De: 57a Vol. informes sobre las negociaciones la Real.

Saxon Sociedad
de Ciencias en Leipzig, Phys. Matemáticas. Cl. Leipzig 1905

REUNIÓN DE 3 Julio de 1905.

Dos cartas de Wilhelm Weber en G. Th. Fechner. En el psicológico Medida.

Extractos publicados por

G. F. Lipps.

Por consideraciones generales sobre la relación básica fue entre el cuerpo y el alma
Fechner a cabo ya en el otoño de 1850 a sido1), "El proporcional Crecimiento la
fuerza física o que viven dβ : β , si β la energía cinética mediante el grado de
Crecimiento los asociados intensidad mental que hacer. "Esto no tenía listo la llamada
"fórmula fundamental"

,
donde γ la intensidad de la sensación y la K denota una constante, y la llamada
"fórmula de medición"

,
donde b el "nivel umbral", especifica la sensación obtenida. "Como la primera
confirmación ", dice Fechner"Recuerdo una vez que el fortalecimiento de la
percepción de la luz de la experiencia cotidiana está a la altura de la ganancia del
estímulo luminoso física y más débil jamás dado Zuwüchse a los estímulos con el fin
de se perciben cada vez más fuertes estímulos que se generan, sin Tengo la expresión
exacta de este hecho en Weber"'Leyes s2) sabía, por lo que sólo una prueba de
Fórmula fuerte posible es. Pero me pareció que primero todavía muy en general,
celebración de la confirmación a la vez, lo confieso, una perspectiva tremenda para
abrir. "Además," en los fenómenos del sueño y los sentimientos inconscientes "una
declaración de hecho la sensación de que después de la fórmula de medición γ
incluso para el valor de estímulo finitos β = b desaparece. "Con todo esto, por
supuesto", como Fechner subraya "Crear o ninguna medición mental, pero el examen
conjunto sufrió más de la falta de un concepto fundamental para el afilado la
dimensión psicológica ". Podría, sin embargo," incluso sin el grado consecuencias
verificables de las fórmulas "suficientes" para ordenar la relaciones dimensionales
entre el estímulo y la sensación, que en las fórmulas incluido, es para tomar notas.
1) Elementos de la psicofísica, la segunda parte, S. 554.folgend.
2)E. H. WeberDe pulsu, absorción, auditu et tactu; anotaciones Anatomicae et
Physiologica de 1834. En resumen, en el ensayo "El sentido del tacto y el
sentido común" en Wagner'S Diccionario Conciso de Fisiología de 1846.
"Mientras tanto, me envió", dice Fechner continuar ", después de que el artículo era
tan avanzado tan pronto como sea 1850 y profesor W. Weber Göttingen en un tratado
sobre con la solicitud de una resolución sobre el reconocimiento en la que el defecto
sigue siendo muy grande en el razonamiento y la ejecución de la materia, pero
expresó la esperanza de que la idea de que una feliz se.
Los dos, fruto de este trabajo Cartas de Wilhelm Weber Que tengo ahora en mayo de
este año en el Reglamento de la FechnerArchivo de la Real. Sociedad Científica
bienes retenidos Fechner'S que se encuentran. Fechner incluso acaba de les informó
de la organización de una a la expresó la esperanza de "la idea puede un feliz su "se
refiere. Las cartas contienen los debates, sino también en el nivel psicológico. Tenga
en cuenta, en particular, que ya está aquí con toda seguridad la principal diferencia
entre los números atómicos de las sensaciones y las medidas de estímulos o destaca
entre gradación simple y real de la medida. Es se consideró apropiado, pues, que el
presente dos cartas de científicos Versiones públicos.
I.
Acerca del contenido de [su ensayo] que permiten me lo siguiente, si se acompaña de
unas observaciones muy fragmentaria de menor importancia, que no será sino la
siguiente. Hay algunos Los sentimientos, la intensidad después de que Grados Para
distinguir como las sensaciones de la luz de la estrellas l, 2, 3 ... Tamaño. Hay otras
sensaciones, que tales distinciones no intente haber sido. Entre los que se ha
encontrado que los números, que para Contando los grados necesarios para crecer en
progresión aritmética o reducirse si las fuerzas vivas de los cuerpos, por el cual esos
sentimientos se excitan, crecen en progresión geométrica. Este se da la oportunidad,
mediante la medición de fuerzas vitales, por ejemplo, las mediciones fotométricas
Números la clase estrella para determinar, entre las que las estrellas individuales. Por
estos números Sin embargo, ni la intensidad de la luz de una estrella, ni la diferencia
la intensidad de luz de dos estrellas en su tamaño (matemática) determinado. Esos
números n puede ser una función de otros matemáticos Valores (log = β / Bser) pero
la intensidad que sólo poco a poco permite distinguir no se puede hacer en función de
variables matemáticas. Estas cifras son sólo nombres, pero no (definiciones)
disposiciones varias intensidades. La transición de los números de nivel el mismo
nivel está fuera del alcance del análisis matemático. ¿No podríamos ahora que en
psicología no decir El número de las intensidades de luz son el objeto de
contemplación, pero la intensidad de la luz misma, y que, por lo tanto, un principio de
matemática La numeración de las intensidades de luz, ningún principio de la
psicología matemática es?
Aunque uno podría responder que si ciertamente no es saber si los tamaños de las
intensidades de luz , Y aún menos se puede definir, aún está libre, para hacer la
hipótesis de que los valores de intensidad de la luz y esos números son
proporcionales. Me gustaría argumentar en contra de esto, que se puede decir de
cualquier cosa, Se trata de un tamaño, pero sólo Podría pensarse como el tamaño
(En el caso pero la forma en que piensa en el tamaño, es decir, como medida podría
ser, debe ser dado y todas las operaciones, además de la sustracción, . . . obtiene
midiendo el sentido y significado debe). Sin embargo, no la hipótesis de la
posibilidad de que algo como el tamaño podría ser considerado, pero sólo la hipótesis
de la realidad algo que fue concebido como una variable (con una indicación clara el
camino) se puede colocar a la cabeza de una teoría si la teoría debe conducir a
resultados que son múltiples posibilidades pero deben ser probados en la realidad.
El [que] es la hipótesis fundamental es en algunos casos ha sido confirmado por la
experiencia, cuando llega a ser tan pronunciada que las condiciones de vida Fuerzas
de las diferencias de velocidad de los números de grados de intensidad, que se
distinguen en la sensibilidad, son proporcionales. Quería que vaya, uno puede
suponer que todas las sensaciones unido a un movimiento espiritual era, sólo que no
se creen que nos identificamos con la sensación de este movimiento espiritual debe,
porque la sensación es dado por la conciencia y en este sentido, tales Movimiento no
incluido es, al menos cuando se mueve en su espacio de relación normal Tiempo y las
circunstancias se entiende lo que se requiere si como una cantidad matemática o en
función de variables matemáticas debe ser considerado. Suponiendo un movimiento
intelectual real, que toda sensación se basa, así que ahora también hablar bien de vivir
una fuerza espiritual, en contraste la energía cinética física, y podemos suponer que la
misma no el último, pero el logaritmo es proporcional a decir eso. la energía cinética
mental con los números de grados de intensidad ser proporcional, que puede
distinguirse en la sensación. Le Así que, en general, por intensidad mental como
matemáticas Tamaño de hablar o actuar como variables matemáticas, debemos, como
a mí me parece que la intensidad espiritual de la los distingue por el conocimiento de
que incluso en el La sensación es dado, y que debe ponerse de pie hipotético es el
caso cuando son como representable en el espacio y el tiempo Movimiento piensa. La
única pregunta es si algo de esta nueva hipótesis La esencia se obtiene, que no está
dada por la relación las fuerzas vivas físico con el número de grados de
susceptibilidad se puede lograr.
En el curso de su investigación, ahora tiene más las fuerzas físicas de vida (de los
cuales el número de grados de susceptibilidad ) Depende de su coexistencia y
sucesión, a raíz de su continuidad y la discontinuidad que se clasifica y por lo tanto
los diferentes tipos de sensibilidad y otras actividades espirituales en su contexto. En
particular, También debe tener una fuerza de vida que tienen una razón interna y las
fuerzas vitales que vienen de las sugerencias externas, distinguidos. Los dos trabajan
juntos se basa, pienso, en la posición de súper de acuerdo con el principio de la
coexistencia de pequeños movimientos. Más pequeño desde el exterior olas
emocionado, que en sí mismo está por debajo del umbral de la conciencia seguiría
siendo, podrá, por originarios del interior de la onda fundamental adoptadas para
superar el umbral de la conciencia y, a continuación diferente número de grados de
sensación y el sentimiento de diferentes especies producir. Sólo se puede añadir aquí
que, si la ola se elevó más fundamentales, los diferentes números niveles de
sensación, que surgen de las olas superpuestas poco a poco se vuelven a desaparecer.
Porque si β el aumento de la energía cinética de la onda fundamental, β ' la energía
cinética de la ola constante superponen, por lo que el número del nivel de sensibilidad
igual al de registro (β + β ' ) / b a compartir ser lo que para valores grandes de β
no significativamente de registro β / B diferentes.
Por último me gustaría señalar que, si β una constante de la energía cinética (que por
ejemplo, deriva del movimiento del cuerpo del mundo, en los que los órganos
sensoriales ) Se refiere a asistir, contra la cual todas las otras variables de entrada
fuerzas vivas son muy pequeñas, la consideración de este último de el primero puede
mantenerse totalmente independiente, ya que puede, como Usted dice que "para estas
pequeñas olas, la onda superficial sin éxito, que existe aparte de ellos, como
Abszissenfläche y sólo considera la colección y la reducción de las áreas de onda
base tenerse en cuenta. "Si ahora pero teniendo en cuenta este las fuerzas físicas de
vida para determinar el número de grados de intensidad quiere ir, no me parece que la
energía cinética constante pasarse por alto que se le permita, si no hay otros Función
de las fuerzas vivas para determinar los números de introducir quiere. Es β la gran y
constante fuerza viva x El añadido pequeñas y variables fuerza viva. De acuerdo con
las leyes generales es el hecho de que el número de la gravedad relativa de la
sensación al registro (β + x) / b dado, es decir,

La diferenciación es

,
o porque x contra β siempre muy pequeña es
β dn = dx ,
es decir, el número de grados de intensidad crece proporcionalmente con la las
fuerzas consideradas vitales x, no con los logaritmos misma que está bajo la ley
general del caso.
Al ver cómo he llegado a ser ampliamente de la mañana y lo poco que su
consideración seria debe ser digno me permite conectar mi excusa ni que Yo sólo
quiero conocer a su amable invitación, sin ningún tipo de a sentir un llamado interior
para asesorar sobre este asunto y criticar. Me da un placer privado a leer su trabajo, y
me voy , Para mí, la cuestión completamente abierta la pregunta qué efecto tiene la
Saca el trabajo a otras dimensiones y mucho menos a mí juzgar como la ciencia que
apoyan esta mucho más lejos. Debería decir algo al respecto, me parece que la idea
básica en el conjunto llevado a cabo correctamente y muy astuto, pero yo, en la mano
que se refiere a llamar a su feliz. En Entiendo que es feliz, si la idea con el
descubrimiento nuevos hechos se reúne de manera precisa la perceptiva , Y llevar a
cabo la idea de un apoyo especial. La idea de la teoría de las ondas de la luz, como
Euler conferencias, hago un llamado fuerte y bien pero no feliz, la misma idea en la
forma propuesta por Fresnel reproducirse era y coincide con el descubrimiento de
fenómenos de interferencia, Hago un llamamiento feliz. En su área actual es el
descubrimiento Tales hechos pueden ser muy poco probable, pero posible como
existentes hechos demuestran, por ejemplo, que en el quinto y cuarto Octava, tercera
mayor ajuste tercera y menor de edad exactamente a la quinta, basado en la sensación
inmediata de sonido, independientemente de las teorías de acústica . Stand Sólo por
estos hechos, por los que se basan, tomar esas ideas en realidad los pies bien
apoyados en la ciencia. ¿Cómo, entonces, pero Euler desarrolló la idea de la teoría de
la onda, antes de una especial los hechos de apoyo disponibles, así como el desarrollo
de su idea y el uso de los actuales permitidos para ayudarle: Pero el verdadero éxito
dependerá de si la felicidad que los hechos tienen un nuevo apoyo a encontrarse
pronto. Mientras este no es el caso, el desarrollo tiene aún más ser general, y me
gustaría hacer un mayor esfuerzo Análisis de mantener una pérdida. La influencia que
la puede tener un desarrollo preliminar de una idea que, por forma ininteligible para
muchos frustrados. . . .
Göttingen, 1850, 12 de diciembre Wilhelm Weber.

II
En un esfuerzo a las preguntas que plantean por lo que fue capaz de responder, son
hechas por mí Cargos, tal vez demasiado pasado a primer plano. Veo muy buena, que
la naturaleza de la materia en términos numéricos sin tanta precisión permite que el
número de los objetos físicos; e incluso en la precisión alcanzable de las
determinaciones cuantitativas muy diferentes. La incertidumbre en Culombio'S
mediciones eléctricas es a menudo más de un diez por ciento. Creo que las
mediciones reales en las sensaciones que ellos mismos no creen que es imposible y
también, que a pesar de un muy bajo grado de precisión se para el tratamiento teórico
de gran importancia puede. Sin embargo, también es un práctico y agudo graduación
específica no negar su utilidad. A mí me parece la distinción más fuerte por venir, que
el lector exactamente sabe que por una simple gradación y en un verdadero Medición
(por ejemplo, baja y es la precisión) la cuestión fue. El real Medición requiere de dos
elementos separados de la observación que en una gradación simple no son
necesarias. Por ejemplo, no es suficiente para una feria real de sonido que es capaz es
detectar mediante la observación de cuál de los dos tonos de más alto, pero, esto
requiere que también un intervalo determinado, independientemente de la cantidad de
las notas, que se forman para identificar y distinguirlo de todos los otros intervalos
capaces. Este intervalo es el Comparateur, por lo que la igualdad los departamentos
de una escala está garantizada. Un simple gradación el terreno de juego, podríamos
incluso frecuencias base lugar, los resultados reales de la medida, pero que los
mismos departamentos la magnitud de las diferencias de los logaritmos de esos
números coinciden. Del mismo modo, tal vez puede ser independiente de la
intensidad en ciertas etapas de la intensidad absoluta, darse cuenta de que una medida
real la intensidad de los sentimientos pueden ser utilizados. Mientras que en la
intensidad de la luz de las estrellas en diferentes etapas puede ser considerado
verdadero. Pequeños comienzos de tales medidas reales me parece como poco a poco
los alumnos Gran situación de la teoría de la mayor importancia. Cuando estos no es
suficiente por el momento, se tiene por el momento con desnudos Gradaciones que
hacer, y si es posible que un Esta gradación de diseño moderno en sus numérica
Disposiciones que coincide con las mediciones más tarde, entonces esto no puede aún
ser präsumiert. . . .
Lo que los sentidos con los cuerpos celestes movimiento de la articulación y la
influencia de la vida que surgen de estas Fuerzas sobre las sensaciones se refiere, se
observa que cuando de la independencia, en las fuerzas vivas de otros pequeños y los
grandes valores de cada uno de otros, muy diferentes de b que pueden pertenecer.
Parece, sin embargo, que ello en la unidad del principio fueron abandonados. Tengo
por lo ninguna objeción importante, pero pretende que este hecho que sólo quiere la
atención, porque sería un regreso a las consideraciones básicas que usted necesita, el
principio general Habiendo tener. Tienen incluso como un mero teórico Ficción
llamado cuando el sentimiento de la fuerza viva una El punto está sujeto a, y han
expresado la opinión, que la verdadera razón en el contexto, y las razones de la varios
elementos como para ser tratado. Me parece que esto en cuenta tener que ser tirado,
porque no puedo pensar bien que, cuando todas las partes de los órganos sensibles
sólo uno con los cuerpos celestes movimiento de la Comunidad había la sensación de
que los resultados debería, pero nosotros, como todos los demás fenómenos de esa
común Resumen movimiento para siempre. . . .
Göttingen, 1851, 15 de enero Wilhelm Weber.