Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MODO DE EMPREGO
GEL Aplicar uma quan�dade suficiente e passar com as mãos para uma
HIDROALCOOLICO aplicação profunda. Aplicar sobre a pele saudável. Uso externo
V406 exclusivamente.
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2,'(17,),&$d2'$68%67Æ1&,$0,6785$('$62&,('$'((035(6$
,GHQWLILFDGRUGRSURGXWR *(/+,'52$/&2+2/,&29
8WLOL]Do}HVLGHQWLILFDGDVUHOHYDQWHVGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDHXWLOL]Do}HVGHVDFRQVHOKDGDV
8VRVSHUWLQHQWHVFRVPpWLFR
8VRVGHVDFRQVHOKDGRV7RGRVDTXHOHVXVRQmRHVSHFLILFDGRVQHVWDHStJUDIHRXQDVXEVHFomR
,GHQWLILFDomRGRIRUQHFHGRUGDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
/DERUDWRULRV9LQIHU6$
3ROtJRQR,QGXVWULDO&DPSROODQRF'Q
$OEDFHWH$OEDFHWH(VSDxD
7HO)D[
ODERUDWRULR#YLQIHUFRP
ZZZYLQIHUFRP
1~PHURGHWHOHIRQHGHHPHUJrQFLD 6HUYLFLRGH,QIRUPDFLyQ7R[LFROyJLFD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7R[LFRORJtD\&LHQFLDV
)RUHQVHV7HOpIRQR,QIRUPDFLyQHQHVSDxROKGtDV
ÒQLFDPHQWHFRQODILQDOLGDGGHSURSRUFLRQDUUHVSXHVWDVDQLWDULDHQFDVRGHXUJHQFLD
6(&d2,'(17,),&$d2'263(5,*26
&ODVVLILFDomRGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
5HJXODPHQWRQ&/3
'HDFRUGRFRPR5HJXODPHQWRQ&/3HVWHSURGXWRQmRpFODVVLILFDGRFRPRSHULJRVR
(OHPHQWRVGRUyWXOR
5HJXODPHQWRQ&/3
$GYHUWrQFLDVGHSHULJR
1mRUHOHYDQWH
5HFRPHQGDo}HVGHSUXGrQFLD
36HIRUQHFHVViULRFRQVXOWDUXPPpGLFRPRVWUHOKHDHPEDODJHPRXRUyWXOR
30DQWHUIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
3336((175$5(0&217$&72&20262/+26(Q[DJXDUFXLGDGRVDPHQWHFRPiJXDGXUDQWHYiULRVPLQXWRV6H
XVDUOHQWHVGHFRQWDFWRUHWLUHDVVHWDOOKHIRUSRVVtYHO&RQWLQXHDHQ[DJXDU
3(OLPLQDURFRQWH~GRUHFLSLHQWHGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRHPYLJRUTXDQWRDWUDWDPHQWRGHUHVtGXRV
2XWURVSHULJRV
2SURGXWRQmRDWHQGHDRVFULWpULRV3%7P3P%
6(&d2&20326,d2,1)250$d262%5(26&20321(17(6
6XEVWkQFLDV
1mRDSOLFiYHO
0LVWXUDV
'HVFULomRTXtPLFD 0LVWXUDDTXRVDjEDVHGHFRUDQWHVSHUIXPHHWHQVLRDFWLYRV
&RPSRQHQWHV
'HDFRUGRFRPR$QH[R,,GR5HJXODPHQWR(&QSRQWRRSURGXWRFRQWpP
,GHQWLILFDomR 1RPHTXtPLFRFODVVLILFDomR &RQFHQWUDomR
&$6 (WDQROဘïမ $XWRFODVVLILFDGD
(&
,QGH[
5($&+ 5HJXODPHQWR (\H,UULW+)ODP/LT+3HULJR
;;;;
ဘïမ6XEVWkQFLDTXHDSUHVHQWDPXPULVFRSDUDDVD~GHRXSDUDRPHLRDPELHQWHHTXHDWHQGHPDRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVSHOR5HJXODPHQWR8(Q
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDSHULJRVLGDGHGDVXEVWkQFLDVFRQVXOWDUDVVHo}HVH
6(&d20(','$6'(35,0(,52662&25526
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d20(','$6'(35,0(,52662&25526FRQWLQXDomR
'HVFULomRGDVPHGLGDVGHSULPHLURVVRFRUURV
2VVLQWRPDVFRPRFRQVHTXrQFLDGHXPDLQWR[LFDomRSRGHPDSUHVHQWDUVHSRVWHULRUPHQWHjH[SRVLomRSHORTXHHPFDVRGH
G~YLGDH[SRVLomRGLUHFWDDRSURGXWRTXtPLFRRXSHUVLVWrQFLDGRVLQWRPDVROLFLWDUFXLGDGRVPpGLFRVPRVWUDQGRD)'6GHVWH
SURGXWR
3RULQDODomR
7UDWDVHGHXPSURGXWRTXHQmRFRQWpPVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQDODomRQRHQWDQWRQRFDVRGHVLQWRPDV
GHLQWR[LFDomRpUHFRPHQGDGRUHWLUDURDIHFWDGRGRORFDOGHH[SRVLomRHSURSRUFLRQDUDUIUHVFR6ROLFLWDUFXLGDGRVPpGLFRVVHRV
VLQWRPDVDJUDYDUHPRXSHUVLVWLUHP
3RUFRQWDFWRFRPDSHOH
1RFDVRGHDOWHUDo}HVQDSHOHDUGRUYHUPHOKLGmRHUXSo}HVFXWkQHDVEROKDVHWFFRQVXOWDURPpGLFRDSUHVHQWDQGRHVWD
)LFKDGH'DGRVGH6HJXUDQoD
3RUFRQWDFWRFRPRVROKRV
(Q[DJXDURVROKRVFRPiJXDHPDEXQGkQFLDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV1RFDVRGRDIHFWDGRXVDUOHQWHVGHFRQWDFWR
HVWDVGHYHPVHUUHWLUDGDVVHPSUHTXHQmRHVWHMDPFRODGDVDRVROKRVSRLVSRGHULDSURGX]LUVHXPGDQRDGLFLRQDO(PWRGRVRV
FDVRVGHSRLVGDODYDJHPGHYHFRQVXOWDUXPPpGLFRRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHOFRPD)'6GRSURGXWR
3RULQJHVWmRDVSLUDomR
(PFDVRGHLQJHVWmRVROLFLWDUDVVLVWrQFLDPpGLFDLPHGLDWDPRVWUDQGRD)'6GHVWHSURGXWR
6LQWRPDVHHIHLWRVPDLVLPSRUWDQWHVWDQWRDJXGRVFRPRUHWDUGDGRV
2VHIHLWRVDJXGRVHUHWDUGDGRVVmRRVLQGLFDGRVQRVSRQWRVH
,QGLFDo}HVVREUHFXLGDGRVPpGLFRVXUJHQWHVHWUDWDPHQWRVHVSHFLDLVQHFHVViULRV
1mRUHOHYDQWH
6(&d20(','$6'(&20%$7($,1&Ç1',26
0HLRVGHH[WLQomR
3URGXWRQmRLQIODPiYHOHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHDUPD]HQDPHQWRPDQLSXODomRHXVRFRPVXEVWkQFLDVLQIODPiYHLV(PFDVRGH
LQIODPDomRFRPRFRQVHTXrQFLDGHPDQLSXODomRDUPD]HQDPHQWRRXXVRLQGHYLGRXWLOL]DUSUHIHUHQFLDOPHQWHH[WLQWRUHVGHSy
SROLYDOHQWHSy$%&GHDFRUGRFRPR5HJXODPHQWRGHLQVWDODo}HVGHSURWHFomRFRQWUDLQFrQGLRV12e5(&20(1'$'2XWLOL]DU
MDWRG¶iJXDFRPRDJHQWHGHH[WLQomR
3HULJRVHVSHFLDLVGHFRUUHQWHVGDVXEVWkQFLDRXPLVWXUD
&RPRFRQVHTXrQFLDGDFRPEXVWmRRXGHFRPSRVLomRWpUPLFDVmRJHUDGRVVXESURGXWRVGHUHDFomRTXHSRGHPVHUDOWDPHQWH
Wy[LFRVHFRQVHTXHQWHPHQWHSRGHPDSUHVHQWDUXPULVFRHOHYDGRSDUDDVD~GH
5HFRPHQGDo}HVSDUDRSHVVRDOGHFRPEDWHDLQFrQGLRV
(PIXQomRGDPDJQLWXGHGRLQFrQGLRSRGHUiVHUQHFHVViULRRXVRGHURXSDSURWHFWRUDFRPSOHWDHHTXLSDPHQWRGHUHVSLUDomR
DXWyQRPR'LVSRUGHXPPtQLPRGHLQVWDODo}HVGHHPHUJrQFLDRXHOHPHQWRVGHDFWXDomRPDQWDVLJQtIXJDVIDUPiFLDSRUWiWLO
HWFFRQIRUPHD'LUHFWLYD(&
'LVSRVLo}HVDGLFLRQDLV
$FWXDUFRQIRUPHR3ODQRGH(PHUJrQFLD,QWHUQRHDV)LFKDV,QIRUPDWLYDVVREUHDDFWXDomRSHUDQWHDFLGHQWHVHRXWUDV
HPHUJrQFLDV6XSULPLUTXDOTXHUIRQWHGHLJQLomR(PFDVRGHLQFrQGLRUHIULJHUDURVUHFLSLHQWHVHWDQTXHVGHDUPD]HQDPHQWRGH
SURGXWRVVXVFHSWtYHLVGHLQIODPDomRH[SORVmRRX%/(9(FRPRFRQVHTXrQFLDGHHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV(YLWDURGHUUDPHGRV
SURGXWRVXWLOL]DGRVQDH[WLQomRGRLQFrQGLRQRPHLRDTXiWLFR
6(&d20(','$6$720$5(0&$62'()8*$6$&,'(17$,6
3UHFDXo}HVLQGLYLGXDLVHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRHSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD
,VRODUDVIXJDVVHPSUHTXHQmRUHSUHVHQWHXPULVFRDGLFLRQDOSDUDDVSHVVRDVTXHGHVHPSHQKHPHVWDIXQomR(YDFXDUD]RQDH
PDQWHUDVSHVVRDVVHPSURWHFomRDIDVWDGDV3HUDQWHRFRQWDFWRSRWHQFLDOFRPRSURGXWRGHUUDPDGRpREULJDWyULRRXVRGH
HOHPHQWRVGHSURWHFomRSHVVRDOYHUHStJUDIH(YLWDUGHPDQHLUDSULRULWiULDDIRUPDomRGHPLVWXUDVYDSRUDULQIODPiYHLVTXHU
VHMDDWUDYpVGHYHQWLODomRRXSHODXWLOL]DomRGHXPDJHQWHHVWDELOL]DGRULQHUWL]DQWH6XSULPLUTXDOTXHUIRQWHGHLJQLomR(OLPLQDU
DVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDVDWUDYpVGHLQWHUOLJDomRGHWRGDVDVVXSHUItFLHVFRQGXWRUDVVREUHDVTXDLVVHSRVVDIRUPDUHOHFWULFLGDGH
HVWiWLFDHHVWDQGRSRUVXDYH]RFRQMXQWROLJDGRjWHUUD
3UHFDXo}HVDQtYHODPELHQWDO
3URGXWRQmRFODVVLILFDGRFRPRSHULJRVRSDUDRPHLRDPELHQWH0DQWHUDIDVWDGRGRVHVJRWRVGDViJXDVVXSHUILFLDLVH
VXEWHUUkQHDV
0pWRGRVHPDWHULDLVGHFRQILQDPHQWRHOLPSH]D
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d20(','$6$720$5(0&$62'()8*$6$&,'(17$,6FRQWLQXDomR
5HFRPHQGDVH
$EVRUYHURGHUUDPHDWUDYpVGHDUHLDRXDEVRUYHQWHLQHUWHHWUDQVODGDUSDUDXPORFDOVHJXUR1mRDEVRUYHUFRPVHUUDGXUDRX
RXWURVDEVRUYHQWHVFRPEXVWtYHLV3DUDTXDOTXHUFRQVLGHUDomRUHODWLYDjHOLPLQDomRFRQVXOWDUDHStJUDIH
5HPLVVmRSDUDRXWUDVVHFo}HV
9HMDDVVHo}HVH
6(&d20$186($0(172($50$=(1$*(0
3UHFDXo}HVSDUDXPPDQXVHDPHQWRVHJXUR
$ 3UHFDXo}HVSDUDDPDQLSXODomRVHJXUD
&XPSULUDOHJLVODomRYLJHQWHHPPDWpULDGHSUHYHQomRGHULVFRVODERUDLV0DQWHURVUHFLSLHQWHVKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGRV
&RQWURODURVGHUUDPHVHUHVtGXRVHOLPLQDQGRRVFRPPpWRGRVVHJXURVHStJUDIH(YLWDURGHUUDPHOLYUHDSDUWLUGR
UHFLSLHQWH0DQWHURUGHPHOLPSH]DRQGHVHMDPPDQXVHDGRVSURGXWRVSHULJRVRV
% 5HFRPHQGDo}HVWpFQLFDVSDUDDSUHYHQomRGHLQFrQGLRVHH[SORV}HV
(YLWDUDHYDSRUDomRGRSURGXWRSRUTXHFRQWpPVXEVWkQFLDVLQIODPiYHLVTXHSRGHPIRUPDUPLVWXUDVYDSRUDULQIODPiYHLVQD
SUHVHQoDGHIRQWHVGHLJQLomR&RQWURODUDVIRQWHVGHLJQLomRWHOHPyYHLVIDtVFDVHWFHWUDQVYD]DUDYHORFLGDGHVOHQWDVSDUD
HYLWDUDFULDomRGHFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV(YLWDUDVSURMHFo}HVHDVSXOYHUL]Do}HV&RQVXOWDUDHStJUDIHVREUHFRQGLo}HVH
PDWpULDVTXHGHYHPVHUHYLWDGDV
& 5HFRPHQGDo}HVWpFQLFDVSDUDSUHYHQLUULVFRVHUJRQyPLFRVHWR[LFROyJLFRV
1mRFRPHUQHPEHEHUGXUDQWHRVHXPDQXVHDPHQWRODYDQGRDVPmRVSRVWHULRUPHQWHFRPSURGXWRVGHOLPSH]DDGHTXDGRV
' 5HFRPHQGDo}HVWpFQLFDVSDUDSUHYHQLUULVFRVPHLRDPELHQWDLV
eUHFRPHQGDGRGLVSRUGHPDWHULDODEVRUYHQWHQDVLPHGLDo}HVGRSURGXWRYHUHStJUDIH
&RQGLo}HVGHDUPD]HQDJHPVHJXUDLQFOXLQGRHYHQWXDLVLQFRPSDWLELOLGDGHV
$ 0HGLGDVWpFQLFDVGHDUPD]HQDPHQWR
7HPSHUDWXUDPtQLPD &
7HPSHUDWXUDPi[LPD &
7HPSRPi[LPR PHVHV
% &RQGLo}HVJHUDLVGHDUPD]HQDPHQWR
(YLWDUIRQWHVGHFDORUUDGLDomRHOHFWULFLGDGHHVWiWLFDHRFRQWDFWRFRPDOLPHQWRV3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOYHUHStJUDIH
8WLOL]DomR}HVILQDOLVHVSHFtILFDV
([FHSWRDVLQGLFDo}HVMiHVSHFLILFDGDVQmRpQHFHVViULRUHDOL]DUQHQKXPDUHFRPHQGDomRHVSHFLDOTXDQWRjVXWLOL]Do}HVGHVWH
SURGXWR
6(&d2&21752/2'$(;326,d23527(&d2,1',9,'8$/
3DUkPHWURVGHFRQWUROR
6XEVWkQFLDVFXMRVYDORUHVOLPLWHGHH[SRVLomRRFXSDFLRQDOGHYHPVHUFRQWURODGDVQRDPELHQWHGHWUDEDOKR'HFUHWR/HLQ
H1RUPD3RUWXJXHVD13
,GHQWLILFDomR 9DORUHVOLPLWHDPELHQWDLV
(WDQRO 7/97:$
&$6(& 7/967(/ SSP
'1(/7UDEDOKDGRUHV
&XUWDH[SRVLomR /RQJDH[SRVLomR
'1(/3RSXODomR
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2&21752/2'$(;326,d23527(&d2,1',9,'8$/FRQWLQXDomR
&XUWDH[SRVLomR /RQJDH[SRVLomR
31(&
,GHQWLILFDomR
(WDQRO 673 PJ/ ÈJXDGRFH PJ/
&$6 6ROR 1mRUHOHYDQWH ÈJXDPDULQKD PJ/
(& ,QWHUPLWHQWHV PJ/ 6HGLPHQWRVÈJXDGRFH PJNJ
2UDO JNJ 6HGLPHQWRVÈJXDPDULQKD 1mRUHOHYDQWH
&RQWURORGDH[SRVLomR
$ 0HGLGDVJHUDLVGHVHJXUDQoDHKLJLHQHQRDPELHQWHGHWUDEDOKR
&RPRPHGLGDGHSUHYHQomRUHFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomRLQGLYLGXDLVEiVLFRVFRPR
FRUUHVSRQGHQWHPDUFDomR&(3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomRLQGLYLGXDODUPD]HQDPHQWR
XWLOL]DomROLPSH]DPDQXWHQomRFODVVHGHSURWHFomR«FRQVXOWDURIROKHWRLQIRUPDWLYRIRUQHFLGRSHORIDEULFDQWHGR(3,$V
LQGLFDo}HVFRQWLGDVQHVWHSRQWRUHIHUHPVHDRSURGXWRSXUR$VPHGLGDVGHSURWHFomRSDUDRSURGXWRGLOXtGRSRGHPYDULDU
HPIXQomRGRVHXJUDXGHGLOXLomRXVRPpWRGRGHDSOLFDomRHWF3DUDGHWHUPLQDURFXPSULPHQWRGHLQVWDODomRGHGXFKHV
GHHPHUJrQFLDHRXODYDROKRVQRVDUPD]HQVGHYHWHUVHHPFRQWDDUHJXODPHQWDomRUHIHUHQWHDRDUPD]HQDPHQWRGH
SURGXWRVTXtPLFRVDSOLFiYHOHPFDGDFDVR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIHH
7RGDDLQIRUPDomRDTXLDSUHVHQWDGDpXPDUHFRPHQGDomRVHQGRQHFHVViULRDVXDLPSOHPHQWDomRSRUSDUWHGRVVHUYLoRVGH
SUHYHQomRGHULVFRVODERUDLVDRGHVFRQKHFHUDVPHGLGDVGHSUHYHQomRDGLFLRQDLVTXHDHPSUHVDSRVVDGLVSRU
% 3URWHFomRUHVSLUDWyULD
6HUiQHFHVViULDDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomRQRFDVRGHIRUPDomRGHQHEOLQDVRXQRFDVRGHXOWUDSDVVDURV
OLPLWHVGHH[SRVLomRSURILVVLRQDO
& 3URWHFomRHVSHFtILFDGDVPmRV
1mRUHOHYDQWH
' 3URWHFomRRFXODUHIDFLDO
3LFWRJUDPD 33( 0DUFDomR 1RUPDV(&1 2EVHUYDo}HV
/LPSDUGLDULDPHQWHHGHVLQIHFWDUSHULRGLFDPHQWH
ÏFXORVSDQRUkPLFRVFRQWUD (1 GHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
VDOSLFRVSURMHo}HV (1,62 5HFRPHQGDVHDVXDXWLOL]DomRQRFDVRGHULVFRGH
3URWHFomRREULJDWyULD VDOSLFRV
GDFDUD
( 3URWHFomRFRUSRUDO
3LFWRJUDPD 33( 0DUFDomR 1RUPDV(&1 2EVHUYDo}HV
6XEVWLWXLUSHUDQWHTXDOTXHULQGtFLRGHGHWHULRUDomR
3DUDSHUtRGRVGHH[SRVLomRSURORQJDGRVDRSURGXWR
SRUXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVLQGXVWULDLVp
5RXSDGHWUDEDOKR
UHFRPHQGiYHO&(,,,GHDFRUGRFRPDVQRUPDV(1
,62(1,62(1,62
(1
6XEVWLWXLUSHUDQWHTXDOTXHULQGtFLRGHGHWHULRUDomR
3DUDSHUtRGRVGHH[SRVLomRSURORQJDGRVDRSURGXWR
&DOoDGRGHWUDEDOKRDQWL
(1,62 SRUXWLOL]DGRUHVSURILVVLRQDLVLQGXVWULDLVp
GHUUDSDQWH
UHFRPHQGiYHO&(,,,GHDFRUGRFRPDVQRUPDV(1
,62H(1
) 0HGLGDVFRPSOHPHQWDUHVGHHPHUJrQFLD
0HGLGDGHHPHUJrQFLD 1RUPDV 0HGLGDGHHPHUJrQFLD 1RUPDV
$16,= ',1
,62,62 ,62,62
'XFKHGHVHJXUDQoD /DYDJHPGRVROKRV
&RQWURORVGHH[SRVLomRGRPHLRDPELHQWH
(PYLUWXGHGDOHJLVODomRFRPXQLWiULDGHSURWHFomRGRPHLRDPELHQWHpUHFRPHQGDGRHYLWDURGHUUDPHWDQWRGRSURGXWRFRPRGD
VXDHPEDODJHPQRPHLRDPELHQWH3DUDLQIRUPDomRDGLFLRQDOYHUHStJUDIH'
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2&21752/2'$(;326,d23527(&d2,1',9,'8$/FRQWLQXDomR
&RPSRVWRVRUJkQLFRVYROiWHLV
(PDSOLFDomRGR'HFUHWR/HLQ'LUHFWLYD8(HVWHSURGXWRDSUHVHQWDDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
&29)RUQHFLPHQWR SHVR
'HQVLGDGHGH&29D& NJPñJ/
1~PHURGHFDUERQRVPpGLR
3HVRPROHFXODUPpGLR JPRO
6(&d235235,('$'(6)Ë6,&248Ë0,&$6
,QIRUPDo}HVVREUHSURSULHGDGHVItVLFDVHTXtPLFDVGHEDVH
3DUDREWHULQIRUPDo}HVFRPSOHWDVYHUDILFKDWpFQLFDGRSURGXWR
$VSHFWRItVLFR
(VWDGRItVLFRD& /tTXLGR
$VSHFWR 1mRGLVSRQtYHO
&RU 1mRGLVSRQtYHO
2GRU 1mRGLVSRQtYHO
/LPLDUROIDWLYR 1mRUHOHYDQWH
9RODWLOLGDGH
7HPSHUDWXUDGHHEXOLomRjSUHVVmRDWPRVIpULFD &
3UHVVmRGHYDSRUD& 3D
3UHVVmRGHYDSRUD& 3DN3D
7D[DGHHYDSRUDomRD& 1mRUHOHYDQWH
&DUDFWHUL]DomRGRSURGXWR
'HQVLGDGHD& NJPñ
'HQVLGDGHUHODWLYDD&
9LVFRVLGDGHGLQkPLFDD& 1mRUHOHYDQWH
9LVFRVLGDGHFLQHPiWLFDD& 1mRUHOHYDQWH
9LVFRVLGDGHFLQHPiWLFDD& 1mRUHOHYDQWH
&RQFHQWUDomR 1mRUHOHYDQWH
S+ 1mRUHOHYDQWH
'HQVLGDGHGRYDSRUD& 1mRUHOHYDQWH
&RHILFLHQWHGHSDUWLomRQRFWDQROiJXD 1mRUHOHYDQWH
6ROXELOLGDGHHPiJXDD& 1mRUHOHYDQWH
3URSULHGDGHGHVROXELOLGDGH 1mRUHOHYDQWH
7HPSHUDWXUDGHGHFRPSRVLomR 1mRUHOHYDQWH
3RQWRGHIXVmRSRQWRGHFRQJHODomR 1mRUHOHYDQWH
3URSULHGDGHVH[SORVLYDV 1mRUHOHYDQWH
3URSULHGDGHVFRPEXUHQWHV 1mRUHOHYDQWH
,QIODPDELOLGDGH
7HPSHUDWXUDGHLQIODPDomR &
,QIODPDELOLGDGHVyOLGRJiV 1mRUHOHYDQWH
7HPSHUDWXUDGHDXWRLJQLomR &
/LPLWHGHLQIODPDELOLGDGHLQIHULRU 1mRUHOHYDQWH
/LPLWHGHLQIODPDELOLGDGHVXSHULRU 1mRUHOHYDQWH
([SORVLYLGDGH
/LPLWHLQIHULRUGHH[SORVLYLGDGH 1mRUHOHYDQWH
1mRH[LVWHPGDGRVGLVSRQtYHLVDGDWDGDHODERUDomRGHVWHGRFXPHQWRRXSRUTXHQmRpDSOLFiYHOGHYLGRDQDWXUH]DHSHULJRGRSURGXWR
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d235235,('$'(6)Ë6,&248Ë0,&$6FRQWLQXDomR
/LPLWHVXSHULRUGHH[SORVLYLGDGH 1mRUHOHYDQWH
2XWUDVLQIRUPDo}HV
7HQVmRVXSHUILFLDOD& 1mRUHOHYDQWH
ËQGLFHGHUHIUDFomR 1mRUHOHYDQWH
1mRH[LVWHPGDGRVGLVSRQtYHLVDGDWDGDHODERUDomRGHVWHGRFXPHQWRRXSRUTXHQmRpDSOLFiYHOGHYLGRDQDWXUH]DHSHULJRGRSURGXWR
6(&d2(67$%,/,'$'((5($7,9,'$'(
5HDFWLYLGDGH
1mRVHHVSHUDPUHDFo}HVSHULJRVDVVHFXPSULUHPDVLQVWUXo}HVWpFQLFDVGHDUPD]HQDPHQWRGHSURGXWRVTXtPLFRV
(VWDELOLGDGHTXtPLFD
4XLPLFDPHQWHHVWiYHOQDVFRQGLo}HVGHPDQXVHDPHQWRDUPD]HQDPHQWRHXWLOL]DomR
3RVVLELOLGDGHGHUHDo}HVSHULJRVDV
6REDVFRQGLo}HVQmRVmRHVSHUDGDVUHDFo}HVSHULJRVDVSDUDSURGX]LUXPDSUHVVmRRXWHPSHUDWXUDVH[FHVVLYDV
&RQGLo}HVDHYLWDU
$SOLFiYHLVSDUDPDQLSXODomRHDUPD]HQDPHQWRjWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&KRTXHHIULFomR &RQWDFWRFRPRDU $TXHFLPHQWR /X]6RODU +XPLGDGH
1mRDSOLFiYHO 1mRDSOLFiYHO 3UHFDXomR 3UHFDXomR 1mRDSOLFiYHO
0DWHULDLVLQFRPSDWtYHLV
ÈFLGRV ÈJXD 0DWpULDVFRPEXUHQWHV 0DWpULDVFRPEXVWtYHLV 2XWURV
(YLWDUiFLGRVIRUWHV 1mRDSOLFiYHO (YLWDULQFLGrQFLDGLUHFWD 1mRDSOLFiYHO (YLWDUDOFDOLVRXEDVHVIRUWHV
3URGXWRVGHGHFRPSRVLomRSHULJRVRV
9HUHStJUDIHHSDUDFRQKHFHURVSURGXWRVGHGHFRPSRVLomRHVSHFLILFDPHQWH'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGH
GHFRPSRVLomRFRPRFRQVHTXrQFLDGDPHVPDSRGHPVHUOLEHUWDGDVPLVWXUDVFRPSOH[DVGHVXEVWkQFLDVTXtPLFDVGLy[LGRGH
FDUERQR&2PRQy[LGRGHFDUERQRHRXWURVFRPSRVWRVRUJkQLFRV
6(&d2,1)250$d272;,&2/Ï*,&$
,QIRUPDo}HVVREUHRVHIHLWRVWR[LFROyJLFRV
1mRVHGLVS}HPGHGDGRVH[SHULPHQWDLVGRSURGXWRHPVLUHODWLYDPHQWHjVSURSULHGDGHVWR[LFROyJLFDV
(IHLWRVSHULJRVRVSDUDDVD~GH
(PFDVRGHH[SRVLomRUHSHWLWLYDSURORQJDGDRXDFRQFHQWUDo}HVVXSHULRUHVjVHVWDEHOHFLGDVSHORVOLPLWHVGHH[SRVLomR
RFXSDFLRQDOSRGHPRFRUUHUHIHLWRVDGYHUVRVSDUDDVD~GHHPIXQomRGDYLDGHH[SRVLomR
$ ,QJHVWmRHIHLWRDJXGR
7R[LFLGDGHDJXGD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQJHVWmR3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&RUURVLYLGDGH,UULWDomR&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmR
DSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
% ,QDODomRHIHLWRDJXGR
7R[LFLGDGHDJXGD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRULQDODomR3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&RUURVLYLGDGH,UULWDomR&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmR
DSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
& &RQWDFWRFRPDSHOHHRVROKRVHIHLWRDJXGR
&RQWDWRFRPDSHOH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSRUFRQWDFWRFRPDSHOH3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&RQWDWRFRPRVROKRV&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQRHQWDQWR
DSUHVHQWDVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
' (IHLWRV&05FDUFLQRJHQLFLGDGHPXWDJHQLFLGDGHHWR[LFLGDGHSDUDDUHSURGXomR
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2,1)250$d272;,&2/Ï*,&$FRQWLQXDomR
&DUFLQRJHQLFLGDGH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDRVHIHLWRVGHVFULWRV3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
,$5&QLWULORWULHWDQRO
0XWDJHQLFLGDGH&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGR
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
7R[LFLGDGHSHODUHSURGXomR&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmR
DSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
( (IHLWRVGHVHQVLELOL]DomR
5HVSLUDWyULD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVHQmRDSUHVHQWD
VXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVFRPHIHLWRVVHQVLELOL]DQWHV3DUDPDLVLQIRUPDomRYHUHStJUDIH
&XWkQHD&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDV
FODVVLILFDGDVFRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
) 7R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV6727WHPSRGHH[SRVLomR
&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDV
FRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
* 7R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV6727DH[SRVLomRUHSHWLGD
&RPEDVHQRVGDGRVGLVSRQtYHLVRVFULWpULRVGHFODVVLILFDomRQmRVmRSUHHQFKLGRVQmRDSUHVHQWDQGRVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDV
FRPRSHULJRVDVSDUDHVWHDUWLJR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYHUHStJUDIH
2XWUDVLQIRUPDo}HV
1mRUHOHYDQWH
,QIRUPDomRWR[LFROyJLFDHVSHFtILFDGDVVXEVWkQFLDV
6(&d2,1)250$d2(&2/Ï*,&$
1mRVHGLVS}HPGHGDGRVH[SHULPHQWDLVGRSURGXWRHPVLUHODWLYDPHQWHjVSURSULHGDGHVHFRWR[LFROyJLFDV
7R[LFLGDGH
,GHQWLILFDomR 7R[LFLGDGHDJXGD (VSpFLH *pQHUR
(WDQRO &/ PJ/K $OEXUQXVDOEXUQXV 3HL[H
&$6 (& PJ/K 'DSKQLDPDJQD &UXVWiFHR
(& (& PJ/K 0LFURF\VWLVDHUXJLQRVD $OJD
3HUVLVWrQFLDHGHJUDGDELOLGDGH
,GHQWLILFDomR 'HJUDGDELOLGDGH %LRGHJUDGDELOLGDGH
(WDQRO '%2 1mRUHOHYDQWH &RQFHQWUDomR PJ/
&$6 '42 1mRUHOHYDQWH 3HUtRGR GLDV
(& '%2'42 %LRGHJUDGDGR
3RWHQFLDOGHELRDFXPXODomR
,GHQWLILFDomR 3RWHQFLDOGHELRDFXPXODomR
(WDQRO %&)
&$6 /RJ32:
(& 3RWHQFLDO %DL[R
0RELOLGDGHQRVROR
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2,1)250$d2(&2/Ï*,&$FRQWLQXDomR
6(&d2&216,'(5$d®(65(/$7,9$6¬(/,0,1$d2
0pWRGRVGHWUDWDPHQWRGHUHVtGXRV
7LSRGHUHVtGXR5HJXODPHQWR8(
&yGLJR 'HVFULomR
Q
1mRpSRVVtYHODWULEXLUXPFyGLJRHVSHFtILFRXPDYH]TXHHVWHGHSHQGHGRXVRGDGRSHORXWLOL]DGRU 3HULJRVR
6(&d2,1)250$d®(65(/$7,9$6$275$163257(
7UDQVSRUWHWHUUHVWUHGHPHUFDGRULDVSHULJRVDV
(PDSOLFDomRGR$'5H5,'
1~PHUR218 81
'HVLJQDomRRILFLDOGH /Ë48,'2,1)/$0È9(/16$(WDQRO
WUDQVSRUWHGD218
&ODVVHVGHSHULJRSDUD
HIHLWRVGHWUDQVSRUWH
(WLTXHWDV
*UXSRGHHPEDODJHP ,,
3HULJRVSDUDRDPELHQWH 1mR
3UHFDXo}HVHVSHFLDLVSDUDRXWLOL]DGRU
'LVSRVLo}HVHVSHFLDLV '
&yGLJRGH5HVWULomRHPW~QHLV '(
3URSULHGDGHVItVLFRTXtPLFDV 9HUHStJUDIH
4XDQWLGDGHV/LPLWDGDV /
7UDQVSRUWHDJUDQHOHP 1mRUHOHYDQWH
FRQIRUPLGDGHFRPRDQH[R
,,GD&RQYHQomR0$532/HR
&yGLJR,%&
7UDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVSHULJRVDVSRUPDU
(PDSOLFDomRDR,0'*
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2,1)250$d®(65(/$7,9$6$275$163257(FRQWLQXDomR
6(&d2,1)250$d262%5(5(*8/$0(17$d2
5HJXODPHQWDomROHJLVODomRHVSHFtILFDSDUDDVXEVWkQFLDRXPLVWXUDHPPDWpULDGHVD~GHVHJXUDQoDHDPELHQWH
5HJXODPHQWR&(QFRQWpPXPFRQVHUYDQWHSDUDSURWHJHUDVSURSULHGDGHVLQLFLDLVGRDUWLJRWUDWDGR&RQWpP(WDQRO
6XEVWkQFLDVFDQGLGDWDVDDXWRUL]DomRQR5HJXODPHQWR&(5($&+1mRUHOHYDQWH
6XEVWkQFLDVLQFOXtGDVQR$QH[R;,9GR5($&+OLVWDGHDXWRUL]DomRHGDWDGHYDOLGDGH1mRUHOHYDQWH
5HJXODPHQWR&(VREUHVXEVWkQFLDVTXHHVJRWDPDFDPDGDGHR]RQR1mRUHOHYDQWH
$UWLJR5HJXODPHQWR8(1(WDQRO7LSRGHSURGXWRV
5(*8/$0(1728(1RUHODWLYRjH[SRUWDomRHLPSRUWDomRGHSURGXWRVTXtPLFRVSHULJRVRV1mRUHOHYDQWH
6HYHVR,,,
1mRUHOHYDQWH
/LPLWDo}HVjFRPHUFLDOL]DomRHDRXVRGHGHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVSHULJRVDV$QH[R;9,,5($&+
HWF
1mRUHOHYDQWH
'LVSRVLo}HVSDUWLFXODUHVHPPDWpULDGHSURWHFomRGDVSHVVRDVRXGRPHLRDPELHQWH
eUHFRPHQGDGRXWLOL]DUDLQIRUPDomRUHFRPSLODGDQHVWDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDFRPRGDGRVGHHQWUDGDQXPDDYDOLDomRGH
ULVFRVGDVFLUFXQVWkQFLDVORFDLVFRPRREMHFWLYRGHHVWDEHOHFHUDVPHGLGDVQHFHVViULDVGHSUHYHQomRGHULVFRVSDUDR
PDQXVHDPHQWRXWLOL]DomRDUPD]HQDPHQWRHHOLPLQDomRGHVWHSURGXWR
2XWUDVOHJLVODo}HV
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d2,1)250$d262%5(5(*8/$0(17$d2FRQWLQXDomR
'HFUHWR/HLQGHGHRXWXEURTXHDVVHJXUDDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDLQWHUQDGDVREULJDo}HVGHFRUUHQWHVGR
5HJXODPHQWR&(QGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGHGH]HPEURUHODWLYRjFODVVLILFDomRURWXODJHP
HHPEDODJHPGHVXEVWkQFLDVHPLVWXUDVTXHDOWHUDHUHYRJDDV'LUHWLYDVQRV&((H&(HDOWHUDR5HJXODPHQWR
&(Q
'HFUHWR/HLQGHGH2XWXEURTXHDVVHJXUDDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDQDFLRQDOGDVREULJDo}HVGHFRUUHQWHV
GR5HJXODPHQWR&(QGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH'H]HPEURUHODWLYRDRUHJLVWRDYDOLDomR
DXWRUL]DomRHUHVWULomRGRVSURGXWRVTXtPLFRV5($&+HTXHSURFHGHjFULDomRGD$JrQFLD(XURSHLDGRV3URGXWRV4XtPLFRV
'HFUHWR/HLQGHGHPDUoR(VWDEHOHFHREULJDo}HVUHODWLYDVjH[SRUWDomRHLPSRUWDomRGHSURGXWRVTXtPLFRV
SHULJRVRVDVVHJXUDQGRDH[HFXomRQDRUGHPMXUtGLFDLQWHUQDGR5HJXODPHQWR8(QGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR
&RQVHOKR
'HFUHWR/HL$GHGH$EULOTXHUHJXODPHQWDRWUDQVSRUWHURGRYLiULRHIHUURYLiULRGHPHUFDGRULDVSHULJRVDV
'HFUHWR/HLQGHGH)HYHUHLURDOWHUDGRSHOR'/QGHGH0DLRHSHOR'/QGHGH
-XQKR&RQVROLGDDVSUHVFULo}HVPtQLPDVHPPDWpULDGHSURWHFomRGRVWUDEDOKDGRUHVFRQWUDRVULVFRVSDUDDVHJXUDQoDHDVD~GH
GHYLGRjH[SRVLomRDDJHQWHVTXtPLFRVQRWUDEDOKRHWUDQVS}HD'LUHFWLYDQ8(GD&RPLVVmRGHGH'H]HPEURGH
'HFUHWR/HLQGHGH-XQKR3URFHGHjWHUFHLUDDOWHUDomRDR'HFUHWR/HLQGHGH6HWHPEURWUDQVS}H
D'LUHFWLYDQ&(GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH1RYHPEURUHODWLYDDRVUHVtGXRVHSURFHGHj
DOWHUDomRGHGLYHUVRVUHJLPHVMXUtGLFRVQDiUHDGRVUHVtGXRVDOWHUDGRSHOR'HFUHWR/HLQGHGH-XQKR±3URFHGHj
WHUFHLUDDOWHUDomRDR'HFUHWR/HLQGHGH6HWHPEURWUDQVS}HD'LUHFWLYDQ&(GR3DUODPHQWR(XURSHX
HGR&RQVHOKRGHGH1RYHPEURUHODWLYDDRVUHVtGXRV
'HFLVmRGD&RPLVVmR(8/LVWD(XURSHLDGH5HVtGXRV
5HJXODPHQWR&(QRGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH1RYHPEURGHUHODWLYRDRVSURGXWRV
FRVPpWLFRV
$YDOLDomRGDVHJXUDQoDTXtPLFD
2IRUQHFHGRUQmRUHDOL]RXDYDOLDomRGHVHJXUDQoDTXtPLFD
6(&d22875$6,1)250$d®(6
/HJLVODomRDSOLFiYHODILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
(VWDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDIRLGHVHQYROYLGDHPFRQIRUPLGDGHFRPR$1(;2,,*XLDSDUDDHODERUDomRGH)LFKDVGH
'DGRVGH6HJXUDQoDGR5HJXODPHQWR(&15HJXODPHQWR8(1
0RGLILFDo}HVUHODWLYDVjILFKDGHVHJXUDQoDDQWHULRUTXHDIHFWDPDVPHGLGDVGHJHVWmRGHULVFR
1mRUHOHYDQWH
7H[WRVGDVIUDVHVFRQWHPSODGDVQDVHomR
$VIUDVHVLQGLFDGDVQmRVHUHIHUHPDRSURGXWRHPVLVmRDSHQDVDWtWXORLQIRUPDWLYRHID]HPUHIHUrQFLDDRVFRPSRQHQWHV
LQGLYLGXDLVTXHDSDUHFHPQDVHFomR
5HJXODPHQWRQ&/3
(\H,UULW+3URYRFDLUULWDomRRFXODUJUDYH
)ODP/LT+/LTXLGRHYDSRUIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
&RQVHOKRVUHODWLYRVjIRUPDomR
5HFRPHQGDVHIRUPDomRPtQLPDHPPDWpULDGHSUHYHQomRGHULVFRVODERUDLVDRSHVVRDOTXHYDLDPDQLSXODUHVWHSURGXWRFRPD
ILQDOLGDGHGHIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmRHDLQWHUSUHWDomRGHVWDILFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoDEHPFRPRGDHWLTXHWDUyWXORGR
SURGXWR
3ULQFLSDLVIRQWHVGHOLWHUDWXUD
KWWSHFKDHXURSDHX
KWWSHXUOH[HXURSDHX
$EUHYLDWXUDVHDFUyQLPRV
&217,18$1$3È*,1$6(*8,17(
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD
)LFKDGHGDGRVGHVHJXUDQoD
FRQIRUPH(&5($&+8(
*(/+,'52$/&2+2/,&29
6(&d22875$6,1)250$d®(6FRQWLQXDomR
$'5$FRUGR(XURSHXUHODWLYRDR7UDQVSRUWH,QWHUQDFLRQDOGH0HUFDGRULDV3HULJRVDVSRU(VWUDGD
,0'*&yGLJR0DUtWLPR,QWHUQDFLRQDOSDUDR7UDQVSRUWHGH0HUFDGRULDV3HULJRVDV
,$7$$VVRFLDomR,QWHUQDFLRQDOGH7UDQVSRUWH$pUHR
,&$22UJDQL]DomRGH$YLDomR&LYLO,QWHUQDFLRQDO
'42'HPDQGD4XtPLFDGHR[LJpQLR
'%2'HPDQGDELROyJLFDGHR[LJpQLRDRVGLDV
%&))DWRUGHELRFRQFHQWUDomR
'/'RVHOHWDOSDUDGHXPDSRSXODomRGHWHVWHGRVHOHWDOPHGLDQD
&/&RQFHQWUDomROHWDOSDUDGHXPDSRSXODomRGHWHVWH
(&&RQFHQWUDomRHIHWLYDSDUDGHXPDSRSXODomRGHWHVWH
/RJ32:ORJDULWPRFRHILFLHQWHSDUWLomRRFWDQROiJXD
.RFFRHILFLHQWHGHSDUWLomRGRFDUERQRRUJkQLFR
&$61~PHUR&$6&KHPLFDO$EVWUDFWV6HUYLFH
&05&DUFLQRJpQLFRPXWDJpQLFRRXWy[LFRSDUDDUHSURGXomR
'1(/1tYHOGHULYDGRGHH[SRVLomRVHPHIHLWR'HULYHG1R(IIHFW/HYHO
&(1~PHUR(,1(&6H(/,1&6YHUWDPEpP(,1(&6H(/,1&6
3%76XEVWkQFLD3HUVLVWHQWH%LRDFXPXOiYHOH7y[LFD
31(&&RQFHQWUDomR3UHYLVLYHOPHQWH6HP(IHLWRV3UHGLFWHG1R(IIHFW&RQFHQWUDWLRQ
(3,(TXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDO
67277R[LFLGDGHSDUDyUJmRVDOYRHVSHFtILFRV
P3P%3HUVLVWHQWHELRDFXPXOiYHOHWy[LFRRXPXLWRSHUVLVWHQWHHPXLWRELRDFXPXOiYHO
$V LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GHVWD ILFKD VmR EDVHDGDV QRV QRVVRV PHOKRUHV FRQKHFLPHQWRV DWp j GDWD GH SXEOLFDomR H VmR SUHVWDGDV GH ERD Ip 'HYHP QR HQWDQWR VHU HQWHQGLGDV FRPR JXLD QmR
FRQVWLWXLQGR JDUDQWLD XPD YH] TXH DV RSHUDo}HV FRP R SURGXWR QmR HVWmR VRE QRVVR FRQWUROR QmR DVVXPLQGR HVWD HPSUHVD TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU SHUGDV RX GDQRV GDt UHVXOWDQWHV(VWDV
LQIRUPDo}HV QmR GLVSHQVDP HP QHQKXP FDVR DR XWLOL]DGRU GR SURGXWR GH FXPSULU H UHVSHLWDU D OHJLVODomR H UHJXODPHQWRV DSOLFiYHLV DR SURGXWR j VHJXUDQoD j KLJLHQH H j SURWHFomR GD VD~GH
GR +RPHP H GR PHLR DPELHQWH H GH HIHFWXDU VXILFLHQWH YHULILFDomR H WHVWH SURFHVVXDO GH HILFiFLD 2V WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV H UHVSRQViYHLV SHOD iUHD GH VHJXUDQoD GHYHUmR WHU DFHVVR jV
LQIRUPDo}HV FRQVWDQWHV GHVWD ILFKD GH IRUPD D JDUDQWLU D VHJXUDQoD QD DUPD]HQDJHP PDQXVHDPHQWR H WUDQVSRUWH GHVWH SURGXWR
),0'$),&+$'('$'26'(6(*85$1d$
(PLVVmR9HUVmR 3iJLQD