faixas de areia fininha o aeroporto (mais ao lado). no russo Rudolf Nureyev.
cobrem o litoral todo
recortado da ilha, cada Marigot Grande Saline
uma com seu encanto – Por suas águas transparentes e Natureza intocada. Precisa falar
calmas, virou a preferida das tar- mais? Espremida entre duas mon-
e o famoso mar turquesa tarugas – e dos turistas com snor- tanhas verdes e uma antiga sali-
kel. Ficou falada também por ser na, tem acesso a pé, por uma tri-
Uma imensidão turquesa banha o a casa do cantor Johnny lha rápida. Garante discrição.
litoral todo recortado de Saint- Hallyday, ídolo francês.
Barthélemy. São poucas, mas Gouverneur
preciosas praias. Algumas isola- Grand Cul-de-Sac É pública, mas é a praia do Abra-
das, outras bem estruturadas. O mar, aqui, está para lago. Com movich – tudo ali é propriedade
Com barreiras de corais, piscinas as águas mais cristalinas, num do russo. Ele não poderia ter esco-
naturais, vento na medida. Uma degradê de azuis que muda com a lhido melhor. Deserta, intensa,
para cada dia, para cada humor. profundidade. A praia é a escolhi- uma pintura.
Se toda escolha fosse assim... da dos kitesurfers. Tem bons ho-
téis à beira-mar. Colombier
Sant-Jean Quem vive na ilha não hesita em
É a mais badalada, para quem Grand Fond classificá-la como a mais bela. É
quer ser visto – Ronaldo passou a Você não vai estender a canga. É também a mais estreita, a mais
noite de réveillon aqui, na Casa tudo rocha. Selvagem. Mas colo- exclusiva, a mais isolada – dá pa-
Nikki (nikkibeach.com). E também que na rota a estrada que a con- ra chegar de barco ou por uma
para famílias, já que reúne hotéis, torna. Muros de pedra, flores e trilha de 20 minutos. Leve água e
restaurantes e lojas. Além do mar casas debruçadas sobre o mar snorkel: você nunca verá tantos
tranquilo e das espreguiçadeiras, vão compor uma bela foto. Nesse peixes e tartarugas.

O que levar O que trazer


Bulgari, Hermès e Cartier Chapéu
Claro que também ajuda a
Cosméticos
Você vai provar e comprar os

na calçada das grifes proteger do sol, mas você


ficará muito mais charmosa
se tiver um chapéu de palha
produtos da linha St. Barth
em hotéis, spas e na butique
exclusiva de Gustavia. Um
hidratante corporal custa
SAINT-BARTHELÉMY porto. A ilha é duty free, mas Canga e bolsa de praia € 20. Site: lignestbarth.com
comprar é só para quem pode: os Para fazer bonito nas areias
As fotos de celebridades com sa- preços são hiperinflacionados. Vitrine. Roberto Cavalli douradas, capriche nos aces- Batas de seda
colas cheias são de Gustavia, o Batas de seda lindas de morrer, sórios: bolsa, canga, chinelo Pelos centros de Gustavia e
centro de St. Barths. Todo fim de como as da Pupette (poupette- via do qual você nunca mais vai (que tal Havaianas?)... de Sain-Jean, as vitrines
tarde acaba lá. Seja para desfilar st-barth.com), custam pelo me- seesquecer.OitalianoL’Isola(li- exibem batas de seda. As
entre lojas chiques – ali, as pla- nos € 150. E uma camiseta bási- solastbarth.com), original até a Proteja-se do sol mais bonitas não saem por
cas não indicam nomes das ruas, ca, € 50. Além de roupas, há última garfada. Peça burrata, ra- No inverno a temperatura menos de € 100
mas das grifes, pode? –, comer joias, chapéus e cosméticos da vióli de espinafre e vitela à mila- mínima na ilha é de 25 graus
em um bom restaurante ou to- linha St. Barth – o hidratante de nesa. Com vinho, claro. Outra e o sol brilha até tarde. Por- Chapéu panamenho Visual. Das areias de
mar um drinque à beira-mar. baunilha vale a pena: € 20. opção é o Bonito (ilovebonito. tanto, óculos escuros, prote- Em Saint-Jean, há loja de Grand Cul-de-Sac (à esq.)
St. Barths é uma vitrine. Car- Em termos gastronômicos, a com), especializado em frutos tor solar (fator 50) e labial chapéus do Panamá (mínimo e Gouverneur; e da bela
tier, Hermès, Bulgari e Roberto maioria dos restaurantes fica do mar. E com uma vista de ba- nunca devem sair da bolsa € 60) e charutos cubanos mansão em Lorient (à dir.)
Cavalli estão lá, de frente para o nos hotéis, mas há um emGusta- bar para os iates de Gustavia.
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 Viagem V7

Agito à noite é nos bares de Gustavia e no Para um jantar com menu degustação, vá
Le Ti St Barth (letistbarth.com), cabaré onde ao Le Gaïac, no Hotel Le Toiny (letoiny.com).
dançarinos sobem nas mesas. E você pode Aposte no foie gras com abacaxi e pão de
ser um deles – a casa empresta fantasias gengibre e no cordeiro ao molho de pistache

FOTOS CAMILA ANAUATE/AE

Saiba
mais

● Passagem: o trecho de ● Na web: saintbarth-touris-


ida e volta entre São Paulo e me.com e franceguide.com
Sint Maarten custa a partir
de R$ 1.346 na Copa Airlines ● Pacotes: Veja roteiros
(copaair.com) e de R$ 1.949 para ir à ilha no blog: blogs.
na Gol (voegol.com.br), voo estadao.com.br/viagem
com parada em Manaus. Até
OCEANO ATLÂNTICO
St. Barths, o trajeto dura 15
CARIBE
minutos e custa € 130 ida e REP.
volta (stbarthcommuter.com) DOMINICANA
MAR DO
CARIBE

Flamands VENEZUELA
VENEZUELA

0m 1.787
Colombier Saint-Jean Marigot

Grand
Lorient Cul-de-Sac

Gustavia Saint
Saint-Barthélemy
aint-Bar
-Barthélem
thélemy

MAR DO
CARIBE Grand Fond

Grande Saline
Gouverneur
INFOGRÁFICO/AE

Aeroporto
Atração à parte

● Você está esticado ao sol em Saint-Jean quando vê se aproximar o


avião. Cada vez mais, até passar raspando na sua cabeça e aterrissar
ainda na areia – a pista do aeroporto só tem 700 metros e teco-tecos
de até 20 lugares. Em 10 minutos a cena se repetiu seis vezes

ST. BARTH PROPERTIES/DIVULGAÇÃO

Luxo e exclusividade
a qualquer hora
SAINT-BARTHÉLEMY A St. Barth Properties (st-
barth.com) também tem casas
Uma mansão com cozinha gour- de sonho, como a Villa La Plage,
met, jacuzzi e tudo o mais que em Lorient, com cinco quartos.
desejar. Um avião pronto para Duvido que você queira sair da
decolar e um barco todinho seu. jacuzziou da piscina de 20x5 me-
Com (muito) dinheiro, você po- tros. Aqui, as crianças só entram
de querer qualquer luxo, a qual- se estiverem acompanhadas da
quer hora. St. Barths tem. babá. Por US$ 77.570 a semana.
Os hotéis são bárbaros, mas Quer liberdade para ir e vir?
não é como ter uma casa com Alugue um avião (stbarthcom-
exclusividade. Há inúmeras por muter.com). Até Punta Cana
toda a ilha, nas montanhas, nas são € 4.400; Martinica, € 3.100 e
areias. Coisa de cinema. Para Barbados, € 4.700 (valor portre-
alugar uma, procure as agências cho para até sete passageiros).
locais. A Sibarth (sibarth.com), Para os que preferem passear
por exemplo, tem uma mansão por mar, que tal um iate open
em Gustavia com seis suítes e bar? Dá para almoçar em Anguil-
deque com piscina infinity e la, pegar uma balada em Tinta-
uma vista sem igual para o mar. mareou ficar por St. Barths mes-
Mais sala de estar – qualquer um mo, só na mordomia. Custa a
se vê ali deitado no sofá de cou- partir de € 2.400 o aluguel por
ro branco –, cozinha gourmet e dia. Mais informações nos sites:
por aí vai... Quanto? US$ 60 mil, yannismarine.com e jickymari-
para sete dias. ne.com. / C.A.

Vale a 1 Eden Rock 3 Le Sereno


Viagem Sobre uma rocha no meio do mar, É estiloso, chique, descontraído,
o Eden Rock é o mais antigo e mas tem na paisagem o trunfo: o
tem mimos Relais&Châteaux: azul-piscina de Grand Cul-de-Sac.
A escolha do hotel influencia amenities Bulgari, docinhos na E na cozinha do chef Jean Luc
e muito o clima da viagem. cama, biblioteca, coleção de Grabowski, que às quintas-feiras
St. Barths não tem mais que DVDs, vista impagável... Diárias dá aula de culinária com peixes
20, por opção própria. A ilha de € 695 a € 3.225. Mais no site: frescos. Diária desde € 680. Mais:
quer manter a exclusividade – edenrockhotel.com. lesereno.com.
e privacidade – tão caracterís-
ticas. Os hotéis são pequenos,
de charme e design. Cada
qual com sua personalidade:
2 Christopher
O mais contemporâneo, o mais
4 La Banane
Com nove suítes e um jardim
contemporâneos, descolados, romântico, o que tem a piscina cheio de jasmins, o hotel-butique
rústico-chiques, para casais, mais bonita da ilha (foto) – no esti- é jovem, descolado, só design –
para famílias... Mas todos lo infinity, como se suas águas se cores fortes e peças raríssimas
com muita mordomia e vistas misturassem às do mar. Os 41 de decoração. Está na moda: não
irreparáveis. E alguns a quartos oferecem vista para a perca a festa que ocorre às quin-
preços acessíveis, acredite! praia. A diária custa € 350. Site: tas-feiras. Diárias a € 485. Site:
Confira: hotelsofstbarth.org hotelchristopher.com. labanane.com.
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

FOTOS REPRODUÇÃO

Tour
Virtual
O valor da hospedagem pode dar uma
boa baixa em seu orçamento de viagem.
Mas alguns sites ajudam – e muito –
quem quer pagar pouco (ou mesmo
nada) durante as férias.

Paris proibiu o aluguel de temporada e No www.hotwire.com dá para conse-


outras cidades já anunciaram que preten- guir diárias abaixo do preço habitual em
dem fazer algo semelhante para inibir vários hotéis. São quartos que, para não
quem quer fugir de diárias caras. Mas o ficarem ociosos, acabam sendo oferta-
airbnb.com ajuda a dar um “jeitinho” nisso. dos – mesmo por redes conhecidas. O
O site funciona como uma rede social: os nome do estabelecimento só é divulgado
O couchsurfing.com já se tornou um Já são mais de 90 Albergues da Juventude espalhados por praias e pelas cidades participantes, tanto quem aluga quanto após a conclusão da compra, mas é pos-
clássico: você pode se inscrever para se históricas brasileiras – o mais novo representante é o Geographic Boipeba Hostel, na Ilha quem vai alugar, colocam foto e seus da- sível saber o número de estrelas, o tipo
hospedar (de graça) ou receber mem- de Boipeba, na Bahia. Além das diárias convidativas, de R$ 20 a R$ 45, essa opção de hospe- dos. Depois de se hospedar, os viajantes de serviço e a área onde está localizado:
bros da comunidade no sofá da sua casa dagem atrai os turistas pelos ambientes joviais e aconchegantes. No site brasileiro da escrevem sua opinião sobre o espaço. Há se fica na frente da praia, se tem piscina,
ou naquele quarto extra. De quebra, ain- instituição, hostel.org.br, há recomendação de roteiros no Sul do País e canal para opções de flats com sala e cozinha ou de etc.. Também dá para buscar passagens
da pode fazer um novo amigo. reservas online. Cadastre-se e receba promoções por e-mail. alugar um quarto em um apartamento. aéreas – mas não há voos desde o Brasil.

MARAGOGI
Toque de expert
PORTO SEGURO - 7 noites
City tour + by night.
FORTALEZA - 8 noites
City tour e tour
8 noites
A partir de
R$ 2.367 ou 10x R$ 236,70
para ajudar a
A partir de
R$ 847 ou 10x R$
ARRAIAL D’ AJUDA (1)
,70
84
à Praia de Cumbuco.
A partir de
R$ 1.527 ou 10x R$ 152,70
Passagem aérea ida e volta voando Whitejets, traslados, hospedagem
escolher o hotel J.F. DIORIO/AE
7 noites BARRA DE SÃO MIGUEL e seguro viagem.
8 noites – City tour em
A partir de VARADERO
R$ 1.257 ou 10x R$ 125,70 Maceió.
A partir de
ORLANDO
10 noites – Café da manhã. 7 noites – All Inclusive.
,70
190 A partir de R$ 3.001 A partir de R$ 2.047
177
R$ 1.907 ou 10x R$
MACEIÓ – 8 noites
City tour e tour ao Litoral Sul. FORTALEZA E JERICOACOARA
ou entr R$ 598 + 9 X R$ 267 ou entr R$ 454 + 9 X R$

A partir de 8 noites – Caminhada CANCÚN PUNTA CANA


R$ 1.397 ou 10x R$
,70
139 ecológica a Pedra Furada. 7 noites – Café da manhã. 7 noites – All Inclusive.
A partir de A partir de R$ 2.517 A partir de R$ 2.047
R$ 1.887 ou 10x R$
,70
188 ou entr R$ 564 + 9 X R$ 217 ou entr R$ 454 + 9 X R$ 177

MARINER OF THE SEAS VISION OF THE SEAS RUMO A EUROPA


2 noites 4 noites 14 noites
O maior navio da temporada Roteiro: Santos, Búzios, Ilha Navio Mariner of the Seas.
nacional de cruzeiros 2010/2011 Grande e Santos. Roteiro: Santos, Rio de Janeiro,
Roteiro: Santos, Rio de Janeiro A partir de R$ 537 ou
44
,70 Salvador, Tenerife, Roma
e Santos. entr R$ 90 + 10x R$ A partir de R$ 1.487 ou
A partir de R$ 657 ou
entr. R$ 110 ou 10x R$
,70
54
Saída: 28/03/11. entr R$ 240 + 10x R$
,70
124 Exigente. Chieko: ‘Higiene e segurança são fundamentais’
Saída 13/03
2° CRUZEIRO CATÓLICO Saída: 11/03/11.
ÚLTIMOS LUGARES CARNAVAL Comprarpassagensaé- N.P.: Overbooking é o mais sério e
3 noites 7 noites reas pela internet já se normalmente significa que você
Navegando com Nossa Navio Gran Celebration tornou corriqueiro. vai riscar esse hotel de sua lista.
Senhora - MSC Armonia Roteiro: Santos, Salvador, Mas e na hora de deci-
Roteiro: Santos, Rio de Búzios e Santos. dir onde ficar? Três executivos Como você escolhe os hotéis
Janeiro e Búzios. Presença A partir de do setor contam como elegem e (dicas de amigos, sites, etc)?
especial de Padre Juarez R$ 1.577 ou 10x R$
,70
157 o que buscam nos hotéis quando C.A.: Depende da viagem. Se vou
de Castro, Padre Hewaldo Saída: 04/03. viajam: Chieko Aoki, presidente com meu marido, que tem limita-
Trevisan, Myrian Rios, da rede Blue Tree de Hotéis; Ni- ções de locomoção, procuro em
Adriana, André Leonno e gelPocklington, vice-presidente sites especializados e, a partir daí,
Rosa de Saron. de Estratégia e Marketing Glo- escuto opinião de gente criteriosa.
A partir de
R$ 990 ou 10x R$ 99 bal da Hoteis.com; e Guilherme
Paulus, fundador da CVC.
Se quero um hotel luxuoso, busco
as redes hoteleiras mais prestigia-
Saída: 01/02/11.
das, falo com alguém que já te-
Que tipo de serviço você consi- nha ido e pesquiso bastante.
dera fundamental? G.P.: Consulto meu agente de via-
Chieko Aoki: Não existe somente gens, me informo no site do em-
um serviço. É a combinação de preendimento e ouço os amigos.
vários que faz um hotel excelente. N.P.: Uso serviços de reservas in-
Liderança e bom treinamento são ternacional, pela internet, e sem-
rada
importantes. pre procuro referências.
tempo
n te toda a Guilherme Paulus: Serviço com
du ra ra
ntidos ares plaasse atendimento de qualidade e reali- Qual o ‘mimo’ mais memorá-
s gara aval. 237 lug c
Lugaférerias e carn A-310 comsendo12 em
de b u s is , zado com competência. vel que recebeu de um hotel?
os Air ternaciona s
Modern tinos in lugare
os decsutiva. m 174
s A -320ncaois. Nigel Pocklington: Depende do C.A.: Não faço questão de ganhar
ex e b u
os Air nos nacio pid .o
Modern rque rá .
s desti . Emba o propósito da viagem. Se for a ne- presente. Fico mais satisfeita com
para o -in exclusivo diferenciad
Check o de bordo gócios, internet gratuita, acade- atendimento de qualidade. Uma
Serviç
mia e facilidade de transportes. vez, em Cingapura, o hotel tinha
padrão de serviço que parecia que
O maior preço é sinônimo de havia uma pessoa para me acom-
Passagem aérea, traslados, maior conforto? panhar o tempo inteiro. Não era
CARNAVAL EM SANTIAGO C.A.: Não. Quanto mais o hóspede exclusiva a meus serviços, mas
hospedagem com café da manhã e
visitas às cidades. Passagem aérea, traslados, 5 noites –Passagem aérea paga, mais espera. Se paga caro, agia de tal modo que parecia es-
hospedagem com café da manhã, ida e volta, traslados, 5 noites é mais do que obrigação do hotel tar sempre à minha disposição.
ITÁLIA BELA Passagem aérea, traslados,
visitas às cidades e acompanhamento hospedagem, café da manhã, oferecer algo sofisticado. Mas fa- G.P.: Gosto de ser surpreendido
7 noites – Visitando Milão, hospedagem com café da manhã,
de guia brasileiro na Europa. city tour e excursão ao zer mais com mais verba é fácil. com um bom vinho, charutos, cho-
Veneza, Pádua, Pisa, Florença, visitas às cidades e acompanhamento
vinhedo Concha Y Toro com O difícil é fazer mais com menos. colates e boas marcas de amme-
Siena, Assis e Roma. Com 4 POLÔNIA +LESTE EUROPEU de guia falando português.
almoço. G.P.: Sim. O estabelecimento pre- nities no banheiro.
refeições. 13 noites – Visitando
OS TESOUROS DA TURQUIA A partir de R$2.417 ou cisa entregar e oferecer conforme N.P.: Certa vez, em Praga, deixa-
207
A partir de R$ 4.749 Varsóvia, Czestochowa,
427 7 noites –Visitando Istambul, entr R$ 554 + 9 X R$ o valor que cobra. ram um bolo no quarto por causa
ou entr R$ 906 + 9 X R$ Auschwitz, Cracóvia, N.P.: Não. Há dois aspectos que do meu aniversário. Esse tipo de
Canakkale, Pérgamo, Izmir, Saída: 03/03/11.
Wieliczka, Budapeste, Viena, norteiam os preços dos hotéis: a atitude não custa muito para a
MADRI E PARIS Praga e Berlim. Kusadasi, Éfeso, Pamukkale,
procura no destino e quantos empresa e causa uma boa impres-
7 noites – Visitando Madri, A partir de R$ 7.437 Konya, Capadócia, Ankara.
Bordeaux, Vale do Loire e ou entr R$ 1.434 + 9 X R$ 667 A partir de R$4.437 ou
quartos estão disponíveis no perío- são no cliente.
Paris entr R$ 864 + 9 X R$ 397 do. Você pode pagar mais em um
hotel simples no Rio durante um Que dicas você dá para quem
A partir de R$ 3.777 evento do que em um resort su- vai escolher por conta própria
ou entr R$ 744 + 9 X R$ 337 perluxuoso em Bali, por exemplo. não cair em uma roubada?
C.A.: Depende do destino. No
JÓIAS DA EUROPA
O que não pode faltar? Oriente, nos EUA e na Europa, em
11 noites – Visitando Madri,
C.A.: Depende do padrão do hotel. geral, existe um padrão de servi-
Toledo, Bordeaux, Vale do No econômico, você espera o míni- ço e sei o que vou encontrar. On-
Loire, Orleans, Londres e Paris mo de conforto. Se vai a um luxuo- de não conheço tão bem a cultu-
w w w.marsans.co
A partir de R$ 4.397
ou entr R$ 914 + 9 X R$ 387 m.br so, quer serviços e sofisticação.
Mas o que não pode faltar nunca
ra, tomo mais cuidado. Sempre
ligo antes para o hotel e pergunto
é higiene e segurança, seja no eco- o que ele oferece. Mas já aconte-
Conheça todas as ofertas nas lojas autorizadas nômico ou no luxuoso. ceu de eu fazer o check-out logo
ou nos principais shopping centers: de segunda a sábado das 10 às 22 horas e domingos e feriados das 13 às 21 horas.
G.P.: Uma boa cama, bons traves- depois do check-in, pois o serviço
Alphaville- 4195-2750 Franca - Franca Shopping 16 3721-8772 Penha Shopping Center 2307-9455 Shopping Taboão 4135-3402
Anália Franco Shopping 2643-4280 Grand Plaza Shopping 4437-1559 Pinheiros – 3812-2385 Shopping Vila Olímpia 3044-7769 seiros e ótimo serviço. e o produto não eram coerentes.
Aricanduva Shopping 3444-2055 Ibirapuera Shopping 5531-8272 Plaza Sul Shopping 5058-5454 SP Market Shopping 3514-8230 N.P.: Um bom café da manhã e ser- G.P.: Se tiver muita dúvida, melhor
Boa Vista Shopping 5547-6161 Interlagos Shopping 5562-4930 Santana Shopping 2236-3248 Super Shopping Osasco 3699-9670
Campinas - Lj. Cambuí 19 3294-0077 Itaquera 2051-7263 Santo Amaro – 5531-8131 Tamboré – 4195-8430 viço de qualidade. procurar um agente de viagem.
Central Plaza Shopping 2061-5450 Lj. República 2163-6834 Santo André 4992-7461 Vila Mariana- 5084-5425 N.P.: Use serviços de reserva, pro-
Centro – 3257-4000 Novo Shopping Ribeirão 16 3617-2422 Shopping Dom Pedro 19 3756-7416 West Plaza Shopping 3675-6668
Faria Lima – 3816-0315 Pacific Tour – 3104-5585 Shopping Metrópole 4123-2388 Qual erro pode ser considera- cure referências de outras pes-
IMPORTANTE: LEIA AQUI AS CONDIÇÕES DE VALIDADE DAS OFERTAS ANUNCIADAS ANTES DE ADQUIRI-LAS. Preços por pessoa em acomodação dupla; “a partir de”, ou seja, o menor preço disponível para cada produto; para embarque exclusivamente em São Paulo e válidos apenas para o dia da publicação. do fatal em um hotel? soas e busque na internet fotos
Após esta data, valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Ofertas limitadas e sujeitas a disponibilidade. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Financiamento sujeito a aprovação do crédito. Viagens nacionais com preços em reais e internacionais em dólares norte-
americanos, convertidos para reais ao câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,78. Valores calculados em 13/01/2011, com tarifas aéreas promocionais sujeitas a restrições. Ofertas não incluem: (1) city tour; (2) café da manhã; (3) city tour e traslados; (4) city tour, café da manhã e traslados. Consulte seu Agente de C.A.: Falta de higiene e segurança. postadas por pessoas que já se
Viagens sobre restrições, condições e os períodos de validade para embarque para cada uma das ofertas. *Bônus de R$ 100 válido sobre o valor total da sua próxima compra. Fotos meramente ilustrativas.
G.P.: Mau atendimento. hospedaram lá.
Viagem V9
%HermesFileInfo:V-9:20110118:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011

Com opções de hospedagem que vão dos cama e cafés a endereços refinados, ladeiras do
Conforto bairro carioca viraram hotspot internacional durante passagem de Amy Winehouse no País

Casarão de Santa Teresa, com ou sem luxo PAULO RODRIGUES/DIVULGAÇÃO


Bruna Tiussu pelo chef Damien Montecer. fé – que leva seu nome, Casa da
Destaques que garantiram a ele, Renata – há três anos. Os visitan-
Não é de hoje que turis- neste ano, lugar no seleto grupo tes podem escolher entre as três
tas lotam mesas de ba- Relais & Chateaux. opções de quarto, todos super-
res e restaurantes de Na linha dos mais sofistica- limpos,com decoração colorida,
Santa Teresa – o clima dos, o Mama Ruisa também se toalhas e Wi-Fi. Turistas estran-
bucólico e descontraído do bair- destaca. Idealizado pelo francês geiros são maioria. Sempre inte-
ro sempre funcionou como um Jean-Michel, quando ainda mo- ressados no contato com os mo-
convite a conhecer algo mais rava em Paris, foi inaugurado há radores.“Minhaprimeirahóspe-
que as areias cariocas. Nada de cinco anos, também em uma de foi uma alemã com quem tro-
estranho, então, que os visitan- grande casa colonial. co mensagens até hoje.”
testenhamdescobertoquepode- Cada uma das sete suítes é de- O encanto que Santa Teresa
riam também se hospedar entre corada com a temática de dife- exerce sobre quem vem de fora
as tortuosas ladeiras da região. rentes artistas da Belle Époque doPaísétalquepossibilitahistó-
O que começou, anos atrás, francesa, como o cineasta Jean rias como a da indiana Bindu e
com casarões convertidos em Cocteau e a escritora Colette. seu marido, o francês Antoine.
bed&breakfastsganhoupropor- Nas áreas comuns, cores claras Instalados em uma casa enorme
ção – e opções mais luxuosas. dão um ar de sofisticação, en- desde 2007, eles se empolgaram
Foi isso que Amy Winehouse leu quantoavaranda exibeapanorâ- com a ideia de hospedar turistas.
na internet, quando pesquisava mica da Baía da Guanabara para E assim nasceu a Casa Beleza,
um local para montar seu quar- o deleite dos hóspedes. com três quartos aconchegan-
tel-general no Brasil. E Santa Te- tes, decorados com peças de ar-
resa deixou de ser aquele nosso Cama e café. Desde os anos tistas locais e antiguidades.
segredo mais conhecido para vi- 1990, os moradores de Santa Te- Para se hospedar ali, há que
rar hotspot internacional. resa – na maioria artistas e inte- gostar de animais: eles têm duas
Amy escolheu o hotel mais lu- lectuais – desenvolvem projetos tartarugas e um cachorro – sem
xuosodali,oSanta Teresa. Insta- pararecuperaroscasarõeshistó- Aconchego. Quartos bem decorados, café da manhã no jardim e rede Wi-Fi na Casa da Renata falar na família de micos que vira
lado na antiga Chácara dos Gui- ricos do bairro. Alguns deles, e mexe aparece no jardim. Mes-
marães,temdecoraçãoclean:pa- commuitos quartosepoucagen- Villa Laurinda mais parece uma Eles começaram a receber tu- des podem mostrar suas habili- mo com a presença da família (o
redes brancas, piso de madeira e te, transformados em bed & pousada. Não fosse pelos pro- ristas há dois anos e com a renda dades diante do piano de cauda. casal tem dois filhos), a privaci-
móveis antigos. O local conta breakfasts. prietários Maurício e Walter, ar- já fizeram restauros no casarão Única moradora de uma bela dade do hóspede é preservada.
com44 quartos,spa, piscina com Comseisquartos(osétimoes- tistas plásticos que mantêm seu de1888. Hoje, contacomuma sa- casacomampla varandaeumbe- Há entrada especial, sala e terra-
vista privilegiada e restaurante tá sendo construído), uma pisci- ateliê na casa e fazem questão de la de estar com móveis confortá- lo jardim tropical, Renata Ber- ços exclusivos, onde o café é ser-
franco-brasileiro, comandado na enorme, sauna e jacuzzi, o se relacionar com os hóspedes. veis e biblioteca, onde os hóspe- nardes inaugurou seu cama e ca- vido pela manhã.

Saiba
mais
DIVULGAÇÃO
● Hotel Santa Teresa: Os proprietários organizam
Diária a partir de R$ 750 o passeios a escolas de sam-
casal, no quarto mais sim- ba e ajudam na compra de
ples. No loft suíte, onde ingressos dos desfiles de
Amy Winehouse se hospe- carnaval. Site: villalaurinda.
dou, o preço é de R$ 2.800. com
Informações: santa-teresa-
hotel.com ● Casa da Renata: Diária a
partir de R$ 140 por pessoa,
● Mama Ruisa: Diária des- com café. Informações: casa-
de R$ 550 o casal. Café da darenata.com.br
manhã, pago à parte, custa
R$ 30 por pessoa. Serviços ● Casa Beleza: Diária cus-
de massagem, manicure e ta desde R$ 220 o casal, com
pedicure e motorista podem café. Site: casabeleza.net
ser solicitados na recepção.
Mais: mamaruisa.com ● Casa do Wanderley: Diá-
ria a partir de R$ 90 por pes-
● Villa Laurinda: O valor soa ou R$ 110 o casal. Com
da diária varia de R$ 160 a Exclusivo. Vista privilegiada café da manhã. Telefone:
R$ 450 por pessoa, com café. da varanda do Mama Ruisa (21) 3233-0149

Quinze anos
- bacana
com o vai e vem o resort,
hein mãe?
- não é esse
filhinho, ainda
faltam 3 horas
de hóspedes de vôo.

● Mesmo sem ter um site na in-


ternet, o artista plástico Wander-
ley garante uma frequência satis-
Hotel Estância Barra Bonita
fatória de hóspedes em sua casa.
O melhor resort para quem viaja com crianças.
E também o mais próximo das férias que
Pioneiro na atividade do bed &
você imagina.
breakfast em Santa Teresa, co-
meçou quinze anos atrás, de ma- Parque Aquático Atlantis: 10 piscinas, tobogãs, música e diversão.
neira informal: abrigando amigos Tia Brinca Junto e Restaurante da Turminha.
17 horas por dia de atividades com monitores.
e logo amigos de amigos. Depois,
se cadastrou na rede Cama e Ca- Conheça os pacotes com diárias grátis
para 2 crianças até 11 anos.
fé do Rio de Janeiro (camaecafe.
com.br) – fundada em 2002 para
reunir as hospedagens que se
enquadram no perfil – e passou a
receber também turistas que pro-
curam o site da entidade. Atual-
mente, cerca de 75% do seu pú-
blico é de europeus. Com perfil
típico hospitaleiro, se diverte
com o vaivém de desconhecidos
e não se cansa de gastar horas
do dia batendo papo. A quem se
hospeda na ‘Casa do Wanderley’,
MCM PROESP

garante dicas típicas de alguém


que conhece muito bem o bairro.
“É verdade que isso não é para
qualquer um. Mas a troca de ex-
periências que proporciona é mui-
to interessante”, explica. Perto de você, um Resort Sensacional.
DDG até 23h30 0800 702 1400 | (14) 3604.1400 | (11) 5053.1400
twitter.com/hotelbbonita | www.barrabonita.com.br
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

TURISTA FOTOS RICARDO FREIRE/AE

PROFISSIONAL
Brasil: melhor
época para viajar


RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

O
verão começou ainda mais bro o tempo fica firmíssimo, com chu-
chuvoso que o habitual no vinhas rápidas e espaçadas. (Mas aten-
Sudeste, com consequên- ção: para o Sul da Bahia, leia abaixo)
cias dramáticas. Antes dele, Veredicto: se você não quer passar o
a primavera já tinha trazido frio e tem- réveillon e as férias de janeiro na chu-
po feio. O que está acontecendo? O cli- va, já sabe aonde ir.
ma realmente enlouqueceu? El Niño,
La Niña e o fim da camada de ozônio se Sul da Bahia. As regiões de Ilhéus e
uniram para sabotar as suas férias de Porto Seguro têm chuvas bem distri-
janeiro?Nadadisso. Por estasbandas o buídas ao longo do ano. Isso significa
normal é as primaveras serem frias e que você provavelmente vai pegar sol e
cinzentas e os verões, chuvosos. Só chuva em qualquer época. Acredite, é
quetodos osanosnos esquecemosdis- uma vantagem: os verões costumam
so,porque temos na cabeça uma noção ser menos chuvosos que os do Sudes-
romanceada das estações – que podem te, e naqueles meses de “inverno” no
valer nos climas temperados, mas não Nordestemaisparacima,aregiãosem-
correspondem à vida real dos trópicos. pre é uma aposta melhor.
Emoutraspartesdo Brasil,noentan-
to, o que define as estações é realmen- De abril a setembro,
teoclima,nãoocalendário.Onordesti- Verão de verdade. Tem pouca chance de errar quem seguir para Alagoas (aqui, Maragogi) nessa estação
no sabe que o seu inverno começa em
você encontra as chapadas
março ou abril. O paraense celebra a em sua melhor forma bémpoderiaserchamada...menoschu- Veredicto: no meio do ano, o sol sem- seco do por lá). Na primavera as fren-
chegada do verão em junho; o cearense vosa). A época das chuvas começa em pre brilha no meião do Brasil. tes frias são mais frequentes e não é
e o tocantinense, em julho. Se São Pau- Veredicto: faça chuva ou faça sol, não dezembro e vai até maio – e tem o seu raro termos a sensação de passar mais
lo ficasse na Ásia, isso que conhece- deixe de ir até lá. encanto para os turistas, sim, porque é Litoral do Sudeste. A virada do ano e frio – ou pelo menos um frio mais pro-
mos por verão se chamaria monções. nas cheias que os igarapés e igapós são janeiro costumam ser bastante chuvo- longado – do que no inverno.
Vocêmarcaria uma viagempara apraia Ceará ao Maranhão. No litoral brasi- mais navegáveis. O verão começa em sos. Quem aposta em fevereiro na Veredicto: recupere-se das chuvas de
durante as monções? Veja a seguir as leirovoltadoparaonorteoverãocome- junho. As águas vão baixando e reve- praianormalmentesedáumpoucome- verão descendo à praia nos fins de se-
melhores épocas para viajar pelas di- ça mais cedo: julho já tem sol garantido lam as praias de rio lá por agosto. lhor. A elevada umidade da época – a mana ensolarados do outono.
versas regiões do Brasil com probabili- todos os dias. Os meses mais secos são Veredicto: lembre-se de ir a Alter do mesma que provoca as enxurradas do
dade de menos chuva. de setembro a dezembro, conhecidos Chão entre setembro e outubro. fim de tarde – pode fazer frentes frias Sul. Não difere muito do tempo no
no Ceará como “os meses bró”. O se- estacionarem na região. O Espírito Sudeste: verões úmidos com pancadas
Norte da Bahia ao Rio Grande do Nor- gundo semestre é também a época Interior do Sudeste e Centro-Oeste. Santo registra os verões mais secos e de chuva no fim da tarde e frentes frias
te. O verão da faixa leste do Nordeste maisventosa,atraindolegiões deprati- O verão é chuvoso, mas tanto o outono ensolarados do Sudeste (mas neste preguiçosas; outonos secos, primave-
correspondetotalmenteao que sonha- cantes de kite e windsurfe. A partir de quanto o inverno têm tempo firmíssi- ano,comoseviu,tambémcomeçoude- ras chuvosas. O inverno é mais seco
mosparaaestação:diaspredominante- janeiro, o inverno pode chegar a qual- mo, dificilmente abalado pela chuva baixo d’água). O clima mais gostoso emSanta Catarina do que no Rio Gran-
mente ensolarados e bastante quen- quer momento (ou não chegar nunca, ocasional trazida pelas frentes frias para viajar só começa quando as férias de, que segue sofrendo com a umida-
tes. Eventualmente áreas de conver- em anos de seca brava). A época mais que trafegam pela faixa litorânea. De escolares acabam: o outono oferece de. As temperaturas são sensivelmen-
gênciatropical vindasdaAmazôniapo- chuvosa, segundo o caderninho, vai de abril ao fim de setembro, você não vai dias secos e quentes e noites agradá- te mais baixas do que no Sudeste, en-
dem nublar alguns dias (ou megafren- março a maio. precisar do guarda-chuva para visitar veis.Essascondiçõescostumamconti- tão praia no inverno (e no início da
tes frias do Sudeste podem chegar à Veredicto: prefira esta região para as as cidades históricas de Minas, as ter- nuar inverno adentro, prejudicadas primavera) é só para olhar, mesmo.
Bahia),massãoeventualidadesquejus- férias de julho. Entre julho e agosto, mas do Rio Quente, as Chapadas dos apenas por uma ou outra frente fria Veredicto: o outono em Santa Catari-
tificam reclamações expressas a São pegueaslagoascheiasnos LençóisMa- Veadeiros,dosGuimarães(eaDiaman- (que no meio do anopassam mais rapi- na é perfeito: quem resolve pegar praia
Pedro. Basta abril chegar, porém, para ranhenses. tina também, que está quase no Cerra- damente do que no início). É por isso por lá entre o Carnaval e a Páscoa difi-
“invernar”. O grosso das chuvas vai até do), o Jalapão, Pantanal e Bonito (mas que todos os anos as tevês mostram cilmente vai perder aviagem (ede que-
junhooujulho.Oestiovoltaapredomi- Amazônia. A Região Norte tem duas aqui as águas dos rios cristalinos esta- reportagens de praias lotadas no Rio branãoenfrentaos problemas dotrân-
naremagostoeentreoutubroedezem- estações: a chuvosa e a seca (que tam- rão bastante frias). no meio do ano (agosto é o mês mais sito no verão).

Internet jornaldotempo.com.br. O site da Somar Meteorologia é o único que traz, ao pé da


para página da previsão do tempo de cada destino, um quadro fundamental: o gráfico do
comportamento da temperatura e da chuva ao longo do ano daquele lugar. Consulte
viagem sempre que precisar programar uma viagem que não seja resistente à chuva

Dossiê Murilo Quirana

Destinos para investir Mu é o maior mão fechada da família Quirana;


não abre a mão nem para dar tchauzinho
em cada estação “Caros, eu não deixo de ir
FARREL/AE

Verão Inverno ao Nordeste na época da


De 4 de dezembro – dia da pri- É a época perfeita para ir às Cha- chuva, não. Isso porque o
meira festa de largo, dedicada padas, que estão verdes e com
a Santa Bárbara – até Quarta- cachoeiras abundantes depois
normal é todo dia sair um
feiradeCinzasnãoexistecida- da temporada das chuvas. As solzinho. O negócio é
de mais a mil do que Salvador. temperaturas diurnas são óti- aproveitar as tarifas
Ela ganha até do Rio: a chuva é mas para caminhadas e as noites
pouca (e bem-vinda). são para passar com edredom baixas para reservar uma
(ou cobertor de orelha). pousada à beira-mar.
Outono
Santa Catarina é o canal: sem Primavera Assim, você estará perto
paulistas, sem gaúchos, sem Curta o litoral do Nordeste an- da praia quando o sol
paranaenses, sem argentinos, tes de todo mundo. De outubro a
sem paraguaios, sem trânsito dezembro o tempo é ainda mais
resolver dar o ar da graça.
– e que é melhor: sem dias nu- firme que em janeiro e os preços E quando a chuva voltar,
blados ou chuvosos. Perfeito ainda são de baixa temporada. eu volto para o livro que
para explorar as belezas tanto Por sinal, é o mês em que o mar
do litoral quanto do interior. de Noronha está mais perfeito. Uma calma só. No outono, curta Floripa sem argentinos estava lendo. Perfeito!”

Hotéis
POÇOS DE CALDAS
Viagem V11
%HermesFileInfo:V-11:20110118:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011

Hotéis
ÁGUAS DE LINDÓIA CALDAS NOVAS

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT águas de lindóia
www.montereal.com.br

MCM PROESP
FÉRIAS JANEIRO
CARNAVAL www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,
TARIFA
FAMIGLIA
Villa di Mantova
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura BENESSERE Resort Hotel
JANEIRO 2011: REQUINTE E ATIVIDADES
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, Incluindo 2 crianças DE UM RESORT COM A ALEGRIA
até 9 anos ou DA FAZENDA!
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx. um adolescente. www.villadimantova.com.br
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416 Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 Hotel (19) 3824.8400

ÁGUAS DE LINDÓIA SP ALEGRE, HOTEL Tudo o que você espera


DESCONTRAÍDO FAZENDA de um hotel-fazenda.
E ACOLHEDOR. E muito mais.
HOTEL RECANTO
BELA VISTA:
EXPERIMENTE!
M1 Autorama superpista.
Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Parque aquático tropical.
3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA
0800 12 20 50 Piscinas aquecidas cobertas.
(19) 3824.1102 • 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br www.m1.com.br Equipe de lazer. E muito mais!

Show Mad Science*. Grande Hotel Panorama


UMA DAS ATRAÇÕES DO VERÃO FELIZ
Um presente
átis* para o
Hotel Majestic gr refrescante
para as
os

ba

O Mad Science férias de


Ingress

lneário de Á

brasileiro transforma
sua FÉRIAS DE VERÃO:
ciência em gargalhadas!
família! VENHA
*CONSULTE AS DATAS SE SURPREENDER! (19) 3824.1411 • www.plazzahotel.com.br
DE APRESENTAÇÃO.
a!

gu i CRIANÇAS: SOMOU 12 É GRÁTIS!*


as d Lindó DESCONTOS PROGRESSIVOS
e
PARA ESTICAR SUAS FÉRIAS.*
FÉRIAS: MAIS SABOR E MUITO LAZER. *CONSULTE
*Nas reservas NOVA ÁREA DE LAZER:
a partir de 3 diárias. PISCINA COBERTA AQUECIDA
Consulte. COM CASCATA
E HIDROMASSAGEM.
Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955 0800 77 00 448 | (19) 3824.1264
www.hotelmajestic.com.br www.hotelpanorama.com.br 0800 701 0408 (19) 3924.8080 www.hotelguarany.com.br

CABREÚVA 3 BROTAS
Classificados
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
MONTE VERDE-MG
Hotéis Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
site: www.greenhotel.com.br
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos  (11)3258-9898 - Fax:
FERIADO 25/01 (POUSADA) ginástica, lanchonete, estacionam. (11)3256-0287/(35)3433-5518
Chalés com regime pensão com- R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777 reservas@greenhotel.com.br
pleta, c/ lazer e monitoria. Aceita- www.samburapousada.com.br
mos cartões. Consulte nosso site
www.estalagemdasrosas.com.br
F:(15) 3289-1199/3289-1118

3 SOCORRO

Bem-vindo ao
comportamento digital. Toda segunda
Tendências em tecnologia no Estadão.
e últimos lançamentos.

Saiba todos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.

Toda quinta
no Estadão.

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.


Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.
Compare, confira e não se deixe enganar, aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.*

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 500 lojas CVC em todo o Brasil. Onde os sonhos viram conquistas

*Na CVC as taxas de serviço dos hotéis e os impostos já estão incluídos nos preços.
V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20110118:

TERÇA-FEIRA, 18 DE JANEIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

encanto
Doors

CARLOS FURMAN/DIVULGAÇÃO

O MELHOR DO CINEMA Terminal


COM MUITO MAIS

B ÁUSTRIA
Patinação em
Breves
de viagem

cartão-postal
Repleta de luzes coloridas,
a City Hall Square, praça no
centro de Viena, vai ganhar
uma pista de patinação no
gelo depois de amanhã. Cha-
mado de Viena Ice Dream,
o rinque de 6 mil metros ARGENTINA
quadrados vai funcionar até
Simplesmente Amor | Londres 6 de março. Grátis. Site: wie- Ao ar livre em Buenos Aires
nereistraum.com.
Até 19 de fevereiro, parques e bre. Na programação, atra-
EQUADOR praças da capital argentina rece- ções para adultos e crianças
Conheça Londres, cenário onde oito personagens se apaixonam, bem shows de música e dança, – destaque para a performan-
emocionam, frustram e vivem os diferentes aspectos do amor. Turistas recebem
teatro, atividades e exposições ce de tango aéreo. Site: aires-
imposto de volta no festival La Ciudad al Aire Li- buenosaires.gob.ar.
E M C A R TA Z A prática é comum na Euro-
pa e nos Estados Unidos.
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO
Agora, o Ministério do Tu- Quito, onde os turistas devem dos, até março nas praias do
com acompanhamento de guia brasileiro rismo do Equador decidiu depositar o pedido de devolu- litoral paulista, pode ser uma
ESPANHA E PORTUGAL – 17 DIAS EGITO E DUBAI – 16 DIAS devolver o Imposto do Va- ção com as cópias do passapor- boa oportunidade de se lan-
Madri, Barcelona, Valência, Granada, Marbella, Sevilha e Lisboa Cairo, Luxor, Esna, Kom Ombo, Assuã e Dubai lor Agregado (IVA, de 12%) te e das faturas. çar ao mar. O público partici-
Saídas: Abr. 30*; Mai. 21; Jun. 11; Jul. 09 e 16; Ago. 13 Saídas: Mar. 02*; Abr. 13 aos estrangeiros que te- pa de aulas e tem acesso a
nham comprado produtos BRASIL todo o material necessário
a partir de R$ 9.880* ou 5x R$ 1.976* a partir de R$ 11.352* ou 5x R$ 2.271*
(aéreo + terrestre) (aéreo + terrestre + cruzeiro)
nacionais com soma supe- Aulas de surfe para a prática, como pran-
rior a US$ 50 – a medida já chas e lycras, sem custo al-
INGLATERRA E ESCÓCIA – 17 DIAS GRANDES LUZES DA CHINA – 23 DIAS está em vigor. Foram coloca- gratuitas no litoral gum. Confira a programação
Bath, Stratford-Upon-Avon, Chester, Glasgow, Inverness, Dubai, Pequim, Xian, Xangai, Guilin, Hong Kong e Bangkok das caixas de correio nos Sempre quis aprender a surfar? completa no site surfepraia-
Edinburgh, York e Londres
Saídas: Abr. 10*; Mai. 01; Jul. 10; Set. 04; Out. 09 aeroportos de Guayaquil e O evento Surf e Praia para To- paratodos.com.br.
Saídas: Mai. 08*; Jun. 12; Jul. 03, 10 e 17; Ago. 07 e 28

a partir de R$ 9.763* ou 5x R$ 1.953* a partir de R$ 15.267* ou 5x R$ 3.054*


(aéreo + terrestre) (aéreo + terrestre)

O CORAÇÃO DA EUROPA – 16 DIAS


Frankfurt, Nuremberg, Munique, Lucerna, Estrasburgo,
Luxemburgo e Paris
Saídas: Abr. 23*; Mai. 14; Jul. 09 e 16; Ago. 13; Set. 03
Acervo para os fãs de fliperama
a partir de R$ 9.297* ou 5x R$ 1.860* ANDREW COUNCILL/NYT

(aéreo + terrestre)
máquina do gênero, em 1947.
Aberto em dezembro, o A casa, como não poderia dei-
O MELHOR DA ESCANDINÁVIA – 15 DIAS Museu Nacional do xar de ser, conta com uma área
Copenhague, cruzeiro para Oslo, Lofthus, Bergen, Loen interativa. A coleção privada de
e Estocolmo
Pinball, nos EUA, conta a
história do jogo – e, claro, Silvermantem 40máquinas, que
Saídas: Mai. 15* e 29; Jun. 12, 19 e 26; Jul. 03, 17 e 31 serevezamno espaço.Maso mu-
tem espaço interativo seu não é o único do gênero no
a partir de R$ 9.763* ou 5x R$ 1.953*
(aéreo + terrestre) país. Há ainda o Silver Ball Mu-
Quem chega ao Georgetown seum (silverballmuseum.com),
VIAGENS INDIVIDUAIS Park, shopping em Washington, em Asbury Park, New Jersey,
na capital americana, logo se de- que divide seu acervo histórico
CRUZEIROS AUSTRALIS – 3 NOITES** DAS CIDADES IMPERIAIS AO SAARA – 8 NOITES** para com duas gigantescas má- com 200 máquinas para jogo. E o
Ushuaia, Cabo de Hornos, Bahia Wulaia, Glaciar Pia, Rabat, Fez, Merzouga-Erfoud, Ouarzazate, Marrakech quinas de fliperama e uma enor- PacificPinballMuseum(pacific-
Ilha Magdalena e Punta Arenas e Casablanca me bola prateada. Não pense Multiball. Diversão certa pinball.org), em Alameda, Cali-
Saídas: sábados Saídas: diárias que se trata de algum tipo de arte fórnia, que enfatiza o aspecto
moderna: as peças marcam a en- pecto do jogo deixou de ser ex- científicoemecânicodaprepara-
a partir de R$ 1.479* ou 5x R$ 296* a partir de R$ 6.662 ou 5x R$ 1.333
(cruzeiro, válido até Abr. 16*) (terrestre, válido até Out. 23) tradadoMuseu Nacionaldo Pin- plorado. O destaque fica para a ção das máquinas.
ball (nationalpinballmuseum. série de salas meticulosamente Todos têm em comum a meta
CIRCUITO SUL DO PERU – 9 NOITES** ITÁLIA CLÁSSICA – 6 NOITES** org), inaugurado em dezembro. preparadas para retratar impor- de manter vivo o fliperama e
Lima, Arequipa, Puno, Cusco e Vale Sagrado “Eu queria que as pessoas pu- tantesmomentosdodesenvolvi- apresentá-lo à nova geração, fa-
Roma, Florença e Veneza
Saídas: diárias
Saídas: diárias dessem ter uma ideia verdadeira mentodofliperama,desdeocha- miliarizada apenas com a versão
e profunda do que o pinball foi – teau de bagatelle – jogo de tabu- online do jogo. “Você até pode
a partir de R$ 2.751 ou 5x R$ 551
a partir de R$ 8.027 ou 5x R$ 1.606 e continua sendo”, diz David Sil- leiro que originou o pinball, cria- tê-lo no computador, mas jogar
(terrestre, válido até Ago. 30)
(terrestre, válido até Ago. 30) verman, diretor executivo do doem1777–, àoficina americana fisicamente é outra história”,
museu. Realmente, nenhum as- onde foi construída a primeira acredita Silverman. / NYT
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA CLÁSSICA
15 NOITES**
Sydney, Cairns, Melbourne, Auckland, Rotorua e Queenstown
Saídas: Abr. 17; Mai. 01, 08 e 22; Jun. 05, 12, 19 e 26;
Jul. 03, 10, 17, 24 e 31; Ago. 07 e 14

a partir de R$ 9.777 ou 5x R$ 1.956


(terrestre)

ÍNDIA E NEPAL COM VARANASI – 12 NOITES** QUÊNIA E TANZÂNIA – 11 DIAS


Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi e Kathmandu Nairóbi, Masai Mara, Ngorongoro, Serengeti e Johannesburg
Saídas: terças, quintas e sextas Saídas: segundas a quintas

a partir de R$ 5.830 ou 5x R$ 1.166 a partir de R$ 12.952 ou 5x R$ 2.591


(terrestre, válido até Mar. 31) (aéreo + terrestre, válido Mar. 01 a 31)

CRUZEIROS MARÍTIMOS
CORAL, DIAMOND OU ISLAND PRINCESS WIND SPIRIT NO CARIBE – 7 NOITES**
NO ALASKA – 7 NOITES** St. Martin, St. Kitts, Tortola, Jost van Dyke, Virgin Gorda,
Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Glacier Bay, St. Barts e St. Martin
Hubbard Glacier e Anchorage ou vice-versa Saídas: Mar. 19* e 26; Abr. 02
Saídas: semanais (Maio a Setembro)
a partir de R$ 2.111*
a partir de R$ 817 (cruzeiro em cabine externa, categoria B)
(cruzeiro em cabine interna)

DIAMOND PRINCESS NA ÁSIA – 16 NOITES**


Cingapura, Ko Samui, Bangkok, Ho Chi Minh, Nha Trang,
Hong Kong, Xangai, Nagasaki, Dalian e Beijing
Saída: Abr. 20

a partir de R$ 3.776 ou 4x R$ 944


(cruzeiro em cabine interna)

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.


CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.

SALVADOR LEMBO VIA BR TURISMO PARTICULARITÉ CLASSTOUR


Jardins Perdizes Centro Itaim Bibi
11 3521 1000 11 2124 9898 11 3258 5817 11 3040 5060

MUNDO VIAGENS ELAINE SCANAVACCA VIAGENS LYCIA REYS TUR PRIMORDIAL


Campo Belo Pinheiros Cerqueira Cesar Consolação
11 3555 8999 11 3034 2122 11 3081 0502 11 3257 1667

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r
Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui
passagemaérea.Sãoosvaloresmínimosdecadaprogramaconvertidospelocâmbiovigentenadatadefechamentodojornal.Preçosemreaisserãoreconvertidos
pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos
juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,76 ou € 1,00 = R$ 2,33 em 13/01/2011).
Embratur: 26.006416.10.0001-8

o melhor da vida é viver