Você está na página 1de 20

RETROESCAVADORAS TIER 4 FINAL

SÉRIE T
580ST I 590ST I 695ST

O REI DA
CONSTRUÇÃO
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

1842 É fundada a CASE.


1959 O TLB 420 da CASE foi o primeiro modelo com motor diesel.
1964 A CASE foi o primeiro fabricante a apresentar uma lança extensível, o Extendahoe (patente CASE).
1969 A CASE começa a fabricar mini carregadoras.
1998 A CASE foi o primeiro a incluir “Ride Control” nas suas pás carregadoras/retroescavadoras.
1999 A CASE foi pioneira a incluir transmissão Powershift nas suas pás carregadoras /retroescavadoras.
2000 A CASE foi o primeiro fabricante a fornecer um acoplamento rápido integrado para retroescavadoras.

2
LEGADO
O ADN CASE DESDE 1957

2001 As retroescavadoras CASE da série M foram consideradas um dos melhores 100 produtos pela
revista “Construction Equipment”.
2005 A CASE fabricou a sua retroescavadora nº 500.000 e atualmente está quase a alcançar as
750.000 unidades.
2012 A CASE cumpre com a normativa sobre emissões Tier 4 enquanto oferece a melhor força de
arranque e capacidade de elevação da sua categoria.
2015 A CASE amplia a sua gama de produtos a nível europeu com uma nova gama de motoniveladoras.
2016 Com a Introdução do braço de retro “em linha” e do carregador direito foi ampliada a gama das
retroescavadoras, para satisfazer as diferentes necessidades e preferências dos nossos clientes.
2017 A CASE introduz a retroescavadora Tier 4 Final completamente personalizável.
3
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

BAIXAS EMISSÕES
FPT: Líder em tecnologia de motores
• A Fiat inventou a tecnologia “Common Rail” nos anos 80.
• A Fiat Power Train produz mais de 600.000 motores industriais por ano.
• Os nossos motores não se utilizam apenas em equipamentos de
movimentação de terra, são utilizados também em camiões, maquinaria
agrícola, marinha e aplicações militares.

Família de motores FPT.


O motor FPT de 3,4 litros, com tecnologia de última geração, oferece um
grande rendimento, com o custo de manutenção mais baixo do mercado.

• O Sistema de entrada de ar com separador centrifugo de poeiras reduz os


intervalos de limpeza.
• 16 válvulas permitem a perfeita gestão de entrada de ar, maior turbulência e
conquentemente uma ótima combustão.
• Pistão de alta turbulência e coletor de entrada de ar.
• Injeção Múltipla Common Rail para uma perfeita mistura ar-combustível e
uma melhor eficiência da combustão.
• Válvula de descarga com controle eletrónico para uma reação imediata do
motor e menos tempo de espera antes que o turbo comece a rebobinar e a
gerar impulso.
• O motor integrado e o sitema de pós-tratamento oferecem sempre
a máxima potência com o menor consumo de combustível,
independentemente das condições atmosféricas ou carga do motor.
• Ventilador viscoso: nenhuma energia é desperdiçada devido à baixa
exigência de arrefecimento.

A função de desligamento eletrónico/automático do motor controla os


parâmetros de trabalho mais críticos do motor e da transmissão, desliga o
motor automaticamente se o parâmetro específico for abaixo do limiar de
segurança predefinido:
• pressão de óleo do motor
• temperatura de arrefecimento do motor
• temperatura do óleo de transmissão

O sistema pode ser desativado, pelo condutor, se necessário.


A solução juntamente com a telemática SITE WATCH ajuda a prevenir uma
eventual falha e reduz drasticamente os custos de manutenção extraordinária.

4
MOTOR
UM CORAÇÃO POTENTE

MANUTENÇÃO FÁCIL E SEGURA


Motor compacto, desenho otimizado.
• Do lado esquerdo do capô, pode aceder-se facilmente aos pontos de
controlo de óleo e filtros. A abertura frontal proporciona ao operador
uma visão completa dos componentes do motor.
• A estrutura anti-impactos que rodeia os radiadores evita danos no
caso da máquina embater num obstáculo a uma velocidade até
5km/h, reduzindo extraordinariamente os custos de manutenção de
possíveis fissuras nos radiadores.
• O SCR instalado externamente facilita o acesso aos componentes
pós-tratamento, assegurando um espaço maior sob o capô a ser
usado para manutenção de rotina.

5
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

OPERAÇÃO SEGURA DA RETROESCAVADORA


O ADN do Rei
Clientes a nível mundial construíram o seu próprio êxito graças à potência e ao rendimento das retroescavadoras CASE.
• A exclusiva lança extensível exterior faz parte do ADN da CASE: todos os componentes em contacto com o solo estão
protegidos contra qualquer impacto e acumulação de poeiras potencialmente abrasivas.
• Os dentes de protecção proporcionam uma retenção perfeita do material, especialmente quando se trabalha na
colocação da tubagem.
• A primeira lança curva proporciona uma maior capacidade de escavação e facilita as tarefas de carregamento
camiões.
• Os comandos pilotados desativam-se automaticamente quando não estiverem em uso para melhorar a segurança. São
reativados imediatamente com o toque num interruptor.

CABINA DE BAIXO PERFIL ECONOMIA DE TEMPO


LOW Uma máquina compacta para Faz tudo a partir da cabine!
grandes trabalhos • O engate rápido hidráulico integrado e
Não gostamos de perder tempo nem combustível, patenteado permite ao operador alterar os
e sabemos que você também não, por essa razão, implementos das retroescavadoras a partir da
reduzimos significativamente a altura de transporte, cabine, através dum simples interruptor.
com a geometria de cilindros sobrepostos. A 580ST • O deslocamento lateral hidráulico permite a
mede menos de 3,5 m altura, e as 590ST e 695ST deslocação rápida e fácil da retroescavadora
medem menos de 3,7 m. em todas as condições de trabalho.
6
RETROESCAVADORAS
SOLUÇÕES FEITAS Á SUA MEDIDA

ESCOLHA FLEXÍVEL DE BALDE


Acoplador Universal CASE
O novo acoplador Universal permite instalar no braço da Retroescavadora, não só
baldes CASE tradicionais mas também os baldes mais comuns dos construtores de
retroescavadoras principais. Esta solução permite ao cliente de ter várias escolhas
e de acoplar baldes já presentes no seu estaleiro. O acoplamento universal é
opcional para ambos os designs de retroescavadora CASE.

RETROESCAVADORA DE GEOMETRIA “IN-LINE”


Grande Poder sem Esforço
A CASE enriqueceu a sua Gama com a introdução de um novo design de retroescavadora com a geometria de
cilindro “In-Line” e extendahoe interior. A nova solução permite ao cliente escolher a melhor tecnologia para suas
próprias necessidades. Uma solução diferente para liderar o mercado com grandes desempenhos, mantendo sempre
as características do DNA da CASE. Com as bem conhecidas características da CASE DNA. Os cilindros alinhados
asseguram perfeita visibilidade em toda a lança e reduzem a flexão da estrutura, distribuindo as tensões. Esta é a
solução típica adoptada em escavadoras de grande porte, onde a produtividade e fiabilidade são uma obrigação. Esta
nova opção veio permitir ao cliente optar pela já conhecida lança com DNA CASE com os cilindros em linha e extensível
de correr por fora.
7
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

AUTO RIDE CONTROL


Produtividade Segura
• O sistema de “Auto Ride Control “ reduz os choques do carregador frontal durante as deslocações . Isto permite reter o
máximo de material em todas as superfícies e por conseguinte, mover-se a maior velocidade e em menos tempo.
• O eixo dianteiro oferece +/- 11 graus de oscilação, para manter a tração em terrenos mais duros, melhorando a
retenção de material no balde e mantendo uma elevada produtividade.
• Com o objetivo de cumprir com os diferentes requisitos relativos à tração ou resistência ao impacto e tensões, existem
vários modelos de pneus (desde industriais a agrícolas) e tecnologias (radiais ou diagonais).

CARGA E DESCARGA RÁPIDAS


O trabalho nunca foi tão fácil!
Os braços curvos do carregador frontal melhoram o carregamento de camiões, enquanto o auto-nivelamento mecânico
auxilia o operador. A função de retorno à posição de escavação reduz o esforço do operador em tarefas repetitivas de
carga, conseguindo assim que o ciclo seja mais rápido. A excelente visibilidade do carregador frontal e a função de auto-
nivelamento mecânico simplificam a carga e descarga de paletes.

8
CARREGADOR:
DIREITO À PERFORMANCE

ACIMA DE QUALQUER LIMITE


Maior alcance de carregamento, custos mais baixos de manutenção
Para os profissionais que necessitam de grande altura de descarga ou para aqueles que trabalham principalmente com
a retroescavadora, a lança em linha é a melhor solução . O design do braço faz com que a estrutura do carregador
seja menos complexa, minimizando os pontos de lubrificação e proporcionando maior visibilidade na parte da frente da
máquina. Os braços retos e longos têm a cavilha do balde a mais 8 cm de altura do que o standard carregador curvo,
sem afetar a performance do carregamento.
A função anti-basculamento mantém o balde na posição correta enquanto eleva a carga, consequentemente, não há
risco de queda do material.

O novos dentes SmartFit de acoplamento inteligente estão agora disponíveis para os baldes frontais e de serviço
pesado das retroescavadoras.
Estes dentes contribuem para um melhor desempenho da carga da retroescavadora: eles penetram mais
profundamente e mantêm-se afiados durante mais tempo, resultando uma maior produtividade que dura no tempo e
diminui os custos de manutenção. São também extremamente rápidas de mudar: é apenas uma questão de minutos
e a máquina está pronta a trabalhar. O resultado: mais produtividade, longevidade e menores custos.
9
RAZÕES PRINCIPAIS
PARA ELEGER A SÉRIE T

LOW

CABINE DE BAIXO PERFIL GEOMETRIA DA RETRO ESCOLHA FLEXÍVEL


- O desenho com cilindros sobre- “EM LINHA” DE BALDE
postos, reduz a altura total do - Maior visibilidade graças à sua - Permutabilidade económica de
transporte para menos de 3,5 m estrutura mais estreita e grande retroescavadora que permite
para 580ST e para 3,7 m a 590ST resistência ao stress devido à manter o melhor desempenho
e 695ST. distribuição equilibrada do esforço de escavação.
ao longo da lança.

ECONOMIA DE TEMPO
- O engate rápido hidráulico permite
realizar a mudança dos acessórios da
retroescavadora a partir da cabine, com um
simples interruptor.
- O deslocamento lateral hidráulico
permite uma deslocação fácil e rápida
da retroescavadora em todo o tipo de
condições de trabalho.

SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES DA ACIMA DE QUALQUER LIMITE


RETROESCAVADORA - Carregador direito
- A lança extensível exterior é a soluçao perfeita para as O carregador CASE garante a maior capaci-
condições de trabalho mais difíceis: a parte deslizante dade de carga no mercado, sendo o melhor da
nunca toca no solo e desse modo preserva a sua eficácia. sua classe em inclinação e em altura.
- Os dentes de protecção da lança são a ferramenta
10 adequada para uma excelente retenção do material
BAIXAS EMISSÕES MANUTENÇÃO FÁCIL
- O motor FPT de 3,4 litros com E SEGURA
alta potência e elevado binário, - Todos os principais pontos de
reduz drasticamente as emissões manutenção são de fácil acesso a
e permite que os custos de partir do solo.
manutenção sejam os mais - O capô rebatível dianteiro e
baixos do mercado. a perfeita distribuição dos
componentes, permitem que as
operações de manutenção diárias
se efetuem de forma rápida.

CABINE CÓMODA E
SEGURA
- Excelente visibilidade em todas
as operações com carregador
ou retroescavadora.
- As janelas laterais e traseira
podem ser totalmente abertas
para uma excelente ventilação
da cabine.

AUTO RIDE CONTROL RÁPIDA CARGA E DESCARGA


- O sistema “Auto Ride Control” oferece - O retorno ao modo de escavação garante o
3 ajustes para diferentes condições reposicionamento automático do carregador,
de trabalho. assim como o controle simples das operações
de carga
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

CABINE CÓMODA E SEGURA


Sinta-se confortável no seu posto
• Posto de trabalho à medida: as colunas dos comandos pilotados e o suporte de pulso são totalmente ajustáveis para se
adequar ao seu peso e altura.
• O som do silêncio: os suportes da cabine são insonorizados, o que reduz o nível de vibração e o ruído para o operador.
Interior 77 dB (A)
• A excelente visibilidade, equivale a maior segurança: o vidro traseiro de abertura máxima proporciona a visibilidade total
da área de escavação e protege também o operador da chuva quando está aberta.
• “Trono” de Rei: com regulção pneumática pode ajustar a altura e a suspensão do banco para atender às suas
preferências. O ajuste lombar e o apoio de braços asseguram uma posição confortável durante toda a jornada de
trabalho.
• Ventilação da cabine melhorada: Todas as quatro janelas da cabine podem ser abertas parcial ou totalmente para
proporcionar uma ventilação máxima.
• Espaço de armazenamento generoso: a nova posição do rádio no teto com a caixa para documentos, além do
compartimento de armazenamento com fechadura, convertem a cabine da CASE num confortável local de trabalho para
o operador.
• Acesso á cabine: escadas largas e pegas firmes facilitam a entrada e saída do operador. O amplo espaço da porta, sem
obstáculos, facilita igualmente o acesso ao posto de condução. Para os trabalhos noturnos, a retroescavadora CASE tem
10 luzes de trabalho, incluindo duas laterais, para máxima visibilidade.

12
CABINE E BANCO
UMA CABINE DIGNA DE UM REI

Condução personalizada
Graças à eletrónica o condutor pode definir a reação de condução da
retroescavadora em 3 níveis diferentes.
Através do computador de bordo:
• sistema de compensação
• acelerador
• mudanças F/N/R
• rpm mínimas e máximas do motor
• o desligamento automático do motor pode ser facilmente definido
satisfazendo as necessidades e as preferências do cliente.
TELEMÁTICA
TECNOLOGIA GPS DE PONTA
O sistema de telemática da CASE -SiteWatch - utiliza uma unidade de controle de alta tecnologia
montado em cada equipamento e que recolhe informações da máquina e dos satélites GPS.
Esses dados são então enviados através das redes de comunicação móveis para o Portal Web
Case Telematics.

SiteWatch: Controle Centralizado de Frota à distância dum clique


Avalie os seus recursos disponíveis e otimize-os
• Elimine a “frota fantasma”: O SiteWatch permite identificar máquinas com carga insuficiente
ou em excesso.
• Coloque as unidades onde mais necessita.
• É mais fácil cumprir o plano de manutenção das máquinas pois permite o acesso às horas
de trabalho atualizadas.
• Alargue os benefícios do SiteWatch ao resto da sua frota: O SiteWatch pode ser instalado em
unidades de outras marcas.

Avalie os custos do seu investimento


• Ao conseguir comparar o consumo de combustível de diferentes tipos de máquinas, poderá
escolher o equipamento certo.
• Poupe nos custos de transporte planeando a manutenção das máquinas em grupo.
• Otimize o tempo de funcionamento e diminua os custos com as reparações: com a
manutenção preventiva, pode por exemplo, ser alertado se o motor precisa ser reparado e
evitar um colapso que interrompa o normal funcionamento do equipamento.
• Possibilidade de comparar o “Return On Investment” dos seus ativos em diferentes locais.
• Pode configurar alertas sempre que o seu equipamento estiver a ser usado fora do horário de
trabalho (ex: se for usado durante o fim de semana ou à noite).
• Integração com o plano de manutenção programada, de modo a garantir que cada máquina
está no lugar certo à hora certa.

Mais segurança = Menores custos em seguros


• Mantenha os ladrões afastados: Dissuadindo-os de atacar o seu equipamento por ter GPS.
O SiteWatch está escondido para que os ladrões não o possam localizar facilmente.
• A sua frota só será usada no local que decidir. Poderá definir uma vedação virtual e receber
um email sempre que uma máquina sair do perímetro definido.

15
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

ESPECIFICAÇÕES 580ST 590ST 695ST


Sistema de injeção Common Rail de alta pressão
Marca FPT F5BFL413B FPT F5BFL413A
Potência (de acordo com ISO 14396/E CE R120) 72 kW (97 CV) @ 2200 rpm 82 kW (110 CV) @ 2200 rpm
Potência máxima ao volante (de acordo com ISO 14396/ECE R120) 83 kW (112 CV) @ 2000 rpm 89 kW (120 CV) @ 1900 rpm
Torque máximo (de acordo ISO 14963) 459 Nm @ 1400 rpm 467 Nm @ 1400 rpm
TRANSMISSÃO
Powershuttle
Marcha em frente 6 - 10 - 21 - 40 Km/h -
Marcha-atrás 7 - 12 - 25 - 40 Km/h -
Powershift
Marcha em frente 6 - 10 - 22 - 39 Km/h
Marcha-atrás 7 - 12 - 26 Km/h
SISTEMA HIDRÁULICO
Tipo de bomba Bomba de engrenagens/Caudal variável De caudal variável
Caudal máximo 156 / 6 a 156 l/min a 2200 rpm 6 a 165 l/min a 2200 rpm
Pressão máxima 205 bars
BATERIA 12 voltios / 95 Ah, 900A (SAE)
RAIO DE VIRAGEM
Modo de condução de 2 rodas, sem travão, Borda exterior dos pneus 4300 mm Borda exterior dos pneus 7830 mm
4WD conectado Extremidade do balde frontal 5600 mm Extremidade do balde frontal 8550 mm
EIXOS, PNEUMÁTICOS E TRAVÕES
Travões Potência do travão: travão com área de atrito de 2472 cm2
PNEUS
Os pneumáticos devem ser polivalentes, industriais para terreno Frente de 18 “ com traseiros de 26” ou 28 “ ou de frente 20 “ com traseiros 30”
24” front with 24” rear
28” front with 28” rear
duro ou agrícolas para terreno solto.
Eixo dianteiro: Oscilação de +/- 11º Standard
Diferencial com deslizamento limitado
Eixo traseiro Bloqueio do diferencial
(Dianteiros e traseiros)
CAPACIDADES
Depósito de combustível 131 l
AdBlue 13.2 l
Sistema de refrigeração 24 l
óleo hidráulico 111 l
Óleo da Caixa deTransmissão : Power Shuttle / Powershift 18.5 / 20.8 l 20.8 l
Eixo dianteiro: 4WD 6.5 l
Redutoras finais (dianteiros/traseiros) 0.7 l (front) 0.7 l +0.8 l
Eixo traseiro 21.2 l
RUÍDO
Interior dB(A) 77
Exterior dB(A) 102 103
NÍVEL DE VIBRAÇÃO Extremidades superiores 2,5 m/s - Abdomen 0,5 m/s2
2

16
ESPECIFICAÇÕES

DIMENSÕES GERAIS

D B
G
C P
A

E
M
O

Carregador curvo Carregador direito


580ST
CARREGADOR FRONTAL Std 4 en 1 Std 4 en 1
A Altura máxima de descarga com balde a 45º mm 2685 2693 2752 2689
B Alcance máximo com o balde a 45º mm 830 813 808 750
C Altura Máxima da cavilha mm 3460 3458 3490 3490
D Altura máxima do balde mm 4250 4405 4333 4467
M Profundidade de escavação horizontal do balde mm 120 125 120
E Ângulo do balde (no solo) ° 43 36
F Ângulo do balde (em posição de transporte) ° 46 45
Capacidade de elevação (no centro de gravidade de carga do balde) kg 4830 4610 4970 4745
Capacidade de elevação à altura máxima kg 3450 3195 3550 3290
Força de elevação (cilindros de elevação) daN 4050 4070 3625 3645
Força de arranque (cilindros do balde) daN 6545 6650 6340 6440
“CASE DNA” Geometria “em linha”
retroescavadora retroescavadora
RETROESCAVADORA Ext. Est./Retr. Ext. Est./Retr.
Ângulo de giro ° 180 180
L Profundidade máxima de escavação mm 5435 4369 5441 4406
I Alcance máximo desde o centro de giro mm 6238 5229 6647 5697
J Altura máxima de trabalho mm 6789 5875 6150 5546
K Altura de carga mm 4834 3923 4467 3863
Capacidade de elevação no alcance máximo kg 1049 1393/1296 900 1195/1112
Força de arranque (balde) daN 5323 5520
Força de arranque (balanceiro) daN 2441 3352 2870 4100
R Rotação do balde ° 198 Mqc 203

Carregador curvo Carregador direito


DIMENSÕES "CASE DNA" “Em linha” "CASE DNA" “Em linha”
G Altura da lança (em posição de transporte) mm 3495 3930 3495 3930
Comprimento total com balde standard mm 5790 5675 5790 5745
O Distância entre eixos mm 2175 2175
P Altura da cabine mm 2950 2950
Q Largura total com balde standard mm 2430 2430
Largura pelo exterior dos pneus mm 2230 2230
S Ángulo de compensação de desnível dos estabilizadores ° 14 14
PESO OPERATIVO
4WD, balanceiro extensível (ext.) kg 8665 8390

17
RETROESCAVADORAS
SÉRIE T

DIMENSÕES GERAIS R

Q
N

I S

Tool Carrier 590ST Tool Carrier 695ST


CARREGADOR FRONTAL Std 4 in 1 Std 4 in 1
A Altura máxima de descarga com balde a 45º mm 2685 2693 2750
B Alcance máximo com balde a 45º mm 830 813 750 720
C Altura máxima da cavilha mm 3460 3458 3520 3520
D Altura máxima do balde mm 4250 4405 4350 4460
M Profundidade de escavação horizontal do balde mm 120 125 85 90
E Ângulo do balde (no solo) ° 43 45
F Ângulo do balde (em posição de transporte) ° 46 46
Capac.de elev. (no centro de gravidade de carga do balde) kg 4830 4610 4770 4580
Capacidade de elevação na altura máxima kg 3450 3195 3550 3075
Força de elevação (cilindros de elevação) daN 4050 4070 7400
Força de arranque (cilindros do balde) daN 6545 6650 5520 5500

“CASE DNA” Geometria “em linha” “CASE DNA” Geometria “em linha”
RETROESCAVADORA Ext. Est./Retr. Ext. Est./Retr. Ext. Est./Retr. Ext. Est./Retr.
Ângulo de giro ° 180 180 180 180
L Profundidade máxima de escavação mm 5887 4670 5885 4640 5810 4595 5881 4666
I Alcance máximo desde o cento de giro mm 6655 5497 6965 5831 6645 5185 6965 5831
J Altura máxima de trabalho mm 7141 6111 6374 5642 7215 6192 6348 5616
K Altura de carga mm 5196 4166 4627 3893 5271 4249 4601 3867
Capacidade de elevação no alcance máximo kg 999 1428/1300 1032 1423/1299 999 1428/1300 1032 1423/1299
Força de arranque (balde) daN 6111 5970 6111 5970
Força de arranque (balanceiro) daN 2488 3482 2388 3358 2488 3482 2388 3358
R Rotação do balde ° 198 Mqc 203 198 Mqc 203

DIMENSÕES
G Altura da lança (em posição de transporte) mm 3682 3647
Comprimento total com balde standard mm 5560 5499
O Distância entre eixos mm 2175 2200
P Altura da cabine mm 2950 2900
Q Largura total com balde standard mm 2430 2480
Largura pelo exterior dos pneus mm 2230 -
S Ángulo de compensação de desnível dos estabilizadores ° 14 14
PESO OPERATIVO
4WD, balanceiro extensível (ext.) kg 9400 9430

18
ESPECIFICAÇÕES

DIMENSÕES GERAIS

B
D
C P
A

α
M
O I

Carregador curvo 695ST


CARREGADOR FRONTAL Est. 4 en 1
A Altura máxima de descarga com balde a 45º mm 2750
B Alcance máximo com balde a 45º mm 750 720
C Altura máxima da cavilha mm 3520
D Altura máxima do balde mm 4350 4460
M Profundidade de escavação horizontal do balde mm 85 90
E Ângulo do balde (no solo) ° 45
F Ângulo do balde (em posição de transporte) ° 46
Capacidade de elevação (no centro de gravidade de carga do balde) kg 4770 4580
Capacidade de elevação na altura máxima kg 3550 3075
Força de elevação (cilindros de elevação) daN 7400
Força de arranque (cilindros do balde) daN 5520 5500

DIMENSÕES
Comprimento total com balde standard mm 5659
O Distância entre eixos mm 2200
P Altura da cabine mm 2900
Q Largura total com balde standard mm 2480
I Balanço traseiro (do centro dos pneus) mm 1484
α Angulo de ataque ao solo ° 34
PESO OPERATIVO
Contrapeso traseiro (26 fatias x 45 kg) kg 1170
4WD com contrapeso traseiro kg 9350

19
Form No. 20150PT - MediaCross Firenze - 04/17
CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT CNH INDUSTRIAL ITALIA SPA CNH INDUSTRIAL NOTA: Os equipamentos standard e
CONTACT INFORMATION Strada di Settimo, 323 MAQUINARIA SPAIN, S.A. opcionais podem variar em função
da procura e da legislação aplicável
10099 San Mauro Torinese (TO) Avda. José Gárate, 11 em cada país. As ilustrações podem
CNH INDUSTRIAL - UK ITALIA 28823 Coslada (Madrid) mostrar equipamentos não standard
First Floor, Barclay Court 2, Tel: 00800 2273 7373 ESPAÑA ou não mencionados - consulte o seu
Heavens Walk, Tel: 00800 2273 7373 concessionário CASE. Além disso, à CNH
Doncaster - DN4 5HZ reserva-se o direito de modificar, sem
CNH INDUSTRIAL
aviso prévio, as especificações das suas
UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND GMBH CNH INDUSTRIAL FRANCE, S.A. máquinas, sem incorrer, por isso, em
Tel: 00800 2273 7373 Case Baumaschinen 16-18 Rue des Rochettes nenhuma orbigação.
Benzstr. 1-3 - D-74076 Heilbronn 91150 Morigny-Champigny
DEUTSCHLAND FRANCE Cumpre a diretiva 2006/42/EC
Tel: 00800 2273 7373 Tel: 00800 2273 7373

A chamada é grátis a partir de telefone fixo.


Antes de ligar com o seu telemóvel,
consulte as tarifas com o seu operador.