Você está na página 1de 538

Serviço 3

Manual de Reparação
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶,
Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos
Edição 01.2014

Assistência Técnica. Informações técnicas


3 Serviço
Quadro de Grupos de reparo relativos ao Manual de Repara-
ções
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jet-
ta 2005 ▶
Equipamentos elétricos
Edição 01.2014
Quando arquivar um Boletim Técnico, inscreva o número do Boletim à frente da respectiva coluna
do Grupo de reparo. Ao utilizar o Manual de reparo, poderá ser verificado imediatamente se foi
publicado algum Boletim Técnico relativo ao Grupo de Reparo sobre o qual pretende informarse.

Grupos de Reparo Boletins Ténicos


27 Motor de partida, alternador, bateria
90 Painel de instrumentos, indicadores
92 Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis
94 Interruptores, luzes e lâmpadas externas
96 Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme
97 Cabos e chicotes elétricos

As Informações Técnicas devem estar incondicionalmente à disposição dos chefes de oficina e


mecânicos, pois o seu rigoroso e constante cumprimento são condição indispensável para manter
a segurança de circulação e de funcionamento dos veículos. Independentemente disso, prevale-

Esta publicação está protegida pelos direitos autorais.


Não é permitida a reprodução sem prévia autorização do autor.
Printed in Germany
Copyright © 2014 Volkswagen AG, Wolfsburg K00590705.66
3
cem obviamente também as normas fundamentais de segurança aplicáveis no reparo de um veí-
culo.

3
3 Serviço

Esta publicação está protegida pelos direitos autorais.


Não é permitida a reprodução sem prévia autorização do autor.
Printed in Germany
Copyright © 2014 Volkswagen AG, Wolfsburg K00590705.66
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Índice

27 - Motor de partida, alternador, bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


1 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Tipos de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Indicações e prescrições de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Terminal da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Testar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.5 Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Bateria - desconectar e conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Bateria - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Bateria - desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Bateria - conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Bateria - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Bateria - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Bateria, veículos com motor a gasolina - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Bateria, veículos com motor a diesel - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Unidade de controle para monitoramento da bateria -J367- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.1 Unidade de controle do monitoramento da bateria -J367- substituir e colocar em opera-
ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4.2 Unidade de controle do monitoramento da bateria -J367- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . 12
4 Motor de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Motor de partida - testar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Motor de partida - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Motor de partida -B-, transmissão automática/transmissão de dupla embreagem - Vista
geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Motor de partida -B-, transmissão manual - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Motor de partida, transmissão automática - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1 Veículos com motor a gasolina 1,6l de 75/77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.2 Veículos com motor a gasolina 1,6l de 85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.3 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.4 Veículos com motor a gasolina 2,5l de 125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3.5 Veículos com motor a diesel 1,9l de 77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3.6 Veículos com motor 2.0l SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3.7 Veículos com motor a diesel 2,0l de 103 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Motor de partida, transmissão de dupla embreagem - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4.1 Veículos com motor a gasolina 1,2l de 77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.2 Veículos com motor a gasolina 1,4l de 88/118/125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4.3 Veículos com motor a gasolina 1,4l de 90/103 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.4 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4.5 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 147 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Índice iii
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

4.4.6 Veículos com motor a diesel 1,6l de 77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


4.4.7 Veículos com motor a diesel 1,9l de 77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.4.8 Veículos com motor a diesel 2,0l de 103/125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5 Motor de partida, transmissão manual - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5.1 Veículos com motor a gasolina 1,2l de 60/63/77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.5.2 Veículos com motor a gasolina 1,4l de 59/88 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.5.3 Veículos com motor a gasolina 1,4l de 90/103/118/125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.4 Veículos com motor a gasolina 1,6l de 75/85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.5.5 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.5.6 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 147 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.5.7 Veículos com motor a gasolina 2,5l de 125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.5.8 Veículos com motor a diesel 1,6l de 66/77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.5.9 Veículos com motor a diesel 1,9l de 66/77/81/103 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.5.10 Veículos com motor a diesel 2,0l de 81 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.5.11 Veículos com motor a diesel 2,0l de 100/103/125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.5.12 Veículos com motor a diesel 2.0 l SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.6 Motor de partida - reparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5 Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.1 Fixação do cabo B+ no alternador -C- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2 Correia poly-v - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.3 Alternador - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.4 Alternador -C- motor a gasolina 1,2l de 60/63/66/77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.4.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.4.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.5 Alternador -C- motor a gasolina 1,4l de 59/88/90 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.5.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.6 Alternador -C- motor a gasolina 1,4l de 103/118/125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.7 Alternador -C- motor a gasolina 1,6l de 75/85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.7.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.7.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.8 Alternador -C- motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.8.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.8.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.9 Alternador -C- motor a gasolina 2,0l de 147 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.9.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.9.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.10 Alternador -C- motor a gasolina 2,5l de 125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.10.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

iv Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.10.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.11 Alternador -C- motor a diesel 1,6l de 66/77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.11.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.11.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.12 Alternador -C- motor a diesel 1,9l de 66/77 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.12.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.12.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.13 Alternador -C- motor a diesel 1,9l de 81/103 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.13.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.13.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.14 Alternador -C- motor a diesel 2,0l SDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.14.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.14.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.15 Alternador -C- motor a diesel 2,0l de 81 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.15.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.15.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.16 Alternador -C- motor a diesel 2,0l de 100/103/125 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.16.1 Alternador - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.16.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.17 Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.17.1 Polia da correia poly-V sem roda livre - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.17.2 Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar, com roda livre, Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.17.3 Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar, com roda livre, Valeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.18 Regulador de tensão - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.18.1 Regulador de tensão -C1- - desinstalar e instalar, Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.18.2 Regulador de tensão -C1- - desinstalar e instalar, Valeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6 Regulador de velocidade (GRA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7 Sistema start-stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.1 Sistema Start-Stop - descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.2 Botão do funcionamento do Start-stop -E693- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.3 Estabilizador de tensão - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.3.1 Estabilizador de tensão -J532- - desinstalar e instalar, veículo com volante à esquerda . . 137
7.3.2 Estabilizador de tensão -J532- - desinstalar e instalar, veículos com volante à direita . . . . . 138

90 - Painel de instrumentos, indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139


1 Unidade de comando do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
1.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
1.2 Instrumento combinado - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
1.3 Elemento do painel de instrumentos, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar . . . . . . 140
1.4 Elemento do painel de instrumentos, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar .141
1.5 Lado traseiro do elemento do painel de instrumentos, até o ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . 142

Índice v
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1.6 Lado traseiro do elemento do painel de instrumentos, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . 143
1.7 Disposição dos contatos nos conectores múltiplos do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 143
1.8 Símbolos luminosos no elemento do painel de instrumentos, até o ano-modelo 2009 . . . . . 143
1.9 Símbolos luminosos no elemento do painel de instrumentos, a partir do ano-modelo
2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2 Buzina de sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.1 Buzina de tom agudo -H2-/Buzina de tom grave -H7- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.2 Buzina de tom agudo -H2- e buzina de tom grave -H7- - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3 Indicador dos intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.1 Indicação do intervalo de serviço - zerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149


1 Sistema de limpador do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1.1 Função APS unidade de comando do motor do limpador -J400- - desativar . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1.2 Sistema do limpador do para-brisa - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
1.3 Braços do limpador de para-brisa - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
1.4 Motor do limpador do para-brisa -V- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
1.4.1 Quadro do limpador com hastes e motor do limpador do para-brisas -V- - remover . . . . . . . 153
1.4.2 Motor do limpador do para-brisa -V- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
1.5 Palhetas do limpador do para-brisa - ajustar a posição de repouso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
1.6 Palheta do limpador do para-brisa - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
1.7 Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.7.1 Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397-, fabricante TRW - substituir . . . . . . . . . . 159
2 Sistema do lavador do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.1 Sistema do lavador de para-brisa - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
2.2 Reservatório de água do lavador - Desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.2.1 Bocal de enchimento - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.2.2 Reservatório - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
2.3 Bomba do lavador do para-brisa e do vidro traseiro -V59- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . 164
2.4 Indicador de nível da água do limpador de vidros -G33- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . 165
2.5 Bicos ejetores - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
2.6 Bicos ejetores - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3 Sistema de limpador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.1 Sistema do limpador do vidro traseiro - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.2 Braço do limpador do vidro - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.3 Motor do limpador do vidro traseiro -V12- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.4 Posição final das palhetas do vidro traseiro - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.5 Palheta do limpador do para-brisa - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4 Sistema do lavador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
4.1 Sistema do lavador do vidro traseiro - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

vi Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.2 Bico ejetor - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.3 Bico ejetor - regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5 Lavador dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5.1 Lavador dos faróis - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5.2 Bomba do lavador dos faróis -V11- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.3 Cilindro de elevação - Desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.4 Suporte do bico ejetor - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5.5 Bicos ejetores - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
5.6 Lavador dos faróis - ventilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6 Acoplamentos de mangueira das tubulações do lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7 Reparo de mangueira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181


1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1.2 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 - Vista geral de montagem . . . . . . 182
1.3 Farol até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
1.4 Posição de instalação do farol, até o ano-modelo 2009 - corrigir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
1.5 Lâmpadas, até o ano-modelo 2009 - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
1.5.1 Lâmpada do farol da luz baixa - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
1.5.2 Lâmpada do farol alto - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
1.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
1.5.4 Lâmpada do indicador de direção dianteiro - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
1.6 Servomotor da regulagem do alcance das luzes, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1.6.1 Servomotor da regulagem do alcance da iluminação, Automotive Lighting - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1.6.2 Servomotor para regulagem do alcance da iluminação, Hella - desinstalar e instalar . . . . . . 195
1.6.3 Servomotor para regulagem do alcance da iluminação, Visteon - desinstalar e instalar . . . 196
1.7 Reparação das alças de fixação dos faróis, até o ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
1.7.1 Reparo alça de fixação superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
1.7.2 Reparo alça de fixação exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
1.7.3 Reparo alça de fixação inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
1.8 Faróis para trânsito à esquerda/direita, até o ano-modelo 2009 - mudar a posição . . . . . . . . 201
1.8.1 Farol da direção à direita para direção à esquerda - mudar a posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
1.8.2 Farol de tráfego à esquerda para tráfego à direita - mudar a posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
1.9 Faróis - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
2.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
2.2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 - Vista geral de montagem .205
2.3 Farol, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Índice vii
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

2.4 Posição de instalação do farol, a partir do ano-modelo 2010 - corrigir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209


2.5 Lâmpadas, a partir do ano-modelo 2010 - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
2.5.1 Lâmpada do farol da luz baixa - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
2.5.2 Lâmpada da luz alta/lâmpada para luz de circulação diurna - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
2.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.5.4 Lâmpada do indicador de direção dianteiro - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
2.6 Servomotor da regulagem do alcance das luzes, a partir do ano-modelo 2010 - desinsta-
lar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
2.6.1 Servomotor para regulagem do alcance da iluminação, Hella - desinstalar e instalar . . . . . . 216
2.6.2 Servomotor para regulagem do alcance da iluminação, Valeo - desinstalar e instalar . . . . . 217
2.7 Reparo das alças de fixação dos faróis, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2.7.1 Reparo alça de fixação exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
2.7.2 Reparo da alça de fixação central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
2.7.3 Reparo alça de fixação interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
2.8 Faróis para trânsito à esquerda/direita, a partir do ano-modelo 2010 - mudar a posição . . 222
2.8.1 Farol da direção à direita para direção à esquerda - mudar a posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
2.8.2 Farol de tráfego à esquerda para tráfego à direita - mudar a posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
2.9 Faróis - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.1 Indicações de aplicação e segurança para lâmpadas de descarga de gás . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.2 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 - Vista geral de mon-
tagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
3.3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar .231
3.4 Posição de instalação do farol, até o ano-modelo 2009 - corrigir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.5 Lâmpadas, até o ano-modelo 2009 - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.5.1 Lâmpada de descarga de gás - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.5.2 Lâmpada do farol alto - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
3.5.4 Lâmpada do indicador de direção dianteiro - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
3.6 Servomotor da regulagem do alcance das luzes, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.7 Unidade de controle da lâmpada de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3.8 Unidade de controle da regulagem do alcance do farol -J431-, até o ano-modelo 2009 . . . 242
3.8.1 Unidade de comando da regulagem do alcance da iluminação -J431- - desinstalar e ins-
talar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.8.2 Unidade de comando da regulagem do alcance da iluminação -J431- - codificar . . . . . . . . . . 243
3.8.3 Unidade de controle da regulagem do alcance da iluminação -J431- - ajuste básico . . . . . . 244
3.9 Sensor de nível do veículo, até o ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3.9.1 Sensor do nível do veículo - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
3.9.2 Verificar os sensores do nível do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
3.10 Reparação das alças de fixação dos faróis, até o ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

viii Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
3.11 Faróis para trânsito à esquerda/direita, até o ano-modelo 2009 - mudar a posição . . . . . . . . 246
3.12 Faróis - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo
2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.2 Farol com lâmpadas de descarga de gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 -
Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
4.3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4.4 Posição de instalação do farol, a partir do ano-modelo 2010 - corrigir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.5 Lâmpadas, a partir do ano-modelo 2010 - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.5.1 Lâmpada de descarga de gás - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.5.2 Lâmpada da lanterna dos indicador de direção - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
4.6 Reator do farol com lâmpada de descarga a gás, a partir do ano-modelo 2010 - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.7 Módulo de potência dos faróis, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.7.1 Módulo de potência do farol - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.7.2 Módulo de potência do farol - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.8 Unidade de controle da regulagem do alcance do farol -J431-, a partir do ano-
-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.8.1 Unidade de comando da regulagem do alcance da iluminação -J431- - desinstalar e ins-
talar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.8.2 Unidade de comando da regulagem do alcance da iluminação -J431- - codificar . . . . . . . . . . 260
4.9 Servomotor da regulagem do alcance da iluminação, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . 260
4.9.1 Servomotor da regulagem do alcance das luzes - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
4.9.2 Motor de posicionamento para regulagem da distância de iluminação - verificar . . . . . . . . . . . 260
4.10 Sensor para posição do módulo basculante, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . 261
4.11 Ímã para ajuste do defletor do farol, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.11.1 Ímã de ajuste do defletor do farol - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
4.11.2 Ímã para ajuste do defletor do farol -verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.12 Sensor de nível do veículo, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . 262
4.13 Módulo LED para luz de condução diurna e luz lateral, a partir do ano-modelo 2010 -
desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.14 Faróis para trânsito à esquerda/direita, a partir do ano-modelo 2010 - mudar a posição . . 262
4.14.1 Faróis para tráfego à esquerda / direita - mudar a posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.14.2 Desativação da função luz para curvas na mudança da posição dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.15 Reparo das alças de fixação dos faróis, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
4.16 Faróis - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
5 Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
5.1 Farol de milha, até o ano-modelo 2009 - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Índice ix
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

5.2 Farol de milha, a partir do ano-modelo 2010 - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
5.3 Farol de milha, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
5.4 Farol de milha, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
5.5 Lâmpada para farol de neblina/luz para curva - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
5.6 Farol de neblina - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6 Luzes no espelho retrovisor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6.1 Luzes no espelho retrovisor externo - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6.2 Lâmpada do indicador de direção no espelho retrovisor externo -L131-/ -L132- - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6.3 Luz de entrada no espelho retrovisor externo - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
7 Luz de marcação lateral no para-choque dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
7.1 Luz lateral no para-choques dianteiro - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
8 Luz de marcação lateral traseira, somente EUA/Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
9 Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
9.1 Grupos óticos traseiros na carroceria, lâmpadas incandescentes, sedan - Vista geral de
montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
9.2 Grupo ótico traseiro, lâmpadas incandescentes, sedan - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . 275
9.3 Soquete da lâmpada do grupo ótico traseiro na carroceria, sedan - desinstalar e instalar . 276
9.4 Grupos óticos traseiros na carroceria, LED, sedan - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . 277
9.5 Grupo ótico traseiro na carroceria, LED, sedan - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
9.6 Grupos óticos traseiros na tampa traseira, sedan - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . 279
9.7 Grupo ótico traseiro na tampa traseira, sedan - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
9.8 Soquete do grupo ótico traseiro na tampa traseira, sedan - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . 280
9.9 Grupos óticos traseiros na carroceria, Variant - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
9.10 Grupo ótico traseiro, Variant - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
9.11 Soquete da lâmpada, Variant - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
10 Lanterna da placa de licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
10.1 Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
10.1.1 Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar, parafusada . . . . . . . . . . . . . . . . 283
10.1.2 Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar, fixa com clipes . . . . . . . . . . . . 283
10.2 Lâmpada da lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . 284
10.2.1 Lâmpada da lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar, parafusada . . 284
10.2.2 Lâmpada da lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar, fixa com cli-
pes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
11 Lanterna de freio elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
11.1 Lâmpada da lanterna do freio elevada -M25-, Limusine - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . 285
11.2 Lâmpada da lanterna do freio elevada -M25-, Variant - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . 286
12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
12.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

x Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12.2 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 - Vista geral de montagem . . . . . . 289
12.3 Sequência de desmontagem e montagem dos componentes do módulo do interruptor
da coluna de direção, até 05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
12.4 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de direção -J527-, até 05/2010 . . . . . 291
12.4.1 Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção -J527- - desinstalar e instalar . . 291
12.4.2 Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção -J527- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.4.3 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna da direção -J527- - Diagnóstico do
atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.5 Conector da bobina do airbag e do anel de retorno com anel de fricção -F138-, até
05/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
12.6 Interruptor do indicador de direção -E2-, até 05/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . 294
12.7 Interruptor do limpador do para-brisa -E-, até 05/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . 294
12.8 Suporte da base do interruptor da coluna de direção, até 05/2010 - desinstalar e instalar .295
12.9 Sensor do ângulo de direção -G85-, até 05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
12.9.1 Sensor do ângulo de direção -G85- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
12.9.2 Sensor do ângulo da direção -G85- - Configuração básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
13.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
13.2 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 - Vista geral de monta-
gem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
13.3 Sequência de desmontagem e montagem dos componentes do módulo do interruptor
da coluna de direção, a partir de 06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
13.4 Unidade de controle dos componentes eletrônicos da coluna de direção -J527-, a partir
de 06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
13.4.1 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de direção -J527-, Valeo - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
13.4.2 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de direção -J527-, Kostal - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
13.4.3 Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção -J527- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . 305
13.4.4 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna da direção -J527- - Diagnóstico do
atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
13.5 Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, a partir de 06/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
13.5.1 Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, Valeo - desinstalar e instalar . . . . . . . . . 306
13.5.2 Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, Kostal - desinstalar e instalar . . . . . . . . 307
13.6 Suporte de base do interruptor combinado da coluna de direção, a partir de 06/2010 . . . . . 308
13.6.1 Suporte de base do interruptor da coluna de direção, Valeo - desinstalar e instalar . . . . . . . 308
13.6.2 Suporte de base do interruptor da coluna de direção, Kostal - desinstalar e instalar . . . . . . . 310
14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
14.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
14.2 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . 313
14.3 Sequência de desmontagem e montagem dos componentes do módulo do interruptor
da coluna de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Índice xi
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

14.4 Unidade de comando para eletrônica da coluna da direção -J527- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315


14.4.1 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de direção -J527-, Valeo - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
14.4.2 Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de direção -J527-, Kostal - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
14.4.3 Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção -J527- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . 319
14.5 Interruptor combinado da coluna da direção -E595- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
14.5.1 Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, Valeo - desinstalar e instalar . . . . . . . . . 319
14.5.2 Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, Kostal - desinstalar e instalar . . . . . . . . 320
14.6 Suporte de base do interruptor da coluna de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
14.6.1 Suporte de base do interruptor da coluna de direção, Valeo - desinstalar e instalar . . . . . . . 322
14.6.2 Suporte de base do interruptor da coluna de direção, Kostal - desinstalar e instalar . . . . . . . 324
14.7 Unidade de controle para ELV -J764- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
14.7.1 Unidade de controle do ELV -J764- - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
14.7.2 Unidade de controle para ELV -J764- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
15 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, até 05/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 327
15.1 Carcaça da trava de direção, até 05/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
15.2 Cilindro da fechadura, até 05/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
15.3 Interruptor da chave de ignição -D-, até 05/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
15.4 Ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição -N376-, até 05/2010 - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
16 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, a partir de 06/2010 . . . . . . . 332
16.1 Carcaça da trava de direção, a partir de 06/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
16.2 Cilindro de fechamento, a partir de 06/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
16.3 Interruptor da chave de ignição -D-, a partir de 06/2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . 335
16.3.1 Interruptor da chave de ignição -D- - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
16.4 Interruptor da chave de ignição -D-, KESSY - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
16.5 Ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição -N376-, a partir de 06/2010 - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
17 Acesso e autorização de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
17.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
17.2 Sistema de autorização de acesso isento de chave - Vista geral de locais de montagem . 339
17.3 Unidade de comando para acesso e habilitação de partida -J518- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
17.3.1 Unidade de controle do acesso e autorização de partida -J518-, volante à esquerda -
desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
17.3.2 Unidade de controle do acesso e autorização de partida -J518-, volante à direita - de-
sinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
17.3.3 Unidade de controle de habilitação de acesso e partida -J518- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
17.4 Antenas e sensores para acesso e habilitação de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
17.4.1 Maçaneta externa lado do passageiro - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
17.4.2 Maçaneta externa lado do motorista - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

xii Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
17.4.3 Antena no para-choque traseiro para acesso e habilitação de partida -R136- - desinsta-
lar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
17.4.4 Antena no compartimento de bagagem para acesso e habilitação de partida -R137- -
desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
17.4.5 Antena 1 no compartimento interno para acesso e habilitação de partida -R138- - de-
sinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
17.4.6 Antena 2 no compartimento interno para acesso e habilitação de partida -R139- - de-
sinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
17.5 Antenas e sensores para acesso e habilitação de partida - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
17.5.1 Verificar Antena lado do motorista para acesso e habilitação de partida -R134- . . . . . . . . . . . 347
17.5.2 Antena lado do passageiro para acesso e habilitação de partida -R135- - verificar . . . . . . . . 347
17.5.3 Antena no para-choque traseiro para acesso e habilitação de partida -R136- - verificar . . 348
17.5.4 Verificar Antena no compartimento de bagagem para acesso e habilitação de partida
-R137- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
17.5.5 Antena 1 no compartimento interno para acesso e habilitação de partida -R138- verificar .349
17.5.6 Antena 2 no compartimento interno para acesso e habilitação de partida -R139- verificar .349
17.5.7 Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado do motorista -G415- - verificar . 349
17.5.8 Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado do passageiro -G416- - verifi-
car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
17.6 Botão para equipamento de partida -E378- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
18 Auxílio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
18.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
18.2 Auxílio de estacionamento de 4 canais - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
18.3 Auxílio de estacionamento de 8 canais - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
18.4 Unidade de controle do auxílio de estacionamento -J446- de 4 canais, sedan, até
11/2008 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
18.5 Unidade de controle do auxílio de estacionamento -J446- de 4 canais, Variant, até
11/2008 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
18.6 Unidade de controle do auxílio de estacionamento -J446- de 8 canais, todos a partir de
12/2008 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
18.6.1 Unidade de controle do auxílio de estacionamento -J446-, veículo com volante à esquer-
da - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
18.6.2 Unidade de controle do auxílio de estacionamento -J446-, veículo com volante à direita -
desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
18.7 Unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
18.8 Adaptar representação ótica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
18.9 Sensor para o auxílio de estacionamento traseiro - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
18.10 Sensor para o auxílio de estacionamento dianteiro - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
18.11 Reparo do suporte de sensor na cobertura do para-choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
18.11.1 Colagem dos suportes do sensor na cobertura do para-choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
18.11.2 Colagem dos suportes do sensor na grade de proteção do radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
18.12 Sensor de auxílio de estacionamento - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Índice xiii
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

18.13 Sensor do auxílio de estacionamento - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370


18.14 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15-, sedan - desinstalar e instalar . 371
18.15 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15-, Variant - desinstalar e instalar .372
18.16 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15- - adequar o volume . . . . . . . . . . . . 372
18.17 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15- - adequar o tom . . . . . . . . . . . . . . . . 373
18.18 Alerta sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro -H22- - desinstalar e instalar . . . . . . . 373
18.19 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro -H22- - adequar o volume . . . . . . . . . . . 374
18.20 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro -H22- - adequar o tom . . . . . . . . . . . . . . . 374
18.21 Diagnóstico de atuador do auxílio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
18.22 Tecla para auxílio de estacionamento -E266- - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
19 Auxílio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
19.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
19.2 Auxílio de estacionamento assistido - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
19.3 Unidade de comando para assistente de manobras -J791- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
19.3.1 Desinstalar e instalar a unidade de controle do assistente de direção para estaciona-
mento -J791-, volante à esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
19.3.2 Desinstalar e instalar a unidade de controle do assistente de direção para estaciona-
mento -J791-, volante à direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
19.3.3 Unidade de comando da assistência de estacionamento - codificar -J791- . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
19.3.4 Unidade de controle do auxílio de estacionamento -J791- - Diagnóstico do atuador . . . . . . . 382
19.4 Sensor para Assistente de manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
19.4.1 Sensor para o assistente de manobras - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
19.4.2 Sensor para o auxílio de estacionamento/Sensor para o assistente de manobras - de-
sinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
19.5 Sensor para Assistente de manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
19.5.1 Pintura dos sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
19.6 Cigarra para auxílio de estacionamento dianteiro -H22- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
19.6.1 Alerta sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro -H22- - desinstalar e instalar . . . . . . . 386
19.6.2 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro -H22- - adequar o volume . . . . . . . . . . . 387
19.6.3 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro -H22- - adequar o tom . . . . . . . . . . . . . . . 387
19.7 Zumbido de aviso para auxílio de estacionamento traseiro -H15- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
19.7.1 Alerta sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . 388
19.7.2 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15- - adequar o volume . . . . . . . . . . . . 388
19.7.3 Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro -H15- - adequar o tom . . . . . . . . . . . . . . . . 388
19.8 Tecla do assistente de manobra de estacionamento -E581- - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
19.9 Tecla para auxílio de estacionamento -E266- - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
20 Sistema de assistente do farol alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
20.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
20.2 Sistema de assistente do farol alto - Vista geral do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
20.3 Unidade de controle para o sistema de assistente do farol alto -J844- - desinstalar e ins-
talar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

xiv Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
20.4 Unidade de controle para o sistema de assistente do farol alto -J844- - substituir . . . . . . . . . 392
20.5 Unidade de controle para o sistema de assistente do farol alto -J844- - codificar . . . . . . . . . . 393
20.6 Sensor para o reconhecimento de luz -G399- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
21 Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
21.1 Tomada para serviço com reboque -U10- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
21.2 Ocupação de terminais tomada para serviço com reboque -U10- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
21.3 Unidade de comando para reconhecimento de reboque -J345- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
21.3.1 Unidade de controle do reconhecimento de reboque -J345-(até ano-modelo 2009) - de-
sinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
21.3.2 Unidade de controle do reconhecimento de reboque -J345-, a partir do ano-modelo
2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
21.3.3 Unidade de controle do reconhecimento de reboque -J345-, até o ano-modelo 2009 -
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
21.3.4 Unidade de controle do reconhecimento de reboque -J345-, a partir do ano-modelo
2010 - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
21.3.5 Unidade de controle do reconhecimento de reboque -J345- até o ano-modelo 2009 - Di-
agnóstico do atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
21.3.6 Unidade de controle do reconhecimento de reboque -J345-, a partir do ano-modelo
2010 - Lâmpadas do diagnóstico de atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401


1 Luzes e interruptores no compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
1.1 Luz do compartimento do motor -W27- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
1.2 Interruptor de contato da tampa do motor -F266- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2 Luzes e interruptores no painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.1 Interruptor das luzes -E1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.1.1 Interruptor de luz -E1- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
2.1.2 Interruptor de luz -E1-, até o ano-modelo 2009 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
2.1.3 Interruptor de luz -E1-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
2.2 Lâmpada do porta-luvas -W6- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
2.3 Interruptor para lâmpada do porta-luvas -E26- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
2.4 Regulador para iluminação de interruptores e instrumentos -E20- - desinstalar e instalar . 406
2.4.1 Regulagem da iluminação de interruptores e instrumentos -E20-, até o ano-modelo 2009
- verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2.4.2 Regulagem da iluminação de interruptores e instrumentos -E20-, a partir do ano-modelo
2010 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2.5 Lâmpada de controle para o airbag do lado do passageiro -K145- - desinstalar e instalar .407
2.6 Botão para luz de advertência -E229- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
2.6.1 Botão da luz de advertência -E229-, até o ano-modelo 2009 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
2.7 Iluminadores da área dos pés - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
2.7.1 Luzes da área dos pés, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
2.8 Interruptor de chave para desligamento do Airbag do passageiro -E224- - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Índice xv
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

3 Luzes e interruptores nas portas dianteiras e coluna B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412


3.1 Interruptor do vidro elétrico na porta do passageiro -E107- - desinstalar e instalar . . . . . . . . 413
3.2 Módulo de interruptores para regulagem do espelho do lado do motorista - desinstalar e
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
3.3 Botão para travamento interno do lado do motorista -E308- - desinstalar e instalar . . . . . . . 414
3.3.1 Botão do travamento interno do lado do condutor -E308-, a partir do ano-modelo 2010 -
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
3.4 Componentes - Fechaduras de porta dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.5 Módulo de interruptores do levantador de vidros - lado do motorista - desinstalar e insta-
lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
3.6 Botão para destravamento remoto da tampa do tanque e a tampa traseira -E463- - de-
sinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
3.7 Interruptor de desativação do monitoramento da cabine/inclinação do veículo - desinsta-
lar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.8 Luz de controle para função SAFE do travamento central -K133- - desinstalar e instalar . 420
4 Lâmpadas e interruptores nas portas traseiras: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
4.1 Componentes - Fechaduras de portas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
4.1.1 Unidade de fechamento do travamento central traseiro esquerdo -F222-, a partir do ano-
-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
4.1.2 Unidade de fechamento do travamento central traseiro direito -F223-, a partir do ano-
-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
4.2 Interruptor do levantador de vidros na porta traseira - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . 423
5 Lâmpadas e interruptores no compartimento de bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
5.1 Lâmpada do compartimento de bagagem -W3- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
5.2 Unidade de fechamento da tampa traseira -F256- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
5.2.1 Unidade de fechamento da tampa traseira -F256-, a partir do ano-modelo 2010 - verifi-
car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6 Luzes e interruptores no revestimento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.1 Luz interna dianteira -W1-, sem teto solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.1.1 Luz interna dianteira -W1- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.1.2 Lâmpada daluz interna dianteira -W1- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.1.3 Luzes de leitura centrais - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.2 Luz interna dianteira -W1-, com teto solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
6.2.1 Luz interna dianteira -W1- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.2.2 Interruptor do teto solar -E8- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.2.3 Lâmpada daluz interna dianteira -W1- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.2.4 Luzes de leitura centrais - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
6.3 Luz interna dianteira -W43-, sem alarme anti-furto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.3.1 Luz interna traseira -W43- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.3.2 Lâmpada da luz interna traseira -W43- - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.4 Luz interna traseira -W43-, com alarme anti-furto, até ano-modelo 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.4.1 Luz interna traseira -W43- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

xvi Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
6.4.2 Lâmpada da luz interna traseira -W43- - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.5 Espelho de cortesia iluminado - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.6 Unidade de comando para abertura da garagem -E284- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . 439
6.6.1 Dispositivo de comando para abertura da porta da garagem -E284-, até o ano-modelo
2009 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
7 Luzes e interruptores no console central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
7.1 Tecla no porta-objetos do console central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
7.1.1 Botão do auxílio de estacionamento -E266-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . 440
7.1.2 Botão do auxílio de estacionamento -E581-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . 441
7.1.3 Botão para ASR e ESP -E256- - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
7.1.4 Botão do ajuste do amortecimento -E387-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . 441
7.2 Tecla no porta-objetos do console central - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
7.3 Transformador com tomada - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
8 Sistema de imobilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
8.1 Descrição do imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
8.2 Unidade de comando do imobilizador -J362- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
8.2.1 Unidade de comando do imobilizador -J362- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
8.2.2 Unidade de controle para a proteção de deslocamento -J362- - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
8.3 Bobina de leitura para imobilizador -D2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
8.4 Chave de ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
8.4.1 Chave de ignição - Transponder de código alternante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
8.4.2 Perda da chave de ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
8.4.3 Chave de ignição no imobilizador - adequar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
8.4.4 Chave de ignição no sistema conforto, até o ano-modelo 2009 - adequar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
8.4.5 Chave de ignição com controle remoto, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . . . . 449
8.4.6 Nova identidade na substituição de todos os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
8.4.7 Teste de sistema on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
9 Sistema de alarme anti-furto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
9.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
9.2 Sistema de alarme antifurto - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
9.3 Sistema anti-furto - ativar/desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
9.4 Sensor de ultra-som, luz interna traseira, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar . 455
9.5 Sensor de ultra-som, lado esquerdo traseiro do teto, até o ano-modelo 2009 - desinsta-
lar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
9.6 Sensor do sistema de alarme-antifurto -G578-, a partir do ano-modelo 2009 - desinstalar
e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
9.6.1 Sensor do sistema antifurto -G578-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar . . . . . . . . . . . . . . . 457
9.7 Sensor da inclinação do veículo -G384-, até 2006 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
9.8 Sensor da inclinação do veículo -G384-, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
9.9 Sensor do monitoramento do interior -G273-, a partir do ano-modelo 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . 458
9.10 Antena para travamento central e sistema de alarme antifurto -R47- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Índice xvii
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

9.11 Buzina de alarme -H12- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

97 - Cabos e chicotes elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462


1 Sistemas de diagnóstico, medição e informação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
2 Suporte da caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
2.1 Suporte da caixa de fusíveis do painel de instrumentos esquerdo - desinstalar e instalar . 462
3 Porta-relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.1 Porta- relés embaixo do painel de instrumentos esquerdo - desinstalar e instalar . . . . . . . . . 464
3.2 Porta relés na unidade de controle da rede elétrica do veículo -J519-, até o ano-modelo
2009 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.3 Porta relés na unidade de controle da rede elétrica do veículo -J519-, a partir do ano-
-modelo 2010 - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
4 E-Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
4.1 E-box no compartimento do motor à esquerda - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
5 Unidade de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
5.1 Unidade de controle da rede elétrica do veículo -J519- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
5.1.1 Unidade de controle da rede elétrica do veículo -J519-, até o ano-modelo 2009 - desins-
talar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
5.1.2 Unidade de controle da rede elétrica do veículo -J519-, a partir do ano-modelo 2009 -
desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
5.1.3 Unidade de controle da rede de bordo -J519- - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
5.1.4 Unidade de controle da rede elétrica do veículo -J519- diagnóstico dos atuadores . . . . . . . . 476
5.1.5 Unidade de comando da rede de bordo -J519- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
5.1.6 Sistema do limpador dos faróis, até o ano-modelo 2009 - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
5.1.7 Tempo de desligamento do aquecimento do vidro traseiro, até o ano-modelo 2009 -
adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
5.1.8 Luz de condução diurna, até o ano-modelo 2009 - codificar/decodificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
5.1.9 Retorno acústico ao destravar - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
5.1.10 Retorno acústico ao travar - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
5.1.11 Adaptação ciclos de piscagem na piscagem conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
5.1.12 Destravamento automático ao remover chave de ignição - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
5.1.13 Travamento automático a 15 km/h - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
5.1.14 Confirmação fechamento conforto - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
5.1.15 Tempo Coming Home - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
5.1.16 Tempo Leaving Home - ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
5.1.17 Abertura de porta individual - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
5.1.18 Modo de fábrica - desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
5.1.19 Valor de intensidade variável da luz da área para os pés - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
5.1.20 Ativação conforto através controle remoto - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
5.1.21 Retorno ótico ao travar - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
5.1.22 Chave com controle remoto - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
5.1.23 Chave com controle remoto - verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
5.1.24 Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

xviii Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.1.25 Sensibilidade do monitoramento da cabine - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
5.2 Interface de diagnóstico para barramento de dados -J533- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
5.2.1 Interface de diagnóstico para barramento de dados -J533- - substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
5.2.2 Interface de diagnóstico para barramento de dados -J533- - desinstalar e instalar, veícu-
los com direção à esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
5.2.3 Interface de diagnóstico para barramento de dados -J533- - desinstalar e instalar, veícu-
los com direção à direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
5.2.4 Interface de diagnóstico para barramento de dados -J533- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
5.2.5 Verificar atividade do barramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
5.2.6 Componentes participantes do barramento, lista de instalação nominal - adequar . . . . . . . . 489
5.3 Unidade de comando central para sistema de conforto -J393- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
5.3.1 Unidade de comando central para Sistema Conforto -J393- - desinstalar e instalar . . . . . . . 490
5.3.2 Unidade de controle central do sistema de conforto -J393-, até o ano-modelo 2009 -
substituir e codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
5.3.3 Unidade de comando central do sistema de conforto -J393-, até o ano-modelo 2009 -
adaptar os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
5.3.4 Unidade de controle central do sistema de conforto -J393-, até o ano-modelo 2009 - Di-
agnóstico do atuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
5.3.5 Fontes de alarme do sistema anti-furto, até o ano-modelo 2009 - consultar . . . . . . . . . . . . . . . . 493
5.4 Unidade de comando da porta lado do motorista -J386- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
5.4.1 Módulo de comando da porta no lado do motorista -J386- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . 494
5.4.2 Unidade de comando da porta lado do motorista -J386- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
5.4.3 Unidade de controle da porta do lado do motorista -J386- - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
5.5 Unidade de comando da porta lado do passageiro -J387- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
5.5.1 Módulo de comando da porta no lado do acompanhante -J387- - desinstalar e instalar . . . 495
5.5.2 Unidade de comando da porta lado do passageiro -J387- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
5.5.3 Unidade de controle da porta lado do passageiro -J387- - adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
5.6 Unidade de comando da porta traseira esquerda -J388- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
5.6.1 Módulo de comando da porta traseira esquerda -J388- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . 496
5.6.2 Unidade de comando da porta traseira esquerda -J388- - codificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
5.7 Unidade de comando da porta traseira direita -J389- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
5.7.1 Módulo de comando da porta traseira direita -J389- - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . 497
5.7.2 Unidade de comando da porta traseira direita - desinstalar e instalar -J389- . . . . . . . . . . . . . . . 497
5.8 Unidade de comando para abertura da porta da garagem -J530- - desinstalar e instalar . 498
6 Reparos de chicotes e de conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
7 Chicote do motor - desinstalar e instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
7.1 Indicações de aplicação e segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
7.2 Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
7.3 Chicote de cabos do motor 2,0 TDI/CR, CBEA - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
7.3.1 Chicote do motor Vista de cima - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
7.3.2 Chicote do motor Lado do escapamento - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
7.3.3 Chicote do motor Lado da aspiração - vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Índice xix
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

7.4 Chicote de cabos do motor 2,0l TDI/CR, CBEA - Vista geral de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . 507

xx Índice
Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

27 - Motor de partida, alternador, bateria

1 Bateria
⇒ “Tipos de Bateria” na página 1
⇒ “Indicações e prescrições de segurança” na página 1
⇒ “Terminal da bateria” na página 1
⇒ “Testar a bateria” na página 1
⇒ “Carregar a bateria” na página 1

1.1 Tipos de Bateria


Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. Um link para este manual de reparo
não é possível neste momento por motivos técnicos. Sele-
cione o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

1.2 Indicações e prescrições de segurança


Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. Um link para este manual de reparo
não é possível neste momento por motivos técnicos. Sele-
cione o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

1.3 Terminal da bateria


Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. Um link para este manual de reparo
não é possível neste momento por motivos técnicos. Sele-
cione o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

1.4 Testar a bateria


Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. No momento, não é possível um link
para este Manual de reparo por motivos técnicos. Selecio-
ne o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

1.5 Carregar a bateria


Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. No momento, não é possível um link
para este Manual de reparo por motivos técnicos. Selecio-

1 Bateria 1
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

ne o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-


rais” manualmente no ELSA.

2 Bateria - desconectar e conectar


⇒ “Bateria - vista geral de montagem” na página 2
⇒ “Bateria - desconectar” na página 3
⇒ “Bateria - conectar” na página 4

2.1 Bateria - vista geral de montagem


Recarga da bateria ou partida auxiliar em veículos com sis-
tema Start-Stop:
Usando o cabo de carregamento, primeiro conecte o polo posi-
tivo e depois a massa da carroceria. Desta forma, garante-se
que a unidade de controle para o monitoramento da bateria
-J367- não seja ponteado. O carregamento direto da bateria no
polo negativo faz com que aunidade de controle para monitora-
mento da bateria -J367- seja ponteada e que os dados da bate-
ria não seja reconhecidos, durante a recarga, pela unidade de
controle para monitoramento da bateria -J367-. Os valores ar-
mazenados na interface de diagnóstico para o barramento de
dados -J533-não correspondam mais ao estado da bateria -A-
carregada.
Unidade de controle do monitoramento da bateria -J367-
⇒ Página 10.

2 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

1 - Bateria -A-
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 5
q soltar ⇒ Página 3
q prender
⇒ Página 4
2 - Terminal do polo da
bateria cabo positivo
q Desparafusamento
dos polos da bateria
⇒ Página 1
3 - Porca
q 6 Nm
4 - Cabo positivo
5 - Parafuso
q 20 Nm
6 - Placa de fixação
7 - conector
q na unidade de con-
trole do monitora-
mento da bateria
-J367-
8 - Cabo massa
9 - Unidade de controle
para monitoramento
da bateria -J367-
q substituir e colocar
em operação
⇒ Página 11
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 12
10 - Terminal do polo da bateria cabo massa
q Desparafusamento dos polos da bateria ⇒ Página 1
11 - Porca
q 6 Nm
12 - Porca
q 20 Nm

2.2 Bateria - desconectar


Cuidado!
◆ Certifique-se que antes de trabalhos no sistema elétrico
do veículo, este sistema está protegido através da des-
conexão da bateria -A-.
◆ Observar as advertências e as normas de segurança
⇒ Página 1.

2 Bateria - desconectar e conectar 3


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Abrir o travamento -seta- e retirar a tampa da carcaça da
bateria.

– Em primeiro lugar, desparafusar o borne do polo da bateria


do cabo massa -1- do polo negativo da bateria.
– Em seguida, desparafusar o borne do polo da bateria do ca-
bo positivo -2- no polo positivo da bateria.

2.3 Bateria - conectar


Cuidado!
Observar as indicações para parafusamento dos polos da
bateria ⇒ Página 1.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-
Após a conexão elétrica da bateria -A-e a ligação da ignição, a
luz de aviso acenderá -K155-para o ESP e ASR. A luz de aviso
para ESP e ASR -K155-acenderá automaticamente, quando for
percorrida uma distancia em linha reta de 15 a 20 km/h. Dessa
forma, o sensor do ângulo de direção -G85- será novamente
ativado.
Processo de trabalho

4 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Conectar o borne do polo da bateria do cabo positivo -2- no
polo positivo da bateria -A- e apertar o parafuso com o tor-
que de aperto prescrito ⇒ Página 2.
– Conectar o borne do polo da bateria do cabo massa -1- no
polo negativo da bateria -A- e apertar o parafuso com o tor-
que de aperto prescrito ⇒ Página 2.
– Executar os trabalhos indicados na tabela, seguindo as eta-
pas de trabalho.
Passos a serem seguidos após a conexão da bateria -A-

Etapa de trabalho realizado


Ignição com a ativação e de-
sativação do interruptor.
Ler a memória de eventos ⇒ 
Sistema de diagnóstico
Relógio: verificar o ajuste do
relógio e reconfigurar.
Vidro elétrico: abrir todas os
vidros e fechá-los novamente.
Teste de funcionamento de to-
dos os consumidores elétri-
cos.

A tabela também pode ser impressa.

3 Bateria - desinstalar e instalar


⇒ “Bateria - vista geral de montagem” na página 5
⇒ “Bateria, veículos com motor a gasolina - desinstalar e
instalar” na página 8
⇒ “Bateria, veículos com motor a diesel - desinstalar e ins-
talar” na página 9
⇒ “Unidade de controle para monitoramento da bateria
-J367-” na página 10

3.1 Bateria - vista geral de montagem


Recarga da bateria ou partida auxiliar em veículos com sis-
tema Start-Stop:
Usando o cabo de carregamento, primeiro conecte o polo posi-
tivo e depois a massa da carroceria. Desta forma, garante-se
que a unidade de controle para o monitoramento da bateria
-J367- não seja ponteado. O carregamento direto da bateria no
polo negativo faz com que aunidade de controle para monitora-
mento da bateria -J367- seja ponteada e que os dados da bate-
ria não seja reconhecidos, durante a recarga, pela unidade de
controle para monitoramento da bateria -J367-. Os valores ar-
mazenados na interface de diagnóstico para o barramento de
dados -J533-não correspondam mais ao estado da bateria -A-
carregada.

3 Bateria - desinstalar e instalar 5


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Unidade de controle do monitoramento da bateria -J367-


⇒ Página 10.

6 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

1 - Bateria -A-
q desinstalar e insta-
lar - veículos com
motor a gasolina
⇒ Página 8
q desinstalar e insta-
lar - veículos com
motor a diesel
⇒ Página 9
2 - Terminal do polo da
bateria cabo positivo
q Desparafusamento
dos polos da bateria
⇒ Página 1
3 - Porca
q 6 Nm
4 - Cabo positivo
5 - Parafuso
q 20 Nm
6 - Placa de fixação
7 - conector
q na unidade de con-
trole do monitora-
mento da bateria
-J367-
8 - Cabo massa
9 - Unidade de controle
para monitoramento
da bateria -J367-
q substituir e colocar
em operação
⇒ Página 11
q desinstalar e instalar ⇒ Página 12
10 - Terminal do polo da bateria cabo massa
q Desparafusamento dos polos da bateria ⇒ Página 1
11 - Porca
q 6 Nm
12 - Porca
q 20 Nm

3 Bateria - desinstalar e instalar 7


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

3.2 Bateria, veículos com motor a gasolina


- desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.

– Remover a parede da carcaça da bateria em -direção da se-


ta- por cima.

– Remover o parafuso -1- e retirar a placa de fixação -2-.

– Dobrar as manoplas -setas- para cima e retirar a bateria -A-.

Instalar

8 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
Uma bateria -A- mal instalada pode provocar os acidentes
a seguir:

◆ Duração de vida útil reduzida através de danos de vibra-


ção (perigo de explosão).
◆ A fixação incorreta da bateria -A- ocasionará danifica-
ção às placas da mesma -A-.
◆ Dano da carcaça da bateria através da placa de fixação
(possível vazamento de eletrólito, altos custos resultan-
tes).
◆ Segurança contra colisão insuficiente.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 5.
– Verificar a bateria -A-, após a instalação, se está firmemente
presa.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

3.3 Bateria, veículos com motor a diesel -


desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar com o medidor da massa
de ar -G70- e o tubo de conexão ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral de montagem.

3 Bateria - desinstalar e instalar 9


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a parede da carcaça da bateria em -direção da se-


ta- por cima.

– Remover o parafuso -1- e retirar a placa de fixação -2-.

– Dobrar as manoplas -setas- para cima e retirar a bateria -A-.

Instalar

Cuidado!
Uma bateria -A- mal instalada pode provocar os acidentes
a seguir:

◆ Duração de vida útil reduzida através de danos de vibra-


ção (perigo de explosão).
◆ A fixação incorreta da bateria -A- ocasionará danifica-
ção às placas da mesma -A-.
◆ Dano da carcaça da bateria através da placa de fixação
(possível vazamento de eletrólito, altos custos resultan-
tes).
◆ Segurança contra colisão insuficiente.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 5.
– Verificar a bateria -A-, após a instalação, se está firmemente
presa.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

3.4 Unidade de controle para monitoramen-


to da bateria -J367-
⇒ “Unidade de controle do monitoramento da bateria -J367-
substituir e colocar em operação” na página 11

10 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Unidade de controle do monitoramento da bateria -J367-
- desinstalar e instalar” na página 12
A unidade de controle do monitoramento da bateria -J367- está
instalada em veículos com sistema Start-Stop.
A unidade de controle do monitoramento da bateria -J367- de-
tecta os dados da bateria durante o processo de carga. Os da-
dos da bateria são ajustados para o status da bateria com os
valores na Interface de diagnóstico para barramento de dados
-J533-.
Na recarga da bateria ou partida auxiliar em veículos com
sistema Start-Stop, conectar primeiro o polo positivo e, en-
tão, a massa da carroceria, sempre com a ajuda do cabo de
carga.
Outras informações no capítulo sistema Start-Stop
⇒ Página 135.

3.4.1 Unidade de controle do monitoramento da


bateria -J367- substituir e colocar em ope-
ração
O processo de trabalho “substituir a unidade de controle do mo-
nitoramento da bateria” compreende o seguinte escopo de tra-
balho:

◆ Se for instalada no veículo uma nova unidade de controle do


monitoramento da bateria -J367-, a unidade de controle do
monitoramento da bateria -J367- deve ser codificada.
◆ Além disso, ocorre um ajuste da unidade de controle do mo-
nitoramento da bateria -J367-.
O processo de trabalho “substituir a unidade de controle
do monitoramento da bateria” só é realizado ⇒ Sistema de
diagnóstico na função com “Busca orientada de defeitos”.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 61 - Regulagem da bateria
◆ Funções de regulagem da bateria
◆ Substituir unidade de comando
Após o processo de trabalho “substituir unidade de con-
trole do monitoramento da bateria”, deve ser realizado o
processo de trabalho “trabalhos de colocação em opera-
ção após a substituição” .

3 Bateria - desinstalar e instalar 11


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 61 - Regulagem da bateria
◆ Funções de regulagem da bateria
◆ Trabalhos de entrada em operação após substituição

3.4.2 Unidade de controle do monitoramento da


bateria -J367- - desinstalar e instalar
Antes da remoção da unidade de controle do monitoramento da
bateria -J367-, para a leitura dos dados armazenados na unida-
de de controle do monitoramento da bateria -J367-, o processo
de trabalho “substituir unidade de controle do monitoramento
da bateria” deve ser executado em todos os casos
⇒ Página 11.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.

12 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Soltar a porca -4- com algumas voltas e remover o terminal
do polo da bateria do cabo massa com a unidade de contro-
le do monitoramento da bateria -J367- -3- do polo negativo
da bateria.
– Destravar e soltar o plugue -5-.
– Liberar o cabo massa -1-.
– Desparafusar a porca -2- e remover o cabo massa com a
unidade de controle do monitoramento da bateria -J367- -1-.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 5.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

Após a instalação da unidade de controle do monitoramento da


bateria -J367-, deve ser realizado o processo de trabalho “tra-
balhos de entrada em operação após a substituição”
⇒ Página 11.

4 Motor de partida
⇒ “Motor de partida - testar” na página 13
⇒ “Motor de partida - vista geral de montagem” na
página 14
⇒ “Motor de partida, transmissão automática - desinstalar e
instalar” na página 15
⇒ “Motor de partida, transmissão de dupla embreagem -
desinstalar e instalar” na página 32
⇒ “Motor de partida, transmissão manual - desinstalar e
instalar” na página 48
⇒ “Motor de partida - reparar” na página 73

4.1 Motor de partida - testar


Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 27 - Motor de partida, alternador
◆ Componentes elétricos
◆ B - motor de partida

4 Motor de partida 13
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

4.2 Motor de partida - vista geral de monta-


gem
⇒ “Motor de partida -B-, transmissão automática/transmis-
são de dupla embreagem - Vista geral de montagem” na
página 14
⇒ “Motor de partida -B-, transmissão manual - Vista geral
de montagem” na página 15

4.2.1 Motor de partida -B-, transmissão automática/transmissão de dupla embrea-


gem - Vista geral de montagem

1 - Motor de partida -B-


q verificar
⇒ Página 13
2 - Conexão do cabo B+
no motor de partida
-B-
3 - Porca
q 20 Nm
4 - Parafuso
q 2 peças
q 75 Nm
5 - Tampa protetora

Sem figura

◆ Cabo massa na carcaça da transmissão automática: 15 Nm

14 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.2.2 Motor de partida -B-, transmissão manual - Vista geral de montagem

1 - Motor de partida -B-


q Verificar
⇒ Página 13
2 - Conexão do cabo B+
no motor de partida
-B-
3 - Porca
q 15 Nm
4 - Parafuso
q 2 peças
q 75 Nm
5 - Tampa protetora
6 - Porca
q 23 Nm
7 - Suporte de condutos

4.3 Motor de partida, transmissão automáti-


ca - desinstalar e instalar
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,6l de 75/77 kW” na
página 16
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,6l de 85 kW” na
página 18
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW” na
página 20
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,5l de 125 kW” na
página 23
⇒ “Veículos com motor a diesel 1,9l de 77 kW” na
página 25
⇒ “Veículos com motor 2.0l SDI” na página 28

4 Motor de partida 15
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Veículos com motor a diesel 2,0l de 103 kW” na


página 30

4.3.1 Veículos com motor a gasolina 1,6l de


75/77 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para conectar e desconectar a bateria -A- devem ser reali-
zados os procedimentos descritos no manual de reparos
⇒ Página 2.
Desinstalar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar com compo-
nentes.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

16 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o
plugue (borne 50) -2-.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

4 Motor de partida 17
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar porca do cabo massa -1- e colocar o cabo


massa -2- de lado.
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.3.2 Veículos com motor a gasolina 1,6l de 85


kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

18 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .

4 Motor de partida 19
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar porca do cabo massa -1- e colocar o cabo


massa -2- de lado.
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.3.3 Veículos com motor a gasolina 2,0l de


85/110 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

20 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Reparar a injeção; Filtro de ar - Vista geral
de montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

4 Motor de partida 21
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar porca do cabo massa -1- e colocar o cabo


massa -2- de lado.
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

22 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.3.4 Veículos com motor a gasolina 2,5l de 125
kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Destravar e soltar o plugue (borne 50) -1-.

4 Motor de partida 23
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Empurrar para baixo a tampa blindada -1- na -direção da se-


ta- do interruptor magnético.

– Desrosquear a porca -1- e retirar o cabo positivo -2- do in-


terruptor magnético.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

24 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar -seta- os conectores e desconectar .

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Retirar o motor de partida -B- do veículo, por baixo.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.3.5 Veículos com motor a diesel 1,9l de 77 kW


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

4 Motor de partida 25
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

26 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar porca do cabo massa -1- e colocar o cabo


massa -2- em direção da bateria -A- para o lado.
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4 Motor de partida 27
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

4.3.6 Veículos com motor 2.0l SDI


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

28 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o
plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

4 Motor de partida 29
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.3.7 Veículos com motor a diesel 2,0l de 103 kW


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.

30 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .

4 Motor de partida 31
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar porca do cabo massa -1- e colocar o cabo


massa -2- em direção da bateria -A- para o lado.
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4 Motor de partida, transmissão de dupla


embreagem - desinstalar e instalar
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,2l de 77 kW” na
página 33
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,4l de 88/118/125 kW”
na página 35
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW” na
página 39
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,0l de 147 kW” na
página 41
⇒ “Veículos com motor a diesel 1,6l de 77 kW” na
página 43
⇒ “Veículos com motor a diesel 1,9l de 77 kW” na
página 45

32 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Veículos com motor a diesel 2,0l de 103/125 kW” na
página 46

4.4.1 Veículos com motor a gasolina 1,2l de 77


kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

4 Motor de partida 33
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso superior do motor


de partida -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

34 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .
– Retirar o motor de partida -B- do veículo, por baixo.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4.2 Veículos com motor a gasolina 1,4l de


88/118/125 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.

4 Motor de partida 35
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue (borne 50) -1-.

– Retirar a capa defletora -1- na -sentido da seta- do interrup-


tor magnético.

– Desrosquear a porca -1- e retirar o cabo positivo -2- do in-


terruptor magnético.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

36 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4.3 Veículos com motor a gasolina 1,4l de


90/103 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.

4 Motor de partida 37
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue (borne 50) -1-.

– Empurrar para baixo a tampa blindada -1- na -direção da se-


ta- do interruptor magnético.

– Desrosquear a porca -1- e retirar o cabo positivo -2- do in-


terruptor magnético.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

38 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover mangueira do ar de sobrealimentação -1-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4.4 Veículos com motor a gasolina 2,0l de


85/110 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 39
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso superior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

40 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar -seta- os conectores e desconectar .

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4.5 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 147


kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

4 Motor de partida 41
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

42 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .
– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4.6 Veículos com motor a diesel 1,6l de 77 kW


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.

4 Motor de partida 43
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-


do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

44 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.4.7 Veículos com motor a diesel 1,9l de 77 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

4 Motor de partida 45
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.4.8 Veículos com motor a diesel 2,0l de


103/125 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

46 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desprender o cabo -1- do suporte do cabo -2-.

4 Motor de partida 47
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 14.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5 Motor de partida, transmissão manual -


desinstalar e instalar
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,2l de 60/63/77 kW” na
página 49
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,4l de 59/88 kW” na
página 51
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,4l de 90/103/118/125
kW” na página 53
⇒ “Veículos com motor a gasolina 1,6l de 75/85 kW” na
página 55
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW” na
página 57
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,0l de 147 kW” na
página 59
⇒ “Veículos com motor a gasolina 2,5l de 125 kW” na
página 61
⇒ “Veículos com motor a diesel 1,6l de 66/77 kW” na
página 63
⇒ “Veículos com motor a diesel 1,9l de 66/77/81/103 kW” na
página 65
⇒ “Veículos com motor a diesel 2,0l de 81 kW” na
página 67
⇒ “Veículos com motor a diesel 2,0l de 100/103/125 kW” na
página 69

48 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Veículos com motor a diesel 2.0 l SDI” na página 71

4.5.1 Veículos com motor a gasolina 1,2l de


60/63/77 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para conectar e desconectar a bateria -A- devem ser reali-
zados os procedimentos descritos no manual de reparos
⇒ Página 2.
Desinstalar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

4 Motor de partida 49
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso superior do motor


de partida -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

50 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .
– Retirar o motor de partida -B- do veículo, por baixo.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.2 Veículos com motor a gasolina 1,4l de


59/88 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.

4 Motor de partida 51
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue (borne 50) -1-.

– Empurrar para baixo a tampa blindada -1- na -direção da se-


ta- do interruptor magnético.

– Desparafusar a porca -1- e retirar o cabo positivo -2- da ros-


ca de conexão do interruptor magnético.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso do motor de partida


superior e retirar o cabo massa -2-.
– Desrosquear o parafuso superior do motor de partida, que
está localizado atrás.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

52 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do e retirar o suporte do cabo -2-
do parafuso inferior do motor de partida.

– Desrosquear o parafuso inferior do motor de partida -2-.


– Remover o motor de partida -B-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.3 Veículos com motor a gasolina 1,4l de


90/103/118/125 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para conectar e desconectar a bateria -A- devem ser reali-
zados os procedimentos descritos no manual de reparos
⇒ Página 2.
Desinstalar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 53
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

54 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.4 Veículos com motor a gasolina 1,6l de


75/85 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 55
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-


do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

56 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.5 Veículos com motor a gasolina 2,0l de


85/110 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 57
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

58 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Retirar o motor de partida -B- do veículo, por baixo.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.6 Veículos com motor a gasolina 2,0l de 147


kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 59
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada -1- na -direção da se-
ta- do interruptor magnético.

– Destravar e soltar o plugue (borne 50) -1-.


– Desrosquear a porca -2- e retirar o cabo positivo -3- do in-
terruptor magnético.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de


partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

60 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .
– Retirar o motor de partida -B- por baixo.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.7 Veículos com motor a gasolina 2,5l de 125


kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Sistema de injeção; Filtro de ar - Vista geral
da montagem.

4 Motor de partida 61
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-


do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

62 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.8 Veículos com motor a diesel 1,6l de 66/77


kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 63
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

64 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Retirar o motor de partida -B- por baixo.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.9 Veículos com motor a diesel 1,9l de


66/77/81/103 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 65
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

66 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.10 Veículos com motor a diesel 2,0l de 81 kW


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 67
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

68 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.11 Veículos com motor a diesel 2,0l de


100/103/125 kW
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 69
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Empurrar para baixo a tampa blindada, na -direção da seta-
do interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

70 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

4.5.12 Veículos com motor a diesel 2.0 l SDI


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

4 Motor de partida 71
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;


Grupo Rep. 23; Sistema de injeção direta diesel; Filtro de ar
- Vista geral da montagem.
– Deslizar a tampa blindada protetora no -sentido da seta- do
interruptor magnético.

– Desparafusar o cabo positivo -1- e destravar e remover o


plugue (borne 50) -2-.

– Desparafusar o cabo massa do parafuso do motor de parti-


da -seta-.

– Desparafusar o parafuso superior do motor de partida -se-


ta- .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

72 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1- do parafuso inferior do motor de
partida.
– Remover o suporte dos condutores -2-.

– Desparafusar o parafuso inferior do motor de partida -seta- .


– Remover o motor de partida -B-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 15.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 3.

4.6 Motor de partida - reparar


Substituição do motor de partida -B- em veículos com sis-
tema "start-stop"
Por motivo de exigências maiores do motor de partida -B- com
o sistema de "start-stop" ativo, a estabilidade dos ciclos foi au-
mentada e o anel dentado do arranque do motor foi reforçado.
Prestar atenção, na substituição do motor de partida -B-, nas
designações corretas das peças de reposição no ⇒  catálogo
eletrônico de peças de reposição“ETKA”. Os componentes
adaptados para o sistema start-stop não são especialmente ro-
tulados, e externamente são praticamente iguais aos compo-
nentes convencionais.

5 Gerador
⇒ “Fixação do cabo B+ no alternador -C-” na página 74
⇒ “Correia poly-v - verificar” na página 75
⇒ “Alternador - verificar” na página 75
⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 1,2l de 60/63/66/77 kW”
na página 75
⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 1,4l de 59/88/90 kW” na
página 79
⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 1,4l de 103/118/125 kW”
na página 83

5 Gerador 73
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 1,6l de 75/85 kW” na


página 87
⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 2,0l de 85/110 kW” na
página 91
⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 2,0l de 147 kW” na
página 95
⇒ “Alternador -C- motor a gasolina 2,5l de 125 kW” na
página 99
⇒ “Alternador -C- motor a diesel 1,6l de 66/77 kW” na
página 103
⇒ “Alternador -C- motor a diesel 1,9l de 66/77 kW” na
página 107
⇒ “Alternador -C- motor a diesel 1,9l de 81/103 kW” na
página 111
⇒ “Alternador -C- motor a diesel 2,0l SDI” na página 115
⇒ “Alternador -C- motor a diesel 2,0l de 81 kW” na
página 119
⇒ “Alternador -C- motor a diesel 2,0l de 100/103/125 kW” na
página 123
⇒ “Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar” na
página 127
⇒ “Regulador de tensão - desinstalar e instalar” na
página 132

5.1 Fixação do cabo B+ no alternador -C-


Cuidado!
Se o cabo B+ não for apertado com o torque de aperto
prescrito, existem os seguintes perigos:

◆ A bateria -A- não será carregada completamente.


◆ Falha total da elétrica/eletrônica do veículo (imobiliza-
ção).
◆ Perigo de incêndio por causa de formação de faíscas
◆ Danos por sobretensão em componentes eletrônicos e
unidades de comando.
O torque de aperto da porca -seta- do condutor B+ é de 20 Nm.

74 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.2 Correia poly-v - verificar
Cuidado!
Sendo verificadas falhas, a correia poly-v deve ser obriga-
toriamente substituída. Assim pode-se evitar falhas ou fun-
cionamento inadequado.
Processo de trabalho
– Girar motor com uma chave de boca no amortecedor de vi-
bração / polia da correia.
– Verificar a correia poly-v quanto a:

◆ Rasgaduras internas (trincos, rupturas, rupturas transver-


sais)
◆ Separação de camadas (camada de cobertura, faixas de
tração)
◆ Ruptura na camada inferior
◆ Desfiamento das faixas de tração
◆ Desgaste dos flancos (erosão de material, flancos desfia-
dos, endurecimento dos flancos, flancos vitrificados, trincos
superficiais)
◆ Óleo - vestígios de óleo e graxa

5.3 Alternador - verificar


Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 27 - Motor de partida, Alimentação de energia
◆ Componentes elétricos
◆ C - Alternador

5.4 Alternador -C- motor a gasolina 1,2l de


60/63/66/77 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 75
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 77

5.4.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 75
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 4 Nm
2 - Parafuso
q 2 Nm
3 - Cabo positivo da ba-
teria
4 - Porca
q Porca de fixação
cabo B+
q 20 Nm
5 - Tampa protetora
6 - Tampa blindada alter-
nador -C-
7 - Tampa blindada esco-
vas de carvão
8 - Regulador de tensão
-C1-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 132
9 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 77
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
10 - Polia da correia po-
ly-v
q 80 Nm
q Correia poly-v do ei-
xo do alternador desmontar e montar ⇒ Página 127
11 - Parafuso
q 25 Nm
Sem figura

◆ Porca do suporte de cabo na traseira do alternador: 3,2 Nm

76 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.4.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Remover o compressor do ar-condicionado ⇒ Ar-condiciona-
do; Grupo Rep. 87; Suporte do grupo motopropulsor para o
compressor do ar-condicionado.

5 Gerador 77
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Nota
◆ As mangueiras no compressor do ar condicionado podem
permanecer conectadas.

◆ Pendurar o compressor do ar condicionado -3- até sua re-


montagem com um arame -1- em local apropriado na parte
inferior do veículo.
◆ Preste atenção para que as mangueiras -2- não sejam pu-
xadas nem dobradas nesse processo.

– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador


-C- .
– Remover a tampa protetora -seta-.
– Desparafusar a porca localizada atrás e retirar o cabo positi-
vo da bateria do alternador -C-.
– Remover a polia de reenvio ⇒ Grupo motopropulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar e montar o motor; Correia poly-v - Vista
geral de montagem.

– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 75.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

78 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.5 Alternador -C- motor a gasolina 1,4l de
59/88/90 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 79
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 81

5.5.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 79
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 23 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 81
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso hexagonal com arruela e parte roscada
q 4 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafuso
q 3 Nm
9 - Tampa blindada para escovas de carvão

Sem figura

◆ Porca do cabo B+ na traseira do alternador: 20 Nm


◆ Porca do suporte de cabo na traseira do alternador: 3,2 Nm

80 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.5.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .


– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!

5 Gerador 81
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;


Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

82 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-
ternador -C- na posição 9 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 79.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.6 Alternador -C- motor a gasolina 1,4l de


103/118/125 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 83
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 85

5.6.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 83
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafusos
q 23 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 85
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso
q 2 Nm
7 - Parafuso
q 2 Nm
8 - Porca
q Porca de fixação suporte de condutores
q 3,2 Nm
9 - Parafuso
q 4,5 Nm
10 - Porca
q Porca de fixação cabo B+
q 20 Nm
11 - Arruela

84 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12 - Tampa protetora

5.6.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Remover a polia tensora superior ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 13; Desmontar e montar o motor; Correia poly-v
- Vista geral de montagem.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.
– Remover o compressor do ar-condicionado ⇒ Ar-condiciona-
do; Grupo Rep. 87; Suporte do grupo motopropulsor para o
compressor do ar-condicionado.

5 Gerador 85
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Nota
◆ As mangueiras no compressor do ar condicionado podem
permanecer conectadas.

◆ Pendurar o compressor do ar condicionado -3- até sua re-


montagem com um arame -1- em local apropriado na parte
inferior do veículo.
◆ Preste atenção para que as mangueiras -2- não sejam pu-
xadas nem dobradas nesse processo.

– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador


-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar a porca -1- e retirar o cabo B+, localizado


abaixo, da rosca de conexão do alternador -C-.
– Desparafusar a porca -3- e retirar o suporte do cabo -2- do
alternador -C-.

– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.

86 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-


ternador -C- na posição 9 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 83.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.7 Alternador -C- motor a gasolina 1,6l de


75/85 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 87
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 89

5.7.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 87
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 23 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 89
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso
q 2 Nm
7 - Parafuso
q 2 Nm
8 - Porca
q Porca de fixação suporte de condutores
q 3,2 Nm
9 - Parafuso
q 4,5 Nm
10 - Porca
q Porca de fixação cabo B+
q 20 Nm
11 - Arruela

88 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12 - Tampa protetora

5.7.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .

5 Gerador 89
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover o suporte com o elemento tensor ⇒ Grupo moto-


propulsor; Grupo Rep. 13; Desmontar e montar o motor;
Correia poly-v - Vista geral de montagem.
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

90 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-
ternador -C- na posição 3 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 87.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.8 Alternador -C- motor a gasolina 2,0l de


85/110 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 91
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 93

5.8.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 91
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 23 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 93
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso
q 2 Nm
7 - Parafuso
q 2 Nm
8 - Porca
q Porca de fixação suporte de condutores
q 3,2 Nm
9 - Parafuso
q 4,5 Nm
10 - Porca
q Porca de fixação cabo B+
q 20 Nm
11 - Arruela

92 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12 - Tampa protetora

5.8.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover a carcaça do filtro de ar ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 24; Reparar a injeção; Filtro de ar - Vista geral
de montagem.
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

5 Gerador 93
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Remover o elemento tensor com o olhal de suspensão ⇒ 
Grupo motopropulsor; Grupo Rep. 13; Desmontar e montar
o motor; Correia poly-v - Vista geral de montagem.
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.

94 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-


ternador -C- na posição 12 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 91.

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.9 Alternador -C- motor a gasolina 2,0l de


147 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 95
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 97

5.9.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 95
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Parafusos
q 2 Nm
3 - Arruela
4 - Parafuso
q 4,5 Nm
5 - Porca
q Porca de fixação
suporte de conduto-
res
q 3,2 Nm
6 - Porca
q Porca de fixação
cabo B+
q 20 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafuso
q 2 Nm
9 - Regulador de tensão
-C1-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 132
10 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 97
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
q Correia poly-v do eixo do alternador desmontar e montar ⇒ Página 127
11 - Correia poly-v
q Verificar ⇒ Página 75
q desinstalar e instalar ⇒ Grupo motopropulsor; Grupo Rep. 13; Bloco do motor, lado da polia; Desinsta-
lar e instalar correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo motopropulsor; Grupo Rep. 13; Bloco do motor, lado da polia; Desinstalar e instalar
a correia poly-v.
Sem figura

◆ Polia da correia Poly-V sem roda livre: 65 Nm


◆ Polia da correia Poly-V com roda livre: 80 Nm

96 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.9.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Desinstalar a correia poly-V ⇒ Grupo motopropulsor; Grupo
Rep. 13; Bloco do motor do lado da polia; Correia poly-V -
desinstalar e instalar.
– Desrosquear os parafusos -seta- e levantar os tubos de lí-
quido de arrefecimento e a mangueira -1-, para obter espa-
ço para a remoção do alternador -C-.

Nota
As tubulações do líquido de arrefecimento e a mangueira po-
dem permanecer conectadas.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.
– Remover o compressor do ar-condicionado ⇒ Ar-condiciona-
do; Grupo Rep. 87; Suporte do grupo motopropulsor para o
compressor do ar-condicionado.

5 Gerador 97
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Nota
◆ As mangueiras no compressor do ar condicionado podem
permanecer conectadas.

◆ Pendurar o compressor do ar condicionado -3- até sua re-


montagem com um arame -1- em local apropriado na parte
inferior do veículo.
◆ Preste atenção para que as mangueiras -2- não sejam pu-
xadas nem dobradas nesse processo.

– Desrosquear, por baixo, os parafusos inferiores -setas- no


alternador -C-.

– Destravar e soltar o plugue -2-.


– Soltar os parafusos superiores -seta- no alternador -C-.
– Virar o alternador -C- um pouco à esquerda para ter acesso
às conexões no lado traseiro do alternador.

– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador


-C- .

98 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover a capa protetora -1-.

– Desparafusar a porca -2- e retirar o cabo B+, localizado


abaixo, -1- da rosca de conexão do alternador -C-.
– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 95.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.10 Alternador -C- motor a gasolina 2,5l de


125 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 99
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 101

5.10.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 99
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 25 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Compo-
nentes - Vista geral
de montagem; Parte
II - correia poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 105
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso hexagonal com arruela e parte roscada
q 4 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafuso
q 2 Nm
9 - Tampa blindada para escovas de carvão

Sem figura

◆ Porca do cabo B+ na traseira do alternador: 20 Nm


◆ Porca do suporte de cabo na traseira do alternador: 3,2 Nm

100 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.10.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Colocar o suporte da fechadura em posição de serviço ⇒ 
Carroceria - Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep.
50; Suporte da fechadura; posição de serviço.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

5 Gerador 101
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .


– Remover a polia de reenvio superior, a polia de reenvio infe-
rior e a polia tensora da correia poly-v do alternador -C- e a
bomba do líquido de arrefecimento ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 13; Componentes - Vista geral de montagem;
Parte II - Correia poly-v.

– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

102 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-
ternador -C- na posição 9 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 99.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.11 Alternador -C- motor a diesel 1,6l de


66/77 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 103
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 105

5.11.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 103
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 105
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso hexagonal com arruela e parte roscada
q 4 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafuso
q 2 Nm
9 - Tampa blindada para escovas de carvão

Sem figura

◆ Porca do cabo B+ na traseira do alternador: 20 Nm


◆ Porca do suporte de cabo na traseira do alternador: 3,2 Nm

104 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.11.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Colocar o suporte da fechadura em posição de serviço ⇒ 
Carroceria - Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep.
50; Suporte da fechadura; posição de serviço.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.
– Remover o compressor do ar-condicionado ⇒ Ar-condiciona-
do; Grupo Rep. 87; Suporte do grupo motopropulsor para o
compressor do ar-condicionado.

5 Gerador 105
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Nota
◆ As mangueiras no compressor do ar condicionado podem
permanecer conectadas.

◆ Pendurar o compressor do ar condicionado -3- até sua re-


montagem com um arame -1- em local apropriado na parte
inferior do veículo.
◆ Preste atenção para que as mangueiras -2- não sejam pu-
xadas nem dobradas nesse processo.

– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador


-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar a porca -1- e retirar o cabo B+, localizado


abaixo, da rosca de conexão do alternador -C-.
– Desparafusar a porca -3- e retirar o suporte do cabo -2- do
alternador -C-.

– Desparafusar os parafusos -1- e a porca -2- do filtro de com-


bustível -3- e colocar de lado o filtro de combustível -3-. As
mangueiras de combustível podem permanecer conectadas.

106 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.
– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-


ternador -C- na posição 3 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 103.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.12 Alternador -C- motor a diesel 1,9l de


66/77 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 107
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 109

5.12.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 107
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 109
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso hexagonal com arruela e parte roscada
q 4 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafuso
q 2 Nm
9 - Tampa blindada para escovas de carvão

Sem figura

◆ Porca do cabo B+ na traseira do alternador: 20 Nm


◆ Porca do suporte de cabo na traseira do alternador: 3,2 Nm

108 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.12.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para conectar e desconectar a bateria -A- devem ser manti-
dos os procedimentos, conforme descrito no manual de re-
paração.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.
– Remover o tubo de ar de sobrealimentação ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo Rep. 21; Sistema de ar de sobrealimenta-
ção com turbocompressor de gases de escapamento.
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

5 Gerador 109
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .


– Retirar filtro de combustível do suporte e colocar de lado. As
mangueiras de combustível podem permanecer conectadas.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.

110 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-


ternador -C- na posição 9 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 107.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.13 Alternador -C- motor a diesel 1,9l de


81/103 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 111
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 113

5.13.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 111
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 113
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
q Correia poly-v do eixo do alternador desmontar e montar ⇒ Página 127
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso hexagonal com arruela e parte roscada
q 4 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafusos
q 2 Nm
9 - Tampa blindada para escovas de carvão

Sem figura

◆ Porca do cabo B+ na traseira do alternador: 20 Nm


◆ Porca da braçadeira de cabo na traseira do alternador:
3,2 Nm

112 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.13.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Remover o tubo de ar de sobrealimentação ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo Rep. 21; Sistema de ar de sobrealimenta-
ção com turbocompressor de gases de escapamento.
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .


– Retirar filtro de combustível do suporte e colocar de lado. As
mangueiras de combustível podem permanecer conectadas.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!

5 Gerador 113
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;


Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

114 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-
ternador -C- na posição 9 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 111.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.14 Alternador -C- motor a diesel 2,0l SDI


⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 115
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 117

5.14.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 115
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 117
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
q Correia poly-v do eixo do alternador desmontar e montar ⇒ Página 127
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso
q 2 Nm
7 - Parafuso
q 2 Nm
8 - Porca
q Porca de fixação suporte de condutores
q 3,2 Nm
9 - Parafuso
q 4,5 Nm
10 - Porca
q Porca de fixação cabo B+
q 20 Nm

116 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
11 - Arruela
12 - Tampa protetora

5.14.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador
-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

5 Gerador 117
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .


– Retirar filtro de combustível do suporte e colocar de lado. As
mangueiras de combustível podem permanecer conectadas.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção


da seta- da carcaça do alternador -C-.

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 115.

118 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.15 Alternador -C- motor a diesel 2,0l de


81 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 119
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 121

5.15.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 119
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 121
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 132
6 - Parafuso
q 2 Nm
7 - Parafuso
q 2 Nm
8 - Porca
q Porca de fixação suporte de condutores
q 3,2 Nm
9 - Parafuso
q 4,5 Nm
10 - Porca
q Porca de fixação cabo B+
q 20 Nm
11 - Arruela

120 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12 - Tampa protetora

5.15.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Retirar as mangueiras de vácuo -setas-.

– Soltar os parafusos de fixação -setas-.

5 Gerador 121
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador


-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar o cabo B+ -seta- do alternador -C- .


– Retirar filtro de combustível do suporte e colocar de lado. As
mangueiras de combustível podem permanecer conectadas.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.

– Desparafusar o suporte de cabos -seta- do alternador -C- .


– Retirar o alternador -C-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

122 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-


ternador -C- na posição 9 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 119.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.16 Alternador -C- motor a diesel 2,0l de


100/103/125 kW
⇒ “Alternador - Vista geral de montagem” na página 123
⇒ “Alternador -C- - desinstalar e instalar” na página 125

5.16.1 Alternador - Vista geral de montagem


Parafusos e porcas ⇒  Catálogo eletrônico de peças de reposi-
ção “ETKA”.

5 Gerador 123
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Parafuso
q 20 Nm
2 - Correia poly-v
q Verificar
⇒ Página 75
q desinstalar e insta-
lar ⇒ Grupo moto-
propulsor; Grupo
Rep. 13; Desmontar
e montar o motor;
desinstalar e insta-
lar a correia poly-v.
q Percurso ⇒ Grupo
motopropulsor; Gru-
po Rep. 13; Montar
e desmontar o mo-
tor; Desinstalar e
instalar a correia
poly-v.
3 - Polia da correia poly-
-v
q sem roda livre:
65 Nm
q com roda livre:
80 Nm
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 127
4 - Alternador -C-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 125
q Verificar
⇒ Página 75
q Fixação cabo B+
⇒ Página 74
5 - Regulador de tensão -C1-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 133
6 - Parafuso hexagonal com arruela e parte roscada
q 4 Nm
7 - Tampa protetora
8 - Parafusos
q 2 Nm
9 - Tampa blindada para escovas de carvão

Sem figura

◆ Porca do cabo B+ na traseira do alternador: 20 Nm


◆ Porca do suporte de cabo na traseira do alternador: 3,2 Nm

124 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.16.2 Alternador -C- - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Desinstalar a cobertura do motor ⇒ Grupo motopropulsor;
Grupo Rep. 10; Desinstalar e instalar o motor; desinstalar e
instalar a cobertura do motor.
– Colocar o suporte da fechadura em posição de serviço ⇒ 
Carroceria - Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep.
50; Suporte da fechadura; posição de serviço do suporte da
fechadura.

Cuidado!
Antes da desmontagem, identifique a parte superior e dire-
ção de rotação da correia poly-v. Ao montar observar o
sentido de rotação e posição de montagem corretos. Se a
correia for montada na direção contrária do funcionamen-
to, ou posição de instalação, isso pode ocasionar a destru-
ição da correia!
– Remover a correia poly-v ⇒  Agregado de transmissão ;
Grupo Rep. 13; .Desmontar e montar o motor; remover a
correia poly-v .
– Remover o compressor do ar-condicionado ⇒ Ar-condiciona-
do; Grupo Rep. 87; Suporte do grupo motopropulsor para o
compressor do ar-condicionado.

5 Gerador 125
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Nota
◆ As mangueiras no compressor do ar condicionado podem
permanecer conectadas.

◆ Pendurar o compressor do ar condicionado -3- até sua re-


montagem com um arame -1- em local apropriado na parte
inferior do veículo.
◆ Preste atenção para que as mangueiras -2- não sejam pu-
xadas nem dobradas nesse processo.

– Destravar e separar o conector (cabo DF) -1- no alternador


-C- .
– Remover a capa protetora -2-.

– Desparafusar a porca -1- e retirar o cabo B+, localizado


abaixo, da rosca de conexão do alternador -C-.
– Desparafusar a porca -3- e retirar o suporte do cabo -2- do
alternador -C-.

– Desparafusar os parafusos -1- e a porca -2- do filtro de com-


bustível -3- e colocar de lado o filtro de combustível -3-. As
mangueiras de combustível podem permanecer conectadas.

126 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Soltar os parafusos -seta- no alternador -C-.
– Retirar o alternador -C-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Ao montar correias poly-v usadas, observar a direção
de rotação marcada na desmontagem!
◆ Antes de instalar a correia poly-v, atente para que todos
os agregados (alternador -C-/compressor do ar-condi-
cionado/bomba hidráulica) estejam montados firmemen-
te.
◆ Na colocação da correia dentada, atentar para o correto
assentamento nas polias da correia.
– Retirar as buchas roscadas -A- em aprox. 4 mm na -direção
da seta- da carcaça do alternador -C-.

– Parafusar o suporte de cabos -seta- no lado traseiro do al-


ternador -C- na posição 3 horas.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 123.

Cuidado!
Antes da montagem da cobertura do motor deve-se verifi-
car a posição correta dos 4 elementos de fixação (aloja-
mentos para esferas) e levados novamente para sua posi-
ção. Caso contrário haverá danos à cobertura do motor.
– Colocar a cobertura do motor sobre os pontos de fixação e
apertar nos cantos para dentro da trava.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Iniciar motor e controlar o curso da correia.
– Desligar o motor.

5.17 Polia da correia poly-V - desinstalar e


instalar
⇒ “Polia da correia poly-V sem roda livre - desinstalar e
instalar” na página 128

5 Gerador 127
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar, com roda


livre, Bosch” na página 129
⇒ “Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar, com roda
livre, Valeo” na página 131

5.17.1 Polia da correia poly-V sem roda livre - de-


sinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Elemento de inserção -VAS 3310-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-


Desmontar
– Remover o alternador -C- ⇒ Página 73.
– Fixar o alternador -C- nos pontos de fixação em um torno de
bancada.

– Desparafusar a porca da polia da correia dentada do eixo do


gerador com soquete -VAS 3310-.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 123.

128 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.17.2 Polia da correia poly-V - desinstalar e ins-
talar, com roda livre, Bosch
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Adaptador múltiplo -VAS 3400-

◆ Torquímetro -V.A.G 1332-


Desmontar
– Remover o alternador -C- ⇒ Página 73.
– Fixar o alternador -C- nos pontos de fixação em um torno de
bancada.
– Remover a tampa de blindagem da polia da correia poly-v
com ponto neutro.

Nota
A direção de rotação do alternador -C- está marcada com uma
seta na placa de assento dianteira (direção da polia da correia
em V). Da mesma forma, deve-se girar o adaptador múltiplo
-VAS 3400- na remoção e na instalação.
– Colocar o adaptador multidentado -VAS 3400- com uma
chave estrela na polia da correia dentada com roda livre do
alternador -C- .
– Inserir o conector multidentado M10 -1- no eixo do gerador.
– Soltar as uniões roscadas, girando na direção contrária da
seta do alternador -C- e segurar no sentido contrário com
uma chave estrela.
– Segurar a polia da correia dentada com roda livre com a
mão e girar no eixo de acionamento do alternador -C-, até
que a polia da correia dentada possa ser removida com a ri-
da livre.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Inicialmente, parafusar manualmente a polia da correia poly
V com roda livre na árvore primária do alternador -C- até o
batente.
O torquímetro -V.A.G 1332-deve ser adaptado como segue pa-
ra montagem da polia da correia poly-v com roda livre:

5 Gerador 129
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar o elemento de encaixe -1- e retire o manípulo -2-.


– Girar o manípulo -2- do torquímetro -V.A.G 1332- em
180 graus e reinserir o elemento de encaixe -1-.
– Ajustar a direção de rotação do torquímetro no elemento de
encaixe de forma correspondente.

– Inserir o conector multidentado M10 -1- no eixo do gerador.


– Exercer contrapressão no adaptador múltiplo -VAS 3400-
com a chave estrela.
– Apertar a polia da correia poly-v com roda livre, girando a
árvore primária do alternador -C- na direção da seta no al-
ternador -C- com o torquímetro -V.A.G 1332-.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 123.

130 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.17.3 Polia da correia poly-V - desinstalar e instalar, com roda livre, Valeo

Ferramentas especiais,
aparelhos de teste e de
medição e meios
auxiliares necessários

◆ Adaptador múltiplo
-VAS 3400-
◆ Torquímetro
-V.A.G 1332-
◆ Soquete TORX
-V.A.G 1603/1-

Desmontar
– Remover o alternador -C- ⇒ Página 73.
– Fixar o alternador -C- nos pontos de fixação em um torno de
bancada.
– Remover a tampa de blindagem da polia da correia poly-v
com ponto neutro.

Nota
A rosca do eixo do alternador é de passo esquerdo, para soltar
o aparafusamento gire para a direita e para apertar gire para a
esquerda.
– Colocar o adaptador multidentado -VAS 3400- com uma
chave estrela na polia da correia dentada com roda livre do
alternador -C- .

5 Gerador 131
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Inserir o encaixe da chave de fenda TORX -V.A.G 1603/1-


no eixo do gerador.
– Soltar a união roscada girando-a para a direita, e segurá-la
no sentido contrário com a chave estrela.
– Segurar a polia da correia dentada com roda livre com a
mão e girar no eixo de acionamento do alternador -C-, até
que a polia da correia dentada possa ser removida com a ri-
da livre.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Inicialmente, parafusar manualmente a polia da correia poly
V com roda livre na árvore primária do alternador -C- até o
batente.
O torquímetro -V.A.G 1332-deve ser adaptado como segue pa-
ra montagem da polia da correia poly-v com roda livre:
– Destravar o elemento de encaixe -1- e retirar do manípulo
-2-.
– Girar o manípulo -2- do torquímetro -V.A.G 1332- em
180 graus e reinserir o elemento de encaixe.
– Ajustar a direção de rotação do torquímetro -V.A.G 1332- no
elemento de encaixe para a esquerda.

– Inserir o encaixe da chave de fenda TORX -V.A.G 1603/1-


no eixo do gerador.
– Exercer contrapressão no adaptador múltiplo -VAS 3400-
com a chave estrela.
– Apertar a polia da correia dentada com roda livre girando o
eixo de transmissão do alternador -C- para a esquerda com
o torquímetro -V.A.G 1332- .
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 123.

5.18 Regulador de tensão - desinstalar e ins-


talar
⇒ “Regulador de tensão -C1- - desinstalar e instalar,
Bosch” na página 133

132 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Regulador de tensão -C1- - desinstalar e instalar, Valeo”
na página 134

5.18.1 Regulador de tensão -C1- - desinstalar e


instalar, Bosch
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-
Desmontar
– Remover o alternador -C- ⇒ Página 73.

– Desparafusar o parafuso e a porca -setas- e retirar a tampa


blindada do alternador -C-.

– Soltar os parafusos -seta- no regulador de tensão -C1-.


– Retirar o regulador de tensão -C1- do alternador -C-.

Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 123.

5 Gerador 133
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

5.18.2 Regulador de tensão -C1- - desinstalar e


instalar, Valeo
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1783/-
Desmontar
– Remover o alternador -C- ⇒ Página 73.

– Retirar os anéis tensores -setas- e retirar a tampa blindada


do alternador -C-.

– Soltar os parafusos -seta- no regulador de tensão -C1-.


– Retirar o regulador de tensão -C1- do alternador -C-

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

– Destravar os ressaltos de engate -seta- e retirar a tampa


blindada no regulador de tensão -C1-.
– Pressionar as escovas de carvão do regulador de tensão
-C1- e inserir o regulador de tensão -C1- no alternador -C-.
– Apertar as conexões roscadas com os torques de aperto
prescritos ⇒ Página 123.

134 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Empurrar a tampa protetora nos trilhos guia -setas- até que
esta trave de modo audível.

6 Regulador de velocidade (GRA).


Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. Um link para este manual de reparo
não é possível neste momento por motivos técnicos. Sele-
cione o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

7 Sistema start-stop
⇒ “Sistema Start-Stop - descrição geral” na página 135
⇒ “Botão do funcionamento do Start-stop -E693-” na
página 137
⇒ “Estabilizador de tensão - desinstalar e instalar” na
página 137

7.1 Sistema Start-Stop - descrição geral


Informações adicionais:

◆ ⇒  Manual de instruções
◆ ⇒ Programa Autodidático Nº 426; Sistema Start-stop 2009
◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias
e Lugares de posicionamento
Descrição geral
O sistema start-stop é usado para reduzir o consumo de com-
bustível. O motor desliga automaticamente nas fases de para-
da e liga automaticamente quando o motorista reinicia o percur-
so. A ativação do funcionamento do Start-Stop ocorre automati-
camente, assim que o carro atinge uma velocidade de pelo me-
nos 3 km/h durante aprox. 4 segundos após a partida.
Reconhecimento e indicação de falhas
O sistema start-stop como função é integrado no software da
unidade de controle do motor -J623-.
A unidade de comando do motor -J623- está equipada com au-
to-diagnóstico.

6 Regulador de velocidade (GRA). 135


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-


co na função “busca orientada de defeitos”.
Recarga da bateria ou partida auxiliar em veículos com sis-
tema Start-Stop:
Usando o cabo de carregamento, primeiro conecte os polos po-
sitivos e depois conecte a massa da carroceria. Desta forma,
garante-se que a unidade de controle para o monitoramento da
bateria -J367- não seja ponteado. O carregamento direto da
bateria no polo negativo faz com que aunidade de controle para
monitoramento da bateria -J367- seja ponteada e que os dados
da bateria não seja reconhecidos, durante a recarga, pela uni-
dade de controle para monitoramento da bateria -J367-. Os va-
lores armazenados na interface de diagnóstico para o barra-
mento de dados -J533-não correspondam mais ao estado da
bateria -A-carregada.
Substituição da bateria -A- em veículos com sistema "start-
-stop"
Usa-se apenas uma bateria selada em vez dos usuais acumu-
ladores de chumbo, por causa da maior durabilidade em veícu-
los com sistema "start-stop".
Nos reparos, atentar para as corretas designações das peças
no ⇒  catálogo de peças eletrônicas de reposição“ETKA”. Os
componentes adaptados para o sistema start-stop não são es-
pecialmente rotulados, e externamente são praticamente iguais
aos componentes convencionais.
Os seguintes componentes fazem parte do sistema start-
-stop

◆ Bateria -A- ⇒ Página 2


◆ Alternador -C- ⇒ Página 73
◆ Regulador de tensão -C1- ⇒ Página 132
◆ Motor de partida -B- ⇒ Página 13
◆ Interruptor da luz de freio -F-
◆ Interruptor do pedal de embreagem -F36-
◆ Tecla para ativar o "start-stop" -E693- ⇒ Página 137
◆ Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento -G62-
◆ Sensor de posição do acelerador -G79-
◆ Sensor para rotações de posição neutra -G701-
◆ Unidade de comando do ABS -J104-
◆ Unidade de comando para Climatronic -J255-
◆ Unidade de comando com unidade indicadora no módulo do
painel de instrumentos -J285- ⇒ Página 139
◆ Unidade de comando do monitoramento da bateria -J367-
⇒ Página 10
◆ Unidade de comando para auxílio de direção -J500-
◆ Unidade de controle de rede a bordo -J519- ⇒ Página 471

136 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Estabilizador de tensão -J532- ⇒ Página 137
◆ Interface de diagnóstico do barramento de dados -J533-
⇒ Página 485
◆ Unidade de controle do motor -J623-
O estabilizador de tensão -J532- está afixado no painel de co-
mando, atrás do porta-luvas. Ele tem a função de estabilizar
em 12 V as altas variações de tensão causadas pelo "start-
-stop" na rede de bordo.
Efeitos de uma falha do estabilizador de tensão -J532-
Se o estabilizador de tensão -J532- estiver com defeito, equipa-
mentos como rádio/RNS ou telefone terão seu funcionamento
prejudicado, pois a alimentação de tensão através do aciona-
mento do motor de partida -B- não é suficiente. Se houver um
alerta dos referidos consumidores elétricos no funcionamento
Start-Stop, com uma reinicialização em toda partida do motor,
isso indica que o estabilizador de tensão -J532- está com defei-
to. Um registro direto referente ao mau funcionamento do esta-
bilizador de tensão -J532- na memória de eventos da interface
de diagnóstico do barramento de dados -J533- ou na unidade
de comando da rede de bordo -J519- não ocorre no momento.
Se os aparelhos de rádio/RNS e telefone indicam falha em con-
junto, verifique primeiramente o fusível do estabilizador de ten-
são -J532- ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de
avarias e Lugares de posicionamento.

7.2 Botão do funcionamento do Start-stop


-E693-
A tecla de ativação do "start-stop" -E693- encontra-se na unida-
de interruptora do console central, na frente da alavanca de
acionamento. Sua função é desligar manualmente o sistema
start-stop.

◆ Botão do funcionamento do Start-Stop -E693- desinstalar e


instalar ⇒ Página 442.

7.3 Estabilizador de tensão - desinstalar e


instalar
⇒ “Estabilizador de tensão -J532- - desinstalar e instalar,
veículo com volante à esquerda” na página 137
⇒ “Estabilizador de tensão -J532- - desinstalar e instalar,
veículos com volante à direita” na página 138

7.3.1 Estabilizador de tensão -J532- - desinstalar


e instalar, veículo com volante à esquerda
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o porta-luvas ⇒ Carroceria - Trabalhos de monta-
gem internos; Grupo Rep. 68; Porta-objetos, coberturas e
revestimentos; desinstalar e instalar porta-luvas.

7 Sistema start-stop 137


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar as porcas de plástico -setas- e retirar o estabi-


lizador de tensão -J532- -3-, levando em consideração os
comprimentos dos cabos conectados, juntamente com o su-
porte -1-.
– Destravar e soltar o plugue -2-.
– Retirar o estabilizador de tensão -J532- -3- do suporte -1-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as porcas de plástico com 1,5 Nm.

7.3.2 Estabilizador de tensão -J532- - desinstalar


e instalar, veículos com volante à direita
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o porta-luvas ⇒ Carroceria - Trabalhos de monta-
gem internos; Grupo Rep. 68; Porta-objetos, coberturas e
revestimentos; desinstalar e instalar porta-luvas.
– Destravar e soltar o plugue -3-.
– Desparafusar as porcas de plástico -setas- e retirar o estabi-
lizador de tensão -J532- -2-, juntamente com o suporte -1-.
– Retirar o estabilizador de tensão -J532- -2- do suporte -1-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as porcas de plástico com 1,5 Nm.

138 Grupos de Reparo 27 - Motor de partida, alternador, bateria


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

90 - Painel de instrumentos, indicadores

1 Unidade de comando do painel


⇒ “Descrição geral” na página 139
⇒ “Instrumento combinado - substituir” na página 140
⇒ “Elemento do painel de instrumentos, até o ano-modelo
2009 - desinstalar e instalar” na página 140
⇒ “Elemento do painel de instrumentos, a partir do ano-
-modelo 2010 - desinstalar e instalar” na página 141
⇒ “Lado traseiro do elemento do painel de instrumentos,
até o ano-modelo 2009” na página 142
⇒ “Lado traseiro do elemento do painel de instrumentos, a
partir do ano-modelo 2010” na página 143
⇒ “Disposição dos contatos nos conectores múltiplos do
painel de instrumentos” na página 143
⇒ “Símbolos luminosos no elemento do painel de instru-
mentos, até o ano-modelo 2009” na página 143
⇒ “Símbolos luminosos no elemento do painel de instru-
mentos, a partir do ano-modelo 2010” na página 145

1.1 Descrição geral


Os seguintes componentes estão integrados no encaixe do
quadro de distribuição:

◆ Unidade de comando na unidade do painel de instrumentos


-J285-
◆ Unidade de comando do imobilizador -J362-
◆ Velocímetro -G21-
◆ Tacômetro -G5-
◆ Indicador de nível de combustível -G1-
◆ Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento -G3-
◆ Indicação multifunção
◆ Luzes de advertência
Para suporte acústico de algumas indicações luminosas, o ele-
mento do painel de comando está equipado com uma cigarra
de alerta acionada pela unidade de comando no elemento do
painel de comando -J285- .
Todas as luzes de controle estão equipadas com diodos emis-
sores de luz (LEDs). Consertos do encaixe do quadro de distri-
buição não estão previstos. Em caso de necessidade, substituir
o painel de instrumentos por completo.
A Interface de diagnóstico para barramento de dados -J533- é
executada como unidade de comando separada ⇒ Página 485.

1 Unidade de comando do painel 139


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Reconhecimento e indicação de falhas


O encaixe do quadro de distribuição está equipado com auto-
-diagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

1.2 Instrumento combinado - substituir


O processo de trabalho “Substituir o encaixe do quadro de dis-
tribuição” compreende o seguinte escopo de trabalho:

◆ Se um novo elemento do painel de instrumentos for instala-


do, a unidade de controle do elemento do painel de instru-
mentos -J285- deverá ser ajustada conforme as diferentes
características de equipamento, codificação e dados de ser-
viço.
◆ Para adequar a unidade de controle do imobilizador -J362- à
unidade de controle do motor -J623-, os dados da unidade
de controle do motor -J623- deverão ser armazenados no
elemento do painel de instrumentos.
◆ Além disto, deve ser realizada uma adaptação de todas as
chaves de ignição após instalação de uma nova unidade do
painel de comando.
O processo de trabalho “substituir o elemento do painel de
instrumentos” só é realizado ⇒ Sistema de diagnóstico na
função com “Busca orientada de defeitos”.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 17 - Elemento do painel de instrumentos
◆ Funções da unidade do painel de comando
◆ Instrumento combinado - substituir

1.3 Elemento do painel de instrumentos,


até o ano-modelo 2009 - desinstalar e
instalar
Antes de desinstalar o elemento do painel de instrumentos, pa-
ra ler os dados armazenados na unidade de controle do ele-
mento do painel de instrumentos -J285-, é necessário executar
o procedimento “Substituir elemento do painel de instrumento”
⇒ Página 140.

140 Grupos de Reparo 90 - Painel de instrumentos, indicadores


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.

Nota
A retirada do volante não é necessária.
– Extrair completamente o volante e travar a posição inferior.
– Remover a parte superior da guarnição da coluna de dire-
ção ⇒ Carroceria - Serviços de montagem internos; Grupo
Rep. 68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; desins-
talar e instalar a guarnição da coluna de direção.
– Soltar os parafusos de fixação -setas-.

Nota
Não desconectar nenhum conector ao retirar o encaixe do qua-
dro de distribuição. A conexão está montada de forma fixa no
veículo, e é separada automaticamente ao retirar o encaixe do
quadro de distribuição.
– Retirar o elemento do painel de instrumentos de forma reta,
para trás, do painel de instrumentos.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com 1,5 Nm.

1.4 Elemento do painel de instrumentos, a


partir do ano-modelo 2010 - desinstalar
e instalar
Antes de desinstalar o elemento do painel de instrumentos, pa-
ra ler os dados armazenados na unidade de controle do ele-
mento do painel de instrumentos -J285-, é necessário executar
o procedimento “Substituir elemento do painel de instrumento”
⇒ Página 140.
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.

Nota
A retirada do volante não é necessária.
– Extrair completamente o volante e travar a posição inferior.
– Remover a parte superior da guarnição da coluna de dire-
ção ⇒ Carroceria - Serviços de montagem internos; Grupo
Rep. 68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; desins-
talar e instalar a guarnição da coluna de direção.

1 Unidade de comando do painel 141


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Soltar os parafusos de fixação -setas-.


– Puxar o encaixe do quadro de distribuição, levando em con-
ta os comprimentos das fiações conectadas, de forma reta
para atrás e para fora do painel de instrumentos.

– Girar o grampo de segurança -1- na -direção da seta - e reti-


rar o plugue -2-.
– Retirar o módulo do painel de instrumentos do veículo.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as conexões roscadas com 1,5 Nm.

1.5 Lado traseiro do elemento do painel de


instrumentos, até o ano-modelo 2009
Parte traseira
1 - Conector, 36 polos
2 - Aviso sonoro

O Instrumento combinado não pode ser desmontado. Em caso


de necessidade o encaixe do quadro de distribuição inteiro é
substituído .

142 Grupos de Reparo 90 - Painel de instrumentos, indicadores


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
1.6 Lado traseiro do elemento do painel de
instrumentos, a partir do ano-modelo
2010
Parte traseira
1 - Aviso sonoro
2 - Conector, 32 polos

O Instrumento combinado não pode ser desmontado. Em caso


de necessidade o encaixe do quadro de distribuição inteiro é
substituído .

1.7 Disposição dos contatos nos conecto-


res múltiplos do painel de instrumentos
Localização das conexões do plugue na unidade do painel de
comando ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de
avarias e Lugares de posicionamento.

1.8 Símbolos luminosos no elemento do


painel de instrumentos, até o ano-mo-
delo 2009
Dependendo do equipamento do veículo, empregam-se dife-
rentes unidades do painel de instrumentos. Portanto a disposi-
ção das lâmpadas de controle pode variar em relação à repre-
sentação.

1 Unidade de comando do painel 143


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Luz de advertência
para gases de esca-
pamento -K83-
2 - Luz de falha do acio-
namento do pedal do
acelerador elétrico
-K132-
q somente em veícu-
los com motor a ga-
solina
3 - Luz de controle para
imobilizador -K115-
4 - Luz de controle do al-
ternador -K2-
5 - Luz de controle para
falha dos faróis
-K170-
6 - Luz de controle da
luz de neblina trasei-
ra -K13-
7 - Luz de controle para
indicação de falta de
líquido de arrefeci-
mento -K36-
8 - Luz de controle para
pastilha do freio
-K32-
9 - Luz de controle do ní-
vel da água do limpa-
dor do para-brisas
-K37-
10 - Lâmpada de controle
para reserva de combustível -K16-
11 - Luz de controle do Airbag -K75-
12 - Lâmpada de controle para alerta do cinto de segurança -K19-
13 - Luz de controle para ABS -K47-
14 - Luz de controle para ESP e ASR -K155-
15 - Luz de controle para sistema de freios -K118-
16 - Luz de controle para GRA -K31-
17 - Luz de controle do farol baixo -K205-
18 - Luz de controle do indicador da pressão dos pneus -K220-
19 - Água no combustível
20 - Luz de controle da trava do encosto do banco traseiro -K193-
21 - Luz de controle da trava da alavanca seletora -K169-
q somente em veículos com transmissão automática
22 - Lâmpada de controle do nível do óleo -K38-
23 - Luz de controle para capô do motor aberto -K171-

144 Grupos de Reparo 90 - Painel de instrumentos, indicadores


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
24 - Luz de controle para portas abertas -K166-
25 - Lâmpada de controle da pressão do óleo -K3-
26 - Luz de controle do farol alto -K1-
27 - Aquecimento do volante de direção
28 - Luz de controle para modo reboque -K18-
29 - Lâmpada de controle para tempo de pré-incandescência -K29-
q Somente em veículos com motor diesel:
30 - Luz de controle da tampa do tanque -K201-
31 - Luz de controle do filtro de partículas de diesel -K231-
32 - Luz de controle para servodireção eletromecânica -K161-

1.9 Símbolos luminosos no elemento do


painel de instrumentos, a partir do ano-
-modelo 2010
Dependendo do equipamento do veículo, empregam-se dife-
rentes unidades do painel de instrumentos. Portanto a disposi-
ção das lâmpadas de controle pode variar em relação à repre-
sentação.

1 Unidade de comando do painel 145


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Lâmpada de controle
para tempo de pré-in-
candescência -K29-
q Somente em veícu-
los com motor die-
sel:
- Luz de controle para
o sistema eletrônico
do motor -K149-
2 - Luz de falha do acio-
namento do pedal do
acelerador elétrico
-K132-
3 - Luz de controle da
tampa do tanque
-K201-
4 - Lâmpada de controle
da pressão do óleo
-K3-
5 - Luz de controle para
falha dos faróis
-K170-
6 - Luz de controle da
luz de neblina trasei-
ra -K13-
7 - Luz de controle do ní-
vel da água do limpa-
dor do para-brisas
-K37-
8 - Luz de controle do fa-
rol alto -K1-
9 - Lâmpada de controle
para alerta do cinto de segurança -K19-
10 - Luz de controle para ABS -K47-
11 - Luz de controle para ESP e ASR -K155-
12 - Luz de controle para sistema de freios -K118-
13 - Luz de controle para GRA -K31-
14 - Luz de controle do indicador da pressão dos pneus -K220-
15 - Luz de controle para pastilha do freio -K32-
16 - Luz de controle da trava da alavanca seletora -K169-
17 - Lâmpada de controle para reserva de combustível -K105-
18 - Luz de controle para portas abertas -K166-
19 - Luz de controle para tampa traseira aberta -K127-
20 - Luz de controle do Airbag -K75-
21 - Luz de advertência para gases de escapamento -K83-
22 - Luz de controle para servodireção eletromecânica -K161-

146 Grupos de Reparo 90 - Painel de instrumentos, indicadores


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
23 - Luz de controle para temperatura do líquido de arrefecimento e indicador da falta de líquido de
arrefecimento -K28-
24 - Luz de controle do alternador -K2-
25 - não ocupado

2 Buzina de sinalização
⇒ “Buzina de tom agudo -H2-/Buzina de tom grave -H7- -
desinstalar e instalar” na página 147
⇒ “Buzina de tom agudo -H2- e buzina de tom grave -H7- -
verificar” na página 148

2.1 Buzina de tom agudo -H2-/Buzina de


tom grave -H7- - desinstalar e instalar
A buzina de tom agudo -H2-e a buzina de tom grave -H7- são
ativadas pela unidade de comando da rede de bordo -J519- pa-
ralelamente.
A buzina de som agudo -H2-/buzina de som grave -H7- estão
instaladas à esquerda e à direita do lado das longarinas.
A remoção e instalação da buzina de som agudo -H2-/buzina
de som grave -H7- ocorre de forma idêntica.
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.
– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

2 Buzina de sinalização 147


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desparafusar o parafuso -seta- e retirar buzina de tom agu-


do -H2-.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
Na montagem, posicionar a buzina de forma que esta não en-
coste em outros componentes próximos.
Torques de aperto

◆ Parafuso do suporte na longarina: 20 Nm


◆ Porca: 10 Nm

2.2 Buzina de tom agudo -H2- e buzina de


tom grave -H7- - verificar
Buzina de som agudo -H2-/buzina de som grave -H7- podem
ser verificadas por meio da unidade de controle da rede elétrica
do veículo -J519- ⇒ Página 471.

3 Indicador dos intervalos de ma-


nutenção
⇒ “Indicação do intervalo de serviço - zerar” na página 148

3.1 Indicação do intervalo de serviço - zerar


⇒ Manual de Manutenção; Caderno 20.1; Descrição dos traba-
lhos

148 Grupos de Reparo 90 - Painel de instrumentos, indicadores


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e


faróis

1 Sistema de limpador do para-


-brisa
⇒ “Função APS unidade de comando do motor do limpador
-J400- - desativar” na página 149
⇒ “Sistema do limpador do para-brisa - Vista geral de mon-
tagem” na página 150
⇒ “Braços do limpador de para-brisa - desinstalar e insta-
lar” na página 152
⇒ “Motor do limpador do para-brisa -V- - desinstalar e ins-
talar” na página 153
⇒ “Palhetas do limpador do para-brisa - ajustar a posição
de repouso” na página 156
⇒ “Palheta do limpador do para-brisa - desinstalar e insta-
lar” na página 156
⇒ “Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397- - de-
sinstalar e instalar” na página 157

1.1 Função APS unidade de comando do


motor do limpador -J400- - desativar
O sistema do limpador de para-brisa está equipado com a fun-
ção APS (posição de parada alternante).
A função APS faz com que o limpador se mova a cada segun-
do desligamento do limpador, após atingir a posição mais bai-
xa, de volta um pouco para cima.
Para a montagem da manivela do motor no motor do limpador
-V- é necessário desligar o motor do limpador -V- na posição de
descanso inferior. Isso ocorre através da desativação da função
APS.
Observar o seguinte:

◆ Uma ativação da função APS não é possível.


◆ Após 100 ciclos de limpeza, a função APS é ativada auto-
maticamente. Isto é válido para motores de limpadores de
para-brisa -V-, cuja função APS foi desativada, bem como
para motores de limpadores de para-brisa novos -V-.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

1 Sistema de limpador do para-brisa 149


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 09 - Unidade de controle da rede elétrica do veículo
◆ Funções da unidade de controle da rede elétrica do veículo
◆ Codificar unidade de comando para eletrônica do limpador /
desativar função APS

1.2 Sistema do limpador do para-brisa -


Vista geral de montagem
A unidade de comando do motor do limpador -J400-e o motor
do limpador -V- são integrados como um único componente.
Para a desinstalação dos limpadores de para-brisa, os braços
dos limpadores devem ser colocados na “Posição de serviço/in-
verno”. A “posição de serviço/inverno” é ativada em 10 segun-
dos após desligar a ignição acionando-se a alavanca do limpa-
dor na posição “limpeza por pulso”.
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da rede de bordo -J519- está equipada
com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

150 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

1 - Porca
q 20 Nm
2 - Limpadores de para-
-brisas não articula-
dos
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 156
q Ajustar posição fi-
nal⇒ Página 156
3 - Braços do limpador
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 152
4 - Parafuso
q 8 Nm
5 - Quadro do limpador
com sistema de has-
tes
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 153
6 - Motor do limpador -V-
com unidade de co-
mando do motor do
limpador -J400-
q desinstalar e insta-
lar no quadro do
limpador
⇒ Página 154
q Codificar a unidade
de controle do mo-
tor do limpador
-J400-/desativar
função APS
⇒ Página 149
7 - Tucho de borracha no anteparo dianteiro
q Observar a indicação de instalação ⇒ Página 153
Sem figura

◆ Parafusos Motor do limpador dos vidros -V- no quadro do


limpador com hastes: 8 Nm
◆ Manivela do motor do limpador dos vidros no eixo do motor
dos limpadores: 18 Nm

1 Sistema de limpador do para-brisa 151


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1.3 Braços do limpador de para-brisa - de-


sinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

◆ Alavanca expulsora -80-200-

◆ Extrator -T10369-
Desinstalar
– Desativar função APS ⇒ Página 149.
– Deixar os limpadores deslizar até a posição final e desligar a
ignição.

– Levantar a tampa -setas- com uma chave de fenda.


– Desparafusar as porcas localizadas na parte inferior -setas-.

152 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Empurrar os braços do extrator -T10369/1- -2- para baixo do
braço do limpador -4- .

Cuidado!
O eixo do limpador pode ser danificado.
Sempre utilize o colocador -3- para soltar o braço do limpa-
dor.
– Girar o parafuso de pressão -1- do extrator -T10369/1- no
sentido horário, até que a peça de pressão -3- encoste no
eixo do limpador. Girar o parafuso de pressão -1- do extrator
-T10369/1- com uma chave hexagonal interna no sentido
horário, até que o braço do limpador -4- se solte do eixo.
– Retirar o extrator 2 -T10369/1- e remover o braço do limpa-
dor.
Instalar
As porcas de fixação dos braços dos limpadores só são aperta-
dos com torque de aperto após o ajuste da posição final das
palhetas dos limpadores do para-brisa.
– Desativar função APS ⇒ Página 149.
– Colocar o motor do limpador de para-brisa -V- na posição fi-
nal, e depois ligar o limpador do para-brisa com a ignição li-
gada e desligue-o novamente.
– Inserir ambos os braços do limpador na posição final aproxi-
mada sobre os eixos dos braços e aperte as porcas -setas-
manualmente.
– Ajustar posição final das palhetas dos limpadores do para-
-brisa ⇒ Página 156.
– Instalar a tampa e o revestimento.

1.4 Motor do limpador do para-brisa -V- -


desinstalar e instalar
⇒ “Quadro do limpador com hastes e motor do limpador do
para-brisas -V- - remover” na página 153
⇒ “Motor do limpador do para-brisa -V- - desinstalar e ins-
talar” na página 154

1.4.1 Quadro do limpador com hastes e motor


do limpador do para-brisas -V- - remover
Desmontar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Desinstalar os braços do limpador de para-brisa
⇒ Página 152.

1 Sistema de limpador do para-brisa 153


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desinstalar a cobertura da caixa de água ⇒ Carroceria - tra-


balhos montagem externos; Grupo Rep. 64; Vidros colados
com força; Cobertura da caixa de água - desinstalar e insta-
lar.
– Desinstalar o painel defletor de água ⇒ Carroceria - Traba-
lhos de montagem externos; Grupo Rep. 50; Painel defletor
de água; Painel defletor de água - Vista geral de montagem.
– Destravar e soltar o plugue -1-.
– Desparafusar os parafusos -setas-e remover o quadro do
limpador -2- para cima e para fora do veículo.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, nesta ocasião deve
ser observado o seguinte:
– Apertar os parafusos com os torques previs-
tos⇒ Página 150.

1.4.2 Motor do limpador do para-brisa -V- - de-


sinstalar e instalar
Descrição geral
A unidade de comando do motor do limpador -J400-e o motor
do limpador -V- são integrados como um único componente.
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da rede de bordo -J519- está equipada
com autodiagnóstico.
Para busca de falhas, deve-se utilizar ⇒ Sistema de diagnóstico
na função “Busca de falhas guiada”.
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o quadro do limpador com hastes ⇒ Página 153.
– Remova a cabeça esférica -seta- da haste -1- com a alavan-
ca de desmontagem -80-200- da manivela do motor.

154 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desparafusar a porca -1-.
– Remover a manivela do motor -2- do eixo do motor do para-
-brisa.
– Desparafusar os parafusos -setas- e retire o motor do limpa-
dor do para-brisa -V- com a unidade de comando do motor
do limpador -J400- do quadro do limpador.
Instalar

– Colocar o motor do limpador de para-brisa -V- com a unida-


de de controle do motor do limpador -J400- no quadro do
limpador e fixe com os parafusos -setas-.
– Colocar a manivela do motor -1- no eixo do motor do limpa-
dor do para-brisa -V-.

A distância -a- até o batente -2- deve ser de 3 ± 1 mm.


– Parafusar a manivela do motor e o eixo do motor do limpa-
dor de para-brisa -V- com a porca-3-.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 150.

– Pressionar a cabeça esférica -seta- da haste -1- na manive-


la do motor.

1 Sistema de limpador do para-brisa 155


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1.5 Palhetas do limpador do para-brisa -


ajustar a posição de repouso
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

Nota
Em veículos com direção à direita as palhetas estão dispostos
em imagem refletida.
Processo de trabalho
– Desativar função APS ⇒ Página 149.
– Deixar os limpadores deslizar até a posição final e desligar a
ignição.
– Agora proceda ao ajuste da posição final das palhetas do
para-brisa.
Lado do motorista
A distância -A- entre a ponta do lábio da palheta e o canto su-
perior da cobertura da caixa de água deve ser de 10 mm.
– Se for o caso, ajustar a posição de repouso das palhetas do
limpador de para-brisa regulando o braço do limpador.
Remover os braços dos limpadores de para-brisa
⇒ Página 152.
– Apertar as uniões roscadas com os torques de aperto deter-
minados ⇒ Página 150.

Lado do acompanhante
A distância -B- entre a ponta do lábio da palheta e o canto su-
perior da cobertura da caixa de água deve ser de 10 mm.
– Se for o caso, ajustar a posição de repouso das palhetas do
limpador de para-brisa regulando o braço do limpador.
Remover os braços dos limpadores de para-brisa
⇒ Página 152.
– Apertar as uniões roscadas com os torques de aperto deter-
minados ⇒ Página 150.

1.6 Palheta do limpador do para-brisa - de-


sinstalar e instalar
As palhetas do motorista e do passageiro não devem ser con-
fundidas durante a montagem.
As palhetas sem articulação são muito flexíveis. Segurar as pa-
lhetas sem articulações na região de fixação dos limpadores e
levantar do para-brisa.
Para a desinstalação dos limpadores de para-brisa, os braços
dos limpadores devem ser colocados na “Posição de serviço/in-
verno”. A “posição de serviço/inverno” é ativada em 10 segun-

156 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
dos após desligar a ignição acionando-se a alavanca do limpa-
dor na posição “limpeza por pulso”.
Desmontar
– Posicionar os braços do limpador na “posição Serviço/Inver-
no”, ativando dentro de 10 segundos após desligar a ignição
a alavanca do limpador do para-brisas na posição “modo to-
que” .
– Levante o braço do limpador
– Girar a palheta -1- no braço do limpador até o batente -seta
A-.
– Puxar a palheta -1- do eixo do braço do limpador -seta B-.

Instalar
– Empurrar a palheta sobre o eixo do braço do limpador.
– Gire a palheta no eixo do braço do limpador até o batente.
– Dobrar, com cuidado, o braço do limpador no para-brisa.

1.7 Sensor para reconhecimento de chuva


e luz -G397- - desinstalar e instalar
⇒ “Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397-, fa-
bricante TRW - substituir” na página 159
Caso um Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397-
intacto seja removido da placa de suporte no para-brisas (sub-
stituição do para-brisas), este poderá posteriormente ser nova-
mente instalado. Caso o para-brisa esteja trincado na área do
sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397- antes da
remoção, então o sensor para reconhecimento de chuva e luz
-G397- não poderá ser reutilizado.
Guarde o Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397-
removido até sua reinstalação livre de poeira e preste atenção
para que a almofada de acoplamento de silicone não suje.
Se um sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397- for
trocado e substituído por um sensor para reconhecimento de
chuva e luz -G397- com outro número de peça, o sensor para
reconhecimento de chuva e luz precisa -G397- ser codificado
⇒ Página 484.
Os sensores para reconhecimento de chuva e luz -G397- não
podem ser montados à revelia. Determine o correto sensor pa-
ra reconhecimento de chuva e luz -G397- com auxílio do ⇒  Ca-
tálogo eletrônico de peças de reposição “ETKA”.

◆ Reparar o sensor para reconhecimento de chuva e luz


-G397- (fabricante TRW) ⇒ Página 159.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

1 Sistema de limpador do para-brisa 157


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Remover o espelho retrovisor interno ⇒ Carroceria - Traba-
lhos internos de montagem; Grupo Rep. 68; Espelho retrovi-
sor interno; desinstalar e instalar espelho retrovisor interno
com sensor de chuva.
– Desconecte o plugue -A- do sensor para reconhecimento de
chuva e luz -G397- -1-.

Nota
A reentrância 3 não está presente em todos os Sensores para
reconhecimento de chuva e luz -G397-. Caso a reentrância não
esteja presente, introduza a ferramenta em outro local adequa-
do.

– Retire o sensor de reconhecimento de chuva e de luz


-G397- -1- com uma chave de fenda apropriada na reentrân-
cia -3- para fora da placa de suporte-2-.
Durante a desmontagem atente para desmontar o Sensor para
reconhecimento de chuva e luz -G397- completo e não somen-
te a casca superior do Sensor para reconhecimento de chuva e
luz -G397- .
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
◆ A superfície do para-brisa deve ser lavada meticulosa-
mente antes da instalação, dentro do suporte para o
sensor de reconhecimento de chuva e de luz -G397-.
Partes da almofada de acoplamento que eventualmente
tenham ficado colados no vidro devem ser totalmente
retirados.
◆ A superfície (almofada de acoplamento) do Sensor para
reconhecimento de chuva e luz -G397-não deverá estar
suja ou danificada na montagem. Um sensor para reco-
nhecimento de chuva e luz -G397- com acoplamentos
danificados deve ser substituído.
A superfície (almofada de acoplamento) do Sensor para reco-
nhecimento de chuva e luz -G397-não deverá estar suja no mo-
mento da montagem.
Se a superfície (almofada de acoplamento) do sensor para re-
conhecimento de chuva e luz -G397- estiver suja, esta poderá
eventualmente ser limpa aplicando “adesivo” e “retirando” uma
ou mais tiras de fita adesiva.
– Limpar o para-brisa meticulosamente dentro da placa de su-
porte com isopropanol ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de
montagem; Grupo Rep. 68; Espelho retrovisor interno; Colar
placa de suporte para espelho retrovisor interno com sensor
de chuva.

158 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover a tampa blindada do novo sensor para reconheci-
mento de chuva e luz -G397-.
– Inserir o sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397-
-1- na placa de suporte no para-brisa -2- e aperte-o até fixar.
Aproximadamente 10 minutos após a montagem, não poderá
haver bolhas de ar entre o para-brisas e a almofada de acopla-
mento do Sensor para reconhecimento de chuva e luz -G397-.

– Conecte o plugue -A- e assegure o sensor para reconheci-


mento de chuva e luz -G397- -1- mediante a montagem do
revestimento da fiação.
– Remover o espelho retrovisor interno ⇒ Carroceria - Traba-
lhos internos de montagem; Grupo Rep. 68; Espelho retrovi-
sor interno; Desinstalar e instalar o espelho retrovisor inter-
no com sensor de chuva.
– Codificar o sensor para reconhecimento de chuva e luz
-G397- ⇒ Página 484.

1.7.1 Sensor para reconhecimento de chuva e


luz -G397-, fabricante TRW - substituir
No caso de unidade óptica danificada (almofada de acoplamen-
to), a carcaça com a unidade óptica somente pode ser substi-
tuída pelo fabricante TRW.
A carcaça do sensor de chuva com unidade óptica sempre é
fornecida como peça de reposição com grampos de fixação.
Em veículos que não precisam destes grampos de fixação, os
grampos precisam ser removidos.
Processo de trabalho
– Remover o sensor para reconhecimento de chuva e luz
-G397- ⇒ Página 157.

Cuidado!
A eletrônica do sensor de chuva pode ser danificada.
Ao afastar as peças da carcaça não introduzir a chave de
fenda até a eletrônica do sensor de chuva.
Não tocar na eletrônica do sensor de chuva.

1 Sistema de limpador do para-brisa 159


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Afastar a parte superior da carcaça -1- com a unidade óptica


através de pressão no ressalto de engate -2- em ambos os
lados da parte inferior da carcaça-3-.
– Retirar a eletrônica do sensor de chuva do plugue -4- da
parte inferior antiga, e instalar a nova exatamente da mes-
ma forma.

Cuidado!
Não tocar na unidade óptica .
Retirar a cobertura de proteção somente pouco antes da
instalação do sensor para reconhecimento de chuva e luz
-G397-.
– Travar a nova parte superior da carcaça com a unidade ópti-
ca e a cobertura de proteção na parte inferior da carcaça.
– Retirar os grampos de fixação com presilha de fixação -1-
com uma chave de fenda da carcaça do sensor de chuva -2-
e remover.
– Instalar o sensor para reconhecimento de chuva e luz
-G397- ⇒ Página 157.
– Codificar o sensor para reconhecimento de chuva e luz
-G397- ⇒ Página 484.

2 Sistema do lavador do para-bri-


sa
⇒ “Sistema do lavador de para-brisa - vista geral de monta-
gem” na página 161
⇒ “Reservatório de água do lavador - Desinstalar e insta-
lar” na página 162
⇒ “Bomba do lavador do para-brisa e do vidro traseiro
-V59- - desinstalar e instalar” na página 164
⇒ “Indicador de nível da água do limpador de vidros -G33- -
desinstalar e instalar” na página 165
⇒ “Bicos ejetores - desinstalar e instalar” na página 166
⇒ “Bicos ejetores - ajustar” na página 166

160 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
2.1 Sistema do lavador de para-brisa - vista geral de montagem

1 - Peça em Y
q Distribuição da tu-
bulação da água de
limpeza aos bicos
do sistema limpador
do para-brisa.
2 - Bico direito do siste-
ma limpador do para-
-brisa
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 166
q Ajustar
⇒ Página 166
3 - Bico esquerdo do sis-
tema limpador do pa-
ra-brisa
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 166
q Ajustar
⇒ Página 166
4 - Peça angular
q Conexão ao bico
esquerdo do siste-
ma limpador do pa-
ra-brisa
q Vista geral dos aco-
plamentos de man-
gueira das tubula-
ções de lavagem
⇒ Página 180
5 - Mangueira
q Reparo de man-
gueira
⇒ Página 180
6 - Peça angular
q Conexão ao bico direito do sistema limpador do para-brisa
q Vista geral dos acoplamentos de mangueira das tubulações de lavagem ⇒ Página 180
7 - Bocal de enchimento do reservatório do sistema limpador de vidros e faróis
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 162
8 - Bomba do lavador do para-brisa e do vidro traseiro -V59-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 164
9 - Reservatório do sistema limpador de vidros e faróis
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 163
- Indicador de nível da água do limpador de vidros -G33-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 165
Sem figura

◆ Reservatório para sistema de lavagem dos vidros e de lim-


peza dos faróis na carroceria: 8 Nm

2 Sistema do lavador do para-brisa 161


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

2.2 Reservatório de água do lavador - De-


sinstalar e instalar
⇒ “Bocal de enchimento - desinstalar e instalar” na
página 162
⇒ “Reservatório - desinstalar e instalar” na página 163
O reservatório do sistema do limpador do para-brisa e dos fa-
róis compõe-se de três partes. As peças individuais são encai-
xadas entre si. Para garantir a posição correta das partes entre
si, deve-se observar na montagem que as guias existentes nas
peças avulsas se encaixem entre si.
1 - Desinstalar e instalar o bocal de enchimento ⇒ Página 162
2 - Tubo de conexão bocal de alimentação para o reservatório
O tubo de conexão é removido junto com o reservatório do
sistema do lavador do para-brisa e dos faróis ⇒ Página 163
3 - Desinstalar e instalar o reservatório do sistema do lavador
do para-brisa e dos faróis ⇒ Página 163

2.2.1 Bocal de enchimento - desinstalar e insta-


lar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Desconectar o tubo de conexão -1- do bocal de enchimento
-3- do reservatório.
– Retirar o parafuso -2-.
– Desclipse o suporte da mangueira do bocal de enchimento
-3- e retire-o do veículo.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

162 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
A moldagem no lado inferior do bocal deve ser inserido no orifí-
cio -seta- .

O tubo de conexão -1- e o bocal de enchimento -2- devem ser


unidos de tal forma, que as guias -setas- encaixem umas nas
outras.
– Apertar o parafuso com 4 Nm.

2.2.2 Reservatório - desinstalar e instalar


Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o bocal de enchimento ⇒ Página 162.
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.
Para evitar uma conexão trocada das tubulações de água na
bomba do lavador do para-brisa e do vidro traseiro -V59-, as
conexões da bomba de lavagem do vidro dianteiro e traseiro
-V59- e as tubulações estão codificadas com cores. Na monta-
gem as peças de conexões das mangueiras devem ser respec-
tivamente inseridas nas conexões da bomba com cores corres-
pondentes.

2 Sistema do lavador do para-brisa 163


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Para destravar a presilha das conexão da mangueira -3- e


-5- torcer e remover da bomba de lavagem dos vidros dian-
teiro e traseiro -V59- -4-.
– Recolha líquido escoante num recipiente apropriado.
– Destravar e remover o conector -6- no sensor do nível de
água do lavador de vidros -G33- -7-.
– Retirar a bomba de lavagem dos vidros dianteiro e traseiro
-V59- -4- por cima do reservatório e destravar e separar co-
nector -2-.
– Puxar a bomba do sistema de limpeza dos faróis -V11- -9-
para cima e para fora do reservatório e destravar e remover
o conector -10-.

– Desrosquear os parafusos -setas- no reservatório e remover


o reservatório do veículo.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 161.
– Após o término dos trabalhos de montagem, ventile o siste-
ma de limpeza dos faróis ⇒ Página 179.

2.3 Bomba do lavador do para-brisa e do


vidro traseiro -V59- - desinstalar e insta-
lar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
somente Golf Variant AJ5:
– Desmontar o para-choque dianteiro da grade de ventilação
⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem externos; Grupo
Rep. 63; Para-choque dianteiro; Acessórios - desinstalar e
instalar.

164 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
todos outros os veículos:
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.
todos os veículos:
Para evitar uma conexão trocada das tubulações de água na
bomba do lavador do para-brisa e do vidro traseiro -V59-, as
conexões da bomba de lavagem do vidro dianteiro e traseiro
-V59- e as tubulações estão codificadas com cores. Na monta-
gem as peças de conexões das mangueiras devem ser respec-
tivamente inseridas nas conexões da bomba com cores corres-
pondentes.
– Para destravar a presilha das conexão da mangueira -3- e
-5- torcer e remover da bomba de lavagem dos vidros dian-
teiro e traseiro -V59- -4-.
– Recolha líquido escoante num recipiente apropriado.
– Retirar bomba de lavagem do vidro dianteiro e traseiro -V59-
-4- do reservatório puxando-a para cima.
– Destravar e soltar o plugue -2-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 161.
– Após o término dos trabalhos de montagem, ventile o siste-
ma de limpeza dos faróis ⇒ Página 179.

2.4 Indicador de nível da água do limpador


de vidros -G33- - desinstalar e instalar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
somente Golf Variant AJ5:
– Desmontar o para-choque dianteiro da grade de ventilação
⇒ Carroceria - Trabalhos de montagem externos; Grupo
Rep. 63; Para-choque dianteiro; Acessórios - desinstalar e
instalar.
todos outros os veículos:
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.

2 Sistema do lavador do para-brisa 165


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

todos os veículos:
– Destravar e remover o conector -1- no sensor do nível de
água do lavador de vidros -G33- -2-.
– Retire o sensor do nível de água para limpeza dos vidros
-G33- -2- da gaxeta.
– Recolha líquido escoante num recipiente apropriado.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Após o término dos trabalhos de montagem, ventile o siste-
ma de limpeza dos faróis ⇒ Página 179.

2.5 Bicos ejetores - desinstalar e instalar


Desmontar
– Pressionar o bico ejetor para cima -seta A- e retirar por trás
na tampa -seta B-.

– Puxar a mangueira -1- do bico ejetor e retirar o plugue-2-.

Instalar
– Inserir o plugue -2- e a mangueira -1- no bico ejetor.
– Empurrar o ejetor na abertura de instalação, até que trave
de modo audível.
– Ajustar os bicos ejetores ⇒ Página 166

2.6 Bicos ejetores - ajustar


No caso de um campo irregular do jato devido a partículas de
sujeira no bico ejetor, este deve ser removido e lavado com
água no sentido contrário ao jato. É permitido soprar seguida-
mente no sentido contrário ao borrifamento com ar comprimido.

166 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Não utilizar nenhum objeto para limpar os bicos ejetores ⇒ Ma-
nual de Manutenção; Caderno .

3 Sistema de limpador do vidro


traseiro
⇒ “Sistema do limpador do vidro traseiro - Vista geral de
montagem” na página 168
⇒ “Braço do limpador do vidro - desinstalar e instalar” na
página 168
⇒ “Motor do limpador do vidro traseiro -V12- - desinstalar e
instalar” na página 169
⇒ “Posição final das palhetas do vidro traseiro - ajustar” na
página 170
⇒ “Palheta do limpador do para-brisa - desinstalar e insta-
lar” na página 171

3 Sistema de limpador do vidro traseiro 167


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

3.1 Sistema do limpador do vidro traseiro - Vista geral de montagem

1 - Capa de proteção
2 - Porca
q 12 Nm
3 - Braço do limpador
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 168
q Ajustar posição fi-
nal⇒ Página 170
4 - Vedação
5 - Ejetor
q Substituir
⇒ Página 173
q Ajustar
⇒ Página 174
6 - Anel de vedação
7 - Motor do limpador do
vidro traseiro -V12-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 169
8 - Porca
q 8 Nm
9 - Anel de borracha
10 - Distanciador
11 - Palheta
q Desinstalar e insta-
lar as palhetas sem
articulações
⇒ Página 171

3.2 Braço do limpador do vidro - desinsta-


lar e instalar
Desmontar
– Ligar e desligar novamente o limpador do vidro traseiro com
a ignição ligada.
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Dobrar para cima e soltar a cobertura -1- no limpador do vi-
dro traseiro.

168 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Soltar a porca -seta-, mas não desparafusar completamen-
te.

Nota
As palhetas sem articulação são muito flexíveis. Para levantar
a palheta do limpador do vidro traseiro, segure as palhetas so-
mente na região da fixação dos limpadores.
– Dobrar o braço do limpador de para-brisa para cima e solte-
-o do cone lateralmente.
– Desparafusar a porca -seta- e retirar o braço do limpador de
para-brisa.
Instalar
– Para deslocar o motor do limpador do vidro traseiro -V12-
para a posição final, ligue o limpador de vidro traseiro com a
ignição ligada e desligue-o novamente.
– Inserir o braço do limpador na posição final aproximada so-
bre o eixo do braço e aperte a porca -seta- manualmente.
– Ajustar a posição final de repouso do limpador do vidro tra-
seiro ⇒ Página 170

3.3 Motor do limpador do vidro traseiro


-V12- - desinstalar e instalar
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
Antes de desinstalar o motor do lavador do vidro traseiro -V12-,
deve-se desmontar o braço do limpador.
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a guarnição inferior da tampa traseira ⇒ Carroceria
- trabalhos de montagem internos; Grupo Rep. 70; Guarni-
ção da tampa traseira; Desinstalar e instalar a guarnição da
tampa traseira, Variant.

3 Sistema de limpador do vidro traseiro 169


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue -3-.


– Puxando o anel de retenção, destravar a conexão da man-
gueira -2- e retirar a mangueira da conexão no motor para o
limpador de vidro traseiro -V12- -1-.
– Desparafusar as porcas -setas-.
– Retirar cuidadosamente o motor para o limpador de vidro
traseiro -V12- da tampa traseira.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Antes da montagem do motor do lavador do vidro traseiro
-V12-, umedecer o lado interno da junta no vidro traseiro
com um produto lubrificante compatível para borrachas e
plásticos (polietilenoglicol).
– Controlar o assentamento correto da vedação na abertura
do vidro traseiro.
A marca -1- da vedação deve coincidir com a marca -2- do vi-
dro traseiro.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos.

3.4 Posição final das palhetas do vidro tra-


seiro - ajustar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-
Processo de trabalho

170 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
A distância -a- entre a borracha do limpador e da borda inferior
do vidro deve ser 15 + 5 mm.
– Se for o caso, ajustar a posição de repouso das palhetas do
limpador do vidro traseiro regulando o braço do limpador.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 168.

3.5 Palheta do limpador do para-brisa - de-


sinstalar e instalar
Nota
As palhetas sem articulação são muito flexíveis. Para levantar
a palheta do limpador do vidro traseiro, segure as palhetas so-
mente na região da fixação dos limpadores.
Desmontar
– Levantar o braço do limpador -2- do vidro.
– Puxar a fixação da palheta do limpador -1- do braço do lim-
pador -2- para fora -seta-.

– Remover a fixação da palheta -1- do eixo -2- do braço do


limpador.
Instalar

3 Sistema de limpador do vidro traseiro 171


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Conectar a fixação da palheta do limpador -1- no eixo -2- do


braço do limpador -3-.
– Inserir a fixação da palheta do limador até travar no braço d
limpador.
– Dobrar, com cuidado, o braço do limpador no para-brisa tra-
seiro.

4 Sistema do lavador do vidro tra-


seiro
⇒ “Sistema do lavador do vidro traseiro - Vista geral de
montagem” na página 173
⇒ “Bico ejetor - desinstalar e instalar” na página 173
⇒ “Bico ejetor - regular” na página 174

172 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.1 Sistema do lavador do vidro traseiro - Vista geral de montagem

1 - Conexão
q Conexão no bico
ejetor do sistema do
lavador do vidro tra-
seiro
q Vista geral dos aco-
plamentos de man-
gueira das tubula-
ções de lavagem
⇒ Página 180
2 - Conexão
q Ponto de separação
do chicote da cabi-
ne no chicote da
tampa traseira
q Vista geral dos aco-
plamentos de man-
gueira das tubula-
ções de lavagem
⇒ Página 180
3 - Bico ejetor do siste-
ma do lavador do vi-
dro traseiro
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 173
q Ajustar
⇒ Página 174
4 - Tubo de enchimento
do recipiente do sis-
tema do lavador do
vidro e limpador dos
faróis
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 162
5 - Reservatório do sistema limpador de vidros e faróis
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 162
6 - Bomba do lavador do para-brisa e do vidro traseiro -V59-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 164
7 - Indicador de nível da água do limpador de vidros -G33-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 165
8 - Mangueira
q Reparo de mangueira ⇒ Página 180

4.2 Bico ejetor - desinstalar e instalar


Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

4 Sistema do lavador do vidro traseiro 173


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Colocar o limpador na posição final.
– Levantar a capa do braço do limpador do vidro traseiro.
– Retirar o bico ejetor com um alicate apropriado para fora do
eixo do braço limpador -seta-.
Instalar
– Empurrar o bico ejetor, com a abertura de borrifamento vol-
tada para para cima, até encostar no eixo do braço do lim-
pador.
– Ajustar o bico de borrifamento⇒ Página 174

4.3 Bico ejetor - regular


No caso de um campo irregular do jato devido a partículas de
sujeira no bico ejetor, este deve ser removido e lavado com
água no sentido contrário ao jato. É permitido soprar seguida-
mente no sentido contrário ao borrifamento com ar comprimido.
Não utilizar nenhum objeto para limpar os bicos ejetores!
⇒ Manual de Manutenção; Caderno 20.1; Descrição dos traba-
lhos

5 Lavador dos faróis


⇒ “Lavador dos faróis - Vista geral de montagem” na
página 174
⇒ “Bomba do lavador dos faróis -V11- - desinstalar e insta-
lar” na página 177
⇒ “Cilindro de elevação - Desinstalar e instalar” na
página 177
⇒ “Suporte do bico ejetor - desinstalar e instalar” na
página 178
⇒ “Bicos ejetores - ajustar” na página 179
⇒ “Lavador dos faróis - ventilar” na página 179

5.1 Lavador dos faróis - Vista geral de mon-


tagem
A cada quinto acionamento do sistema do limpador do para-bri-
sa, também são lavados os faróis quando a alavanca de acio-
namento do limpador for puxada durante 1,5 segundos contra o
volante e quando a luz baixa ou alta estiverem ligadas.
O tempo do borrifo do sistema do lavador dos faróis pode ser
regulado entre 0 segundos e 12,75 segundos de forma variá-
vel. O ajuste ocorre pela unidade de controle da rede elétrica
do veículo -J519- ⇒ Página 471.
Após trabalhos de montagem ou durante o primeiro uso do sis-
tema do limpador de vidros, este deverá ser purgado para ga-

174 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
rantir o perfeito funcionamento dos cilindros atuadores e dos bi-
cos ejetores.
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da rede de bordo -J519- está equipada
com autodiagnóstico.
Para busca de falhas, deve-se utilizar ⇒ Sistema de diagnóstico
na função “Busca de falhas guiada”.

5 Lavador dos faróis 175


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Suporte do bico eje-


tor com bicos ejeto-
res direito
q Desmontar e mon-
tar o suporte do pul-
verizador
⇒ Página 178
q Ligar o pulveriza-
dor⇒ Página 179
q Desinstalar e insta-
lar o cilindro atuador
dos bicos ejetores
⇒ Página 177
2 - Suporte do bico eje-
tor com bicos ejeto-
res esquerdo
q Desmontar e mon-
tar o suporte do pul-
verizador
⇒ Página 178
q Ligar o pulveriza-
dor⇒ Página 179
q Desinstalar e insta-
lar o cilindro atuador
dos bicos ejetores
⇒ Página 177
3 - Peça de ligação an-
gular
q Conexão ao cilindro
de levantamento
para borrifador es-
querdo
q Vista geral dos aco-
plamentos de mangueira das tubulações de lavagem ⇒ Página 180
4 - Mangueira
5 - Peça de ligação angular
q Conexão ao cilindro de levantamento para borrifador direito
q Distribuição da água para os bicos de borrifamento do para-brisa
q Vista geral dos acoplamentos de mangueira das tubulações de lavagem ⇒ Página 180
6 - Peça em T
q Distribuição da água para os bicos de borrifamento do para-brisa
7 - Peça angular
8 - Bomba do lavador dos faróis -V11-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 177
9 - Reservatório do sistema limpador de vidros e faróis
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 162
10 - Tubo de enchimento do recipiente do sistema do lavador do vidro e limpador dos faróis
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 162
Sem figura

176 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cilindro de elevação dos bicos de esguicho na cobertura do pa-
ra-choque dianteiro: 4,5 Nm

5.2 Bomba do lavador dos faróis -V11- - de-


sinstalar e instalar
A bomba do sistema do limpador dos faróis -V11- está montada
no reservatório do sistema do limpador do para-brisa e dos fa-
róis na caixa de roda direita.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.
– Retirar a bomba do sistema do lavador dos faróis -V11- -9-,
para cima, do recipiente -1-.
– Destravar e separar o conector -10- da bomba do sistema
do lavador dos faróis -V11-.
– Para a desmontagem do tubo de união -8-, retirar o grampo
de segurança da conexão e retirar o tubo de conexão -8- da
bomba do sistema do lavador dos faróis -V11-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 174.
– Após o término dos trabalhos de montagem, ventile o siste-
ma de limpeza dos faróis ⇒ Página 179.

5.3 Cilindro de elevação - Desinstalar e ins-


talar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

5 Lavador dos faróis 177


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Puxar os bicos ejetores com a capa -1- até o batente para
fora da cobertura do para-choque.
– Desclipse a capa de cobertura -1- das fixações -setas- no
suporte dos bicos ejetores.
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.

– Retirar presilha de fixação -4- da conexão da mangueira.


– Retirar conexão da mangueira no cilindro hidráulico -2-.
– Retirar o parafuso -1-.
– Retirar o cilindro hidráulico -2- do suporte -3-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– A mangueira até o cilindro levantador deve ser conectado
no suporte da mangueira.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 174.
– Após o término dos trabalhos de montagem, ventile o siste-
ma de limpeza dos faróis ⇒ Página 179.

5.4 Suporte do bico ejetor - desinstalar e


instalar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Puxar o bico ejetor com a capa -1- até o batente para fora
da cobertura do para-choque.
– Desclipse a capa de cobertura -1- das fixações -setas- no
suporte dos bicos ejetores.

178 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Levantar um pouco o gancho de travamento -seta- e retirar
o suporte dos bicos de ejeção.
Instalar
Com os engates no suporte dos bicos de esguicho, a intensida-
de de retirada da tampa do bico de esguicho na cobertura do
amortecedor pode ser ajustada. Se o suporte do bico ejetor não
for inserido o suficiente, a capa de cobertura não fechará. Su-
portes de bico ejetor inseridos com força exagerada podem de-
formar a capa de cobertura como também a cobertura do para-
-choques.
– Empurre o suporte dos bicos de esguicho no cilindro de ele-
vação até engatar.
– Montar capa sobre o suporte de bicos ejetores e drenar ci-
lindro hidráulico.
– Verifique a posição correta da tampa sobre o revestimento
do amortecedor.
– Regular o assento da tampa deslocando o suporte dos bicos
ejetores em um encaixe mais alto ou mais baixo no cilindro
hidráulico.
– Após o término dos trabalhos de montagem, ventile o siste-
ma de limpeza dos faróis ⇒ Página 179.
– Verificar e ajustar os bicos ejetores do sistema do limpador
dos faróis ⇒ Página 179.

5.5 Bicos ejetores - ajustar


⇒ Manual de Manutenção; Caderno 20.1; Descrição dos traba-
lhos

5.6 Lavador dos faróis - ventilar


Após trabalhos de montagem ou durante o primeiro uso do sis-
tema do limpador de faróis, este deverá ser purgado para ga-
rantir o perfeito funcionamento dos cilindros atuadores e dos bi-
cos ejetores .

ATENÇÃO!
Engatar o freio de mão e certificar-se de que a marcha es-
teja na posição “P”.

Processo de trabalho
– Encher o reservatório para sistema de lavagem do para-bri-
sa e de limpeza dos faróis
– Ligar o motor.
– Posicionar o farol na posição “UM”.
– Acionar repetidamente o sistema do limpador dos faróis (3-5
impulsos de 3 segundos de duração).

5 Lavador dos faróis 179


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Repita este procedimento de purga até que o funcionamento


perfeito dos cilindros de levantamento e dos borrifadores te-
nha sido atingido.

6 Acoplamentos de mangueira
das tubulações do lavador
Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. Um link para este manual de reparo
não é possível neste momento por motivos técnicos. Sele-
cione o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

7 Reparo de mangueira
Todas as instruções e orientações referentes a este capítu-
lo se encontram no Manual de Reparos “Sistema Elétrico
Informações Gerais”. Um link para este manual de reparo
não é possível neste momento por motivos técnicos. Sele-
cione o guia de reparos “Sistema elétrico - Informações ge-
rais” manualmente no ELSA.

180 Grupos de Reparo 92 - Limpador e lavador do pára-brisas, vidro traseiro e faróis


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas

1 Farol com lâmpadas halógenas,


até o ano-modelo 2009
⇒ “Descrição geral” na página 181
⇒ “Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 -
Vista geral de montagem” na página 182
⇒ “Farol até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar” na
página 184
⇒ “Posição de instalação do farol, até o ano-modelo 2009 -
corrigir” na página 185
⇒ “Lâmpadas, até o ano-modelo 2009 - substituir” na
página 186
⇒ “Servomotor da regulagem do alcance das luzes, até o
ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar” na página 192
⇒ “Reparação das alças de fixação dos faróis, até o ano-
-modelo 2009” na página 198
⇒ “Faróis para trânsito à esquerda/direita, até o ano-mode-
lo 2009 - mudar a posição” na página 201
⇒ “Faróis - ajustar” na página 204

1.1 Descrição geral


Antes de qualquer trabalho nos faróis, desligá-los sempre e ti-
rar a chave da ignição.
Em caso de defeitos, é imprescindível conhecer o funciona-
mento e operação do sistema de iluminação
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de Instruções
No veículo estão instalados faróis de 2 fabricantes diferentes:

◆ AL (Automotive Lighting)
◆ Hella
A remoção ou montagem dos faróis é igual. A remoção ou
montagem dos servomotores é diferente.
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da rede de bordo -J519- está equipada
com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 181


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1.2 Farol com lâmpadas halógenas, até o


ano-modelo 2009 - Vista geral de mon-
tagem
Nota
Os servomotores não estão representados na ilustração explo-
dida, pois a remoção e instalação é diferente.

182 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

1 - Parafuso
q 4 Nm
2 - Buchas de regulagem
q Corrigir a posição
de montagem do fa-
rol ⇒ Página 185
3 - Lâmpada para farol
alto esquerdo
-M30-/.Lâmpada para
farol alto direito -M32-
q Lâmpada:
H7U 12 V/55 W
q Substituir
⇒ Página 189
4 - Lâmpada para luz
baixa esquerda -M1-/
Lâmpada para luz
baixa direita -M3-
q Lâmpada: 12 V / 5
W / 5W
q Substituir
⇒ Página 190
5 - Capa de proteção
6 - Lâmpada do indica-
dor de direção dian-
teiro esquerdo -M5-/
Lâmpada do indica-
dor de direção dian-
teiro direito -M7-
q Lâmpada: 12 V / 21
W / 5W
q Substituir
⇒ Página 191
7 - Soquete de lâmpada com peça de sujeição
8 - Recorte da carroçaria
9 - Capa de proteção
10 - Soquete de lâmpada com peça de sujeição
11 - lâmpada para farol de luz baixa esquerda -M29-/Lâmpada para farol de luz baixa direita -M31-
q Lâmpada: H7 12 V/55 W
q Substituir ⇒ Página 187
12 - Farol
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 184
q Corrigir a posição de montagem do farol ⇒ Página 185
q Reparo das alças de fixação do farol ⇒ Página 198
q Converter para tráfego à esquerda/direita ⇒ Página 201

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 183


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1.3 Farol até o ano-modelo 2009 - desinsta-


lar e instalar
Nota
As ilustrações mostram a remoção e instalação do farol esquer-
do, a remoção e a instalação do farol direito ocorre de forma
idêntica.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Desbloquear e retirar o conector -seta- do farol.
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.

– Remover parafuso -seta- no farol em cima.

– Remover parafuso -seta- no farol embaixo à esquerda.

184 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover parafuso -seta- no farol embaixo à direita.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 182.
– Controlar e corrigir a posição de instalação do farol em rela-
ção a medidas da fresta uniformes ⇒ Página 185.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1.

1.4 Posição de instalação do farol, até o


ano-modelo 2009 - corrigir
Caso verifique durante o controle da posição de montagem do
farol que o farol apresenta medidas de fresta irregulares em re-
lação à carroceria, a posição de montagem deverá ser corrigi-
da.
Não é necessário remover o para-choques dianteiro para corri-
gir a posição de instalação do farol.

Nota
As ilustrações mostram o farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover a grade dianteira ⇒ Carroceria - Trabalhos exter-
nos de montagem; Grupo Rep. 66; Grade dianteira; Grade
dianteira - Vista geral de montagem.
– Soltar parafuso -seta- no farol em cima.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 185


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Soltar parafuso -seta- no farol embaixo à esquerda.

– Soltar parafuso -seta- no farol embaixo à direita.

– Adaptar a nivelação com a carroçaria parafusando ou des-


parafusando as buchas de regulagem -seta- embaixo no fa-
rol.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 182.
– Verificar novamente a posição de montagem do farol quanto
a medidas de fresta uniformes.
– Instalar a grade dianteira ⇒ Carroceria - Trabalhos externos
de montagem; Grupo Rep. 66; Grade dianteira; Grade dian-
teira - Vista geral de montagem.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1.5 Lâmpadas, até o ano-modelo 2009 -


substituir
⇒ “Lâmpada do farol da luz baixa - substituir” na
página 187
⇒ “Lâmpada do farol alto - substituir” na página 189
⇒ “Lâmpada da luz de posição - substituir” na página 190
⇒ “Lâmpada do indicador de direção dianteiro - substituir”
na página 191

186 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no bulbo de vidro.
Os dedos deixam traços de gordura sobre o bulbo de vi-
dro que na ligação da lâmpada vaporizam e turvam os
bulbos de vidro.
◆ Ao instalar atentar para o assentamento correto da capa
de cobertura. O farol é danificado com a penetração de
água nele.

1.5.1 Lâmpada do farol da luz baixa - substituir


Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.

– Girar o soquete da lâmpada com a lâmpada para o farol de


luz baixa esquerdo -M29- -1- na -direção da seta- e retirar
do farol.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 187


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Puxe a lâmpada do farol de luz baixa esquerdo -M29- -2- na


-direção da seta- para fora do soquete da lâmpada-1-.
Lâmpada: H7 12 V/55 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
– Inserir a lâmpada do farol de luz baixa esquerda -M29- -1-
de tal forma no soquete da lâmpada que o pino na lâmpada
do farol de luz baixa esquerda -M29- encaixe na reentrância
-seta- do soquete da lâmpada -2- .

– Instalar o soquete da lâmpada com lâmpada para farol baixo


esquerdo -M29- -1- no farol e girar o soquete da lâmpada
com lâmpada para farol baixo esquerdo -M29- na -direção
da seta-.

– Instalar capa -1- no rebaixo do farol e apertar girando a ca-


pa na -direção da seta-.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

188 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
1.5.2 Lâmpada do farol alto - substituir
Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

– Destravar e soltar o plugue -2-.

– Pressionar o arco de arame de mola -2- na -direção da seta-


para baixo dos ressaltos -1- e dobrar o arco de arame de
mola -2- para cima.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 189


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Retirar a lâmpada do farol alto esquerdo -M30- -1- do farol.

Lâmpada: H7U 12 V/55 W


Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Instalar lâmpada do farol alto esquerdo -M30- -1- nos rebai-
xos -setas- no farol.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir


Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

190 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Retirar soquete de lâmpada -1- com lâmpada da luz de posi-
ção esquerda -M1- do refletor.

– Puxar a lâmpada do farol de luz de contorno esquerdo -M1-


-2- no -sentido da seta- para fora do soquete da lâmpada-1-.
Lâmpada: 12 V / 5 W / 5W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.

1.5.4 Lâmpada do indicador de direção dianteiro


- substituir
Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 191


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Girar o soquete da lâmpada com a lâmpada para o pisca di-
anteiro esquerdo -M5- -1- na -direção da seta- e retirar do
farol.
– Pressionar a lâmpada para o pisca dianteiro esquerdo -M5-
no soquete, girar no sentido anti-horário e retirar a lâmpada
para o pisca dianteiro esquerdo -M5- do soquete.
Lâmpada: 12 V / 21 W / 5W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.

1.6 Servomotor da regulagem do alcance


das luzes, até o ano-modelo 2009 - de-
sinstalar e instalar
⇒ “Servomotor da regulagem do alcance da iluminação,
Automotive Lighting - desinstalar e instalar” na página 192
⇒ “Servomotor para regulagem do alcance da iluminação,
Hella - desinstalar e instalar” na página 195
⇒ “Servomotor para regulagem do alcance da iluminação,
Visteon - desinstalar e instalar” na página 196

1.6.1 Servomotor da regulagem do alcance da


iluminação, Automotive Lighting - desins-
talar e instalar
Caso motores de posicionamento forem ser removidos e insta-
lados ou substituídos, o ajuste dos faróis deverá ser verificado
e se necessário regulado ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.
As figuras mostram a substituição no farol esquerdo. De acordo
com as figuras seguintes deve-se abrir 2 orifícios de montagem
com pontos de quebra, a fim de obter acesso aos parafusos.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 184.

192 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.
Para ter acesso ao segundo parafuso do servomotor para regu-
lagem do alcance da iluminação -V48-, é necessário abrir uma
abertura de montagem na traseira da carcaça do farol. Estas
aberturas de montagem deverão ser tampadas com bujões ce-
gos pedidos separadamente após a conclusão dos trabalhos.

– Introduzir um soquete de chave sobre o sextavado plástico


na traseira da carcaça do farol.
– Pressionar e girar o sextavado plástico, para romper a aber-
tura de montagem da carcaça do farol.

Nota
A peça de fechamento quebrada não deve permanecer no fa-
rol. Ela deve ser removida da carcaça do farol.

– Remover os parafusos -2- e -3- do servomotor à direita para


regulagem do alcance das luzes -V49- -1-.

– Levantar o refletor do farol da luz baixa -2- um pouco e girar


o servomotor para regulagem do alcance da iluminação di-
reito -V49- -1- no -sentido da seta- até o batente.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 193


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Levantar o refletor do farol da luz baixa um pouco e virar a


cabeça esférica do servomotor para regulagem do alcance
da iluminação direito -V49- -1- de tal forma que ele possa
ser empurrado para trás no -sentido da seta- para fora do
alojamento da cabeça esférica -2-.
– Retirar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção direito -V49- do farol.

– Destravar e soltar o plugue -1-.


– Remover o servomotor para regulagem do alcance da ilumi-
nação direito -V49- -2-.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

– Encaixar o conector -1- no servomotor para regulagem do


alcance da iluminação direito -V49- -2-.

– Instalar o servomotor para regulagem do alcance da ilumi-


nação direito -V49- -1-, na posição conforme ilustração, no
farol.
– Levantar um pouco o refletor do farol baixo e virar o acopla-
mento esférico do servomotor para regulagem do alcance
das luzes à direita -V49- -2-, de forma que ele possa ser
empurrado na -direção da seta- no alojamento do acopla-
mento esférico -3-.

194 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Levantar o refletor do farol da luz baixa um pouco e girar o
servomotor para regulagem do alcance da iluminação direito
-V49- -1- no -sentido da seta- até o batente.
– Aparafusar os parafusos do servomotor para regulagem do
alcance da iluminação direito -V49- e abrir a capa.

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.

– Fechar a abertura de montagem rompida -1- com um bujão


cego a ser pedido separadamente ⇒  Catálogo eletrônico de
peças de reposição “ETKA” .
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1.6.2 Servomotor para regulagem do alcance da


iluminação, Hella - desinstalar e instalar
Caso motores de posicionamento forem ser removidos e insta-
lados ou substituídos, o ajuste dos faróis deverá ser verificado
e se necessário regulado ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.

Nota
As figuras mostram a substituição no farol direito.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 184.
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 195


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue -2-.

– Girar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-


ção direito -V49- -1- na -direção da seta A- e puxar um pou-
co para fora do alojamento -2-.
– Mover o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção direito -V49- -1- de modo que a cabeça esférica -3- pos-
sa ser retirada na -direção da seta B- do alojamento da ca-
beça esférica -4-.
– Retirar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção direito -V49- da carcaça do farol.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Instalar a cabeça esférica -1- com cuidado em sua guia -se-
ta-.

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1.6.3 Servomotor para regulagem do alcance da


iluminação, Visteon - desinstalar e instalar
Caso motores de posicionamento forem ser removidos e insta-
lados ou substituídos, o ajuste dos faróis deverá ser verificado
e se necessário regulado ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.

Nota
As figuras mostram a substituição no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

196 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 184.
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.

– Girar servomotor para regulagem do alcance da iluminação


esquerdo -V48- -1- na -direção da seta-.

– Destravar e soltar o plugue -1-.

– Mover o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-


ção direito -V49- -1- de modo que a cabeça esférica -2- pos-
sa ser retirada na -direção da seta- do alojamento da cabe-
ça esférica -1-.
– Retirar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção esquerdo -V48- da carcaça do farol.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 197


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Instalar a cabeça esférica -1- com cuidado em sua guia -se-


ta-.

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1.7 Reparação das alças de fixação dos fa-


róis, até o ano-modelo 2009
⇒ “Reparo alça de fixação superior” na página 199
⇒ “Reparo alça de fixação exterior” na página 200
⇒ “Reparo alça de fixação inferior” na página 201
Se uma ou várias junções de fixação dos faróis forem danifica-
das ou quebradas, poderão ser substituídas através da instala-
ção do jogo de reparação. Uma substituição do farol completo
não é necessária.
Visão geral dos locais de instalação das alças de reparo
1 - Alça de reparo superior
2 - Alça de reparo exterior
3 - Alça de reparo inferior

Nota
◆ Verificar se não há danos adicionais no farol que tornariam
desnecessária a montagem do kit de reparo.
◆ Existem dois kits de reparo diferentes, um para o farol es-
querdo e outro para o farol direito ⇒  Catálogo de peças ele-
trônicas de reposição “ETKA”.
◆ Cada kit de reparo contém a alça de fixação superior, exter-
na e inferior do farol, 4 parafusos, um parafuso de chapa já
pré-montado na alça de fixação superior e uma bucha de
ajuste pré-instalada na alça de fixação externa e inferior do
farol.

198 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
1.7.1 Reparo alça de fixação superior
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 184.

– Remover restos da alça de fixação do farol antigo -1-.

– Encaixar a nova alça de fixação -2- alinhada sobre a base


do farol -4- e apertar o parafuso -3- com 1,0 Nm.

Nota
O parafuso de chapa -1- já está pré-montado na nova alça de
fixação -2- .
– Instala farol ⇒ Página 184.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 199


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1.7.2 Reparo alça de fixação exterior


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 184.

– Remover restos da alça de fixação do farol antigo -seta-.

– Encaixar a nova alça de fixação -3- alinhada sobre a base


do farol -1- e apertar o parafuso -2- com 1,0 Nm.

Nota
A bucha de regulagem -4- já está pré-montado na nova alça de
fixação -3- .
– Instala farol ⇒ Página 184.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

200 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
1.7.3 Reparo alça de fixação inferior
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 184.

– Remover restos da alça de fixação do farol antigo -seta-.

– Encaixar a nova alça de fixação -3- alinhada sobre a base


do farol -1- e apertar o parafuso -2- com 1,0 Nm.
– Em seguida apertar o parafuso -5- na parte de trás.

Nota
A bucha de regulagem -4- já está pré-montado na nova alça de
fixação -3- .
– Instala farol ⇒ Página 184.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

1.8 Faróis para trânsito à esquerda/direita,


até o ano-modelo 2009 - mudar a posi-
ção
⇒ “Farol da direção à direita para direção à esquerda - mu-
dar a posição” na página 202
⇒ “Farol de tráfego à esquerda para tráfego à direita - mu-
dar a posição” na página 203

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 201


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Para evitar um ofuscamento pela luz baixa assimétrica, ambos


faróis devem ser reequipados conforme a direção de tráfego do
país correspondente prescrita.
O respectivo conjunto de reequipamento de farol consiste em
duas lâminas cada.
O reajuste dos faróis principais não é adequado para o uso per-
manente em outros países, mas somente como uma “solução
turística” de curto prazo durante a permanência no exterior.
Sempre devem ser reequipados ambos faróis principais do veí-
culo.
As indicações “direita” e “esquerda” nos filmes protetores refe-
rem-se sempre desde o ponto de vista do veículo para frente
“no sentido da marcha”.

1.8.1 Farol da direção à direita para direção à es-


querda - mudar a posição
O conjunto de reequipamento dos faróis consiste em duas lâmi-
nas.
Observe os diferentes números de peças para o conjunto de
conversão dos faróis de tráfego à direita para tráfego à esquer-
da e de tráfego à esquerda para tráfego à direita.
Antes da conversão, limpar os vidros dos faróis.
Depois da retirada da película adesiva, remover os restos de
adesivo remanescente do vidro dos faróis.
Processo de trabalho
– Girar o interruptor de luz -E1- para a posição “0”.
– Limpar o vidro do farol.

Farol esquerdo:
– Remover a película protetora na parte traseira da película
de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a película de montagem -D- com sua borda inferior
na linha -B- sobre o vidro do farol.
– Alinhar a película de montagem -D- simultaneamente com
seu raio na linha -A- sobre o vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro difusor do
farol.
Farol direito:

202 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover a película protetora na parte traseira da película
de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a película de montagem -D- com sua borda inferior
na linha -B- sobre o vidro do farol.
– Alinhar a película de montagem -D- simultaneamente com
seu raio na linha -A- sobre o vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro difusor do
farol.

Nota
◆ Restos de cola devem ser eliminados com produtos de lim-
peza à base de álcool ou mistura álcool-água. Por exemplo,
com um pano embebido em isopropanol.
◆ Comunicar ao cliente as indicações correspondentes sobre
remoção de restos de adesivo após a retirada da superfície
protetora.

1.8.2 Farol de tráfego à esquerda para tráfego à


direita - mudar a posição
O conjunto de reequipamento dos faróis consiste em duas lâmi-
nas.
Observe os diferentes números de peças para o conjunto de
conversão dos faróis de tráfego à direita para tráfego à esquer-
da e de tráfego à esquerda para tráfego à direita.
Antes da conversão, limpar os vidros dos faróis.
Depois da retirada da película adesiva, remover os restos de
adesivo remanescente do vidro dos faróis.
Processo de trabalho
– Girar o interruptor de luz -E1- para a posição “0”.
– Limpar o vidro do farol.

Farol esquerdo:
– Remover a película protetora na parte traseira da película
de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a película de montagem -D- com sua borda inferior
na linha -B- sobre o vidro do farol.
– Alinhar a película de montagem -D- simultaneamente com
seu raio na linha -A- sobre o vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro difusor do
farol.

1 Farol com lâmpadas halógenas, até o ano-modelo 2009 203


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Farol direito:
– Remover a película protetora na parte traseira da película
de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a película de montagem -D- com sua borda inferior
na linha -B- sobre o vidro do farol.
– Alinhar a película de montagem -D- simultaneamente com
seu raio na linha -A- sobre o vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro difusor do
farol.

Nota
◆ Restos de cola devem ser eliminados com produtos de lim-
peza à base de álcool ou mistura álcool-água. Por exemplo,
com um pano embebido em isopropanol.
◆ Comunicar ao cliente as indicações correspondentes sobre
remoção de restos de adesivo após a retirada da superfície
protetora.

1.9 Faróis - ajustar


– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2 Farol com lâmpadas halógenas,


a partir do ano-modelo 2010
⇒ “Descrição geral” na página 205
⇒ “Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo
2010 - Vista geral de montagem” na página 205
⇒ “Farol, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e insta-
lar” na página 207
⇒ “Posição de instalação do farol, a partir do ano-modelo
2010 - corrigir” na página 209
⇒ “Lâmpadas, a partir do ano-modelo 2010 - substituir” na
página 210
⇒ “Servomotor da regulagem do alcance das luzes, a partir
do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar” na página 216
⇒ “Reparo das alças de fixação dos faróis, a partir do ano-
-modelo 2010” na página 219
⇒ “Faróis para trânsito à esquerda/direita, a partir do ano-
-modelo 2010 - mudar a posição” na página 222
⇒ “Faróis - ajustar” na página 225

204 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
2.1 Descrição geral
Em caso de defeitos, é imprescindível conhecer o funciona-
mento e operação do sistema de iluminação
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
No veículo estão instalados faróis de 2 fabricantes diferentes:

◆ Hella
◆ Valeo
A remoção e instalação dos faróis é idêntica até a remoção e
instalação dos servomotores e da capa atrás da lâmpada do fa-
rol baixo.
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da rede de bordo -J519- está equipada
com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

2.2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir


do ano-modelo 2010 - Vista geral de
montagem
Nota
◆ Na visão geral de montagem estão representadas as duas
variantes de servomotor dos fabricantes de faróis Hella
⇒ Pos. 5 na página 206 e Valeo ⇒ Pos. 6 na página 206,
pois sua remoção e instalação é diferente.
◆ Na visão geral de montagem estão representadas as duas
variantes de capas dos fabricantes de faróis Hella ⇒ Pos. 3
na página 206 e Valeo ⇒ Pos. 4 na página 206, pois sua
remoção e instalação é diferente.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 205


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Capa de proteção
2 - Capa de proteção
3 - Capa de proteção
q somente fabricante
Hella ⇒ Página 211
4 - Capa de proteção
q somente fabricante
Valeo
⇒ Página 211
5 - servomotor esquerdo
para regulagem do al-
cance da iluminação
-V48-/servomotor di-
reito para regulagem
do alcance da ilumi-
nação -V49-
q Fabricante Hella
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 216
6 - servomotor esquerdo
para regulagem do al-
cance da iluminação
-V48-/servomotor di-
reito para regulagem
do alcance da ilumi-
nação -V49-
q fabricante Valeo
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 217
7 - Soquete de lâmpada
com peça de sujeição
8 - lâmpada para farol de
luz baixa esquerda -M29-/Lâmpada para farol de luz baixa direita -M31-
q Lâmpada: H7 12 V/55 W
q Substituir ⇒ Página 187
9 - Farol
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 207
q Corrigir a posição de montagem do farol ⇒ Página 209
q Reparo das alças de fixação do farol ⇒ Página 219
q Converter para tráfego à esquerda/direita ⇒ Página 222
10 - Peça-guia
11 - Peça de suporte Frontend
12 - Parafuso
q 5 Nm
13 - Lâmpada para farol alto esquerdo -M30-/Lâmpada para farol alto direito -M32-
q Lâmpada: 12 V 15/55 W
q Substituir ⇒ Página 189
14 - Lâmpada para luz baixa esquerda -M1-/Lâmpada para luz baixa direita -M3-
q Lâmpada: 12 V / 5 W / 5W

206 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
q Substituir ⇒ Página 190
15 - Soquete de lâmpada com peça de sujeição
16 - Lâmpada do indicador de direção dianteiro esquerdo -M5-/Lâmpada do indicador de direção di-
anteiro direito -M7-
q Lâmpada: 12 V / 24 W / 5W
q Substituir ⇒ Página 191
17 - Soquete de lâmpada com peça de sujeição

2.3 Farol, a partir do ano-modelo 2010 - de-


sinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

Nota
◆ No veículo, estão instalados faróis de dois fabricantes dife-
rentes. A remoção e instalação das duas versões de faróis é
igual.
◆ As ilustrações mostram a desmontagem e montagem do fa-
rol esquerdo. A remoção e instalação do farol esquerdo é
feita de modo análogo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a grade dianteira ⇒ Carroceria - Trabalhos exter-
nos de montagem; Grupo Rep. 66; Grade dianteira; Grade
dianteira - Vista geral de montagem.
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.
– Destravar e retirar o conector -1- do farol.
– Soltar o parafuso -2- no farol, por trás.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 207


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Soltar os parafusos de fixação -setas-.


– Retirar o farol de forma reta para a frente para fora do recor-
te da carroçaria.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

– Encaixar o farol com as 3 guias na parte inferior nos aloja-


mentos -setas- na peça guia e introduzir o farol no recorte
da carroceria.

– Primeiro aparafusar 3 parafusos -setas-.

– Em seguida, aparafusar o parafuso -2- no farol, por trás.


– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 205.
– Verificar a posição de montagem do farol quanto a medidas
de fresta uniformes.
No caso de medias de fresta não uniformes, a posição de mon-
tagem precisa ser corrigida⇒ Página 185.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

208 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
2.4 Posição de instalação do farol, a partir
do ano-modelo 2010 - corrigir
Nota
◆ Não é necessário remover o para-choques dianteiro para
corrigir a posição de instalação do farol.
◆ As ilustrações mostram o farol esquerdo.
Caso verifique durante o controle da posição de montagem do
farol que o farol apresenta medidas de fresta irregulares em re-
lação à carroceria, a posição de montagem deverá ser corrigi-
da.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover a grade dianteira ⇒ Carroceria - Trabalhos exter-
nos de montagem; Grupo Rep. 66; Grade dianteira; Grade
dianteira - Vista geral de montagem.
– Soltar o parafuso -2- no farol, por trás.

– Soltar parafusos -setas-.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 209


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Soltar parafuso -seta- no farol embaixo.

– Adaptar a nivelação com a carroçaria parafusando ou des-


parafusando as buchas de regulagem -seta- embaixo no fa-
rol.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 205.
– Verificar novamente a posição de montagem do farol quanto
a medidas de fresta uniformes.
– Montar a grade do radiador ⇒ trabalhos externos de monta-
gem de carroceria ; Grupo Rep. 66
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.5 Lâmpadas, a partir do ano-modelo 2010


- substituir
⇒ “Lâmpada do farol da luz baixa - substituir” na
página 211
⇒ “Lâmpada da luz alta/lâmpada para luz de circulação di-
urna - substituir” na página 212
⇒ “Lâmpada da luz de posição - substituir” na página 213
⇒ “Lâmpada do indicador de direção dianteiro - substituir”
na página 214

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no bulbo de vidro.
Os dedos deixam traços de gordura sobre o bulbo de vi-
dro que na ligação da lâmpada vaporizam e turvam os
bulbos de vidro.
◆ Ao instalar atentar para o assentamento correto da capa
de cobertura. O farol é danificado com a penetração de
água nele.

210 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
2.5.1 Lâmpada do farol da luz baixa - substituir
Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As figuras mostram a troca de lâmpadas no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
somente fabricante Hella:
– Separar a capa de cobertura -1-.

somente fabricante Valeo:

Nota
◆ Por motivos de visualização o farol está representado na se-
guinte ilustração no estado desmontado.
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.

– Puxar grampo -1- para cima e retirar a capa -2-.

Continuação todos veículos:

– Girar o soquete da lâmpada com a lâmpada para o farol de


luz baixa esquerdo -M29- na -direção da seta- e retirar do
farol.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 211


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Puxe a lâmpada do farol de luz baixa esquerdo -M29- -2- na


-direção da seta- para fora do soquete da lâmpada-1-.
Lâmpada: 12 V / 55 W / 5W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.5.2 Lâmpada da luz alta/lâmpada para luz de


circulação diurna - substituir
Nota
◆ A lâmpada da luz alta esquerda -M30-/lâmpada da luz alta
direita -M32- é uma lâmpada de filamento duplo é cumpre
simultaneamente a função da lâmpada para luz de circula-
ção diurna esquerda -L174-/lâmpada para luz de circulação
diurna direita -L175-.
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As figuras mostram a troca de lâmpadas no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

212 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Girar o soquete da lâmpada -1- na -direção da seta- e puxar
para fora juntamente com a lâmpada do farol alto esquerdo
-M30-/Lâmpada para luz de condução diurna esquerda
-L174- do farol.

Nota
A lâmpada da luz alta esquerda -M30-/lâmpada da luz de circu-
lação diurna esquerda -L174- está unida de forma permanente
com o soquete e não pode ser desmontada mais além.
Lâmpada: 12 V 15/55 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir


Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As figuras mostram a troca de lâmpadas no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 213


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Retirar soquete de lâmpada -1- com lâmpada da luz de posi-


ção esquerda -M1- do refletor para trás.

– Retirar a lâmpada da luz lateral esquerda -M1- -2- na -dire-


ção da seta- em linha reta, para fora do soquete da lâmpada
-1-.
Lâmpada: lâmpada com bulbo de vidro 12 V / 5 W / 5W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.

2.5.4 Lâmpada do indicador de direção dianteiro


- substituir
Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As figuras mostram a troca de lâmpadas no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

214 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

– Girar o soquete da lâmpada -1- na -direção da seta- e puxar


para fora a lâmpada para luz intermitente esquerda -M5- do
farol.

– Pressionar botão de travamento -seta- e retirar a lâmpada


do pisca dianteiro esquerdo -M5- -1- por cima do soquete da
lâmpada.
A lâmpada do indicador da direção dianteiro esquerdo -M5- es-
tá unida permanentemente com o suporte da lâmpada e não
pode ser desmontada mais além.
Lâmpada: 12 V / 24 W / 5W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
Para travamento no refletor, o soquete da lâmpada possui 2
ressaltos de comprimento diferente.
– Inserir o soquete da lâmpada junto com a lâmpada do indi-
cador da direção dianteiro esquerdo -M5- de tal forma no re-
fletor, que o ressalto mais comprido aponte para cima.
– Verificar o funcionamento do farol.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 215


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

2.6 Servomotor da regulagem do alcance


das luzes, a partir do ano-modelo 2010 -
desinstalar e instalar
⇒ “Servomotor para regulagem do alcance da iluminação,
Hella - desinstalar e instalar” na página 216
⇒ “Servomotor para regulagem do alcance da iluminação,
Valeo - desinstalar e instalar” na página 217

2.6.1 Servomotor para regulagem do alcance da


iluminação, Hella - desinstalar e instalar
Caso motores de posicionamento forem ser removidos e insta-
lados ou substituídos, o ajuste dos faróis deverá ser verificado
e se necessário regulado ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.

Nota
As figuras mostram a substituição no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 184.
– Separar a capa de cobertura -1-.

– Destravar e separar o conector -1- no servomotor esquerdo


para regulagem do alcance da iluminação -V48-.

216 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Girar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção esquerdo -V48- -1- na -direção da seta- até o batente e
puxar um pouco para fora do alojamento -2-.

– Mover o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-


ção esquerdo -V48- -1- de modo que a cabeça esférica -3-
possa ser retirada para baixo do alojamento da cabeça esfé-
rica -2-.
– Retirar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção esquerdo -V48- da carcaça do farol.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Instalar o servomotor para regulagem do alcance da ilumi-
nação esquerdo -V48- no farol.
– Encaixar o plugue novamente.
– Encaixar a cabeça esférica -3- com cuidado por baixo no
seu alojamento -2-.
– Mediante giro para a esquerda até o batente, travar o servo-
motor para regulagem do alcance da iluminação esquerdo
-V48- -1-.

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.6.2 Servomotor para regulagem do alcance da


iluminação, Valeo - desinstalar e instalar
Caso motores de posicionamento forem ser removidos e insta-
lados ou substituídos, o ajuste dos faróis deverá ser verificado
e se necessário regulado ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.

Nota
As figuras mostram a substituição no farol direito.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 217


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 184.
– Puxar grampo -1- para cima e retirar a capa -2- no farol.

– Girar o parafuso de ajuste -1- para o ajuste vertical da luz


baixa completamente no sentido seguinte:

◆ Farol esquerdo – pela esquerda


◆ Farol direito – pela direita
– Em seguida erguer um pouco o parafuso de ajuste -1- com
uma chave de fenda apropriada e retirar por cima da carca-
ça do farol.
– Destravar e separar o conector -2- no servomotor direito pa-
ra regulagem do alcance da iluminação -V49-.

– Girar o servomotor direito para regulagem do alcance da ilu-


minação -V49- -1- para destravá-lo no -sentido da seta- até
o batente.

– Mover o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-


ção direito -V49- -1- de modo que a cabeça esférica -3- pos-
sa ser retirada por cima do alojamento da cabeça esférica
-2-.
– Retirar o servomotor para regulagem do alcance da ilumina-
ção direito -V49- da carcaça do farol.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

218 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Instalar o servomotor para regulagem do alcance da ilumi-
nação direito -V49- no farol.
– Encaixar o plugue novamente.
– Encaixar a cabeça esférica -1- com cuidado por cima no seu
alojamento -2-.
– Mediante giro para a esquerda até o batente, travar o servo-
motor para regulagem do alcance da iluminação direito
-V49- -3-.
Ao inserir o parafuso de ajuste da regulagem vertical da luz bai-
xa, observe que o O-ring esteja montado nele e corretamente
posicionado.
– Encaixar novamente o parafuso de ajuste vertical do farol
baixo na carcaça do farol.

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Instalar a capa -2- e prender o grampo -1-.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.7 Reparo das alças de fixação dos faróis,


a partir do ano-modelo 2010
⇒ “Reparo alça de fixação exterior” na página 220
⇒ “Reparo da alça de fixação central” na página 221
⇒ “Reparo alça de fixação interna” na página 222
Se uma ou várias junções de fixação dos faróis forem danifica-
das ou quebradas, poderão ser substituídas através da instala-
ção do jogo de reparação. Uma substituição do farol completo
não é necessária.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 219


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Visão geral dos locais de instalação das alças de reparo


1 - Alça de reparo exterior
2 - Alça de reparo central
3 - Alça de reparo interna

Nota
◆ Verificar se não há danos adicionais no farol que tornariam
desnecessária a montagem do kit de reparo.
◆ Existem dois kits de reparo diferentes, um para o farol es-
querdo e outro para o farol direito ⇒  Catálogo de peças ele-
trônicas de reposição “ETKA”.
◆ Um kit de reparo contém a alça de fixação externa, central e
interna do farol e os parafusos correspondentes.
◆ As seguintes ilustrações mostram o reparo das alças de fi-
xação no farol direito. Os reparos no farol direito ocorrem de
forma análoga.

2.7.1 Reparo alça de fixação exterior


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 184.

– Remover restos da alça de fixação do farol antigo -1-.

220 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Encaixar a nova alça de fixação -1- de acordo com a forma
sobre a base do favor apertar os parafusos -2- com 1,0 Nm.
– Instala farol ⇒ Página 184.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.7.2 Reparo da alça de fixação central


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 184.

– Remover restos da alça de fixação do farol antigo -1-.

– Encaixar a nova alça de fixação -1- de acordo com a forma


sobre a base do favor apertar os parafusos -2- com 1,0 Nm.
– Instala farol ⇒ Página 184.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 221


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

2.7.3 Reparo alça de fixação interna


Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Chave de fenda dinamométrica -V.A.G 1624-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 184.

– Remover restos da alça de fixação do farol antigo -1-.

– Encaixar a nova alça de fixação -1- de acordo com a forma


sobre a base do favor apertar os parafusos -2- com 1,0 Nm.
– Instala farol ⇒ Página 184.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

2.8 Faróis para trânsito à esquerda/direita,


a partir do ano-modelo 2010 - mudar a
posição
⇒ “Farol da direção à direita para direção à esquerda - mu-
dar a posição” na página 223
⇒ “Farol de tráfego à esquerda para tráfego à direita - mu-
dar a posição” na página 224
Para evitar um ofuscamento pela luz baixa assimétrica, ambos
faróis devem ser reequipados conforme a direção de tráfego do
país correspondente prescrita.
O respectivo conjunto de reequipamento de farol consiste em
duas lâminas cada.

222 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
O reajuste dos faróis principais não é adequado para o uso per-
manente em outros países, mas somente como uma “solução
turística” de curto prazo durante a permanência no exterior.
Sempre devem ser reequipados ambos faróis principais do veí-
culo.
As informações “à direita” ou “à esquerda” nos filmes protetores
referem-se sempre desde o ponto de vista do veículo para a
frente.

2.8.1 Farol da direção à direita para direção à es-


querda - mudar a posição
O conjunto de reequipamento dos faróis consiste em duas lâmi-
nas.
Observe os diferentes números de peças para o conjunto de
conversão dos faróis de tráfego à direita para tráfego à esquer-
da e de tráfego à esquerda para tráfego à direita.
Antes da conversão, limpar os vidros dos faróis.
Depois da retirada da película adesiva, remover os restos de
adesivo remanescente do vidro dos faróis.
Processo de trabalho
– Girar o interruptor de luz -E1- para a posição “0”.
– Limpar o vidro do farol.

Farol esquerdo:
– Remover a película protetora na parte traseira da película
de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a lâmina de montagem -D- em cima e embaixo no
canto superior e inferior -A- do vidro do farol.
– Ao mesmo tempo, alinhar a película de montagem -C- com
a linha -B- na linha do vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro do farol.
Farol direito:

2 Farol com lâmpadas halógenas, a partir do ano-modelo 2010 223


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover a película protetora na parte traseira da película


de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a lâmina de montagem -D- em cima e embaixo no
canto superior e inferior -A- do vidro do farol.
– Ao mesmo tempo, alinhar a película de montagem -C- com
a linha -B- na linha do vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro do farol.

Nota
◆ Restos de cola devem ser eliminados com produtos de lim-
peza à base de álcool ou mistura álcool-água. Por exemplo,
com um pano embebido em isopropanol.
◆ Comunicar ao cliente as indicações correspondentes sobre
remoção de restos de adesivo após a retirada da superfície
protetora.

2.8.2 Farol de tráfego à esquerda para tráfego à


direita - mudar a posição
O conjunto de reequipamento dos faróis consiste em duas lâmi-
nas.
Observe os diferentes números de peças para o conjunto de
conversão dos faróis de tráfego à direita para tráfego à esquer-
da e de tráfego à esquerda para tráfego à direita.
Antes da conversão, limpar os vidros dos faróis.
Depois da retirada da película adesiva, remover os restos de
adesivo remanescente do vidro dos faróis.
Processo de trabalho
– Girar o interruptor de luz -E1- para a posição “0”.
– Limpar o vidro do farol.

224 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Farol esquerdo:
– Remover a película protetora na parte traseira da película
de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a lâmina de montagem -D- em cima e embaixo no
canto superior e inferior -A- do vidro do farol.
– Ao mesmo tempo, alinhar a película de montagem -C- com
a linha -B- na linha do vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro do farol.
Farol direito:

– Remover a película protetora na parte traseira da película


de montagem -C- somente na área -C-.
– Alinhar a lâmina de montagem -D- em cima e embaixo no
canto superior e inferior -A- do vidro do farol.
– Ao mesmo tempo, alinhar a película de montagem -C- com
a linha -B- na linha do vidro do farol.
– Apertar a área -C- sobre o vidro do farol.
– Retire com cuidado a película de montagem -D- do vidro do
farol.
A lâmina de cobertura -C-permanece sobre o vidro do farol.

Nota
◆ Restos de cola devem ser eliminados com produtos de lim-
peza à base de álcool ou mistura álcool-água. Por exemplo,
com um pano embebido em isopropanol.
◆ Comunicar ao cliente as indicações correspondentes sobre
remoção de restos de adesivo após a retirada da superfície
protetora.

2.9 Faróis - ajustar


Regular faróis com lâmpadas de halogênio ⇒ Manual de Manu-
tenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3 Farol com lâmpadas de descar-


ga de gás, até o ano-modelo
2009
⇒ “Indicações de aplicação e segurança para lâmpadas de
descarga de gás” na página 226

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 225


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-mo-


delo 2009 - Vista geral de montagem” na página 230
⇒ “Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-mo-
delo 2009 - desinstalar e instalar” na página 231
⇒ “Posição de instalação do farol, até o ano-modelo 2009 -
corrigir” na página 231
⇒ “Lâmpadas, até o ano-modelo 2009 - substituir” na
página 231
⇒ “Servomotor da regulagem do alcance das luzes, até o
ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar” na página 238
⇒ “Unidade de controle da lâmpada de descarga de gás,
até o ano-modelo 2009 - desinstalar e instalar” na
página 241
⇒ “Unidade de controle da regulagem do alcance do farol
-J431-, até o ano-modelo 2009” na página 242
⇒ “Sensor de nível do veículo, até o ano-modelo 2009” na
página 244
⇒ “Reparação das alças de fixação dos faróis, até o ano-
-modelo 2009” na página 246
⇒ “Faróis para trânsito à esquerda/direita, até o ano-mode-
lo 2009 - mudar a posição” na página 246
⇒ “Faróis - ajustar” na página 246

3.1 Indicações de aplicação e segurança


para lâmpadas de descarga de gás
Antes de executar trabalhos nos faróis, sempre desligar os fa-
róis e tirar a chave de ignição.
Em caso de defeitos, é imprescindível conhecer o funciona-
mento e operação do sistema de iluminação
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de Instruções
Reconhecimento e indicação de falhas
A regulagem automática do alcance da iluminação e a unidade
de comando de bordo -J519- estão equipados com autodiag-
nóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

ATENÇÃO!
◆ Nunca substituir lâmpadas se não estiver familiariza-
do com as ações, precauções de segurança e ferra-
mental correspondentes.

226 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Nos trabalhos de montagem de faróis com lâmpadas de
descarga de gás, atentar impreterivelmente às seguintes
indicações e prescrições:

◆ Indicações sobre alta tensão/corrente perigosas


⇒ Página 227
◆ Indicações sobre pressão/temperatura/radiação/arco elétrico
⇒ Página 227
◆ Indicações de montagem para lâmpadas de descarga de
gás⇒ Página 228
◆ Prescrições de descarte para lâmpadas de descarga de
gás⇒ Página 229
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Óculos de proteção
◆ Luvas
Indicações sobre alta tensão/corrente perigosas

ATENÇÃO!
Aparelhos de comando do sistema de luz, conectores ou
componentes na área do soquete da lâmpada tem alta-
-tensão com perigo de morte.
A operação da unidade de comando e do dispositivo de
ignição somente é permitido com a lâmpada.

ATENÇÃO!
● Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos,
assim como retirar a chave de ignição.
● Deve ser assegurado que em caso de trabalhos no
sistema dos faróis, todos os componentes não este-
jam energizados, incluindo a decomposição da ten-
são residual após o desligamento dos faróis.
● As tensões residuais são decompostas ligando e
desligando novamente a luz baixa após ter retirado a
chave de ignição.
● Deve ser assegurado que a luz não possa ser ligada
durante trabalhos no sistema dos faróis.

Indicações sobre pressão/temperatura/radiação/arco elétri-


co

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 227


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

ATENÇÃO!
◆ No bulbo de vidro da lâmpada de descarga da gás há
pressões de 7 bar (frio) até 100 bar (quente). No bulbo
quente de vidro atingem-se temperaturas até 700 ºC.
◆ O bulbo pode explodir e há risco de queimaduras.
◆ Utilizar imperiosamente óculos e luvas de proteção
ao desinstalar e instalar a lâmpada de descarga da
gás.

ATENÇÃO!
● A lâmpada pode ser operada unicamente na carcaça
do farol (proteção contra toque por causa de lâmpada
muito quente, absorção da radiação UV, evitar o peri-
go de ofuscamento, proteção contra explosão).
● Os bulbos de vidro das lâmpadas incandescentes po-
dem ficar muito quentes – risco de queimadura!
● Evitar olhar diretamente no feixe de luz, pois a radia-
ção UV da lâmpada de descarga de gás é de aproxi-
madamente 2,5 vezes maior que a das lâmpadas haló-
genas convencionais.
● Evite olhar no facho de luz (perigo de ofuscamento), a
visão pode ficar comprometida por bastante tempo.

ATENÇÃO!
● Evitar o contato com bulbo de vidro rompido.
● Lâmpadas incandescentes H7 e lâmpadas de descar-
ga de gás (Xenon/Bi-Xenon) ficam sob pressão e po-
dem estourar em uma troca da lâmpada risco de le-
são!
● Utilizar imperiosamente óculos e luvas de proteção
ao desinstalar e instalar a lâmpada de descarga da
gás.

Indicações de montagem para lâmpadas de descarga de


gás

228 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos,
assim como retirar a chave de ignição.
◆ Não toque o bulbo da lâmpada com os dedos nus, utili-
ze luvas de tecido limpas A impressão digital que fica
evaporaria por causa do calor da lâmpada ligada e se
depositaria no refletor, comprometendo a potência de
iluminação do farol.
◆ Uma lâmpada só deverá ser substituída por uma lâmpa-
da do mesmo tipo. A designação está escrita na base ou
no bulbo da lâmpada.
◆ Travar corretamente as conexões durante a instalação e
observar a firmeza da conexão.
Prescrições de descarte para lâmpadas de descarga de
gás

ATENÇÃO!
● Lâmpadas de descarga de gás devem ser descarta-
das como lixo especial, nunca descartar lâmpadas de
descarga de gás pelo lixo doméstico.
● Lâmpadas de descarga de gás contêm mercúrio me-
tálico (Hg) e rastros de tálio. As lâmpadas de descar-
ga de gás não devem ser danificadas.
● Estes componentes devem ser encaminhados a uma
reciclagem regular conforme a legislação nacional.
● Descartar somente em recipientes previstos no posto
de coleta competente.

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 229


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

3.2 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 - Vista
geral de montagem

1 - Mangueira de respiro
q no farol
2 - servomotor esquerdo
para regulagem do al-
cance da iluminação
-V48-/servomotor di-
reito para regulagem
do alcance da ilumi-
nação -V49-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 238
3 - Parafuso
q 2 Nm
4 - Capa de proteção
5 - Aparelho de ignição
para lâmpadas de
descarga de gás
-N195-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 232
6 - Fusível de lâmpada
7 - lâmpada de descarga
de gás esquerda
-L13-/lâmpada de
descarga de gás di-
reita -L14-
q Lâmpada:
D2S 35 W
q Indicações de segu-
rança ⇒ Página 226
q Substituir
⇒ Página 232
8 - Parafuso
q 4 Nm
9 - Farol
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 184
q Corrigir a posição de montagem do farol ⇒ Página 185
q Reparo das alças de fixação do farol ⇒ Página 246
q Converter para tráfego à esquerda/direita ⇒ Página 246
10 - Unidade de comando para ajuste dinâmico do facho dos faróis -J431-
q 1,5 Nm
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 242
q Codificar ⇒ Página 243
11 - Sensor para nível do veículo dianteiro -G78-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 244
q Verificar ⇒ Página 245

230 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12 - Sensor para nível do veículo traseiro esquerdo -G76-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 244
q Verificar ⇒ Página 245
13 - Bucha de ajuste
q Corrigir a posição de montagem do farol ⇒ Página 185
14 - Parafuso
q 4 Nm
15 - unidade de comando da lâmpada de descarga a gás esquerda -J343-/unidade de comando da
lâmpada de descarga a gás direita -J344-
q não capacitada para autodiagnóstico
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 241
16 - Parafuso
q 2 Nm
17 - Lâmpada para farol alto esquerdo -M30-/Lâmpada para farol alto direito -M32-
q Lâmpada: H7U 12 V/55 W
q Substituir ⇒ Página 234
18 - Lâmpada do indicador de direção dianteiro esquerdo -M5-/Lâmpada do indicador de direção di-
anteiro direito -M7-
q Lâmpada: H2 WLL 12 V/21 W
q Substituir ⇒ Página 236
19 - Lâmpada para luz baixa esquerda -M1-/Lâmpada para luz baixa direita -M3-
q Lâmpada: W 12 V/5 W
q Substituir ⇒ Página 235
20 - Capa de proteção
21 - Capa de proteção

3.3 Farol com lâmpadas de descarga de


gás, até o ano-modelo 2009 - desinsta-
lar e instalar
Desinstalar e instalar o farol ⇒ Página 184.
Observe as indicações de segurança sobre lâmpadas de des-
carga a gás ⇒ Página 226.

3.4 Posição de instalação do farol, até o


ano-modelo 2009 - corrigir
Corrigir a posição de montagem do farol ⇒ Página 185

3.5 Lâmpadas, até o ano-modelo 2009 -


substituir
⇒ “Lâmpada de descarga de gás - substituir” na
página 232
⇒ “Lâmpada do farol alto - substituir” na página 234
⇒ “Lâmpada da luz de posição - substituir” na página 235
⇒ “Lâmpada do indicador de direção dianteiro - substituir”
na página 236

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 231


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no bulbo de vidro.
Os dedos deixam traços de gordura sobre o bulbo de vi-
dro que na ligação da lâmpada vaporizam e turvam os
bulbos de vidro.
◆ Ao instalar atentar para o assentamento correto da capa
de cobertura. O farol é danificado com a penetração de
água nele.

3.5.1 Lâmpada de descarga de gás - substituir


Nota
As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol es-
querdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Observe as indicações de segurança sobre lâmpadas de
descarga a gás ⇒ Página 226.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 231.
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.

– Destravar e soltar o plugue -1-.

Nota
O conector é ejetado automaticamente quando o aparelho de
ignição para lâmpadas de descarga a gás -N195- é desmonta-
do.

232 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Girar o ignitor para lâmpadas de descarga de gás -N195- -1-
em direção da escrita “OPEN” e retirar do farol.

ATENÇÃO!
◆ No bulbo de vidro da lâmpada de descarga da gás há
pressões de 7 bar (frio) até 100 bar (quente). No bulbo
quente de vidro atingem-se temperaturas até 700 ºC.
◆ O bulbo pode explodir e há risco de queimaduras.
◆ Utilizar imperiosamente óculos e luvas de proteção
ao desinstalar e instalar a lâmpada de descarga da
gás.

– Girar a trava da lâmpada -1- na -direção da seta- e retirá-la.

– Retirar a lâmpada de descarga de gás esquerda -L13- -1-


com cuidado do alojamento.
Lâmpada: D2S 35 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada de descarga a gás, não tocar
no balão de vidro. Os dedos deixam marcas de gordura
no vidro da lâmpada, que ao ligá-la vaporizam e entur-
vam o bulbo de vidro.
◆ Não expor o bulbo de vidro da lâmpada de descarga a
gás a nenhum tipo de esforço mecânico. O bulbo de vi-
dro é extremamente sensível e está sob alta pressão.
◆ Evitar olhar diretamente no feixe de luz, pois a radiação
UV da lâmpada de descarga de gás é de aproximada-
mente 2,5 vezes maior que a das lâmpadas halógenas
convencionais.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 233


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Se um farol com regulagem automática de distância de ilumina-


ção é removido, sempre deverá ser executado um ajuste bási-
co do farol após sua instalação ⇒ Manual de Manutenção; Ca-
derno 20.1; Descrições de trabalho.

3.5.2 Lâmpada do farol alto - substituir


Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

– Pressionar o arco de arame de mola -2- na -direção da seta-


para baixo dos ressaltos -1- e dobrar o arco de arame de
mola -2- para cima.

234 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Retirar a lâmpada do farol alto esquerdo -M30- -1- do farol.

Lâmpada: H7U 12 V/55 W


Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Instalar lâmpada do farol alto esquerdo -M30- -1- nos rebai-
xos -setas- no farol.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir


Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 235


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Retirar soquete de lâmpada -2- com lâmpada da luz de posi-


ção esquerda -M1- do refletor -1-.

– Puxar a lâmpada do farol de luz de contorno esquerdo -M1-


-2- no -sentido da seta- para fora do soquete da lâmpada-1-.
Lâmpada: W 12 V/5 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3.5.4 Lâmpada do indicador de direção dianteiro


- substituir
Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

236 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Separar a capa de cobertura -1-.

– Girar o soquete da lâmpada -1- com a lâmpada para o pisca


dianteiro esquerdo -M5- na -direção da seta- e retirar do re-
fletor.

– Pressione a lâmpada do indicador da direção dianteiro es-


querdo -M5- -2- no soquete -1- e gire a lâmpada do indica-
dor da direção dianteiro esquerdo -M5- -2- no -sentido da
seta-.
– Puxar a lâmpada de luz intermitente esquerda, na frente
-M5- -2- para fora do soquete -1-.
Lâmpada: H2 WLL 12 V/21 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 237


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

3.6 Servomotor da regulagem do alcance


das luzes, até o ano-modelo 2009 - de-
sinstalar e instalar
Se o servomotor esquerdo para ajuste dinâmico dos faróis
-V48-/Servomotor direito para ajuste dinâmico dos faróis -V49-
forem removidos/instalados ou substituídos, a regulagem dos
faróis deve ser verificada e os faróis devem ser ajustados ⇒ 
Manual de Manutenção; Caderno 20.1; Descrição do trabalho.

Nota
As figuras mostram a substituição no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 231.
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.
Para ter acesso ao segundo parafuso do servomotor para regu-
lagem do alcance da iluminação -V48-, é necessário abrir uma
abertura de montagem na traseira da carcaça do farol. Estas
aberturas de montagem deverão ser tampadas com bujões ce-
gos pedidos separadamente após a conclusão dos trabalhos.

– Encaixar um soquete de chave -1- sobre o sextavado plásti-


co na traseira da carcaça do farol.
– Pressionar e girar o sextavado plástico, para romper a aber-
tura de montagem da carcaça do farol.

Nota
A peça de fechamento quebrada não deve permanecer no fa-
rol. Ela deve ser removida da carcaça do farol.
– Gire o aparelho de ignição de lâmpadas de descarga a gás
-N195- -1- no sentido do texto do aparelho de ignição
“OPEN” até o batente.

238 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Nota
◆ O conector -1- é ejetado automaticamente quando o apare-
lho de ignição de lâmpadas de descarga a gás -N195- é gi-
rado no sentido “OPEN” até o batente.

– Retirar o ignitor para lâmpadas de descarga a gás -N195-


em linha reta para trás do farol.

– Retirar os parafusos -seta- no servomotor esquerdo de re-


gulagem do alcance da iluminação -V48-.

– Levante o refletor do farol de luz baixa e gire o servomotor


esquerdo para regulagem do alcance da iluminação -V48-
de tal forma que seja possível empurrar a cabeça esférica
-1- do alojamento da cabeça esférica -2- -no sentido da se-
ta- .

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 239


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Abaixar novamente o refletor do farol da luz baixa, erguer


um pouco o servomotor para regulagem do alcance da ilu-
minação esquerdo -V48- -1- e girar no -sentido da seta-.
– Retire o servomotor esquerdo para regulagem do alcance
da iluminação -V48-, considerando os comprimentos da fia-
ção conectada, para fora da carcaça do farol.

– Destravar e soltar o plugue -2-.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

– Desligar o conector -2- do servomotor esquerdo para regula-


gem do alcance da iluminação -V48- -1-.

– Instalar o servomotor para regulagem do alcance da ilumi-


nação esquerdo -V48- -1-, na posição conforme ilustração,
no farol.
– Levantar o refletor do farol da luz baixa um pouco e virar a
cabeça esférica -2- do servomotor para regulagem do alcan-
ce da iluminação esquerdo -V48- de tal forma que ele possa
ser empurrado para dentro no -sentido da seta- no aloja-
mento da cabeça esférica -3-.
– Aparafusar o servomotor de regulagem do alcance da ilumi-
nação esquerdo -V48-.

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 230.

240 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Fechar a abertura de montagem rompida -1- com um bujão
cego a ser pedido separadamente ⇒  ETKA (Catálogo ele-
trônico de peças ).
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3.7 Unidade de controle da lâmpada de


descarga de gás, até o ano-modelo
2009 - desinstalar e instalar
A unidade de comando da lâmpada de descarga a gás esquer-
da -J343-/unidade de comando da lâmpada de descarga a gás
direita -J344-não tem capacidade de auto-diagnóstico.

Nota
As figuras mostram a substituição no farol esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 231.
– Remover parafusos -setas- na unidade de comando da lâm-
pada de descarga de gás esquerda -J343- -1-.

Nota
Ao remover a unidade de comando para lâmpada de descarga
de gás esquerda -J343- não é necessário desconectar nenhum
conector. A conexão está montada fixamente no farol e ao re-
mover a unidade de comando para lâmpada de descarga a gás
esquerda -J343- é automaticamente separada.
– Retirar a unidade de comando da lâmpada de descarga de
gás esquerda -J343- -1- do farol.
Instalar

Cuidado!
Na instalação do módulo de comando para lâmpada de
descarga de gás -J343-, atente ao correto assentamento da
vedação. A entrada de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 230.

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 241


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Verificar o funcionamento do farol.


– Executar ajuste básico dos faróis ⇒ Manual de Manutenção;
Caderno 20.1; Descrição dos trabalhos.

3.8 Unidade de controle da regulagem do


alcance do farol -J431-, até o ano-mode-
lo 2009
⇒ “Unidade de comando da regulagem do alcance da ilumi-
nação -J431- - desinstalar e instalar” na página 242
⇒ “Unidade de comando da regulagem do alcance da ilumi-
nação -J431- - codificar” na página 243
⇒ “Unidade de controle da regulagem do alcance da ilumi-
nação -J431- - ajuste básico” na página 244

3.8.1 Unidade de comando da regulagem do al-


cance da iluminação -J431- - desinstalar e
instalar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Remover a cobertura do painel de instrumentos ⇒ Carroce-
ria - Trabalhos de montagem internos; Grupo Rep. 68; Por-
ta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e instalar
a cobertura do painel de instrumentos.
– Destravar o arco de segurança -1- na -direção da seta- e re-
mover o plugue -2- da unidade de controle para regulagem
de alcance dos faróis -J431-.

242 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover parafuso -seta- e retirar unidade de comando da
regulagem do alcance da iluminação -J431- -1- do suporte
-2-.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

– Instale a unidade de comando da regulagem do alcance da


iluminação -J431- -3- com o ressalto de fixação -2- no su-
porte -1- .

– Travar conector -1- pressionando a presilha de segurança


-2- em -direção da seta-.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 230.
Após a instalação de uma nova unidade de controle para regu-
lagem do alcance da iluminação -J431-, esta deve ser codifica-
da ⇒ Página 243 e a regulagem básica ⇒ Página 244 deve ser
executada.

3.8.2 Unidade de comando da regulagem do al-


cance da iluminação -J431- - codificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 243


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico


◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação
◆ Funções regulagem da distância de iluminação
◆ Codificar módulo de comando
Se a unidade de controle da regulagem do alcance da ilumina-
ção -J431- for codificada, é necessário executar, após a codifi-
cação da unidade de controle da regulagem do alcance da ilu-
minação -J431-, o ajuste básico dos faróis ⇒ Página 244 .

3.8.3 Unidade de controle da regulagem do al-


cance da iluminação -J431- - ajuste básico
Com a função “Ajuste básico”, os faróis podem ser ajustados.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação
◆ Funções regulagem da distância de iluminação
◆ Ajuste básico

3.9 Sensor de nível do veículo, até o ano-


-modelo 2009
⇒ “Sensor do nível do veículo - desinstalar e instalar” na
página 245
⇒ “Verificar os sensores do nível do veículo” na
página 245
Existe um sensor do nível do veículo dianteiro esquerdo -G78-
no eixo dianteiro e no eixo traseiro um sensor do nível do veí-
culo traseiro esquerdo -G76-.
Ao substituir os sensores do nível do veículo dianteiro esquer-
do -G78-/sensores do nível do veículo traseiro esquerdo -G76-,
deve-se verificar os valores ⇒ Página 245 e executar o ajuste
básico do faróis ⇒ Manual de Manutenção; Caderno 20.1; De-
scrições de trabalho.
Caso os valores dos sensores do nível do veículo dianteiro es-
querdo -G78-/sensores do nível do veículo traseiro esquerdo
-G76- estejam fora da tolerância, não poderá ser executado o
ajuste básico dos faróis.

244 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
3.9.1 Sensor do nível do veículo - desinstalar e
instalar
Desinstalar e instalar o sensor de nível do veículo dianteiro es-
querdo -G78- ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 40; Suporte
de agregados, estabilizador, suporte dos eixos; Desinstalar e
instalar o sensor de nível do veículo dianteiro esquerdo.
Desinstalar e instalar o sensor de nível do veículo traseiro es-
querdo -G76- ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 42; Vista
geral de montagem: suporte dos agregados, braço de apoio
(transversal), barra de ligação da direção (tração dianteira); de-
sinstalar e instalar sensor de nível do veículo traseiro esquerdo.

3.9.2 Verificar os sensores do nível do veículo


Os sensores de nível do veículo dianteiros esquerdos -G78-/
sensores de nível do veículo traseiros esquerdos -G76- trans-
mitem a inclinação do veículo em forma de sinal à unidade de
comando da regulagem do alcance da iluminação -J431-.
Verifica-se se os sensores do nível do veículo traseiro esquer-
do -G76-/sensores do nível do veículo dianteiro esquerdo -G78-
fornecem à unidade de comando da regulagem do alcance da
iluminação -J431- sinais processáveis.
Na unidade de comando da regulagem do alcance da ilumina-
ção -J431- não é memorizado um registro na memória de even-
tos nos seguintes casos:

◆ no caso de sensor para nível do veículo dianteiro esquerdo


-G78- e sensor para nível do veículo traseiro esquerdo
-G76- mal instalados
◆ em caso de danos mecânicos dos sensores para nível do
veículo dianteiros esquerdos -G78- e sensores para nível do
veículo traseiros esquerdos -G76-
◆ em veículos com modificação da geometria de eixo (veícu-
los com menor distância do solo)

Nota
Caso os valores dos sensores do nível do veículo dianteiros es-
querdos -G78-/sensores do nível do veículo traseiros esquer-
dos -G76- estejam fora da tolerância, não poderá ser executa-
do o ajuste básico dos faróis.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação

3 Farol com lâmpadas de descarga de gás, até o ano-modelo 2009 245


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Componentes elétricos
◆ Verificar os sensores do nível do veículo

3.10 Reparação das alças de fixação dos fa-


róis, até o ano-modelo 2009
Reparo das alças de fixação do farol ⇒ Página 198

3.11 Faróis para trânsito à esquerda/direita,


até o ano-modelo 2009 - mudar a posi-
ção
Para evitar um ofuscamento pela luz baixa assimétrica, ambos
faróis devem ser reequipados conforme a direção de tráfego do
país correspondente prescrita.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 231.
– Girar a tampa de cobertura -1- na -direção da seta- e retirá-
-lo.

ATENÇÃO!
◆ No bulbo de vidro da lâmpada de descarga da gás há
pressões de 7 bar (frio) até 100 bar (quente). No bulbo
quente de vidro atingem-se temperaturas até 700 ºC.
O refletor apresenta a mesma temperatura.
◆ Há risco de queimaduras.
◆ Deixar o farol esfriar pelo tempo suficiente.

– Pressionar a alavanca de regulagem -1- para a posição de-


sejada - A- ou -B-.
Alavanca -1- em cima = tráfego à esquerda -A-
Alavanca-1- embaixo = tráfego à direita -B-

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Fechar a carcaça do farol com a tampa e apertar novamen-
te.
– Instala farol ⇒ Página 231.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

3.12 Faróis - ajustar


Regular faróis com lâmpadas de descarga a gás ⇒ Manual de
Manutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

246 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4 Faróis com lâmpadas de des-
carga a gás e luz de curva, a
partir do ano-modelo 2010
⇒ “Descrição geral” na página 247
⇒ “Farol com lâmpadas de descarga de gás e luz de curva,
a partir do ano-modelo 2010 - Vista geral de montagem” na
página 249
⇒ “Farol com lâmpadas de descarga de gás, a partir do
ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar” na página 250
⇒ “Posição de instalação do farol, a partir do ano-modelo
2010 - corrigir” na página 252
⇒ “Lâmpadas, a partir do ano-modelo 2010 - substituir” na
página 252
⇒ “Reator do farol com lâmpada de descarga a gás, a partir
do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar” na página 257
⇒ “Módulo de potência dos faróis, a partir do ano-modelo
2010” na página 257
⇒ “Unidade de controle da regulagem do alcance do farol
-J431-, a partir do ano-modelo 2010” na página 259
⇒ “Servomotor da regulagem do alcance da iluminação, a
partir do ano-modelo 2010” na página 260
⇒ “Sensor para posição do módulo basculante, a partir do
ano-modelo 2010 - verificar” na página 261
⇒ “Ímã para ajuste do defletor do farol, a partir do ano-mo-
delo 2010” na página 261
⇒ “Sensor de nível do veículo, a partir do ano-modelo 2010
- desinstalar e instalar” na página 262
⇒ “Módulo LED para luz de condução diurna e luz lateral, a
partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar” na
página 262
⇒ “Faróis para trânsito à esquerda/direita, a partir do ano-
-modelo 2010 - mudar a posição” na página 262
⇒ “Reparo das alças de fixação dos faróis, a partir do ano-
-modelo 2010” na página 264
⇒ “Faróis - ajustar” na página 264

4.1 Descrição geral


Antes de executar trabalhos nos faróis, sempre desligar os fa-
róis e tirar a chave de ignição.
Em caso de defeitos, é imprescindível conhecer o funciona-
mento e operação do sistema de iluminação
Informações adicionais:

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 247
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de Instruções
◆ ⇒ Programa Autodidático Nº 335; O sistema de luz de curva

Cuidado!
Observe as indicações de segurança sobre lâmpadas de
descarga a gás ⇒ Página 226.
Descrição geral
Os faróis com lâmpadas de descarga de gás e luz de curvas
dispõem da função “Bi-Xenon”.
As lâmpadas de descarga de gás produzem nos faróis conven-
cionais de Xenônio somente a luz baixa. “Bi-Xenon” permite
com “uma” lâmpada de descarga de gás produzir a luz baixa e
a luz alta. Para isto um atuador eletromagnético abre (ímã para
defletor para farol baixo esquerdo -N395- ou ímã para defletor
para farol baixo direito -N396-) ao acionar o farol alto, a área
ofuscada do farol baixo e produz-se uma difusão do farol alto.
Por este motivo, em faróis “Bi-Xenônio” , a luz de posição é
ajustada automaticamente com a luz alta.
Os faróis principais com lâmpadas de descarga de gás e luz de
curva não dispõem de “luz alta adicional”.
O farol direcional compreende as seguintes funções:

◆ luz baixa e alta direcionável (luz de curva dinâmica) a partir


de velocidades do veículo de 10 km/h e esterçamento da di-
reção
◆ Lâmpada para luz de curva (luz de curva estática) em cur-
vas fechadas (raio de curva menor que 500 m) ou em con-
versões e velocidades do veículo abaixo de 50 km/h
Reconhecimento e indicação de falhas
A regulagem automática do alcance da iluminação, a luz para
curvas e a unidade de comando da rede de bordo -J519- estão
equipados com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

Nota
Falhas de funcionamento da regulagem de alcance da ilumina-
ção ou da iluminação dianteira variável são indicadas pela luz
de controle de falha de lâmpada -K170- no módulo do painel de
comando.

248 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.2 Farol com lâmpadas de descarga de gás e luz de curva, a partir do ano-
-modelo 2010 - Vista geral de montagem

1 - Capa de proteção
2 - Capa de proteção
3 - Lâmpada do indica-
dor de direção dian-
teiro esquerdo -M5-/
Lâmpada do indica-
dor de direção dian-
teiro direito -M7-
q Lâmpada: PSY 12
V/24 W
q Substituir
⇒ Página 254
4 - Lâmpada para luz
baixa esquerda -M1-/
Lâmpada para luz
baixa direita -M3-
q Lâmpada: lâmpada
com bulbo de vidro
12 V / 5 W / 5W
q Substituir
⇒ Página 255
5 - servomotor esquerdo
para regulagem do al-
cance da iluminação
-V48-/servomotor di-
reito para regulagem
do alcance da ilumi-
nação -V49-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 260
q Verificar
⇒ Página 260
6 - lâmpada de descarga
de gás esquerda -L13-/lâmpada de descarga de gás direita -L14-
q Lâmpada: D1S 12 V/35 W
q Indicações de segurança ⇒ Página 226
q Substituir ⇒ Página 252
7 - Farol
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 250
q Corrigir a posição de montagem do farol ⇒ Página 252
q Reparo das alças de fixação do farol ⇒ Página 264
q Converter para tráfego à esquerda/direita ⇒ Página 262
8 - dispositivo auxiliar para farol com lâmpada de descarga a gás esquerdo -J426-/dispositivo auxili-
ar para farol com lâmpada de descarga a gás direito -J427-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 257
9 - Parafuso
q 1,4 Nm
10 - Peça-guia

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 249
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

11 - Parafuso
q 1,4 Nm
12 - Módulo de potência para farol esquerdo -J667-/Módulo de potência para farol direito -J668-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 258
q Verificar ⇒ Página 258
13 - Peça de suporte Frontend
14 - Sensor do nível do veículo dianteiro esquerdo -G78-/Sensor do nível do veículo dianteiro esquer-
do -G76-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 262
15 - Parafusos
q 5 Nm
16 - Unidade de comando para ajuste dinâmico do facho dos faróis -J431-
q 1,5 Nm
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 259
q Codificar ⇒ Página 260

4.3 Farol com lâmpadas de descarga de


gás, a partir do ano-modelo 2010 - de-
sinstalar e instalar
Nota
As ilustrações mostram a desmontagem e montagem do farol
esquerdo. A remoção e instalação do farol esquerdo é feita de
modo análogo.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1331-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a grade dianteira ⇒ Carroceria - Trabalhos exter-
nos de montagem; Grupo Rep. 66; Grade dianteira; Grade
dianteira - Vista geral de montagem.
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos de montagem externos; Grupo Rep. 63; Para-
-choque dianteiro; Desinstalar e instalar o protetor do para-
-choque dianteiro.

250 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar e retirar o conector -1- do farol.
– Soltar o parafuso -2- no farol, por trás.

– Soltar os parafusos de fixação -setas-.


– Retirar o farol de forma reta para a frente para fora do recor-
te da carroçaria.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

– Encaixar o farol com as 3 guias na parte inferior nos aloja-


mentos -setas- na peça guia e introduzir o farol no recorte
da carroceria.

– Primeiro aparafusar os parafusos -setas- em cima.

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 251
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Em seguida, aparafusar o parafuso -2- no farol, por trás.


– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 249.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar a posição de montagem do farol quanto a medidas
de fresta uniformes.
No caso de medias de fresta não uniformes, a posição de mon-
tagem precisa ser corrigida⇒ Página 252.
Ao remover um farol com lâmpada de descarga a gás ou ao
adaptá-lo à carroçaria, é necessário executar sempre após a
instalação ou a adaptação um ajuste básico e regulagem dos
faróis.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

4.4 Posição de instalação do farol, a partir


do ano-modelo 2010 - corrigir
A correção da posição de instalação nos faróis com lâmpada
de descarga a gás e luz para curvas ocorre de forma análoga
como com os faróis com lâmpadas halógenas. Corrigir posição
de montagem do farol ⇒ Página 185

4.5 Lâmpadas, a partir do ano-modelo 2010


- substituir
⇒ “Lâmpada de descarga de gás - substituir” na
página 252
⇒ “Lâmpada da lanterna dos indicador de direção - substi-
tuir” na página 254
⇒ “Lâmpada da luz de posição - substituir” na página 255

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no bulbo de vidro.
Os dedos deixam traços de gordura sobre o bulbo de vi-
dro que na ligação da lâmpada vaporizam e turvam os
bulbos de vidro.
◆ Ao instalar atentar para o assentamento correto da capa
de cobertura. O farol é danificado com a penetração de
água nele.

4.5.1 Lâmpada de descarga de gás - substituir


Nota
As figuras a seguir mostram a substituição no farol esquerdo.

252 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
ATENÇÃO!
◆ No bulbo de vidro da lâmpada de descarga da gás há
pressões de 7 bar (frio) até 100 bar (quente). No bulbo
quente de vidro atingem-se temperaturas até 700 ºC.
◆ O bulbo pode explodir e há risco de queimaduras.
◆ Utilizar imperiosamente óculos e luvas de proteção
ao desinstalar e instalar a lâmpada de descarga da
gás.
◆ Observe as indicações de segurança sobre lâmpadas
de descarga a gás ⇒ Página 226.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 250.
– Retirar a capa de cobertura -1- na parte de trás do farol.

– Destravar o conector -1- pressionando a tecla lateral -seta-


e puxar para baixo.

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 253
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Girar lâmpada de descarga de gás esquerda -L13- -1- na -


-direção da seta- e retirar com cuidado para trás do refletor.
Lâmpada: D1S 12 V/35 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada de descarga a gás, não tocar
no balão de vidro. Os dedos deixam marcas de gordura
no vidro da lâmpada, que ao ligar a lâmpada de descar-
ga a gás vaporizam e enturvam o bulbo de vidro.
◆ Não expor o bulbo de vidro da lâmpada de descarga a
gás a nenhum tipo de esforço mecânico. O bulbo de vi-
dro é extremamente sensível e está sob alta pressão.
◆ Evitar olhar diretamente no feixe de luz, pois a radiação
UV da lâmpada de descarga de gás é de aproximada-
mente 2,5 vezes maior que a das lâmpadas halógenas
convencionais.
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.
Se um farol com regulagem automática de distância de ilumina-
ção é removido, sempre deverá ser executado um ajuste bási-
co do farol após sua instalação ⇒ Manual de Manutenção; Ca-
derno 20.1; Descrições de trabalho.

4.5.2 Lâmpada da lanterna dos indicador de di-


reção - substituir
Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
direito.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

254 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Destravar a capa de cobertura -2- girando-a em sentido anti-
-horário e retirar.

– Girar o soquete da lâmpada -1- na -direção da seta- e puxar


para fora junto com a lâmpada para luz intermitente direita
-M7- para trás do refletor.

– Pressionar travamento -setas- e retirar a lâmpada do pisca


dianteiro direito -M7- -1- do soquete da lâmpada -2-.
A lâmpada do indicador da direção dianteiro esquerdo -M7- es-
tá unida permanentemente com o suporte da lâmpada e não
pode ser desmontada mais além.
Lâmpada: PSY 12 V/24 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.

4.5.3 Lâmpada da luz de posição - substituir


Nota
◆ Para a substituição da lâmpada, não é necessário desmon-
tar o farol.
◆ As seguintes figuras mostram a troca de lâmpadas no farol
esquerdo.

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 255
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Destravar a capa de cobertura -2- girando-a em sentido anti-
-horário e retirar.

– Remover soquete da lâmpada -1-, levando em conta os


comprimentos das fiações conectadas, junto com a lâmpada
para luz de posição esquerda -M1- do refletor.

– Puxar a lâmpada da luz de posição esquerda -M1- -1- no -


-sentido da seta- em linha reta para fora do soquete da lâm-
pada -2-.
Lâmpada: lâmpada com bulbo de vidro 12 V / 5 W / 5W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entra-
da de água no farol irá danificá-lo.
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.

256 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
4.6 Reator do farol com lâmpada de descar-
ga a gás, a partir do ano-modelo 2010 -
desinstalar e instalar
O dispositivo auxiliar para farol com lâmpada de descarga a
gás esquerdo -J426-/dispositivo auxiliar para farol com lâmpa-
da de descarga a gás direito -J427- encontra-se na parte inferi-
or da respectiva carcaça do farol.

Nota
As figuras a seguir mostram a remoção e instalação no farol di-
reito.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 250.
– Soltar os parafusos de fixação -setas-.

Nota
Ao retirar o reator para farol com lâmpada de descarga a gás
direito -J427- da carcaça do farol, a conexão elétrica é separa-
da ao mesmo tempo.
– Puxar o reator para farol com lâmpada de descarga a gás
direito -J427- -1- em linha reta para cima da carcaça do fa-
rol.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
Na instalação do reator para farol com lâmpada de descar-
ga de gás direita -J427-, atente ao correto assentamento da
vedação. A entrada de água no farol irá danificá-lo.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 249.
– Verificar o funcionamento do farol.

4.7 Módulo de potência dos faróis, a partir


do ano-modelo 2010
⇒ “Módulo de potência do farol - desinstalar e instalar” na
página 258
⇒ “Módulo de potência do farol - verificar” na página 258
O módulo de potência do farol esquerdo -J667-/módulo de po-
tência do farol direito -J668- encontra-se no lado inferior da res-
pectiva carcaça do farol.

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 257
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

4.7.1 Módulo de potência do farol - desinstalar e


instalar
Nota
As figuras a seguir mostram a remoção e instalação no farol di-
reito.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover farol⇒ Página 250.
– Soltar os parafusos de fixação -setas-.

Nota
Ao retirar o módulo de potência do farol direito -J668- da carca-
ça do farol, a conexão elétrica é separada ao mesmo tempo.
– Puxar o módulo de potência do farol direito -J668- -1- em li-
nha reta para cima e para fora da carcaça do farol.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
Na instalação do módulo de potência do farol direito
-J668-, atente ao correto assentamento da vedação. A en-
trada de água no farol irá danificá-lo.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 249.
Após a instalação de um novo módulo de potência do farol di-
reito -J668- deve-se codificar a unidade de comando para regu-
lagem do alcance da iluminação -J431- ⇒ Página 260 e em se-
guida deve ser executado um ajuste básico dos faróis ⇒ Manu-
al de Manutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.
– Verificar o funcionamento do farol.

4.7.2 Módulo de potência do farol - verificar


Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação

258 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Componentes elétricos
◆ Módulo de potência do farol

4.8 Unidade de controle da regulagem do


alcance do farol -J431-, a partir do ano-
-modelo 2010
⇒ “Unidade de comando da regulagem do alcance da ilumi-
nação -J431- - desinstalar e instalar” na página 259
⇒ “Unidade de comando da regulagem do alcance da ilumi-
nação -J431- - codificar” na página 260

4.8.1 Unidade de comando da regulagem do al-


cance da iluminação -J431- - desinstalar e
instalar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a cobertura do painel de instrumentos ⇒ Carroce-
ria - Trabalhos de montagem internos; Grupo Rep. 68; Por-
ta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e instalar
a cobertura do painel de instrumentos.
– Remover parafuso -seta-.
– Retire a unidade de comando da regulagem do alcance da
iluminação -J431- -1-, considerando o comprimento das fia-
ções conectadas, da sua posição de montagem.

– Pressionar o ressalto de segurança -seta-, girar a presilha


-1- na direção da -Seta 2- e retirar o conector.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 249.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para re-
gulagem do alcance da iluminação -J431- deve-se codificar a
unidade de comando para regulagem do alcance da iluminação
-J431- ⇒ Página 260 e em seguida deve ser executado um
ajuste básico dos faróis ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.
– Verificar o funcionamento do farol.

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 259
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-


nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

4.8.2 Unidade de comando da regulagem do al-


cance da iluminação -J431- - codificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação
◆ Funções regulagem da distância de iluminação
◆ Codificar módulo de comando

4.9 Servomotor da regulagem do alcance


da iluminação, a partir do ano-modelo
2010
⇒ “Servomotor da regulagem do alcance das luzes - de-
sinstalar e instalar” na página 260
⇒ “Motor de posicionamento para regulagem da distância
de iluminação - verificar” na página 260

4.9.1 Servomotor da regulagem do alcance das


luzes - desinstalar e instalar
O motor de controle para regulagem do alcance da iluminação
não pode ser removido no caso de faróis com lâmpadas de
descarga a gás e luz para curvas.
Caso o motor de controle para regulagem do alcance da ilumi-
nação estiver defeituoso, o farol deverá ser substituído.

4.9.2 Motor de posicionamento para regulagem


da distância de iluminação - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico

260 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação
◆ Componentes elétricos
◆ Motor de ajuste para regulador de extensão de luz

4.10 Sensor para posição do módulo bascu-


lante, a partir do ano-modelo 2010 - ve-
rificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação
◆ Componentes elétricos
◆ Sensor para posição do módulo basculante

4.11 Ímã para ajuste do defletor do farol, a


partir do ano-modelo 2010
⇒ “Ímã de ajuste do defletor do farol - desinstalar e insta-
lar” na página 261
⇒ “Ímã para ajuste do defletor do farol -verificar” na
página 262
As lâmpadas de descarga de gás produzem nos faróis conven-
cionais de Xenônio somente a luz baixa. “Bi-Xenon” permite
com “uma” lâmpada de descarga de gás produzir a luz baixa e
a luz alta. Para isto um atuador eletromecânico abre o ímã de
ajuste de defletor para farol esquerdo -N395- ou ímã de ajuste
de defletor para farol direito -N396-, ao acionar o farol alto, a
área ofuscada do farol baixo e produz-se uma difusão do farol
alto.

4.11.1 Ímã de ajuste do defletor do farol - desins-


talar e instalar
O Ímã de ajuste do defletor do farol esquerdo -N395- / Ímã de
ajuste do defletor do farol direito -N396- encontra-se no interior
do farol e não pode ser substituído ou ajustado individualmen-
te.
Em caso de dano, o farol deverá ser substituído ⇒ Página 250.

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 261
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

4.11.2 Ímã para ajuste do defletor do farol -verifi-


car
O ímã de ajuste do defletor do farol esquerdo -N395-/ímã de
ajuste do defletor do farol direito -N395- podem ser verificados
mediante o diagnóstico de atuadores da unidade de comando
da rede de bordo -J519- ⇒ Página 476.

4.12 Sensor de nível do veículo, a partir do


ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar
Desinstalar e instalar o sensor de nível do veículo dianteiro es-
querdo -G78- ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 40; Suporte
de agregados, estabilizador, suporte dos eixos; Desinstalar e
instalar o sensor de nível do veículo dianteiro esquerdo.
Desinstalar e instalar o sensor de nível do veículo traseiro es-
querdo -G76- ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 42; Vista
geral de montagem: suporte dos agregados, braço de apoio
(transversal), barra de ligação da direção (tração dianteira); de-
sinstalar e instalar sensor de nível do veículo traseiro esquerdo.

4.13 Módulo LED para luz de condução diur-


na e luz lateral, a partir do ano-modelo
2010 - desinstalar e instalar
O módulo LED esquerdo para luz de direção diurna e luz de
posição -L176- e o módulo LED direito para luz de direção diur-
na e luz de posição -L177- encontram-se dentro do farol e não
podem ser substituídos individualmente.
Em caso de dano, o farol deverá ser substituído ⇒ Página 250.

4.14 Faróis para trânsito à esquerda/direita,


a partir do ano-modelo 2010 - mudar a
posição
⇒ “Faróis para tráfego à esquerda / direita - mudar a posi-
ção” na página 262
⇒ “Desativação da função luz para curvas na mudança da
posição dos faróis” na página 263

4.14.1 Faróis para tráfego à esquerda / direita -


mudar a posição
Nota
A modificação dos faróis é feita da mesma forma nos dois fa-
róis, sendo descrita abaixo para o farol direito.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Processo de trabalho
– Remover farol⇒ Página 250.

262 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Separar a capa de cobertura -1-.

ATENÇÃO!
◆ No bulbo de vidro da lâmpada de descarga da gás há
pressões de 7 bar (frio) até 100 bar (quente). No bulbo
quente de vidro atingem-se temperaturas até 700 ºC.
O refletor apresenta a mesma temperatura.
◆ Há risco de queimaduras.
◆ Deixar o farol esfriar pelo tempo suficiente.

– Girar o ajustador -2- com chave de fenda em cruz na dire-


ção desejada.
Nisto a alavanca -1- se move para as posições - A- ou -B-.
Alavanca -1- em cima = tráfego à esquerda -A-
Alavanca-1- embaixo = tráfego à direita -B-

Cuidado!
Ao retirar a tampa, observar a posição correta. A entrada
de água no farol irá danificá-lo.
– Fechar novamente a carcaça do farol com a capa.
– Instala farol ⇒ Página 250.
– Desativar função da luz para curvas ⇒ Página 263.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste do farol e regular o farol ⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.
– Converter o segundo farol da mesma forma.

4.14.2 Desativação da função luz para curvas na


mudança da posição dos faróis
Caso os faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz para
curvas forem convertidas mediante alavanca de posicionamen-
to para o sentido de tráfego prescrito no país respectivo, a fun-
ção da luz para curvas (AFS) deverá ser desativada.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 55 - Regulagem do alcance da iluminação
◆ Funções regulagem da distância de iluminação

4 Faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz de curva, a partir do ano-modelo 2010 263
3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Modo de viagem

4.15 Reparo das alças de fixação dos faróis,


a partir do ano-modelo 2010
Se uma ou várias junções de fixação dos faróis forem danifica-
das ou quebradas, poderão ser substituídas através da instala-
ção do jogo de reparação. Uma substituição do farol completo
não é necessária.

Nota
◆ Verificar se não há danos adicionais no farol que tornariam
desnecessária a montagem do kit de reparo.
◆ Existem 2 kits de reparo diferentes, um para o farol esquer-
do e outro para o farol direito ⇒  Catálogo de peças eletrôni-
cas de reposição “ETKA”.
◆ Um kit de reparo contém a alça de fixação externa, central e
interna do farol e os parafusos correspondentes.
O conserto das alças de fixação nos faróis com lâmpada de
descarga a gás e luz para curvas ocorre de forma análoga co-
mo com os faróis com lâmpadas halógenas. Reparação das al-
ças de fixação dos faróis ⇒ Página 198

4.16 Faróis - ajustar


Regular faróis com lâmpadas de descarga a gás e luz para cur-
vas ⇒ Manual de Manutenção; Caderno 20.1; Descrições de
trabalho.

5 Farol de neblina
⇒ “Farol de milha, até o ano-modelo 2009 - Vista geral de
montagem” na página 265
⇒ “Farol de milha, a partir do ano-modelo 2010 - Vista geral
de montagem” na página 266
⇒ “Farol de milha, até o ano-modelo 2009 - desinstalar e
instalar” na página 266
⇒ “Farol de milha, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar
e instalar” na página 267
⇒ “Lâmpada para farol de neblina/luz para curva - substitu-
ir” na página 268
⇒ “Farol de neblina - ajustar” na página 269

264 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
5.1 Farol de milha, até o ano-modelo 2009 - Vista geral de montagem

1 - Para-choque diantei-
ro
2 - Mangueira de respiro
3 - Lâmpada para farol
de milha esquerdo
-L22-/Lâmpada para
farol de milha direito
-L23-
q Lâmpada:
H11 12 V/55 W
q Substituir
⇒ Página 268
4 - Carcaça do farol de
neblina
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 266
5 - Capa de proteção
6 - Parafuso
q 1,5 Nm
7 - Porca de expansão

5 Farol de neblina 265


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

5.2 Farol de milha, a partir do ano-modelo 2010 - Vista geral de montagem

1 - Revestimento do pa-
ra-choque dianteiro
2 - Carcaça do farol de
neblina
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 267
3 - Parafuso
q 2 Nm
4 - Mangueira de respiro
5 - Lâmpada do farol de
milha esquerdo -L22-/
Lâmpada do farol de
milha direito -L23-/
Lâmpada para luz de
curva esquerda
-L148-/Lâmpada para
luz de curva direita
-L149-
q Lâmpada:
HB4 12 V/51 W
q Substituir
⇒ Página 268
6 - Capa de proteção

5.3 Farol de milha, até o ano-modelo 2009 -


desinstalar e instalar
Nota
As ilustrações mostram a desmontagem e montagem do farol
de milha esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Retirar o parafuso -2-.

266 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desencaixe a capa de cobertura -2- dos engates.

– Soltar os parafusos de fixação -setas-.

– Remover a carcaça do farol de neblina e destravar e sepa-


rar o conector -seta-.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 265.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste e regular o farol de milha⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

5.4 Farol de milha, a partir do ano-modelo


2010 - desinstalar e instalar
Nota
As ilustrações mostram a desmontagem e montagem do farol
de milha esquerdo.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

5 Farol de neblina 267


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Desencaixe a capa de cobertura -1- dos engates.

– Remover parafuso -seta-.


– Girar para fora os faróis de neblina, levando em considera-
ção o comprimento da fiação, do revestimento do para-cho-
que.

– Destravar e desconectar os conectores -setas-.


– Remover o farol de neblina.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 266.
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste e regular o farol de milha⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

5.5 Lâmpada para farol de neblina/luz para


curva - substituir
Nota
A ilustração mostra a remoção e instalação do farol de milha
esquerdo.
Desmontar
– Remover o farol de neblina ⇒ Página 266.

268 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Girar o soquete com a lâmpada -1- na -direção da seta- e
retirar do farol de neblina.
A lâmpada está unida permanentemente com o soquete, e não
pode ser substituída individualmente.
Lâmpada: HB4 12 V/51 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar o funcionamento do farol.
– Verificar o ajuste e regular o farol de milha⇒ Manual de Ma-
nutenção; Caderno 20.1; Descrições de trabalho.

5.6 Farol de neblina - ajustar


Ajustar farol de neblina ⇒ Manual de Manutenção; Caderno
20.1; Descrições de trabalho.

6 Luzes no espelho retrovisor ex-


terno
⇒ “Luzes no espelho retrovisor externo - Vista geral de
montagem” na página 269
⇒ “Lâmpada do indicador de direção no espelho retrovisor
externo -L131-/ -L132- - desinstalar e instalar” na
página 270
⇒ “Luz de entrada no espelho retrovisor externo - desinsta-
lar e instalar” na página 271

6.1 Luzes no espelho retrovisor externo -


Vista geral de montagem
Descrição geral
A lâmpada de luz indicadora de direção no retrovisor externo
do lado do condutor -L131-/lâmpada de luz intermitente no re-
trovisor externo do lado do passageiro -L132- (luzes intermiten-
tes laterais) estão integradas nas carcaças dos retrovisores ex-
ternos.

6 Luzes no espelho retrovisor externo 269


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Além disso encontram-se nas carcaças dos espelhos externos


uma luz de entrada no espelho externo lado do motorista
-W52-/luz de entrada no espelho externo lado do passageiro
-W53-, que na escuridão iluminam a área da porta do motorista
e do passageiro aberta.
1 - Lâmpada para luz indicadora de direção no espelho retrovi-
sor externo no lado do motorista -L131-/lâmpada para luz in-
termitente no espelho retrovisor externo no lado do acompa-
nhante -L132-
2 - Luz de entrada no espelho externo lado do motorista -W52-/
Luz de entrada no espelho externo lado do passageiro
-W53-
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da rede de bordo -J519- está equipada
com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

6.2 Lâmpada do indicador de direção no


espelho retrovisor externo -L131-/
-L132- - desinstalar e instalar
A lâmpada para luz indicadora de direção no espelho retrovisor
externo no lado do motorista -L131-/lâmpada para luz intermi-
tente no espelho retrovisor externo no lado do acompanhante
-L132- está instalada na carcaça do espelho retrovisor externo
esquerdo ou direito.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a lâmpada para luz indicadora de direção no espe-
lho retrovisor externo no lado do motorista -L131- ou a lâm-
pada para luz indicadora de direção no espelho retrovisor
externo no lado do passageiro -L132- ⇒ Carroceria - Traba-
lhos externos de montagem; Grupo Rep. 66; Espelho retro-
visor externo; Desinstalar e instalar luz indicadora de dire-
ção.
Instalar
– Instalar a lâmpada para luz indicadora de direção no espe-
lho retrovisor externo no lado do motorista -L131- ou a lâm-
pada para luz indicadora de direção no espelho retrovisor
externo no lado do passageiro -L132- ⇒ Carroceria - Traba-
lhos externos de montagem; Grupo Rep. 66; Espelho retro-
visor externo; Desinstalar e instalar luz indicadora de dire-
ção.

270 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
6.3 Luz de entrada no espelho retrovisor
externo - desinstalar e instalar
A luz de entrada no espelho retrovisor externo lado do motoris-
ta -W52-/luz de entrada no espelho retrovisor externo lado do
passageiro -W53- está instalada na carcaça do espelho retrovi-
sor externo esquerdo e direito, respectivamente.
Para a remoção e instalação da luz de entrada no espelho re-
trovisor externo lado do motorista -W52-/luz de entrada no es-
pelho retrovisor externo lado do passageiro -W53- não é neces-
sário desmontar o espelho externo.
A remoção e instalação da lanterna de embarque no espelho
retrovisor externo lado do motorista -W52- / lanterna de embar-
que no espelho retrovisor externo lado do passageiro -W53-
ocorre de forma idêntica e é descrita somente para um lado.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Colocar o retrovisor externo -1- na -direção da seta- para a
frente.

– Retirar o parafuso -1-.

6 Luzes no espelho retrovisor externo 271


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desencaixar e retirar a luz de entrada no retrovisor externo


do lado do condutor -W52- na -direção da seta- do retrovisor
externo.

– Puxar o soquete -2- no -sentido da seta- para fora da carca-


ça -1- da luz de entrada no retrovisor externo do lado do
condutor -W52-.
Substituir lâmpada:

– Puxar a lâmpada -1- na -direção da seta- para fora do so-


quete -2-.
Lâmpada: lâmpada soquete 12 V/6 W
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Após a instalação, executar teste de funcionamento dos es-
pelhos retrovisores externos.

7 Luz de marcação lateral no pa-


ra-choque dianteiro
⇒ “Luz lateral no para-choques dianteiro - desinstalar e ins-
talar” na página 272

7.1 Luz lateral no para-choques dianteiro -


desinstalar e instalar
A remoção e instalação da lâmpada da luz lateral dianteira es-
querda -M33-/lâmpada da luz lateral dianteira direita -M34- não
difere.

272 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o antirruído ⇒ Trabalhos externos de montagem
na carroceria; Grupo Rep. 50; Antirruído; Antirruído - vista
geral de montagem.
– Pressionar o ressalto na -direção da seta- e destravar a lan-
terna de marcação lateral -1-.
– Remover soquete da lâmpada -2- da lanterna de marcação
lateral.
Substituir Lâmpada da luz lateral dianteira esquerda -M33-/
Lâmpada da luz lateral dianteira direita -M34-:

– Puxar a lâmpada de luz de posição lateral esquerda, na


frente -M33- -1- na -direção da seta- para fora do soquete
da lâmpada-2-.
Instalar

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Verificar funcionamento da luz.

8 Luz de marcação lateral trasei-


ra, somente EUA/Canadá
A função da lâmpada da luz lateral traseira -M12- é assumida
pelalâmpada traseira esquerda -M4-/lâmpada traseira direita
-M2-.

9 Lanternas traseiras
⇒ “Grupos óticos traseiros na carroceria, lâmpadas incan-
descentes, sedan - Vista geral de montagem” na
página 275
⇒ “Grupo ótico traseiro, lâmpadas incandescentes, sedan -
desinstalar e instalar” na página 275
⇒ “Soquete da lâmpada do grupo ótico traseiro na carroce-
ria, sedan - desinstalar e instalar” na página 276

8 Luz de marcação lateral traseira, somente EUA/Canadá 273


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Grupos óticos traseiros na carroceria, LED, sedan - Vis-


ta geral de montagem” na página 277
⇒ “Grupo ótico traseiro na carroceria, LED, sedan - desins-
talar e instalar” na página 277
⇒ “Grupos óticos traseiros na tampa traseira, sedan - Vista
geral de montagem” na página 279
⇒ “Grupo ótico traseiro na tampa traseira, sedan - desins-
talar e instalar” na página 279
⇒ “Soquete do grupo ótico traseiro na tampa traseira, se-
dan - desinstalar e instalar” na página 280
⇒ “Grupos óticos traseiros na carroceria, Variant - Vista ge-
ral de montagem” na página 281
⇒ “Grupo ótico traseiro, Variant - desinstalar e instalar” na
página 282
⇒ “Soquete da lâmpada, Variant - desinstalar e instalar” na
página 282

274 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
9.1 Grupos óticos traseiros na carroceria, lâmpadas incandescentes, sedan
- Vista geral de montagem

1 - Porca
q 3,5 Nm
2 - Lâmpada para luz de
freio esquerda -M9-/
Lâmpada para luz de
freio direita -M10-
q Lâmpada: P 12 V/
21 W
3 - Carcaça da luz trasei-
ra na lateral
q contém módulo LED
para luz de direção
diurna e luz de posi-
ção
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 275
4 - Lâmpada do indica-
dor de direção trasei-
ro esquerdo -M6-/
Lâmpada do indica-
dor de direção trasei-
ro direito -M8-
q Lâmpada: PY 12 V/
21 W
5 - Soquete da lâmpada
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 276

9.2 Grupo ótico traseiro, lâmpadas incan-


descentes, sedan - desinstalar e insta-
lar
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Pressionar revestimento lateral para o lado.

9 Lanternas traseiras 275


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue -1-.


– Desrosquear as porcas -2- do grupo ótico traseiro da parte
lateral.
– Retirar lanterna traseira.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 275.

Nota
◆ O conector da lanterna traseira deve engatar “de modo au-
dível” ao inserir.
◆ Trabalhar com cuidado, para que a vedação e a proteção
contra corrosão não seja danificada.
– Após a instalação da lanterna traseira, controlar as medidas
da fenda em relação à carroceria.

9.3 Soquete da lâmpada do grupo ótico tra-


seiro na carroceria, sedan - desinstalar
e instalar
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Destravar e soltar o plugue -1-.

– Destravar as linguetas na -direção da seta- e retirar o supor-


te de lâmpada -2- da lanterna traseira -1-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

276 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
9.4 Grupos óticos traseiros na carroceria, LED, sedan - Vista geral de mon-
tagem

1 - Porca
q 3,5 Nm
2 - LED
3 - Luz traseira na lateral
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 277
4 - LED
5 - Soquete da lâmpada

9.5 Grupo ótico traseiro na carroceria, LED,


sedan - desinstalar e instalar
A luz traseira na parte lateral com LED não pode ser desmonta-
da mais além.
Componentes:

◆ Lâmpada para luz traseira esquerda -M4-/Lâmpada para luz


traseira direita -M2-

◆ Lâmpada para luz de freio e traseira esquerda -M21-/Lâm-


pada para luz de freio e traseira direita -M22-

◆ Lâmpada do indicador de direção traseiro esquerdo -M6-/


Lâmpada do indicador de direção traseiro direito -M8-

9 Lanternas traseiras 277


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Pressionar revestimento lateral para o lado.
– Destravar e soltar o plugue -1-.
– Desrosquear as porcas -2- do grupo ótico traseiro da parte
lateral.
– Retirar lanterna traseira.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 277.

Nota
◆ Ao ser conectado, o plugue da da lanterna traseira deve en-
caixar de modo “audível”.
◆ O conector está travado corretamente quando o botão de
travamento 1 estiver engatado!
◆ Trabalhar com cuidado, para que a vedação e a proteção
contra corrosão não seja danificada.
– Após a instalação da lanterna traseira, controlar as medidas
da fenda em relação à carroceria.

278 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
9.6 Grupos óticos traseiros na tampa traseira, sedan - Vista geral de monta-
gem

1 - Porca
q 3,5 Nm
2 - Soquete da lâmpada
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 280
3 - Lâmpada de ré es-
querda -M16-/Lâmpa-
da de ré esquerda
-L46-/Lâmpada de ré
direita -M17-
q Lâmpada: P 12 V/
21 W
4 - Carcaça da luz trasei-
ra na tampa traseira
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 279
5 - Arruela

9.7 Grupo ótico traseiro na tampa traseira,


sedan - desinstalar e instalar
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Desclipar a tampa de manutenção do revestimento da tam-
pa traseira.

9 Lanternas traseiras 279


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e soltar o plugue -2-.


– Desrosquear as porcas -1- do grupo ótico traseiro na tampa
traseira.
– Retirar lanterna traseira.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

– Assegure a arruela -2- antes de colocá-la nas cúpulas de


parafuso -1- com um ponto de cola (Loctite), para evitar uma
queda para dentro da carroçaria.
– Encaixar arruelas -2- nas cúpulas de parafusos -1-.
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 279.
– Após a instalação da lanterna traseira, controlar as medidas
da fenda em relação à carroceria.

Nota
◆ O conector da lanterna traseira deve engatar “de modo au-
dível” ao inserir.
◆ Trabalhar com cuidado, para que a vedação e a proteção
contra corrosão não seja danificada.

9.8 Soquete do grupo ótico traseiro na tam-


pa traseira, sedan - desinstalar e insta-
lar
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Desclipar a tampa de manutenção do revestimento da tam-
pa traseira.
– Destravar e soltar o plugue -2-.

Nota
Não é necessário desmontar o revestimento da tampa traseira.
Para melhor visualização, o revestimento inferior da tampa tra-
seira está removida na seguinte ilustração.

280 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar as duas braçadeiras na -direção da seta- e retirar
suporte de lâmpadas -1-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

9.9 Grupos óticos traseiros na carroceria, Variant - Vista geral de monta-


gem

1 - Porca
q 3,5 Nm
2 - Lâmpada para luz de
freio esquerda -M9-/
Lâmpada para luz de
freio direita -M10-
q Lâmpada: P 12 V/
21 W
3 - Lâmpada para luz tra-
seira direita -M2-/
Lâmpada para luz tra-
seira esquerda -M4-
q Lâmpada: P 12 V/
21 W
4 - Carcaça da luz trasei-
ra
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 282
5 - Lâmpada para luz tra-
seira de neblina
-L20-/Lâmpada para
luz de ré direita -M17-
q Lâmpada: P 12 V/
21 W
6 - Lâmpada do indica-
dor de direção trasei-
ro esquerdo -M6-/
Lâmpada do indica-
dor de direção trasei-
ro direito -M8-
q Lâmpada: P 12 V/
21 W
7 - Soquete da lâmpada
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 282

9 Lanternas traseiras 281


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

9.10 Grupo ótico traseiro, Variant - desinsta-


lar e instalar
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Pressionar revestimento lateral/tampa para o lado.
– Destravar e soltar o plugue -3-.
– Desrosquear as porcas -2- e -4- no grupo ótico traseiro -1-.
– Remover a lanterna traseira -1-.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos
⇒ Página 281.

Nota
◆ O conector da lanterna traseira deve engatar “de modo au-
dível” ao inserir.
◆ Trabalhar com cuidado, para que a vedação e a proteção
contra corrosão não seja danificada.
– Após a instalação da lanterna traseira, controlar as medidas
da fenda em relação à carroceria.

9.11 Soquete da lâmpada, Variant - desinsta-


lar e instalar
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Pressionar revestimento lateral/tampa para o lado.
– Destravar e soltar o plugue -2-.

282 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar as presilhas de fixação na -direção da seta - e de-
senganchar o suporte de lâmpadas -1- da carcaça da lanter-
na traseira -3-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

10 Lanterna da placa de licença


⇒ “Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e
instalar” na página 283
⇒ “Lâmpada da lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - de-
sinstalar e instalar” na página 284

10.1 Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- -


desinstalar e instalar
⇒ “Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e
instalar, parafusada” na página 283
⇒ “Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - desinstalar e
instalar, fixa com clipes” na página 283

10.1.1 Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- -


desinstalar e instalar, parafusada
Remover
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Desrosquear os parafusos -setas- da lanterna da placa de li-
cença -X4-/ -X5- .
– Retirar a lente difusora com a lanterna da placa de licença
-X4-/ -X5- .
Lâmpada: Soffitte 12 V C5W
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
– Apertar os parafusos com 1,2 Nm.
– Verificar funcionamento da luz de identificação da placa.

10.1.2 Lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- -


desinstalar e instalar, fixa com clipes
Remover
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.

10 Lanterna da placa de licença 283


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Pressionar o ressalto do suporte -1- na -direção da seta- e


retirar, para baixo, a lanterna da placa de licença.
Em caso de lanternas da placa de licença com LED, o LED não
pode ser substituído. Em caso de dano, a lanterna da placa de
licença deve ser substituída por completo.
Lâmpada: Soffitte 12 V C5W
Instalação
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
A lanterna da placa de licença deve ser colocada na tampa tra-
seira, de modo que o conector aponte para o lado esquerdo do
veículo.
– Verificar funcionamento da luz de identificação da placa.

10.2 Lâmpada da lanterna da placa de licen-


ça -X4-/ -X5- - desinstalar e instalar
⇒ “Lâmpada da lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - de-
sinstalar e instalar, parafusada” na página 284
⇒ “Lâmpada da lanterna da placa de licença -X4-/ -X5- - de-
sinstalar e instalar, fixa com clipes” na página 285

10.2.1 Lâmpada da lanterna da placa de licença


-X4-/ -X5- - desinstalar e instalar, parafusa-
da
Remover
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Desinstalar a lanterna da placa de licença ⇒ Página 283.
– Pressionar um pouco, separadamente, as chapas de conta-
to no -sentido da seta- e retirar a lâmpada incandescente.
Lâmpada: Soffitte 12 V C5W
Instalação

Cuidado!
◆ Não tocar no bulbo de vidro ao instalar a lâmpada. Os
dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpada,
que ao ligá-la vaporizam e turvam o bulbo de vidro.
A instalação ocorre de modo análogo na sequência inversa; as-
sim, observar o seguinte:
– Verificar funcionamento da luz de identificação da placa.

284 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
10.2.2 Lâmpada da lanterna da placa de licença
-X4-/ -X5- - desinstalar e instalar, fixa com
clipes
Nota
Em lanternas da placa de licença com LED deve ser completa-
mente substituída a lanterna da placa de licença. Desinstalar a
lanterna da placa de licença ⇒ Página 283.
Remover
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Desinstalar a lanterna da placa de licença ⇒ Página 283.
– Caso existente, soltar o clipe da cobertura da lâmpada com
bulbo de vidro da lanterna da placa de licença.
– Retirar com cuidado -1- a lâmpada com bulbo de vidro do
soquete.
Lâmpada: Soffitte 12 V C5W
Instalação

Cuidado!
◆ Não tocar no bulbo de vidro ao instalar a lâmpada. Os
dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpada,
que ao ligá-la vaporizam e turvam o bulbo de vidro.
A instalação ocorre de modo análogo na sequência inversa; as-
sim, observar o seguinte:
– Verificar funcionamento da luz de identificação da placa.

11 Lanterna de freio elevada


⇒ “Lâmpada da lanterna do freio elevada -M25-, Limusine -
desinstalar e instalar” na página 285
⇒ “Lâmpada da lanterna do freio elevada -M25-, Variant -
desinstalar e instalar” na página 286

11.1 Lâmpada da lanterna do freio elevada


-M25-, Limusine - desinstalar e instalar
Falha dos LEDs na lâmpada para luz de freio superior -M25-:

◆ Os LEDs individuais na lâmpada da luz de freio superior


-M25- estão reunidos em grupos de 4 LEDs que são alimen-
tados por grupo com corrente.
◆ A lâmpada de freio superior -M25- é montada de tal modo
que na falha de um grupo de LEDs as prescrições regula-
mentares continuam sendo preenchidas.
◆ Em caso de falha de mais um grupo de LEDs, estes requeri-
mentos não são mais atendidos como exigido pela legisla-
ção.

11 Lanterna de freio elevada 285


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ A falha de um grupo de LEDs aumentará a carga nos LEDs


intactos, o qual significa que deve-se contar com a falha de
mais grupos de LEDs em curto prazo.
◆ Caso mais de 4 LEDs individuais da lâmpada de luz de freio
superior -M25- falharem, a lâmpada de luz de freio superior
-M25- deve ser substituída (medida de reparo).
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o friso traseiro do teto ⇒ Carroceria - Trabalhos in-
ternos de montagem; Grupo Rep. 70; Revestimento do teto;
Desinstalar e instalar o friso traseiro do teto, Limusine.
– Destravar e soltar o plugue -1-.
– Pressionar lâmpada da luz de freio superior -M25- da -dire-
ção da seta- para o vidro traseiro.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Durante a instalação da lâmpada para "brakelight" -M25- ob-
servar o correto assentamento da vedação.

11.2 Lâmpada da lanterna do freio elevada


-M25-, Variant - desinstalar e instalar
A lâmpada para "brakelight" -M25- encontra-se no spoiler de
canto do teto sobre o vidro traseiro.
A iluminação da lâmpada para "brakelight" -M25- é produzida
por LEDs.
A lâmpada para lanterna auxiliar do freio -M25- não pode ser
desmontada.
Em caso de falha, a lâmpada para lanterna auxiliar do freio
-M25-completa deverá ser substituída.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Cunha -T10039/1-

Cuidado!
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptor/coberturas/revestimentos) proteger as
áreas nas quais será instalada uma ferramenta de levan-
tamento (cunha de desmontagem -T10039/1-/cunha de
desmontagem -VAS 3409-, chave de fenda) com fita ade-
siva comum.
◆ Prestar atenção na remoção da luz de freio adicional
-M25- para que a vedação ao redor não seja danificada.

286 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Inserir a cunha de desmontagem -T10039/1- entre a borda
superior da lâmpada da luz de freio superior -M25- e o spoi-
ler do canto do teto.
– Pressione a lâmpada para "brakelight" -M25- para baixo
com a cunha de desmontagem -T10039/1- e destrave os
chanfros superiores da lâmpada para "brakelight" -M25- pa-
ra atrás.
– Puxar a lâmpada da luz de freio adicional -M25-, conside-
rando o comprimento das fiações conectadas, para trás e
para fora da abertura de montagem no spoiler da borda do
teto.
– Destravar e soltar o plugue -1-.
– Remover Lâmpada para a luz do freio superior -M25- -2-.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Nota
Durante a instalação da lâmpada para "brakelight" -M25- obser-
var o correto assentamento da vedação. A vedação não deve
produzir laços e não deve estar danificada.
– Encaixar novamente a lâmpada da lanterna auxiliar de freio
-M25-, começando com a borda inferior, no spoiler da borda
do teto.

12 Módulo do interruptor na coluna


de direção, até 05/2010
⇒ “Descrição geral” na página 288
⇒ “Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010
- Vista geral de montagem” na página 289
⇒ “Sequência de desmontagem e montagem dos compo-
nentes do módulo do interruptor da coluna de direção, até
05/2010” na página 290
⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de
direção -J527-, até 05/2010” na página 291
⇒ “Conector da bobina do airbag e do anel de retorno com
anel de fricção -F138-, até 05/2010 - desinstalar e instalar”
na página 293
⇒ “Interruptor do indicador de direção -E2-, até 05/2010 -
desinstalar e instalar” na página 294
⇒ “Interruptor do limpador do para-brisa -E-, até 05/2010 -
desinstalar e instalar” na página 294

12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 287


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Suporte da base do interruptor da coluna de direção,


até 05/2010 - desinstalar e instalar” na página 295
⇒ “Sensor do ângulo de direção -G85-, até 05/2010” na
página 297

12.1 Descrição geral


Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 290.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para o
sistema eletrônico da coluna de direção -J527- esta deve ser
codificada ⇒ Página 292.
Em caso de falha no interruptor da coluna de direção, a codifi-
cação do módulo de comando para sistema eletrônico da colu-
na de direção -J527- deve ser testada⇒ Página 292.
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da eletrônica da coluna da direção
-J527- está equipada com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

288 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
12.2 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 - Vista geral de
montagem

1 - Interruptor das luzes


intermitentes
q compõe-se de inter-
ruptor do indicador
de direção -E2-/in-
terruptor para luz
baixa manual e lam-
pejamento dos fa-
róis -E4-/interruptor
para GRA -E45-
q na ilustração está
representado o “in-
terruptor do indica-
dor da direção” sem
interruptor para
GRA -E45-
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 290
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 294
2 - Suporte de base do
interruptor da coluna
de direção
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 290
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 295
3 - Interruptor do limpa-
dor do para-brisa -E-
q Observar a sequên-
cia de desmontagem e montagem ⇒ Página 290
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 294
4 - Parafuso
q 1 Nm
5 - Unidade de comando para eletrônica da coluna da direção -J527-
q Observar a sequência de desmontagem e montagem ⇒ Página 290
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 291
q Codificar ⇒ Página 292
q Diagnóstico de atuador ⇒ Página 292
6 - Mola bobinada para airbag e anel de reposição com anel de ficção -F138-
q Observar a sequência de desmontagem e montagem ⇒ Página 290
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 293
7 - Sensor do ângulo de direção -G85-
q Observar a sequência de desmontagem e montagem ⇒ Página 290
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 297

12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 289


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

q Regulagem básica ⇒ Página 297

12.3 Sequência de desmontagem e monta-


gem dos componentes do módulo do
interruptor da coluna de direção, até
05/2010
Na remoção do interruptor da coluna de direção completo com
o suporte principal este é desmontado e a carcaça da trava da
coluna também é removida. Para a instalação da carcaça da
trava da coluna são necessários novos parafusos de ruptura.
A sequência de remoção ou instalação sempre deverá ser
mantida, como descrito a seguir, mesmo quando um só
componente do interruptor da coluna da direção for substi-
tuído.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.

Nota
Durante a remoção do interruptor da coluna de direção deve-se
evitar que ao perfurar os parafusos de ruptura não haja pene-
tração de cavacos na coluna da direção.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
Remover os componentes do interruptor da coluna de direção
na seguinte sequência:

◆ Módulo de comando para sistema eletrônico da coluna de


direção -J527- ⇒ Página 291.
◆ Conector da bobina para airbag e anel de retorno com anel
de fricção -F138- ⇒ Página 293.

290 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Sensor do ângulo da direção -G85- ⇒ Página 297.
◆ Interruptor das luzes intermitentes -E2- ⇒ Página 294.
◆ Interruptor do limpador do para-brisa -E- ⇒ Página 294.
◆ Suporte de base do interruptor da coluna de direção
⇒ Página 295.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

12.4 Unidade de controle do sistema eletrô-


nico da coluna de direção -J527-, até
05/2010
⇒ “ Unidade de comando da eletrônica da coluna da dire-
ção -J527- - desinstalar e instalar” na página 291
⇒ “Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção
-J527- - codificar” na página 292
⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna da
direção -J527- - Diagnóstico do atuador ” na página 292

12.4.1 Unidade de comando da eletrônica da co-


luna da direção -J527- - desinstalar e insta-
lar
Após a instalação de uma nova unidade de comando para o
sistema eletrônico da coluna de direção -J527- esta deve ser
codificada ⇒ Página 292.
Em caso de falha no interruptor da coluna de direção, a codifi-
cação do módulo de comando para sistema eletrônico da colu-
na de direção -J527- deve ser testada⇒ Página 292.
Desmontar
– Retirar o parafuso -1-.

Cuidado!
NÃO tente remover a unidade de comando da eletrônica da
coluna da direção -J527- sem soltar o grampo de seguran-
ça central, como descrito na próxima etapa. A unidade de
comando da eletrônica da coluna da direção -J527- seria
danificada.
– Empurre na unidade de comando da eletrônica da coluna da
direção -J527- um arame ou uma broca de ∅ 2,5 mm -2-
aprox. 45 mm para dentro do orifício -seta 1-, o que destra-
va o chanfro de sujeição -seta 2-.

12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 291


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Com uma chave de fenda aperte contra o clip de fixação tra-


seiro -seta- da unidade de comando da eletrônica da coluna
da direção -J527-.
– Remover a unidade de comando da eletrônica da coluna da
direção -J527- com cuidado para baixo do interruptor da co-
luna da direção.

– Destravar e soltar o plugue -1-.


– Remover trava de segurança -3- do conector.
– Destravar e soltar o plugue -2-.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
Ao inserir os conectores, observe que nenhum pino seja dobra-
do e que os conectores encaixem audivelmente.

12.4.2 Unidade de comando da eletrônica da co-


luna da direção -J527- - codificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 16 - Sistema eletrônico da direção
◆ Funções da eletrônica do volante
◆ Codificar a unidade de comando da eletrônica do volante

12.4.3 Unidade de controle do sistema eletrônico


da coluna da direção -J527- - Diagnóstico
do atuador
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

292 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 16 - Sistema eletrônico da direção
◆ Funções da eletrônica do volante
◆ Diagnóstico do atuador da eletrônica do volante

12.5 Conector da bobina do airbag e do anel


de retorno com anel de fricção -F138-,
até 05/2010 - desinstalar e instalar

ATENÇÃO!
O Conector da bobina do airbag e mola de retorno com
anel deslizante -F138- não deve ser virado da posição
central durante a remoção e as rodas devem encontrar-se
na “posição de marcha reta” .

Desmontar
– Levante as alças -seta- no Conector da bobina do airbag e
mola de retorno com anel deslizante -F138- -1- e puxe o Co-
nector da bobina do airbag e mola de retorno com anel des-
lizante -F138- para atrás da coluna de direção.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
Durante a instalação do plugue conector da bobina do airbag e
mola de retorno com anel deslizante -F138- o plugue conector
da bobina do airbag e mola de retorno com anel deslizante
-F138- deverá estar na posição central e as rodas devem en-
contrar-se na “posição de marcha reta” .
A seguir é representada a posição central do Conector da bobi-
na do airbag e mola de retorno com anel deslizante -F138-, que
varia conforme o fabricante:

◆ A faixa marcada em cor (quadrados pretos) -seta- deve en-


contrar-se no visor -1-.

12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 293


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ O rolo marcado em cor (amarelo) -seta- deve encontrar-se


no visor -1-.
Em caso de instalação de um novo sensor do ângulo da dire-
ção -G85- , deverá ser executado seguidamente o processo de
trabalho “ajuste básico” ⇒ Página 297.

12.6 Interruptor do indicador de direção


-E2-, até 05/2010 - desinstalar e instalar
O “interruptor de luzes intermitentes” consiste dos componen-
tes interruptor de luzes intermitentes -E2-/interruptor para anti-
-ofuscamento manual e buzina óptica -E4- e o interruptor para
GRA -E45-.

Nota
Por motivos de visualização está representado na ilustração o
interruptor da coluna da direção desmontado com Interruptor
do GRA -E45-.
Desmontar
– Destravar grampos de fixação -setas- com um calibre de lâ-
mina 1,0 mm -1- e retirar “interruptor do indicador de dire-
ção” para trás.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
O “interruptor de luzes intermitentes” deve encaixar de forma
audível.

12.7 Interruptor do limpador do para-brisa


-E-, até 05/2010 - desinstalar e instalar
Nota
Por motivos de visualização foi representado na ilustração o in-
terruptor da coluna de direção desmontado.

294 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Destravar grampos de fixação -setas- com um calibre de lâ-
mina 1,0 mm -1- e retirar interruptor do limpador do para-bri-
sa -E- para trás.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
O Interruptor do limpador do para-brisa -E- deve encaixar audi-
velmente.

12.8 Suporte da base do interruptor da colu-


na de direção, até 05/2010 - desinstalar
e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 290.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Furadeira manual angular
◆ Torquímetro -V.A.G 1410-

12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 295


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Para a remoção do suporte da base do interruptor da coluna de


direção-2- os parafusos de ruptura da caixa da trava de direção
têm que ser retirados com a parafusadeira. Para a posterior
instalação, são necessários novos parafusos de ruptura -1- ⇒ 
Catálogo eletrônico de peças de reposição “ETKA”.

Cuidado!
◆ Antes da perfuração dos parafusos de ruptura é neces-
sário observar imperiosamente que antes sejam des-
montados os componentes fixados no suporte princi-
pal.
◆ A perfuração pode fazer com que cavacos penetrem nos
componentes adjacentes, que podem levar a danos e fa-
lhas!

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remova todos os componentes fixados no suporte de base
na sequência prescrita ⇒ Página 290.
Após ter removido todos os componentes fixados no suporte de
base, o suporte de base do interruptor da coluna de direção po-
de ser removido:
– Remover o conector -seta- da bobina de leitura do sistema
de imobilização -D2- -3-.
– Remover por perfuração os parafusos -1- da carcaça da tra-
va de direção -3-.

Nota
Parafusos M8 -1-, diâmetro do furo central 6,8 mm.
– Retirar a carcaça da trava de direção e o suporte de base
do interruptor da coluna de direção -2- para trás, da coluna
de direção.
– Retirar a carcaça da trava de direção do suporte de base do
interruptor da coluna de direção.
Instalar

296 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Encaixar a carcaça da trava de direção no suporte de base
do interruptor da coluna de direção.
– Empurre o suporte de base do interruptor da coluna de dire-
ção -2- o máximo possível para cima da coluna de direção.
– Encaixar o conector -seta- na bobina de leitura -3-.
– Parafuse a carcaça da trava de direção com novos parafu-
sos de ruptura -1- na coluna de direção.
– Parafuse os novos parafusos de ruptura -1-, até que as ca-
beças dos parafusos se desprendam.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

12.9 Sensor do ângulo de direção -G85-, até


05/2010
⇒ “Sensor do ângulo de direção -G85- - desinstalar e insta-
lar” na página 297
⇒ “Sensor do ângulo da direção -G85- - Configuração bási-
ca” na página 297

12.9.1 Sensor do ângulo de direção -G85- - de-


sinstalar e instalar
Desmontar
– Puxe o sensor do ângulo de direção -G85- -1- para atrás do
interruptor da coluna da direção -seta-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

12.9.2 Sensor do ângulo da direção -G85- - Confi-


guração básica
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Chassi
◆ Sistema de freio

12 Módulo do interruptor na coluna de direção, até 05/2010 297


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico


◆ 03 - Sistema de antibloqueio de freios ABS/EDS/ASR/ESP
J104
◆ Funções do sistema de frenagem
◆ 13 - Ajuste básico do sensor

13 Módulo do interruptor na coluna


de direção, a partir de 06/2010
⇒ “Descrição geral” na página 298
⇒ “Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de
06/2010 - Vista geral de montagem” na página 299
⇒ “Sequência de desmontagem e montagem dos compo-
nentes do módulo do interruptor da coluna de direção, a
partir de 06/2010” na página 300
⇒ “Unidade de controle dos componentes eletrônicos da
coluna de direção -J527-, a partir de 06/2010” na
página 302
⇒ “Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, a
partir de 06/2010” na página 306
⇒ “Suporte de base do interruptor combinado da coluna de
direção, a partir de 06/2010” na página 308

13.1 Descrição geral


Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 300.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Os componentes interruptor combinado da coluna de direção
-E595-, unidade de comando para a eletrônica da coluna de di-
reção -J527- e suporte de base para interruptor da coluna de
direção são instalados em 2 versões diferentes, dependendo
do fabricante (fabricante Valeo ou Kostal). Para diferenciar qual
versão é montada, serve a fixação da unidade de controle para
a eletrônica da coluna de direção -J527- no interruptor combi-
nado da coluna de direção -E595-:

◆ Fabricante Valeo: 3 parafusos.


◆ Fabricante Kostal: 1 parafuso inferior e 2 engates superio-
res.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para o
sistema eletrônico da coluna de direção -J527- esta deve ser
codificada ⇒ Página 305.

298 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando da eletrônica da coluna da direção
-J527- está equipada com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

13.2 Módulo do interruptor na coluna de di-


reção, a partir de 06/2010 - Vista geral
de montagem
Nota
Os componentes unidade de comando para sistema eletrônico
da coluna de direção -J527-/interruptor combinado da coluna
de direção -E595- e base de suporte do interruptor da coluna
de direção são executados de modo diferente, dependendo do
fabricante (fabricante Valeo ou Kostal). A figura da vista geral
de montagem mostra o modelo do fabricante Valeo.

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 299


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Unidade de comando
para eletrônica da co-
luna da direção
-J527-
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 300
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 302
q Codificar
⇒ Página 305
q Diagnóstico de
atuador
⇒ Página 305
q Torque de aperto
em parafusos de fi-
xação: 1,5 Nm
2 - Interruptor combina-
do da coluna da dire-
ção -E595-
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 300
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 306
3 - Suporte de base do
interruptor da coluna
de direção
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 300
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 308
4 - Parafusos de ruptura
q Torque de ruptura cerca de 15 Nm
5 - Conjunto da trava de direção
O alojamento da trava de direção é removido e instalado junto com o suporte de base do interruptor da
coluna de direção.
q Observar a sequência de desmontagem e montagem ⇒ Página 300
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 308
6 - Interruptor da ignição e cilindro de fechamento
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 330

13.3 Sequência de desmontagem e monta-


gem dos componentes do módulo do
interruptor da coluna de direção, a par-
tir de 06/2010
Na remoção do interruptor da coluna de direção completo com
o suporte principal do interruptor da coluna de direção, este é

300 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
desmontado e a carcaça da trava da coluna também é removi-
da. Para a instalação da carcaça da trava da coluna são neces-
sários novos parafusos de ruptura.
A sequência de remoção ou instalação sempre deverá ser
mantida, como descrito a seguir, mesmo quando um só
componente do interruptor da coluna da direção for substi-
tuído.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
Remover os componentes do interruptor da coluna de direção
na seguinte sequência:

◆ Módulo de comando para sistema eletrônico da coluna de


direção -J527- ⇒ Página 302.
◆ Interruptor combinado da coluna da direção -E595-
⇒ Página 306.
◆ Suporte de base do interruptor da coluna de direção
⇒ Página 308.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 301


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

13.4 Unidade de controle dos componentes


eletrônicos da coluna de direção -J527-,
a partir de 06/2010
⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de
direção -J527-, Valeo - desinstalar e instalar” na
página 302
⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de
direção -J527-, Kostal - desinstalar e instalar” na
página 304
⇒ “Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção
-J527- - codificar” na página 305
⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna da
direção -J527- - Diagnóstico do atuador ” na página 305
O módulo de comando do sistema eletrônico da coluna de dire-
ção -J527- não pode ser desmontado e contém os seguintes
componentes:

◆ Mola bobinada para airbag e anel de reposição com anel de


ficção -F138-
◆ Sensor do ângulo de direção -G85-
Sendo montado um novo módulo de comando para sistema
eletrônico da coluna de direção -J527-, o dispositivo de segu-
rança de transporte inserido deve ser removido antes da mon-
tagem.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para o
sistema eletrônico da coluna de direção -J527- esta deve ser
codificada ⇒ Página 305.
Em caso de falha no interruptor da coluna de direção, a codifi-
cação do módulo de comando para sistema eletrônico da colu-
na de direção -J527- deve ser testada⇒ Página 305.
A remoção e instalação do módulo de comando para sistema
eletrônico da coluna de direção -J527- é diferente dependendo
do fabricante.

13.4.1 Unidade de controle do sistema eletrônico


da coluna de direção -J527-, Valeo - de-
sinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ocorrer na sequência
prescrita ⇒ Página 300.

302 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar e soltar os plugues (dependendo do equipamen-
to) -1-, -2-, -3- e -4-.

Nota
A mola bobinada para airbag e anel de retrocesso com anel de
fricção -F138- na unidade de controle para a eletrônica da colu-
na de direção -J527- não pode ser girada para fora da posição
central durante a desmontagem. As rodas dianteiras devem se
encontrar na “posição de rodagem em linha reta”.
– Desparafusar os parafusos -setas- e a unidade de controle
da eletrônica da coluna de direção -J527- para trás, a partir
do interruptor da coluna de direção.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
A alavanca de reposicionamento do interruptor de luzes in-
termitentes -E2- pode quebrar na instalação da unidade de
controle da eletrônica da coluna de direção -J527-.
Na instalação da unidade de comando para a eletrônica da
coluna de direção -J527- ointerruptor de luzes intermiten-
tes -E2- precisa estar na posição 0, para que a alavanca de
reposicionamento não tenha saído.
– Empurrar para cima a unidade de controle da eletrônica da
coluna de direção -J527- em linha reta no interruptor da co-
luna de direção.

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 303


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Parafusar os parafusos da unidade de controle da eletrônica


da coluna de direção -J527-e apertar com 1,5 Nm.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

13.4.2 Unidade de controle do sistema eletrônico


da coluna de direção -J527-, Kostal - de-
sinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ocorrer na sequência
prescrita ⇒ Página 300.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.

Remover os componentes a seguir pela ordem:


– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar e soltar os plugues (dependendo do equipamen-
to) -1-, -2-, -3-, -4- e -5-.
– Desparafusar os parafusos -seta B- .

Nota
A mola bobinada para airbag e anel de retrocesso com anel de
fricção -F138- na unidade de controle para a eletrônica da colu-
na de direção -J527- não pode ser girada para fora da posição
central durante a desmontagem. As rodas dianteiras devem se
encontrar na “posição de rodagem em linha reta”.
– Desparafusar os parafusos -setas- e retirar a unidade de
controle da eletrônica da coluna de direção -J527- para trás,
a partir do interruptor da coluna de direção.

304 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
A alavanca de reposicionamento do interruptor de luzes in-
termitentes -E2- pode quebrar na instalação da unidade de
controle da eletrônica da coluna de direção -J527-.
Na instalação da unidade de controle da eletrônica da colu-
na de direção -J527- o interruptor de luz intermitente -E2-
precisa estar desligado, para que a alavanca de reposicio-
namento não tenha saído.
– Empurrar para cima a unidade de controle da eletrônica da
coluna de direção -J527- em linha reta no interruptor da co-
luna de direção até que se trave de forma segura.
– Parafusar o parafuso da unidade de controle da eletrônica
da coluna de direção -J527- no interruptor da coluna de dire-
ção e apertar com 1,5 Nm.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

13.4.3 Unidade de comando da eletrônica da co-


luna da direção -J527- - codificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 16 - Sistema eletrônico da direção
◆ Funções da eletrônica do volante
◆ Codificar a unidade de comando da eletrônica do volante

13.4.4 Unidade de controle do sistema eletrônico


da coluna da direção -J527- - Diagnóstico
do atuador
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 305


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ 16 - Sistema eletrônico da direção


◆ Funções do sistema eletrônico do volante
◆ Diagnóstico do atuador da eletrônica do volante

13.5 Interruptor combinado da coluna de di-


reção -E595-, a partir de 06/2010
⇒ “Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, Va-
leo - desinstalar e instalar” na página 306
⇒ “Interruptor combinado da coluna de direção -E595-,
Kostal - desinstalar e instalar” na página 307
O interruptor combinado da coluna de direção -E595- não pode
ser desmontado e, dependendo da versão, é composto dos se-
guintes componentes:

◆ Interruptor dos indicadores de direção -E2-


◆ Interruptor do limpador do para-brisa -E-
◆ Interruptor para o GRÃ -E45-
A remoção e instalação do interruptor combinado da coluna de
direção -E595- é diferente, dependendo do fabricante.

13.5.1 Interruptor combinado da coluna de dire-


ção -E595-, Valeo - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ocorrer na sequência
prescrita ⇒ Página 300.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.

306 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Remover o módulo de comando para sistema eletrônico da
coluna de direção -J527- ⇒ Página 302.
– Desparafusar os parafusos -setas- e o interruptor combina-
do da coluna de direção -E595- para trás, a partir do inter-
ruptor da coluna de direção.
Instalar
– Empurrar para cima o interruptor combinado da coluna de
direção -E595- em linha reta nas guias do suporte de base
do interruptor da coluna de direção, até que este engate de
modo seguro.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-


moção.

13.5.2 Interruptor combinado da coluna de dire-


ção -E595-, Kostal - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ocorrer na sequência
prescrita ⇒ Página 300.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 307


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Remover o módulo de comando para sistema eletrônico da


coluna de direção -J527- ⇒ Página 302.
– Desparafusar o parafuso -seta- e retirar o interruptor combi-
nado da coluna de direção completo -E595- -1- em linha di-
reta, para trás, do suporte de base do interruptor da coluna
de direção.
Instalar
– Empurrar para cima o interruptor combinado da coluna de
direção -E595- em linha reta no suporte de base do interrup-
tor da coluna.

– Parafusar o parafuso -seta-.


– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-


moção.

13.6 Suporte de base do interruptor combi-


nado da coluna de direção, a partir de
06/2010
⇒ “Suporte de base do interruptor da coluna de direção,
Valeo - desinstalar e instalar” na página 308
⇒ “Suporte de base do interruptor da coluna de direção,
Kostal - desinstalar e instalar” na página 310
A desinstalação e instalação do suporte de base interruptor da
coluna de direção é diferente dependendo do fabricante.

13.6.1 Suporte de base do interruptor da coluna


de direção, Valeo - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ocorrer na sequência
prescrita ⇒ Página 300.

308 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Furadeira manual angular
◆ Torquímetro -V.A.G 1410-

Para a remoção do suporte da base do interruptor da coluna de


direção-2- os parafusos de ruptura -1- da caixa da trava de di-
reção têm que ser retirados com a parafusadeira. Para a mon-
tagem posterior, são necessários novos parafusos de ruptura
⇒  catálogo de peças de reposição “ETKA”.

Cuidado!
◆ Antes de desparafusar os parafusos de ruptura é obri-
gatório atentar para que antes disto todos os compo-
nentes fixados ao suporte de base do interruptor da co-
luna de direção sejam removidos.
◆ Ao desparafusar pode haver aparas nos componentes
adjacentes, o que pode levar a danos ou falhas no fun-
cionamento!
◆ Na remoção dos componentes do interruptor da coluna
de direção, observar a sequência prescrita
⇒ Página 300.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remova todos os componentes fixados no suporte de base
na sequência prescrita ⇒ Página 300.

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 309


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Após ter removido todos os componentes fixados no suporte de


base, o suporte de base do interruptor da coluna de direção po-
de ser removido:
– Retire com a parafusadeira os parafusos de ruptura -1- da
carcaça da trava de direção -3-.

Nota
Parafusos M8 -1-, diâmetro do furo central 6,8 mm.
– Retirar a carcaça da trava de direção -3- e o suporte de ba-
se do interruptor da coluna de direção -2- para trás, a partir
da coluna de direção.
– Retirar a carcaça da trava de direção do suporte de base do
interruptor da coluna de direção.
Instalar
– Encaixar a carcaça da trava de direção -3- no suporte de
base do interruptor da coluna de direção -2-.
– Empurre para cima o interruptor combinado da coluna de di-
reção -E595- no suporte de base do interruptor da coluna de
direção, até este se engatar de modo seguro.
– Empurre a unidade pré-montada da carcaça da trava de di-
reção, o suporte de base para o interruptor da coluna de di-
reção e interruptor combinado da coluna de direção -E595-
em linha reta para cima até o batente na coluna de direção
e alinhe-a aos furos roscados.
– Parafuse a carcaça da trava de direção -3- com os novos
parafusos de ruptura -1- na coluna de direção.
– Parafuse os novos parafusos de ruptura -1- até que as ca-
beças dos parafusos se desprendam.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-


moção.

13.6.2 Suporte de base do interruptor da coluna


de direção, Kostal - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ocorrer na sequência
prescrita ⇒ Página 300.

310 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Furadeira manual angular
◆ Torquímetro -V.A.G 1410-

Para a remoção do suporte da base do interruptor da coluna de


direção-2- os parafusos de ruptura -1- da caixa da trava de di-
reção têm que ser retirados com a parafusadeira. Para a mon-
tagem posterior, são necessários novos parafusos de ruptura
⇒  catálogo de peças de reposição “ETKA”.

Cuidado!
◆ Antes de desparafusar os parafusos de ruptura é obri-
gatório atentar para que antes disto todos os compo-
nentes fixados ao suporte de base do interruptor da co-
luna de direção sejam removidos.
◆ Ao desparafusar pode haver aparas nos componentes
adjacentes, o que pode levar a danos ou falhas no fun-
cionamento!
◆ Na remoção dos componentes do interruptor da coluna
de direção, observar a sequência prescrita
⇒ Página 300.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remova todos os componentes fixados no suporte de base
na sequência prescrita ⇒ Página 300.

13 Módulo do interruptor na coluna de direção, a partir de 06/2010 311


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Após ter removido todos os componentes fixados no suporte de


base, o suporte de base do interruptor da coluna de direção po-
de ser removido:
– Retire com a parafusadeira os parafusos de ruptura -1- da
carcaça da trava de direção -3-.

Nota
Parafusos M8 -1-, diâmetro do furo central 6,8 mm.
– Retirar a carcaça da trava de direção -3- e o suporte de ba-
se do interruptor da coluna de direção -2- para trás, a partir
da coluna de direção.
– Retirar a carcaça da trava de direção do suporte de base do
interruptor da coluna de direção.
Instalar
– Encaixar a carcaça da trava de direção -3- no suporte de
base do interruptor da coluna de direção -2-.
– Empurre para cima o interruptor combinado da coluna de di-
reção -E595- no suporte de base do interruptor da coluna de
direção e parafusar o parafuso de fixação, em baixo.
– Empurre a unidade pré-montada da carcaça da trava de di-
reção, o suporte de base para o interruptor da coluna de di-
reção e interruptor combinado da coluna de direção -E595-
em linha reta para cima até o batente na coluna de direção
e alinhe-a aos furos roscados.
– Parafuse a carcaça da trava de direção -3- com os novos
parafusos de ruptura -1- na coluna de direção.
– Parafuse os novos parafusos de ruptura -1- até que as ca-
beças dos parafusos se desprendam.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-


moção.

14 Módulo do interruptor da coluna


da direção, KESSY
⇒ “Descrição geral” na página 313
⇒ “Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY -
Vista geral de montagem” na página 313
⇒ “Sequência de desmontagem e montagem dos compo-
nentes do módulo do interruptor da coluna de direção” na
página 314
⇒ “Unidade de comando para eletrônica da coluna da dire-
ção -J527-” na página 315
⇒ “Interruptor combinado da coluna da direção -E595-” na
página 319
⇒ “Suporte de base do interruptor da coluna de direção” na
página 322

312 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Unidade de controle para ELV -J764-” na página 326

14.1 Descrição geral


Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.
Os componentes interruptor combinado da coluna de direção
-E595-, unidade de comando para a eletrônica da coluna de di-
reção -J527- e suporte de base para interruptor da coluna de
direção são instalados em 2 versões diferentes, dependendo
do fabricante (fabricante Valeo ou Kostal). Para diferenciar qual
versão é montada, serve a fixação da unidade de controle para
a eletrônica da coluna de direção -J527- no interruptor combi-
nado da coluna de direção -E595-:

◆ Fabricante Valeo: 3 parafusos.


◆ Fabricante Kostal: 1 parafuso inferior e 2 engates superio-
res.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para ELV
-J764- esta deverá ser codificada ⇒ Página 326.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para o
sistema eletrônico da coluna de direção -J527- esta deve ser
codificada ⇒ Página 319.
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando para ELV -J764- está equipada com au-
to-diagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

14.2 Módulo do interruptor da coluna da di-


reção, KESSY - Vista geral de monta-
gem
Os componentes unidade de comando para sistema eletrônico
da coluna de direção -J527-/interruptor combinado da coluna
de direção -E595- e base de suporte do interruptor da coluna
de direção são executados de modo diferente, dependendo do
fabricante (fabricante Valeo ou Kostal). A figura da vista geral
de montagem mostra o modelo do fabricante Valeo.

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 313


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

1 - Unidade de comando
para eletrônica da co-
luna da direção
-J527-
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 314
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 315
q Codificar
⇒ Página 319
q Parafusos de fixa-
ção: 1,5 Nm
2 - Interruptor combina-
do da coluna da dire-
ção -E595-
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 314
q desinstalar e insta-
lar
3 - Suporte de base do
interruptor da coluna
de direção
q Observar a sequên-
cia de desmonta-
gem e montagem
⇒ Página 314
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 322
4 - Parafusos de ruptura
q Torque de ruptura cerca de 15 Nm
5 - Unidade de controle para ELV -J764-
Remoção junto com o suporte de base do interruptor da coluna de direção
q Observar a sequência de desmontagem e montagem ⇒ Página 314
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 327
q Substituir ⇒ Página 326
6 - Botão para equipamento de partida -E378-
q desinstalar e instalar ⇒ Página 350

14.3 Sequência de desmontagem e monta-


gem dos componentes do módulo do
interruptor da coluna de direção
Na remoção do interruptor da coluna de direção completo com
o suporte principal do interruptor da coluna de direção e da uni-
dade de controle para ELV -J764- os parafusos de ruptura pre-
cisam ser removidos com a parafusadeira. Para a instalação da
unidade de controle para ELV -J764- são necessários novos
parafusos de ruptura.

314 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
A sequência de remoção ou instalação sempre deverá ser
mantida, como descrito a seguir, mesmo quando um só
componente do interruptor da coluna da direção for substi-
tuído.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
Remover os componentes do interruptor da coluna de direção
na seguinte sequência:

◆ Módulo de comando para sistema eletrônico da coluna de


direção -J527- ⇒ Página 315.
◆ Interruptor combinado da coluna da direção -E595-
⇒ Página 319.
◆ Unidade de controle do ELV -J764- ⇒ Página 326.
◆ Suporte de base do interruptor da coluna de direção
⇒ Página 322.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

14.4 Unidade de comando para eletrônica da


coluna da direção -J527-
⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de
direção -J527-, Valeo - desinstalar e instalar” na
página 316

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 315


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Unidade de controle do sistema eletrônico da coluna de


direção -J527-, Kostal - desinstalar e instalar” na
página 317
⇒ “Unidade de comando da eletrônica da coluna da direção
-J527- - codificar” na página 319
O módulo de comando do sistema eletrônico da coluna de dire-
ção -J527- não pode ser desmontado e contém os seguintes
componentes:

◆ Mola bobinada para airbag e anel de reposição com anel de


ficção -F138-
◆ Sensor do ângulo de direção -G85-
Sendo montado um novo módulo de comando para sistema
eletrônico da coluna de direção -J527-, o dispositivo de segu-
rança de transporte inserido deve ser removido antes da mon-
tagem.
Após a instalação de uma nova unidade de comando para o
sistema eletrônico da coluna de direção -J527- esta deve ser
codificada ⇒ Página 319.
Em caso de falha no interruptor da coluna de direção, a codifi-
cação do módulo de comando para sistema eletrônico da colu-
na de direção -J527- deve ser testada⇒ Página 319.
A remoção e instalação do módulo de comando para sistema
eletrônico da coluna de direção -J527- é diferente dependendo
do fabricante.

14.4.1 Unidade de controle do sistema eletrônico


da coluna de direção -J527-, Valeo - de-
sinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.

316 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar e soltar os plugues (dependendo do equipamen-
to) -1-, -2-, -3- e -4-.

Nota
A mola bobinada para airbag e anel de retrocesso com anel de
fricção -F138- na unidade de controle para a eletrônica da colu-
na de direção -J527- não pode ser girada para fora da posição
central durante a desmontagem. As rodas dianteiras devem se
encontrar na “posição de rodagem em linha reta”.
– Desparafusar os parafusos -setas- e a unidade de controle
da eletrônica da coluna de direção -J527- para trás, a partir
do interruptor da coluna de direção.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
A alavanca de reposicionamento do interruptor de luzes in-
termitentes -E2- pode quebrar na instalação da unidade de
controle da eletrônica da coluna de direção -J527-.
Na instalação da unidade de comando para a eletrônica da
coluna de direção -J527- ointerruptor de luzes intermiten-
tes -E2- precisa estar na posição 0, para que a alavanca de
reposicionamento não tenha saído.
– Empurrar para cima a unidade de controle da eletrônica da
coluna de direção -J527- em linha reta no interruptor da co-
luna de direção.
– Parafusar os parafusos da unidade de controle da eletrônica
da coluna de direção -J527-e apertar com 1,5 Nm.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

14.4.2 Unidade de controle do sistema eletrônico


da coluna de direção -J527-, Kostal - de-
sinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 317


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar e soltar os plugues (dependendo do equipamen-
to) -1-, -2-, -3-, -4- e -5-.
– Desparafusar os parafusos -seta B- .

Nota
A mola bobinada para airbag e anel de retrocesso com anel de
fricção -F138- na unidade de controle para a eletrônica da colu-
na de direção -J527- não pode ser girada para fora da posição
central durante a desmontagem. As rodas dianteiras devem se
encontrar na “posição de rodagem em linha reta”.
– Desparafusar os parafusos -setas- e retirar a unidade de
controle da eletrônica da coluna de direção -J527- para trás,
a partir do interruptor da coluna de direção.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:

Cuidado!
A alavanca de reposicionamento do interruptor de luzes in-
termitentes -E2- pode quebrar na instalação da unidade de
controle da eletrônica da coluna de direção -J527-.
Na instalação da unidade de comando para a eletrônica da
coluna de direção -J527- ointerruptor de luzes intermiten-
tes -E2- precisa estar na posição 0, para que a alavanca de
reposicionamento não tenha saído.

318 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Empurrar para cima a unidade de controle da eletrônica da
coluna de direção -J527- em linha reta no interruptor da co-
luna de direção.
– Parafusar o parafuso da unidade de controle da eletrônica
da coluna de direção -J527- no interruptor da coluna de dire-
ção e apertar com 1,5 Nm.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

14.4.3 Unidade de comando da eletrônica da co-


luna da direção -J527- - codificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 16 - Sistema eletrônico da direção
◆ Funções da eletrônica do volante
◆ Codificar a unidade de comando da eletrônica do volante

14.5 Interruptor combinado da coluna da di-


reção -E595-
⇒ “Interruptor combinado da coluna de direção -E595-, Va-
leo - desinstalar e instalar” na página 319
⇒ “Interruptor combinado da coluna de direção -E595-,
Kostal - desinstalar e instalar” na página 320
O interruptor combinado da coluna de direção -E595- não pode
ser desmontado e, dependendo da versão, é composto dos se-
guintes componentes:

◆ Interruptor dos indicadores de direção -E2-


◆ Interruptor do limpador do para-brisa -E-
◆ Interruptor para o GRÃ -E45-
A remoção e instalação do interruptor combinado da coluna de
direção -E595- é diferente, dependendo do fabricante.

14.5.1 Interruptor combinado da coluna de dire-


ção -E595-, Valeo - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 319


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Remover o módulo de comando para sistema eletrônico da
coluna de direção -J527- .
– Desparafusar os parafusos -setas- e o interruptor combina-
do da coluna de direção completo -E595- para trás, a partir
do interruptor da coluna de direção.
Instalar
– Empurrar para cima o interruptor combinado da coluna de
direção -E595- em linha reta nas guias do suporte de base
do interruptor da coluna de direção, até que este engate de
modo seguro.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente é feita de forma análoga na sequên-


cia inversa.

14.5.2 Interruptor combinado da coluna de dire-


ção -E595-, Kostal - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.

320 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Remover o módulo de comando para sistema eletrônico da
coluna de direção -J527- .
– Desparafusar o parafuso -seta- e retirar o interruptor combi-
nado da coluna de direção completo -E595- -1- em linha di-
reta, para trás, do suporte de base do interruptor da coluna
de direção.
Instalar
– Empurrar para cima o interruptor combinado da coluna de
direção -E595- em linha reta no suporte de base do interrup-
tor da coluna.

– Parafusar o parafuso -seta-.


– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente é feita de forma análoga na sequên-


cia inversa.

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 321


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

14.6 Suporte de base do interruptor da colu-


na de direção
⇒ “Suporte de base do interruptor da coluna de direção,
Valeo - desinstalar e instalar” na página 322
⇒ “Suporte de base do interruptor da coluna de direção,
Kostal - desinstalar e instalar” na página 324
A desinstalação e instalação do suporte de base interruptor da
coluna de direção é diferente dependendo do fabricante.

14.6.1 Suporte de base do interruptor da coluna


de direção, Valeo - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Furadeira manual angular
◆ Torquímetro -V.A.G 1410-

Para a remoção do suporte da base do interruptor da coluna de


direção -2- os parafusos de ruptura -1- da unidade de comando
para ELV -J764- precisam ser retirados com a parafusadeira.
Para a montagem posterior, são necessários novos parafusos
de ruptura ⇒  catálogo de peças de reposição “ETKA”.

Cuidado!
◆ Antes de desparafusar os parafusos de ruptura é obri-
gatório atentar para que antes disto todos os compo-
nentes fixados ao suporte de base do interruptor da co-
luna de direção sejam removidos.
◆ Ao desparafusar pode haver aparas nos componentes
adjacentes, o que pode levar a danos ou falhas no fun-
cionamento!
◆ Na remoção dos componentes do interruptor da coluna
de direção, observar a sequência prescrita
⇒ Página 314.

322 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remova todos os componentes fixados no suporte de base
na sequência prescrita ⇒ Página 314.
Após ter removido todos os componentes fixados no suporte de
base, o suporte de base do interruptor da coluna de direção po-
de ser removido:
– Parafusos de ruptura -1- no dispositivo de controle para ELV
-J764- -3-.

Nota
Parafusos M8 -1-, diâmetro do furo central 6,8 mm.
– Destravar o plugue no lado traseiro da unidade de controle
para ELV -J764- -3- e separar, e retirar junto com o suporte
de base para o interruptor da coluna de direção -2- da colu-
na de direção.

– Destravar os engates -setas- no suporte de base do inter-


ruptor da coluna de direção e retirar o suporte de base do
interruptor da coluna de direção -1- da unidade de comando
para ELV -J764- -2-.
Instalar

– Colocar o suporte de base do interruptor da coluna de dire-


ção -1- na unidade de comando para ELV -J764- -2-, até
que este enganche.
– Empurre para cima o interruptor combinado da coluna de di-
reção -E595- no suporte de base do interruptor da coluna de
direção, até este se engatar de modo seguro.
– Empurrar a unidade pré-montada da unidade de controla
para ELV -J764-, o suporte de base do interruptor da coluna
de direção e o interruptor combinado da coluna de direção
-E595- em linha reta para cima até o batente da coluna de
direção e alinhá-la aos furos roscados.

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 323


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Parafusar a unidade de controle para ELV -J764- com novos


parafusos de ruptura -1- na coluna de direção.
– Parafuse os novos parafusos de ruptura -1-, até que as ca-
beças dos parafusos se desprendam.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente é feita de forma análoga na sequên-


cia inversa.
Substituir a unidade de controle do ELV -J764- ⇒ Página 326.

14.6.2 Suporte de base do interruptor da coluna


de direção, Kostal - desinstalar e instalar
Cuidado!
A remoção e instalação de componentes individuais do in-
terruptor da coluna de direção deve ser feita em uma se-
quência prescrita ⇒ Página 314.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Furadeira manual angular
◆ Torquímetro -V.A.G 1410-

Para a remoção do suporte de base do interruptor da coluna de


direção -3-, os parafusos de ruptura -1- do bloqueio eletrônico
da coluna de direção (ELV) -J764- -4- devem ser retirados com
a parafusadeira. Para a montagem posterior, são necessários
novos parafusos de ruptura ⇒  Catálogo de Peças de Reposi-
ção (ETKA).

Cuidado!
◆ Antes de desparafusar os parafusos de ruptura é obri-
gatório atentar para que antes disto todos os compo-
nentes fixados ao suporte de base do interruptor da co-
luna de direção sejam removidos.
◆ Ao desparafusar pode haver aparas nos componentes
adjacentes, o que pode levar a danos ou falhas no fun-
cionamento!
◆ Na remoção dos componentes do interruptor da coluna
de direção, observar a sequência prescrita
⇒ Página 314.

324 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remova todos os componentes fixados no suporte de base
na sequência prescrita ⇒ Página 314.
Após ter removido todos os componentes montados no suporte
de base, o suporte de base do interruptor da coluna de direção
pode ser removido:
– Parafusos de ruptura -1- no dispositivo de controle para ELV
-J764- -4-.

Nota
Parafusos M8 -1-, diâmetro do furo central 6,8 mm.
– Destravar o plugue -2- no lado traseiro da unidade de co-
mando para ELV -J764- -4- e separar, e retirar junto com o
suporte de base do interruptor da coluna de direção -3- da
coluna de direção.

– Destravar os engates -setas- no suporte de base do inter-


ruptor da coluna de direção e retirar o suporte de base do
interruptor da coluna de direção -1- da unidade de comando
para ELV -J764- -2-.
Instalar

– Colocar o suporte de base do interruptor da coluna de dire-


ção -1- na unidade de comando para ELV -J764- -2-, até
que este enganche.
– Empurre para cima o interruptor combinado da coluna de di-
reção -E595- no suporte de base do interruptor da coluna de
direção e parafusar o parafuso de fixação, em baixo.
– Empurrar a unidade pré-montada da unidade de controla
para ELV -J764-, o suporte de base do interruptor da coluna
de direção e o interruptor combinado da coluna de direção
-E595- em linha reta para cima até o batente da coluna de
direção e alinhá-la aos furos roscados.

14 Módulo do interruptor da coluna da direção, KESSY 325


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Parafusar a unidade de controle para ELV -J764- -4- com


novos parafusos de ruptura -1- na coluna de direção.
– Parafuse os novos parafusos de ruptura -1-, até que as ca-
beças dos parafusos se desprendam.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente é feita de forma análoga na sequên-


cia inversa.
Substituir a unidade de controle do ELV -J764- ⇒ Página 326.

14.7 Unidade de controle para ELV -J764-


⇒ “Unidade de controle do ELV -J764- - substituir” na
página 326
⇒ “Unidade de controle para ELV -J764- - desinstalar e ins-
talar” na página 327
Em veículos com KESSY o travamento da coluna de direção
não ocorre mecanicamente através do cilindro de fechamento,
mas através do travamento eletrônico da coluna de direção
(unidade de controle para ELV -J764-).

14.7.1 Unidade de controle do ELV -J764- - sub-


stituir
O processo de trabalho “substituir a unidade de controle do
ELV” compreende ao seguinte escopo de trabalho:

◆ Se for instalada no veículo uma nova unidade de controle do


ELV -J764-, a unidade de controle do ELV -J764- deve ser
codificada.
◆ Além disso, ocorre um ajuste da unidade de controle do ELV
-J764-.
O processo de trabalho “substituir a unidade de controle
do ELV” só é realizado ⇒ Sistema de diagnóstico na função
com “Busca orientada de defeitos”.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 2B - Bloqueio eletrônico da coluna de direção
◆ Funções
◆ Substituir a unidade de controle do ELV

326 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
14.7.2 Unidade de controle para ELV -J764- - de-
sinstalar e instalar
Antes da remoção da unidade de controle do ELV -J764-, para
a leitura dos dados armazenados na unidade de controle do
ELV -J764-, o processo de trabalho “substituir unidade de con-
trole do ELV” deve ser executado em todos os casos
⇒ Página 326.
A unidade de controle para ELV -J764- é removida e montada
junto com o suporte de base do interruptor da coluna de dire-
ção.

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover o suporte de base do interruptor da coluna de dire-
ção ⇒ Página 322.

15 Interruptor da chave de ignição


e cilindro de fechamento, até
05/2010
⇒ “Carcaça da trava de direção, até 05/2010 - desinstalar e
instalar” na página 327
⇒ “Cilindro da fechadura, até 05/2010 - desinstalar e insta-
lar” na página 328
⇒ “Interruptor da chave de ignição -D-, até 05/2010 - desins-
talar e instalar” na página 330
⇒ “Ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição
-N376-, até 05/2010 - desinstalar e instalar” na página 331

15.1 Carcaça da trava de direção, até


05/2010 - desinstalar e instalar
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
A trava da direção poderá ser destruída.
Se a trava da direção for acionada sem o cilindro de fecha-
mento, ela bloqueará e deverá ser substituída.
A trava da direção não deve ser acionada sem o cilindro de
fechamento.
Para a desmontagem da carcaça da trava da direção é neces-
sário que seja desmontado primeiro o suporte básico do inter-
ruptor da coluna de direção

15 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, até 05/2010 327


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover o suporte de base do interruptor da coluna de dire-
ção ⇒ Página 295.

15.2 Cilindro da fechadura, até 05/2010 - de-


sinstalar e instalar

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Cuidado!
◆ Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser manti-
dos os procedimentos conforme descrito no guia de re-
paração ⇒ Página 2.
◆ A trava da direção poderá ser destruída.
◆ Se a trava da direção for acionada sem o cilindro de fe-
chamento, ela bloqueará e deverá ser substituída.
◆ A trava da direção não deve ser acionada sem o cilindro
de fechamento.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Remover o módulo de comando para sistema eletrônico da
coluna de direção -J527- ⇒ Página 291.
– Remover Mola bobinada para airbag e anel de reposição
com anel de ficção -F138- ⇒ Página 293
– Remover sensor do ângulo da direção -G85- ⇒ Página 297

328 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Nota
◆ Não é necessário remover os interruptores para a remoção
do cilindro da fechadura.
◆ A bobina de leitura do imobilizador -D2- está fixada no cilin-
dro da fechadura e não pode ser substituída individualmen-
te.
– Remover o conector -seta- da bobina de leitura do sistema
de imobilização -D2- -3-.

– Inserir a chave de ignição no cilindro da chave e girar até a


posição “ligado”.
Posições da chave do cilindro da chave:
1 - Posição “desligado”
2 - Posição “Ligado”
3 - Posição “Partida”

Nota
◆ Por motivos de visualização, a seguinte ilustração mostra
um cilindro da fechadura desmontado sem a chave de igni-
ção.
– Inserir arame de aço (∅ 1,2 mm) no furo -seta- ao lado da
chave de ignição.
– Destravar a alavanca de segurança -3- do cilindro de fecha-
mento -1- com o arame de aço -2--seta-.
– Remover a cilindro de fechamento -1- da carcaça da trava
de direção.

15 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, até 05/2010 329


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Instalar

Nota
Por motivos de visualização, a chave da ignição não está re-
presentada na ilustração seguinte.
– Colocar a chave de ignição no cilindro de fechamento -1- e
girar para a posição “condução”.
– Com o arame de aço -2-, destravar a alavanca de seguran-
ça -3- do cilindro de fechamento -1- -seta-.
– Inserir o cilindro de fechamento -1- na carcaça da trava de
direção.
A conexão para a bobina de leitura do imobilizador -D2- deve
ser inserida na guia na carcaça da trava da direção..
– Retirar o arame de aço -2- do cilindro de fechamento -1- e
verificar o cilindro de fechamento quanto a assento firme na
carcaça da trava de direção.
– Inserir o plugue na bobina de leitura para o sistema de imo-
bilização -D2-.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-


moção.

15.3 Interruptor da chave de ignição -D-, até


05/2010 - desinstalar e instalar
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar e soltar o plugue -2- no interruptor da chave de ig-
nição -D- -1-.
– Destravar o interruptor da chave de ignição -D- com uma
chave de fenda pequena -seta-.
– Retirar o interruptor da chave de ignição -D- -1- da carcaça
da trava de direção.
Instalar
– Inserir o interruptor da chave de ignição -D- na carcaça da
trava de direção até que este engate de forma audível.

330 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Inserir a chave de ignição no cilindro da chave e girar até a
posição “ligado”.

Nota
A chave deve estar na posição “marcha” .
Posições da chave do cilindro da chave:
1 - Posição “desligado”
2 - Posição “Ligado”
3 - Posição “Partida”
– Instalar todos os componentes na sequência inversa.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

15.4 Ímã para bloqueio de retirada da chave


de ignição -N376-, até 05/2010 - desins-
talar e instalar
O imã de bloqueio de retirada da chave de ignição -N376- está
montado muito próximo ao interruptor da chave de ignição.
Para retirar a chave de ignição em veículos com transmissão
automática, colocar sempre primeiro a alavanca seletora na po-
sição “P” e seguidamente desligar a ignição. Do contrário o imã
para bloqueio de retirada da chave de ignição -N376- impede a
retirada da chave de ignição.
Desmontar
– Remover o módulo de comando para sistema eletrônico da
coluna de direção -J527- ⇒ Página 315.
– Destravar o encaixe -2- com uma chave de fenda adequada.
– Retirar o ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição
-N376- -1- na -direção da seta- do seu alojamento. A cone-
xão é separada simultaneamente.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Após conexão da bateria -A- para ativação do ímã para blo-
queio de retirada da chave de ignição -N376-, executar o di-
agnóstico de atuador da unidade de comando para o siste-
ma eletrônico da coluna de direção -J527- ⇒ Página 292.

16 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, a partir de 06/2010 331


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

16 Interruptor da chave de ignição


e cilindro de fechamento, a par-
tir de 06/2010
⇒ “Carcaça da trava de direção, a partir de 06/2010 - de-
sinstalar e instalar” na página 332
⇒ “Cilindro de fechamento, a partir de 06/2010 - desinstalar
e instalar” na página 333
⇒ “Interruptor da chave de ignição -D-, a partir de 06/2010 -
desinstalar e instalar” na página 335
⇒ “Interruptor da chave de ignição -D-, KESSY - desinstalar
e instalar” na página 336
⇒ “Ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição
-N376-, a partir de 06/2010 - desinstalar e instalar” na
página 337

16.1 Carcaça da trava de direção, a partir de


06/2010 - desinstalar e instalar
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Para a remoção da caixa da trava de direção é necessário que
seja removido a princípio o suporte de base do interruptor da
coluna de direção.

Cuidado!
◆ A trava da direção poderá ser destruída.
◆ Se a trava da direção for acionada sem o cilindro de fe-
chamento, ela bloqueará e deverá ser substituída.
◆ A trava da direção não deve ser acionada sem o cilindro
de fechamento.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover o suporte de base do interruptor da coluna de dire-
ção:

◆ Veículos com unidade de comando de acesso e habilitação


de partida ⇒ Página 322.
◆ Veículos com interruptor de ignição -D- e cilindro de fecha-
mento⇒ Página 308.

332 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
16.2 Cilindro de fechamento, a partir de
06/2010 - desinstalar e instalar
Cuidado!
◆ Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser manti-
dos os procedimentos conforme descrito no guia de re-
paração ⇒ Página 2.
◆ A trava da direção poderá ser destruída.
◆ Se a trava da direção for acionada sem o cilindro de fe-
chamento, ela bloqueará e deverá ser substituída.
◆ A trava da direção não deve ser acionada sem o cilindro
de fechamento.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.

Nota
◆ A bobina de leitura do imobilizador -D2- está fixada no cilin-
dro da fechadura e não pode ser substituída individualmen-
te.
◆ A chave da ignição não está representada nas seguintes fi-
guras por motivos de visualização.
◆ O furo pode estar disposto em relação à figura em torno de
180 graus de rotação. Mas isto não influencia o método de
remoção e instalação.
– Colocar a chave de ignição no cilindro de fechamento e girar
para a posição “Partida”.
Posições da chave do cilindro de fechamento
1 - Posição “desligado”
2 - Posição “Ligado”
3 - Posição “Partida”

16 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, a partir de 06/2010 333


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Nota
◆ Por motivos de visualização, a seguinte ilustração mostra
um cilindro da fechadura desmontado sem a chave de igni-
ção.
– Inserir arame de aço (∅ 1,2 mm) no furo -seta- ao lado da
chave de ignição.
– Destravar a alavanca de segurança -3- do cilindro de fecha-
mento -1- com arame de aço -2--seta-.
– Remover a chave de ignição -1- da carcaça da trava de dire-
ção.

– Destravar e remover o plugue -seta- da bobona de leitura do


sistema de imobilização -D2-.

Instalar

Nota
Por motivos de visualização, a chave da ignição não está re-
presentada na ilustração seguinte.
– Colocar a chave de ignição no cilindro de fechamento -1- e
girar para a posição “partida”.
– Destravar a alavanca de segurança -3- com arame de aço
-2- -seta-.
– Inserir o cilindro de fechamento -1- na carcaça da trava de
direção.
A conexão para a bobina de leitura do imobilizador -D2- deve
ser inserida na guia na carcaça da trava da direção..
– Retirar o arame de aço -2- do cilindro de fechamento -1- e
verificar o cilindro de fechamento quanto a assento firme na
carcaça da trava de direção.
– Inserir o plugue na bobina de leitura para o sistema de imo-
bilização -D2-.
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

334 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-
moção.

16.3 Interruptor da chave de ignição -D-, a


partir de 06/2010 - desinstalar e instalar
⇒ “Interruptor da chave de ignição -D- - verificar” na
página 336

Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.

ATENÇÃO!
◆ Risco de ativação do airbag!
◆ Com manuseio inadequado da unidade do airbag
existe o risco de ativação do airbag.
◆ Observar as medidas de segurança em trabalhos no
airbag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de monta-
gem; Grupo Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de
segurança em trabalhos no airbag.

Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover a direção ⇒ Chassi, eixos, direção; Grupo Rep. 48;
Volante de direção, coluna de direção; Desinstalar e instalar
o volante de direção.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar o interruptor da chave de ignição -D- com chave
de fenda pequena -seta-.
– Retirar o interruptor da chave de ignição -D- -1- da carcaça
da trava de direção.
Instalar
– Inserir o interruptor da chave de ignição -D- na carcaça da
trava de direção até que este engate de forma audível.
– Colocar a chave de ignição no cilindro de fechamento e girar
para a posição “Partida”.

16 Interruptor da chave de ignição e cilindro de fechamento, a partir de 06/2010 335


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Posições da chave do cilindro de fechamento


1 - Posição “desligado”
2 - Posição “Ligado”
3 - Posição “Partida”
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.

A montagem subsequente ocorre na sequência inversa a da re-


moção.

16.3.1 Interruptor da chave de ignição -D- - verifi-


car
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 09 - Unidade de controle da rede elétrica do veículo
◆ Componentes elétricos
◆ Comutador de ignição

16.4 Interruptor da chave de ignição -D-,


KESSY - desinstalar e instalar
Em veículos com KESSY, no lugar do comutador de ignição e
partida -D- convencional na coluna de direção, está montado o
botão do sistema de partida -E378- no console central.
Desinstalar e instalar o botão do sistema de partida -E378-
⇒ Página 442.

336 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
16.5 Ímã para bloqueio de retirada da chave
de ignição -N376-, a partir de 06/2010 -
desinstalar e instalar
Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
O ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição -N376- es-
tá montado na proximidade imediata do comutador de ignição e
partida -D-.
Para retirar a chave de ignição em veículos com transmissão
automática, a alavanca seletora deve estar sempre na posição
“P” para em seguida desligar a ignição. Do contrário o imã para
bloqueio de retirada da chave de ignição -N376- impede a reti-
rada da chave de ignição.
Desmontar
– Desconectar a bateria -A- ⇒ Página 3.
– Remover o revestimento da coluna de direção ⇒ Serviços
de montagem internos da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-
-objetos, revestimentos e adornos; desinstalar e instalar o
revestimento da coluna de direção.
– Destravar o encaixe -2- com chave de fenda.
– Retirar o ímã para bloqueio de retirada da chave de ignição
-N376- -1- na -direção da seta- do seu alojamento.
A conexão é separada simultaneamente.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Conectar a bateria -A- ⇒ Página 4.
– Após conexão da bateria -A- para ativação do ímã para blo-
queio de retirada da chave de ignição -N376-, executar o di-
agnóstico de atuador da unidade de comando para o siste-
ma eletrônico da coluna de direção -J527- ⇒ Página 305.

17 Acesso e autorização de partida


⇒ “Descrição geral” na página 338
⇒ “Sistema de autorização de acesso isento de chave - Vis-
ta geral de locais de montagem” na página 339
⇒ “Unidade de comando para acesso e habilitação de parti-
da -J518-” na página 340
⇒ “Antenas e sensores para acesso e habilitação de parti-
da” na página 342
⇒ “Antenas e sensores para acesso e habilitação de parti-
da - verificar” na página 347

17 Acesso e autorização de partida 337


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Botão para equipamento de partida -E378- - desinstalar


e instalar” na página 350

17.1 Descrição geral


Cuidado!
Para apertar e desapertar a bateria -A- devem ser mantidos
os procedimentos conforme descrito no guia de reparação
⇒ Página 2.
Reconhecimento e indicação de falhas
O sistema de habilitação de acesso e partida (unidade de con-
trole para autorização de acesso e partida -J518-) está equipa-
do com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.
Descrição geral
O sistema KESSY regula a abertura sem chaves, travamento e
partida do veículo.
Abrir
O emissor da identificação na chave de ignição deve encontrar-
-se na área de captação (aprox.1,5 metros) de um ponto de fe-
chamento. Ao tocar a maçaneta da porta, o sensor de proximi-
dade no lado interno da maçaneta é ativado. O sensor de iden-
tificação na chave de ignição é acionado e a porta é destravada
em caso de identificação válida. Puxar a maçaneta abre o veí-
culo.
Partida
O emissor de ID na chave de ignição deve encontrar-se no in-
terior do veículo. Na transmissão manual, é necessário pisar na
embreagem. Em veículos com transmissão automática e DSG
a alavanca seletora precisa permanecer na posição “P” e é ne-
cessário pisar no freio. Pressionar levemente o botão do equi-
pamento de partida -E378-, o emissor de identificação na cha-
ve de ignição reage e, em caso de identificação positiva, são
emitidos o destravamento da direção e a liberação para partida.
A partida do motor com o botão do equipamento de partida
-E378- somente é possível se um emissor de identificação váli-
do estiver disponível no espaço interno do veículo.
Fechar
O emissor da identificação na chave de ignição deve encontrar-
-se na área de captação (aprox.1,5 metros) de um ponto de fe-
chamento. Ao tocar o sensor de travamento na parte externa
da maçaneta da porta, o sensor de travamento é ativado. O
emissor de identificação na chave de ignição reage e o veículo
é travado em caso de identificação válida.
Todas as funções de habilitação de acesso e partida são con-
troladas através da unidade de comando de autorização de
acesso e partida -J518-.
Informações adicionais:

338 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias
e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções

17.2 Sistema de autorização de acesso isento de chave - Vista geral de lo-


cais de montagem

1 - Áreas de captação
das antenas
2 - Antena 1 no compar-
timento interno para
acesso e habilitação
de partida -R138-
q em baixo do conso-
le central, na frente
da alavanca de
acionamento
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 345
q Verificar
⇒ Página 349
3 - Maçaneta externa la-
do do passageiro
na maçaneta externa
lado do passageiro es-
tão integrados os se-
guintes componentes:

◆ Sensor para contato


em maçaneta externa
da porta lado do pas-
sageiro -G416-
◆ Antena lado do passa-
geiro para acesso e
habilitação de partida
-R135-
Desinstalar e instalar a
maçaneta externa lado
do passageiro
⇒ Página 343.
q Verificar Antena lado do passageiro para acesso e habilitação de partida -R135- ⇒ Página 347
q Verificar o sensor para contato em maçaneta externa da porta do lado do acompanhante -G416-
⇒ Página 350
4 - Antena no para-choque traseiro para acesso e habilitação de partida -R136-
q atrás da cobertura do para-choques na traseira
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 344
q Verificar ⇒ Página 348
5 - Antena no compartimento de bagagem para acesso e habilitação de partida -R137-
q no compartimento de bagagem, centralmente diante do recesso do estepe
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 345
q Verificar ⇒ Página 348

17 Acesso e autorização de partida 339


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

6 - Antena 2 no compartimento interno para acesso e habilitação de partida -R139-


q abaixo do banco traseiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 346
q Verificar ⇒ Página 349
7 - Maçaneta externa lado do motorista
na maçaneta externa lado do motorista estão integrados os seguintes componentes:

◆ Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado do motorista -G415-


◆ Antena lado do motorista para acesso e habilitação de partida -R134-
q Desinstalar e instalar a maçaneta externa lado do motorista ⇒ Página 343
q Verificar Antena lado do motorista para acesso e habilitação de partida -R134- ⇒ Página 347
q Verificar Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado do motorista -G415- ⇒ Página 349
8 - Botão para equipamento de partida -E378-
q no revestimento da coluna de direção inferior
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 350
9 - Unidade de comando para acesso e habilitação de partida -J518-
q na área dos pés do motorista, em cima do pedal de freio
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 340
q Codificar ⇒ Página 342

17.3 Unidade de comando para acesso e ha-


bilitação de partida -J518-
⇒ “Unidade de controle do acesso e autorização de partida
-J518-, volante à esquerda - desinstalar e instalar” na
página 340
⇒ “Unidade de controle do acesso e autorização de partida
-J518-, volante à direita - desinstalar e instalar” na
página 341
⇒ “Unidade de controle de habilitação de acesso e partida
-J518- - codificar” na página 342
Todas as funções de habilitação de acesso e partida são con-
troladas através da unidade de comando de autorização de
acesso e partida -J518-.
A unidade de controle para habilitação de acesso e partida
-J518- está instalada na área dos pés do condutor, acima do
pedal de freio.
Após a substituição da unidade de comando para habilitação
de acesso e partida -J518-o sistema “de autorização de acesso
e partida precisa ser ” codificado⇒ Página 342.

17.3.1 Unidade de controle do acesso e autoriza-


ção de partida -J518-, volante à esquerda -
desinstalar e instalar
Após a substituição da unidade de comando para habilitação
de acesso e partida -J518-o sistema “de autorização de acesso
e partida precisa ser ” codificado⇒ Página 342.

340 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o duto de ar dos pés do lado do condutor ⇒ Cale-
fação, ventilação, ar-condicionado; Grupo Rep. 80; Reparar
calefação; remover difusor de ar.
– Destravar o engate -seta- e retirar a unidade de comando de
habilitação de acesso e partida -J518- -2- junto com o su-
porte -3-, levando em consideração os comprimentos do ca-
bo conectado, para trás, do bloco do pedal do freio.
– Destravar e remover o plugue -1- e puxar a unidade de co-
mando de habilitação de acesso e partida -J518- -2- para fo-
ra do suporte -3-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Empurrar a unidade de comando de habilitação de acesso e
partida -J518- -2- no suporte -3-.
– Empurrar o suporte -3- junto com a unidade de comando de
habilitação de acesso e partida -J518- sobre as guias no
bloco do pedal de freio, está que este esteja engatado com
segurança.
– Colocar o plugue -1- e travar.

Após a substituição da unidade de comando para habilitação


de acesso e partida -J518-o sistema “de autorização de acesso
e partida precisa ser ” codificado⇒ Página 342.

17.3.2 Unidade de controle do acesso e autoriza-


ção de partida -J518-, volante à direita - de-
sinstalar e instalar
Após a substituição da unidade de comando para habilitação
de acesso e partida -J518-o sistema “de autorização de acesso
e partida precisa ser ” codificado⇒ Página 342.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

17 Acesso e autorização de partida 341


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Remover o duto de ar dos pés do lado do condutor ⇒ Cale-
fação, ventilação, ar-condicionado; Grupo Rep. 80; Reparar
calefação; remover difusor de ar.
– Empurrar e apertar o botão de travamento -seta- para baixo
e retirar a unidade de comando de habilitação de acesso e
partida -J518- -2-, levando em consideração os comprimen-
tos do cabo conectado, para fora do suporte -1-.
– Destravar e remover o plugue -3- e puxar a unidade de co-
mando de habilitação de acesso e partida -J518- -2- para fo-
ra do veículo.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Inserir a unidade de comando de habilitação de acesso e
partida -J518- -2-iniciando por cima, no suporte -1- e enga-
tar com segurança.
– Colocar o plugue -3- e travar.
Após a substituição da unidade de comando para habilitação
de acesso e partida -J518-o sistema “de autorização de acesso
e partida precisa ser ” codificado⇒ Página 342.

17.3.3 Unidade de controle de habilitação de


acesso e partida -J518- - codificar
Após a substituição da unidade de comando de habilitação de
acesso e partida -J518- o sistema “de autorização de acesso e
partida precisa ser” codificado.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Funções acesso e habilitação de partida
◆ Codificar módulo de comando

17.4 Antenas e sensores para acesso e habi-


litação de partida
⇒ “Maçaneta externa lado do passageiro - desinstalar e ins-
talar” na página 343

342 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Maçaneta externa lado do motorista - desinstalar e ins-
talar” na página 343
⇒ “Antena no para-choque traseiro para acesso e habilita-
ção de partida -R136- - desinstalar e instalar” na
página 344
⇒ “Antena no compartimento de bagagem para acesso e
habilitação de partida -R137- - desinstalar e instalar” na
página 345
⇒ “Antena 1 no compartimento interno para acesso e habi-
litação de partida -R138- - desinstalar e instalar” na
página 345
⇒ “Antena 2 no compartimento interno para acesso e habi-
litação de partida -R139- - desinstalar e instalar” na
página 346

17.4.1 Maçaneta externa lado do passageiro - de-


sinstalar e instalar
A maçaneta externa lado do passageiro consiste em:

◆ Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado do


passageiro -G416-
◆ Antena lado do passageiro para acesso e habilitação de
partida -R135-
Em caso de defeito sempre deve ser substituído o trinco exter-
no da porta completo.
Se o trinco externo da porta for substituído, não há necessida-
de de codificação, ajuste básico ou correção. Apagar o registro
resultante na memória de eventos ⇒ Sistema de diagnóstico.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a maçaneta externa da porta dianteira direita ⇒ 
Carroceria - trabalhos de montagem externos; Grupo Rep.
57; Porta dianteira; Desinstalar e instalar a maçaneta da
porta.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

17.4.2 Maçaneta externa lado do motorista - de-


sinstalar e instalar
A maçaneta externa lado do condutor consiste em:

◆ Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado do


motorista -G415-
◆ Antena lado do motorista para acesso e habilitação de parti-
da -R134-

17 Acesso e autorização de partida 343


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Em caso de defeito sempre deve ser substituído o trinco exter-


no da porta completo.
Se o trinco externo da porta for substituído, não há necessida-
de de codificação, ajuste básico ou correção. Apagar o registro
resultante na memória de eventos ⇒ Sistema de diagnóstico.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a maçaneta externa da porta dianteira esquerda
⇒ Carroceria - trabalhos de montagem externos ; Grupo
Rep. 57; Porta dianteira; Desinstalar e instalar a maçaneta
da porta.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

17.4.3 Antena no para-choque traseiro para aces-


so e habilitação de partida -R136- - desins-
talar e instalar
O local de montagem da Antena no para-choque traseiro para
acesso e liberação de partida -R136- encontra-se atrás da co-
bertura do para-choque na traseira do veículo.
Se a antena no para-choque traseiro para acesso e habilitação
de partida -R136- for substituída, não há necessidade de codifi-
cação ou adaptação. Apagar o registro resultante na memória
de eventos ⇒ Sistema de diagnóstico.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o protetor do para-choque traseiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep. 63; Protetor
do para-choque traseiro; protetor do para-choque traseiro.
– Desencaixe a Antena no para-choque traseiro para acesso
e habilitação de partida -R136- -1-, considerando os compri-
mentos dos condutores conectados, da parte inferior do pa-
ra-choque.
– Destravar e soltar o plugue -2-. Retirar Antena no para-cho-
que traseiro para acesso e habilitação de partida -R136- -1-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

344 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
17.4.4 Antena no compartimento de bagagem pa-
ra acesso e habilitação de partida -R137- -
desinstalar e instalar
O local de montagem da antena no compartimento de baga-
gem para acesso e habilitação de partida -R137-encontra-se no
compartimento de bagagem no centro na frente do recesso do
estepe.
Se a antena no compartimento de bagagem para acesso e ha-
bilitação de partida -R137- for substituída, não há necessidade
de codificação ou adaptação. Apagar o registro resultante na
memória de eventos ⇒ Sistema de diagnóstico.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o tapete do porta-mala.
– Puxar a antena no porta-mala para habilitação de acesso e
partida -R137- -1-, levando em consideração o comprimento
do cabo conectado, verticalmente para baixo, para fora do
engate.
– Destravar e desconectar os conectores -setas-. Remover a
antena no compartimento de bagagens para acesso e habili-
tação de partida -R137- -1- do veículo.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

17.4.5 Antena 1 no compartimento interno para


acesso e habilitação de partida -R138- - de-
sinstalar e instalar
O local de montagem da Antena 1 na cabine para acesso e ha-
bilitação de partida -R138- encontra-se embaixo da consola
central dianteira, na frente da alavanca de seleção de marchas.
Se a antena 1 no interior para acesso e habilitação de partida
-R138-for substituída, não há necessidade de codificação ou
adaptação. Apagar o registro resultante na memória de eventos
⇒ Sistema de diagnóstico.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o painel de botões no porta-objetos do console
central ⇒ Página 442.

17 Acesso e autorização de partida 345


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Puxar a antena 1 no espaço interno para habilitação de


acesso e partida -R138- -1-, levando em consideração o
comprimento do cabo conectado, verticalmente para cima,
para fora do engate-seta-.
– Destravar e soltar o plugue -2-. Remover Antena 1 no com-
partimento interno para acesso e habilitação de partida
-R138- -1-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

Nota
O suporte da Antena 1 no espaço interno para habilitação de
acesso e partida -R138- no console central não pode ser des-
montada sem danificação . Quando o suporte da antena tam-
bém tiver que ser desmontado, instalar um novo suporte, para
evitar ruídos de vibração e falhas de funcionamento do KESSY.

17.4.6 Antena 2 no compartimento interno para


acesso e habilitação de partida -R139- - de-
sinstalar e instalar
A antena 2 no interior para habilitação de acesso e partida
-R139- encontra-se em baixo do banco traseiro, no centro.
Se a antena 2 no interior para acesso e habilitação de partida
-R139-for substituída, não há necessidade de codificação ou
adaptação. Apagar o registro resultante na memória de eventos
⇒ Sistema de diagnóstico.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o banco traseiro ⇒ Carroceria - Trabalhos de mon-
tagem internos; Grupo Rep. 72; Bancos traseiros; Desinsta-
lar e instalar o banco traseiro.
– Puxar a antena 2 no espaço interno para habilitação de
acesso e partida -R139- -1-, levando em consideração o
comprimento do cabo conectado, verticalmente para cima,
para fora do engate-seta-.
– Destravar e remover o plugue -2- e puxar a antena dois no
espaço interno para habilitação de acesso e partida -R139-
-1- para fora do veículo.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

346 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
17.5 Antenas e sensores para acesso e habi-
litação de partida - verificar
⇒ “Verificar Antena lado do motorista para acesso e habili-
tação de partida -R134-” na página 347
⇒ “Antena lado do passageiro para acesso e habilitação de
partida -R135- - verificar” na página 347
⇒ “Antena no para-choque traseiro para acesso e habilita-
ção de partida -R136- - verificar” na página 348
⇒ “Verificar Antena no compartimento de bagagem para
acesso e habilitação de partida -R137-” na página 348
⇒ “Antena 1 no compartimento interno para acesso e habi-
litação de partida -R138- verificar” na página 349
⇒ “Antena 2 no compartimento interno para acesso e habi-
litação de partida -R139- verificar” na página 349
⇒ “Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado
do motorista -G415- - verificar” na página 349
⇒ “Sensor para contato em maçaneta externa da porta lado
do passageiro -G416- - verificar” na página 350
As seguintes antenas e sensores para acesso e habilitação de
partida podem ser verificadas com o ⇒ Sistema de diagnóstico.

17.5.1 Verificar Antena lado do motorista para


acesso e habilitação de partida -R134-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ R134 - Antena lado do motorista para acesso e habilitação
de partida

17.5.2 Antena lado do passageiro para acesso e


habilitação de partida -R135- - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

17 Acesso e autorização de partida 347


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ R135 - Antena lado do passageiro para acesso e habilitação
de partida

17.5.3 Antena no para-choque traseiro para aces-


so e habilitação de partida -R136- - verifi-
car
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ R136 - Antena no para-choque traseiro para acesso e habili-
tação de partida

17.5.4 Verificar Antena no compartimento de ba-


gagem para acesso e habilitação de parti-
da -R137-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ R137 - Antena no compartimento de bagagem para acesso
e habilitação de partida

348 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
17.5.5 Antena 1 no compartimento interno para
acesso e habilitação de partida -R138- veri-
ficar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ R138 - Antena 1 no compartimento interno para acesso e
habilitação de partida

17.5.6 Antena 2 no compartimento interno para


acesso e habilitação de partida -R139- veri-
ficar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ R139 - Antena 2 no compartimento interno para acesso e
habilitação de partida

17.5.7 Sensor para contato em maçaneta externa


da porta lado do motorista -G415- - verifi-
car
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria

17 Acesso e autorização de partida 349


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico


◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ G415 - Sensor de toque da maçaneta externa lado do moto-
rista

17.5.8 Sensor para contato em maçaneta externa


da porta lado do passageiro -G416- - verifi-
car
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 05 - Acesso e habilitação de partida
◆ Componentes elétricos
◆ G416 - Sensor de toque da maçaneta externa lado do pas-
sageiro

17.6 Botão para equipamento de partida


-E378- - desinstalar e instalar
O botão para equipamento de partida -E378- é instalado no
veículo com KESSY no lugar do interruptor da chave de ignição
-D- e regula, sem chave, as funções da ignição.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Cunha -3409-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.

350 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Remover
– Remover a capa de proteção da tecla do equipamento de
partida -E378- no encaixes -setas- com cuidado, com a cu-
nha -3409- ou com uma chave de fenda.

– Separar os conectores -setas- e retirar a tecla do equipa-


mento de partida -E378-.
Instalação
A instalação ocorre de modo análogo na sequência inversa; as-
sim, observar o seguinte:

Nota
Durante a instalação da capa de proteção da tecla do equipa-
mento de partida -E378-, atentar para que a capa de proteção
se encaixe firmemente com o revestimento da coluna de dire-
ção inferior.

18 Auxílio de estacionamento
⇒ “Descrição geral” na página 352
⇒ “Auxílio de estacionamento de 4 canais - Vista geral de
montagem” na página 355
⇒ “Auxílio de estacionamento de 8 canais - Vista geral de
montagem” na página 357
⇒ “Unidade de controle do auxílio de estacionamento
-J446- de 4 canais, sedan, até 11/2008 - desinstalar e insta-
lar” na página 358
⇒ “Unidade de controle do auxílio de estacionamento
-J446- de 4 canais, Variant, até 11/2008 - desinstalar e insta-
lar” na página 359
⇒ “Unidade de controle do auxílio de estacionamento
-J446- de 8 canais, todos a partir de 12/2008 - desinstalar e
instalar” na página 359
⇒ “Unidade de comando do auxílio de estacionamento
-J446- - codificar” na página 362
⇒ “Adaptar representação ótica” na página 362
⇒ “Sensor para o auxílio de estacionamento traseiro - de-
sinstalar e instalar” na página 362
⇒ “Sensor para o auxílio de estacionamento dianteiro - de-
sinstalar e instalar” na página 365

18 Auxílio de estacionamento 351


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Reparo do suporte de sensor na cobertura do para-cho-


que” na página 367
⇒ “Sensor de auxílio de estacionamento - substituir” na
página 370
⇒ “Sensor do auxílio de estacionamento - verificar” na
página 370
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15-, sedan - desinstalar e instalar” na página 371
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15-, Variant - desinstalar e instalar” na página 372
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15- - adequar o volume” na página 372
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15- - adequar o tom” na página 373
⇒ “Alerta sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- - desinstalar e instalar” na página 373
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- - adequar o volume” na página 374
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- - adequar o tom” na página 374
⇒ “Diagnóstico de atuador do auxílio de estacionamento”
na página 375
⇒ “Tecla para auxílio de estacionamento -E266- - verificar”
na página 375

18.1 Descrição geral


Em caso de defeitos, é imprescindível conhecer o funciona-
mento e operação do auxílio de estacionamento ⇒  Manual de
instruções.
O sistema de auxílio de estacionamento apoia o motorista du-
rante a manobra de estacionamento indicando acusticamente a
distância de um obstáculo atrás do veículo.
É oferecido um auxílio de estacionamento de 4 e de 8 canais.
O sistema de auxílio de estacionamento de 4 canais consiste
em:

◆ Unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-


◆ Zumbido de aviso para auxílio de estacionamento traseiro
-H15-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central es-
querdo -G204-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central inter-
no -G334-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito inter-
no -G335-

352 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito cen-
tral -G205-

Nota
◆ Devido às diferentes versões de software, poderá haver de-
nominações de sensores diferentes na primeira versão de
software da unidade de controle do auxílio de estaciona-
mento -J446-. Neste caso valerá a seguinte associação:
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro esquerdo cen-
tro -G204- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro
esquerdo -G203-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro interno es-
querdo -G334- é Sensor de auxílio de estacionamento tra-
seiro esquerdo centro -G204-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro interno direito
-G335- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direi-
to centro -G205-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direito centro
-G205- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direi-
to -G206-
O sistema de auxílio de estacionamento de 8 canais consiste
em:

◆ Unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-


◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro esquerdo
-G255-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central es-
querdo -G254-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central di-
reito -G253-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro direito
-G252-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro esquerdo
-G203-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central es-
querdo -G204-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central direi-
to -G205-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito
-G206-
◆ Cigarra para auxílio de estacionamento dianteiro -H22-
◆ Zumbido de aviso para auxílio de estacionamento traseiro
-H15-
◆ Botão para auxílio de estacionamento -E266-
Função
Para ligar com a ignição ligada, pressionar o botão do auxílio
de estacionamento -E266- (a luz de controle do auxílio de esta-
cionamento -K136- no botão do auxílio de estacionamento

18 Auxílio de estacionamento 353


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

-E266- acende) ou engatar a marcha à ré. Para desligar, pres-


sionar o botão do auxílio de estacionamento -E266- novamente
(a luz de controle do auxílio de estacionamento -K136- no bo-
tão do auxílio de estacionamento -E266- apaga) ou ultrapassar
em percurso para frente, uma velocidade de aproximadamente
15 km/h.
Quando a assistência de estacionamento está pronta, é emitido
um sinal sonoro curto e a lâmpada do auxílio de estacionamen-
to -K136- acende. Se é reconhecida uma falha no sistema, é
emitido um sinal sonoro contínuo de 5 segundos e a lâmpada
de controle do auxílio de estacionamento -K136- pisca.
Durante a medição de distância, as pausas entre os impulsos
de som reduzem-se proporcionalmente à redução da distância.
Em distâncias menores que 30 cm, os impulsos sonoros viram
um som contínuo.
Caso excepcional:

◆ Conduzir ao longo de uma parede: não ocorre nenhum avi-


so
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de controle do auxílio de estacionamento -J446- as-
sume o controle das funções do auxílio de estacionamento.
A unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-
está equipada com auto-diagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.
Para verificação do sistema inteiro do auxílio de estacionamen-
to, executar o diagnóstico de atuador ⇒ Página 375.

354 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
18.2 Auxílio de estacionamento de 4 canais - Vista geral de montagem

1 - Zumbido de aviso pa-


ra auxílio de estacio-
namento traseiro
-H15-
q embaixo do porta-
-chapéus (Limusine)
q atrás do revesti-
mento do comparti-
mento de bagagem
direito (Variant)
q desinstalar e insta-
lar Limusine
⇒ Página 371
q desinstalar e insta-
lar Variant
⇒ Página 372
2 - Unidade de comando
do auxílio de estacio-
namento -J446-
q atrás do revesti-
mento do comparti-
mento de bagagem
direito (até 11/2008)
q desinstalar e insta-
lar, Limusine (até
11/2008)
⇒ Página 358
q desinstalar e insta-
lar, Variant (até
11/2008)
⇒ Página 359
q atrás do painel de
comando lado do
motorista acima do
porta-relés (a partir de 12/2008)
q desinstalar e instalar (a partir de 12/2008) ⇒ Página 359
q Codificar ⇒ Página 362
q adaptar representação ótica ⇒ Página 362
3 - Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito central -G205-
q na cobertura do para-choques traseiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 362
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367
4 - Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito interno -G335-
q na cobertura do para-choques traseiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 362
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367
5 - Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central interno -G334-
q na cobertura do para-choques traseiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 362
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367

18 Auxílio de estacionamento 355


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

6 - Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central esquerdo -G204-


q na cobertura do para-choques traseiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 362
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367

Nota
◆ Devido às diferentes versões de software, poderá haver de-
nominações de sensores diferentes na primeira versão de
software da unidade de controle do auxílio de estaciona-
mento -J446-. Neste caso valerá a seguinte associação:
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro esquerdo cen-
tro -G204- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro
esquerdo -G203-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro interno es-
querdo -G334- é Sensor de auxílio de estacionamento tra-
seiro esquerdo centro -G204-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro interno direito
-G335- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direi-
to centro -G205-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direito centro
-G205- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direi-
to -G206-

356 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
18.3 Auxílio de estacionamento de 8 canais - Vista geral de montagem

1 - Sensor para assistên-


cia de estacionamen-
to na cobertura do
para-choque traseiro
q Sensor para auxílio
de estacionamento
traseiro esquerdo
-G203-
q Sensor para auxílio
de estacionamento
traseiro central es-
querdo -G204-
q Sensor para auxílio
de estacionamento
traseiro central di-
reito -G205-
q Sensor para auxílio
de estacionamento
traseiro direito
-G206-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 362
q Verificar
⇒ Página 370
q Substituir
⇒ Página 370
q Em caso de reparo
renovar o sensor e
o suporte do sen-
sor⇒ Página 367
2 - Zumbido de aviso pa-
ra auxílio de estacio-
namento traseiro
-H15-
q embaixo do porta-chapéus (Limusine)
q atrás do revestimento do compartimento de bagagem direito (Variant)
q desinstalar e instalar Limusine ⇒ Página 371
q desinstalar e instalar Variant ⇒ Página 372
q Ajustar volume ⇒ Página 372
q Ajustar tonalidade ⇒ Página 373
3 - Botão para auxílio de estacionamento -E266-
q no console central na frente da alavanca seletora de marchas
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 442
q Verificar ⇒ Página 375
4 - Unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-
q atrás do painel de comando lado do motorista acima do suporte de relês
q desinstalar e instalar (volante à esquerda) ⇒ Página 360
q desinstalar e instalar (volante à direita) ⇒ Página 361
q Codificar ⇒ Página 362
q adaptar representação ótica ⇒ Página 362

18 Auxílio de estacionamento 357


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

q Diagnóstico de atuador ⇒ Página 375


5 - Cigarra para auxílio de estacionamento dianteiro -H22-
q atrás do painel de comando lado do motorista no suporte de relês
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 373
q Ajustar volume ⇒ Página 374
q Ajustar tonalidade ⇒ Página 374
6 - Sensor para auxílio de estacionamento na cobertura do para-choque dianteiro
q Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro esquerdo -G255-
q Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central esquerdo -G254-
q Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central direito -G253-
q Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro direito -G252-
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 365
q Verificar ⇒ Página 370
q Substituir ⇒ Página 370
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367

18.4 Unidade de controle do auxílio de esta-


cionamento -J446- de 4 canais, sedan,
até 11/2008 - desinstalar e instalar
A unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-
encontra-se atrás do revestimento lateral no compartimento de
bagagem à direita.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a guarnição do compartimento de bagagem direito
⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
70; Guarnição do compartimento de carga e compartimento
de bagagem; Desinstalar e instalar a guarnição do comparti-
mento de bagagem lateral.
– Destravar e separar o conector -2- na unidade de comando
do auxílio de estacionamento -J446- -1-.

358 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Aperte os ressaltos de fixação -setas- do suporte para fora e
retire a unidade de comando do auxílio de estacionamento
-J446- -1- do suporte.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

18.5 Unidade de controle do auxílio de esta-


cionamento -J446- de 4 canais, Variant,
até 11/2008 - desinstalar e instalar
A unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-
encontra-se atrás do revestimento lateral no compartimento de
bagagem à direita.

◆ Codificar a unidade de controle do auxílio de estacionamen-


to -J446- ⇒ Página 362.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a guarnição do compartimento de bagagem direito
⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
70; Guarnição do compartimento de carga e compartimento
de bagagem; Desinstalar e instalar a guarnição do comparti-
mento de bagagem lateral.
– Destravar e separar o conector -2- na unidade de comando
do auxílio de estacionamento -J446- -1-.
– Pressione os ressaltos de fixação -setas- do suporte -3- pa-
ra fora e retire a unidade de comando do auxílio de estacio-
namento -J446- -1- do suporte -3-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

18.6 Unidade de controle do auxílio de esta-


cionamento -J446- de 8 canais, todos a
partir de 12/2008 - desinstalar e instalar
⇒ “Unidade de controle do auxílio de estacionamento
-J446-, veículo com volante à esquerda - desinstalar e ins-
talar” na página 360

18 Auxílio de estacionamento 359


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Unidade de controle do auxílio de estacionamento


-J446-, veículo com volante à direita - desinstalar e insta-
lar” na página 361
A unidade de comando para assistência de estacionamento
-J446- encontra-se atrás do painel de comando no lado do mo-
torista, acima do suporte de relês.

18.6.1 Unidade de controle do auxílio de estacio-


namento -J446-, veículo com volante à es-
querda - desinstalar e instalar
A unidade de comando para assistência de estacionamento
-J446- encontra-se atrás do painel de comando no lado do mo-
torista, acima do suporte de relês.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o revestimento esquerdo do lado do motorista ⇒ 
Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e
instalar o revestimento esquerdo do lado do motorista.
– Remover o parafuso -seta- na unidade de controle do auxílio
de estacionamento -J446- acima do porta-relés.
– Desmontar a unidade de lavagem do para-brisa fron-
tal⇒ Página 153.

– Desparafusar as porcas -setas- e retirar a tampa -1-.

360 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar e separar conectores -setas- e remover unidade
de comando do auxílio de estacionamento -J446- -1- por ci-
ma do suporte.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar parafuso na unidade de comando do auxílio de esta-
cionamento -J446- com 1,5 Nm.

18.6.2 Unidade de controle do auxílio de estacio-


namento -J446-, veículo com volante à di-
reita - desinstalar e instalar
A unidade de comando para assistência de estacionamento
-J446- encontra-se atrás do painel de comando no lado do mo-
torista, acima do suporte de relês.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o revestimento direito do lado do motorista (volan-
te à direita) ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem;
Grupo Rep. 68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos;
Desinstalar e instalar o revestimento direito do lado do mo-
torista.
– Remover o parafuso -seta- na unidade de controle do auxílio
de estacionamento -J446- acima do porta-relés.
– Remover Interface de diagnóstico para barramento de da-
dos -J533- ⇒ Página 475.

– Destravar e separar conectores -setas- e remover unidade


de comando do auxílio de estacionamento -J446- -1- por ci-
ma do suporte.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar parafuso na unidade de comando do auxílio de esta-
cionamento -J446- com 1,5 Nm.

18 Auxílio de estacionamento 361


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

18.7 Unidade de comando do auxílio de es-


tacionamento -J446- - codificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Codificar módulo de comando

18.8 Adaptar representação ótica


Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Adaptar representação ótica

18.9 Sensor para o auxílio de estacionamen-


to traseiro - desinstalar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Mecanismo de desbloqueio -T10345-
Sensor na cobertura do para-choque traseiro:

◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central es-


querdo -G204-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central inter-
no -G334-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito inter-
no -G335-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito cen-
tral -G205-

362 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Nota
◆ Devido a diferentes versões de software, poderá haver de-
nominações de sensores diferentes na primeira versão de
software da unidade de controle do auxílio de estaciona-
mento -J446-. Neste caso valerá a seguinte associação:
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro esquerdo cen-
tro -G204- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro
esquerdo -G203-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro interno es-
querdo -G334- é Sensor de auxílio de estacionamento tra-
seiro esquerdo centro -G204-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro interno direito
-G335- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direi-
to centro -G205-
◆ Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direito centro
-G205- é Sensor de auxílio de estacionamento traseiro direi-
to -G206-
A desmontagem e montagem de todos os sensores é executa-
da de maneira idêntica, e é descrita a seguir somente para um
sensor.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o protetor do para-choque traseiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep. 63; Protetor
do para-choque traseiro; Protetor do para-choque traseiro -
Vista geral de montagem.

Cuidado!
◆ Deve-se observar imperiosamente a sequência de des-
montagem do sensor.
◆ Caso contrário o sensor poderá ser danificado. Em caso
de atuação de forças excessivas sobre o sensor podem
ocorrer microfissuras, que provocam a falha do sensor.
◆ Primeiro retirar os sensores dos suportes e, em segui-
da, desligar o conector do sensor.
– Destravar os ressaltos -setas- com ferramenta de destrava-
mento -T10345- e retirar o sensor com o conector ligado pa-
ra fora do revestimento do para-choque.

18 Auxílio de estacionamento 363


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e desconectar o conector -seta- em condição re-


movida.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Deve-se evitar imperiosamente a expansão do anel de
desacoplamento.
◆ Na utilização de um anel de desacoplamento danificado
poderá haver falhas de funcionamento.
◆ Substituir anéis de desacoplamento danificados.
Os sensores são executados em formatos diferentes e devem
ser atribuídos ao local de montagem na cobertura do para-cho-
que correspondente.
Na montagem dos sensores observar o alinhamento dos co-
nectores elétricos do sensor.
Atribuição dos sensores do auxílio de estacionamento no
lado interno da cobertura do para-choques traseiro:
A - HR - direito externo
B - HRM - direito central
C - HLM - esquerdo central
D - HL - esquerdo externo

Observar na remoção do sensor, que o anel de desacoplamen-


to (anel de silicone preto) permaneça sobre o cabeçote do sen-
sor e não fique preso no suporte ou se perca.
Ambos ressaltos do sensor devem travar audivelmente no su-
porte do sensor.
– Após a montagem dos sensores, verificar o assentamento
correto do sensor no suporte.
Visível no lado externo do para-choque, a medida -a- da fenda
anelar entre o cabeçote do sensor e a cobertura do para-cho-
que deve estar uniformemente circundante.

364 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
18.10 Sensor para o auxílio de estacionamen-
to dianteiro - desinstalar e instalar
Nota
◆ As seguintes ilustrações mostram a remoção e instalação
do sensor do auxílio de estacionamento dianteiro esquerdo.
◆ A remoção e instalação dos outros sensores do auxílio de
estacionamento ocorre de forma idêntica.
◆ Os dois sensores do auxílio de estacionamento dianteiros
esquerdos -G255- e sensores do auxílio de estacionamento
dianteiros direitos -G252- externos podem ser removidos
também pela abertura de montagem do farol de milha. Para
isso remover, dependendo do equipamento, ou o revesti-
mento na cobertura do para-choque dianteiro ou o farol de
neblina⇒ Página 264.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep. 63; Protetor
do para-choque dianteiro; Protetor do para-choque dianteiro
- Vista geral de montagem.

Cuidado!
◆ Deve-se observar imperiosamente a sequência de des-
montagem do sensor.
◆ Caso contrário o sensor poderá ser danificado. Em caso
de atuação de forças excessivas sobre o sensor podem
ocorrer microfissuras, que provocam a falha do sensor.
◆ Primeiro retirar os sensores dos suportes e, em segui-
da, desligar o conector do sensor.
– Pressionar os travamentos -setas- no suporte do sensor -1-
para fora.
– Extrair o sensor -2- com as linhas elétricas conectadas para
trás para fora do suporte do sensor.
Observar na remoção do sensor, que o anel de desacoplamen-
to (anel de silicone preto) permaneça sobre o cabeçote do sen-
sor e não fique preso no suporte ou se perca.
Deve-se evitar obrigatoriamente o estiramento do anel de desa-
coplamento.

18 Auxílio de estacionamento 365


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e separar o conector -2- no sensor -1-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
◆ Deve-se evitar imperiosamente a expansão do anel de
desacoplamento.
◆ Em caso de de uma anel de desacoplamento errado ou
danificado, poderão ocorrer falhas de funcionamento.
◆ Substituir anéis de desacoplamento danificados e asse-
gurar que o anel de desacoplamento correto será insta-
lado.
Como os sensores do auxílio de estacionamento possuem ca-
beçotes de sensor de comprimentos diferentes, são montados
também anéis de desacoplamento diferentes na altura.
– Verificar se foi instalado o anel de acoplamento correto na
cabeça sensora.

Tipo de sensor Altura do anel de desaco-


plamento -B-
Sensor para auxílio de estacio- 5,7 mm
namento dianteiro

– Substituir o anel de desacoplamento -1- do sensor.


– Atribuir o sensor ao local de instalação correto na cobertura
do para-choques.
Os sensores são executados em formatos diferentes e devem
ser atribuídos ao local de montagem na cobertura do para-cho-
que correspondente.
Na montagem dos sensores observar o alinhamento dos co-
nectores elétricos do sensor.
Atribuição dos sensores do auxílio de estacionamento no
lado interno da cobertura do para-choques dianteiro:
A - esquerdo lateral
B - central esquerdo
C - central direito
D - direito lateral

366 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Alocação do suporte de sensor no lado interno do revesti-
mento do para-choque dianteiro a partir do modelo 2011 :
A - central esquerdo (na grade de proteção do radiador)
B - central direito (na grade de proteção do radiador)
C - direito lateral
D - esquerdo lateral

Atente na instalação do sensor para que o anel de desacopla-


mento esteja corretamente instalado sobre o cabeçote do sen-
sor e que ao ser inserido no suporte do sensor não se desloque
ou desenrole.
Ambos ressaltos de travamento do suporte do sensor devem
encaixar audivelmente durante sua montagem.
– Após a montagem dos sensores, verificar o assentamento
correto do sensor no suporte.
Visível no lado externo do para-choque, a medida -a- da fenda
anelar entre o cabeçote do sensor e a cobertura do para-cho-
que deve estar uniformemente circundante.

18.11 Reparo do suporte de sensor na cober-


tura do para-choque
⇒ “Colagem dos suportes do sensor na cobertura do para-
-choque” na página 368
⇒ “Colagem dos suportes do sensor na grade de proteção
do radiador” na página 369
Novo protetor do para-choque dianteiro com suporte de
sensores colados
Os porta-emissores também estão pré-colados, e a nova grelha
do radiador pode ser pintada.
Nova grade de proteção do radiador
Se em caso de reparo são substituídos suportes de emissores
individuais num para-choques ou na grelha do radiador, é ne-
cessária uma preparação antes da colagem:
Novo suporte de sensores para auxílio de estacionamento
no protetor do para-choque dianteiro com grade de prote-
ção
Se em caso de reparação forem substituídos suportes de sen-
sores individuais em uma cobertura de para-choque ou grade
de proteção de radiador existente, se faz necessária uma pre-
paração antes da colagem. Na colagem dos novos suportes de
sensores no revestimento do para-choque ou na grade de pro-
teção do radiador deve ser feita a preparação das superfícies

18 Auxílio de estacionamento 367


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

de contato da colagem e executado o processo de colagem


considerando os passos do processo indicados.
Novo protetor do para-choque dianteiro com grade do ra-
diador sem suporte de sensores colado

◆ Processo de trabalho ⇒ Carroceria - Trabalhos de monta-


gem externos; Grupo Rep. 63; Protetor do para-choque di-
anteiro; Instalar suporte para auxílio de estacionamento.
Novo protetor do para-choque traseiro sem suporte de sen-
sores colado

◆ Processo de trabalho ⇒ Carroceria - Trabalhos de monta-


gem externos; Grupo Rep. 63; Protetor do para-choque tra-
seiro; Instalar suporte para auxílio de estacionamento.
Classificação dos suportes de sensores

◆ Cobertura do para-choque dianteiro até o ano-modelo 2010


⇒ Fig. na página 366
◆ Cobertura do para-choque dianteiro até o ano-modelo 2011
⇒ Fig. na página 367
◆ Cobertura do para-choque traseiro ⇒ Fig. na página 364
Processo de trabalho

18.11.1 Colagem dos suportes do sensor na co-


bertura do para-choque
A colagem do suporte de sensor no revestimento do para-cho-
que dianteiro e traseiro é realizada da mesma maneira. Como
auxílio para orientação dos suporte de sensor durante a cola-
gem, estão marcadas no lado interno do revestimento do para-
-choques as superfícies de colagem como campos ao redor do
furo puncionado. Observar que a temperatura do material da
cobertura do para-choque e dos suportes de sensores deve se
situar na colagem entre 15 °C e 25 °C.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Centralizador -VAS6614/3-
Processo de trabalho
– Remover restos de cola da colagem de suporte anterior do
lado interno da cobertura do para-choque.
– Limpe minuciosamente a superfície de colagem marcada -1-
no lado interno do para-choque com isopropanol.
– Aplique o agente adesivo “Scotchmount 4298” uniforme-
mente sobre a superfície adesiva marcada -1-.
– Deixar o agente adesivo por aproximadamente 5 minutos.
– Relacione os suportes dos sensores a colar na sua correta
posição de montagem.
Cobertura do para-choque dianteiro ⇒ Fig. na página 366
Cobertura do para-choque traseiro ⇒ Fig. na página 364

368 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Retirar as duas folhas de proteção da superfície autocolante
do suporte do sensor -2-, até que apareça uma superfície
cinzenta.
– Alinhe o suporte do sensor -2- na superfície adesiva marca-
da -1- de modo que se forme uma borda uniforme circun-
dante de cerca de 3 mm. Para o alinhamento no furo utilizar
o pino de centragem -VAS6614/3-.
Observar que os entalhes para a conexão do sensor no suporte
do sensor indiquem a direção correta, conforme representado
na alocação. Se o apoio do transmissor for colado de forma in-
correta, as linhas de conexão dos transmissores ficarão curtas.
– Pressione o suporte de sensor -2- durante aprox.10 segun-
dos fortemente contra a cobertura do para-choques.
Para a durabilidade da adesão, a pressão e o tempo de pres-
são são decisivos!

18.11.2 Colagem dos suportes do sensor na gra-


de de proteção do radiador
Na colagem do suporte de sensor na grade de proteção do ra-
diador deve-se prestar especial atenção na orientação centrali-
zada do suporte de sensor em relação ao furo puncionado na
grade do radiador, pois nesse caso não existe nenhuma ligação
passante no suporte de sensor. Se o suporte de sensor não for
colado exatamente centralizado com o furo puncionado na gra-
de do radiador, o anel de desacoplamento (anel de silicone pre-
to) no sensor permanecerá sob pressão após a montagem, o
que provoca falhas no funcionamento do auxílio de estaciona-
mento. Observar que a temperatura do material da grade prote-
tora do radiador e dos suportes de sensores deve se situar na
colagem entre 15 °C e 25 °C.
Processo de trabalho
– Limpar cuidadosamente a área de colagem no lado interno
da grade de proteção do radiador com Isopropanol.
1 - Sensor do assistente de estacionamento
2 - Anel de desacoplamento
3 - Suporte de sensor
4 - Superfície de colagem no lado interno do para-choque
– Aplique o agente adesivo “Scotchmount 4298” uniforme-
mente sobre a superfície de colagem em torno do furo.
– Deixar o agente adesivo por aproximadamente 5 minutos.
– Relacionar os suportes dos sensores a colar na correta po-
sição de montagem.
Cobertura do para-choque dianteiro ⇒ Fig. na página 367
– Encaixar sensor -1- no suporte de sensor -3-, até que am-
bas presilhas travem de forma audível.
– Retirar as duas folhas de proteção da superfície autocolante
do suporte do sensor -3-, até que apareça uma superfície
cinzenta.

18 Auxílio de estacionamento 369


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Alinhar o cabeçote do sensor perfeitamente centralizado


com o furo puncionado na grade de proteção do radiador.
Se o cabeçote de sensor não for alinhado exatamente centrali-
zado com o furo puncionado na grade do radiador, o anel de
desacoplamento (anel de silicone preto) no sensor cromado
permanecerá sob pressão após a montagem, o que provoca fa-
lhas no funcionamento do auxílio de estacionamento.
– Pressionar o suporte de sensor por aprox.10 segundos for-
temente na grade de proteção do radiador.
Para a durabilidade da adesão, a pressão e o tempo de pres-
são são decisivos!

18.12 Sensor de auxílio de estacionamento -


substituir
Caso seja instalada uma nova cobertura do para-choque dian-
teiro, os suportes para os emissores para assistência de esta-
cionamento estarão já colados e a nova cobertura do para-cho-
ques poderá ser pintada. Na pintura do sensor as seguintes
condições devem ser mantidas para não afetar o funcionamen-
to do auxílio de estacionamento.
Pintura dos sensores
Processo de trabalho
– Remova o anel de desacoplamento (anel preto de silicone)
do novo cabeçote do sensor.
– Desengraxe o cabeçote preto do sensor -1- na área a ser
pintada -2- com álcool isopropílico.
– Pintar o sensor na área a ser pintada -2- na cor da capa do
para-choques.

Nota
A medida -B- para aplicação de pintura é de 3 mm (mais máx. 2
mm)
– Após a secagem da tinta, remover o anel de desacoplamen-
to (anel de silicone preto) novamente para fora do cabeçote
do sensor.

Cuidado!
◆ Deve-se evitar imperiosamente a expansão do anel de
desacoplamento.
◆ Na utilização de um anel de desacoplamento danificado
poderá haver falhas de funcionamento.
◆ Substituir anéis de desacoplamento danificados.

18.13 Sensor do auxílio de estacionamento -


verificar
Com esta função pode-se verificar os seguintes componentes
através da unidade de comando para auxílio de estacionamen-
to -J446- :

370 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro esquerdo
-G255-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central es-
querdo -G254-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central di-
reito -G253-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro direito
-G252-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro esquerdo
-G203-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central es-
querdo -G204-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central direi-
to -G205-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito
-G206-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Componentes elétricos
◆ Sensor do assistente de estacionamento

18.14 Aviso sonoro do auxílio de estaciona-


mento traseiro -H15-, sedan - desinsta-
lar e instalar
A cigarra do auxílio de estacionamento traseiro -H15- está fixa-
da na chapa do porta-chapéus. Ela é acessível pelo comparti-
mento de bagagem.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

18 Auxílio de estacionamento 371


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desmontar
– Destravar e soltar o plugue -1-.
– Solta o rebite de expansão-setas- e retirar a cigarra do auxí-
lio de estacionamento traseiro -H15- do suporte.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

18.15 Aviso sonoro do auxílio de estaciona-


mento traseiro -H15-, Variant - desinsta-
lar e instalar
A cigarra do auxílio de estacionamento traseiro -H15- encontra-
-se atrás do revestimento lateral do compartimento de baga-
gem, próximo à fixação do cinto de segurança.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover a guarnição do compartimento de bagagem direito
⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
70; Guarnição do compartimento de carga e compartimento
de bagagem; Desinstalar e instalar a guarnição do comparti-
mento de bagagem lateral.
– Destravar e soltar o plugue -2-.
– Soltar o rebite de expansão -setas- e retirar a cigarra do au-
xílio de estacionamento traseiro -H15- -1-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

Nota
Se um novo sinalizador de alerta para auxílio no estacionamen-
to dianteiro -H15- for instalado, não há necessidade de codifi-
cação, ajuste básico ou correção.

18.16 Aviso sonoro do auxílio de estaciona-


mento traseiro -H15- - adequar o volu-
me
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .

372 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Ajustar o volume do sinalizador de alerta para assistência
de estacionamento traseira

18.17 Aviso sonoro do auxílio de estaciona-


mento traseiro -H15- - adequar o tom
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Adaptar para a parte de traz a posição de áudio o sensor de
aviso de ajuda ao estacionamento

18.18 Alerta sonoro do auxílio de estaciona-


mento dianteiro -H22- - desinstalar e
instalar
O sinalizador sonoro para o auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- encontra-se atrás do painel de comando lado do motoris-
ta no console do porta-relé.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o revestimento esquerdo do lado do motorista ⇒ 
Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e
instalar o revestimento esquerdo do lado do motorista.

18 Auxílio de estacionamento 373


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Soltar os rebites de expansão -setas-.


– Destravar e remover o plugue -1- e retirar a cigarra de aviso
para auxílio de estacionamento, na frente -H22- -2-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

Nota
Se um novo sinal de alerta para auxílio no estacionamento di-
anteiro -H22- for instalado, não há necessidade de codificação,
ajuste básico ou correção.

18.19 Aviso sonoro do auxílio de estaciona-


mento dianteiro -H22- - adequar o volu-
me
Com esta função pode-se ajustar o volume do sinalizador de
alerta para assistência de estacionamento dianteira -H22-.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Ajustar o volume do sinalizador de alerta para assistência
de estacionamento dianteira

18.20 Aviso sonoro do auxílio de estaciona-


mento dianteiro -H22- - adequar o tom
Com esta função pode-se ajustar o tom do sinalizador de alerta
para assistência de estacionamento dianteira -H22-.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446

374 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Adaptar o tom do sinalizador de alerta para o auxílio de es-
tacionamento dianteiro

18.21 Diagnóstico de atuador do auxílio de


estacionamento
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Funções do assistente de estacionamento 2
◆ Diagnóstico de atuador

18.22 Tecla para auxílio de estacionamento


-E266- - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento 2 J446
◆ Componentes elétricos
◆ Botão para auxílio de estacionamento

19 Auxílio de estacionamento
⇒ “Descrição geral” na página 376
⇒ “Auxílio de estacionamento assistido - Vista geral de
montagem” na página 378
⇒ “Unidade de comando para assistente de manobras
-J791-” na página 379
⇒ “Sensor para Assistente de manobra” na página 382
⇒ “Sensor para Assistente de manobra” na página 385
⇒ “Cigarra para auxílio de estacionamento dianteiro -H22-”
na página 386

19 Auxílio de estacionamento 375


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Zumbido de aviso para auxílio de estacionamento tra-


seiro -H15-” na página 388
⇒ “Tecla do assistente de manobra de estacionamento
-E581- - verificar” na página 389
⇒ “Tecla para auxílio de estacionamento -E266- - verificar”
na página 389

19.1 Descrição geral


Em caso de defeitos, é imprescindível conhecer o funciona-
mento e operação do assistente de estacionamento ⇒  Manual
de instruções.
Função
O Sistema assistente de manobra auxilia o motorista durante a
manobra de estacionamento em marcha à ré em uma vaga pa-
ralela de estacionamento do lado do motorista ou do passagei-
ro. Com o assistente de manobras ativado e uma passagem
abaixo de 35km/h, o acostamento é monitorado por meio de
sensores ultra-sônicos em busca de uma vaga adequada.
Quando uma vaga correta é reconhecida, o assistente de ma-
nobra solicita que o motorista continue o percurso de passa-
gem pela vaga, até que o veículo esteja numa posição que per-
mita um estacionamento em manobra de ré. Ao selecionar a
marcha à ré, o assistente de manobra assume por meio de ati-
vação do EPS (electronic power steering = direção assistida
eletromecânica) a condução transversal do veículo e guia o
veículo ao longo de uma trajetória nominal em um movimento
para dentro da vaga. O motorista assume pelo acionamento
dos pedais (aceleração, embreagem, freio) a guia do veículo
determinando assim a velocidade de estacionamento. Durante
o processo de estacionamento, os sensores da assistência da
direção de estacionamento são utilizados em conjunto com os
emissores da assistência de estacionamento para monitora-
mento da distância.
As seguintes condições interrompem o processo de direção de
estacionamento com o assistente de direção de estacionamen-
to:

◆ O assistente de manobras é desligado por meio da Tecla


pra o assistente de manobras -E581-
◆ Ignição é desligada
◆ Velocidade de estacionamento alta demais (acima de 7 km/
h)
◆ Interferência na direção do motorista durante o processo de
estacionamento
◆ Retirada da marcha a ré
◆ Tempo limite para veículo imóvel ultrapassado (aprox. 30
segundos)
◆ ESP desligado ou intervenção ESP
◆ Intervenção ASR
◆ Reboque no veículo

376 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Auxílio de estacionamento dianteiro é ligado
◆ Os sensores reconhecem um estado que arrisca a determi-
nação segura da posição do veículo
◆ Falha no sistema

ATENÇÃO!
◆ A responsabilidade do estacionamento é do motoris-
ta.
◆ O assistente de direção de estacionamento não sub-
stituir a atenção do motorista.
◆ Os sensores possuem ângulos mortos nos quais não
podem ser captados pessoas ou objetos.
◆ Observe especialmente crianças e animais, já que es-
tes nem sempre são reconhecidos pelos sensores.

O sistema do assistente de direção de estacionamento consiste


em:

◆ Unidade de comando para assistente de manobras -J791-


◆ Sensor dianteiro esquerdo para assistente de manobra, lado
esquerdo do veículo -G568-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro esquerdo
-G255-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central es-
querdo -G254-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central di-
reito -G253-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro direito
-G252-
◆ Sensor dianteiro direito para assistente de manobra, lado di-
reito do veículo -G569-
◆ Cigarra para auxílio de estacionamento dianteiro -H22-
◆ Sensor para Assistente de manobra -E581-
◆ Botão para auxílio de estacionamento -E266-
Informações adicionais:

◆ ⇒ Esquemas Elétricos, Programas de localização de avarias


e Lugares de posicionamento
◆ ⇒  Manual de instruções
Reconhecimento e indicação de falhas:
A unidade de comando do auxílio de estacionamento -J791-
está equipada com auto-diagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.
Para verificação de todo o sistema do assistente de manobras,
executar o diagnóstico do elemento de comando
⇒ Página 382.

19 Auxílio de estacionamento 377


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

19.2 Auxílio de estacionamento assistido - Vista geral de montagem

1 - Sensor dianteiro es-


querdo para assisten-
te de manobra, lado
esquerdo do veículo
-G568-
q na cobertura do pa-
ra-choques diantei-
ro
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 382
q Verificar
⇒ Página 384
q Substituir
⇒ Página 385
q Em caso de reparo
renovar o sensor e
o suporte do sen-
sor⇒ Página 367
2 - Sensor para auxílio
de estacionamento
dianteiro esquerdo
-G255-
q na cobertura do pa-
ra-choques diantei-
ro
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 382
q Verificar
⇒ Página 384
q Em caso de reparo
renovar o sensor e
o suporte do sen-
sor⇒ Página 367
3 - Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central esquerdo -G254-
q na cobertura do para-choques dianteiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 382
q Verificar ⇒ Página 384
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367
4 - Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central direito -G253-
q na cobertura do para-choques dianteiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 382
q Verificar ⇒ Página 384
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367
5 - Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro direito -G252-
q na cobertura do para-choques dianteiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 382
q Verificar ⇒ Página 384
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367

378 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
6 - Sensor dianteiro direito para assistente de manobra, lado direito do veículo -G569-
q na cobertura do para-choques dianteiro
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 382
q Verificar ⇒ Página 384
q Substituir ⇒ Página 385
q Em caso de reparo renovar o sensor e o suporte do sensor⇒ Página 367
7 - Cigarra para auxílio de estacionamento dianteiro -H22-
q atrás do painel de comando lado do motorista no suporte de relês
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 386
q Ajustar volume ⇒ Página 387
q Ajustar tonalidade ⇒ Página 387
8 - Tecla para assistente de estacionamento -E266-/Tecla para assistente de manobra de estaciona-
mento -E581-
q no console central na frente da alavanca seletora de marchas
q Desinstalar e instalar ⇒ Página 442
q Verificar Tecla do assistente de manobra de estacionamento -E581- ⇒ Página 389
q Verificar Tecla para auxílio de estacionamento -E266- ⇒ Página 389
9 - Unidade de comando para assistente de manobras -J791-
q atrás do painel de comando lado do motorista acima do suporte de relês
q desinstalar e instalar (volante à esquerda) ⇒ Página 380
q desinstalar e instalar (volante à direita) ⇒ Página 381
q Codificar ⇒ Página 381
q Diagnóstico de atuador ⇒ Página 382

19.3 Unidade de comando para assistente


de manobras -J791-
⇒ “Desinstalar e instalar a unidade de controle do assisten-
te de direção para estacionamento -J791-, volante à es-
querda” na página 380
⇒ “Desinstalar e instalar a unidade de controle do assisten-
te de direção para estacionamento -J791-, volante à direita”
na página 381
⇒ “Unidade de comando da assistência de estacionamento
- codificar -J791-” na página 381
⇒ “Unidade de controle do auxílio de estacionamento
-J791- - Diagnóstico do atuador” na página 382
A unidade de comando para assistência de estacionamento
-J791- encontra-se atrás do painel de comando no lado do mo-
torista, acima do suporte de relês. A unidade de comando do
assistente de manobra de estacionamento -J791- assume si-
multaneamente em veículos com auxílio de estacionamento
também o controle das funções de assistência de manobra
(unidade de comando do auxílio de estacionamento -J446-).

19 Auxílio de estacionamento 379


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

19.3.1 Desinstalar e instalar a unidade de contro-


le do assistente de direção para estaciona-
mento -J791-, volante à esquerda
A unidade de comando para assistência de estacionamento
-J791- encontra-se atrás do painel de comando no lado do mo-
torista, acima do suporte de relês.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o revestimento esquerdo do lado do motorista ⇒ 
Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e
instalar o revestimento esquerdo do lado do motorista.
– Desrosquear o parafuso -seta- na unidade de controle do
auxílio de estacionamento -J791- acima do porta-relés.
– Desmontar a unidade de lavagem do para-brisa fron-
tal⇒ Página 153.

– Desparafusar as porcas -setas- e retirar a tampa -1-.

– Destravar e separar conectores -setas- e remover unidade


de comando do auxílio de estacionamento -J446- -1- por ci-
ma do suporte.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar parafuso na unidade de comando do auxílio de esta-
cionamento -J791- com 1,5 Nm.

380 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
19.3.2 Desinstalar e instalar a unidade de contro-
le do assistente de direção para estaciona-
mento -J791-, volante à direita
A unidade de comando para assistência de estacionamento
-J791- encontra-se sob o painel de comando no lado do condu-
tor, acima do relé.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o revestimento direito do lado do motorista (volan-
te à direita) ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem;
Grupo Rep. 68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos;
Desinstalar e instalar o revestimento direito do lado do mo-
torista.
– Desrosquear o parafuso -seta- na unidade de controle do
auxílio de estacionamento -J791- acima do porta-relés.
– Remover Interface de diagnóstico para barramento de da-
dos -J533- ⇒ Página 475.

– Destravar e separar conectores -setas- e remover unidade


de comando do auxílio de estacionamento -J446- -1- por ci-
ma do suporte.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Apertar parafuso na unidade de comando do auxílio de esta-
cionamento -J791- com 1,5 Nm.

19.3.3 Unidade de comando da assistência de es-


tacionamento - codificar -J791-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria

19 Auxílio de estacionamento 381


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico


◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Funções do auxílio de estacionamento
◆ Codificar módulo de comando

19.3.4 Unidade de controle do auxílio de estacio-


namento -J791- - Diagnóstico do atuador
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Funções do auxílio de estacionamento
◆ Diagnóstico de atuador

19.4 Sensor para Assistente de manobra


⇒ “Sensor para o assistente de manobras - desinstalar e
instalar” na página 382
⇒ “Sensor para o auxílio de estacionamento/Sensor para o
assistente de manobras - desinstalar e instalar” na
página 384
Os sensores do assistente de manobras estão instalados na
cobertura do para-choque dianteiro. Os dois sensores do assis-
tente de manobras estão localizados lateralmente nas posições
mais externas na cobertura do para-choques e são utilizados
juntamente com os sensores da assistência de estacionamento
para a medição de distância.
Os seguintes porta-emissores do assistente de direção de esta-
cionamento encontram-se na cobertura do para-choque diantei-
ro:

◆ Sensor dianteiro esquerdo para assistente de manobra, lado


esquerdo do veículo -G568-
◆ Sensor dianteiro direito para assistente de manobra, lado di-
reito do veículo -G569-

19.4.1 Sensor para o assistente de manobras -


desinstalar e instalar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.

382 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
– Remover o protetor do para-choque dianteiro ⇒ Carroceria -
Trabalhos externos de montagem; Grupo Rep. 63; Protetor
do para-choque dianteiro; Protetor do para-choque dianteiro
- Vista geral de montagem.

Cuidado!
◆ Deve-se observar imperiosamente a sequência de des-
montagem do sensor.
◆ Caso contrário o sensor poderá ser danificado. Em caso
de atuação de forças excessivas sobre o sensor podem
ocorrer microfissuras, que provocam a falha do sensor.
◆ Primeiro retirar os sensores dos suportes e, em segui-
da, desligar o conector do sensor.
– Pressionar os travamentos -setas- no suporte do sensor -1-
para fora.
– Retirar -2- com as linhas conectadas para trás para fora do
suporte do sensor.
Observar, na desmontagem do sensor, que o anel de desaco-
plamento (anel de silicone preto) sobre o cabeçote do sensor
não fique no suporte ou se perca.
Deve-se evitar imperiosamente a expansão do anel de desaco-
plamento.

– Destravar e separar o conector -2- no sensor -1-.

Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:

Cuidado!
Em caso de de uma anel de desacoplamento errado ou da-
nificado, poderão ocorrer falhas de funcionamento.
Deve-se evitar imperiosamente a expansão do anel de de-
sacoplamento.
Substituir anéis de desacoplamento danificados e assegu-
rar que o anel de desacoplamento correto será instalado.
Como os sensores para assistência de estacionamento diantei-
ra e os sensores para assistência de direção de estacionamen-
to possuem cabeças sensoras de comprimento diferente, tam-
bém serão instalados anéis de desacoplamento com alturas di-
ferentes.

19 Auxílio de estacionamento 383


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Verificar se foi instalado o anel de acoplamento correto na


cabeça sensora.

Tipo de sensor Altura do anel de desaco-


plamento -B-
Sensor para auxílio de estacio- 5,7 mm
namento dianteiro
Sensor para Assistente de ma- 9,05 mm
nobra

– Substituir o anel de desacoplamento -1- do sensor.

Na montagem dos sensores observar o alinhamento dos co-


nectores elétricos do sensor.
Atribuição dos sensores no lado interno da cobertura do
para-choque dianteiro
A - VLS - suporte para o sensor dianteiro esquerdo para assis-
tente de manobras, lado esquerdo do veículo -G568-
B - VRS - suporte para o sensor dianteiro direito para assistente
de manobras, lado direito do veículo -G569-
Atente na instalação do sensor para que o anel de desacopla-
mento esteja corretamente instalado sobre o cabeçote do sen-
sor e que ao ser inserido no suporte do sensor não se desloque
ou desenrole.
Ambos ressaltos de travamento do suporte do sensor devem
encaixar audivelmente durante sua montagem.
– Após a montagem dos sensores, verificar o assentamento
correto do sensor no suporte. Visível no lado externo do pa-
ra-choque, a medida -a- da fenda anelar entre o cabeçote
do sensor e a cobertura do para-choque deve estar unifor-
memente circundante.

19.4.2 Sensor para o auxílio de estacionamento/


Sensor para o assistente de manobras -
desinstalar e instalar
Com esta função pode-se verificar os seguintes componentes
por meio da unidade de comando para assistência de mano-
bras -J791- :

◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro esquerdo


-G203-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central es-
querdo -G204-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro central direi-
to -G205-

384 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Sensor para auxílio de estacionamento traseiro direito
-G206-
◆ Sensor dianteiro esquerdo para assistente de manobra, lado
esquerdo do veículo -G568-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro esquerdo
-G255-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central es-
querdo -G254-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro central di-
reito -G253-
◆ Sensor para auxílio de estacionamento dianteiro direito
-G252-
◆ Sensor dianteiro direito para assistente de manobra, lado di-
reito do veículo -G569-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Componentes elétricos
◆ Sensor para o auxílio de estacionamento, Sensor para o as-
sistente de manobras

19.5 Sensor para Assistente de manobra


⇒ “Pintura dos sensores” na página 385
Caso seja instalado um novo emissor para assistência de dire-
ção de estacionamento, o cabeçote do emissor deverá ser pre-
viamente pintado na cor da cobertura do para-choque. Na pin-
tura do sensor as seguintes condições devem ser mantidas pa-
ra não afetar o funcionamento do auxílio de estacionamento.

19.5.1 Pintura dos sensores


Processo de trabalho
– Remova o anel de desacoplamento (anel preto de silicone)
do novo cabeçote do sensor.

19 Auxílio de estacionamento 385


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desengraxe o cabeçote preto do sensor -1- na área a ser


pintada -2-com álcool isopropílico.
– Pintar o sensor na área a ser pintada -2- na cor da capa do
para-choques.

Nota
A medida -B- para aplicação de pintura é de 3 mm (mais máx. 2
mm)
– Após a secagem da tinta, remover o anel de desacoplamen-
to (anel de silicone preto) novamente para fora do cabeçote
do sensor.

Cuidado!
◆ Deve-se evitar imperiosamente a expansão do anel de
desacoplamento.
◆ Na utilização de um anel de desacoplamento danificado
poderá haver falhas de funcionamento.
◆ Substituir anéis de desacoplamento danificados.

19.6 Cigarra para auxílio de estacionamento


dianteiro -H22-
⇒ “Alerta sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- - desinstalar e instalar” na página 386
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- - adequar o volume” na página 387
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- - adequar o tom” na página 387
O sinalizador sonoro para o auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- encontra-se atrás do painel de comando lado do motoris-
ta no console do porta-relé.

19.6.1 Alerta sonoro do auxílio de estacionamen-


to dianteiro -H22- - desinstalar e instalar
O sinalizador sonoro para o auxílio de estacionamento dianteiro
-H22- encontra-se atrás do painel de comando lado do motoris-
ta no console do porta-relé.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Remover o revestimento esquerdo do lado do motorista ⇒ 
Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e
instalar o revestimento esquerdo do lado do motorista.

386 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Soltar os rebites de expansão -setas-.
– Destravar e remover o plugue -1- e retirar a cigarra de aviso
para auxílio de estacionamento, na frente -H22- -2-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

Nota
Se um novo sinal de alerta para auxílio no estacionamento di-
anteiro -H22- for instalado, não há necessidade de codificação,
ajuste básico ou correção.

19.6.2 Aviso sonoro do auxílio de estacionamen-


to dianteiro -H22- - adequar o volume
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Funções do auxílio de estacionamento
◆ Ajustar o volume do sinalizador de alerta para assistência
de estacionamento dianteira

19.6.3 Aviso sonoro do auxílio de estacionamen-


to dianteiro -H22- - adequar o tom
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Funções do auxílio de estacionamento
◆ Adaptar o tom do sinalizador de alerta para o auxílio de es-
tacionamento dianteiro

19 Auxílio de estacionamento 387


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

19.7 Zumbido de aviso para auxílio de esta-


cionamento traseiro -H15-
⇒ “Alerta sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15- - desinstalar e instalar” na página 388
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15- - adequar o volume” na página 388
⇒ “Aviso sonoro do auxílio de estacionamento traseiro
-H15- - adequar o tom” na página 388
Em veículos com assistente de manobra, a unidade de coman-
do para assistente de manobra -J791-assume o controle das
funções do auxílio de estacionamento. Por este motivo as
adaptações do alerta sonoro para auxílio de estacionamento
traseiro -H15- ocorrem por meio da unidade de comando para
assistente de manobra -J791-.

19.7.1 Alerta sonoro do auxílio de estacionamen-


to traseiro -H15- - desinstalar e instalar
Zumbido de aviso para auxílio de estacionamento traseiro
-H15- desmontar e montar ⇒ Página 371.

19.7.2 Aviso sonoro do auxílio de estacionamen-


to traseiro -H15- - adequar o volume
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Funções do auxílio de estacionamento
◆ Ajustar o volume do sinalizador de alerta para assistência
de estacionamento traseira

19.7.3 Aviso sonoro do auxílio de estacionamen-


to traseiro -H15- - adequar o tom
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria

388 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Funções do auxílio de estacionamento
◆ Adaptar para a parte de traz a posição de áudio o sensor de
aviso de ajuda ao estacionamento

19.8 Tecla do assistente de manobra de es-


tacionamento -E581- - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Componentes elétricos
◆ Sensor para Assistente de manobra

19.9 Tecla para auxílio de estacionamento


-E266- - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 10 - Auxílio de estacionamento J791
◆ Componentes elétricos
◆ Botão para auxílio de estacionamento

20 Sistema de assistente do farol


alto
⇒ “Descrição geral” na página 390
⇒ “Sistema de assistente do farol alto - Vista geral do local
de instalação” na página 391
⇒ “Unidade de controle para o sistema de assistente do fa-
rol alto -J844- - desinstalar e instalar” na página 392

20 Sistema de assistente do farol alto 389


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Unidade de controle para o sistema de assistente do fa-


rol alto -J844- - substituir” na página 392
⇒ “Unidade de controle para o sistema de assistente do fa-
rol alto -J844- - codificar” na página 393
⇒ “Sensor para o reconhecimento de luz -G399- - desinsta-
lar e instalar” na página 393

20.1 Descrição geral


Nota
◆ No caso de reclamações, é imprescindível conhecer o fun-
cionamento e a operação do sistema de assistente do farol
alto.
◆ Informações adicionais:
◆ ⇒  Manual de instruções
◆ ⇒ Programa Autodidático Nº 434; Sistema de assistente do
farol alto
O sistema de assistente do farol alto (FLA) liga ou desliga auto-
maticamente o farol alto, dependendo das condições de trânsi-
to e do entorno e da velocidade do veículo. O comando ocorre
por meio do sensor para reconhecimento de luz -G399- da par-
te inferior do espelho interno e da unidade de controle para o
sistema de assistente do farol alto -J844- do espelho interno.
Ligação do sistema de assistente do farol alto:

◆ Ignição ligada
◆ Girar o interruptor de luz -E1- para a posição AUTO .
◆ Colocar a alavanca de luzes na posição de farol alto
No desligamento da ignição, o sistema de assistente do farol
alto também é desligado.
As seguintes condições podem ocasionar que o farol alto liga-
do, por meio do sistema de assistente do farol alto, não seja
desligado no momento correto ou não desligue de forma algu-
ma:

◆ Em ruas mal iluminadas, com superfícies com reflexos for-


tes.
◆ Com outros integrantes do trânsito com iluminação insufici-
ente (pedestres, ciclistas).
◆ Em curvas fechadas, com a circulação no sentido oposto
meio encoberta, em cume inclinado ou em aclive.
◆ Nos veículos em ruas com barreira central, se o motorista
puder ver claramente por cima da barreira (motoristas de
caminhão).
◆ Em defeitos do sistema de assistente do farol alto.
◆ Em neblina, neve e chuva forte.
◆ Em dispersões de pó e areia.

390 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Em caídas de pedras no campo de visão do sensor para re-
conhecimento de luz -G399-.
◆ Quando o campo de visão do sensor para reconhecimento
de luz -G399- embaça, suja ou fica coberto por adesivo, ne-
ve e gelo.
Reconhecimento e indicação de falhas
O sistema de assistente do farol alto está equipado com auto-
diagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

20.2 Sistema de assistente do farol alto - Vista geral do local de instalação

1 - Unidade de controle
para o sistema de as-
sistente do farol alto
-J844-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 392
q Substituir
⇒ Página 392
q Codificar
⇒ Página 393
2 - Sensor para reconhe-
cimento de luz -G399-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 393
3 - Sensor para reconhe-
cimento de chuva e
luz -G397-
q Desinstalar e insta-
lar ⇒ Página 157

20 Sistema de assistente do farol alto 391


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

20.3 Unidade de controle para o sistema de


assistente do farol alto -J844- - desins-
talar e instalar
Antes da remoção do espelho retrovisor interno, para a leitura
dos dados armazenados na unidade de controle do sistema de
assistente do farol alto -J844-, é necessário executar o proces-
so de trabalho “Substituir a unidade de controle do sistema de
assistente do farol alto” ⇒ Página 392.
A unidade de controle para o sistema de assistente do farol alto
-J844- é instalada no espelho retrovisor interno e não deve ser
substituída individualmente. Em caso de dano, o espelho retro-
visor interno deve ser substituído por completo.
Desmontar
– Remover o espelho retrovisor interno ⇒ Carroceria - Traba-
lhos internos de montagem; Grupo Rep. 68; Espelho retrovi-
sor interno; desinstalar e instalar o espelho retrovisor inter-
no.
Instalar
– Instalar o espelho retrovisor interno ⇒ Carroceria - Trabalhos
internos de montagem; Grupo Rep. 68; Espelho retrovisor
interno; Desinstalar e instalar o espelho retrovisor interno.
– Após a instalação de uma nova unidade de controle para o
sistema de assistente do farol alto -J844-, deve ser executa-
da uma codificação ⇒ Página 393.
Após a instalação de uma nova unidade de controle para o sis-
tema de assistente do farol alto -J844-, não é necessária ne-
nhuma calibração. Quando em operação, o sistema executa
uma autocalibração contínua, pela qual determina um parâme-
tro de correção.

20.4 Unidade de controle para o sistema de


assistente do farol alto -J844- - substi-
tuir
O processo de trabalho “substituir a unidade de controle para o
sistema de assistente do farol alto” compreende o seguinte es-
copo de trabalho:

◆ Se for instalada no veículo uma nova unidade de controle


para o sistema de assistente do farol alto -J844-(novo espe-
lho retrovisor interno), a unidade de controle para o sistema
de assistente do farol alto -J844- deve ser codificada.
◆ Além disso, ocorre um ajuste da unidade de controle para o
sistema de assistente do farol alto -J844-.
O processo de trabalho “substituir a unidade de controle
para o sistema de assistente do farol alto” só é realizado ⇒ 
Sistema de diagnóstico na função com “Busca orientada
de defeitos”.
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.

392 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio do botão Mudança , selecionar a “Seleção de fun-
ção/seleção de componente” e sucessivamente os seguin-
tes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 20 - Sistema de assistente do farol alto-J844
◆ Funções do sistema de assistente do farol alto
◆ Substituir unidade de comando

20.5 Unidade de controle para o sistema de


assistente do farol alto -J844- - codifi-
car
Após a instalação de uma nova unidade de controle para o sis-
tema de assistente do farol alto, deve ser executada uma codi-
ficação.
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 20 - Sistema de assistente do farol alto-J844
◆ Funções do sistema de assistente do farol alto
◆ Codificar módulo de comando

20.6 Sensor para o reconhecimento de luz


-G399- - desinstalar e instalar
Antes da remoção do espelho retrovisor interno, para a leitura
dos dados armazenados na unidade de controle do sistema de
assistente do farol alto -J844-, é necessário executar o proces-
so de trabalho “Substituir a unidade de controle do sistema de
assistente do farol alto” ⇒ Página 392.
O sensor para o reconhecimento de luz -G399- do sistema de
assistente do farol alto é instalado na parte inferior do espelho
retrovisor interno e não deve ser substituído individualmente.
Em caso de dano, o espelho retrovisor interno deve ser substi-
tuído por completo.
Desmontar
– Desinstalar e instalar o espelho retrovisor interno ⇒ Carroce-
ria - Trabalhos internos de montagem ; Grupo Rep. 68; Es-
pelho retrovisor interno; desinstalar e instalar o espelho re-
trovisor interno.

20 Sistema de assistente do farol alto 393


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Instalar
– Instalar o espelho retrovisor interno ⇒ Carroceria - Trabalhos
internos de montagem; Grupo Rep. 68; Espelho retrovisor
interno; Desinstalar e instalar o espelho retrovisor interno.
– Após a instalação de um novo sensor para reconhecimento
da luz -G399-, deve ser realizada uma codificação da unida-
de de controle para o sistema de assistente do farol alto
-J844- no espelho retrovisor interno ⇒ Página 393.
Após a instalação de um novo sensor para o reconhecimento
de luz -G399-, não é necessária nenhuma calibração. Quando
em operação, o sistema executa uma autocalibração contínua,
pela qual determina um parâmetro de correção.

21 Dispositivo de reboque
⇒ “Tomada para serviço com reboque -U10- - desinstalar e
instalar” na página 394
⇒ “Ocupação de terminais tomada para serviço com rebo-
que -U10-” na página 395
⇒ “Unidade de comando para reconhecimento de reboque
-J345-” na página 396

21.1 Tomada para serviço com reboque


-U10- - desinstalar e instalar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
Desmontar
– Soltar os parafusos de fixação -setas-.
– Retirar a tomada para operação com reboque -U10- da cha-
pa metálica.

394 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Pressionar para fora -2-, na -direção da seta-, do plugue pa-
ra serviço com reboque -U10- -1-.

– Destravar as braçadeiras de segurança -setas- e destravar


também os grampos de fixação -1- e -3- até -5-.
– Retirar a gaiola de suporte dos plugues -2- .

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
Verificar se os anéis de vedação -1- e -3- não estão danifica-
dos.

– empurrar os plugues -4- até que encaixem de modo audível


na gaiola de suporte -2-.

21.2 Ocupação de terminais tomada para


serviço com reboque -U10-
Ocupação de terminais tomada para serviço com reboque
-U10-
1 - Borne BL (indicador de direção esquerdo)
2 - Borne NSL (farol traseiro de neblina)
3 - Borne 31
4 - Borne BR (indicador de direção direito)
5 - Borne 58R (luz traseira direita)
6 - Borne 54 (luz de freio)
7 - Borne 58L (luz traseira esquerda)
8 - Borne RF (luz de marcha a ré)
9 - Borne 15

21 Dispositivo de reboque 395


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

10 - Reservado para borne 30


11 - Reservado para borne 31
12 - não ocupado
13 - Borne 31

21.3 Unidade de comando para reconheci-


mento de reboque -J345-
⇒ “ Unidade de controle do reconhecimento de reboque
-J345-(até ano-modelo 2009) - desinstalar e instalar” na
página 397
⇒ “Unidade de controle do reconhecimento de reboque
-J345-, a partir do ano-modelo 2010 - desinstalar e instalar”
na página 398
⇒ “Unidade de controle do reconhecimento de reboque
-J345-, até o ano-modelo 2009 - substituir” na página 399
⇒ “Unidade de controle do reconhecimento de reboque
-J345-, a partir do ano-modelo 2010 - substituir” na
página 399
⇒ “Unidade de controle do reconhecimento de reboque
-J345- até o ano-modelo 2009 - Diagnóstico do atuador” na
página 399
⇒ “Unidade de controle do reconhecimento de reboque
-J345-, a partir do ano-modelo 2010 - Lâmpadas do diag-
nóstico de atuador” na página 400
A unidade de comando para reconhecimento de reboque
-J345- -seta- encontra-se atrás do revestimento lateral esquer-
do do compartimento de bagagem.
até modelo ano 2009

396 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
a partir modelo ano 2010
Descrição geral
Para verificação da unidade de comando para reconhecimento
de reboque -J345- deve-se utilizar o aparelho de teste de toma-
das -V.A.G 1537/A-.
A unidade de comando para reconhecimento de reboque
-J345- reconhece a partir de um consumo de no mínimo 5 W a
“ operação com reboque” e transmite esta informação por meio
do barramento CAN a diversas unidades de comando. Deve
estar no mínimo ligada a luz intermitente ou luz de demarcação
para reconhecer a “operação com reboque”.
Através do barramento de dados CAN a unidade de comando
para reconhecimento de reboque -J345- é alimentada com in-
formações (controle de luz) da Unidade de comando para rede
de bordo -J519- e unidade central de comando para Sistema
Conforto -J393-.
Reconhecimento e indicação de falhas
A unidade de comando para reconhecimento de reboque
-J345- está equipada com autodiagnóstico.
Para busca de falhas deve-se utilizar o ⇒ Sistema de diagnósti-
co na função “busca orientada de defeitos”.

21.3.1 Unidade de controle do reconhecimento


de reboque -J345-(até ano-modelo 2009) -
desinstalar e instalar
Antes de desinstalar a unidade de controle do reconhecimento
de reboque -J345-, para ler a codificação armazenada no apa-
relho, deve-se sempre executar o processo de trabalho “Substi-
tuir a unidade de controle do reconhecimento de reboque”
⇒ Página 399.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Torquímetro -V.A.G 1783-
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover a guarnição do compartimento de bagagem es-
querdo ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem;
Grupo Rep. 70; Guarnição do compartimento de carga e
compartimento de bagagem; Desinstalar e instalar a guarni-
ção do compartimento de bagagem lateral.

21 Dispositivo de reboque 397


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar e desligar os conectores -2-.

Nota
A quantidade de conectores depende do equipamento instala-
do no veículo.
– Remover parafusos -1- e retirar a unidade de comando para
reconhecimento de reboque -J345- com o suporte do veícu-
lo.

– Remover parafusos -setas- e retirar unidade de comando


para reconhecimento de reboque -J345- do suporte.
Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos.

Torques de aperto

◆ Parafusos do suporte: 1,2 Nm


◆ Parafusos da unidade de controle: 2 Nm

21.3.2 Unidade de controle do reconhecimento de


reboque -J345-, a partir do ano-modelo
2010 - desinstalar e instalar
Antes de desinstalar a unidade de controle do reconhecimento
de reboque -J345-, para ler a codificação armazenada no apa-
relho, deve-se sempre executar o processo de trabalho “Substi-
tuir a unidade de controle do reconhecimento de reboque”
⇒ Página 399.
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover a guarnição do compartimento de bagagem es-
querdo ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem;
Grupo Rep. 70; Guarnição do compartimento de carga e
compartimento de bagagem; Desinstalar e instalar a guarni-
ção do compartimento de bagagem lateral.
– Remover parafusos -1- e -2- e retirar unidade de comando
para o reconhecimento de reboque -J345- -4- da chapa.
– Destravar e desligar os conectores -3-.

Instalar
A instalação ocorre na sequência inversa, devendo-se proceder
da seguinte forma:
– Apertar as uniões roscadas com os torques previstos.

Torques de aperto

398 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Parafusos da unidade de controle: 2 Nm

21.3.3 Unidade de controle do reconhecimento de


reboque -J345-, até o ano-modelo 2009 -
substituir
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ Reconhecimento de reboque
◆ Funções
◆ Substituir a unidade de comando para reconhecimento de
reboque

21.3.4 Unidade de controle do reconhecimento de


reboque -J345-, a partir do ano-modelo
2010 - substituir
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 69 - Reconhecimento de reboque J345
◆ Funções do reconhecimento de rebenque
◆ Substituir unidade de comando

21.3.5 Unidade de controle do reconhecimento de


reboque -J345- até o ano-modelo 2009 - Di-
agnóstico do atuador
Com esse teste, as guias dos cabos da unidade de controle pa-
ra reconhecimento de reboque -J345- para o o plugue para o
serviço de reboque -U10- são testadas.

21 Dispositivo de reboque 399


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e


meios auxiliares necessários
◆ Aparelho de teste de tomadas -V.A.G 1537/A-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ Reconhecimento de reboque
◆ Funções
◆ Diagnóstico do atuador da unidade de comando para reco-
nhecimento de reboque

21.3.6 Unidade de controle do reconhecimento de


reboque -J345-, a partir do ano-modelo
2010 - Lâmpadas do diagnóstico de atua-
dor
Com esse teste, as guias dos cabos da unidade de controle pa-
ra reconhecimento de reboque -J345- para o o plugue para o
serviço de reboque -U10- são testadas.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Aparelho de teste de tomada do reboque -VAS 5800-
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Trabalhos de montagem da carroçaria
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 69 - Reconhecimento de reboque J345
◆ Funções do reconhecimento de rebenque
◆ Lâmpadas do diagnóstico de atuador

400 Grupos de Reparo 94 - Interruptores, luzes e lâmpadas externas


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3

96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme

1 Luzes e interruptores no com-


partimento do motor
⇒ “Luz do compartimento do motor -W27-” na página 401
⇒ “Interruptor de contato da tampa do motor -F266- - de-
sinstalar e instalar” na página 401

1.1 Luz do compartimento do motor -W27-


O Jetta, Bora e Golf-Variant não possuem luz do compartimen-
to do motor -W27-.

1.2 Interruptor de contato da tampa do mo-


tor -F266- - desinstalar e instalar
O interruptor de contato do capô do motor -F266- está integra-
do na fechadura da tampa e não pode ser trocado individual-
mente.
Em caso de defeito, sempre será necessário substituir a fecha-
dura da tampa completa ⇒ Carroceria - Trabalhos de monta-
gem externos; Grupo Rep. 55; Tampa dianteira; Desinstalar e
instalar a fechadura da tampa.

2 Luzes e interruptores no painel


⇒ “Interruptor das luzes -E1-” na página 401
⇒ “Lâmpada do porta-luvas -W6- - desinstalar e instalar” na
página 404
⇒ “Interruptor para lâmpada do porta-luvas -E26- - desins-
talar e instalar” na página 405
⇒ “Regulador para iluminação de interruptores e instru-
mentos -E20- - desinstalar e instalar” na página 406
⇒ “ Lâmpada de controle para o airbag do lado do passa-
geiro -K145- - desinstalar e instalar” na página 407
⇒ “Botão para luz de advertência -E229- - desinstalar e ins-
talar” na página 408
⇒ “Iluminadores da área dos pés - desinstalar e instalar” na
página 410
⇒ “Interruptor de chave para desligamento do Airbag do
passageiro -E224- - desinstalar e instalar” na página 411

2.1 Interruptor das luzes -E1-


⇒ “Interruptor de luz -E1- - desinstalar e instalar” na
página 402

1 Luzes e interruptores no compartimento do motor 401


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

⇒ “Interruptor de luz -E1-, até o ano-modelo 2009 - verifi-


car” na página 403
⇒ “Interruptor de luz -E1-, a partir do ano-modelo 2010 - ve-
rificar” na página 403
No interruptor de luz -E1- estão integrados os seguintes com-
ponentes:

◆ Interruptor inversor para regulagem de espelho retrovisor


-E7-
◆ Tecla para aquecimento do espelho externo -E18-
◆ Interruptor para retração do espelho -L9-

2.1.1 Interruptor de luz -E1- - desinstalar e insta-


lar
Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
Antes da remoção, devem ser verificados o interruptor de luz
-E1- com ⇒ Sistema de diagnóstico (até MJ2009)
⇒ Página 403 e (a partir de MJ2010) ⇒ Página 403.
– Girar o interruptor de luz -E1- para a posição “0”.
– Pressionar o cabo giratório do interruptor de luz -E1- para
dentro -seta 1- e girar um pouco à direita -seta 2-.
– Manter o cabo giratório nesta posição e puxar o interruptor
de luz -E1- no cabo giratório para fora do painel -seta 3-.

402 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

Instalar
– Conectar o plugue.

– Segurar ointerruptor de luz -E1- e pressionar o cabo girató-


rio do interruptor de luz -E1- para dentro -seta 1- e girá-lo
um pouco para a direita -seta 2-.
– Manter a alça giratória nesta posição e inserir o interruptor
de luz -E1- no painel -seta 3-.
– Vire o cabo giratório na posição “0”, solte-o e trave o inter-
ruptor de luz -E1- .

2.1.2 Interruptor de luz -E1-, até o ano-modelo


2009 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ Unidade de comando da rede de bordo
◆ Interruptor da tecla
◆ E1 Interruptor de luz

2.1.3 Interruptor de luz -E1-, a partir do ano-mo-


delo 2010 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

2 Luzes e interruptores no painel 403


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 09 - Unidade de comando da rede de bordo J519
◆ Componentes elétricos
◆ E1 Interruptor de luz

2.2 Lâmpada do porta-luvas -W6- - desins-


talar e instalar
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Cunha -VAS 3409-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Abrir porta-luvas.
– Levantar a luz do porta-luvas -W6- com cuidado, com a cu-
nha de desmontagem -VAS 3409-.

– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

Substituir a lâmpada

404 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar os ressaltos de engate -1- e remover a chapa de
proteção térmica -2- do difusor da luz do porta-luvas -W6-.

– Alavancar com cuidado a lâmpada do soquete.


Lâmpada: lâmpada com bulbo de vidro 12 V / 5 W / 5W

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Verifique o funcionamento do interruptor da luz do comparti-
mento do porta-luvas -E26-. Com a tampa fechada, a luz do
compartimento do porta-luvas -W6- não deve acender.

2.3 Interruptor para lâmpada do porta-luvas


-E26- - desinstalar e instalar
O interruptor da luz do compartimento do porta-luvas -E26- es-
tá localizado no lado traseiro do compartimento do porta-luvas.
Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o porta-luvas ⇒ Trabalhos de montagem internos
da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-objetos, revestimentos
e adornos; desinstalar e instalar console central.
– Destravar o ressalto -1- e empurrar o interruptor da luz do
compartimento do porta-luvas -E26- para fora do trilho guia -
-seta-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

2 Luzes e interruptores no painel 405


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

2.4 Regulador para iluminação de interrup-


tores e instrumentos -E20- - desinstalar
e instalar
⇒ “Regulagem da iluminação de interruptores e instrumen-
tos -E20-, até o ano-modelo 2009 - verificar” na página 407
⇒ “Regulagem da iluminação de interruptores e instrumen-
tos -E20-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar” na
página 407

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
Antes da remoção, devem ser verificados o regulador da ilumi-
nação de interruptores e instrumentos -E20- com o ⇒ Sistema
de diagnóstico (até MJ2009) ⇒ Página 407 e (a partir de
MJ2010) ⇒ Página 407.
– Remover o interruptor de luz -E1- ⇒ Página 401.
– Remover o revestimento esquerdo do lado do motorista ⇒ 
Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Grupo Rep.
68; Porta-objetos, coberturas e revestimentos; Desinstalar e
instalar o revestimento esquerdo do lado do motorista.
– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

– Destravar os ressaltos -setas- e remover o regulador para


iluminação de interruptores e instrumentos -E20- .
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

406 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
2.4.1 Regulagem da iluminação de interruptores
e instrumentos -E20-, até o ano-modelo
2009 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ Unidade de comando da rede de bordo
◆ Interruptor da tecla
◆ E20 Regulagem da iluminação de interruptores e instrumen-
tos

2.4.2 Regulagem da iluminação de interruptores


e instrumentos -E20-, a partir do ano-mo-
delo 2010 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 09 - Unidade de comando da rede de bordo J519
◆ Componentes elétricos
◆ E20 Regulagem da iluminação de interruptores e instrumen-
tos

2.5 Lâmpada de controle para o airbag do


lado do passageiro -K145- - desinstalar
e instalar

ATENÇÃO!
Observar as medidas de segurança em trabalhos no air-
bag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Gru-
po Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de segurança em
trabalhos no airbag.

2 Luzes e interruptores no painel 407


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Remover o escape central ⇒ Calefação, ar-condicionado;
Grupo Rep. 80; Reparar calefação; Remover o escape cen-
tral; Desinstalar e instalar o escape central.
– Destravar -seta- os conectores e desconectar .

– Destravar os ressaltos -setas- e remover a lâmpada de con-


trole do airbag do lado do acompanhante desligado -K145-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

2.6 Botão para luz de advertência -E229- -


desinstalar e instalar
⇒ “Botão da luz de advertência -E229-, até o ano-modelo
2009 - verificar” na página 409

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.

408 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Desmontar
Antes da remoção, devem ser verificados o botão para a luz de
advertência -E229- (até MJ2009) com ⇒ Sistema de diagnósti-
co ⇒ Página 409.
– Remover o escape central ⇒ Calefação, ar-condicionado;
Grupo Rep. 80; Reparar calefação; Remover o escape cen-
tral; Desinstalar e instalar o escape central.
– Destravar -seta- os conectores e desconectar .

– Destravar os ressaltos de encaixe -setas- e remover o botão


para a luz de advertência -E229-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

2.6.1 Botão da luz de advertência -E229-, até o


ano-modelo 2009 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ Unidade de comando da rede de bordo
◆ Interruptor da tecla
◆ E229 Botão para luz de advertência

2 Luzes e interruptores no painel 409


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

2.7 Iluminadores da área dos pés - desins-


talar e instalar
⇒ “Luzes da área dos pés, a partir do ano-modelo 2010 -
verificar” na página 411
A remoção e instalação do iluminador da área dos pés esquer-
do -W9-/iluminador da área dos pés direito -W10- ocorre de for-
ma idêntica em ambos casos e é descrito somente para um.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Cunha -VAS 3409-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
Antes da remoção, pode-se verificar a luz da área dos pés es-
querda -W9- (a partir de MJ2009) com o ⇒ Sistema de diagnós-
tico ⇒ Página 411.
– Alavanque a luz da área dos pés esquerda -W9- com a cu-
nha de desmontagem -VAS 3409- para fora do revestimento
embaixo do painel.

– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

Substituir a lâmpada

410 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar os ressaltos de engate -1- e remover a chapa de
proteção térmica -2- do difusor da luz do compartimento dos
pés -W9-.

– Alavancar com cuidado a lâmpada do soquete.


Lâmpada: lâmpada com bulbo de vidro 12 V / 5 W / 5W

Cuidado!
◆ Ao instalar uma lâmpada, não tocar no balão de vidro.
Os dedos deixam marcas de gordura no vidro da lâmpa-
da, que ao ligá-la vaporizam e enturvam o bulbo de vi-
dro.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

2.7.1 Luzes da área dos pés, a partir do ano-mo-


delo 2010 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.
– Selecionar modo busca orientada de falhas .
– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 09 - Unidade de comando da rede de bordo J519
◆ Componentes elétricos
◆ L Luz da área dos pés

2.8 Interruptor de chave para desligamento


do Airbag do passageiro -E224- - de-
sinstalar e instalar

ATENÇÃO!
Observar as medidas de segurança em trabalhos no air-
bag ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem; Gru-
po Rep. 69; Airbag; prescrições gerais de segurança em
trabalhos no airbag.

2 Luzes e interruptores no painel 411


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Desinstalar
– Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos assim
como retirar chave de ignição.
– Remover o porta-luvas ⇒ Trabalhos de montagem internos
da carroceria; Grupo Rep. 68; Porta-objetos, revestimentos
e adornos; desinstalar e instalar console central.
– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

– Destravar os ressaltos -setas- e remover o interruptor da


chave para o desligamento dos airbags do lado do acompa-
nhante -E224-.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

3 Luzes e interruptores nas por-


tas dianteiras e coluna B
⇒ “Interruptor do vidro elétrico na porta do passageiro
-E107- - desinstalar e instalar” na página 413
⇒ “Módulo de interruptores para regulagem do espelho do
lado do motorista - desinstalar e instalar” na página 414
⇒ “Botão para travamento interno do lado do motorista
-E308- - desinstalar e instalar” na página 414
⇒ “Componentes - Fechaduras de porta dianteiras” na
página 416
⇒ “Módulo de interruptores do levantador de vidros - lado
do motorista - desinstalar e instalar” na página 416
⇒ “Botão para destravamento remoto da tampa do tanque e
a tampa traseira -E463- - desinstalar e instalar” na
página 418
⇒ “Interruptor de desativação do monitoramento da cabine/
inclinação do veículo - desinstalar e instalar” na
página 419

412 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
⇒ “Luz de controle para função SAFE do travamento cen-
tral -K133- - desinstalar e instalar” na página 420

3.1 Interruptor do vidro elétrico na porta do


passageiro -E107- - desinstalar e insta-
lar
Nota
No interruptor de levantador de vidro na porta do passageiro
-E107- está integrada a Lâmpada para iluminação de tecla
-L76-, esta não pode ser substituída individualmente.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Remover a parte superior da capa do puxador da maçaneta
da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos internos de montagem;
Grupo Rep. 70; Revestimentos da porta; desinstalar e insta-
lar o revestimento da porta dianteira.
– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

– Travar o ressalto do encaixe -setas-e retirar o do levantador


de vidros na porta do acompanhante -E107- do painel de
montagem.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
– Na instalação, atentar para que os quatro ressaltos de enga-
te encaixem (clique) de modo audível.

3 Luzes e interruptores nas portas dianteiras e coluna B 413


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

3.2 Módulo de interruptores para regula-


gem do espelho do lado do motorista -
desinstalar e instalar
Módulo de interruptores para regulagem do espelho lado
do motorista (conforme equipado)

◆ Interruptor para ajuste do espelho retrovisor -E43-


◆ Comutador para regulagem do espelho -E48-
◆ Botão para aquecimento do espelho externo -E231-
◆ Interruptor para a dobradura do espelho -E263-
◆ Lâmpada para a iluminação do interruptor da regulagem do
espelho -L78-
Os componentes mencionados acima não podem ser substituí-
dos individualmente.
– Em caso de defeito, substituir o módulo de interruptores pa-
ra regulagem do espelho, do lado do condutor.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Remover módulo de comando de acionamento do vidro lado
do motorista ⇒ Página 416.
– Soltar a moldura do interruptor da antepara.
– Travar ressalto do encaixe -setas- e o módulo de interrupto-
res do painel de instalação.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

3.3 Botão para travamento interno do lado


do motorista -E308- - desinstalar e ins-
talar
⇒ “Botão do travamento interno do lado do condutor
-E308-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar” na
página 415

414 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
Nota
Na tecla para travamento interno lado do motorista -E308- está
integrada a Lâmpada para iluminação de tecla -L76-, esta não
pode ser substituída individualmente.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
Antes da remoção, devem ser verificados o botão do travamen-
to interno do lado do motorista -E308- (a partir de MJ2010) com
o ⇒ Sistema de diagnóstico ⇒ Página 415.
– Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos
internos de montagem; Grupo Rep. 70; Revestimentos da
porta; Desinstalar e instalar o revestimento da porta diantei-
ra, lado do motorista.
– Destravar e soltar os conectores -1- e remover parafusos
-2-.
– Retirar maçaneta da porta com tecla para travamento inter-
no lado do motorista -E308- do revestimento da porta.

– Destravar os ressaltos -setas- e remover o botão para trava-


mento interno lado do motorista -E308- do painel de instala-
ção.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.
Torques de aperto

◆ Parafusos: 1,5 Nm

3.3.1 Botão do travamento interno do lado do


condutor -E308-, a partir do ano-modelo
2010 - verificar
Processo de trabalho
– Conectar ⇒ Sistema de diagnóstico.

3 Luzes e interruptores nas portas dianteiras e coluna B 415


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Selecionar modo busca orientada de falhas .


– Por meio de Mudança , selecionar a “Seleção de função/
componente” e sucessivamente os seguintes itens do menu:

◆ Carroceria
◆ Equipamentos elétricos
◆ 01- Sistemas de autodiagnóstico
◆ 09 - Unidade de comando da rede de bordo J519
◆ Componentes elétricos
◆ E308 Botão do travamento interno do lado do motorista

3.4 Componentes - Fechaduras de porta di-


anteiras
Fechadura da porta - lado do motorista (conforme equipa-
mento)

◆ Interruptor de contato da porta lado do motorista -F2-


◆ Interruptor para o travamento central Lado do motorista
-F220-
◆ Motor para o travamento central na porta do motorista -V56-
◆ Motor para a função SAFE do travamento central na porta
do motorista -V161-
Fechadura da porta - lado do passageiro (conforme equipa-
mento)

◆ Interruptor de contato da porta lado do passageiro -F3-


◆ Interruptor para o travamento central Lado do passageiro
-F221-
◆ Motor para o travamento central na porta do passageiro
-V57-
◆ Motor para a função SAFE do travamento central na porta
do passageiro -V162-
Os componentes mencionados acima não podem ser substituí-
dos individualmente.
– Em caso de defeito, substituir a respectiva fechadura de
porta ⇒ Carroceria - trabalhos de montagem externos; Gru-
po Rep. 57; Porta dianteira; desinstalar e instalar fechadura
da porta.

3.5 Módulo de interruptores do levantador


de vidros - lado do motorista - desinsta-
lar e instalar
Componentes do módulo de comando do acionador do vi-
dro - lado do motorista (4 portas)

◆ Interruptor do levantador de vidros esquerdo dianteiro -E40-


◆ Interruptor do levantador de vidros traseiro esquerdo na por-
ta do motorista: -E53-

416 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
◆ Interruptor do levantador de vidros traseiro direito na porta
do motorista: -E55-
◆ Interruptor do levantador de vidro dianteiro direito na porta
do motorista -E81-
◆ Botão para segurança das crianças -E318-
◆ Lâmpada para iluminação de botão -L76-
Componentes do módulo de comando do acionador do vi-
dro - lado do motorista (2 portas)

◆ Interruptor do levantador de vidros esquerdo dianteiro -E40-


◆ Interruptor do levantador de vidro dianteiro direito na porta
do motorista -E81-
◆ Lâmpada para iluminação de botão -L76-
Os componentes mencionados acima não podem ser substituí-
dos individualmente. Em caso de defeito, módulo de interrupto-
res correspondente precisa ser substituído.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Cunha -VAS 3409-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.

Cuidado!
NÃO tente desencaixar ou alavanca a parte dianteira do
quadro de instalação (na área dos interruptores) do revesti-
mento da porta. Isto danificará os interruptores! Remova
ou levante o quadro de instalação somente por trás, con-
forme mostrado pela -seta-.
Desmontar
– Levantar, com cuidado, o painel de instalação com a cunha
de desmontagem -VAS 3409- do revestimento da porta -se-
ta-.

3 Luzes e interruptores nas portas dianteiras e coluna B 417


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Destravar -seta- os conectores e desconectar .

– Travar ressalto do encaixe -setas- e o módulo de interrupto-


res do painel de instalação.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

3.6 Botão para destravamento remoto da


tampa do tanque e a tampa traseira
-E463- - desinstalar e instalar
O botão para destravamento remoto das tampas do tanque e
da tampa traseira -E463- encontra-se na porta do motorista.

Nota
Na tecla para travamento interno lado do motorista -E463- está
integrada a Lâmpada para iluminação de tecla -L76-, esta não
pode ser substituída individualmente.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos
internos de montagem; Grupo Rep. 70; Revestimentos da
porta; Desinstalar e instalar o revestimento da porta diantei-
ra, lado do motorista.

418 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Destravar e desconectar os conectores -setas-.

– Destravar os ressaltos -setas- e remover o botão de destra-


vamento remoto da tampa do tanque e a tampa traseira
-E463- do revestimento da porta.
Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

3.7 Interruptor de desativação do monitora-


mento da cabine/inclinação do veículo -
desinstalar e instalar
O interruptor de desativação do monitoramento da cabine
-E267-/Tecla para desativação do sensor da inclinação do veí-
culo -E360- estão montados juntos numa unidade no revesti-
mento da coluna B na parte inferior.
A partir do modelo 2007 a forma do interruptor se modificou.
Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e
meios auxiliares necessários
◆ Cunha -VAS 3409-

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar

3 Luzes e interruptores nas portas dianteiras e coluna B 419


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

– Desconecte com acunha de desmontagem -VAS 3409- o in-


terruptor -1- para fora do revestimento.

– Destravar e desconectar os conectores -setas-.


Instalar
A instalação é feita analogamente na sequência inversa.

3.8 Luz de controle para função SAFE do


travamento central -K133- - desinstalar
e instalar
A lâmpada de controle para função SAFE do travamento cen-
tral -K133- está montada próximo ao espelho externo no reves-
timento da porta do motorista.

Cuidado!
◆ Desligar a ignição e todos os consumidores elétricos.
◆ Retirar a chave de ignição.
◆ Na remoção e instalação de componentes no campo de
visão (interruptores/coberturas/revestimentos) proteger
as áreas nas quais será instalada uma ferramenta de le-
vantamento (cunha de desmontagem -VAS 3409-/chave
de fenda) com fita adesiva comum.
Desmontar
– Remover o revestimento da porta ⇒ Carroceria - Trabalhos
internos de montagem; Grupo Rep. 70; Revestimentos da
porta; Desinstalar e instalar o revestimento da porta diantei-
ra, lado do motorista.

420 Grupos de Reparo 96 - Interruptores, luzes e lâmpadas internas, alarme


Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014
3
– Desconectar a lâmpada de controle para a função SAFE do
travamento central -K133- -1- através do aperto dos ressal-
tos de travamento -setas- do revestimento da porta.

– Destravar e separar o plugue -1- da lâmpada de controle pa-


ra a função SAFE do travamento central -K133- -2-.
Instalar
A montagem é executada analogamente em sequência inversa,
devendo-se observar o seguinte:
– Observe para que a lâmpada de controle para a função SA-
FE do travamento central -K133-engate firmemente no re-
vestimento da porta.

4 Lâmpadas e interruptores nas


portas traseiras:
⇒ “Componentes - Fechaduras de portas traseiras” na
página 421
⇒ “Interruptor do levantador de vidros na porta traseira -
desinstalar e instalar” na página 423

4.1 Componentes - Fechaduras de portas


traseiras
⇒ “Unidade de fechamento do travamento central traseiro
esquerdo -F222-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar” na
página 422
⇒ “Unidade de fechamento do travamento central traseiro
direito -F223-, a partir do ano-modelo 2010 - verificar” na
página 422
Fechadura da porta traseira esquerda (conforme equipa-
mento)

◆ Interruptor de contato da porta traseiro esquerdo -F10-


◆ Unidade de fecho para o travamento central traseiro esquer-
do -F222-
◆ Motor para o travamento central na porta traseira esquerda,
Lock -V214-
◆ Motor para a função SAFE do travamento central na porta
traseira da esquerda -V163-

4 Lâmpadas e interruptores nas portas traseiras: 421


3 Golf Variant 2007 ▶, Golf Variant 2010 ▶, Jetta 2005 ▶
Equipamentos elétricos 01.2014

Fechadura da porta traseira direita (conforme equipamen-


to)

◆ Interruptor de contato da porta traseiro direito -F11-


◆ Unidade de fecho para o travamento central traseiro direito
-F223-
◆ Motor para o travamento central na porta traseira direita,
Lock -V215-
◆ Motor para a função SAFE do travamento central na porta
traseira da direita -V164-
Os componentes mencionados acima não podem ser substituí-
dos individualmente.
– Em caso de defeito, substituir a respectiva fechadura de
porta ⇒ Carroceria - trabalhos de montagem externos; Gru-
po Rep. 57; Porta traseira; desinstalar e instalar fechadu