Você está na página 1de 1

REPRESENTAÇÃO DE MINORIAS NA ADAPTAÇÃO DA OBRA A

MURALHA PARA A TELEVISÃO: A PRESENÇA FEMININA


E A PRESENÇA INDÍGENA

Samantha Borges1

Sabrina Siqueira2

O presente artigo tem como objetivo analisar a representação de minorias na


adaptação da obra literária A muralha, de Dinah Silveira de Queiroz, publicada
em 1954, para a minissérie televisiva homônima, escrita por Maria Adelaide
Amaral e transmitida pela Rede Globo de Televisão, no ano 2000. Na narrativa,
tanto literária quanto televisiva, pode-se destacar como minoria os
personagens indígenas e também a presença feminina. Essa
representatividade merece destaque por motivos diferentes: enquanto os índios
são retratados, especialmente no livro, como seres muitas vezes inferiores,
acentuando um olhar eurocêntrico sobre a cultura indígena, as mulheres, por
sua vez, em ambas as narrativas, são personagens fortes e determinantes para
os rumos da história narrada. O referencial teórico utilizado, com base em
autores que trabalham questões de alteridade e colonização como Tzvetan
Todorov e Eric Landowski, visa compreender de que maneira a literatura e a
ficção televisiva constroem, adaptam e muitas vezes ressignificam sujeitos ao
longo da história. Esse papel acaba influenciando na maneira como o
leitor/telespectador se relaciona, por exemplo, com a memória histórica de seu
país, já que A muralha tem como pano de fundo o período de formação da
cidade de São Paulo e mesmo do Brasil como um todo, época em que os
Bandeirantes foram responsáveis por desbravar um território ainda
desconhecido. Nesse contexto, portanto, as relações construídas entre
europeus e indígenas é de grande importância, além de ser relevante realizar
um resgate do papel social da mulher, branca ou indígena, em um tempo em
que os homens eram tidos como os grandes protagonistas da história.

Palavras-chave: Minorias. Presença Feminina. Presença Indígena. A muralha.

1
Jornalista, Mestre e doutoranda em Estudos Literários pela Universidade Federal de Santa Maria
(UFSM).
2
Jornalista, Mestre e doutoranda em Estudos Literários pela Universidade Federal de Santa Maria
(UFSM).

Você também pode gostar