BIZ125 KS • ES • + 19.

LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Localização do sistema ..................................................................................................... 19-2

Informações de serviço . ................................................................................................... 19-4

DIAGNOSE DE DEFEITOS (BIZ125 +)...........................................................................................19-5

Farol . ......................................................................................................................................... 19-7

Sinaleira ................................................................................................................................... 19-8

Luz de freio/lanterna traseira/luz da placa de licença ................................. 19-10

Velocímetro .......................................................................................................................... 19-11

SENSOR VS (VELOCIDADE DO VEÍCULO) (BIZ125 +)..............................................................19-21

Interruptor de ignição .................................................................................................... 19-23

Interruptores do guidão ................................................................................................ 19-24

Interruptor da luz do freio .......................................................................................... 19-25

Indicador/interruptor de ponto morto . .................................................................. 19-26

Medidor de combustível/sensor de nível de combustível ............................... 19-28

Buzina........................................................................................................................................ 19-30

Relé da sinaleira . ............................................................................................................... 19-31

19

19-
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Localização do sistema
BIZ125 KS · ES:

Interruptores do guidão esquerdo

Relé da sinaleira

Caixa de fusíveis

Interruptor do guidão
direito (BIZ125 ES)

Interruptor de ignição

Buzina

Unidade da bomba de combustível

Interruptor da luz do freio traseiro

Interruptor de ponto morto

19-
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +

BIZ125 +:

Interruptores do guidão esquerdo

Relé da sinaleira
Caixa de fusíveis
Interruptor do
guidão direito

Interruptor de ignição

Buzina

sensor vs

Unidade da bomba de combustível

Interruptor da luz
do freio traseiro

Interruptor de ponto morto

19-
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Informações de serviço
Instruções gerais
• Certifique-se de instalar a capa de borracha após a substituição da lâmpada.
• Verifique as condições da bateria antes de efetuar qualquer tipo de inspeção que necessite da voltagem correta
da bateria.
• Os seguintes códigos de cores são utilizados ao longo deste capítulo:
PT = Preto CZ = Cinza LR = Laranja BR = Branco
AZ = Azul AC = Azul claro RS = Rosa AM = Amarelo
VD = Verde VC = Verde claro VM = Vermelho MR = Marrom

Especificações
Item Especificações
Lâmpadas Farol (alto/baixo) 12 V – 32/32 W
Luz de freio/lanterna traseira/luz da placa de licença 12 V – 21/5 W
Sinaleira 12 V – 10 W x 4
Luz de iluminação do painel de instrumentos BIZ125 KS • ES 12 V – 3 W x 2
BIZ125 + LED x 3
Indicador da sinaleira 12 V – 3 W x 2
Indicador do farol alto 12 V – 3 W
Indicador de ponto morto 12 V – 3 W
MIL (Luz de advertência de falhas) 12 V – 3 W
Fusível Fusível principal 15 A
Fusível secundário 10 A

Valores de torque
Parafuso da lente da luz de freio/lanterna traseira/luz da placa de licença 1,0 N.m (0,1 kgf.m)
Parafuso de montagem da unidade da sinaleira dianteira 1,0 N.m (0,1 kgf.m)
Parafuso de montagem do sensor VS (BIZ125 +) 10,0 N.m (1,0 kgf.m)

FERRAMENTA ESPECIAl (BIZ125 +)

Fiação de teste de inspeção
07GMJ-ML80100

19-
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +

DIAGNOSE DE DEFEITOS (biz125 +)

SENSOR VS (VELOCIDADE DO VEÍCULO)/VELOCÍMETRO
O hodômetro funciona normalmente, mas o velocímetro não funciona.
Velocímetro defeituoso
O velocímetro funciona normalmente, mas o hodômetro não funciona.
Hodômetro defeituoso
O velocímetro funciona de forma anormal
· Verifique o funcionamento dos indicadores e luzes antes de começar a diagnose de defeitos. Inspecione a linha
de alimentação e/ou linha do terra do velocímetro, se os indicadores e as luzes funcionarem de forma anormal.
1. Inspeção do Fusível
Verifique se o fusível principal (15 A) ou o fusível secundário (10 A) está queimado.
O fusível está queimado?
SIM – Substitua o fusível.
NÃO – VÁ PARA A ETAPA 2.
2. Inspeção da Bateria
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada e em boas condições (pág. 16-7).
A bateria está em boas condições?
SIM – VÁ PARA A ETAPA 3.
NÃO – Substitua a bateria.
3. Inspeção da Voltagem de Entrada da Alimentação do Sensor VS (Velocidade do Veículo) (Lado do Sensor VS)
Desacople o conector 3P (Natural) do sensor VS.
Com o interruptor de ignição ligado, meça a voltagem no conector 3P (Natural) do sensor VS.
CONEXÃO: Branco/verde (+) – Verde (–)
PADRÃO: Aproximadamente 10 V
A voltagem indicada é de aproximadamente 5 V?
SIM – VÁ PARA A ETAPA 4.
NÃO – VÁ PARA A ETAPA 5.
4. Inspeção do Sinal do Sensor VS (Velocidade do Veículo)
Apóie a motocicleta no cavalete central para levantar a roda traseira do chão.
Meça os pulsos de voltagem na fiação de teste de inspeção com o interruptor de ignição ligado, enquanto gira
lentamente a roda traseira com a mão.
CONEXÃO: Presilha vermelha (+) – Presilha branca (–)
PADRÃO: Repete de 0 V a 5 V
A voltagem tem o valor especificado?
SIM – VÁ PARA A ETAPA 5.
NÃO – • Sensor VS defeituoso
• Parafuso de montagem do sensor VS solto

19-
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

5. Inspeção da Linha do Terra do Sensor VS (Velocidade do Veículo)

Desacople o conector 16P (Preto) do velocímetro.
Desacople o conector 3P (Natural) do sensor VS da fiação de teste de inspeção.
Com o interruptor de ignição desligado, verifique se há continuidade no fio Verde entre os terminais do sensor
VS e o velocímetro.
Existe continuidade?
SIM – VÁ PARA A ETAPA 6.
NÃO – • Contato solto ou inadequado dos terminais relacionados
• Circuito aberto no fio Verde entre os terminais do sensor VS e o velocímetro
6. Inspeção da Linha de Alimentação do Sensor VS (Velocidade do Veículo)
Verifique se há continuidade no fio Branco/verde entre os terminais do sensor VS e o velocímetro.
Existe continuidade?
SIM – VÁ PARA A ETAPA 7.
NÃO – • Contato solto ou inadequado dos terminais relacionados
• Circuito aberto no fio Branco/verde entre os terminais do sensor VS e o velocímetro
7. Inspeção da Linha do Sinal do Sensor VS (Velocidade do Veículo)
Verifique se há continuidade no fio Rosa entre os terminais do sensor VS e o velocímetro.
Existe continuidade?
SIM – Velocímetro defeituoso
NÃO – • Contato solto ou inadequado dos terminais relacionados
• Circuito aberto no fio Rosa entre os terminais do sensor VS e o velocímetro

19-
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
Soquete da lâmpada

Farol
Substituição da lâmpada
Remova a tampa dianteira do guidão (pág. 3-11).
Remova a capa de borracha.
Pressione um pouco o soquete da lâmpada e gire-o no sentido
anti-horário para removê-lo.

Capa de borracha

NOTA
Instale a lâmpada do farol alinhando sua lingüeta com a
ranhura da unidade do farol.
Alinhar
Substitua a lâmpada do farol por uma nova.

NOVA Lâmpada
Soquete da lâmpada
Pressione e gire o soquete da lâmpada no sentido horário para
instalá-lo.

Capa de borracha
Instale a capa de borracha corretamente.
Instale a tampa dianteira do guidão (pág. 3-11).

19-
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Presilhas

Remoção/instalação
Remova a lâmpada do farol (pág. 19-7).
Remova o parafuso de ajuste do farol e a arruela de trava.
Remova as presilhas e a unidade do farol.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Ajuste o facho do farol (pág. 4-24).

Parafuso/arruela Unidade do farol

Fiação da sinaleira

Sinaleira
Substituição da lâmpada
Dianteira
Remova a tampa dianteira (pág. 3-3).
Solte a fiação da sinaleira das nervuras.

Nervuras

Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e remova-o.

Soquete da lâmpada

Puxe a lâmpada da sinaleira diretamente para fora, sem girá-la,

e substitua-a por uma nova.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

NOVA Lâmpada

19-
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
Lente da luz de freio/lanterna traseira/
luz da placa de licença
TRASEIRA
Remova os parafusos e a lente da luz de freio/lanterna traseira/
luz da placa de licença.

Parafusos
NOVA
Lâmpada
Puxe a lâmpada da sinaleira diretamente para fora, sem girá-la,
e substitua-a por uma nova.
Verifique se a junta está instalada na posição e se está em boas
condições. Substitua-a por uma nova, se necessário.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Torque:
Parafuso da lente da luz de freio/lanterna traseira/luz da
placa de licença
1,0 N.m (0,1 kgf.m)

Junta
Parafusos
Remoção/instalação
Dianteira
Remova a tampa dianteira (pág. 3-3).
Solte a fiação da sinaleira das nervuras.
Remova os parafusos e a unidade da sinaleira dianteira da
tampa dianteira.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Torque:
Parafuso de montagem da unidade da sinaleira
dianteira Fiação da sinaleira Nervuras
1,0 N.m (0,1 kgf.m)

TRASEIRA
Consulte a página 19-10.

19-
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES
Lente da luz de freio/lanterna traseira/
luz da placa de licença

Luz de freio/lanterna
traseira/luz da placa de
licença
Substituição da lâmpada
Remova os parafusos e a lente da luz de freio/lanterna traseira/
luz da placa de licença.

Parafusos
NOVa
Lâmpada
Pressione a lâmpada, gire-a no sentido anti-horário para removê-
la e substitua-a por uma nova.
Verifique se a junta está instalada na posição e se está em boas
condições. Substitua-a por uma nova, se necessário.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Torque:
Parafuso da lente da luz de freio/lanterna traseira/luz da
placa de licença:
1,0 N.m (0,1 kgf.m)

Junta
Conector 6P (natural)

Remoção/instalação
Remova a carenagem (pág. 3-6).
Desacople o conector 6P (Natural) da unidade da luz de freio/
lanterna traseira.
Remova os parafusos, as buchas e os coxins.
Puxe o pino para fora da borracha do pára-lama traseiro e
remova a unidade da luz de freio/lanterna traseira/luz da placa
de licença.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

Parafuso
Bucha

Borracha

Coxim

Pino Unidade da luz de freio/

lanterna traseira/luz da
placa de licença

19-10
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS · ES:

Velocímetro Farol alto Ponto morto MIL

Substituição da lâmpada
Remova a tampa dianteira do guidão (pág. 3-11).
Cada lâmpada está localizada conforme mostrado.

Sinaleira Sinaleira
direita esquerda

Luz de iluminação do painel de instrumentos

BIZ125 +:
Sinaleira Sinaleira esquerda
direita
Ponto
morto

Farol alto MIL

Soquete
Remova o soquete da lâmpada da carcaça inferior do
velocímetro.

NOVA
Lâmpada
Puxe a lâmpada diretamente para fora, sem girá-la, e substitua-a
por uma nova.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

Soquete

19-11
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

BIZ125 KS · ES: Parafusos

Remoção
Remova a tampa traseira do guidão (pág. 3-12).
Desconecte os seguintes itens:
– Conector 3P (Natural) do comutador do farol
– Conector 3P (Vermelho) do interruptor da sinaleira
– Conector 3P (Preto) do interruptor da buzina
– Conector 3P (Natural) do interruptor de partida (BIZ125 ES · +)

Conector (BIZ125 ES) Conectores

BIZ125 +: Parafusos
Remova os parafusos e o conjunto do velocímetro da tampa
traseira do guidão.

Conectores
BIZ125 KS · ES: Relé da sinaleira
Remova o relé da sinaleira.
Soquetes das lâmpadas
BIZ125 KS · ES: Remova as porcas e arruelas, e desconecte
os terminais dos fios do medidor de combustível.
BIZ125 +: Remova a capa de borracha e desacople o conector
16P (Preto) do velocímetro.
Remova os soquetes das lâmpadas da carcaça inferior do
velocímetro.
Solte a fiação secundária do velocímetro das presilhas da fiação
da carcaça inferior.

Terminais Presilhas
Relé da
BIZ125 +: conector 16P (Preto) sinaleira

capa de Presilhas Soquetes

borracha das lâmpadas

19-12
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS · ES:

Desmontagem Carcaça superior

Solte as lingüetas de retenção e remova a carcaça superior da

carcaça inferior.

Lingüetas
BIZ125 +:

Carcaça superior

Lingüetas
BIZ125 KS · ES:
BIZ125 KS · ES: Remova os parafusos.

Parafusos
BIZ125 +:
BIZ125 +: Remova os parafusos torx.

Parafusos torx

19-13
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

BIZ125 KS · ES: Painel de instrumentos

Remova o painel de instrumentos da carcaça inferior. Coxins
Remova os coxins do painel de instrumentos.

Carcaça inferior
BIZ125 +: Painel de instrumentos

Coxins Carcaça inferior

19-14
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +

Montagem
Monte o velocímetro na ordem inversa da desmontagem.

BIZ125 KS · ES:

Carcaça superior
Carcaça inferior

Coxins

Relé da sinaleira

Painel de instrumentos Parafusos

Soquete da lâmpada

PT Preto VC Verde Claro

AZ Azul LR Laranja
MR Marrom RS Rosa
VD Verde VM Vermelho
CZ Cinza BR Branco
AC Azul Claro AM Amarelo

Fiação secundária Porcas/arruelas

dos terminais

19-15
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

BIZ125 +:

Carcaça superior

Carcaça inferior

Coxins

conector 16P (preto)

do velocímetro
Parafusos TORX

Relé da sinaleira

Painel de instrumentos

Soquete da lâmpada

Fiação secundária

PT Preto VC Verde Claro

AZ Azul LR Laranja
MR Marrom RS Rosa
VD Verde VM Vermelho
CZ Cinza BR Branco
AC Azul Claro AM Amarelo

19-16
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS · ES: Painel de instrumentos
Instale os coxins no painel de instrumentos. Coxins

Instale o painel de instrumentos na carcaça inferior.

Carcaça inferior
BIZ125 +: Painel de instrumentos

Coxins Carcaça inferior

BIZ125 KS · ES:
BIZ125 KS · ES: Instale e aperte os parafusos.

Parafusos
BIZ125 +:
BIZ125 +: Instale e aperte os parafusos torx.

Parafusos torx

19-17
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

BIZ125 KS · ES:
Instale a carcaça superior encaixando as lingüetas de reten- Carcaça superior
ção.

Lingüetas
BIZ125 +:

Carcaça superior

Lingüetas
BIZ125 KS · ES: Relé da sinaleira
Instalação Soquetes das lâmpadas

Prenda a fiação secundária do velocímetro nas presilhas da

fiação da carcaça inferior.
Instale os soquetes das lâmpadas na carcaça inferior.
BIZ125 KS · ES: Conecte os terminais dos fios do medidor de
combustível com os parafusos e aperte os parafusos.
BIZ125 +: Acople o conector 16P (Preto) do velocímetro e
recoloque a capa de borracha.
Instale o relé da sinaleira.

Terminais Presilhas
conector
BIZ125 +: 16P (preto) Relé da sinaleira

capa de Presilhas Soquetes

borracha das lâmpadas

19-18
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS · ES: Parafusos
Instale o conjunto do velocímetro na tampa traseira do guidão
e os parafusos.
Aperte os parafusos.
Acople os seguintes itens:
– Conector 3P (Natural) do comutador do farol
– Conector 3P (Vermelho) do interruptor da sinaleira
– Conector 3P (Preto) do interruptor da buzina
– Conector 3P (Natural) do interruptor de partida (BIZ125 ES · +)

Conector (BIZ125 ES) Conectores

BIZ125 +: Parafusos
Instale a tampa traseira do guidão (pág. 3-12).

Conectores

INSPEÇÃO (Biz125 +)
Ligue o interruptor de ignição e verifique se o ponteiro do
velocímetro se movimenta para a escala máxima e então retorna
a zero.
Se o ponteiro não apresentar a função inicial, o velocímetro
está defeituoso.
Se o ponteiro não se mover, inspecione a linha de alimentação
e a linha do terra do velocímetro.
Se o ponteiro apresentar a função inicial, mas o velocímetro
não se mover durante o funcionamento da motocicleta, efetue
a inspeção do sistema (página 19-20).
CONECTOR 16P (preto)
Remova a tampa dianteira do guidão (página 3-11).
NOTA
· Verifique os seguintes itens nos terminais do conector do
lado da fiação secundária do velocímetro.
· Não desacople o conector 16P (Preto) do velocímetro
durante a inspeção.
· Após a inspeção, recoloque corretamente a capa de
borracha.

Remova a capa de borracha.

CAPA DE BORRACHA

19-19
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

conector 16P do velocímetro

Linha de alimentação
Meça a voltagem entre o terminal do fio Preto (+) e o terra do
chassi (–).
Deve ser indicada a voltagem da bateria com o interruptor de Preto
ignição ligado.
Se não houver voltagem, verifique o fusível secundário (10 A),
o fusível principal (15 A) e o fio Preto quanto a circuito aberto
ou conexão solta.

conector 16P do velocímetro

Linha de alimentação de emergência
Meça a voltagem entre o terminal do fio Vermelho/azul (+) e o
terra do chassi (–).
Deve ser indicada sempre a voltagem da bateria. Vermelho/azul (+)

Se não houver voltagem, verifique o fusível principal (15 A) e o

fio Vermelho/azul quanto a circuito aberto ou conexão solta.

conector 16P do velocímetro

Linha do terra
Verifique a continuidade entre o terminal do fio Verde e o terra
do chassi.
Deve haver continuidade sempre. Verde
Se não houver continuidade, verifique quanto a circuito aberto
no fio Verde.

INSPEÇÃO do sistema
Apóie a motocicleta no cavalete central para levantar a roda
traseira do chão.
Coloque a transmissão em ponto morto e ligue o interruptor de
ignição. conector 16P do velocímetro
Meça os pulsos de voltagem entre os terminais do conector 16P
(Preto) do velocímetro.
Gire lentamente a roda traseira com a mão.
Verde
Deve haver pulsos de voltagem de 0 a 5 V.
CONEXÃO: Rosa (+) – Verde (–)
PADRÃO: Repete de 0 V a 5 V Rosa

Se forem indicados pulsos de voltagem, mas o velocímetro

funciona de forma anormal, substitua o velocímetro (página
19-12).
Se não forem indicados pulsos de voltagem, verifique o sensor
VS (velocidade do veículo) (página 19-21).

19-20
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
conector 3p (natural)

SENSOR VS (VELOCIDADE DO VEÍCULO)

(BIZ125 +)
INSPEÇÃO
Remova o compartimento de carga (página 3-4).
Desacople o conector 3P (Natural) do sensor VS (velocidade
do veículo).

CONECTOR 3P do sensor vs
(Lado da fiação/terminal macho)
Ligue o interruptor de ignição e meça a voltagem no conector
3P (Natural) do sensor VS no lado da fiação.
CONEXÃO: Branco/verde (+) – Verde (–)
PADRÃO: Aproximadamente 10 V
Se não houver voltagem, verifique quanto a circuito aberto nos Branco/verde Verde
fios Branco/verde e Verde.

Apóie a motocicleta no cavalete central para levantar a roda

traseira do chão.
Conecte a fiação de teste de inspeção entre o conector 3P
(Natural) do sensor VS. fiação de teste
FERRAMENTA:
Fiação de teste de inspeção 07GMJ-ML80100
Coloque a transmissão em ponto morto e ligue o interruptor de
ignição.
Meça os pulsos de voltagem entre a presilha Vermelha (+) e a
presilha Branca (–) da fiação de teste.
Gire lentamente a roda traseira com a mão.
Deve haver pulsos de voltagem de 0 a 5 V.
CONEXÃO: Presilha Vermelha (+) – Presilha Branca (–)
PADRÃO: Repete de 0 V a 5 V
Se não forem indicados pulsos de voltagem, substitua o sensor
VS (velocidade do veículo). conector 3p (natural)

REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
Remova o compartimento de carga (página 3-4).
Desacople o conector 3P (Natural) do sensor VS (velocidade
do veículo).
Solte a fiação do sensor VS da presilha.

presilha

19-21
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

parafuso sensor vs
Remova o parafuso e o sensor VS (velocidade do veículo).

sensor vs
Verifique se o anel de vedação está em boas condições.
Verifique o sensor VS quanto a danos.
Substitua o sensor VS, se necessário.

anel de vedação

ÓLEO
anel de vedação
Lubrifique o anel de vedação com óleo de motor.
Instale o sensor VS na carcaça esquerda do motor.

sensor vs
parafuso
Instale e aperte o parafuso no torque especificado.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kgf.m)

19-22
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
conector 3p (natural)
NOTA
Passe a fiação corretamente (pág. 1-19).

Prenda a fiação do sensor VS (velocidade do veículo) na

presilha.
Acople o conector 3P (Natural) do sensor VS.
Instale o compartimento de carga (pág. 3-4).

presilha

Interruptor de ignição
Inspeção
Remova a tampa dianteira (pág. 3-3).
Desacople o conector 4P (Natural) do interruptor de ignição.
Verifique a continuidade entre os terminais dos fios do conector
do interruptor de ignição em cada posição do interruptor.
Deve existir continuidade entre os fios codificados com cores
como segue:
Interruptor de ignição Conector 4P (natural)

BAT1 V01 BAT2 V02

Ligado
Desligado
Cor VM PT/AZ VM/AZ PT/VM

Remoção/instalação
Remova os seguintes itens:
– Protetor de pernas (pág. 3-3).
– Coluna de direção (pág. 13-33)
Desacople o conector 4P (Natural) do interruptor de ignição.
Conector 4P (natural)

Parafuso allen Interruptor de ignição

Remova o parafuso Allen e os parafusos Phillips, e então remova
o interruptor de ignição.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

Parafusos phillips

19-23
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

BIZ125 KS · ES:

Interruptores do guidão
Remova a tampa traseira do guidão (pág. 3-12).
Desconecte os seguintes itens:
– Conector 3P (Natural) do comutador do farol
– Conector 3P (Vermelho) do interruptor da sinaleira
– Conector 3P (Preto) do interruptor da buzina
– Conector 3P (Natural) do interruptor de partida (BIZ125 ES · +)
Verifique se há continuidade entre os terminais dos interruptores
em cada posição do interruptor.
Deve existir continuidade entre os fios codificados com cores Conector (BIZ125 ES) Conectores
como segue:
BIZ125 +:
Interruptor do guidão direito
(BIZ125 ES · +)
Interruptor de partida
ST E
Liberado
Pressionado
Cor AM/VM VC/VM

Interruptores do guidão esquerdo CONECTORes

Comutador do farol
Hi (HL) LO
Baixo
(N)
Alto
Cor AZ AM BR

Interruptor da sinaleira
L W R

Interruptor de partida
N Comutador do farol

Cor LR CZ AC

Interruptor da buzina
HO BAT
Liberado
Pressionado
Cor VC PT

Instale a tampa traseira do guidão (pág. 3-12).

Interruptor Interruptor da buzina
da sinaleira

19-24
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 KS · ES:

Interruptor da luz do freio

inspeção
Dianteiro
Remova a tampa dianteira do guidão (pág. 3-11).
BIZ125 KS · ES: Solte os conectores da fiação do interruptor
da luz do freio dianteiro do velocímetro e desacople-os.
BIZ125 +: Desacople os conectores da fiação do interruptor da
luz do freio dianteiro.
Conectores
BIZ125 +:

Conectores
BIZ125 KS · ES:
BIZ125 KS · ES: Verifique a continuidade entre os conectores.
BIZ125 +: Verifique a continuidade entre os terminais do
interruptor.
Deve haver continuidade com a alavanca do freio acionada e
não deve haver continuidade com a alavanca liberada.

BIZ125 +:

19-25
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Conector 2P (Natural)
Traseiro
Remova o compartimento de carga (pág. 3-4).
Desacople o conector 2P (Natural) do interruptor da luz do freio
traseiro.

Verifique quanto à continuidade entre os terminais do conector

no lado do interruptor.
Deve haver continuidade com o pedal do freio traseiro pressionado
e não deve haver continuidade com o pedal liberado.

Conector 2P (Natural)

Indicador/Interruptor de Indicador de ponto morto

ponto morto
Inspeção
Certifique-se de que o indicador de ponto morto se acenda com o
interruptor de ignição ligado e a transmissão em ponto morto.
Se o indicador de ponto morto não se acender, inspecione o
seguinte:

Remova a tampa traseira esquerda da carcaça do motor e o

espaçador do interruptor de ponto morto, e desconecte o fio do
interruptor de ponto morto (pág. 19-26).
Verifique se há continuidade entre o terminal do interruptor de
ponto morto e o terra.
Deve haver continuidade quando a transmissão estiver em ponto
morto e não deve haver continuidade quando a transmissão
estiver engatada.
Se não houver continuidade quando a transmissão estiver em
ponto morto, inspecione conforme segue:
– Lâmpada do indicador de ponto morto (pág. 19-11)
– Fio do interruptor de ponto morto
– Fiação principal

19-26
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
Tampa
Remoção/inspeção
Remova os parafusos, a tampa traseira esquerda da carcaça
do motor e a guia da corrente de transmissão.

Guia Parafusos

Fio Interruptor de ponto morto

Remova o espaçador do interruptor de ponto morto.
Desconecte o fio do interruptor de ponto morto pressionando o
flange do retentor.
Remova o interruptor de ponto morto.

Espaçador Flange
Anel de vedação
Remova o anel de vedação.
Verifique a ponta do interruptor de ponto morto quanto a
desgaste ou danos.

Interruptor de ponto morto Ponta

Anel de vedação
Instalação NOVo
ÓLEO

Aplique óleo de motor no novo anel de vedação e instale-o na

ranhura do interruptor de ponto morto.
Instale o interruptor de ponto morto no orifício do interruptor até
que esteja firmemente assentado, conforme mostrado.

Interruptor de
ponto morto

19-27
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Fio
Conecte o fio do interruptor de ponto morto pressionando o
flange do retentor.
Instale o espaçador no interruptor de ponto morto, conforme
mostrado.

Flange Espaçador
Tampa
NOTA
Alinhe os orifícios da guia da corrente de transmissão com
os pinos da tampa traseira da carcaça do motor.

Instale a guia da corrente de transmissão na tampa traseira

esquerda da carcaça do motor.
Alinhar

Guia

Tampa
Instale a tampa traseira esquerda da carcaça do motor e os
parafusos.
Aperte os parafusos.

Parafusos
BIZ125 KS · ES:

Medidor de combustível/sensor Medidor de

combustível
de nível de combustível
Cheio
Inspeção
NOTA
Antes de iniciar a inspeção, verifique o fusível principal (15 A)
e o fusível secundário (10 A).

Vazio

19-28
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +
BIZ125 +: Medidor de combustível
Medidor de combustível
Remova a unidade da bomba de combustível (pág. 6-33).
Acople o conector 5P (Branco) da unidade de bomba de Cheio
combustível.
Ligue o interruptor de ignição (ON).
BIZ125 KS · ES: Mova a bóia da posição vazia para a posição
cheia e então verifique o ponteiro do medidor de combustível.
BIZ125 +: Mova a bóia da posição vazia para a posição cheia e
então verifique a indicação do medidor de combustível. Vazio

BIZ125 KS · ES: Preto

NOTA
Não desacople os conectores 9P (Branco) e 9P (Preto) da
fiação secundária dos instrumentos.

BIZ125 KS · ES: Se o ponteiro não se mover, remova a tampa

traseira do guidão (pág. 3-12) e verifique o seguinte:
BIZ125 +: Se a indicação do medidor não for correta, remova a
tampa traseira do guidão (pág. 3-12) e verifique o seguinte:
BIZ125 +: Remova a capa de borracha.
Meça a voltagem entre o terminal do medidor de combustível
e o terra.
Conexão: Preto (+) – Terra (–)
Amarelo/branco Verde
Se a voltagem da bateria for indicada, o fio estará normal. Conector
BIZ125 +: 16P (preto) Verde

Preto

Amarelo/
branco

capa de borracha
BIZ125 KS · ES: Conector 5P (branco)
Remova a tampa do fecho do assento (pág. 3-4).
Desacople o conector 5P (Branco) da unidade de bomba de
combustível.
BIZ125 KS · ES: Verifique se há continuidade entre o terminal
do medidor de combustível e o terminal do conector 5P (Branco)
da unidade da bomba de combustível no lado da fiação.
BIZ125 +: Verifique se há continuidade entre o terminal do
conector 16P (Preto) do velocímetro e o terminal do conector
5P (Branco) da unidade da bomba de combustível no lado da Amarelo/branco Verde
fiação.

19-29
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

BIZ125 +: Conector 5P (branco)

Conexão: Amarelo/branco – Amarelo/branco
Verde – Verde
Se houver continuidade, o fio estará normal.
Se os fios estiverem normais, inspecione o sensor de nível de
combustível (pág. 19-28).

Verde
Amarelo/
branco

Sensor de nível de combustível

Remova a unidade da bomba de combustível (pág. 6-33).
Meça a resistência dos terminais da unidade da bomba de
combustível, conforme mostrado.
Mova a bóia da posição vazia para a posição cheia e então
verifique a resistência.

Posição da bóia Cheio Vazio

Resistência 6 – 10 W 90 – 100 W

Substitua a unidade da bomba de combustível se a unidade do

sensor estiver fora da especificação.
Se o sensor de nível de combustível estiver normal, substitua o Cheio
painel de instrumentos por um novo (pág. 19-11).
Instale a unidade da bomba de combustível (pág. 6-34).

Vazio

Buzina
Inspeção
Remova a tampa dianteira (pág. 3-3).
Desacople os conectores da buzina.

Conectores

19-30
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES BIZ125 KS • ES • +

Conecte uma bateria de 12 V nos terminais da buzina.

A buzina estará normal se for acionada quando a bateria de 12
V for conectada aos terminais da buzina.
Acople os conectores da buzina.
Instale a tampa dianteira (pág. 3-3).

Bateria

Parafuso Buzina
Remoção/instalação
Remova a tampa dianteira (pág. 3-3).
Desacople os conectores da buzina.
Remova o parafuso e a buzina.

NOTA
Passe a fiação adequadamente (pág. 1-19).

A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.

Conectores

Relé da sinaleira
Remova os seguintes itens:
– Tampa dianteira (pág. 3-3)
– Tampa dianteira do guidão (pág. 3-11)
1.
Inspeção do circuito relacionado
Verifique os seguintes itens:
– Condição da bateria
– Lâmpada queimada ou com capacidade fora da
especificação
– Fusível principal (15 A) e fusível secundário (10 A)
queimados
– Funcionamento do interruptor de ignição e do interruptor
da sinaleira
– Conectores soltos
– Conector 2P (Natural) do relé da sinaleira
– Conector 3P (Vermelho) do interruptor da sinaleira
– Conector 4P (Natural) do interruptor de ignição
– Conector 4P (Vermelho) do interruptor do relé de
partida (BIZ125 ES · +)
Os itens acima estão em boas condições?
SIM – VÁ PARA A ETAPA 2.
NÃO – Substitua ou repare a(s) peça(s) defeituosa(s)

19-31
BIZ125 KS • ES • + LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Relé da sinaleira
2. Inspeção do circuito da sinaleira
Remova o relé da sinaleira e desacople o conector 2P
(Natural) do relé da sinaleira.
Ligue diretamente os terminais do conector 2P (Natural) do
relé da sinaleira no lado da fiação, usando um jumper.
Ligue o interruptor de ignição e verifique a sinaleira movendo
o interruptor da sinaleira totalmente para a direita ou
esquerda.
A sinaleira se acende?
SIM – • Relé da sinaleira defeituoso
• Conexão inadequada do conector
NÃO – Circuito aberto na fiação Conector 2P (Natural) Jumper

19-32
BIZ125 KS · ES · +

COMO USAR ESTE MANUAL ÍNDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de serviço para a
motocicleta BIZ125 KS · ES · +. INFORMAÇÕES GERAIS 1
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção (Capítulo 4)
para assegurar que a motocicleta esteja em perfeitas condições
de funcionamento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2
A realização da primeira manutenção programada é extre-
mamente importante. O desgaste inicial que ocorre durante o AGREGADOS DO CHASSI /
período de amaciamento será compensado. SISTEMA DE ESCAPAMENTO 3
Os capítulos 1 e 4 aplicam-se para toda a motocicleta.
O capítulo 3 descreve os procedimentos de remoção/instalação
dos componentes necessários para possibilitar os serviços dos
MANUTENÇÃO 4
capítulos a seguir.
Os capítulos 5 a 19 descrevem as peças da motocicleta, SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 5
agrupadas de acordo com sua localização.
Encontre o capítulo desejado nesta página e consulte o índice SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
na primeira página do capítulo. (PGM-FI – Injeção de Combustível Programada) 6
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a ilustração de
um conjunto ou sistema, informações de serviço e diagnose REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR 7
de defeitos para aquele capítulo. As páginas seguintes
apresentam procedimentos detalhados.
8
MOTOR
Caso não esteja familiarizado com esta motocicleta, leia o CABEÇOTE / VÁLVULAS
capítulo 2 “Características Técnicas”.
Se não houver conhecimento sobre a causa do problema,
consulte o capítulo 21, “Diagnose de Defeitos”.
CILINDRO / PISTÃO 9

TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES, INS-

EMBREAGEM / SELETOR DE MARCHAS 10
TRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS NESTA
PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS INFORMAÇÕES
MAIS RECENTES DISPONÍVEIS NA OCASIÃO DA
ALTERNADOR / embreagem de partida 11
APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. SE RESERVA O DIREI- Árvore de Manivelas / Transmissão /
TO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS DA MOTO- MECANISMO DO PEDAL DE PARTIDA 12
CICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO
AVISO, NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGA- RODA DIANTEIRA / SUSPENSÃO / DIREÇÃO 13
CHASSI

ÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE

DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSÃO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI roda traseira / suspensão 14
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHE-
CIMENTOS BÁSICOS SOBRE A MANUTENÇÃO DAS
MOTOCICLETAS HONDA. SISTEMA DE FREIOS 15
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. BATERIA / SISTEMA DE CARGA 16
SISTEMA ELÉTRICO

Departamento de Serviços Técnicos

SISTEMA DE IGNIÇÃO 17

PARTIDA ELÉTRICA (BIZ125 ES · +) 18

LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES 19

Manual de Serviços: 00X6B-KSS-004

DIAGRAMAS ELÉTRICOS 20
Derivado dos Drafts: 62KSSM00 e 62KSSM0Z
Data de Emissão: Dezembro/2008 DIAGNOSE DE DEFEITOS 21
Cód. do Fornecedor: 2#4OT