Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Informações de serviço.......................................................................................................13-4
Diagnose de defeitos.............................................................................................................13-6
Guidão..........................................................................................................................................13-7
Roda dianteira........................................................................................................................13-15
Garfo..........................................................................................................................................13-23
Coluna de direção................................................................................................................13-33
13
13-
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
13-
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 +:
13-
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Informações de serviço
Instruções gerais
! CUIDADO
· Ao efetuar os serviços na roda dianteira, garfo ou coluna de direção, apóie a motocicleta usando no cavalete
central.
· Um tambor ou sapata de freio contaminados (BIZ125 KS · ES) ou um disco ou pastilha de freio contaminados
(BIZ125 +) reduzem a força de frenagem. Descarte as sapatas ou pastilhas de freio contaminadas e limpe o
tambor ou disco contaminado com desengraxante para freio de alta qualidade.
· Após instalar a roda dianteira, verifique o funcionamento do freio acionando a alavanca do freio.
· É necessário remover as seguintes peças antes de efetuar serviços na coluna de direção. Consulte a página
13-33 quanto aos procedimentos de serviço na coluna de direção.
– Garfo (pág. 13-23)
– Guidão (pág. 13-7)
· Consulte as informações sobre o sistema de freio na página 15-4.
Especificações
Unidade: mm
Item Padrão Limite de uso
Profundidade mínima da banda de rodagem – 0,8
Pressão do pneu “frio” Somente piloto 175 kPa –
(1,75 kgf/cm2, 25 psi)
Piloto e passageiro 175 kPa –
(1,75 kgf/cm2, 25 psi)
Empenamento do eixo – 0,20
Excentricidade Radial – 2,0
do aro da roda Axial – 2.0
Distância entre o cubo e o aro da roda (BIZ125 KS · ES) 15,5 ± 1,0 –
Garfo Comprimento livre da mola do garfo 326,5 320,0
Empenamento do cilindro interno – 0,20
Fluido de suspensão recomendado Fluido para suspensão –
Nível de fluido 106 –
Capacidade de fluido 55,0 ± 1,0 cm3 –
Valores de torque
Porca da coluna de direção 74 N.m (7,5 kgf.m)
Porca de ajuste da coluna de direção – Consulte a página 13-36.
Parafuso de fixação da mesa do garfo 54 N.m (5,5 kgf.m)
Porca de montagem do guidão 59 N.m (6,0 kgf.m) Porca U
Porca do eixo dianteiro 49 N.m (5,0 kgf.m) Porca U
Parafuso do disco de freio (BIZ125 +) 20 N.m (2,0 kgf.m) Parafusos ALOC; Substitua-o
por um novo.
Raio da roda dianteira (BIZ125 KS · ES) 2,5 N.m (0,3 kgf.m)
13-
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Chave de raio, 4,5 x 5,1 mm Eixo extrator de rolamento Cabeça extratora de rolamento,
07701-0020200 07746-0050100 12 mm
07746-0050300
13-
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Diagnose de defeitos
Direção dura
· Porca de ajuste da coluna de direção muito apertada
· Rolamentos da coluna de direção danificados ou defeituosos
· Pneu com baixa pressão
· Coluna de direção empenada
· Pneu dianteiro defeituoso
A motocicleta desvia para um lado ou não se desloca em linha reta
· Garfo empenado
· Eixo dianteiro empenado
· Rolamentos da coluna de direção defeituosos
· Chassi empenado
· Rolamentos da roda dianteira desgastados ou danificados
· Porca de ajuste da coluna de direção solta
Roda dianteira oscilando
· Aro empenado
· Rolamentos da roda dianteira desgastados ou danificados
· Raios frouxos ou distorcidos
· Chassi empenado
· Pneu dianteiro defeituoso
· Porca do eixo dianteiro apertada incorretamente
A roda gira com dificuldade
· Rolamentos da roda dianteira defeituosos
· Eixo dianteiro empenado
· Arrasto do freio
· Porca do eixo dianteiro apertada incorretamente
· Engrenagem do velocímetro defeituosa (BIZ125 KS · ES)
· Freio dianteiro ajustado incorretamente
Suspensão muito macia
· Fluido da suspensão incorreto (viscosidade baixa)
· Mola da suspensão fraca
· Pneu dianteiro com baixa pressão
· Nível de fluido da suspensão baixo
Suspensão muito dura
· Nível de fluido da suspensão alto
· Cilindro interno empenado
· Cilindro externo engripado
· Pneu dianteiro com alta pressão
· Fluido da suspensão incorreto (viscosidade alta)
· Passagem de fluido da suspensão obstruída
Ruído na suspensão dianteira
· Cilindro interno empenado
· Fluido da suspensão incorreto (viscosidade baixa)
· Fixadores do garfo soltos
· Bucha do cilindro externo ou do cilindro interno desgastada
13-
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS · ES:
Guidão
Remoção
Remova os seguintes itens:
– Tampa dianteira (pág. 3-3)
– Tampa do guidão (pág. 3-11)
BIZ125 KS • ES: Desaperte a porca de ajuste do freio.
Porca de ajuste
BIZ125 +:
BIZ125 +: Cilindro mestre
NOTA
Mantenha o reservatório na vertical para evitar a entrada de
ar no sistema hidráulico.
suporte parafusos
BIZ125 KS · ES: Alojamento superior
Remova o parafuso e o alojamento superior do acelerador.
Parafuso
Alojamento
BIZ125 +: Parafuso superior
13-
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
13-
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS • ES: Parafuso Suporte protetor
BIZ125 KS · ES: Alavanca
Remova o protetor de borracha. do freio
Presilhas
13-
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Instalação
Instale o guidão, alinhando os orifícios do guidão e da coluna
de direção.
Instale os seguintes itens:
– Bucha (prata)
– Parafuso
– Bucha (preta)
– Porca
Aperte a porca de montagem do guidão no torque especifica-
do.
Parafuso Bucha (preta) Porca
Torque: 59 N.m (6,0 kgf.m)
BIZ125 +: Bucha (prata)
13-10
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Cabo do mangueira
BIZ125 +: acelerador do freio
BIZ125 +: Passe a mangueira do freio e o cabo do acelerador
prendendo-os com as presilhas.
Presilhas
Guidão
13-11
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Guidão
BIZ125 KS • ES: Contrapeso do guidão
Instale os dois contrapesos do guidão nos contrapesos internos,
alinhando cada recorte dos contrapesos.
Alinhar
BIZ125 +:
Alinhar
Contrapeso do guidão
BIZ125 KS • ES: Contrapeso do guidão
Instale e aperte os novos parafusos dos contrapesos do
guidão.
NOVo
Parafuso
13-12
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 +: Contrapeso do guidão
NoVO
Parafuso
Tubo do Cabo do
BIZ125 KS • ES: acelerador acelerador
Aplique graxa na ranhura do flange do tubo do acelerador e na GRAXA GRAXA
extremidade do cabo do acelerador.
Conecte o cabo do acelerador no tubo do acelerador.
Instale o alojamento inferior do acelerador alinhando o pino
posicionador no alojamento inferior com o orifício no guidão.
Alinhar
Alojamento inferior
Alojamento
BIZ125 KS • ES: Parafuso superior
Instale o alojamento superior do acelerador encaixando-o no
alojamento inferior.
Instale e aperte o parafuso.
encaixar
13-13
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
alojamento
BIZ125 +: Parafuso superior
encaixar
13-14
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Retentor
Contrapeso
interno
Contrapeso
do guidão Parafuso
Remoção Pino de
Apóie a motocicleta no cavalete central. conexão
BIZ125 KS · ES:
Remova a porca de ajuste do freio, o cabo do freio e o pino de
conexão.
Pressione a lingüeta de retenção e desconecte o cabo do
velocímetro.
NOTA
BIZ125 +: Após remover a roda, não acione a alavanca do
freio. Isso dificultará o encaixe do disco de freio entre as
pastilhas.
Porca Eixo
13-15
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
BIZ125 +: Porca
Eixo
BIZ125 +:
BIZ125 +: Remova as buchas laterais direita e esquerda. LADO esquerdo:
lado ESQUERDO: LADO
lado DIREITO:
direito:
Buchas laterais
13-16
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Inspeção
Eixo
Apóie o eixo em blocos em V.
Meça o empenamento.
O empenamento real é a metade da leitura total do relógio
comparador.
Rolamento da roda
Gire a pista interna de cada rolamento da roda com o dedo.
Os rolamentos devem girar suave e silenciosamente.
Verifique também se a pista externa do rolamento se encaixa
firmemente no cubo da roda.
Remova e descarte os rolamentos se as pistas internas não
girarem suave e silenciosamente, ou se a pista externa ficar
frouxa no cubo da roda.
NOTA
Substitua os rolamentos da roda aos pares.
Radial 2,0 mm
Limites de uso
Axial 2,0 mm
13-17
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
LADO
BIZ125 +: ESQUERDO: LADO DIREITO:
BIZ125 +: Remova os retentores de pó de ambos os lados do
cubo da roda.
Retentores de pó
BIZ125 +: disco de freio
BIZ125 +:
NOTA
Solte os parafusos do disco de freio em um padrão cruzado
em várias etapas.
parafusos
BIZ125 KS • ES: Eixo extrator
Instale a cabeça extratora de rolamento no rolamento da roda.
No outro lado da roda, instale o eixo extrator de rolamento e
retire o rolamento do cubo da roda.
Remova o espaçador e retire o rolamento do outro lado.
Ferramentas:
Cabeça extratora de rolamento, 12 mm 07746-0050300
Eixo extrator de rolamento 07746-0050100
Cabeça extratora
BIZ125 +:
13-18
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Montagem
BIZ125 KS • ES:
Espaçador
Retentor de
NOVo GRAXA
pó direito
NOVo
Rolamento direito
da roda (6301)
NOVo
Rolamento esquerdo
da roda (6301)
BIZ125 +:
bucha Espaçador
lateral NOVo GRAXA
direita
Retentor de
pó direito
NOVo
GRAXA
disco de freio
Retentor de
pó esquerdo
NOVo
Rolamento direito
NOVo
20 N.m (2,0 kgf.m)
da roda (6301 UU)
bucha lateral
esquerda
NOVo Rolamento esquerdo
da roda (6301 UU)
13-19
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Instale o espaçador.
BIZ125 KS · ES: Usando as mesmas ferramentas, instale o novo
rolamento direito da roda, com o lado selado virado para fora,
até que fique totalmente assentado no espaçador.
BIZ125 +: Usando as mesmas ferramentas, instale o novo
rolamento direito da roda, até que fique totalmente assentado
no espaçador.
Adaptador/guia
BIZ125 +: disco de freio
BIZ125 +:
Instale o disco de freio no cubo esquerdo da roda.
NOTA
Não permita que a graxa entre em contato com o disco de
freio. Do contrário, a força de frenagem será reduzida.
NOVo parafusos
BIZ125 KS • ES:
BIZ125 KS · ES:
Aplique graxa nos lábios do novo retentor de pó.
Instale o retentor de pó até que esteja nivelado com o cubo
direito da roda.
13-20
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 +:
BIZ125 +: lado esquerdo: Lado direito:
Aplique graxa nos lábios do novo retentor de pó.
Instale os retentores de pó até que estejam nivelados com ambos
os cubos da roda.
BIZ125 +:
BIZ125 +: lado esquerdo: Lado direito:
Instale as buchas laterais direita e esquerda.
Buchas laterais
13-21
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Conjunto do
BIZ125 KS • ES: espelho de freio Lingüetas
BIZ125 KS · ES:
NOTA
Não permita que a graxa entre em contato com o tambor do
freio. Do contrário, a força de frenagem será reduzida.
Ressaltos
BIZ125 KS • ES: Alinhar
BIZ125 KS · ES: Instale a roda dianteira entre os cilindros do
garfo, alinhando a ranhura do espelho de freio com o pino do
cilindro esquerdo do garfo.
GRAXA
Eixo
BIZ125 +:
NOTA
BIZ125 +: Tome cuidado para não danificar as pastilhas.
GRAXA
Eixo
13-22
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 +: Porca
Alinhar
BIZ125 KS • ES: Pino de conexão
BIZ125 KS · ES:
Instale o pino de conexão, o cabo do freio e a porca de ajuste
do freio.
Ajuste a folga livre da alavanca do freio e verifique o funciona-
mento do freio (pág. 4-22).
Garfo
Remoção
BIZ125 KS · ES:
Remova os seguintes itens:
– Tampa dianteira (pág. 3-3)
– Roda dianteira (pág. 13-15)
– Pára-lama dianteiro (pág. 3-8)
13-23
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
BIZ125 +: Parafusos
BIZ125 +:
Remova o pára-lama dianteiro (pág. 3-8).
Remova os parafusos de montagem do cáliper do freio e o
cáliper/suporte.
NOTA
Não reutilize os parafusos de montagem do cáliper do freio.
NOTA
Para evitar perda de tensão, não comprima a mola do garfo
mais do que o necessário.
Cilindro interno
13-24
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Retentor de pó
Remova o retentor de pó.
Cilindro externo
NOTA
Não aperte excessivamente a morsa no cilindro externo.
Pistão do garfo
13-25
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Cilindro interno
Remova o cilindro interno do cilindro externo.
Cilindro externo
Anel de retenção
Remova o anel de retenção do retentor de óleo.
Retentor de óleo
Anel de apoio
Remova o anel de apoio.
13-26
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Inspeção
Mola do garfo
Verifique se a mola do garfo está fraca ou danificada.
Meça o comprimento livre da mola do garfo.
Cilindro interno
Cilindro interno/cilindro externo
Verifique se os cilindros interno e externo apresentam riscos,
desgaste anormal ou excessivo.
Cilindro externo
Bucha
Verifique a bucha do cilindro externo quanto a desgaste ou danos.
Substitua o cilindro externo se necessário.
13-27
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Mola de retorno
Montagem
NOVo
Anel do pistão
Pistão do garfo Anel de retenção
NOVo
ATF Retentor de pó do garfo
Anel de retenção
NOVo
ATF
Retentor
de óleo Parafuso
superior
do garfo
Anel de apoio Anel de vedação
NOVo
Cilindro externo ATF
NOVa
Mola de retorno
Cilindro interno
trava
20 N.m (2,0 kgf.m)
13-28
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Anel de apoio
Instale o anel de apoio.
Anel de retenção
Instale o anel de retenção do retentor de óleo na ranhura do
cilindro externo.
Cilindro interno
Instale o cilindro interno no cilindro externo.
Cilindro externo
13-29
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Mola de retorno
Fixe o anel do pistão no novo pistão do garfo, caso tenha sido
removido.
Instale a mola de retorno no pistão do garfo e, em seguida, NOVo
Cilindro
interno
Pistão do garfo
NOVa
Arruela de vedação
NOTA
Não aperte excessivamente a morsa no cilindro externo.
GRAXA
Parafuso allen
Parafuso allen
NOTA
Se o pistão do garfo girar junto com o parafuso Allen, instale
temporariamente a mola e o parafuso superior do garfo.
NOVo
ATF Retentor de pó
Aplique fluido de suspensão nos lábios de um novo retentor
de pó.
Instale o retentor de pó.
13-30
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
NOTA
Certifique-se de que o nível de fluido seja o mesmo em
ambos os garfos.
Para baixo
ATF NOVo
Anel de
vedação
Mola do garfo
13-31
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Parafuso
Anel de retenção superior do garfo
NOTA
Para evitar perda de tensão, não comprima a mola do garfo
mais do que o necessário.
Cilindro interno
Parafuso superior do garfo
Verifique se o parafuso superior do garfo está totalmente
assentado no anel de retenção.
Anel de retenção
Alinhar
Instalação
Instale os cilindros do garfo na mesa.
Alinhe o orifício do parafuso de fixação superior da mesa com
a ranhura do cilindro interno, conforme mostrado.
Instale os parafusos de fixação superiores da mesa do garfo.
13-32
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 +: Parafusos
BIZ125 +:
Instale o cáliper do freio e os novos parafusos de montagem.
Aperte os parafusos de montagem no torque especificado.
TORQUE: 30 N.m (3,1 kgf.m)
Instale o pára-lama dianteiro (pág. 3-8).
Coluna de direção
Remoção
Remova os seguintes itens:
– Garfo (pág. 13-23)
– Guidão (pág. 13-7)
Solte a porca da coluna de direção usando a ferramenta
especial.
Ferramenta:
Chave para porca-trava 07916-KM10000
Porca/arruela Chave para porca-trava
Remova a porca da coluna de direção e a arruela.
Solte a porca de ajuste da coluna de direção usando a ferramenta
especial.
Ferramenta:
Chave soquete da coluna de direção 07916-3710101
NOTA
Tome cuidado para não perder as esferas de aço.
13-33
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Pista superior
Substituição da pista de esferas
Remova a pista de esferas externa inferior usando a ferramenta
especial.
Pista
Ferramenta: inferior
Extrator de pista de esferas, 34,5 mm 07948-4630100
Remova a pista de esferas externa superior usando a ferramenta
especial.
Ferramenta:
Extrator de pista de esferas, 40 mm 07953-4250002
NOVa
13-34
Roda dianteira / suspensão / direção BIZ125 KS • ES • +
Esferas de aço
(23 peças)
NOVa
GRAXA
Pista de esferas
externa superior
NOVa
GRAXA
NOVa
GRAXA
Pista de esferas
interna inferior
NOVO
GRAXA
Retentor de pó
Pista de
GRAXA
esferas Porca de ajuste
Aplique 3,0 g da graxa especificada (pág. 1-17) na superfície de
contato de rolamento das pistas superiores e inferiores.
Instale as esferas de aço (29 peças) na pista de esferas interna NOVa
inferior.
Instale as esferas de aço (23 peças) na pista de esferas externa Pista
superior
superior.
Insira a coluna de direção no tubo da coluna, tomando cuidado
para não derrubar as esferas de aço.
Instale uma nova pista de esferas interna superior e a porca de
ajuste da coluna de direção.
Porca de ajuste
13-35
BIZ125 KS • ES • + Roda dianteira / suspensão / direção
Alinhar
13-36
BIZ125 KS · ES · +
SISTEMA DE IGNIÇÃO 17