EEEFM PRIMO BITTI

ATIVIDADE PEDAGÓGICA NÃO PRESENCIAL

Disciplina: Língua Portuguesa Professora: Sâmella Almeida
Aluno: Série/ano: 2º ano Turma: Data:
Videoaula: Língua Portuguesa - 06.2 - Romantismo no Brasil.
https://www.youtube.com/watch?v=atCAXXOkdSs&list=PLqe7uVD0Cv3khVDrekT-wW-
3yIzsXH_CA&index=12
Leia o poema de Gonçalves Dias (1823 – 1864), Agora leia o poema paródico de mesmo nome,
poeta da primeira geração romântica no Brasil: escrito por Murilo Mendes (1901 – 1975), poeta
modernista que alterou o sentido do texto original,
Canção do Exílio
dando-lhe um tom mais crítico:
Gonçalves Dias
Canção do Exílio
Minha terra tem palmeiras,
Murilo Mendes
Onde canta o Sabiá;
As aves que aqui gorjeiam,
Minha terra tem macieiras da Califórnia
Não gorjeiam como lá.
onde cantam gaturamos de Veneza.
Os poetas da minha terra
Nosso céu tem mais estrelas,
são pretos que vivem em torres de ametista,
Nossas várzeas têm mais flores,
os sargentos do exército são monistas, cubistas,
Nossos bosques têm mais vida,
os filósofos são polacos vendendo a prestações.
Nossa vida mais amores.
A gente não pode dormir
com os oradores e os pernilongos.
Em cismar, sozinho, à noite,
Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda.
Mais prazer eu encontro lá;
Eu morro sufocado
Minha terra tem palmeiras,
em terra estrangeira.
Onde canta o Sabiá.
Nossas flores são mais bonitas
nossas frutas mais gostosas
Minha terra tem primores,
mas custam cem mil réis a dúzia.
Que tais não encontro eu cá;
Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade
Em cismar – sozinho, à noite–
e ouvir um sabiá com certidão de idade!
Mais prazer eu encontro lá;

Minha terra tem palmeiras,

Como sabemos, os poetas da primeira geração
Onde canta o Sabiá.
romântica no Brasil, como Gonçalves Dias, tinham
Não permita Deus que eu morra,
como um de seus objetivos, ajudar na construção de
Sem que eu volte para lá;
uma ideia de nação brasileira, escrevendo , assim,
textos que aproximassem o leitor dessa ideia em
Sem que desfrute os primores
construção. Os poetas modernistas, por sua vez,
Que não encontro por cá;
tinham como característica a quebra de tradições, e
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
propunham novas ideias de nacionalidade. Faça
Onde canta o Sabiá.
como Murilo Mendes e escreva você sua própria
Canção do Exílio, apresentando sua terra e
propondo seu ponto de vista sobre o lugar onde
mora.