P

PAAN
NAAN
NTTE
ECCA
ATTM
MII C
COOM
MÉÉR
RCCIIO
OEES
SEER
RVVIIÇ
ÇOOS
SLLT
TDDA
A
Rua das Imbiras, 122 - Vila Nova Mazzei CEP: 02316-000 São Paulo / SP - Brasil
Fones: (0xx11) 2243-6194 / 2243-6192 Fones: (0xx11) 2597-6816 / 2597-6825
www.panantec.com.br panantec@panantec.com.br

FL. 1/2

CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO / CALIBRATION CERTIFICATE Nº : 6814.19

DADOS GERAIS / Informations

CONTROLE (IDF) Nº
: 3007
Control (IDF) Nº

SOLICITANTE : PAVIMETRICA EQUIPAMENTOS PARA ENSAIOS LTDA

Customer Name RUA MINISTRO MACEDO COUTO, 53 -- SÃO PAULO / SP
DEPT. COMERCIAL TEL. (11) 2362-1583
:
NATUREZA DO TRABALHO / Service performed

Calibrar Intrumento de Medição de uso geral em Compressão, conforme NBR ISO 8197: 2012, utilizando o procedimento interno MET.01, Ed. 14.
Calibrate the Measuring Instrument for general use of force in Compression, according with the stantard NBR ISO 8197: 2012, using the internal procedure MET.01, Ed. 14.

DADOS DO INSTRUMENTO CALIBRADO / Calibrated Instrument Data

CÓDIGO DO CLIENTE
Customer Code
: CCD6T

INSTRUMENTO
Instrument
: CELULA HIDRAULICA

FABRICANTE Nº SÉRIE Faixa Nominal

Manufacturer
: PAVIMETRICA Serial Number
: 15359 Nominal range
: 6000 kgf

INDICADOR MODELO Nº FABRICAÇÃO

Indicator
: PAVIMETRICA Model/Type
: NC Serial Number
: 132150

CALIBRADO NAS SEGUINTES CONDIÇÕES / Calibrated in the following conditions

=> LOCAL DE CALIBRAÇÃO / Calibration Place : LABORATORIO PANANTEC - LAB.01

=> AMBIENTE COM AR CONDICIONADO / Conditioned environment.
=> O GRADIENTE DE TEMPERATURA PERMANECEU DENTRO DO PERMITIDO POR NORMA / The remained in temperature gradient permitted by standard.
=> INDICAÇÃO DIGITAL / Digital display.

TEMPERATURA DURANTE A CALIBRAÇÃO : 23,1 ± 0,4 ºC

Temperature during calibration

PADRÕES UTILIZADOS NA CALIBRAÇÃO / Main Standards of Measurement Used In the Calibration

CÓDIGO INTERNO CERTIFICADO FAIXA NOMINAL CALIBRADO VALIDADE RASTREABILIDADE

Internal code Certificate Range Calibration Validity Traceability

G033 LT-176790 35 ºC 14/06/2017 14/06/2020 ESCALA - CAL 281

C042 6497.19 100 kN 19/06/2019 19/06/2020 PANANTEC - CAL 494

DATA DA CALIBRAÇÃO
Calibration Date
: 18/10/2019

DATA DA EMISSÃO
: 01/11/2019
Date of Issue

OSCAR CAMILO RODRIGUES

SIGNATÁRIO AUTORIZADO / Authorized signatory

Obs: Certificado conferido e assinado eletronicamente / Certificate issued and signed electronically.
Este certificado atende aos requisitos da acreditação da Cgcre, que avaliou a competência do laboratório. A Cgcre é signatária do acordo de reconhecimento mútuo da ILAC.
Este certificado é válido exclusivamente para o(s) equipamento(s) calibrado(s) nas condições descritas acima, não sendo extensivo a quaisquer outros equipamentos, mesmo que
similares. A PANANTEC ATMI, autoriza a reprodução deste certificado, desde que qualquer cópia apresente seu conteúdo integral.
This certificate meets the requirements of accreditation Cgcre, assessing the competence of the laboratory. The Cgcre signed the agreement on mutual recognition of ILAC.
This certificate is valid only for product (s) calibrated (s) under the conditions described above, not be extended to any other equipment, even if similar. The PANANTEC ATMI, authorizing
the reproduction of this certificate, provided any copy present your full content.

"LABORATÓRIO DE CALIBRAÇÃO ACREDITADO PELA CGCRE DE ACORDO COM A ABNT NBR ISO/IEC 17025, SOB O NÚMERO CAL 0494"
"Calibration Laboratory Accredited by the Agreement CGCRE with ISO / IEC 17025, under the number CAL 0494. "
 P
PAAN
NAAN
NTTE
ECCA
ATTM
MII C
COOM
MÉÉR
RCCIIO
OEES
SEER
RVVIIÇ
ÇOOS
SLLT
TDDA
A
Rua das Imbiras, 122 - Vila Nova Mazzei CEP: 02316-000 São Paulo / SP - Brasil
Fones: (0xx11) 2243-6194 / 2243-6192 Fones: (0xx11) 2597-6816 / 2597-6825
www.panantec.com.br panantec@panantec.com.br

FL. 2/2

CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO / CALIBRATION CERTIFICATE Nº : 6814.19

Faixa Calibrada / Range : 6 tf Menor Divisão / Lower division : 0,001 tf

V.I. V.C. Sem
kgf tf kN Ajustes q (%) b(%) a (%) U (kgf) U (%) k Veff

0 0,0000 0,000 ** ** ** ** ** ** ** **

600 0,5967 5,851 ** 0,56 0,17 0,17 1 0,19 2,11 24

1200 1,1898 11,668 ** 0,86 0,47 0,08 6 0,51 3,31 3

1800 1,7845 17,500 ** 0,87 0,14 0,06 3 0,17 2,10 26

2400 2,3788 23,328 ** 0,89 0,13 0,04 4 0,17 2,06 40

3000 2,9748 29,172 ** 0,85 0,12 0,03 5 0,16 2,05 ∞

3600 3,5702 35,012 ** 0,83 0,13 0,03 6 0,16 2,06 42

4200 4,1635 40,830 ** 0,88 0,11 0,02 6 0,15 2,00 ∞

4800 4,7569 46,649 ** 0,91 0,14 0,02 8 0,18 2,11 24

5400 5,3511 52,477 ** 0,91 0,06 0,02 8 0,14 2,00 ∞

6000 5,9463 58,313 ** 0,90 0,09 0,02 9 0,15 2,00 ∞

Nomenclaturas / Nomenclature :

V.I. : Valor indicado no equipamento. / Value indicated in the instrument .

V.C. : Valor Convencional. / Quantity value.

qi (%) : Erro relativo de indicação encontrado antes do ajuste. / Relative accuracy error of the force-measuring system before adjustment.

q (%) : Erro relativo de indicação. / Relative accuracy error of the force-measuring system of testing machine.

b (%) : Erro relativo de repetitividade. / Relative repeatability error of the force - measuring system.

a (%) : Resolução relativa do indicador. / Relative resolution of the indicator of the testing machine.

U( ) : Incerteza expandida. / Expanded Uncertainty.

1 kgf = 9,80665 N

A incerteza expandida de medição relatada é declarada como a incerteza padrão de medição multiplicada pelo fator de abrangencia k, o qual para uma distribuição
t com veff graus de liberdade efetivos corresponde a uma probabilidade de abrangência de aproximadamente 95%.
The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k, which for a t-
distribution with Veff effective degrees of freedom corresponds to a coverage probability of approximately 95%.

"LABORATÓRIO DE CALIBRAÇÃO ACREDITADO PELA CGCRE DE ACORDO COM A ABNT NBR ISO/IEC 17025, SOB O NÚMERO CAL 0494"
"Calibration Laboratory Accredited by the Agreement CGCRE with ISO / IEC 17025, under the number CAL 0494. "