SEX10JUL

Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Ano 45 • N.º 16047

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO

“CASO BNA” EM TRIBUNAL

NESTA EDIÇÃO

SOUSA JAMBA
Supremo confirma esquema para
A nossa grande pobreza
OPINIÃO • 11

PM DA COSTA DO MARFIM
desviar 500 milhões de dólares
João Lourenço A Câmara Criminal do Tribunal Supremo considerou ontem
consternado com a morte provado que os arguidos Valter Filipe, José Filomeno “Zenu” dos
de Amadou Gon Coulibaly Santos, Jorge Gaudens Pontes Sebastião e António Samalia Bule
POLÍTICA • 3 Manuel, “devidamente concertados, urdiram
e levaram a cabo um complexo e
BANCA engenhoso plano para, por meio de
Clientes do BCI aguardam mecanismos e falsas promessas”,
pela retoma de créditos prejudicar o Estado em 1,5 mil
ECONOMIA • 27 milhão de dólares. POLÍTICA • 3

AMANHÃ NA TPA 1

Carlitos Vieira Dias

no Show do Mês Live
CULTURA • 30

CRÉDITO À ECONOMIA
269 projectos prontos
para o financiamento BNA APERTA O CERCO AOS BANCOS COMERCIAIS FERNANDO PACHECO
ECONOMIA • 25

INSTITUTO CAMÕES
Multa de 442 milhões a incumpridores “O sector agrícola
Autores de Língua O Banco Nacional de Angola (BNA) financeiras violaram um aviso que tinha condições
Portuguesa com apoios instaurou processos de contravenção os orientava a concederem crédito ao
para traduzir e editar e aplicou sanções pecuniárias, num sector produtivo de, pelo menos, 2 para ser melhor
CULTURA • 30 valor global de 442 milhões de Kwan- por cento do valor dos activos registado
zas, a 13 bancos comerciais. De acordo nos seus balanços a 31 de Dezembro estruturado”
com um comunicado, as instituições do ano de 2018. ÚLTIMA • 32
ECONOMIA • 28 | 29

EMBAIXADOR CESSANTE DA ARGENTINA

“Angola está mais credível e transparente” POLÍTICA • 2

DR DR
PARLAMENTO
CUNENE PAÍS TEM 458 CASOS POSITIVOS
Sustentabilidade
Os 50 anos de uma
província martirizada
das Finanças ajuda
a controlar o OGE
62 infecções e um
Há 50 anos, no dia 10 de Julho,
Cunene deixava de ser uma par-
A comissão especializada
do Parlamento fez, ontem,
óbito em 24 horas
cela do então Distrito da
Huíla e passava a conduzir
análise preliminar do pro-
jecto de Lei de Sustenta-
2885 pessoas foram testadas
o seu próprio destino bilidade das Finanças em vários locais de Luanda
ESPECIAL • 8 | 9 Públicas. Os deputados
acreditam que o docu-
mento, que vai à votação, Mais de 500 cidadãos chegaram
na generalidade, na pró-
xima terça-feira, ajuda no
ontem da África do Sul
problema de avaliação e
controlo da execução dos
orçamentos. POLÍTICA • 2
Aulas continuam suspensas, assim como
COVID-19
o pagamento de propinas nas instituições
#FiqueEmCasa DESTAQUE • 4 A 7
2 POLÍTICA Sexta-feira
10 de Julho de 2020

EMBAIXADOR DA ARGENTINA ELOGIA MANDATO DO PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO
FRANCISCO BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO | ARQUIVO
Angola. e pediu que se faça
uma analogia em relação à
agricultura, para se ter uma
ideia do que foi o seu traba-
lho: “realizamos um estudo
dos solos, armamos, plan-
tamos, colhemos alguns fru-
tos e vislumbramos novos
resultados”, disse.
A Argentina é dos mais
importantes produtores e
exportadores agrícolas do
mundo. Para o embaixador,
a presença, em Angola, de
profissionais argentinos e
respectivas máquinas, trac-
tores e pulverizadores, é um
exemplo dos frutos que se
pretendem colher no país.
Eugenio Bellando refe-
riu-se, igualmente, à insta-
l ação d a mu lt i n ac i o n a l
argentina Arcor (especiali-
zada na produção de alimen-
tos, chocolates, biscoitos,
sorvetes, entre outras gulo-
seimas, bem como embala-
Embaixador Eugenio Bellando deixa hoje Luanda para assumir funções similares no Porto Rico gens), em associação com o
grupo angolano Webcor
(Angolissar). “Temos outro
projecto que se alinha nesta
PROPOSTA DE LEI É DISCUTIDA NO PARLAMENTO
Executivo sugere normas
rígidas na gestão financeira
Adelina Inácio
O Executivo defende normas
rígidas na gestão dos recursos
financeiros, razão pela qual
elaborou a Proposta de Lei
de Sustentabilidade das Finan-
ças Públicas, cuja discussão
e votação, na generalidade,
no Parlamento, acontecem
na próxima terça-feira.
A Proposta, que prevê,
também, a criação, no Par-
lamento, do Comité das Con-
tas Públicas, foi ontem alvo
de uma análise preliminar
da Comissão especializada
da Assembleia Nacional.
O deputado Kilamba Van-
Dúnem, da Comissão de Eco-
nomia e Finanças, disse que
o diploma se enquadra no
reforço da eficácia dos ins-
trumentos de gestão de finan-
ças públicas de médio prazo,
bem como nas regras fiscais
procura disciplinar as receitas
e despesas em Angola”,
sublinhou o deputado.
Proposta de OGE
ajusta despesas
Ainda ontem, os deputados
aprovaram o relatório parecer
sobre a Proposta de Lei do
Orçamento Geral do Estado
(OGE) Revisto para o ano em
curso e analisaram a Proposta
de Lei que altera a Lei de Bases
do Sector Empresarial Público.
Os dois diplomas são discu-
tidos e votados, na genera-
lidade, na próxima terça-feira.
Ruth Mendes, presidente
da Comissão de Economia
e Finanças da Assembleia
Nacional, explicou que, no
OGE Revisto, há uma redu-
ção das receitas e um ajustes
das despesas que devem
ser executadas.
Kilamba Van-Dúnem, que

“Angola é um país mais política de diversificação

produtiva seguida por Angola
adiante, na qual a Argentina
tem muito que oferecer, com
que concorrem para a imple-
mentação da política fiscal.
Com a proposta, disse, o
Executivo pretende estabe-
apresentou o relatório aos
demais deputados, afirmou
que a proposta de revisão do
OGE é uma medida funda-

credível e transparente” seu know-how e experiên-

Luis Eugenio Bellando faz um balanço positivo da missão de
dois anos e meio em Angola, país que vive “uma nova era”,
caracterizada pelo combate à corrupção, diversificação
económica e abertura ao investimento estrangeiro
Bernardino Manje
O embaixador cessante da
Argentina em Angola, Luis
Eugenio Bellando, considera
que o país está mais credível
e transparente, depois de o
Presidente João Lourenço
ter assumido o poder.
Em entrevista, ontem, ao
Jornal de Angola, por ocasião
do fim da missão de dois anos
e meio no país, o diplomata
argentino afirmou que, hoje,
há “uma nova Angola ” ,
caracterizada pelo combate
à corrupção, melhoria da
imagem por dentro e por
fora, diversificação econó-
mica e abertura ao investi-
mento estrangeiro.
“Cheguei a Angola em
2018, logo após o início da
presidência de João Lourenço
(...) Ninguém pode negar
que, hoje, Angola está mais
credível, mais transparente”,
declarou Eugenio Bellando,
que, ontem, teve um encon-
tro de de sp e dida com o
ministro das Relações Exte-
riores, Téte António, e hoje
deixa Luanda, com destino
a Buenos Aires, onde deve
tomar posse como embai-
xador no Porto Rico.
“Angola tem
o capital humano
para converter-se
numa potência”
O embaixador argentino
disse, ainda, que Angola atra-
vessa uma nova fase da sua
diplomacia, a económica,
tendo destacado, igualmente,
o empenho das autoridades
angolanas a favor da conso-
lidação da paz e segurança
na região e no continente afri-
cano, no qual o país “desem-
penha um papel de liderança”.
Numa altura em que o
mundo enfrenta a pandemia
provocada pelo novo coro-
navírus, que já provocou
milhares de mortes a nível
global, Eugenio Bellando
destacou as “medidas ime-
ditadas” tomadas pelo Pre-
sidente João Lourenço na
luta contra a propagação da
Covid-19 em Angola.
Ao referir-se ao futuro
do país, o diplomata não
tem dúvidas quanto à pre-
visão: “Angola tem o capital
humano para converter-se
numa potência”.
Balanço positivo
Luis Eugenio Bellando fez
um balanço positivo da mis-
são de dois anos e meio em
cia”, disse.
Bellando destacou, também,
os novos investimentos da
empresa argentina de produção
de hidrocarbonetos Pluspetrol,
na província de Cabinda.
Ao ser convidado para
fazer uma avaliação da coo-
peração entre os dois países,
o embaixador argentino em
fim de missão considerou
que se pode fazer mais,
embora, sublinhou, a relação
nunca tenha parado. “Sou
exigente por natureza. Acho
que temos muitas possibi-
lidades de avançar. Aspira-
mos que (a cooperação) seja
mais intensa”, disse.
Eugenio Bellando informou
que o plano de cooperação
planeado para este ano inclui,
também, entre outros, a antro-
pologia forense (promessa
feita pelo embaixador a pre-
sidente da Comissão de Rela-
ções Exteriores da Assembleia
Nacional, Josefina Pitra Dia-
kité), cooperação entre o Ins-
tituto Nacional de Tecnologia
Agropecuária (INTA) da
Argentina e os institutos ango-
lanos de Desenvolvimento
Agrário (IDA) e de Investigação
Agronómica (IIA), no campo
agrícola e pecuário.
lecer as regras nos processos
que regem a implementação
da política fiscal, que tem
como objectivo garantir a
estabilização macro-eco-
nómica e a sustentabilidade
das finanças públicas.
O deputado afirmou que
o diploma é das iniciativas
que concorrem para a estra-
tégia de desenvolvimento
de longo prazo, “uma vez
que os instrumentos esta-
belecidos na proposta refor-
çam a eficácia do Sistema
Nacional de Planeamento
de curto e médio prazo”.
A presidente da Comissão
de Economia e Finanças,
Ruth Mendes, assegurou que,
com o diploma, o país vai
contar com um Orçamento-
Programa para disciplinar a
execução dos orçamentos e
criar, no Parlamento, o
Comité das Contas Públicas.
“São instrumentos que vão
ajudar no problema de ava-
liação e controlo da execução
dos Orçamentos”, afirmou.
O deputado João Pinto,
do MPLA, considerou que o
problema da sustentabilidade
das Finanças Públicas é com-
plexo. “A Covid está a alterar
todas as previsões orçamen-
tais globais e isso prova que
a questão da sustentabilidade
das Finanças Pública deve
mental e prudente para ajustar
as projecções dos pressupos-
tos macroeconómicos às con-
dicionantes impostas pelo
actual contexto económico
mundial marcado pela pan-
demia da Covid-19 que pro-
vocou um desequilíbrio
sistémico à escala global.
Angola, disse, não foi
excepção devido à queda
repentina da volatilidade do
preço do barril do petróleo
no mercado internacional.
Kilamba Van-Dúnem falou
dos pressupostos macroeco-
nómicos que estiveram na
base da revisão do OGE, tendo
destacado a inflação média
de 25 por cento, produção
petrolífera de 469,7 mil
milhões de barril dia, preço
do petróleo bruto de 33 dólares
por barril, preço médio de
gás de 19 dólares por barril e
um crescimento negativo do
produto de 3,6 por cento.
A proposta do OGE Revisto
estima receitas de 13,4 mil
milhões de kwanzas e fixa
despesas em igual montante,
o que representa uma redu-
ção de 15,75 por cento, com-
p a ra t iva m e n t e a o O G E
inicialmente aprovado.
Ainda assim, Kilamba Van-
Dúnem garantiu que a pro-
posta a ser revista mantém
os grandes objectivos definidos

Cerca de 38 milhões de dólares em negócios ter normas rígidas para não

O volume de comércio bilateral entre
Angola e a Argentina, no ano passado,
foi de, aproximadamente, 38 milhões de
dólares. No que se refere às exportações
argentinas para Angola, houve, em 2019,
um aumento de 2,47 por cento em relação
a 2018 e 4,90 comparativamente a 2017,
apesar da recessão de quatro anos enfren-
acrescentar o processo de industrialização
em substituição das importações”, concluiu.
Em Fevereiro de 2018, após ter sido
acreditado pelo Presidente João Lourenço,
Luis Eugenio Bellando comprometeu-se
a trabalhar com as autoridades angolanas
em todos os assuntos constantes da agenda
bilateral, com vista à obtenção de uma
não permitiu a realização de diversos
projectos culturais, que, tem a certeza,
serão retomados, tais como a III edição
do “Dia do Malbec” (prova do emblemático
vinho argentino), o “II Festival de Cinema
Argentino”, e o “I Festival de Dança de
Tango”, entre outros.
Na hora da despedida, Eugenio Bel-
haver anarquia”, defendeu.
João Pinto adiantou que
as normas de sustentabilidade
em vigor disciplinam, mas,
também, impõem barreiras
formais que não ajudam a
economia real ou a realidade
económica. “Esta (Proposta)
de lei é boa. É a primeira que
no Plano de Desenvolvimento
Nacional (PDN) 2018-2022.
O deputado referiu, ainda,
que a proposta do OGE Revisto
pretende continuar a viabilizar
a concretização dos objectivos
macroeconómicos e da política
de desenvolvimento do Exe-
cutivo, tendo em linha os
objectivos definidos no PDN.
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO

tada por Angola e a consequente queda
das importações.
Embora os valores actuais sejam muito
inferiores ao máximo registado em 2012,
o embaixador da Argentina, Eugénio Bel-
lando, sublinhou que, numa perspectiva
histórica mais longa, deve notar-se que
os negócios têm tido uma evolução positiva
no que diz respeito à instalação de empre-
sários do seu país num processo de inte-
gração produtiva além do comércio exterior.
“A integração produtiva entre ambas as
economias tem potencial para contribuir
no desenvolvimento das duas nações e
relação cada vez mais sólida. Na ocasião,
apontou o sector da Agricultura, no qual
o seu país é uma potência, como área em
que Angola pode contar com a experiência
daquele país da América do Sul.
Falhou visita de Messi a Angola
Eugenio Bellando tinha como sonho,
durante a missão, promover uma visita
do astro argentino do futebol Leonel
Messi a Angola. Outro desejo era aprender
a dançar kizomba. Infelizmente, lamentou,
estes desejos não foram concretizados.
Além disso, a pandemia da Covid-19 também
lando agradeceu “a todos os angolanos”,
a cordialidade, ajuda e orientação para
o melhor desempenho do seu trabalho,
realçando o facto de ter sido a primeira
missão como embaixador, depois de
outras funções em países, como a Índia,
Brasil, Bolívia e Cuba.
Na imprensa, destacou o Jornal de
Angola, que “sempre abriu as portas
generosas para difundir notícias do meu
país, que, sem dúvida, ajudou e ajuda a
estreitar os vínculos entre os nossos paí-
ses”. “Angola e seu generoso povo ocupam
um espaço no meu coração”, concluiu. Deputados prepararam diplomas a serem discutidos na terça
POLÍTICA Sexta-feira
10 de Julho de 2020
POR OCASIÃO DO 44º ANIVERSÁRIO
Marinha de Guerra exortada Presidente
consternado
a consolidar valores das FAA com a morte
O ministroda Defesa Nacional
e Veteranos da Pátria, João
Ernesto dos Santos “Liber-
dade”, exorta os efectivos da
Marinha de Guerra de Angola
(MGA) a consolidar os valores
de referência das Forças Arma-
das Angolanas (FAA), nomea-
damente a disciplina,
camaradagem, lealdade,
honra, integridade e coragem.
O encorajamento consta
numa mensagem de felicita-
ções ao comandante da MGA,
almirante João Pedro da Cunha
Júnior, por ocasião do 44º ani-
versário daquele ramo das
FAA, que hoje se assinala.
No documento, João
Ernesto dos Santos ressalta
que tais valores constituem
o garante do espírito de coe-
são na acção, para o cum-
primento da tradicional
missão de defender a Pátria.
Essa missão, sublinha,
prende-se com a salvaguarda
da inviolabilidade da sobe-
rania nacional, no que ao
espaço marítimo e as águas
fluviais dizem respeito, a
Independência Nacional, paz,
reconciliação nacional e o
normal funcionamento das
instituições democráticas.
Marinha de Guerra completa, hoje, 44 anos de existência
PIIM EM BENGUELA
Enfermeiro contratado
para fiscalizar obras
Sampaio Júnior | Benguela
Leopoldo Muhongo, vice-
governador de Benguela,
manifestou, quarta-feira,
estupefacção ao ter encon-
trado, no município do Cubal,
um enfermeiro como fiscal
de uma série de obras inscritas
no Plano Integrado de Inter-
venção nos Municípios (PIIM).
Leopoldo Muhongo visi-
tou o Cubal para constatar
o andamento das obras do
PIIM e não gostou de ter
encontrado um enfermeiro
como fiscal de uma série
de empreitadas, entre as
quais de escolas, posto
policial e terraplanagem
de vias secundárias.
“Vamos responsabilizar
a entidade contratante deste
fiscal. Este plano (PIIM) con-
grega necessidades e ini-
ciativas dos municípios,
ajustadas às prioridades
locais e aos anseios da popu-
lação, por isso não se admite
que ocorram situações para
as quais o empreiteiro não
esteja habilitado”, afirmou.
O vice-governador acres-
Liberdade lamenta o facto
de a MGA estar a comemorar
o aniversário num momento
delicado para a humanidade,
cuja economia ficou afectada
pelas consequências da pan-
demia da Covid-19, que tem
ceifado milhares de vidas,
ex ig i n d o , p o r i s s o , d o s
homens, um esforço redo-
brado na adopção de medidas
de biossegurança.
Apesar disso, o ministro
considera que a MGA assinala
o aniversário com reconhe-
cida experiência acumulada
traduzida em capacidades
demonstradas ao longo de
mais de quatro décadas de
aprendizado, “consubstan-
ciada em consideráveis níveis
de profissionalismo, espírito
de missão, dedicação e von-
tade dos nossos valorosos
marinheiros em bem servir
a Nação e o povo”.
“Aos almirantes, oficiais
superiores, subalternos, sar-
gentos, marinheiros, traba-
lhadores civis e às respectivas
famílias, expresso votos de
muita saúde e felicidade”,
lê-se na mensagem de feli-
citações do ministro ao
comandante da MGA.
EDIÇÕES NOVEMBRO
centou que o que se pretende
é que todo o quadro de pessoal
envolvido com responsabi-
lidade nas empreitadas esteja
ajustado aos desafios e nunca
um enfermeiro.
O vice-governador con-
siderou grave haver um pro-
fissional de saúde a fiscalizar
obras de construção civil.
Leopoldo Muhongo ordenou
a imediata paralisação da
empreitada, até que se encon-
tre um fiscal habilitado e
“comprometido com o rigor”.
“Foi assim que, no passado,
se cometeu uma série de
erros. Como é possível um
enfermeiro estar a fiscalizar
um conjunto de obras? Casos
como este são factores que
nos impedem de construir
uma sociedade melhor, com
que tanto sonhamos e rei-
vindicamos”, salientou.
Leopoldo Muhongo con-
siderou que não se deve per-
der a oportunidade de dar
mais vida aos munícipes e
renovar a confiança dos cida-
dãos, num momento de
reformas desafiantes na pro-
víncia de Benguela.
CONDOLÊNCIAS
de Coulibaly
O Chefe de Estado, João Lou-
renço, endereçou, ontem,
uma mensagem de condo-
lências ao homólogo mar-
finense, Alassane Outtara,
pela morte, na quarta-feira,
do Primeiro-Ministro da
Costa do Marfim, Amadou
Gon Coulibaly.
“Quero, por este facto,
apresentar a Vossa Excelência
e, por Seu intermédio, ao
povo e ao Governo do Vosso
país, as mais sentidas con-
dolências, em nome do povo,
no do Executivo angolano e
no meu próprio. Peço a Vossa
Excelência que estenda tam-
bém os meus sentimentos
de pesar à família enlutada
e aos amigos do malogrado”,
escreveu o Presidente João
Lourenço que exprimiu os
sentimentos de solidariedade
a Alassane Outtara.
Amadou Coulibaly mor-
reu aos 61 anos, numa clínica
de Abidjan, para onde tinha
sido transferido após ter se
sentido mal durante a reunião
do Conselho de Ministros.
Mensagens de felicitações
Ainda ontem, o Presidente
João Lourenço, endereçou
mensagens de felicitações
aos homólogos da Argentina
e do Sudão do Sul, pelos
aniversários das indepen-
dências dos dois países,
assinalados ontem.
Na mensagem ao homó-
logo Alberto Ângel Fernán-
d e z , o P re s i d e n t e J o ã o
Lourenço refere q ue o
Governo angolano tem a
expectativa de aprofundar
as relações com a Argentina
e intensificar a cooperação
nos sectores em que os dois
países dispõem de potencial
considerável, para que disso
resultem vantagens recípro-
cas que concorram para o
progresso e bem-estar dos
respectivos povos.
“Congratulo-me, nesta
data, com todas as conquistas
e realizações do povo argen-
tino que, ao longo da sua
História, soube sempre supe-
rar com êxito obstáculos e
dificuldades, tendo conse-
guido conquistar um espaço
de grande destaque entre os
países prósperos e em busca
do desenvolvimento pleno”,
lê-se na mensagem por oca-
sião dos 204 anos de Inde-
pendência da Argentina,
completados ontem.
Na mensagem ao homó-
logo sul-sudanês, Salva Kiir,
o Presidente João Lourenço
manifesta “o firme desejo”
de fortalecer as relações de
amizade e de cooperação entre
Angola e o Sudão do Sul.
"Expresso-lhe a nossa con-
vicção de que os esforços por
vós envidados nestes nove
anos da vida da vossa nação,
com vista à solidificação da
paz e ao reforço do entendi-
mento e da concórdia nacio-
nal, se possa coroar de êxitos
em benefício do bem-estar,
do progresso e da prosperidade
do povo sul-sudanês", escreve
João Lourenço.
3
“CASO BNA” EM TRIBUNAL
Supremo confirma esquema urdido
para desviar 500 milhões de dólares
João da Cruz Pitra, juiz presidente da causa, disse que os arguidos
utilizaram uma intricada teia no circuito financeiro internacional
afim de se lhe perder o rasto e lhe conferir aparência de origem
lícita que culminaria, no final, nas suas mãos
EDIÇÕES NOVEMBRO
Santos Vilola
A Câmara Criminal do Tri-
bunal Supremo considerou,
ontem, provado que os argui-
dos Valter Filipe, José Filo-
meno “Zenu” dos Santos,
Jorge Gaudens Pontes Sebas-
tião e António Samalia Bule
Manuel, “devidamente con-
certados, urdiram e levaram
a cabo um complexo e enge-
nhoso plano para, por meio
de mecanismos e falsas pro-
messas”, prejudicar o Estado
em 1,5 mil milhões de dólares.
A afirmação do Tribunal
Supremo foi feita durante a
leitura dos quesitos, última
fase do processo que apura
responsabilidades no “Caso
BNA” sobre a alegada trans-
ferência irregular de 500
milhões de dólares do Banco
Nacional de Angola (BNA) Tribunal apresentou, ontem, quesitos da acusação e pronúncia
para a conta de uma empresa
estrangeira, em Londres. usando dos vínculos fami- terceiros, por meio de erro ou
“Os arguidos utilizaram liares e afectivos que uns engano de factos que astu-
uma intricada teia no circuito e outros mantinham entre ciosamente provocaram,
financeiro internacional afim si e com o então Presidente designadamente a convicção
de se lhe perder o rasto e lhe da República, José Eduardo de que existia um sindicato
conferir uma aparência de d o s S a n to s , q u e r p e l a s bancário e empresas inexis-
origem lícita que culminaria, empresas dormentes.” tentes, determinaram terceiros
no final, nas suas mãos”, con- João da Cruz Pitra disse a prática de actos que causa-
siderou o juiz conselheiro pre- que os arguidos tentaram ram ao Estado angolano um
sidente do processo 002/19. levar o Estado angolano a prejuízo patrimonial”, disse.
João da Cruz Pitra disse conferir legitimidade a uma O juiz afirmou que Valter
que tudo isso foi feito pelos operação bancária absolu- Filipe e António Samalia
arguidos, através de socie- tamente irregular com o pro- deram um destino diverso
dades por si, ou por seus asso- pósito de enganar. aos valores pecuniários que
ciados, criadas ou participadas O juiz declarou que as lhes foram entregues pelo
em Angola e no estrangeiro. empresas foram criadas BNA, usufruindo de tais mon-
O magistrado judicial apenas com o propósito de tantes em seu proveito próprio
afirmou que José Filomeno apropriarem-se de 1,5 mil ou de terceiros, agindo como
“Zenu” dos Santos, valendo- milhões de dólares do Estado. se o dinheiro fosse deles.
se dos contactos que tinha, Segundo o magistrado, a Na vez dos quesitos (per-
sempre interveio no pro-
cesso como representante
empresa, cuja conta recebeu
o depósito dos 500 milhões
guntas) pessoais, os réus,
segundo o juiz, mostraram-
se arrependidos. Nos quesitos
da empresa Mais Financial
Service, de Jorge Gaudens
Pontes Sebastião.
de dólares do BNA (Perfect-
bit), depois da retenção dos
500 milhões de dólares, ins-
relativos a “Zenu” dos Santos,
o juiz disse que o filho do ex-
O juiz disse que “os tada a devolver, condicionou Presidente da República agiu
arguidos urdiram o plano a devolução ao compromisso na qualidade de presidente
de se apropriarem de do Estado angolano de abdi- do conselho de administração
dinheiros do Estado ango- car de qualquer procedi- do Fundo Soberano para fazer
lano, quer por via de con- mento criminal contra si e chegar a carta do BNP Paribas
tactos e influências que lhes seus associados. que propunha a criação de
dava acesso privilegiado aos “Os arguidos, com intenção um fundo de investimento
corredores do poder insti- de obter vantagens para si e estratégico no valor de 30
tuído e centro de decisões, enriquecimento ilegítimo para mil milhões de euros.
OPINIÃO Santos Vilola
Mal nos quer Sérgio Raimundo
Não é a primeira nem a segunda, seguramente plena fase de leitura dos quesitos por causa de
não será a última vez, que o advogado Sérgio Rai- artigos e notícias que fazemos em nome do inte-
mundo, que um dia se serviu das páginas do resse público.
Jornal de Angolapara publicar suas “teses” jurídicas Essa ingratidão - não que queiramos que nos
sobre um processo judicial que corria em Portugal, eleve à posição de arautos das liberdades abso-
ataca de forma absurda este diário. lutas, porque o Jornal de Angola tem mais de 90
Deficitário em argumentos técnicos perante anos de existência - não tem qualificação e
o tribunal para contrapor a pesada acusação coloca o “advogado do Diabo” em posição frágil
contra o seu constituinte, o penalista olha sempre diante da falta de argumentos. O comentário
para o Jornal de Angola, em pleno tribunal, como na sessão anterior foi contra o MPLA, defendendo
o culpado dos crimes pelos quais são acusados a sua extinção. Populista!
os arguidos que ele defende. O melhor que o advogado tem de fazer é con-
Enoja, e o juiz da causa até chegou a dizer centrar-se no processo. O Jornal de Angola tem o
ontem “hufff, temos de ouvir tudo...”, quando Sér- seu foco nos leitores, respeitando, claro, as liber-
gio Raimundo atacava o Jornal de Angola em dades e garantias do cidadão.
4 DESTAQUE
Alberto Pegado
O ministro de Estado e
Chefe da Casa de Segurança
do Presidente da República
disse, ontem, em Luanda,
que o Executivo já gastou
cerca de 43 mil milhões de
Kwanzas, nas mais varia-
das rubricas para o com-
bate e prevenção à
País regista recorde de 62 infecções em 24 horas
Xavier António
Nas últimas 24 horas, Angola
registou 62 infecções, cifra
nunca antes alcançada, desde
o início da pandemia, em
Março, superando os ante-
riores de 33.
Com as novas infecções,
o número sobe para 458 casos
confirmados da Covid-19, 23
óbitos, 117 recuperados e 319
doentes activos. O anúncio
foi feito, ontem, em Luanda,
pela ministra da Saúde.
De acordo com Sílvia Lutu-
cuta, ontem também regis-
tou-se uma morte, de um
cidadão de 41 anos, que estava
internado em estado crítico,
há vários dias, num dos cen-
tros de tratamento.
A também porta-voz da
Comissão Multissectorial, que
falava em conferência de
Imprensa de actualização de
dados, esclareceu, ainda, que
dos casos positivos, 12 são
homens, os restantes mulhe-
res, com idades entre dois e
59 anos.
A ministra disse que os
infectados resultaram dos
rastreios realizados nos cen-
tros sentinelas, aos contactos
de casos positivos, passageiros
e, também, aos vários aglo-
Covid-19 no país.
Ao falar em conferência
de imprensa sobre as acções
realizadas pela Comissão
Multissectorial, Pedro Sebas-
tião disse que, no âmbito
das medidas de repatria-
mento de angolanos que se
e n c o nt ra m re t i d o s n o
estrangeiro, já regressaram
ao país 5.771 cidadãos, dos
NÚMERO DE CONTAMINAÇÕES SOBE PARA 458
merados, como mercados
e a Polícia Nacional. Tala-
tona, Belas, Cazenga, Viana,
Kilamba-Kiaxi e o Distrito
Urbano da Ingombota con-
tinuam a ser as zonas mais
afectadas pela pandemia.
Testagem em massa
A ministra da Saúde explicou
que a testagem aleatória em
massa foi reforçada nos últi-
mos dias, tendo em conta
os coglomerados de alto
risco. Sublinhou que, ontem,
2.875 pessoas foram testa-
das, das quais 1.500 no mer-
cado do Kikolo, mil no do
“30” e 375 na província do
Cuanza-Norte.
Em relação aos resultados
n o m e rc a d o d o K i ko l o ,
foram colhidas 87 amostras
reactivas, das quais 16 IGM
e 71 IGG. “No mercado tive-
mos 26 amostras reactivas,
sendo três IGM, uma IGGM
e 26 amostras IGG. Já no
Cuanza-Norte foram diag-
nosticadas 14 amostras reac-
tivas, 12 IGG e duas IGM”,
disse a ministra.
Durante a sua intervenção,
a Sílvia Lutucuta esclareceu
que se trata de testes seroló-
gicos, que servem para ras-
treios e detectar anticorpos
MINISTRO DE ESTADO PEDRO SEBASTIÃO
Executivo já gastou
43 mil milhões
de Kwanzas
no combate
à Covid-19
quais 2.158 de Portugal, 1.470
da África do Sul e 512 do
Brasil. Foram, também,
repatriados angolanos de
Cuba, Rússia, Namíbia,
Índia, Zâmbia Zimbabwe,
Turquia, Congo Brazzaville
e República Democrática
do Congo (RDC).
Para o ministro de Estado,
“todo este esforço” exige uma
relacionados com a Covid-
19. Acrescentou que, quando
o resultado for IGG-IGM, há
grande probabilidade de se
ter doença activa. O IGG sig-
nifica que a pessoa já teve
contacto com o vírus e que
pode estar já imunizado.
Para a ministra da Saúde,
todos os casos reactivados IGM
estão a ser levados, numa pri-
meira fase, para quarentena e
a ser testados por outro método
para se aferir o resultado de
biologia molecular, através do
RT-PCR com a zaragotoa.
“A testagem aleatória
continua e, ontem, alargou-
se a algumas unidades da
Polícia Nacional, pelo facto
de estarem diariamente
expostos e a interagirem com
muita frequência com os
cidadãos”, disse.
Hoje, as autoridades sani-
tárias vão dar sequência ao
rastreio no bairro Mártires
do Kifangondo, entre as ruas
16 e 20. Em algumas provín-
cias também estão a ser efec-
tuados rastreios.
A ministra disse que há
informações de cinco testes
reactivos na província da
Huíla, cujas amostras, para
o exame de biologia mole-
cular, já estão em Luanda,
logística muito forte, recor-
dando que, ainda ontem che-
garam ao país cidadãos
provenientes da África do Sul.
Os mesmos encontram-se
em quarentena institucional
e, tão logo recebam alta, a fase
seguinte será repatriar outros
retidos em Portugal e Brasil.
O chefe da Casa de Segu-
rança do Presidente da
Ministra anunciou para hoje mais testagens em massa
em processamento.
A Sílvia Lutucuta reconhe-
ceu, por outro lado, os con-
gestionamentos registados
ontem nas saídas de Luanda,
mas os Ministérios do Inte-
rior e da Saúde tudo fazem
para ultrapassar tal dificul-
dade, colocando um posto
avançado móvel de testagem
nas principais saídas para
testar motoristas.
Hoje, serão criadas as con-
dições para a realização de
testes na Escola Nacional de
Saúde Pública, junto à Clínica
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
República explicou que, à
excepção dos passageiros
dos voos dos dias 17 e 18 de
Março, provenientes de Por-
tugal, todos cumpriram qua-
rentena institucional, nos
centros de Calumbo I e II e,
também, em hotéis previa-
mente seleccionados pela
Comissão Multissectorial.
De acordo com Pedro
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Multiperfil, com capacidade
para 200 testes por dia,
número que pode aumentar.
A ministra esclareceu que
os visados são pessoas devi-
damente credenciadas, que
por razões de força maior,
têm de viajar ou sair da capital
para outras províncias.
“Não podem deslocar-se
a essa unidade no dia da via-
gem, é sempre bom antecipar
pelo menos um dia para a
realização do teste”, apelou
a porta-voz da Comissão
Multissectorial.
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Sebastião, os cidadãos foram
submetidos a testes da Covid-
19, resultando em 49 casos
positivos importados. Destes,
precisou, 54 por cento che-
garam da Rússia, 37 por cento
de Portugal, 9 por cento da
África do Sul. Os restantes
vieram da Holanda, Bielor-
rússia, Espanha, Estados Uni-
dos, Brasil, Espanha e Rússia.
Custos da quarentena
O ministro de Estado infor-
mou que, na quarentena
institucional, em todo país,
até à data, estão cerca de
seis mil nacionais, dos quais
três mil em Luanda. O tempo
médio de permanência no
local é de 10 a 20 dias.
Por cada pessoa, precisou,
foram consumidos na ordem
dos 50 mil Kwanzas por dia,
o que representa um gasto
considerável, segundo Pedro
Sebastião. Lembrou que, só
na capital do país, o mon-
tante aplicado ronda os três
mil milhões de Kwanzas,
sem contar com os gastos
em outras províncias.
“Juntando todo o material
de biossegurança adquirido
para assegurar esta campa-
nha da Covid-19, acredita-
mos ser um esforço muito
grande que o Governo está
a fazer face à esta pande-
mia”, enfatizou.
Pedro Sebastião disse, por
outro lado, que foram reali-
zados 33 voos para transportar
material de biossegurança, 27
efectuados para a República
Popular da China, com aviões
de grande porte, os 777 da
companhia de bandeira nacio-
nal. Sublinhou que, no interior
do país, foram colocados, tam-
bém, um “número conside-
rável” de aeronaves de grande
porte, do tipo IL76, para a dis-
tribuição de materiais médico
para todas as províncias.
SÍLVIA LUTUCUTA
Transmissão
comunitária
Sobre se o país já tem con-
taminação comunitária
do vírus da Covid-19, Sílvia
Lutucuta explicou que
esta condição deve ser
sustentada. Para tal, vin-
cou, as autoridades sani-
tárias estão a trabalhar
com os centros sentinelas
e hospitais de referência
a avaliar a progressão da
pandemia por essa via.
“Temos, nesta altura,
outras condições para
fazer rastreio de forma
mais assertiva, com tes-
tes que têm especifici-
dade e sensibilidade
elevada. Por esta razão,
não há melhor forma
para definirmos este con-
ceito senão ir à comuni-
dade e fazer testagem
em grande escala e ter-
mos amostras substan-
ciais e, assim, aceitarmos
e ve n t u a l c i rc u l a çã o
comunitária”, sustentou
a titular da pasta da
Saúde.
Para a Sílvia Lutucuta,
o país não está longe de
atingir a circulação comu-
nitária, pelo que, no seu
entender deve haver uma
preparação de todos.
DESTAQUE Sexta-feira
10 de Julho de 2020
EM TODAS INSTITUIÇÕES PÚBLICAS E PRIVADAS DE ENSINO
Suspensa a cobrança
e pagamento de propinas
A cobrança e pagamento
de propinas em todas as
instituições públicas, pri-
vadas e público-privadas
de educação, em todos os
níveis de ensino, estão sus-
pensos até a retoma das
aulas presenciais.
A medida consta do
Decreto Executivo Conjunto
dos Ministérios da Educa-
ção, do Ensino Superior,
Ciência, Tecnologia e Ino-
vação e da Administração
VINDOS DA ÁFRICA DO SUL
Mais de 500 angolanos regressaram ao país
Mais de 500 angolanos, que
se encontravam retidos na
África do Sul, por força do
E stad o d e E m e rgê n c i a ,
regressaram, ontem, ao país,
transportados em dois voos
humanitários da TAAG.
Os voos partiram dos
aeroportos de Joanesburgo
(Gauteng) e Cape Town
(Cabo Ocidental). A operação
de repatriamento ocorreu
105 dias depois da África do
Sul ter decretado Estado de
Emergência, que obedeceu
três níveis, nomeadamente
5, 4 e 3, com o encerramento
das fronteiras nacionais,
suspensão de aulas, comér-
cio e a proibição de mobi-
lidade de pessoas.
Uma nota da Embaixada
de Angola em Pretória escla-
rece que todos os repatriados
de Joanesburgo, Cape Town,
Durban, Port Elizabeth e
outros vindos da República
de Botswana, obedeceram
a pré-condição da realização
obrigatória de testes da
Covid-19, antes do embar-
que, e vão cumprir quaren-
tena institucional em Luanda.
E n t re o s re p at r i a d o s
estão idosos, crianças e
doentes, que se viram for-
çados a permanecer na
África do Sul devido ao
Estado de Emergência.
A embaixadora de Angola
Pública, Trabalho e Segu-
ra n ç a S o c i a l , a s s i n a d o
quarta-feira e que entrou
ontem em vigor.
O D e creto Exe cutivo
Conjunto estabelece ainda
“a manutenção da suspen-
são da actividade lectiva
e académica nas institui-
ções públicas, privadas e
público-privadas de edu-
cação, ensino e de formação
profissional, em todos os
níveis de ensino”.
na África do Sul, Filomena
Delgado, ressaltou que, com
este acto, o Estado angolano
fez jus aos apelos dos seus
concidadãos, que mostraram
interesse em regressar ao país.
“Foi uma complexa ope-
ração que envolveu equipas
de Pretória, Joanesburgo,
Cape Town e de Luanda”,
destacou a diplomata.
Filomena Delgado disse
que 400 angolanos continuam
O reinício da actividade
lectiva, académica e de for-
mação profissional, refere
o documento, está depen-
dente da evolução epide-
miológica da Covid-19, no
país, cabendo a cada ins-
tituição a responsabilidade
pela criação contínua das
condições de biossegurança
e de distanciamento físico
estabelecidas pelas auto-
ridades sanitárias.
“O reinício da actividade
na África do Sul e garantiu
que serão repatriados nos pró-
ximos voos humanitários.
O acto foi presenciado por
Irene Brígida dos Santos, côn-
sul-geral em Joanesburgo, e
por Carvalho Neto, cônsul-
geral em Cape Town, que
acompanharam, de perto, todo
processo de repatriamento dos
cidadãos angolanos.
A também conhecida
Nação Arco-íris é, neste
DR
lectiva, académica e de for-
mação profissional nas ins-
tituições de educação,
ensino e de formação pro-
fissional será anunciado
oportunamente, mediante
um calendário lectivo rea-
justado para os diferentes
níveis de ensino”, lê-se no
Decreto Executivo Conjunto,
que justifica essas medidas
com o aumento do número
de casos positivos da pan-
demia no país.
FOTO CEDIDA
momento, o topo da esta-
tística africana, com mais
de 225 mil casos de infec-
ções, 3.600 mortes e 107
mil recuperados. O epicen-
tro da Covid-19 está repar-
tido entre as províncias de
Gauteng (Pretória e Joanes-
burgo), com 75 mil casos,
e Cabo Ocidental (Cape
Town), com 74 mil casos,
seguidas por Cabo Oriental,
com 43 mil casos positivos.
PERISCÓPIO
Máscaras da imunidade
Luciano Rocha
No dia da entrada em vigor de
novas medidas do Decreto Pre-
sidencial sobre o Estado de Cala-
midade, cuja versão inicial data
de Maio, mantiveram-se as habi-
tuais desobediências à lei
perante a indiferença de quem
a deve fazer cumprir.
Apenas dois exemplos, entre
os mais descarados, as inefáveis
kinguilas sentadas, em espaços
públicos, em grupos e alegres
cavaqueiras, e os chamados
“lotadores” dos táxis colectivos,
que também fazem de “arru-
madores” de viaturas”, além
de “zelosos marcadores e guar-
dadores de locais de estacio-
namento automóvel”. Elas e
eles, com máscaras, é verdade,
mas sem respeitarem os dis-
tanciamentos estipulados. Uns
e outros à vista de todos, até
de alguns fardados da Polícia,
CUANZA-NORTE
Centenas de testes rápidos
realizados no Cazengo
Marcelo Manuel | Ndalatando
Um total de 856 testes rápi-
dos da Covid-19 foi reali-
zado esta semana no
município de Cazengo, pro-
víncia do Cuanza-Norte,
disse ontem, em Ndala-
tando, a directora do Gabi-
nete Provincial de Saúde.
Filomena Wilson, que
falava durante a apresen-
tação dos dados locais
sobre a pandemia, frisou
que a divulgação dos resul-
tados dos exames será da
responsabilidade do Minis-
tério da Saúde.
Acrescentou que, tão logo
sejam divulgados os resul-
tados das últimas análises,
o Governo central vai pro-
ceder o envio de um outro
lote de testes rápidos ao
Cazengo, por formas a
garantir que o processo de
testagem aconteça de forma
fa s ead a e i n i nte r rup ta ,
visando o corte de trans-
missão da doença.
Avançou que, desde o sur-
gimento da pandemia, no
Cuanza-Norte já foram tes-
tados 2.191 cidadãos, dos
quais 17 com resultados posi-
tivos, cinco em tratamento
em Luanda e 12 internados
5
sempre preocupados em res-
guardarem-se do sol e concen-
trados noutras coisas que em
nada dignificam a farda que
vestem, nem a instituição que
lhes permite receberem o salário
pago pelo erário.
Kinguilas e “lotadores”, acen-
tue-se, uma vez mais, usam más-
caras, em alguns casos imundas,
mas, cumprem a lei, o que, pelos
vistos, para alguns fardados de
Polícia é suficiente. Talvez, por
isso, até confraternizem com
ambos os grupos desrespeitadores
das medidas de distanciamento
impostas na defesa da saúde
pública. Para não mencionarmos
outras infracções, que afectam
o sistema nervoso do pacato cida-
dão e a economia nacional.
Kinguilas e “lotadores” são
exemplos descarados de trans-
gressores. Mas, usam más-
caras. Que pelos vistos, os
torna imunes à lei.
NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CAZENGO
localmente, um dos quais
em estado crítico, por pade-
cer de tuberculose.
O governador do Cuanza-
Norte, Adriano Mendes de
Carvalho, exortou aos cida-
dãos a cumprirem com as
orientações das autoridades
sanitárias, como o uso cor-
recto da máscara, distancia-
mento físico e social,
proibição da realização de
cultos religiosos, os dias esta-
belecidos para vendas a nível
dos mercados informais,
dentre outras.
Apelou também a popu-
lação no sentido de denun-
ciar a existência de casos
suspeitos da doença e a evi-
tar tentativas de violação
da cerca sanitária provin-
cial, sob pena de pagarem
as multas estabelecidas.
“Não haverá contemplações
para quem quer que seja,
quem violar as normas esta-
belecidas vai arcar com as
consequências”, disse.
De acordo com Adriano
Mendes de Carvalho, neste
momento, o povo do
Cuanza-Norte deve estar
mais unido, no sentido de
sup erar a s dificuldade s
impostas pela situação actual
que o país e o mundo vivem.
6 DESTAQUE Sexta-feira
10 de Julho de 2020

ESTANISLAU COSTA | EDIÇÕES NOVEMBRO ADOLFO DUMBO | EIDÇÕES NOVEMBRO

Isaque Lourenço

Um estudo da Marktest, lan-

çado ontem por videoconfe-
rência, em Luanda, estimou
que no global 73 por cento da
população de Luanda está
mais preocupada com a pan-
demia da Covid-19. ESTUDO DA MARKTEST
Ou seja, 51,4 por cento da
população na capital do país
está, neste momento, muito
mais e 21,7 por cento mais
preocupada com a pandemia
da Covid-19, comparativa-
mente ao seu início em Março.
73,1% da população Pedro Lussukamo

MUNICÍPIO DO SOYO
O Índice de Preocupação
(IP), que calcula a média entre
preocupados e não preocu-
de Luanda está muito Postos de saúde
têm meios
pados, é de 55 por cento,
numa amostra de 355 pessoas,
entrevistadas entre os dias 2
mais preocupada de rastreio e de
e 6 deste mês. biossegurança
Os dados da Marktest adian-
tam também que, actualmente,
o receio de ser contaminado
com a Covid-19 Victor Mayala | Soyo

(46 por cento) e a falta de ali- A Direcção Municipal da

mentos (14 por cento) conti-
nuam a ser as duas situações
que melhor traduzem
O receio dos luandenses
A Marktest comparou o com-
portamento da população
no início da pandemia, em
finais de Março e princípio
de Abril, quando foi decre-
tado o Estado de Emergência,
com o início de Julho, já na
vigência da Situação de Cala-
midade Pública.
O estudo avança que a
grande maioria da população
em Luanda (84 por cento)
refere que em caso de suspeita
da Covid-19 sabe quem con-
tactar. Nesse capítulo, 88 por
cento referiu-se à linha 111.
Quanto às últimas medi-
das tomadas pelo Executivo
(Governo e Ministério da
Saúde, em particular), cerca
d e 6 5 p o r c e n to e s tá d e
acordo ou totalmente de
acordo, estando em desa-
cordo ou totalmente em
desacordo cerca de 25 por
cento. O índice encontrado
MERCADO DO KIKOLO
entre estas duas posições é
de 41 por cento.
Comparativamente ao iní-
cio de Abril verifica-se que
os atributos que sofreram
uma maior alteração foram
a confiança (-18 por cento),
a calma/tranquilidade (-14
por cento); a descontração (-
9 por cento) e a boa disposição
(-9 por cento).
Em termos comparativos
verifica-se que a ansie-
dade/stress decresceu (-13
por cento) mas a insegu-
rança subiu 12 por cento.
Segundo a amostra de 355
entrevistados durante a primeira
semana deste mês há 46 por cento das
pessoas com receio de serem
contaminadas e 14 por cento temem
as dificuldades por falta de alimentos
O s t rê s at r i b u to s q u e parceiros e a imprensa, a
melhor demostram actual- responsável pelo estudo da
mente o estado de espírito Marktest, Ana Paula Rodri-
dos luandenses é a preocu- gues, fez saber que novas
p a ç ã o ( 5 6 p o r c e n to ) , a entrevistas iniciam hoje
calma (41 por cento) e o para medir a opinião dos
sentimento de insegurança luandenses e algumas pro-
(35 por cento). víncias sobre como avaliam
O Sistema Nacional de as medidas mais recentes
Saúde não corresponder à tomadas pelo Governo e que
pandemia mantém-se como f o ra m c o m u n i c a d a s n a
o terceiro maior receio a ú l t i m a te rç a - f e i ra p e l o
par do receio de não sobre- ministro de Estado e chefe
viver ao vírus (ambos com da Casa Civil do Presidente
8 por cento). da República, Adão de
Na interacção com o s Almeida, e que agravaram
algumas medidas aliviadas
por altura da Situação de
Calamidade Pública.
Ana Paula Ro drigue s
disse ao Jornal de Angola
que os próximos estudos
vã o t a m b é m p r o c u r a r
reflectir a opinião sobre
casos de estigmatização
entre os luandenses e dos
de fora da capital, cuja per-
cepção, nos últimos tempos,
é de uma aparente discri-
minação, fundamentalmente
entre as pessoas já infectadas
e seus parentes.
Saúde do Soyo, província
do Zaire, está desde ontem
a distribuir equipamentos
de rastreio e materiais de
biossegurança, no quadro
das medidas de prevenção
e controlo da Covid-19.
De acordo com o director
municipal da Saúde do
Soyo, Pedro Lussukamo,
que falava à imprensa,
dezasseis postos de saúde
públicos, espalhados em
distintos bairros da cidade,
beneficiaram já dos refe-
ridos materiais, entre os
quais termómetros infra-
vermelhos, luvas, batas,
máscaras e tocas.
O responsável avançou
que, com a distribuição dos
materiais, os postos de
sa ú d e d a re g i ã o e s tã o
melhor preparados e pron-
tos para o manuseamento
de possíveis casos positivos
da Covid-19.
A prioridade, disse, foi
dada às unidades sanitárias
situadas nas comunas do
Sumba e Pedra de Feitiço,
por partilharem fronteira
com a República Demo-
crática do Congo (RDC),
país com uma situação epi-
demiológica alarmante.

Milhares de pessoas aderiram aos testes em massa Pedro Lussukamo fez

Arcângela Rodrigues
e Alexa Sonhi
Jandira Antunes, acompa-
nhada da família, deslocou-
se ontem ao mercado do
Kikolo, em Luanda, para rea-
lizar o teste rápido da Covid-
19. Ela estava entre os milhares
de voluntários que compa-
receram para saber do seu
estado serológico.
Eram sete horas da manhã
e o portão que dava acesso
ao local, onde seriam reali-
zados os testes, estava lotado.
Enquanto aguardavam, a
equipa técnica organizava o
espaço e às oito horas deram
início aos trabalhos.
Estava tudo bem orga-
nizado, pessoas perfiladas.
Antes de entrar, faziam a
lavagem das mãos com água
e sabão ou desinfectavam
com álcool em gel. Os téc-
nicos também estavam bem
equipados, acompanhavam
os voluntários desde a
entrada, às mesas para reco-
lha dos dados, testagem e
entrega dos resultados.
À medida que se fazia a
recolha dos dados, os técnicos
procuravam saber dos utentes
se tiveram contacto com pes-
soas que chegaram recente-
mente de viagem, se sentiam
febres, dores de cabeça, entre
outros sintomas. Depois da
entrega dos resultados, os
técnicos recomendavam os
utentes para a continuidade
das medidas de prevenção
contra a Covid-19.
Entre os primeiros testados,
estava a família Antunes, que
teve resultados negativos. Jan-
dira Antunes revelou ao Jornal
de Angola que tinha medo de
fazer o teste da Covid-19. Mas
depois de ser sensibilizada,
por algumas pessoas, acabou
por fazer. “Depois deste resul-
tado, devemos manter os mes-
mos cuidados de prevenção
e incentivar os outros no cum-
primento dos mesmos”, disse
a jovem de 30 anos.
Ela é moradora do muni-
cípio do Cazenga e gostaria
que o Executivo dentro das
possibilidades realizasse mais
testes a nível daquela locali-
dade, visto que há muitos casos
positivos da Covid-19.
Antónia Gombo, 55 anos,
vende no mercado do Kikolo
há 12 anos. Depois de receber
o resultado do teste, saltava
de alegria, pois o mesmo deu
negativo. “Agora vou trabalhar
à vontade, estou bem, mas
não vou esquecer as medidas
de prevenção contra a pan-
demia”, disse, realçando que
também incentivou a família
a fazer o exame.
Casos positivos
O director municipal da
Saúde no Cazenga, Zola
Messo, informou que, até às
10 horas, tinham sido rea-
lizados 300 testes rápidos
da Covid-19, dos quais dois
eram positivos. O respon-
sável avançou que, face à
demanda que se verificou
no mercado do Kikolo, foram
realizados 1.500 testes.
Quanto aos dois casos posi-
tivos, o director municipal
da Saúde no Cazenga salientou
que os utentes foram subme-
tidos a um segundo exame
para melhor apurar o resul-
tado. Ainda assim, os pacien-
tes foram acompanhados para
casa, onde terão de cumprir
com as recomendações sani-
tárias, os contactos directos
vão ser localizados e testados,
caso haja alteração do quadro,
serão internados.
A ministra da Saúde esteve
no local, tendo seguido para
o mercado do Quilómetro
30, onde também foram rea-
lizados testes. Sílvia Lutucuta
manifestou a sua satisfação
com o número de voluntários
que se deslocaram ao mer-
cado do Kikolo.
“A adesão é muito grande,
isso significa que as pessoas
estão interessadas em saber
do seu estado de saúde”, disse
a ministra, tranquilizando
as mesmas que nem todos
os resultados positivos sig-
nifica que estão infectados.
“É um indicativo que teve
contacto com o vírus e a dada
altura ganharam imunidade,
e m a lgu n s ca s o s p o d e m
manifestar doença activa”.
Mercado do Trinta
Já no mercado do Trinta,
localizado no município de
Viana, a previsão era testar
mil cidadãos, entre vende-
dores e compradores. E até
ao fim da manhã de ontem,
não foi registado nenhum
caso positivo da Covid-19.
O administrador de Viana,
Fernando Manuel, disse que
a testagem em massa vai per-
mitir determinar os índices
da contaminação da Covid-
19 no município, já que este
faz parte da lista com registo
de casos da pandemia nível
da província de Luanda.
A ministra da Saúde disse
que a testagem em massa
nos mercados de Luanda vai
continuar a ser feita onde há
maior concentração de pes-
soas. Sílvia Lutucuta salientou
que os resultados vão permitir
aferir a real situação da
d o e n ç a n a p rov í n c i a d e
Luanda, no sentido de cortar
a cadeia de transmissão.
“O teste rápido demora
menos de 30 minutos até a
obtenção do resultado e não
dói nada. Por isso, as pessoas
devem aderir aos testes em
massa, sempre que notarem
a presença dos técnicos de
saúde”, exortou.
saber ainda que as autori-
dades sanitárias da região
intensificaram, nos últimos
dias, as medidas de controlo
e fiscalização, quer em
diversos postos fronteiriços
com a RDC, quer ao longo
da Estrada Nacional que
liga o Soyo à capital do país,
Luanda, que se encontram
sob cerca sanitária.
O director municipal
da Saúde do Soyo revelou
que, na última quinzena
de Junho, foram detidos
oito cidadãos pela Polícia
Nacional, por violação de
cerca sanitária de Luanda
e da fronteira com a RDC,
f a c t o q u e c o n s i d e ro u
preocupante, na medida
em que pode influenciar
na propagação do novo
coronavírus.
De acordo com os dados
do último censo realizado
em 2014, o município do
Soyo, cuja extensão terri-
torial é de cinco mil e 275
quilómetros quadrados,
possui uma população de
227 mil e 175 habitantes,
espalhados em cinco
comunas: Pedra de Feitiço,
Sumba, Quêlo, Mangue
Grande e a sede.
DESTAQUE Sexta-feira
10 de Julho de 2020
RELATÓRIO “O VÍRUS DA FOME”
Mais de 50 milhões
de pessoas em risco
agravado de fome
extrema em África
Onze países africanos estão
entre os principais pontos em
que o risco de fome extrema foi
agravado pela pandemia de
Covid-19. Estima-se que, só na
região do Sahel, mais de 50
milhões de pessoas entrem em
crise alimentar
A estimativa é feitano relatório
“O vírus da fome: como a
Covid-19 está a aumentar a
fome num mundo faminto”,
da Organização Não-Gover-
namental Oxfam, que analisa
os impactos da doença em
países onde a situação ali-
mentar e nutricional das
populações era já extrema
antes da pandemia.
A organização elaborou
uma lista de 10 países/regiões
com nívei s de “ fome
extrema” em finais de 2019,
onde se contam a República
Democrática do Congo (15,6
milhões de pessoas), a Etiópia
(8 milhões de pessoas), o
Sudão do Sul (7 milhões de
pessoas) e o Sudão (5,9
milhões de pessoas).
A lista inclui ainda a região
ocidental do Sahel, que cobre
o Burkina Faso, Mali, Mauri-
tânia, Níger, Chade, Senegal
e Nigéria, com uma estimativa
de 9,8 milhões de pessoas em
situação de fome extrema.
Globalmente, os 11 países
africanos concentram 46,3
milhões de pessoas em crise
alimentar, mas o estudo pro-
jecta que, só na região do
Sahel, as medidas tomadas
para conter a propagação do
novo coronavírus possam ati-
rar mais de 50 milhões de
pessoas para situações de
insegurança nutricional e ali-
mentar, expondo-as a um
maior risco de fome extrema.
“Entre Março e Maio de
2020, estimava-se que cerca
de 13,4 milhões de pessoas
necessitavam de assistência
alimentar imediata em toda
a região, empurradas para a
fome devido a conflitos, alte-
rações climáticas e ao fracasso
dos governos em apoiar os
pequenos produtores e dis-
tribuir igualmente a riqueza”,
aponta-se no estudo.
A violência forçou 4,3
milhões de pessoas a fugi-
rem das suas casas e deixou
24 milhões a precisar de
ajuda humanitária urgente,
metade das quais crianças.
A insegurança afecta tam-
bém a capacidade das pessoas
para cultivarem as terras e
manterem o gado, especial-
mente no Chade, Burkina
Faso e Norte do Senegal.
“As medidas para conter
a pandemia afectaram o
acesso aos mercados, a pro-
dução e os preços dos ali-
mentos. O encerramento das
fronteiras levou a aumentos
acentuados no preço dos ali-
mentos e dos produtos agrí-
colas importados em toda a
região, com o Mali a ver os
preços a aumentar em 10 por
cento em média, e a Nigéria
a registar aumentos de 30 por
cento”, adianta a Oxfam.
De acordo com o relatório,
as medidas de encerramento
impostas em muitas cidades,
em resposta à pandemia, tive-
ram um impacto significativo
nos produtores - muitos dos
quais são mulheres - com
produtos perecíveis como
fruta, legumes e leite a ficarem
estragados devido ao encer-
ramento dos mercados.
As restrições à circulação
impediram também que
milhões de pastores condu-
zissem o gado para pastagens
no Sul, entre Março e Junho,
ameaçando a sobrevivência
de rebanhos inteiros.
Neste contexto, alerta a
Oxfam, “a pandemia poderá
levar mais de 50 milhões de
pessoas adicionais a uma crise
alimentar e nutricional”, numa
altura em que foram mobili-
zados apenas 26 por cento
Brasil é “zona emergente”
A Oxfam sinalizou o Brasil
como “zona emergente” de
fome extrema, adiantando que
a pandemia de Covid-19 veio
acelerar o crescimento da pobreza
e da fome em todo o país.
O Brasil surge com esta clas-
sificação, juntamente com a
Índia e a África do Sul, no relatório
“O vírus da fome: como a Covid-
19 está a aumentar a fome num
mundo faminto”, desta Organi-
zação Não-Governamental.
De acordo com a ONG, a
situação da pobreza e fome
no Brasil começou a deterio-
rar-se em, 2015 devido “à
crise económica e a quatro
anos de austeridade”.
“Até 2018, o número de
pessoas que sofriam de fome
no Brasil tinha aumentado
em 100 mil para 5,2 milhões
graças a um forte aumento
da pobreza e do desemprego,
e a cortes radicais nos orça-
mentos para a agricultura e
a protecção social”, refere-
dos 2,8 mil milhões de dólares
(2,47 mil milhões de euros)
necessários para a resposta
humanitária no Sahel.
“Milhões já estão a lutar
para conseguir comer uma
vez por dia. As mulheres,
que muitas vezes ficam sem
comida para poderem ali-
mentar os filhos, correm
um risco particular”, adianta
a organização.
Sudão do Sul
No Sudão do Sul, o estudo
refere que, antes da pandemia,
mais de 60 por cento das pes-
soas enfrentavam níveis diver-
sos de fome e quatro em cada
cinco pessoas viviam abaixo
do limiar da pobreza, num país
há sete anos em conflito e onde
80 por cento das pessoas
dependem da agricultura.
As Nações Unidas adver-
tiram que a fome ameaça a
vida de até 5,5 milhões de pes-
soas, com as secas e inunda-
ções periódicas a destruírem
culturas e gado, e a queda dos
preços do petróleo a ter “um
impacto devastador” num país
que depende do sector petro-
lífero para 98por cento do seu
Produto Interno Bruto (PIB).
Por outro lado, a diminui-
se no documento, que
aponta os cortes no pro-
grama Bolsa-Família e, desde
2019, “um desmantelamento
gradual” das políticas e ins-
tituições destinadas a com-
bater a pobreza.
“A pandemia Covid-19 foi
agora acrescentada a esta mis-
tura já tóxica, causando um
rápido aumento da pobreza
e da fome em todo o país. As
medidas de distanciamento
social introduzidas para conter
a propagação do coronavírus
e evitar o colapso do sistema
de saúde pública agravaram
a crise económica”, acrescenta-
se no estudo.
A ONG recorda que milhões
dos trabalhadores mais pobres,
que têm poucas economias ou
benefícios, perderam empregos
ou rendimentos, sem que
tenham sido beneficiados por
apoios governamentais.
“Até f i n a l d e J u n h o, o
Governo federal distribuiu
DR
ção da assistência humanitária
terá também um impacto sig-
nificativo num país onde 7,5
milhões de pessoas dependem
desta ajuda para sobreviver.
África do Sul
O relatório aponta ainda a África
do Sul como uma “zona emer-
gente” de fome, adiantando
que, antes da pandemia, 13,7
milhões de pessoas que viviam
na África do Sul não tinham
acesso a alimentos suficientes
devido aos elevados níveis de
desemprego, à falta de acesso
a bens como terra ou licenças
de pesca, e ao elevado e cres-
cente preço dos alimentos.
De acordo com a Oxfam,
desde o início do confina-
mento no país, sondagens
semanais revelaram que o
desemprego e a perda de
rendimentos estão a ter um
impacto directo na segu-
rança alimentar.
“Um em cada três adultos
inquiridos disse que ia para a
cama com fome e um quinto
tinha perdido peso durante o
confinamento devido à falta
de alimentos”, refere o docu-
mento, adiantando que o “pro-
blema é particularmente agudo
nas zonas urbanas”.
apenas 10 por cento da ajuda
financeira prometida aos tra-
balhadores e empresas, através
do Programa de Apoio Emer-
gencial ao Emprego (PESE),
com as grandes empresas a
obterem mais benefícios do
Governo do que os trabalha-
dores ou micro e pequenas
empresas”, aponta a Oxfam.
Da mesma forma, apenas
47,9 por cento dos fundos
destinados à ajuda de emer-
gência a pessoas vulneráveis
tinham sido distribuídos até ao
início de Julho. Por isso, a ONG
entende que “o Governo federal
está a falhar no apoio às pessoas
mais vulneráveis do Brasil”.
De acordo com a Oxfam, a
implementação do programa
de Renda Básica de Emergência
regista longos atrasos na resposta
aos pedidos de ajuda, recusas
injustificadas de ajuda, falta de
telemóveis, ligações à Internet
e endereço de e-mail para se
qualificar a assistência.
ACESSO EM IGUALDADE DE CIRCUNSTÂNCIAS
Directora da OMS não
quer o continente no fim
da fila para futura vacina
A directora para África da
Organização Mundial da
Saúde (OMS) defendeu,
hoje acesso equitativo a
uma futura vacina para a
Covid-19, lembrando que,
“com demasiada frequên-
cia”, os países africanos
ficam “no fim da fila”.
“É evidente que à
medida que a comunidade
internacional se reúne para
desenvolver vacinas e tera-
pêuticas seguras e eficazes
para a Covid-19, a igual-
dade deve ser um foco cen-
tral destes esforços”, disse
Matshidiso Moeti.
A responsável, que falava
ontem, numa conferência
sobre a Covid-19 e o desen-
volvimento de uma vacina
em África, incentivou, por
isso, a comunidade inter-
nacional e os países afri-
canos a tomarem medidas
concretas para assegurar
o acesso em igualdade de
circunstâncias.
“Com demasiada fre-
quência, os países africa-
nos acabam no fim da fila
para novas tecnologias,
incluindo vacinas. Estes
produtos que salvam vidas
devem estar disponíveis
para todos e não apenas
para aqueles que podem
pagar”, sustentou.
A OMS e os seus parcei-
ros lançaram o Acelerador
de Acesso a Ferramentas
Covid-19 (ACT, na sigla em
inglês) para acelerar o
desenvolvimento, produção
e acesso equitativo a diag-
nósticos, terapêuticas e
vacinas para a Covid-19.
A organização está tam-
bém a trabalhar com a
Aliança para as Vacinas
(GAVI) e outras organiza-
ções para assegurar “uma
distribuição justa” de vaci-
nas a todos os países, com
o objectivo de fornecer dois
mil milhões de doses a nível
mundial para populações
de alto risco, incluindo mil
milhões para países de ren-
dimento médio e baixo.
A nível mundial, existem
quase 150 candidatos à
va c i n a d e C o v i d - 1 9 e
actualmente 19 estão em
ensaios clínicos. A África
do Sul é o primeiro país do
7
continente a participar num
ensaio clínico, com a Uni-
versidade de Witwaters-
rand, em Joanesburgo, a
testar uma vacina desen-
volvida pelo Oxford Jenner
Institute, da Universidade
de Oxford, no Reino Unido.
Espera-se que a vacina
sul-africana Ox1Cov-19
VIDA-Trial envolva 2000
voluntários com idades
entre os 18-65 anos e inclua
algumas pessoas que vivem
com VIH. A vacina já está
a ser testada no Reino Unido
e no Brasil com milhares
de participantes.
“Encorajo mais países
da região a juntarem-se a
estes ensaios, para que os
contextos e a resposta imu-
nitária das populações em
África sejam tidos em conta
nos estudos”, disse Moeti.
África “tem os conhe-
cimentos científicos neces-
sário s para contribuir
amplamente para a procura
de uma vacina eficaz. Os
nossos investigadores aju-
daram a desenvolver vacinas
contra doenças transmis-
síveis como a meningite,
ébola, febre amarela e
uma série de outras amea-
ças comuns à saúde na
região”, acrescentou.
Números
O número de mortos em
África devido à Covid-19
subiu ontem para 12.206,
mais 251 nas últimas 24
horas, em cerca de 522
mil casos. De acordo com
o Centro de Controlo e
Prevenção de Doenças da
União Africana (África
CDC), o número de infec-
tados subiu para 522.104,
mais 14.018 nas últimas
2 4 h o ra s , e n q u a n t o o
número de recuperados
é agora de 254.361, mais
9.293. Com mais de 220
mil casos e 3.600 mortes,
a África do Sul repre-
senta mais de 43 por
cento do total de infec-
ções no continente.
No Mundo, a pandemia
já provocou mais de 549
mil mortos e infectou acima
de 12 milhões de pessoas,
segundo um balanço da
agência France Presse.
DR
8 ESPECIAL
Há 50 anos, no dia 10 de Julho, Cunene deixava de ser uma parcela do então
Distrito da Huila e passava a conduzir o seu próprio destino. Corria o ano de 1970 e
o então Baixo Cunene, ligado política e administrativamente à Huíla, evoluia a
Distrito do Cunene. No seu meio século de vida, a província foi sacudida por
inúmeros fenómenos, desde a invasão militar sul-africana às cheias e seca severa
Domingos Calucipa
Quinito Kanhameni |Ondjiva
Quando, por volta das 7h00
do dia 23 de Agosto de 1981,
caiu a primeira bomba da avia-
ção sul-africana, Gerónimo
Haleinge encontrava-se a
tomar o pequeno-almoço,
no Palácio Municipal da
Cahama, na companhia
do administrador local,
João de Brito Hiliwanifa,
e outros colegas de trabalho.
Gerónimo Haleinge era o
responsável da Delegação
Provincial da Educação do
Cunene. Cumpriam uma
missão de serviço no muni-
cípio da Cahama, quando
foram surpreendidos pela
aviação sul-africana. “Jun-
tamo-nos aos militares que
se encontravam nas trin-
cheiras da unidade militar.
Mas estávamos com os cora-
ções em Ondjiva, onde
tínhamos as famílias e esta-
va m a s p r i n c ipa i s
estruturas do
Cunene, percurso marcado
por múltiplos fenómenos
Governo”, descreve Geró-
nimo Haleinge.
Os quatro dias que se
seguiram foram de intensos
bombardeamentos. “As
bombas caíam no mata-
bicho, no almoço e no lan-
che”, lembra e acrescenta:
“normalmente começavam
da zona norte para a zona
sul da vila”. Haleinge lem-
brou que a invasão à pro-
víncia do Cunene começou
pela vila da Cahama. As for-
ças sul-africanas apelidaram
o ataque “Operação Proteia”,
porque lá se encontrava a
brigada de infantaria moto-
rizada das Forças Armadas
Populares de Libertação de
Angola (FAPLA), coman-
dada na altura pelo major
Joaquim António Lopes
“Farrusco”. O objectivo era
retirar a protecção à cidade
de Ondjiva, para depois cul-
minar o ataque.
Hoje rei da Ombala de
Kwanhama, Gerónimo
Haleinge salientou que, na
Cahama, estava estacio-
nada a unidade mais
bem equipada de
todas que se encon-
travam na pro-
víncia do
Cunene.
PROVÍNCIA COMEMORA HOJE 50 ANOS
A invasão sul-africana
visava a destruição do
poder político-adminis-
trativo da província, ale-
gadamente para impedir
a luta de libertação da
Swapo para a Indepen-
dência do seu território,
a Namíbia.
Ocupação da cidade
de Ondjiva
No dia 27 de Agosto de 1981,
as forças do regime do Apar-
theid, da África do Sul, ocu-
param a cidade de Ondjiva,
com o pretexto de perse-
guição e aniquilamento dos
guerrilheiros da Swapo em
Angola. Hilário Sikalepo,
que era professor na altura
e membro activo da orga-
nização juvenil do MPLA,
conta que, na invasão, as
forças sul-africanas entra-
ram pelo Calueque e os
Marcos 9 e 16, na fronteira
angolana com a Namíbia,
apoiados por potentes tan-
ques de guerra e aviação.
O comissário provincial
(título equivalente a gover-
nador provincial), Arí da
Costa, não se encontrava
no Cunene. Dois dias antes,
as forças inimigas já haviam
ocupado a vila de Xangongo,
no município de Ombadja.
Mas foi por volta das 19 horas
do dia 26 que Ondjiva foi
fustigada com fortes bom-
bardeamentos de aviação.
“Nessa altura, já tínha-
mos recebido informações
de que iriam atacar a
cidade no dia seguinte”,
lembrou Hilário Sikalepo,
que viveu na pele os momen-
tos de terror. Disse que, após
tomarem conhecimento da
eminência do ataque, foram
tomadas medidas preven-
tivas para defender a capital
da província. Além dos
militares da FAPLA, foram
também mobilizados tra-
balhadores civis para se
ajuntarem à Organização da
Defesa Popular (ODP). Hilá-
rio Sikalepo era chefe de
pelotão. Era preciso posi-
cionar-se na parte norte da
cidade e outros na parte oeste,
nas imediações do Aeroporto
de Ondjiva. “Não tínhamos
a mínima ideia de que lado
começaria o ataque do ini-
migo”, conta Hilário Sika-
lepo. Faz uma pausa, para
lembrar que foi exactamente
a partir do Aeroporto local
por onde começou o ataque,
terrestre e aéreo. Eram 6h00
do dia 27.
Os combates viriam a
durar cerca de sete horas.
“Não estava fácil para nós,
já que a aviação deles lan-
çava as bombas a uma alti-
tude que a nossa artilharia
anti-área não podia alcan-
çar”, sublinha.
No meio dos intensos
bombardeamentos, a infan-
taria sul-africana já havia
contornado o Aeroporto, a
parte Norte, surpreendendo
as forças do Governo por
trás. Conseguem penetrar
no Quartel da 11ª Brigada
das FAPLA, que se encon-
trava fixada na Bavária, à
entrada da cidade. “Tivemos
algumas baixas, incluindo
um companheiro, chefe de
pelotão, atingido por um
obus, na trincheira em que
se encontrava. Daí recebe-
mos ordem para abando-
narmos a posição e nos
juntarmos às FAPLA, nas
imediações do Cemitério
Municipal do Cuanhama,
para se organizar a retirada”,
conta Hilário Sikalepo.
A fuga de Ondjiva
“Não tivemos alternativa se
não abandonar Ondjiva”,
afirma Hilário Sikalepo.
Estava-se por volta das
16h00. Os militares anun-
ciavam a ordem de retirada.
“Cada um safou-se como
podia”, lembra. Boa parte
de civis, entre eles crianças
e alguns doentes, que se
encontravam internados no
Hospital Geral de Ondjiva,
foi em direcção ao município
do Cuvelai. Já as forças mili-
tares das FAPLA saíram com-
batendo em direcção ao norte
da província, enquanto o
grosso das forças da ODP e
trabalhadores retiraram-se
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
em direcção à localidade de
Oipembe, 10 quilómetros a
oeste de Ondjiva, procurando
caminho para atingir a loca-
lidade do Péu-Péu e daí atra-
vessar o rio Cunene, com
destino ao Mulondo.
Mas não estava fácil,
devido a presença das tropas
sul-africanas entre Ondjiva
e a comuna da Môngua, na
Estrada Nacional 105. “Depois
surgiu a ideia de avançarmos
para as proximidades da
Onaghwe, para contornar a
comuna da Môngua e surgir
para as imediações da loca-
lidade de Shakati”, conta,
mas surge outro imprevisto:
“calculámos mal a distância
e acabamos por penetrar
numa área controlada pela
UNITA”. Foram mais de 30
minutos de confrontos, que
atrasaram ainda mais a cami-
nhada para a retirada.
São repartidos em dois
grupos. Um consegue atra-
vessar a EN 105, entre Sha-
kati e Xangongo, para depois
transpor o rio Cunene, na
zona do Péu-Péu e alcançar
o Mulondo, na Huíla. O
outro atravessa o rio num
outro ponto e acaba por
permanecer algures em
Ombadja, até Março de
1982. Já Gerónimo Haleinge,
com a tomada de Ondjiva
e Xangongo pelas forças
sul-africanas, procurou
refúgio na cidade do
Lubango, em companhia
do administrador munici-
pal, onde foram acolhidos
por conterrâneos.
ESPECIAL Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Uma nova era de progresso e crescimento
se abre, com o regresso do Governo ao Cunene.
Era preciso reerguer-se dos escombros da
guerra. A mobilização é total. É assim que,
em 1998, surgem os primeiros edifícios de
carácter emergencial, para albergar a sede
do Governo da província, delegação da Justiça,
Palácio do governador, comando da Polícia,
entre outros, que permitem colher, com urgên-
cia, a administração do Estado e expandir os
serviços de Saúde e Educação. Hoje a realidade
é diferente, com a construção de infra-estruturas
económica e social que orgulha a sua gente.
No ano passado, a província voltou a
sofrer. Desta vez foi a seca, que bateu com
tal intensidade que as consequências chegaram
a mobilizar a solidariedade do país e de ins-
tituições internacionais. Números assustadores
chegaram a ser revelados: 178 mil famílias
afectadas, num total de 857 mil pessoas, mais
um milhão de bovinos (a riqueza da região)
afectados, sendo que mais 26 mil acabaram
por morrer. Mais de 400 localidades foram
mapeadas como críticas.
Um fenómeno cíclico na província, devido
a proximidade do Deserto do Namibe e do
Kalahari, as autoridades trabalham, agora,
no sentido de mitigar os efeitos da seca junto
das comunidades. Um investimento de 200
milhões de Kwanzas está programado para
a construção de três barragens hídricas,
canais adutores de água e 98 reservatórios
de água (vulgo Chimpacas). As estruturas
vão ser construídas a partir da localidade
do Cafu, nos rios Cunene, Calucuve e Cuvelai,
para beneficiar às populações dos municípios
de Ombadja, Cuvelai e Namacunde. ~
Nova imagem da capital
Ondjiva apresenta uma nova imagem. Além
da asfaltagem das principais artérias, nos
últimos anos, a capital registou a construção
de estruturas definitivas, na Avenida 11
Pedro
Tongeni
Uma realidade
que orgulha a sua gente
de Novembro, como a segunda sede do
Governo Provincial, o Palácio Residencial,
Casa da Cultura, Aeroporto de Ondjiva,
incluindo a Casa protocolar.
Investimentos e infra-estruturas
A criação do Ensino Superior, na província,
surge em 2009, com duas unidades orgâ-
nicas: Escola Superior Pedagógica de
Ondjiva e Instituto Superior Politécnico
de Ondjiva. As duas unidades estão con-
finadas no mesmo edifício. A primeira
lecciona o único curso de Biologia e a
segunda com especialidades como Enfer-
magem, Análises Clínicas, Agronomia,
Engenharia Hidráulica e Informática,
Energia e Água.
O estabelecimento, em 2013, da linha
de alta de tensão a partir de Onuno, Repú-
blica da Namíbia, no quadro da cooperação
entre os dois países, veio melhorar o
abastecimento de energia, ao substituir
a primeira, de média tensão, construída
em 1988, cujos equipamentos se encon-
travam em estado obsoleto, e reforçar a
Central Térmica de Ondjiva, que produz
10,3 Megawatts. No ano seguinte, arranca
a construção da conduta de água a partir
do rio Cunene, na vila do Xangongo, para
abastecer as comunidades de Môngua,
Missão da Môngua, Mbulunganga, Ondjiva,
Namacunde e Anhanga, num percurso
de cerca de 100 quilómetros.
Um pouco de História
Através do investigador cultural e historiador
Pedro Tongeni é possível traçar um percurso
da província. Após a ocupação colonial,
nos anos 1920, a região passou a deno-
minar-se Baixo Cunene e compreendia
todo o território que se situava a margem
esquerda do rio Cunene, enquanto decorria
a disputada do espaço entre ingleses e
Gerónimo
Haleinge
portugueses. A partir de Julho de 1926,
descreve, com a delimitação da fronteira
entre Angola e Namíbia, e já sob o domínio
do regime colonial português, a região
passou a denominar-se Conselho do Baixo
Cunene e, consequentemente, a anexação
ao Distrito da Huíla.
O investigador conta que a ideia de
criação do Distrito do Cunene surgiu em
1967, mas só veio a se concretizar três
anos depois, fruto do “bom senso” do
então administrador do Conselho do Baixo
Cunene (que abrangia Cahama e Curoca),
o português Covilhã Padrão. Era preciso
escolher entre Ondjiva e Xangongo para
ser capital do distrito. A escolha recaiu à
primeira cidade, que albergou o Reino do
Kwanhama, que confrontou duramente
as forças da ocupação colonial.
A formação do Distrito tinha como
finalidade a implementação de deter-
minados projectos virados para o desen-
volvimento do território, como a abertura
de postos escolares no meio rural e pro-
jectos de água, sobretudo para o gado,
que abundava.
Pedro Tongeni assinalou que a separação
do Cunene do Distrito da Huíla trouxe muitas
vantagens para a população local. Foi a
partir daí que se pensou na consolidação
da estrada do Lubango (Huíla), passando
por Ondjiva, até à fronteira com a Namíbia.
A mesma tinha continuidade, de Ondjiva
ao Cuando-Cubango e outra para o Huambo,
passando pelo Cuvelai.
Última região do país a ser ocupada
pelo regime colonial (após a morte em
combate do Rei Mandume ya Ndemufaio
em 1917), a província do Cunene não conhe-
ceu um desenvolvimento de “se encher
os olhos”, como aconteceu com muitas
capitais de província, pelo curto período
de ocupação colonial.
Castanheira de Pêra,
a outra capital
Com muitos populares,
incluindo funcionários públicos,
concentrados na sede municipal
do Cuvelai, 166 quilómetros a
Nordeste de Ondjiva, surge a
ideia do Governo da Huíla, de
ceder um espaço para acomodar
a população e os serviços do
Governo do Cunene. A localidade
escolhida seria Castanheira de
Pêra, no município da Matala.
Do grupo concentrado em Cuve-
lai estava a mulher de Gerónimo
Haleinge, que fez toda a cami-
nhada a pé, desde Ondjiva, com
parto fresco e o bebé de apenas
12 dias de vida.
Sem quaisquer infra-estru-
turais para instalar um Governo
provincial, Castanheira de Pêra
aguentou-se como pode. A loca-
lidade tinha sido criada para
albergar perto de sete famílias
de colonos. As poucas casas
encontradas eram então par-
tilhadas por sete a oito famílias
de responsáveis governamen-
tais. O mesmo espaço albergava
também os gabinetes.
As condições de infra-estru-
t u ra s pa ra o s s e r v i ço s d o
Governo e moradias para a
população só iniciariam em
1983, com o fabrico de adobes
(blocos de barro), num trabalho
que contou com o envolvimento
d a j u v e n t u d e . P r i m e i ro é
erguido o complexo escolar
(zona académica), com 80 salas
de aula, para as classes da 5ª
9
a 8ª. Os alunos que concluíam
o ensino de base recebiam bol-
sas de estudo para frequentar
o ensino médio e superior no
Lubango ou em Luanda.
O retorno a província
O retorno à província do Cunene
ocorre oito anos depois, em
Julho 1988. Na altura, o comis-
sário provincial já era Pedro
Mutindi. Gerónimo Haleinge
é o comissário provincial
adjunto para o sector Social
e de Organização. “Reunimo-
nos na Cahama, onde depois
o comissário Pedro Mutindi
disse que já não regressava
mais à Castanheira e que ficaria
pela Cahama para acompanhar
melhor os acontecimentos
da província. Foi daí que pau-
latinamente os gabinetes
começaram a transferir-se
para a Cahama”.
No final de 1988, começaram
a aproximar-se à cidade de Ond-
jiva com mais uma paragem de
alguns meses por Xangongo.
No ano seguinte, em Julho,
atinge-se Ondjiva. As forças sul-
africanas já haviam abandonado
o território. Segue-se a trans-
portação da população da Cas-
tanheira para o regresso ao
Cunene. São mobilizadas perto
de duas dezenas de camiões
para transportar pessoas, have-
res e até animais. A transladação
só termina no início de 1990.
10 OPINIÃO Sexta-feira
10 de Julho de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

A hora da testagem massiva A responsabilidade pelos menores, no âmbito das “Medidas Excepcionais e Temporárias” a vigorar em casos
de declaração de cerca sanitária Provincial ou Municipal, continua a ser dos pais, encarregados e tutores
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO

A iniciativa de testagem massiva nos mercados da cidade capital, no-

meadamente o do Catinton, do Quicolo e do Km 30, numa diligência
do Ministério da Saúde e do Governo Provincial de Luanda, constitui
uma importante etapa no controlo da evolução da cadeia de contágio
da Covid-19.
É, cada vez mais, consensual a ideia de que só com testes massivos
na comunidade é que se poderá ter um conhecimento mais sólido e
melhor estruturado sobre a evolução da doença. Vários especialistas
angolanos defenderam, com alguma razão, a necessidade de se
intensificar os testes nas comunidades, inclusive como processo por
via do qual se poderá encontrar as melhores estratégias de resposta às
formas de contágio da Covid-19.
Atendendo às dezenas de casos sem vínculo epidemiológico conhecido,
realidade que coloca o país a poucos números para a chamada fase do
contágio comunitário, a testagem massiva servirá como um ponto de
viragem significativo nos esforços de controlo e monitorização da doença.
Não há dúvidas de que os eventuais casos que resultarem dessas ini-
ciativas, de testes massivos na comunidade, vão ajudar também no
aumento da consciencialização sobre a pandemia e a desencorajar pro-
cedimentos não consentâneos com a conjuntura. Lamentavelmente,
muitos, enquanto a doença não envolver pessoas próximas, eventualmente
os próprios na primeira pessoa, não ganham consciência sobre a existência
da mesma, além daqueles casos de negação patológica.
Ao lado da iniciativa, que teve lugar há dias nos referidos locais de
venda e compra de bens e serviços, vai ser necessário estender esse pro-
cedimento às comunidades em geral, sobretudo a nível da periferia onde
os ajuntamentos humanos, nalgumas circunstâncias, continuam como
se nada que o contrarie estivesse a ocorrer no país.
Não podemos perder de vista que desde a madrugada de ontem vigora,
nas circunscrições territoriais sob cerca sanitária, um conjunto de medidas
excepcionais e temporárias que deve ser rigorosamente cumprido pelas
pessoas, nas localidades afectadas.
Lembrar que as autoridades, repetidas vezes, têm recomendado às
pessoas que quanto melhor cumprirmos com as recomendações sanitárias
das autoridades mais cedo podemos voltar à normalidade, sendo igualmente
verdade o contrário. Ou seja, se por um lado os nossos compatriotas de
Cabinda ao Cunene, mas fundamentalmente nas províncias e localidades
sob cerca sanitária, continuarem a pensar que a Covid-19 apenas afecta
a alguns e não constitui uma ameaça a todos, dificilmente estaremos a
contribuir para o seu melhor controlo. E se por outro, ainda pior, persistirem
na ideia de que a Covid-19 nem sequer existe, estaremos não apenas
fadados ao fracasso, mas poderemos estar a promover um ambiente para
a propagação da doença.
Portanto, urge repensarmos o que cada um está a fazer e que, como
esperamos, a iniciativa de testagem massiva nos mercados envolva outros
locais em que as pessoas se aglomeram para os mais variados fins.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Víctor Silva (presidente)
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
PROPRIEDADE
Edições Novembro, E.P. CARTAS DOS LEITORES
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
José Alberto Domingos
Rui André Marques Upalavela Rua Rainha Ginga, 12-26
Luena Kassonde Ross Guinapo Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
Pesca ilegal nas próximas intervenções ou in- o sector da Marinha de Guerra di-
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
Filomeno Jorge Manaças
Telefone geral (PBX): 222 333 344
Fax: 222 336 073
Ainda a propósito do navio ucra- terpelações de barcos piratas, as zerem que se está a modernizar
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Telegramas: Proangola niano, de grande porte, apreendido autoridades devem ser mais agres- aquele ramo das Forças Armadas
a pescar ilegalmente nas águas sivas a tratar esses piratas para para uma defesa qualitativa e quan-
marítimas angolanas, em período servir de exemplo e os mesmos pas- titativa do mar. Se há pretensão de
de veda, e com 800 toneladas de sarem a mensagem. Afinal, os pi- extensão das águas marítimas an-
peixe a bordo, importa dizer algu- ratas desse navio ucraniano inter- golanas, da sua Zona Económica
DIRECTOR:
Víctor Silva
Edna Cauxeiro (subeditora),
Ferraz Neto (subeditor) e Pereira Dinis
mas coisas. A pergunta prévia é a vieram no nosso mar numa altura Exclusiva (ZEE), faz sentido que
DIRECTOR-ADJUNTO: seguinte : porque é que as autori- em que está proibida a pesca, uma haja condições, pelo menos, para
Caetano Júnior
DIRECTOR EXECUTIVO:
EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
dades toleraram os actos de resis- situação que agrava a penalização se defender bem o actual espaço
Guilhermino Alberto Leonel Kassana e Yara Simão tência e até mesmo tentativa de que a tripulação deve sofrer. Por internacionalmente reconhecido
EDITOR EXECUTIVO: FOTOGRAFIA:
negociação perante uma situação outro lado, está na hora de se re- como águas marítimas angolanas.
Diogo Paixão Kindala Manuel (editor-chefe),
José Cola (editor),
tão óbvia, simples e até passível forçarem os mecanismos de con- Para terminar, espero que as auto-
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes,
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
de actuação agressiva para servir trolo do nosso mar, com meios e ridades angolanas tenham apren-
Manuel, Santos Pedro, Agostinho Narciso, Vigas da Purificação, Contreira Pipas de exemplo? É que pela forma como homens capazes de defender me- dido alguma coisa com a experiência
GRANDE REPÓRTER: as coisas decorreram, a julgar pelas lhor as nossas águas marítimas. do barco ucraniano para que da
Luísa Rogério CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda-Sul), informações publicadas sobre o No fundo, o que acaba de acontecer próxima a resposta a ser dada seja
Bernardo Capita (Cabinda),
EDITORIAS:
POLÍTICA: João Mavinga (Zaire), assunto, parece que as autoridades agora pode ser parte de um pro- devidamente exemplar para desen-
Vladimir Prata (Namibe),
Bernardino Manje (editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (subeditor) Isidoro Natalício (Cuanza-Norte), angolanas é que “tiveram de ne- blema maior que todos os países corajar futuras acções análogas.
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Pedro Bica (Bengo),
gociar” com os pescadores do re- com mar enfrentam, em África, RUI CARDOSO
Francisco Curinhingana (Malanje)
Miguel Ângelo (Huambo),
ferido navio. Sinceramente, eu não onde os mares se encontram à mer- Sambizanga
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (subeditor)
João Constantino (Bié),
José Chaves (Andulo),
consigo entender como é que as cê dos piratas modernos. Mal con-
SOCIEDADE: Jaime Azulay (Benguela), autoridades angolanas deram hi- seguem controlar os seus mares e
Jesus Silva (Lobito),
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor), Estanislau Costa (Huíla), póteses dos ucranianos resistirem numa altura em que a economia Reinício das aulas
José Meireles (editor), Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes, Silvino Paulo (Uíge), à primeira tentativa de confisco do de muitos países se encontra em Estou a gostar a forma como as
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, César Esteves, Edivaldo Cristóvão, Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
Carla Bumba e Mazarino da Cunha Quinito Kanhamei (Cunene), pescado. Embora o primado da lei declínio, mesmo os em vias de de- autoridades angolanas estão a ge-
Samuel António (Moxico),
REGIÕES: deva prevalecer, a ideia que foi senvolvimento, muitos Estados afri- rir a situação da pandemia no
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
Béu Pombal (subeditor), PAGINAÇÃO E ARTE: passada por esses “piratas do peixe” canos estão a braços com meios que ao eventual retorno às aulas
Filipe Eduardo Salvador Escórcio (Editor), Soares Neto, Eugénia Victor, Augusta Lucéu, Tomás Cruz,
ECONOMIA: Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Abreu, Maria Messele, é que, no mar angolano, é possível mínimos para manter invioláveis diz respeito. Já foram avançadas
Cristóvão Neto (editor-chefe), Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha,
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias , Isabel Fragão,
roubar o peixe, ser apanhado e as águas marítimas. algumas datas indicativas para
Armando Estrela (subeditor),
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Manuel Cassinda, Francisco da Silva, Rui Jacinto, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro “forçar” as negociações com as au- De tempos em tempos, ouvimos o reinício das aulas, mas que por
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe), António Canepa
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Pululo e Casemiro Pedro
toridades. Isso é muito grave e não as autoridades que superintendem razões de força maior acabaram
DESPORTO:
augura um bom precedente na me- abortadas. De qualquer forma,
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (subeditor), António Cristóvão,
COPY DESK: dida em que os piratas entre si con- ESCREVA-NOS
quero acreditar que tão logo as
Rui Ramos e Arlindo Soares
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
O Jornal de Angola
versam e familiarizam-se com re- autoridades tenham garantias de
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco Cartas recebidas na
CULTURA:
utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina giões em que alegadamente as au- Rua Rainha Ginga, 12-26 um melhor controlo, vão, segu-
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (subeditor),
Francisco Pedro (subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano, PUBLICIDADE: toridades sejam mais dóceis ou em Caixa Postal 1312 - Luanda ramente, avançar com o reinício
Mário Cohen e Roque Silva (+244) 937 550 262 que as leis sejam mais brandas. ou por e-mail: das aulas.
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (editor-chefe),
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.com Embora se trate já de um assunto AURORA CORTEZ
Isaquiel Cori (editor)
escrevaconnoscoJA@gmail.com Viana Sanzala
resolvido pelas partes, acho que
OPINIÃO Sexta-feira
10 de Julho de 2020 11
EPÍSTOLAS DO OCIDENTE FACTOS & ILAÇÕES

Sousa Jamba Filomeno Manaças

CITAÇÕES

“A não utilização de
O regresso do tema corrupção
A nossa grande pobreza máscara facial nos
casos referidos nos
números anteriores à agenda política doméstica
Graças as novas tecnologias, tenho falado muito conceitos que propagavam a pobreza. Estive re- impossibilita o
com o meu filho cassule, de dez anos, nascido centemente na aldeia de Sachipanguele, na co- acesso ao respectivo Congelada pelo surgimento da pandemia da Covid-19, que obrigou,
nos Estados Unidos, que nunca esteve no continente muna do Chiumbo, porque tem esconderijos en- desde Fevereiro, as autoridades angolanas a concentrarem os
africano. Recentemente, estivemos a falar sobre cantadores. Em Sachipanguele, ia sempre visitar local ou meio de esforços na elaboração de todo um conjunto de medidas para o rea-
a altitude do Planalto Central de Angola. A um o meu jovem amigo, Domingos, que, como vários transporte, dando linhamento do país - de modo a fazer frente da melhor maneira
certo momento, o Tiyuka perguntou se a África outros, ia trabalhar em Luanda e no Norte para lugar à aplicação de possível a enfermidade -, o combate à corrupção regressou à agenda
era assim tão pobre como se tem visto nos relatos fazer algum dinheiro. Até recentemente, havia au- do dia da política nacional.
de televisão. A conversa com o meu filho fez-me tocarros que vinham para o Chiumbo levar jovens multa que varia Terça-feira (30.06), o Tribunal Supremo retomou o julgamento do
pensar na pobreza da nossa própria área, aqui no para irem trabalhar no Norte. Hoje já não é o entre os kz 5.000,00 mediático “Caso 500 milhões de dólares do BNA”, ouvindo as alegações
Planalto Central. Sim, há muita pobreza — mas caso: estou a ver camiões a vir de Luanda e do (cinco mil kwanzas) orais da acusação e da defesa dos réus Valter Filipe, José Filomeno
não é por falta de recursos naturais, o que existe litoral à procura de comida para levarem para o “Zenu” dos Santos, José Gaudens Pontes e António Samalia Bule.
é uma cultura que promove uma certa pobreza de Norte. Na aldeia de Sachipanguele, os jovens e os kz 10.000, 00 Um dia depois (01.07), o Presidente da República e presidente
imaginação e mentalidade. estão a produzir couve, cenoura, pimentão , (dez mil kwanzas)” do MPLA, João Lourenço, na reunião do Bureau Político da formação
No século XIX, o reinado feijão, etc nas suas lavras. In nº 3 do Artigo 3º, sobre as de que é líder, tratava de “pôr a questão em pratos limpos”, à guisa
Medidas de protecção
do Bailundo foi um grande
centro comercial. Sim, há o Um jovem, Ontem vi um sistema im-
pressionante de valas de individual, constantes das
de esclarecimentos e de resposta às críticas - muitas delas a partir
mesmo do seio do seu partido -, que lhe são feitas sobre a forma
lado triste dos raids no interior no Sachipanguele, irrigação. Nesta aldeia, Medidas Excepcionais e
Temporárias a vigorar em
como está a ser conduzido o combate à corrupção.
para a obtenção de escravos; vi várias antenas para- Em traços gerais, João Lourenço afirmou que a luta contra a cor-
porém, existiu também cara- disse-me que havia bólicas e motorizadas;
casos de Declaração
de cerca sanitária rupção e à impunidade é fundamental para estabelecer as premissas
vanas que iam até o Zanzibar
à procura de produtos. Os
um velho que trabalhou até vi um candongueiro
que partiu de manhã
provincial ou municipal para: 1) - reforçar o papel do sistema judicial; 2) - criar um ambiente
mais favorável para o investimento privado; 3) - criar uma nova cultura
Ovimbudus tinham a mesma em várias fazendas para levar os comercian- de cidadania; 4) - implementar reformas profundas no seio do MPLA;
“O exercício
desenvoltura que os comer-
ciantes da África Ocidental por muitos anos tes para o Huambo. No
passado, tinha tirado da actividade
5) - promover o desenvolvimento da economia nacional e do país.
O grande alcance que o Presidente João Lourenço pretende im-
que hoje vão detectando pos- que estava a dar uma foto de uma crian-
comercial de bens primir ao combate à impunidade e corrupção é reforçado quando
sibilidades em várias partes ça malnutrida, sem saú- recusa “um debate no seio do MPLA para se resolver o problema
do mundo. Depois da guerra conselhos muitos de. Ontem vi a mesma e serviços em geral, entre militantes”. E não o faz por uma questão de capricho, mas
de 1902-1904, houve um es-
forço tremendo de enfraque-
úteis aos outros. criança, cheia de vida a
comer abóbora com lei-
incluindo as porque a corrupção é hoje uma séria ameaça ao MPLA como força
política charneira, como a locomotiva que conduz todas as grandes
cer as redes comerciais tra- Numa outra parte te condensado. Na al-
cantinas e similares, mudanças que já foram feitas e as que precisam de ser feitas para
é feito das 7H00
dicionais ovimbundas. De-
pois houve, também, uma de Sachipanguele, deia de Sachipanguele
já se construiu uma loja às 16H00,
que os poderes públicos se ajustem à nova realidade em construção
e Angola consolide a sua reputação a nível internacional.
estratégia de se transformar um grupo de jovens para um comerciante
observado o limite O que, em síntese, João Lourenço quis vincar na intervenção
os Ovimbundus numa mão- mauritaniano. feita na reunião do Bureau Político do MPLA é que “qualquer seme-
de-obra baratíssima a favor está a plantar O que aconteceu é de presença de 50 lhança, no combate à impunidade e à corrupção, com uma alegada
do colono. Na minha aldeia
ancestral, Manico, havia uma
mangueiras e abacateiros que Sachipanguele está
agora ligado à Estrada
por cento de força de perseguição política, não passa de pura coincidência. É preciso
olhar um pouco mais além”.
escola chamada Salvaterra, porque prevêem Nacional E250 por causa
trabalho, as regras Os passos que o país está a dar nesse campo estão a ser seguidos
de biossegurança
do grande professor Daniel
Ekundi. O Professor Ekundi um dia plantar café. de várias rotas construí-
das pelo empresário Se- e de distanciamento
com vivo interesse pela comunidade internacional e qualquer deslize,
qualquer cedência, não em relação às pessoas, mas ao engajamento
estava sempre em disputa Soube que no passado gunda Amões, usando físico, devendo em mudar o estado das coisas, pode fazer ruir, pode comprometer se-
com comerciantes locais que os seus próprios fundos. riamente os apoios e encorajamentos que Angola tem vindo a receber.
achavam que ele estava a a aldeia já Mas também há, naque- ainda ser adoptada Em fim de missão diplomática, o coordenador residente das
dar aos jovens o tipo de co-
nhecimento que os levaria
produziu café la aldeia, cada vez mais,
um espírito de coopera-
a regra de controlo Nações Unidas em Angola, Paolo Balladelli, deu nota à imprensa,
na quarta-feira, à saída da audiência com o Presidente da República,
da temperatura no
a recusar a ser parte do sis- ção que estava ausente. de como a comunidade internacional vê e acompanha o assunto.
tema de trabalhadores con- As valas de irrigação, por acesso e a instalação Disse ser preciso “continuar a combater a corrupção, que no passado
tratados. O comerciante con- exemplo, são cavadas por de pontos foi um buraco que solveu muitos recursos”. Mas sublinhou que “essa
tratava jovens que iriam trabalhar numa fazenda todos. Notei, por exemplo, que se usa muito na de higienização luta não deve estar apenas voltada aos grandes recursos, mas
no Norte do país. Este comerciante tirava o seu aldeia o adubo composto. Os jovens “beberam” também para os pequenos subornos, o que evitaria que as pessoas
lucro sem fazer essencialmente nada. Para se dos mais velhos, que aprenderam as técnicas dos das mãos à entrada tivessem de pagar para usufruir os seus direitos”. Essa dinâmica -
sustentar este arranjo, tinha que haver uma missionários protestantes, e assim o solo está a e no interior apontou - cria mais privilégios e diferenças, acentua as desigualdades
cultura que enfatizava a inferioridade do negro. ser explorado de uma forma mais sustentável. das instalações” e cria mais pessoas vulneráveis.
O Professor Ekundi foi eventualmente enviado Depois há a rotação de colheitas: planta-se feijão In nº 1 do Artigo 8º, Sabemos todos do que Balladelli falou. E não é preciso fazer
para o São Nicolau. desta vez para depois se plantar batatas e isto en- sobre o Comércio muitos esforços para encontrar exemplos. Além dos emolumentos
Durante a guerra do pós-Independência, as riquece o solo. Um jovem, no Sachipanguele, dis- de Bens e Serviços, estabelecidos por lei, muitos cidadãos ainda encontram dificuldades
várias entidades políticas precisavam de comu- se-me que havia um velho que trabalhou em constantes das Medidas para tratar determinados documentos, sendo necessário pagar valores
nidades com jovens que poderiam prontamente várias fazendas por muitos anos e estava a dar Excepcionais e Temporárias extras. O mesmo se diga em relação aos serviços básicos de saúde.
serem incorporados nos exércitos. Em Setembro conselhos muito úteis aos outros. Numa outra a vigorar em casos de Outro exemplo - talvez dos mais visíveis - é o negócio da água feito
de 2003, quando vim para o Manico, encontrei parte de Sachipanguele, um grupo de jovens está Declaração de cerca por particulares em zonas onde o Estado já colocou chafarizes, já
sanitária provincial ou
muita tensão entre os jovens e os mais velhos; a plantar mangueiras e abacateiros porque pre- montou as canalizações, fez as ligações domiciliares para o abastecimento,
municipal
havia, na altura, a noção de que a prosperidade vêem um dia plantar café. Soube que no passado há contadores e tudo já instalado. Mas as pessoas continuam a ter de
do Manico viria de uma bênção do Governo a aldeia já produziu café. comprar a água. Os “kaleluias” (motorizadas de três rodas e carroçaria
Central etc. No Manico, havia disputas, às vezes A maior pobreza que um povo pode ter é a para transporte de mercadoria), passam cheios de “bidons” de água
exaltadas, entre membros do MPLA e da UNITA. falta de autoconfiança. Quando as comunidades “A forma para comercialização. O mais caricato é que nessas zonas estão instalados
Uma das grandes questões na altura era sobre se emancipam da escravidão mental, o resultado de trabalhar online a administração comunal e o posto de Polícia. É seu território de
o salário do soba, que também era o represen- é que as mesmas passam a ter uma verdadeira é a que jurisdição e nada fazem! E na administração comunal muitos seguramente
tante máximo na aldeia do partido no poder, o noção das suas potencialidades. Quem tem di- assumem-se como militantes do MPLA. Não é preciso esperar que seja
MPLA. Este era o mesmo caso em várias aldeias nheiro que lhe permite sonhar ter uma carinha se encontrou o SIC (Serviço de Investigação Criminal) a fazer o trabalho, a descobrir
que visitei, na altura. brevemente e poder enviar os filhos para uma como a mais e a desmantelar, com a EPAL, os quintais onde estão construídos os
Aqui, no Planalto Central, estou a testemunhar boa universidade, não têm tempo para o kapor- acertada. Para tanques de abastecimento, feitos de forma a obstruir que a água chegue
uma verdadeira revolução, em que, muitos, es- roto ou promessas de activistas políticos que às aos demais consumidores, para obrigá-los a adquirir aos privados. E
pecialmente os jovens, estão a despir-se dos pre- vezes andam a pé! exportarmos, assim vão enriquecendo, fazendo negócio ilícito com um bem público,
temos de saber para e a empresa de águas a perder rios de dinheiro.
aonde, escolhendo De nada adianta o primeiro secretário do MPLA na província
mobilizar as pessoas para apoio à política de combate à impunidade
um país que
Correcção nos dê mais
e à corrupção do Presidente João Lourenço (como aconteceu recen-
temente), se não consegue que, localmente, os seus coadjutores, os
seus mais próximos colaboradores, se preocupem em dar forma con-
vantagens. Temos
Um procedimento incorrecto de paginação levou de Matos, antigo ministro das Finanças e gover- creta a essa mesma política. Quero acreditar que, mais do que fazer
a que fosse publicado, na página 7 da edição nador do Banco Nacional de Angola. Aos arti-
de saber identificar marchas de apoio à sua política de mudanças, o Presidente João
de ontem, um texto assinado pelo jornalista culistas lesados e aos leitores, aqui ficam as estes mercados” Lourenço esteja interessado em que elas sejam realmente implemen-
Osvaldo Gonçalves. Na verdade, o artigo, de nossas mais sinceras desculpas pelos transtornos Vicente Soares tadas, que se deixe de fingir que se está a trabalhar para as coisas con-
teor económico, é da autoria de Augusto Teixeira que a situação terá causado. Câmara de Comércio tinuarem na mesma. Não me parece, também, correcto que tenhamos
e Indústria de Angola de esperar pelas eleições autárquicas para que o quadro mude.
12 Sexta-feira
10 de Julho de 2020

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA JUDICIAL

AVISO N.º 01/2020

ABERTURA DE CONCURSO
PARA PROVIMENTO DE VAGAS PARA JUÍZES CONSELHEIROS DO
TRIBUNAL DE CONTAS
Abertura de concurso público curricular para o provimento de Juízes Conselheiros do Tribunal Possuir pelo menos, 10 (dez) anos de experiência profissional comprovada;
de Contas. Ser Magistrado Judicial ou do Ministério Público, com classificação de bom, e experiência profissional
Havendo necessidade de se preencher o quadro de Juízes Conselheiros do Tribunal de Contas. de pelo menos 10 anos;
O Conselho Superior da Magistratura Judicial, nos termos da alínea f), do artigo 23.º da Lei n.º 14/11, Possuir idoneidade cívica e moral;
de 18 de Março (Lei do Conselho Superior da Magistratura Judicial), em Sessão Plenária de 24 de Estar no pleno gozo dos direitos civis e políticos;
Junho de 2020, deliberou e avisa o seguinte: Não ter sido condenado por crime doloso punível com pena de prisão maior.
Artigo 6.º
1.º Está aberto o Concurso público curricular, para preenchimento de 4 (quatro) vagas de Juízes Con- (Natureza)
selheiros do Tribunal de Contas, nos termos do artigo 22.º da Lei Orgânica do Tribunal de Contas; O presente concurso para o provimento de vagas de Juízes Conselheiros do Tribunal de Contas é de
natureza curricular, nos termos do presente regulamento.
2.º Nos termos do artigo 23.º do mencionado Diploma, as candidaturas devem ser apresentadas me- Artigo 7.º
diante requerimento, dirigido ao Presidente do Conselho Superior da Magistratura Judicial, no prazo (Vagas a Prover)
de 20 (vinte) dias corridos, contados a partir do dia da 2.ª publicação da abertura do concurso. O presente concurso destinado ao provimento de quatro (04) vagas para Juízes Conselheiros do Tri-
bunal de Contas, nos termos do artigo 182.º da CRA e o artigo 22.º da Lei n.º 13/10, de 09 de Julho
3.º Os candidatos devem possuir os seguintes requisitos: Lei Orgânica e do Processo do Tribunal de Contas.
a) Ser Cidadão angolano com idade igual ou superior a 35 anos; Artigo 8.º
b) Possuir licenciatura em Direito, Economia, Finanças, Gestão ou cursos superiores com, pelo menos, (Composição do Júri)
dez anos de experiência profissional comprovada; O Júri do presente concurso tem a seguinte composição:
c) Ser Magistrado Judicial ou do Ministério Público, com classificação de bom, e experiência profissional Dr. Manuel Dias da Silva, Juiz Conselheiro – Presidente do Júri
de pelo menos 10 (dez) anos; Dr. Aurélio Simba, Juiz Conselheiro – Vice-Presidente;
d) Possuir idoneidade cívica ou moral; Dra. Elisa Rangel, Juíza Conselheira – Segunda Vogal;
e) Estar no pleno gozo dos direitos civis e políticos; Dra. Solange Machado;
f) Não ter sido condenado por crime doloso punível com pena de prisão maior. Dr. Francisco Luemba.
A Comissão de júri, ora criada, deve iniciar, imediatamente, o concurso.
4.º O requerimento da candidatura é acompanhado dos seguintes documentos: Artigo 9.º
a) Curriculum vitae; (Apresentação de Candidatura)
b) Cópia do bilhete de identidade; As candidaturas são apresentadas mediante requerimento dirigido ao Presidente do Conselho Superior
c) Certificado de habilitações literárias ou comprovativo do pedido de reconhecimento; da Magistratura Judicial, no prazo de 20 dias, contados a partir do dia da segunda publicação da aber-
d) Registo Criminal; tura do concurso;
c) Documentos comprovativos de suporte ao curriculum vitae; O requerimento de candidatura é acompanhado dos seguintes elementos:
f) Outros documentos que os candidatos queiram adicionar. Curriculum vitae;
Cópia do bilhete de identidade;
5.º O Júri do Concurso tem a seguinte composição: Certificado de habilitações literárias ou comprovativo do pedido de reconhecimento;
1- Dr. Manuel Dias da Silva, Juiz Conselheiro - Presidente do Júri; Registo Criminal;
2- Dr. Aurélio Simba, Juiz Conselheiro - Vice-Presidente; Documentos comprovativos de suporte ao curriculum vitae;
3- Dra. Elisa Rangel, Juíza Conselheira- Segunda Vogal; Outros documentos que os candidatos queiram adicionar.
4- Dra. Solange Machado;
5- Dr. Francisco Luemba. Artigo 10.º
(Admissão de Candidaturas)
Visto e aprovado pelo Conselho Superior da Magistratura Judicial, em Luanda, na sessão de 24 de Junho O Júri do concurso publica após a apresentação das candidaturas no Jornal de Angola a lista, por
de 2020. ordem alfabética, dos candidatos admitidos e dos candidatos não admitidos, com indicação da razão
da não admissão das candidaturas no prazo de oito (08) dias úteis .
Publique-se. Os candidatos não admitidos podem, querendo, no prazo de cinco (05) dias após a publicação da lista
dos admitidos, apresentar reclamação a Comissão do Júri, que decidirá no prazo de cinco (05) dias.
O JUIZ CONSELHEIRO PRESIDENTE,
JOEL LEONARDO Da decisão da comissão de júri cabe recurso hierárquico ao Conselho Superior da Magistratura Judi-
cial, que decide em oito (08) dias.
Artigo 11.º
(Critérios de avaliação das candidaturas)
REGULAMENTO DO CONCURSO PARA O PROVIMENTO DE JUÍZES CONSELHEIROS A Comissão de Júri deve elaborar uma pauta de avaliação curricular que estabeleça os critérios de
DO TRIBUNAL DE CONTAS avaliação dos diferentes itens, estabelecidos no presente regulamento, de 0–20 pontos para cada
item.
Artigo 1.º As candidaturas são avaliadas individualmente e ordenadas, com base nos critérios estabelecidos no
(Objecto) presente regulamento:
O presente Regulamento estabelece as regras, procedimentos e critérios do concurso curricular para Ser Magistrado Judicial com avaliação de bom nos últimos cinco anos;
o provimento de vagas de Juízes Conselheiros do Tribunal de Contas. Possuir experiência profissional comprovada;
Artigo 2.º Antiguidade na Magistratura Judicial ou do Ministério Público, Jurista, Economista, Gestor ou similares;
(Âmbito) Grau na formação académica;
O presente regulamento é aplicado aos candidatos que concorrem ao cargo de Juiz Conselheiro do Antiguidade na formação académica;
Tribunal de Contas e o Corpo de Júri. Mérito profissional geral;
Artigo 3.º Experiência profissional reconhecida.
(Regime Jurídico) Artigo 12.º
O Concurso para o provimento de vagas a Juízes Conselheiros do Tribunal de Contas rege-se pelas (Desempate)
normas constantes do presente regulamento e supletivamente, com as devidas adaptações, com base Em caso de desempate, prevalece o tempo de serviço, idade e habilitações literárias.
na legislação em vigor. Artigo 13º
Artigo 4.º (Homologação da Avaliação)
(Abertura do Concurso) Compete ao Conselho Superior da Magistratura Judicial, homologar o apuramento da avaliação final
O Conselho Superior da Magistratura Judicial delibera sobre a abertura do concurso curricular, para da Comissão de Júri, que deve constar de um relatório detalhado e fundamentado e manda publicar
o provimento de vagas para juízes Conselheiros do Tribunal de Contas, que é publicado durante dois o apuramento final no Jornal de Angola.
(02) dias consecutivos, no Jornal de Angola e após a publicação do presente regulamento. Artigo 14.º
Artigo 5.º (Impugnação)
(Requisitos para designação e nomeação dos Juízes) Os interessados podem apresentar reclamação ao Conselho Superior da Magistratura Judicial, sobre
Os candidatos a admitir no concurso devem possuir os seguintes requisitos, descritos no artigo 23.º o apuramento final, até ao prazo de oito (08) dias úteis, após da segunda publicação no jornal de
da Lei nº 13/10, de 09 de Julho, conjugado com o artigo 4º da Lei 19/19, de 14 de Agosto. Angola classificação final.
Ser Cidadão Angolano, com idade igual ou superior a 35 anos; Sobre a decisão final do Conselho Superior da Magistratura Judicial, nos termos do presente artigo e
Possuir licenciatura em direito, economia gestão finanças públicas, ou curso superior similar;
(CONTINUA NA PÁG. 13)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020 13
PUBLICIDADE

do anterior, cabe recurso contencioso, até ao prazo de oito (08) dias úteis após a notificação da decisão 4- Relativamente a situação dos Juízes Desembargadores:
referente à reclamação. a) Retomar a formação contínua junto das diversas Câmaras do Tribunal Supremo, os que se encon-
O fundamento da impugnação contenciosa e os respectivos efeitos são os previstos na legislação tram em Luanda, independentemente de serem dos Tribunais da Relação de Benguela ou de Luanda;
sobre a impugnação dos actos administrativos. b) Atender a declaração de voto vencido da Vogal Henrizilda Nascimento, opondo-se à formação con-
Artigo 15.º tínua dos Juízes Desembargadores por inexistência de suporte legal para o efeito;
(Prazo de Validade) c) Necessidade urgente da criação de condições para o funcionamento dos Tribunais da Relação de
O presente concurso tem validade de seis (06) meses, contados a partir da publicação do resultado Benguela e Luanda;
definitivo do concurso. d) Criar um grupo de trabalho para preparar as condições que possibilitem a rápida efectivação do
Artigo 16º funcionamento dos Tribunais da Relação de Benguela e Luanda;
(Comunicação) e) Indicar a Dra. Tatiana Aço como coordenadora do referido grupo de trabalho, devendo integrar a
O Presidente do Conselho Superior da Magistratura Judicial, comunica ao Presidente da República Juíza Conselheira Joaquina do Nascimento e Dra. Henrizilda Nascimento;
de Angola os nomes dos quatro (04) candidatos apurados, para efeitos de nomeação como Juízes f) Recomendar que os vogais apresentem na próxima plenária, propostas concretas para o funciona-
Conselheiros do Tribunal de Contas. mento urgente dos referidos Tribunais;
5- Protelar para próxima Sessão Plenária a discussão sobre a indicação dos Juízes de Direito, Dr. Do-
O Plenário do Conselho Superior da Magistratura Judicial, em Luanda, aos 24 de Junho de 2020. cílio Joaquim Sebastião Francisco Bento e Dra. Antónia Germano Sebastião, a categoria de Inspec-
tores Judiciais;
O PRESIDENTE 6- Celebração de protocolo com outros países para formação de Inspectores Judicias e Contadoria;
JOEL LEONARDO 7- Eleger, por unanimidade, o Juiz de Direito, Dr. João António Eduardo Agostinho, para exercer o
cargo de Secretário Executivo deste órgão;
8- Jubilar por limite de idade (70 anos) o Meritíssimo Juiz de Direito Virgílio Ferreira Castelo David, co-
RESOLUÇÃO N.º /2020 locado no Tribunal Provincial de Benguela, com efeitos a partir do dia 04 de Abril de 2020;
DE 24 DE JUNHO 9- Adiar para próxima sessão o tratamento da proposta referente à jubilação por incapacidade intelec-
PLENÁRIO tual do Meritíssimo Juiz de Direito Dr. Francisco Jai, colocado no Tribunal Provincial do Cunene;
10- Adiar a nomeação para Juiz Desembargador do Dr. Eugénio Domingos.
O Plenário do Conselho Superior da Magistratura Judicial, em sessão realizada no dia vinte e quatro
de Junho de dois mil e vinte, nos termos do n.º1 do artigo 184.º da Constituição da República de
Angola, e, artigo 23.º da Lei n.º 14/11, de 18 de Março, emitiu a seguinte resolução:

1- Deferir o pedido de retorno de transferência para o Tribunal de Comarca do Sumbe, subscrito pelo
Mmo. Juiz de Direito Ereneu Ângelo Máquina;
2- Indicar para a comissão de júri para o concurso de provimento de Juízes Conselheiros do Tribunal
de Contas:

Dr.Manuel Dias da Silva, Presidente;

Dr. Aurélio Simba, Primeiro Vogal e Vice-Presidente;
Dra. Elisa Rangel; Segunda Vogal;
Dra. Solange Machado;
Dr. Francisco Luemba.

a) A Comissão de júri, ora criada, deve iniciar, imediatamente, o concurso;

3- Revogar a anterior Composição do júri, contida no artigo 8.º do Regulamento do Concurso para o
Provimento de Juízes Conselheiros do Tribunal de Contas, aprovado por Resolução do Plenário do
Conselho Superior da Magistratura Judicial de 11 de Março de 2020, por força do n.º 3, artigo 14.º do
Decreto Presidencial n.º 102/11, de 23 de Maio, que dispõe: “Nenhum membro do júri pode ter categoria
inferior àquela para que é aberto o concurso”; (500.0897)

Sonadiets Limitada
Nif: 5401064047

A Sonadiets Limitada, Empresa de Prestação de Serviços à Indústria petrolífera prevê admitir:

POSIÇÃO FORMAÇÃO IDADES ENTRE ANOS DE OUTROS CONHECIMENTOS

EXPERIÊNCIA*

Analista de Controlo de Perfuração Certificado ou Diploma na área relevante 30-50 10 Bons conhecimentos das
ferramentas do MS Office; Primavera; CMMS; SAP

Consultor de segurança marítima Certificado ou Diploma na área relevante 30-50 10 Bons conhecimentos das
ferramentas do MS Office; Primavera; CMMS; SAP

Requisitos Gerais:
• Nacionalidade Angolana
• Experiência de trabalho “offshore “
• Fluência oral e escrita nas línguas Portuguesa e Inglesa.

Documentos a anexar:
Curriculum Vitae
Carta de apresentação
Cópia do B.I.
Cópia dos Certificados/Diplomas
Documento Militar

As candidaturas, indicando a referência da vaga solicitada, deverão ser remetidas por correio electrónico (angola_recruitment@sonadiets.com),
até 10 dias após publicação deste anúncio.

* Anos de experiência no geral, contudo em áreas afins.

Director de Recursos Humanos

ALDINO REMI SACHAMBULA
(500.0906)
14
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
APARTAMENTO T3-suite, R/C.
Cond. Ginga Cristina.
19.900.000 Akzs. Telefone.
935634953-998634953.(6364)
CASAS no Zango 3, T3-suite,
sala, cozinha, 4.990.000 Akzs.
Telf. 935634953, 998634953
(6364a)
VIVENDAS e Terrenos na
Corimba, Talatona, Benfica,
Patriota e Via Expressa. Telefs.
926662211, 916641319(6009)
RESIDÊNCIAS T3, Condomí-
nios: Sequele 7.000.000,00 e
Vila Flor, Akz 5.000.000,00
Akz. Telefones: 995693106,
995760707 (6252)
VIVENDA e Apartamento no
Nova Vida, Avenida Brasil,
Vila Alice e Patriota. Telfs.
923056345, 916059846 (6250)
VIVENDA e anexo inacabados,
água, quintal, 13x13m2, bairro
da Camama, a 6.500.000,00
Kz. Telfs: 912382010. (6249)
CASA T4, na Ilha do Mussulo
perto da praia, 65.000.000 Kz,
negociável. Telef: 941540104
(6304)
CASA c/ acabamentos por
terminar, 3 suites, WC, sala,
cozinha, 2 despensas e escri-
tório, Zona Verde. Telefones:
923429748 (6324)
CASAS T3 (suite) evolutivas,
Zango zero, a 3.500,000 Kzs,
n e g o c i á v e l . Te l e f o n e s :
999002255/927972050 (6396)
CASAS T3+1, evolutivas, Con-
domínio fechado, Viana a
8.850.000Kz, a prestação. Tlfs:
927972050/999002255(6396a)
APARTAMENTO T3, no Nova
Vida, R/C, tanque de água,
climatizado. Telf: 931316444
(6338)
VIVENDA T3, no Maculusso
C/escritura, garagem P/5 via-
turas. Telefones: 924593821,
912648011. (6423)
VIVENDA T3 R/C, 1º andar,
na Cabral Moncada, C/escri-
tura, garagem P/5 viaturas.
Telefs: 924593821, 912648011.
(6423a)
VIVENDA T3 R/C, 1º andar no
Alvalade C/escritura, garagem
P/ 4 v i at u ra s . Te l e fo n e s :
924593821, 939519628. (6423b)
APARTAMENTO T2 no Cas-
senda, 2º andar, contactar Sr.
Abdul Vicente: Telefones:
924567379 /912974922(6424)
T5 no Cond. Jardim de Rosa,
e Terrenos no Benfica. Telfs.
923576820, 919796645(6415)
CASAS T3 suite, Condomínio
fechado, Viana Kikuxi, Akz
9 . 0 0 0 . 0 0 0 . Te l e f o n e s :
991070128, 946830844. (6432)
CASAS T3, 9 milhões e T5 14
milhões/ponta da rua no
Zango 3, Tlf: 945041189,
993814706 (6440)
CASAS T3, evolutivas, Zango
2, Akz 2.000.000, 3.000.000.
Telefone: 925354487. (6432a)
MARIMÓVEIS - Vivenda T4
R/C 1º andar, piscina, mobi-
lado Akz 450.000, Talatona
Apt. T1 reparado, Maculusso.
Telefone: 923336113. (6434)
VIVENDA T3, no Condomínio
da Sonangol GEPA, ao Gamek
à direita Akz: 58 milhões nego-
ciáveis. 939795991/918652114
(6437)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
VIVENDA, apartamentos T1
e T2, loja e terreno de 10 hect.
em Catete-Kiminha, para agri-
cultura. Tlf: 923674951(6453)
APARTAMENTOS T3, T2, T1
no centro da cidade, na Filda
e P. Nova Vida. Telefones:
912223858, 923444323 (6467)
VIVENDAS T3, R/C, 1º andar,
Vila Clotilde, Bº Azul e Macu-
lusso. Telefones: 912223858,
923444323 (6467a)
2 MÁQUINA de gelado, picolé,
LOJAS 900m , Marginal,
380m2 Kinaxixi e 400m2 Com-
b a t e n t e s . Te l e f o n e s :
912223858, 923444323 (6467b)
3 PRÉDIOS novos com 7 anda-
res, 1 Hiper-Mercado com 150
lojas em Luanda. Telefones:
926662211, 941360240. (6465)
ARRENDA-SE
APARTAMENTO T2, nas ime-
diações do Candando, Morro
Bento, rua asfaltada, água,
luz e gerador. 923535900/9
26300311 (6389)
APARTAMENTO T2, Cmdt.
Valódia, Bairro Kinaxixi, 5º
andar, Akz 120.000.00. Dis-
pensa-se intermediário. Tele-
fones: 923662266, 944688304.
(6445)
ESCRITÓRIO na baixa, apar-
tamento T2, uma suite, loja
mais vivenda bem localizada.
Telef: 913739310 (6453a)
VIVENDA T3, R/C, 1º andar
do meio C/ recheio, reparada
n a M a rg i n a l . Te l e fo n e s :
912223858, 923444323 (6467c)
LOJAS e apartamentos no
Patriota e Benfica T1, T2, T3.
Te l e f o n e s : 9 2 6 6 6 2 2 1 1 ,
941360240. (6465a)
APARTAMENTOS T1, T2 e T3
C/ ou S/ mobília, na Marginal
Cruzeiro e Kinaxixi. Telefones:
912223858, 923444323 (6467d)
VIATURAS
VENDE-SE
RANGE ROVER Tubarão, 5
portas, 50.000Km, automático,
gasolina, LD-20-42-BB0, impe-
cável. Telefones: 924745722,
991745722 (6269)
CHEVROLET Spark, automá-
tico, A/C, 2014, valor:
1.250.000 Kz, negociável. Te-
lefone: 941540104 (6304a)
KIA RIO, impecável, a
4.700.000 Akz, negociável.
997179915, 931496666 (6325)
PICANTO 2.900.000 Akz, Jimny
3.300.000 Akz, ix35, Tucson,
4.800.000 Akz, Prado TXL
Telefs: 944789955 (6339)
FORD Ranger, 100Km, caixa
manual, Akz. 6.500.000. Telfs:
928237425, 926363340(6391)
FIAT Panda, manual, AC,
motor seco, por Akz.
2.500.000,00Kzs negociável.
Telf: 995126945 (6391a)
JEEP Honda 1.950000, Nissan
Xtrail 3.900.000, Toyota 4Run-
ner 2.200.000,00Kzs. Telf.
921898252 (6422)
TOYOTA Runner 3.000.000
Kzs, Ford Figo 2.100.000Kzs,
Hiace Jinbei 1.900.000Kzs.
Telfs. 916573737, 946803517
(6380)
HYUNDAI Santa Fé, Mitsubishi,
Pagero, Nissan Kiks, todos
s é r i e L D - H D . Te l e fo n e s :
991573142, 931133685. (6436)
TOYOTA Hiace Quadradinho
diesel Akz 3.700.000, Mitsu-
bishi L200, Akz 6.500.000,
Te l e f o n e s : 9 3 1 1 3 3 6 8 5 ,
990328181. (6436a)
JEEP Honda 1.950000, Nissan
Xtrael 3.900.000, Toyota 4Run-
ner 2.200.000,00Kzs. Telf.
921898252 (6422a)
MITSUBISHI Canter 7.500.000
Akz negociáveis, Ford Ecosport
6.500.000 Akz. Telefones:
926962601, 990962601 (6442)
VOLVO S40 4.500.000 Akz,
Kia Sorento Akz 8.600.000.
Te l e f o n e s : 9 2 6 9 6 2 6 0 1 ,
990962601 (6442a)
FORD Fiesta 5.500.000 Akz,
Ford Edge Sport 12.000.000
Akz. Telefones: 926962601,
990962601 (6442)
NISSAN Sunny, automático
5.000.000.00 AKz. Telefone:
924321296 / 994321296 (6452)
TEMOS vários Hiunday H1
2018, ao preço de
8 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 . Te l e fo n e :
994321296 / 924321296
(6452a)
C A R R I N H A S M a z d a B T,
manual diesel, a 3.000.000.00
Akz. Telefone: 924321296 /
994321296 (6452c)
PRECISA-SE
CAMIÃO cavalo mecânico, de
marca Sinotruck, compra
urgente. Telefs: 912790404,
923473057 (6350)
DIVERSOS
VENDE-SE
CAMPAS granito e mármore,
montagem, gravação, cabe-
ceiras, fotos. Casa dos Gra-
nitos. Telefones: 921662309,
990591646. (6142)
TERRENO no Mussulo, 1.8000
m2, 3 casas, piscina, junto à
Roça das Mangueiras, nego-
ciáveis. Telefs: 924037375,
923401470. (5968)
COLCHÕES Kamaflex - cama,
estrados, bases, berços, almo-
fadas, lençóis, tapetes, rua
Maianga. Terminais telefs:
938910826, 991910826.
(6261)
TERRENOS 20x30, já mura-
dos, Kifica, 11 de Novembro
e Patriota, água e luz. Telefs:.
930580930, 995638782(6366)
TERRENOS de 20x30, com
boa localização, Ramiros, a
partir de 700.000 Akz. Telefs:.
993795911, 946431462
(6366a)
FORNO Rotativo Industrial,
diesel, amassadeira, carrinho
novo, recém chegado. Telef:
922204848. (6254)
RAIO-X Portátil e uma Cadeira
de Estomatologia. Telefones.
924960956, 994960956(6001)
MÁSCARAS, viseiras, luvas,
batas descartáveis, álcool gel
e uniformes profissionais. Telf:
927823491. (6271)
TRANSFORMADOR PT, 630
Kva, linha 15 a 6.000.000 Kz,
negociável. Terminais telefs:
912913168, 923472729(6346)
VIATURAS
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36
furos, novos. Telefones.
936196882, 917747359(6370)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Ter-
minais telefs: 922799624,
917747359. (6370a)
algodão-doce, fritadeira,
chapa de hambúrguer, fiam-
breira e tostadeira. Telefons:
936196882, 917747359.
(6370b)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Terminais
telefones: 936196882,
917747359. (6370c)
MOINHO de fuba de bombó e
milho, diesel, C/ ignição e ma-
nivela, 25 sacos/hora, novo.
Telefs: 936196882, 922799624
(6370d)
TERRENO murado, junto ao-
Colégio Rivior (Nova Vida)
25/30, C/ água e luz. Telefs:
925254354, 995216174(6383)
TERRENOS e Casas pronto a
entrar, no Lar Patriota. Telfs.
923426010, 990426010(6382)
TERRENOS 30/20, no Benfica,
junto à via expressa, Benvindo
Projecto. Telefs. 923426010,
990426010 (6382a)
TERREANOS 4 hectares, ve-
dado, no Kinaxixi, junto ao
Canal de água. Telefones:
923426010, 990426010
(6382b)
CÂMARAS Frigoríficas à ven-
da, de 20 e 40, Peixe e Terreno
de 5 hectares no Kikuxi. Telefs.
923576820, 919796645(6415a)
TERRENO 60x40m, vedado,
documentado, na Zona Verde
(Santa Marta), a 10.000.000,00
Kzs negociáveis. Telefone:
990397218 (6400)
BOMBA de combustível con-
tentorizada, pronta a funcio-
nar por Akz 15.000.000.00.
Te l e f o n e s : 9 9 1 5 7 3 1 4 2 ,
931133685. (6436b)
TERRENO 80x60, 75.000.000
Akz, no Benfica. Telefones:
924789389, 925330734 (5994j)
TERRENO 2 hect. 300.000.000
Akz, Benfica c/ armazém, casa
e tanque de água. Telefones:
924789389, 925330734 (5994l)
TERRENOS localizados no
canal do Kikuxi, 5 hectares,
150.000.000.00. Telefone:
924321296 / 994321296
(6452b)
NEGÓCIOS
AGÊNCIA - oferecemos do-
mésticas, babás, cozinheiras
(os), profissionais de limpeza
e motoristas. Terminal tele-
fónico: 921990618. (6298)
T.A.M.D-Desinfestação sem
cheiro, todo apartamento por
15.000Kz. Terminais telefó-
nicos: 944568941/996378599
(6342)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DIVERSOS
SERVIÇOS de Contabilidade, DESINFESTAÇÃO sem cheiro, E-BOOK como ganhar
Fiscalidade, RH e Gestão de
Negócios. Telefs: 946698446,
948027744. (6402)
anti-alérgico, não precisa sair
nem desarrumar. Telefs.:
9.000.000.00 mensalmente
postando links no Google? PRECISA-SE
928648007, 917606962(6466a) Whatsapp: 993814706
(6440a) RESPONSÁVEL de vendas.
MUDANÇA: Residências, escri- José Manuel & Filhos Telefone:
tórios, montagem de mobília, PROFESSOR ao domicílio 923275859. (6451)
P/crianças e adultos, desde
embalagem, carga, descarga
e encaixe e transportes. Ter- o primário ao universitário.
D&A DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgica, não pre-
minal telef. 929500085(6096) Estrangeiros e nacionais. Tele-
fone: 923336121. (6439) OFERECE-SE
cisa sair de casa ou desarru- ELABORAÇÃO Projectos 2D,
mar. Telf: 938133343.(2020) AULAS ao domicílio Inglês,
3D e 4D, Construção, Fisca- SENHORA procura emprego
lização, Electricidade, Cana- Português, Matemática, Física como arrumadeira, cozinheira
J.R.S, LDA., Serviços fecho
de contas, contabilidade e lização e Pintura. Terminais e Química P/adultos, crianças, ou babá. Terminal telefónicos:
estudo de viabilidade. Telfs. telefs: 937771606, 994714051 estrangeiros e nacionais. Tele- 923399519 / 990399519
949544380, 923961926 (6363) (6155) fone: 923336121. (6439a) (6461)
PUBLICIDADE
Recrutamento de Trabalhadores Temporário
Empresa de prestação de serviço no sector petrolífero procura para seu cliente os seguintes candidatos:
Vaga Nº de Vagas Requisitos
Técnico de Acesso por Corda / Rope 4 Level 1 or 2, IRATA log book, 1 ano de expe-
Acess Technician riência, BST e demais certificados
Técnico de Testes Não Distrutivo (NDT) 4
2/E (A-III/2), SecondEngineer/Enge- 1 Certificado de competência classe A-III/2, ex-
nheiro de marinha periência 1 ano na função
C/E (A-III/2), Chief Engineer/Enge- 1
nheiro de marinha
Processos migratórios, vistos, formalidades de
Coordenador de Operações 1 embarques offshore, compras dentro de
Luanda, carta de condução.
Enviar CV detalhado em Inglês, certificados de formação e cédula máritima com registos para
marine.hr.luanda@gmail.com até 15 de Julho de 2020.
OBS: Deve mencionar a vaga no assunto do email.
Contrato para uma viagem de 3 meses e salário muito atractivo.
Luanda, 07/07/2020.
(6482)
ABANDONO DE TRABALHO
A Empresa LUMINAS- Sociedade Mineira Lda., localizada na Rua Rio Longa n.º 10, Bairro Jardim do Éden-Ca-
mama, vem, por intermédio da presente, informar que o trabalhador abaixo mencionado:
• Willandrs da Ressurreição Muanda Miguel.
Encontra-se ausente do seu posto de trabalho, há mais de 60 dias, sem informar a Entidade Patronal os motivos
da sua ausência.
Deste modo, informamos ao mesmo para comparecer na Empresa, afim de justificar formalmente a sua ausência
no prazo de três (3) dias, após a publicação do presente anúncio, o não cumprimento desta obrigação implicará
rescisão do contrato, nos termos do que se dispõe alínea c) n.º 2 do artigo 229 da LGT.
Luanda, 06 de Julho de 2020.
O Presidente do Conselho de Gerência
Eng.º António Garcia da Silva
(6449)
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
SALA DE FAMÍLIA – 1.ª SECÇÃO
ANÚNCIO
Processo n.º 1861/D-2019 1.ª Publicação
==== Faz-se saber que, por este Tribunal Provincial de Luanda, 1.ª Secção da Sala de Família, correm éditos
de trinta dias, citando o Réu Jânio Denilson Valente Manuel, residente em parte incerta, para querendo, con-
testar, no prazo de trinta dias, findo o da dilação de igual duração, a Acção de Divórcio Litigioso, que é Autora
Nilda Solange José Maria Sumbe, na qual, em resumo, pretende que seja citado o réu, conforme consta da
petição inicial, cujo duplicado se acha patente no Cartório do Tribunal Provincial de Luanda, 1.ª Secção da Sala
de Família, sita em Luanda, Distrito da Maianga, Rua Ngola Mbandi, Vulgo Rua dos Quartéis junto ao INAC.-
Luanda, 01 de Julho de 2020.
O JUIZ DE DIREITO A ESCRIVÃ DE DIREITO
Dr. Gerson Damião Josefa Sebastião (6408)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020 15
PUBLICIDADE

(500.0890)

Nota da Convocação das Eleições da OEA

Respeitando, o Estatuto da Ordem dos Engenheiros de Angola, (OEA), o seu Regulamento Eleitoral e toda Legis-
lação vigente, o seu Bastonário torna pública a convocação das eleições para os Órgãos Sociais da Ordem dos
Engenheiros de Angola (OEA), referentes ao quadriénio 2021/2024,

1. São convocados os membros da OEA em pleno gozo dos seus direitos, a participar no acto eleitoral que se rea-
lizará no dia 07 de Novembro de 2020.

2. É nomeada a Comissão Eleitoral Nacional – CEN - que entra imediatamente em funções a partir desta data e
com a seguinte composição:

FUNÇÃO NOME N.º DE MEMBRO

Presidente MARIA FERNANDA CAMPOS FLORA 47

Secretário ARÃO BAMANA 259
Vogal ANAZ VIDRO 583
Vogal RAUL BAPTISTA DOMINGOS PACHECO 3864
Vogal RÓMULO ANGELINO GONÇALVES MUCAZE 580
Vogal EDUARDO MAXIMILIAN S. CARDOSO 1066

ELEIÇÕES PARA OS ÓRGÃOS SOCIAIS DA ORDEM DOS ENGENHEIROS DE ANGOLA (OEA)

REFERENTES AO QUADRIÉNIO 2021/2024

Calendário de Actividades

Convocação das Assembleias Eleitorais 17 de Agosto

Divulgação dos Cadernos Eleitorais 17 de Agosto
Recepção das Candidaturas 7 de Setembro
Campanha Eleitoral 12 de Outubro a 5 de Novembro
Envio de Boletins de Voto Até 26 de Outubro
Constituição das Mesas de Voto 2 de Novembro
Realização do Acto Eleitoral Sábado, 7 de Novembro

3. É da inteira responsabilidade da Comissão Eleitoral Nacional a condução e o desenvolvimento das acções para
o êxito das eleições, tendo em consideração o calendário de actividades aprovado pelo Conselho Directivo.

ORDEM DOS ENGENHEIROS DE ANGOLA, AOS 07 DE JULHO DE 2020

O BASTONÁRIO
AUGUSTO PAULINO DE ALMEIDA NETO
(6021) (6410)
16 Sexta-feira
10 de Julho de 2020

(500.0882)
(500.0911)

(700.053)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020 17
PUBLICIDADE

(500.0882a)
18 NECROLOGIA
CONDOLÊNCIAS
ANTÓNIO DA SILVA IZATA
JÚNIOR (Tó Izata)
António Gaspar Jordão e família, cons-
ternados pelo falecimento do colega e
amigo ANTÓNIO DA SILVA ISATA Jr.,
endereçam à família enlutada os mais
profundos sentimentos de pesar. Paz à
sua alma. (6427)
FALECEU
SUZANA MALAQUIAS
DE OLIVEIRA
Passos da Silva Feijó (esposo), filhos,
netos, genrose noras cumprem o doloroso
dever de participar o falecimento de
sua querida SUZANA MALAQUIAS DE
OLIVEIRA, ocorrido dia 7/7/2020, em
Luanda. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. Que a sua
alma descanse em paz. (6457a)
FALECEU
JOSÉ MANUEL DÓ
A família Dó, filhos, genros, noras, netos,
trinetos e sobrinhos cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu ente querido patriarca, JOSÉ MANUEL
DÓ, ocorrido no dia 8/7/2020, em Luanda.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (6455)
FALECEU
ADNER ELÍSIO CIPRIANO
ROSA (Zequinhas)
José Elísio Rosa Sobrinho (pai), Maria
Manuela Cipriano (esposa), Sílvia, Nato,
Dorita, Osânia, Leide, Ludmila, Faruque,
Nino, Josi, Prescília, Dklerk e Elísio
(irmãos) têm o doloroso dever de comu-
nicar o passamento físico de seu ente
querido ADNER ELÍSIO CIPRIANO ROSA,
ocorrido no dia 5/7/2020 em Luanda. O
funeral realiza-se no dia 10/07/2020, as
10H00, no cemitério da Santa Ana. (6478)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 8H ÀS 14H
FALECEU
FELICIANO SIMÃO
ALFREDO JUNQUEIRA
Leopoldina Gonçalves Pedro (esposa),
Lita Junqueira, Marcelina Junqueira, Santa
Junqueira, Maria Manuel da Silva, Nazaré
Manuel da Silva (irmãs), Etelvina Junqueira
e Maria da Conceição Junqueira (filhas)
comunicam o falecimento do seu ente
querido FELICIANO SIMÃO ALFREDO
JUNQUEIRA, ocorrido dia 7/7/2020, por
doença, em Luanda. O óbito decorre em
sua residência, no Zango 2. (6450)
FALECEU
SUZANA MALAQUIAS
DE OLIVEIRA (Mãe Suzana)
Francisco Jeremias, José Sátiro, Sátiro
de Oliveira, Joana Filomena (irmãos),
Manuela, Sélio, Kâtia, Andreza e Vanilson
(sobrinhos e netos) cumprem o dolo-
roso dever de comunicar o falecimento
de sua querida SUZANA MALAQUIAS
DE OLIVEIRA (Mãe Suzana), ocorrido
dia 7/7/2020, em Luanda. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (6457b)
MISSA
JAIME DA COSTA QUIOCO
(Jaimito)
Beatriz Zito (mãe), Jaime Zito (pai), Maura
(esposa), Minoca, Manucho, Tubia, Edna,
Maninho, Graciete, Mãezinha, Jesus, Neid
Dias, Rodny, Neid Quico, Valéria (irmãos)
comunicam que será rezada missa do 30º
Dia em memória de JAIME DA COSTA
QUIOCO, hoje, sexta-feira, dia 10/7/2020,
às 7h00 da manhã, na residência de sua mãe,
sita no Bairro da Cuca, defronte à Gráfica das
Edições Novembro. Paz à sua alma. (6473)
FALECEU
BERNARDO SERÓDIO TRIGO
Maria Joaquina da Silva, Fausto Seródio,
Marcelino Filipe (tios), Teresa Barros,
Severino Neto, Carlitos Trigo (irmãos), Igor
Trigo, Ivone Trigo (filhos), Edson Silva, Lis-
sandro Filipe, Mónica Seródio (primos),
sobrinhos, netos e nora comunicam o fale-
cimento de BERNARDO SERÓDIO TRIGO,
ocorrido dia 8/7/2020, na África do Sul,
por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (6479)
FALECEU
SUZANA MALAQUIAS
DE OLIVEIRA
Cândido Feijó, Nelson Feijó, António
Feijó, Fernando Feijó e Neusa Feijó cum-
prem o doloroso dever de comunicar
o falecimento de sua querida mãe
SUZANA MALAQUIAS DE OLIVEIRA,
ocorrido dia 7/7/2020, em Luanda. O
funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. Que a sua alma descanse
em paz. (6457)
FALECEU
SUZANA MALAQUIAS
DE OLIVEIRA
Mãe! É a palavra chave com um significado
tão amplo "amor, protecção e direcção",
sendo que a Mãe Suzana, irmã, tia e avó,
representou tudo isso nas nossas vidas.
Ficaremos com a sabedoria, a tranqui-
lidade e o amor que mesmo com aquela
calma deixou como legado. De tua família:
Oliveira, Alves, Teixeira e Feijó.
(6457c)
FALECEU
ELISA ANTÓNIO MANUEL
GARCIA NETO
A família Garcia Neto comunica o fale-
cimento de ELISA ANTÓNIO MANUEL
GARCIA NETO, ocorrido dia 6/7/2020.
O funeral foi realizado ontem, quinta-
feira, dia 9/7/2020, no cemitério de
Sant'Ana. A família agradece a todos
que acompanharam a sua querida até
à sua última morada. Paz à sua alma.
(6456)
FALECEU
BERNARDO SERÓDIO TRIGO
Maria de Fátima Pedro Paulino (esposa),
filhos e demais familiares têm o doloroso
dever de comunicar o falecimento de
seu ente querido BERNARDO SERÓDIO
TRIGO, ocorrido dia 8/7/2020, na África
do Sul, por doença. O funeral realizar-
se-á em data a anunciar oportunamente.
(6479a)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
FALECEU
LUÍSA SOARES DA SILVA
Brígida da Conceição da Silva, Hélio Roberto da Silva Carvalho,
Celso Hildebrando da Silva, netos e bisnetos comunicam o fale-
cimento da sua mãe, avó e bisavó, LUÍSA SOARES DA SILVA,
ocorrido a 9 de Julho de 2020. O funeral realizar-se-á em data a
anunciar oportunamente. (500.0907)
FALECEU
LUÍSA SOARES DA SILVA
Sebastião Soares da Silva, Avelino Soares da Silva e José Soares da
Silva comunicam o falecimento da sua irmã, LUÍSA SOARES DA
SILVA, ocorrido a 9 de Julho de 2020. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (500.0907a)
RECORDAÇÃO
FRANCISCA DOMINGOS CADETE GASPAR
(Mana Chica)
(10/07/1931 --10/07/2020)
Querida Mãe e Avó. Hoje despertamos com o peso redobrado da
saudade, por não mais te ter entre nós no dia em que completarias
mais uma risonha primavera. As saudades que deixaste são
imensas, mas não é maior do que a gratidão que temos por teres
dedicado toda tua vida em prol dos que mais amavas nesta vida
que te eram muito queridos. Seguimos vivendo um dia de cada
vez, na esperança do reencontro na eternidade. Feliz aniversário
Mãe e Avó Chica, que a tua alma descansa em paz. (6454)
PUBLICIDADE
CONSULTA PÚBLICA PARA
FORNECIMENTO DE MATERIAL
DE BIOSSEGURANÇA E SERVIÇOS
ANÚNCIO
Condomínio residencial privado, situado a Sul de
Luanda, pretende lançar uma consulta para forneci-
mento de Material de Biossegurança e Serviços.
A consulta é composta por 3 lotes de serviços, distri-
buídos da seguinte forma:
• Lote 1 - Fornecimento, Suporte e Manutenção de
Equipamentos de Biossegurança
• Lote 2 - Fornecimento de Materiais consumíveis de
Biossegurança
• Lote 3 - Fornecimento de Serviços (Montagens,
C.Civil, Comunicação visual, ...)
As entidades e empresas interessadas deverão en-
viar até às 15h00 do dia 15/07/2020, um e-mail para
info.cahc19@gmail.com, com o título “Ref.CAH20-
CPC19”, contendo os seguintes elementos:
- A demonstração explícita de intenção em participar
da consulta;
- Indicar o(s) lote(s) de serviço em que pretende par-
ticipar, em concurso;
- Carta de apresentação (Nome da entidade, Ende-
reço, Pessoa referência para contacto com o nome /
número de telefone / e-mail / função, Objecto social
e anos de actividade activa que demonstre a idonei-
dade da entidade, trabalhos recentes neste domínio
e clientes de referência).
(6447)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020 19
PUBLICIDADE

Anúncio de vagas
WORLD VISION INTERNATIONAL, Não Governamental, constituída ao abrigo das leis dos Estados
Unidos de América, com sede em Califórnia, Estados Unidos de América, com filial em Angola, sita
no Condomínio Ocean Ville , casa 126 , Via S8, Talatona, Belas, Luanda, registada no Ministério da
Justiça sob o número 06/05, contribuinte número 7401011670, está a recrutar a seguinte vaga para
a Província de Cabinda.

Gestor/a de Projecto (Cadeia de Valor Agrícola)

O Gestor do cargo deverá velar pela correcta e pontual Implementação das actividades e a consecu-
ção das metas programáticas e financeiras previstas no plano de trabalho, com o fim de garantir os
objectivos do projecto.
As principais funções da posição prevêem, entre outras:
Representação institucional: o/a Gerente será responsável de representar WVA no Projecto, velando
pela boa reputação e o desenvolvimento institucional da WVA.
Orientação técnica: o/a Gerente será responsável de brindar orientação metodológica para a correcta
implementação técnica do componente de crédito, com o fim último de incrementar o acesso, gestão
e monitoramento da cessão de microcrédito a pequenos produtores.
Gestão geral: o/a Gerente é responsável pelo geral bom funcionamento do componente, através a
oportuna gestão dos recursos à disposição.

Requisitos:
• Licenciatura /Diploma em agronomia, ou ciências económicas
• Pós Graduação (Mestrado, Doutoramento) em matérias de desenvolvimento altamente desejável;
• 10 anos de experiência numa posição semelhante
• Conhecimento e experiência de gestão de projectos de agricultura e microcrédito, assim como de
metodologias de acesso e manejo de crédito e fortalecimento de cadeias produtivas para pequenos
produtores;
• Experiência de gestão de projectos financiados por agências multilaterais.
• Experiência de trabalho em ONGs de preferência com a compreensão das políticas dos doadores
institucionais.
• Domínio da Língua Portuguesa e Inglesa falada e escrita.
• Domínio em Word, Excel e PowerPoint
• Experiência em gestão de equipas.
• Perfil inovador e empreendedor, capaz de se relacionar com diferentes actores, como parceiros na-
cionais e internacionais.

Os interessados devem enviar as suas candidaturas com a referência da vaga para o endereço elec-
trónico: ango_recruitment@wvi.org até ao dia 20 de Julho de 2020.
(500.0910) (500.0909)

REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO PROVINCIAL DE LUANDA
ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE VIANA

EDITAL Nº 37/2019
Tendo, a Empresa GHCB ANGOLA-GUAGXI HYDROELETRIC CONSTRUTION BEREAU S.A., requerido uma
parcela de terra com uma área total de 25711.00 m2,localizada no Bairro Capalanga, Distrito Urbano de Viana, Mu-
nicípio de Viana, com as seguintes confrontações:

Norte: Com rua projectada.

Sul: Com rua projectada.
Este: Com rua projectada.
Oeste: Com terreno municipal.
Com coordenada geográfica: Pcentral:8°56'00.80"S e 13°25'57.74"E

São, por este meio, convocadas todas as pessoas, singulares ou colectivas, que se julgarem com direito sobre o
mesmo terreno a virem comprová-lo junto da Direcção Municipal de Infra-Estruturas, Ordenamento do Território e
Habitação desta Administração Municipal, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste Edital.

ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DE VIANA, EM LUANDA, 29 DE NOVEMBRO DE 2019

O ADMINISTRADOR MUNICIPAL
FERNANDO EDUARDO MANUEL
(6384)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA SAÚDE
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE LUANDA (5729)
GABINETE DA DIRECTORA GERAL

AUTO ABANDONO DE LUGAR

A Direcção Geral do Hospital Psiquiátrico de Luanda solicita a comparência dos funcionários JOÃO BIANANI
LUBANZADIO - Técnico Médio de Enfermagem Especializado de 3.ª Classe e ELIZABETH ALBINO FAUS-
TINO - Técnica Superior de Diagnóstico Terapêutico de 2.ª Classe, colocados nesta instituição, e que nos
termos do Decreto Lei 33/91 de 26 de Julho, artigo 46.º, se encontram em situação de Abandono de Lugar,
pelo facto de estarem ausentes dos serviços há mais de 30 dias úteis, sem qualquer justificação prévia.

Informa-se ainda, que se no prazo de 48 horas a contar da dta da publicação do presente anúncio, não apre- CAMPAS EM GRANITOS E MÁRMORE MAIS DE 30 MODELOS EM EXPOSIÇÃO
sentarem justificação pelas faltas cometidas, se efectivará o processo de Auto de Abandono de Luagar de GRAVAÇÕES EM ALÇADO, FOTOS E ACESSÓRIOS FÚNEBRES
acordo o previsto pela referida lei.

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE LUANDA, AOS 08 DE JULHO DE 2020. Nova loja no Morro Bento, em frente ao retorno da Multiperfil
A DIRECTORA-GERAL Fábrica: Estrada de Viana, Km 25 / Tel. (+244) 946 600 163 - 938 422 420
ANTÓNIA MENDES FERREIRA DA COSTA DE SOUSA Email: geral@ladystone-angola.com (5853)
(6385)
20 Sexta-feira
10 de Julho de 2020

COMUNICADO
LIQUIDAÇÃO E PAGAMENTO DO IMPOSTO INDUSTRIAL PROVISÓRIO
PARA CONTRIBUINTES DO GRUPO B
A Administração Geral Tributária (AGT) comunica que está em curso, o prazo para liquidação e pa-
gamento do Imposto Industrial, decorrente das vendas e prestações de serviços não sujeitos à reten-
ção na fonte, referentes ao exercício de 2020, cujo termo verificar-se-á a 31 de Julho do corrente ano.
Não obstante o sentido de responsabilidade que cada contribuinte deve observar, no cumprimento
das suas obrigações, esta administração, na execução do seu dever de prestar informação pública
sobre os direitos e obrigações dos contribuintes, à luz da alínea a), n.º 2 do artigo 84.º do Código
Geral Tributário, aprovado pela Lei n.º 21/14, de 22 de Outubro (CGT), relembra o seguinte:
1. A autoliquidação provisória do Imposto Industrial deve ser efectuada, mediante a aplicação de uma
taxa de 2%, sobre o volume total das vendas efectuadas pelos contribuintes do Grupo B, nos primeiros
6 (seis) meses do exercício de 2020, de acordo com o artigo 66.º do Código do Imposto Industrial,
aprovado pela Lei n.º 19/14, de 22 de Outubro;
2. Os contribuintes que tenham apresentado prejuízo no exercício anterior, estão dispensados desta
obrigação, conforme preceitua o n.º 10 do artigo 66.º, com a nova redacção que lhe foi introduzida
pela Lei n.º 4/19 de 18 de Abril, que altera o Código do Imposto Industrial;
3. Esclarece-se que, os contribuintes cuja actividade esteja no âmbito dos poderes de supervisão do
Banco Nacional de Angola, da Agência Angolana de Regulação e Supervisão de Seguros, Instituto
de Supervisão de Jogos e Comissão de Mercado de Capitais, efectuem a liquidação e pagamento do
imposto mediante a aplicação da taxa referida no ponto 1, do presente comunicado, utilizando como
base de cálculo do imposto, o total do resultado derivado de operações de intermediação financeira
ou prémios de seguro e resseguro e dos jogos, apurados nos primeiros seis (6) meses do exercício
anterior, excluindo os proveitos dos sujeitos ao Imposto sobre Aplicação de Capitais;
4. Mais informamos que, o Documento de Cobrança (DC) deve ser exclusivamente destinado à liqui-
dação e pagamento provisório do Imposto Industrial, não sendo permitido qualquer referência à liqui-
dação e/ou pagamento de outro tributo ou acréscimo legal, incluindo o Imposto Industrial ao abrigo
de outro regime;
5. De forma a evitar eventuais constrangimentos nas Repartições Fiscais, mormente, na iminência
do termo do prazo para pagamento, a AGT solicita a colaboração dos contribuintes, no sentido de
procederem à liquidação e pagamento provisório do Imposto Industrial com a maior brevidade possí-
vel, através de qualquer canal de pagamento, Multicaixa, Banco ou Repartição Fiscal.
GABINETE DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL, em Luanda, aos 8 de Julho de 2020.
O Director
BRÁULIO E. ASSIS
(500.0902b)
REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA
ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL DO CAZENGA
GABINETE DO ADMINISTRADOR
ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO PÚBLICO
Concurso Público n.º 01/2020
Administração Municipal do Cazenga vem tornar público, nos termos do disposto
no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos
Contratos Públicos, que estão abertos os Concursos Públicos para:
• Empreitada de Construção da Rua Terra Vermelha;
• Empreitada de Construção da Rua 7.ª Avenida;
• Construção e Apetrechamento de uma Escola de 7 salas de aulas no Distrito
Urbano do Kima Kieza;
• Reabilitação da Escola Primária n.º 3003, localizada no Distrito Urbano do Hoji
ya Henda;
• Reabilitação da Escola Primária n.º 3006, localizada no Distrito Urbano do Hoji
ya Henda.
DOCUMENTOS DE HABILITAÇÃO
a) Declaração, onde consta indicação do nome, número de bilhete de identidade
e domicílio, Número de Identificação Fiscal (NIF), tratando-se de pessoas sin-
gulares, ou denominação social, sede, sucursais que devam estar envolvidas
na execução do contrato, nomes dos titulares dos seus órgãos de administração,
direcção ou gerência e de outras pessoas com poderes para a obrigarem, Re-
gisto Comercial ou equivalente, tratando-se de pessoas colectivas.
b) Comprovativo da titularidade de habilitação profissional Alvará de
obras Públicas.
c) Certificado de Registo Estatístico.
d) Comprovativo da situação regularizada relativamente às contribuições para
Segurança Social (INSS).
e) Comprovativo da regularização da situação tributária perante o estado
angolano.
f) Comprovativo da entrega da declaração fiscal mais recente.
A apresentação do documento de Certificação de Fornecedor do Estado passado
pela Direcção Nacional do Património do Estado (DNPE), dispensa a apresen-
tação dos documentos de habilitação constantes do presente número, nos ter-
mos do Decreto Presidencial n.º 198/16 de 26 de Setembro, sobre o Cadastro e
Certificação de Fornecedores do Estado.

PRAZO PARA APRESENTAÇÃO DAS CANDIDATURAS

COMUNICADO
AGT REALIZA LEILÃO ONLINE DE MERCADORIAS DIVERSAS
Havendo necessidade de se empreender uma nova dinâmica na venda em hasta
pública das mercadorias abandonadas, demoradas e confiscadas, convindo a op-
timização dos locais designados que actualmente acumulam quantidades signi-
ficativas de mercadorias, a Administração Geral Tributária, vai realizar no dia 12
de Julho, o primeiro leilão online.
A mercadoria a licitar é composta por lotes de produtos diversos como peças de
automóveis, equipamento hospitalar, brinquedos, vestuário, material de constru-
ção civil, material informático, perfumes, electrodomésticos, equipamento des-
portivo e cosméticos.
Os interessados em participar, deverão sujeitar-se ao cumprimento dos termos
de arrematação das mercadorias e ou dos meios de transporte apreendidos,
perdidos ou abandonados, previstos no Código Aduaneiro, bem como no De-
creto Executivo Conjunto n.º 12/95, de 28 de Abril, que aprova os prazos legais
de armazenagem.
Para mais informações, deverá consultar os termos e condições de como parti-
cipar no website https://leilaoagt.minfin.gov.ao ou enviar um e-mail para lei-
lao.agt@minfin.gov.ao.
As candidaturas deverão ser remetidas no prazo de 10 (Dez) dias a contar da
data da publicação.
CONDIÇÕES PARA OBTENÇÃO DAS PEÇAS DO PROCEDIMENTO
As peças de procedimento estarão disponíveis na Unidade de Contratação Pú-
blica da Administração Municipal do Cazenga.
As peças do procedimento serão adquiridas após o pagamento da taxa no valor
de KZ: 50.000,00 (Cinquenta Mil Kwanzas) para reabilitação e construção de
Escolas, e KZ: 80.000,00 (Oitenta Mil Kwanzas) para construção de Ruas, nos
termos do n.º 2 do artigo 5º do Decreto Presidencial nº 196/16 de 23 de Setem-
bro, do Regulamento Sobre a Taxa a Cobrar pela Disponibilização das Peças
do Procedimento de Contratação Pública.
A condição para obtenção das peças será mediante a apresentação do compro-
vativo do pagamento da taxa.
ENDEREÇO
A Unidade de Contratação Pública está localizada na Rua dos Comandos, Dis-
trito Urbano do Tala Hady, 1.º andar do Edifício da Administração Municipal do
Cazenga.
Telemóvel: 940141185
Correio electrónico: ucpcazenga2019@outlook.pt.
“JUNTOS PELO DESENVOLVIMENTO”
GABINETE DO ADMINISTRADOR MUNICIPAL, LUANDA, AOS 10 DE JULHO
DE 2020.

GABINETE DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL, em Luanda, aos 7 de Julho O ADMINISTRADOR MUNICIPAL

ALBINO DA CONCEIÇÃO JOSÉ (500.0908)
de 2020.
O Director
BRÁULIO E. ASSIS
(500.0902)
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
COMUNICADO
OBRIGAÇÕES TRIBUTÁRIAS APÓS EMISSÃO DO NÚMERO
DE IDENTIFICAÇÃO FISCAL
Considerando a recorrência de pedidos de perdão de dívidas tributárias, dirigidos a esta Admi-
nistração, sob a alegação de que, após a obtenção do Número de Identificação Fiscal (NIF), o
contribuinte nunca chegou a exercer qualquer actividade, por motivos vários e, atendendo que
a informação sobre as obrigações tributárias inerentes ao procedimento de constituição de so-
ciedades comerciais ou de formalização como comerciante em nome individual é prestada no
acto de obtenção/emissão do NIF, a AGT, no cumprimento do seu dever de prestar informação
pública sobre direitos e obrigações dos contribuintes, à luz da alínea a), n.º 2 do artigo 84.º do
Código Geral Tributário, esclarece o seguinte:
1. Aquando da obtenção do NIF, na sequência da constituição de uma sociedade comercial ou
de formalização como comerciante em nome individual, o novo ente ganha reconhecimento
fiscal ficando sujeito, a partir da emissão, a quaisquer obrigações tributárias que lhe sejam
aplicáveis;
2. O contribuinte pode, por sua iniciativa, solicitar a suspensão do NIF junto da repartição fiscal do
seu domicílio, se não estiver a exercer a actividade económica ou comercial que se propunha;
3. Nas situações em que o contribuinte não apresente a declaração de suspensão da sua ac-
tividade, ainda que não tenha exercido actividade, não fica desonerado das responsabilida-
des tributárias. A Administração Tributária pode apurar a dívida tributária,nos termos da
legislação aplicável, mediante recurso a elementos indirectos ou de base presumida;
4. Nos termos das disposições normativas do Código Geral Tributário o conceito de dívida tri-
butária não abrange apenas os tributos em falta, integra igualmente as multas, juros e adicio-
nais, decorrentes da inobservância de obrigações declarativas e de pagamento de tributos;
5. O contribuinte, ainda que não esteja a exercer actividade, deve cuidar de apresentar as com-
petentes declarações fiscais, reportando à repartição fiscal de domicílio que nada tem a
pagar, sendo que o não cumprimento dessa obrigação declarativa implica o pagamento de
multa (por não declarar);
6. Importa esclarecer que, caso o contribuinte não pretenda incorrer em penalizações por incum-
primento de obrigações declarativas, pode requerer, junto da repartição fiscal de domicílio, a
suspensão ou cessação do NIF, nos termos da alínea d), n.º 3 do artigo 12.º do Regime Jurídico
do Número de Identificação Fiscal, aprovado pelo Decreto Executivo 366/17, de 27 de Julho;
7. De contrário, a AGT, diante de factos que definem a incidência do respectivo tributo ou a
aplicação da multa, por falta de cumprimento de obrigações declarativas, fica obrigada a exi-
gir do devedor a regularização da dívida tributária apurada.
Sem outro assunto de momento, apresentamos as nossas cordiais saudações.
GABINETE DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL, em Luanda, aos 7 de Julho de 2020
O Director
BRÁULIO E. ASSIS
(500.0904)
ABANDONO DE TRABALHO
A Gerência da Sociedade Comercial MAFCOM – Comércio Geral e
Indústria (ANGOLA), Lda. vem informar à Srª. RUFINA JOSÉ DANIEL
LOPES, trabalhadora desta empresa, com a função de Operadora de
Caixa, adstrita ao Armazém de frescos, localizado na Avenida Van-
Dúnem de Castro - Loy, Bairro Golf 2, que se encontra em situação
de Abandono de Trabalho, pelo facto de estar ausente do seu posto
de trabalho, desde o dia 16 de Junho de 2020, sem comunicar ao em-
pregador os motivos da sua ausência, perfazendo um período superior
mais de 10 (Dez) dias úteis consecutivos.
Assim, nos termos do disposto no n.º 4, do Artigo 229.º, da Lei Geral
do Trabalho, fica notificada para comparecer na Direcção dos Recur-
sos Humanos da empresa, sita em Luanda, na Rua Rei Katyavala n.º
B, 3.º andar do edifício “Katyavala”, no prazo de (5) cinco dias úteis,
após a publicação deste anúncio, para comprovar documentalmente
as razões que considere justificáveis da sua ausência e a impossibili-
dade do cumprimento do dever de informação e justificação, tornando
efectivo o Auto de Abandono e valendo como rescisão do Contrato de
Trabalho sem justa causa e sem aviso prévio ao abrigo do n.º 5 do Ar-
tigo 229.º da Lei supramencionada.
Luanda, 30 de Junho de 2020.
O Gerente
José Palhares Mesquita
(6232)
21
PUBLICIDADE
A Brasafrica Limitada, empresa de direito angolano, que actua na área agrí-
cola e pecuária prevê admitir:
ADMINISTRADOR DE FAZENDA
Requisitos Gerais:
• Nacionalidade angolana;
• Formação superior em Administração, Agronomia ou áreas afins;
• Ter 5 anos de experiência comprovada em trabalho efectivo;
• Experiência com produção e colheitas e manejo de gado;
• Conhecimentos específicos maquinários e manutenção de máquinas;
• Conhecimento em elaboração de índices de desempenho para apresen-
tação à direcção;
• Pacote Office intermediário - especialmente Excel;
• Experiência em Produtividade dos campos, monitoramento de pragas,
adubações e correcções dos campos;
• Desenvolver e dar suporte para a equipe da unidade de produção, fazendo
a gestão da equipe; e
• Monitorar e controlar o sector de segurança do trabalho.
• Residir em Luanda ou ter disponibilidade de mudança;
• Estar apto a fazer viagens.
Documentos a anexar:
• Curriculum Vitae;
• Carta de Apresentação;
• Cópia do B.I.;
• Cópia dos Certificados / Diplomas; e
• Documento Militar.
As candidaturas, indicando a referência da vaga solicitada, deverão ser re-
metidas por correio electrónico para vmuller@brasafrica.com, até 5 dias
após a publicação desse anúncio.
*Anos de experiência no geral, contudo, em áreas afins.
(6235)
Anúncio de Concurso Público para Empresas
A Cabinda Gulf Oil Company, Ltd. (CABGOC), subsidiária da Chevron,
figura entre as principais empresas petrolíferas de Angola, vem, por
este meio, anunciar um concurso público para o fornecimento do se-
guinte material:
Concurso Público Número: RFBA-039-FE-2020
Âmbito de Trabalho:
A CONTRATADA deverá fornecer serviços de consultoria em integri-
dade de dutos em suporte ao programa de integridade de dutos da
COMPANHIA. A CONTRATADA deverá fornecer consultores especia-
lizados e software para complementar a capacidade técnica interna
da COMPANHIA. Isso incluirá a avaliação de defeitos no pipeline de
anomalias obtidas durante a inspecção de ILI, SSS e ROV, usando có-
digos, padrões e melhores práticas aplicáveis.
A CONTRATADA deverá fornecer serviços de consultoria para desen-
volver planos de pigagem para os dutos da COMPANHIA considera-
dos não-pigáveis ou que requeiram estudos detalhados de viabilidade
de pigmentos devido a configurações complexas de dutos ou parâme-
tros operacionais.
As empresas qualificadas que estejam interessadas em serem consi-
deradas para o concurso acima descrito poderão acessar a página
www.angola.chevron.com, na secção de Fornecedores, Concurso
Público; preencher o formulário informativo do fornecedor e remeter
para o endereço electrónico concurso@chevron.com no prazo defi-
nido na página da internet.
Cabinda Gulf Oil Company Limited
Edifício da Chevron – Chicala
Nova Marginal
Caixa Postal 2950 Luanda,
República de Angola
(500.0905)
22 MUNDO Sexta-feira
10 de Julho de 2020

GUERRA CIVIL NA LÍBIA SENADO DO MALI MARROCOS

DR DR

Ibrahim Keita pode

nomear opositores
O Presidente do Mali, Ibrahim
Boubacar Keita, admitiu,
ontem, no Senado, que pode
nomear os candidatos der-
rotados nas recentes eleições,
para restaurar a paz no país,
depois de várias semanas
de contestação.
Em Junho, vários milhares
de pessoas desfilaram, em
Bamako, manifestando frus-
tração contra a lentidão das
reformas politicas, corrupção
e guerra civil. Desde 2012,
ano da insurreição jihadista,
o Mali registou a morte de
milhares de pessoas e o des-
locamento de muitas para
países vizinhos.
Comunidade internacional exige cessar-fogo imediato e fim de ingerências na Líbia A oposição maliana rei-
terou a exigência de demissão
do Presidente Ibrahim Bou-
do Mali (FAMA) foram mortos,
dois ficaram feridos e três
estão desaparecidos, na
sequência de uma embos-
cada, no sábado, por um grupo
de homens armados não iden-
tificados, na região de Mopti.
Segundo fontes ligadas às Polícia marroquina
forças de segurança, citadas desmantela célula do terror
pela agência Efe, uma coluna
de militares foi surpreendida,
à entrada da aldeia de Gouari, Anunciada
na região de Mopti, centro do
país, por indivíduos armados, detenção
em três carros e cinquenta
motocicletas. Os feridos que
de suspeitos
resultaram do ataque foram
transportados para a cidade
de terrorismo
de Sevaré por tropas da Missão O Ministério marroquino do
Multidimensional Integrada Interior anunciou, ontem, a
das Nações Unidas para a detenção, em Nador (Nor-
Estabilização do Mali. deste), de quatro presumíveis

Guterres denuncia interferência bacar Keïta, que propõe a for-

mação de um Governo de
União Nacional, noticiou a
DR membros de uma “célula ter-
rorista” ligada ao Estado Islâ-
m i c o , q u e p re p a rava m

estrangeira “sem precedentes” AFP. Há uma semana, a opo-

Secretário-Geral das Nações Unidas denunciou
interferências externas no conflito na Líbia que, disse,
atingiu níveis “sem precedentes”
O Secretário-Geral das
Nações Unidas, António
Guterres, denunciou, na
madrugada de ontem, “inter-
ferências externas na Líbia,
que atingem níveis sem pre-
cedentes”, com “forneci-
mento de equipamentos
sofisticados e o aumento do
número de mercenários
envolvidos nos combates”.
Falando numa videocon-
ferência ministerial do Con-
selho de Segurança, Guterres
exprimiu pre o cupação ,
nomeadamente com o rea-
grupamento de forças mili-
tares à volta da cidade de
Sirte, situada a meio caminho
entre Tripoli, a oeste, e Beng-
hazi, a leste.
As forças do Governo de
Acordo Nacional (GAN),
sediado em Tripoli, e reco-
nhecido pela ONU, “com
apoio externo significativo,
continuam o avanço para leste
e encontravam-se, ontem,
25 quilómetros a oeste de
Sirte”, disse, adiantando que
as forças do GAN tentaram,
no passado, ocupar a cidade
em duas ocasiões.
Apoiado pela Turquia, o
GAN combate as forças do
marechal Khalifa Haftar, o
homem forte do leste líbio,
ajudado pelo Egipto, Emirados
Árabes Unidos e Rússia.
“Estamos muito preocu-
pados com a concentração
militar à volta daquela cidade
e com o alto nível de inter-
ferência estrangeira directa
no conflito, em violação do
embargo às armas decretado
pelo Conselho de Segurança
da ONU e dos compromissos
assumidos, pelos Estados-
membros, em Berlim”, em
Janeiro, insistiu Guterres,
sem designar qualquer país
em particular.
O Secretário-Geral indicou,
também, que as discussões
patrocinadas pela ONU com
representantes militares dos
dois lados incluem “a partida
dos mercenários estrangeiros,
cooperação anti-terrorista,
desarmamento e desmobi-
lização”, assim como “a pos-
sibilidade de um mecanismo
de cessar-fogo”.
Evocou, ainda, sem por-
menores, a possibilidade de
se criar uma “zona desmili-
tarizada” cujo controlo seria
confiado à missão das Nações
Unidas presente na Líbia.
A presença na Líbia de
mercenários russos e sírios
(ligados ao Governo sírio no
caso dos que combatem com
as tropas de Haftar e à oposição
no caso dos que estão ao lado
das forças do GAN) tem sido
referida desde o início do ano.
As últimas acções militares
a sul de Tripoli e na região de
Tarhouna levaram à fuga de
perto de 30 mil pessoas,
fazendo aumentar o número
de deslocados na Líbia para
mais de 400 mil, lamentou,
igualmente, o Secretário-
Geral da ONU.
sição, reunida na coligação
“Movimento 5 de Junho”, que
junta responsáveis religiosos,
personalidades da sociedade
civil e políticos, reuniu-se
com o Chefe do Estado, na
tentativa de diminuir a cris-
pação numa altura em que o
país corre o risco de voltar a
ser desestabilizado, como em
2012, quando grupos jihadistas
incitaram conflitos inter-
comunitários mortíferos, que
se propagam no Burkina-
Faso e Níger.
O movimento contestatário
voltou a apelar a várias mani-
festações que iniciam, no dia
20, no país e na diáspora,
encabeçadas pelo seu líder,
o iman Mahmoud Dicko.
Ontem, pelo menos sete
militares das Forças Armadas
DIÁLOGO E APROXIMAÇÃO
Pompeo admite cimeira
entre EUA e Coreia do Norte
O chefe da diplomacia dos
EUA admitiu, ontem, a hipó-
tese de uma cimeira entre o
Presidente Donald Trump e
o homólogo da Coreia do
Boubacar Keita anuncia
cedências em nome da paz
a p o ss i b i l i d ad e d e u m a
cimeira, antes das eleições
presidenciais norte-ameri-
canas, de 3 de Novembro.
Na terça-feira, um alto
ataques contra “alvos sen-
síveis”, em Marrocos.
Com idades, entre 21 e 26
anos, os supostos jihadistas
queriam atacar localidades
do reino, refere um comuni-
cado, citado pela AFP.
Os suspeitos, entre os quais,
“um irmão de um combatente
do Daesh, estavam em con-
tacto directo com os membros
de uma célula desmantelada
em Dezembro, em Marrocos
e na Espanha”, sublinha o
mesmo documento.
No fim de 2018, Marrocos
foi cenário de um ataque, que
matou dois turistas escandi-
navos, no Alto Atlas (Sul),
reivindicado pelo EI. Em 2019,
79 pessoas foram presas
naquele país do Norte de
África, acusados de praticarem
actos terroristas.
impasse, após duas cimeiras
entre Trump e o líder norte-
coreano, Kim Jong-un, em
2018 e 2019, nas quais a Coreia
do Norte disse aceitar uma
renúncia parcial ao programa
nuclear em troca do alívio
imediato das sanções impostas
por Washington uma preten-
são rejeitada pelo Presidente
dos EUA.
Mike Pompeo não excluiu
a possibilidade de uma nova

Minas terrestres matam centenas em Tripoli Norte, Kim Jong-un, ainda

As minas terrestres, localizadas a sul de Tripoli,
causaram mais de cem mortos e feridos, incluindo
muitos civis, desde o fim dos combates às portas
da capital, revelou, ontem, a Missão de Apoio
das Nações Unidas na Líbia (MANUL).
“Minas e outros artefactos explosivos, no
interior ou perto de habitações, fizeram mais de
cem vítimas entre civis e o pessoal responsável
pela desminagem, desde o final dos confrontos,
no início de Junho”, realçou a MANUL, em comu-
nicado, citado pela AFP, sem especificar o número
de mortes e feridos.
A nota foi divulgada após a reunião, de ontem,
em Roma, entre a embaixadora da ONU na Líbia,
Stephanie Williams, e o Primeiro-Ministro do
Governo de Acordo Nacional (GAN), Fayez al-Sarraj.
Na reunião, Stephanie Williams manifestou-se
apreensiva com os relatos da presença de “novos
grupos de mercenários de diferentes nacionalidades”
nos locais de exploração de petróleo da Líbia.
Para a embaixadora, aquela zona “ameaça
transformar-se numa zona de combate pelo
petróleo”, numa região do nordeste da Líbia,
onde se situam os principais terminais e
portos de petróleo.
antes das eleições presiden-
ciais de Novembro.
funcionário do Ministério dos
Negócios Estrangeiros da
Coreia do Norte disse que o
cimeira entre Donald Trump
e Kim Jong-un, embora sem
se comprometer com um
Recentemente, a Companhia Nacional de Sem querer comentar seu país não tencionava reto- calendário.
Petróleo da Líbia denunciou a presença de questões de datas sobre uma mar as negociações com os “Não quero, por agora,
“mercenários russos e de outras nacionalidades” eventual cimeira entre os dois Estados Unidos e desvalorizou comentar questões de 'timing'.
no campo de al-Charara, dos mais importantes países, Mike Pompeo disse o papel da Coreia do Sul como Mas posso dizer que estamos
e numa área ainda controlada pelo marechal que os Estados Unidos con- mediador. a estudar todas as possibili-
Haftar. A viver uma instabilidade política e tinuam numa estratégia de As negociações estão num dades”, disse.
social desde o assassinato de Muammar Kadhafi, “diálogo e aproximação” com DR
em 2011, a Líbia tem as reservas de petróleo a Coreia do Norte, embora
mais abundantes da África, mas a exploração reconhecendo as dificuldades
é largamente dificultada pelo actual conflito diplomáticas.
entre potências rivais. Numa conferência tele-
O líder do GAN, que esteve em Roma por fónica com jornalistas estran-
“razões pessoais”, segundo a imprensa italiana, geiros, o secretário de Estado
também se reuniu com o Primeiro-Ministro de norte-americano mostrou-
Itália, Giuseppe Conte. se apreensivo com a insta-
“A solução não pode ser militar”, é necessário bilidade na península
privilegiar “o caminho político”, declarou o GAN, coreana. “Da nossa parte,
em comunicado, à imprensa, após a reunião. continuamos com uma estra-
Segundo o GAN, os dois governantes também tégia de diálogo e de apro-
conversaram sobre um eventual retorno de ximação. Acreditamos na via
empresas italianas à Líbia, bem como a participação diplomática para ultrapassar
de especialistas italianos na remoção de minas obstáculos”, disse Pompeo,
nos subúrbios de Tripoli. referindo-se às manifesta-
Todas as tentativas de estabelecer um ces- ções de hostilidade entre as
sar-fogo duradouro naquele país falharam. duas coreias e não excluindo Líderes dos EUA e Coreia do Norte podem voltar a reunir
SOCIEDADE Sexta-feira
10 de Julho de 2020 23
CIDADE DO KILAMBA COMEMORA AMANHÃ 9 ANOS DE EXISTÊNCIA “FALE CONNOSCO” HUAMBO EDIÇÕES NOVEMBRO

Casa de Velório e mercado
são construídos em breve
Cidade do Kilamba, a primeira centralidade erguida no país, tem falta de muitos serviços
Augusto Cuteta
A Cidade do Kilamba, que
comemora amanhã nove
anos de existência, vai dispor,
nos próximos tempos, de
uma Casa de Velório e um
mercado local, anunciou,
ontem, o administrador
daquele distrito urbano.
Murtala Marta realçou
que, dentro dos referidos
projectos sociais identificados
como prioritários para uma
melhor gestão da cidade,
constam, igualmente, a cons-
trução de centros culturais
e comunitários.
O administrador do Dis-
trito Urbano do Kilamba disse
que os projectos podem
começar a ser executados,
tão logo a situação da pan-
demia da Covd-19 esteja
controlada, fundamental-
mente a Casa de Velório,
uma das principais neces-
sidades dos habitantes locais.
Murtala Marta explicou
que decorrem já estudos
elementares para a execu-
ção dos projectos ainda
dentro deste ano. “Estamos
a criar as condições para
que possamos materializar
esse grupo de empreitadas,
por serem muito impor-
tantes e constarem entre
as grandes preocupações
LUANDA
dos moradores”, realçou.
Outra grande preocupação
dos moradores da Cidade do
Kilamba tem a ver com a
falta de um hospital de refe-
rência. Quanto à isso, o admi-
nistrador explicou que essa
empreitada deve ser levada
a cabo pelas entidades cen-
trais, dada a sua dimensão.
“Temos em carteira esse
projecto, inclusive, já encon-
tramos o espaço onde cons-
truir o hospital. Acreditamos
que, nos próximos tempos,
o Governo vai realizar essa
vontade dos moradores do
distrito, uma vez ser um ser-
viço fundamental”, tranqui-
lizou o responsável.
Enquanto isso, a Cidade do
Kilamba conta com um centro
de referência, que funciona
em instalações projectadas
para uma creche. A unidade,
segundo o administrador, além
de ter já cabimentação orça-
mentada, tem recebido, igual-
mente, apoio da Administração
para colmatar as dificuldades
que enfrenta.
Plantação de árvores
Mais de 40 mudas de árvores
vão ser plantadas, amanhã
em diversas artérias do
Kilamba, no quadro do nono
aniversário desta cidade, que
tem 25 mil habitações a nível
EDIÇÕES NOVEMBRO
da sua sede distrital (Kilamba)
e cinco mil outras dentro do
KK-5000.
Sob o lema “Fica em casa”,
escolhido por causa das limi-
tações impostas pela pandemia
da Covid-19, o administrador
Murtala Marta realçou que
a data servirá para reflexões
em torno do que se pode
fazer para o desenvolvi-
mento da cidade, situada
no município de Belas, cerca
de 40 quilómetros da sede
de Luanda.
No quadro das acções de
prevenção do coronavírus,
a Administração leva a cabo
um programa, designado
“Cozinha comunitária”, para
atender mais de mil refeições
diárias a um grupo de crian-
ças carenciadas, provenientes
dos bairros periurbanos, que
costuma(vam) a deambular
pela Cidade do Kilamba em
busca de alimentos e outras
coisas em contentores.
Outra acção que está a ser
desenvolvida pela Adminis-
tração do Distrito Urbano é
a assistência a pessoas caren-
ciadas, com a atribuição de
cestas básicas. Neste sentido,
numa primeira fase, mais
de duas mil famílias dos bair-
ros Vila Flor, Bita Progresso
e Santo António já benefi-
ciaram deste programa.
Projecto dá
informações
sobre direitos
da criança
“Fale connosco” é a desig-
nação de um projecto on-
line a ser lançado hoje, em
Luanda, pela Fundação Arte
e Cultura, em parceria com
o In st ituto Nac i o n a l d a
Criança (INAC), que vai per-
mitir que as famílias, a partir
de casa, possam receber
informações e recomenda-
ções sobre os direitos da
criança, o papel das orga-
nizações no apoio às pessoas
vulneráveis e de risco.
A Fundação Arte e Cul-
tura, em comunicado, afirma
que o projecto arranca hoje
com o tema “Operaciona-
lização do Serviço de Denún-
cia SOS”, com a finalidade
de criar um espaço de dis-
cussão aberta sobre crianças
e adolescentes, assim como
o papel das artes educativas
na formação e no percurso
da fase de adolescência à
idade adulta.
A primeira edição terá
como orador principal o
director-geral do INAC e
Serviços de Denúncia SOS-
Criança, Paulo Kalesi, e terá
como moderador o respon-
sável do Gabinete de Comu-
nicação da Fundação Arte
e Cultura, Camilo Lemos.
O projecto propõe, igual-
mente, trazer temáticas que
apontem as políticas dos
centros de acolhimento, o
seu real papel na garantia da
formação e segurança das
crianças e adolescentes.
O p rog ra m a ao vivo
(“live”) acontecerá todas
a s s ex ta s - f e i ra s , p e l a s
14h00, e deve passar na
página oficial do Facebook
da Fundação Arte e Cultura
(https://web.facebook.com/
FundacaoArteECultura/),
que já conta com mais de
60 mil seguidores.
Prevê-se, com o tempo,
alargar este programa às pla-
taformas de emissão ao vivo,
nomeadamente Youtube,
Instagram, rádio e televisão,
refere o comunicado.
Durante as emissões do
“Fale connosco”, as famílias
podem interagir com os ora-
dores, enviando mensagens
ou ligando para os números
934 567 627 e 923 780 105.
A Fundação Arte e Cul-
tura foi criada a 25 de Janeiro
de 2006 e tem o seu foco na
inserção social das famílias
em situação de vulnerabi-
lidade e risco, no apoio às
artes e à cultura angolana.
Vista da cidade do Huambo, onde uma menor foi violada
Menor de 9 anos
violada pelo pai
Marcelino Wambo | Huambo
Uma criança de 9 anos de idade foi abusada sexualmente,
ontem, pelo seu próprio pai, na cidade do Huambo, depois
de ele a sequestrar, em Luanda, onde vivia com a mãe,
por razões, até ao momento, não esclarecidas.
Segundo a vítima, a prática de abusos por parte do pai
é recorrente desde à altura em que se consumou o rapto,
o que, disse, a levou a denúnciar aos vizinhos, tendo estes
alertado as autoridades policiais.
Vizinhas da vítima, contactadas pelo Jornal de Angola,
e cujas identidades omitimos, afirmam que o pai goza
de plenas faculdades mentais, mas presumem que tais
actos foram cometidos por retaliação, em virtude da
separação do casal, pois a mãe se recusa a reconciliar-
se com o indivíduo.
A violação a que foi vítima aquela criança, chocou a
população do Huambo, tendo levado a governadora, Lotti
Nolika, a se deslocar ao Hospital Central, para prestar soli-
dariedade à menor e inteirar-se do seu estado de saúde.
No Hospital Central do Huambo, a governadora recebeu
explicações detalhadas do corpo clínico que está a acom-
panhar o caso. Lotti Nolika exortou os sectores do Governo
Provincial para um acompanhamento rigoroso da vítima,
até ser encaminhada à própria mãe.
O estado de embriaguez, aliados ao consumo excessivo
de álcool e outras drogas, tem sido apontado como a principal
causa para a ocorrência de abusos sexuais em menores.
VENCEU O PRÉMIO BFA SOLIDÁRIO
Dom Bosco recebe
valores para projectos
Manuela Gomes| kwanzas, a Associação de
Cegos e Amblíopes de
O Centro de Acolhimento Sal- Angola, 20.000.000 milhões
siano Dom Bosco sagrou-se, d e k wa n z a s e a A D P P
ontem, vencedor do prémio 29.800.000 kwanzas.
“BFA Solidário”, edição 2020, Na categoria da Saúde, foi
na categoria de Inclusão Social premiado o Grupo da Mulher
e Financeira, tendo recebido Africana, do Cuando Cubango,
daquela instituição bancária com cinco milhões de kwan-
um cheque no valor de 30 zas, a Associação Mwana Pô,
milhões de kwanzas, para da Lunda-Sul, com seis
apoio aos seus projectos. milhões, enquanto que a
O BFA Solidário é um Associação Mwenho arre-
p ro g ra m a d o B a n c o d e batou 18.000.000, o Fórum
Fomento de Angola, de res- Juvenil de Apoio à Saúde e
ponsabilidade social, que P reve n ção d a S i d a c o m
visa reconhecer o trabalho 20.000.000.
de organizações sem fins Para a categoria de Inclu-
lucrativos, que operam em são Social e Financeira, foram

Governadora empossa quadros A fundação inaugurou o

Alberto Quiluta
A governadora provincial de
Luanda, Joana Lina, pediu,
ontem, aos 11 novos membros
do Executivo provincial,
recentemente nomeados,
para trabalharem em conjunto
e com coragem para o cum-
primento das suas tarefas.
Em breve intervenção, a
governadora pediu mais tra-
balho, responsabilidade e
muita dedicação, “Não será
fácil, mas também nada é
complicado quando parti-
lhamos as tarefas e traba-
lhamos em equipa”.
Tomaram posse Adriano
José Lembe Mangovo para
cargo de secretário- geral
do GPL, Domingos de Alegria
Econgo, director do Gabinete
Jurídico e de Intercâmbio,
Ernesto Gouveia Mungongo,
do Gabinete Provincial de
Comunicação Social.
Vânia Mendes Vaz, direc-
tora do Gabinete Provincial
de Ambiente, Gestão de Resí-
duos e Serviços Comunitá-
rios, Moisés Milagre Loké,
director-adjunto do gabinete
da governadora, Dilson
Simão Bamba, assessor jurí-
dico, Sandra Caetano Bata-
lha, assessora para a Área
Política e Social.
Tomaram igualmente
posse Pedro Palata, assessor
económico, Carlos Neto
André, chefe de Departa-
mento de Assessoria Jurídica
e Contencioso do Gabinete
Jurídico e de Intercâmbio.
seu novo cento cultural, na
Ilha do Cabo, em Luanda,
onde centenas de crianças
e adolescentes participam
nas mais diversas áreas de
formação, como as artes
plásticas, artesanato, corte
e costura e música.
Na área da música, as
crianças aprendem técnicas
de guitarra, piano, percus-
são, canto, dança, ioga,
ginástica, informática, supe-
ração escolar, entre outras
actividades educativas para
o seu fortalecimento.
Manuela Gomes|
território nacional, avaliado
em 250 milhões de kwanzas.
Este ano, a instituição rece-
beu a candidatura de 175 pro-
jectos de várias organizações
não-governamentais.
Foram premiadas as três
habituais categorias previstas
no projecto, nomeadamente
Educação, Saúde e Inclusão
Social e Financeira. Na primeira
categoria foram premiadas a
Associação Nossa Senhora da
Caridade Bom Pastor, com 10
milhões de kwanzas.
A Convenção Evangélica
Pentecostal Independente em
Angola, recebeu 12.600.000
premiados o Centro de Aco-
lhimento Giorgio ZuliaNello,
d e Mba n za Ko ngo , c o m
6.800.000 de kwanzas, o
Centro de Cuidados da Infân-
cia, com 8.800.000, a Asso-
ciação Emaús, que levou um
prémio de 10.800.000, sendo
o grande vencedor o Centro
de Acolhimento Salesianos
Dom Bosco Angola.
Este ano, o Programa BFA
Solidário decidiu atribuir
um “Prémio Especial” que
foi entregue à Associação
dos Escuteiros de Angola
(AEA), no valor de 4.500
milhões de kwanzas.
24 ECONOMIA
Taxa de câmbio e stock da dívida em dólares
omissos na proposta de revisão do OGE
A redução significativa da receita perolífera foi uma das principais causas para a proposta
de redução das receitas totais em cerca de 29 por cento em relação ao OGE 2020 inicial
Mateus Cavumbo
A proposta do Orçamento
Geral do Estado (OGE), entre-
gue há dias à Assembleia
Nacional, vai na próxima
terça-feira, dia 14 de Julho,
ser apreciado e discutido na
generalidade para, poste-
riormente, ser submetido à
especialidade e, acto conti-
nuo, à aprovação final.
Pelo facto, alguns econo-
mistas, que reflectiram sobre
a questão,dizem notar, na
proposta de revisão do Orça-
mento Geral do Estado (OGE),
a omissão deliberada da taxa
de câmbio programada e o
stock da dívida pública em
dólares, o que não permite
medir, com um mínimo de
certeza, a profundidade da
redução da produção e oferta
de bens e serviços, assim como
do verdadeiro peso da dívida
pública sobre o Produto
Interno Bruto (PIB).
Por um lado, a desvalori-
zação do kwanza permite
garantir níveis de Reservas
Internacionais Líquidas (RIL)
suficientes para honrar os
compromissos externos e,
por outro, tem impacto nega-
tivo sobre as despesas com
amortização e juros da dívida
indexada e denominada em
moeda externa, segundo o
economista António Estote.
Ouvido pelo Jornal de
Angola, António Estote, que
fez um estudo pormenorizado
sobre os indicadores cons-
tantes na proposta orçamental,
disse que a nível da questão
da macro-programação, ape-
sar de o OGE revisto fazer
referência ao Plano de Desen-
volvimento Nacional 2018-
2022, do ponto de vista prático
não parece que concretize tal
plano, porque, pela natureza
anual do OGE, não deve repli-
car as intenções da estratégia
2025 ou do PDN 2018-2022,
mas desdobrá-las em objec-
tivos e metas concretas.
Contrariamente ao espe-
rado, o OGE revisto é mais
abstracto que o Programa de
Governo 2017-2022 e o PDN
2018-2022, sendo instru-
mentos de programação de
médio e longo prazo.
De acordo com o também
docente universitário, do
ponto de vista ideológico, o
partido que sustenta o Exe-
cutivo apresenta-se como
social-democrata.
“Como atender as questões
s o c i a i s q u e ex ig e m u m
aumento dos gastos públicos
em ben s e s erviço s não
reprodutivos, quando se exige
maior disciplina nas despesas
públicas, quer no âmbito da
luta contra corrupção, quer
pela situação económica
nacional”, questiona António
Samora Quitumba - economista
Estote, para quem o momento
actual é caracterizado pelo
elevado nível de endivida-
mento, redução persistente
da produção de bens e ser-
viços (medida pelo PIB),
aumento do número de falên-
cias, aumento da capacidade
ociosa e redução drástica do
investimento e, por conse-
guinte, aumento do desem-
prego, redução do rendimento
das famílias e do lucro.
As novas variáveis
Em relação à comparação
entre as duas previsões do
OGE inicial e revisto, mede-
se apenas a capacidade pre-
ditiva do Executivo, já que
as alterações permanentes
dos orçamentos prendem-
se com duas razões funda-
mentais: a fraca capacidade
de previsão das instituições
nacionais e excessiva con-
fiança nas previsões dos
organismos internacionais.
Sobre a fraca capacidade de
previsão, António Estote veri-
ficou correcções a nível da
produção de diamantes na
ordem de dois milhões de qui-
lates (de 10 milhões de quilates
no OGE-2020) para oito
milhões no OGE-2020 revisto
e correcção na produção anual
de petróleo em 57 milhões de
barris (de 525 milhões no
OGE-2020) para 468 milhões
no OGE-2020 revisto.
“O Ministério das Finanças,
para as projecções do preço
do barril de petróleo, utiliza
a fórmula do FMI subtraindo
uma margem, cujo critério
para a sua determinação des-
conhecemos, ou seja, o FMI
prevê um preço médio de 35
dólares e o OGE-2020 foi
elaborado com base a 33
dólares por barril”, disse.
António Estote faz compa-
ração do OGE-2020 com a
execução de 2019, tendo veri-
ficado que a insustentabili-
dade das finanças públicas
continua a aprofundar-se,
uma vez que as receitas redu-
zem em 6,00 por cento e as
despesas aumentam para 15
por cento, continuando
Angola a recorrer a financia-
mento para sustentar as suas
despesas, num momento em
que a dívida atinge nível supe-
rior a 100 por cento do PIB.
REACÇÕES
Euriteca André - bancária António Estotes - economista
Alívio da dívida chinesa facto o possível: transcorridos
Uma boa notícia para esta quase sete meses de efectiva
revisão do orçamento é o alí- execução orçamental, a revisão
vio da dívida anunciado pela em questão irá impactar ape-
China, que vai permitir ao nas nos próximos cinco
Governo angolano libertar meses”, sustenta Samora Qui-
alguns recursos, para acudir tumba, para quem a proposta
outras iniciativas de cariz apresentada está alinhada com
urgente, considera o econo- a tendência mundial, uma vez
mista Samora Quitumba. que o país terá, provavelmente,
“O OGE 2020 revisto é de recessão económica, pois “não
poderia ser diferente”.
As disponibilidades serão
maioritariamente para o sector
social, com predominância
EVOLUÇÃO DA DÍVIDA para o combate à Covid-19,
EM PERCENTAGEM DO PIB o funcionamento das insti-
tuições e o pagamento de
113% salários. Em termos de inves-
OGE inicial timento, apenas as obras em
curso e com linhas de finan-
123% ciamento garantidas serão
Proposta de revisão privilegiadas e o PIIM também
do OGE estará assegurado pelo facto
de os recursos serem prove-
nientes do Fundo Soberano.
DESPESA Contracção económica
EM PERCENTAGEM Já a docente e mestre em Con-
DO TOTAL DO OGE tabilidade, Fiscalidade e Finan-
ças Empresariais, Euriteca
6,6% André, a proposta do OGE
Educação revisto aponta para uma con-
tracção da actividade econó-
2,9% mica de 3,6 por cento em 2020,
mais que situando-se em sentido oposto
no OGE inicial a expansão de 1,8 por cento
prevista no OGE 2020 inicial.
6,1% No documento, verifica-
gastos com se, na sua opinião, uma pers-
a Saúde pectiva pessimista quando
comparada com o orçamento
2,4% inicial em importantes agre-
acima da previsão gados económicos como o
inicial PIB, endividamento público,
taxas de juro e a e câmbio.
Uma das principais alte-
rações é a redução do peso
VARAIÁVEIS DA PROPOSTA da despesa financeira no
DE REVISÃO DO OGE orçamento de quatro pontos
percentuais, de 60 a 56 por
- 36% cento, resultante de processos
contracção da actividade de negociação das dívidas
económica com os credores, o que dá
lugar a uma folga que pode
-6% ser aplicada para o apoio do
receita pública sector privado produtivo.
A redução significativa da
-15% receita perolífera foi uma das
despesa principais causas para a pro-
posta de redução das receitas
-4,00% totais em cerca de 29 por cento
défice em percentagem em relação ao OGE 2020 inicial.
do PIB “Torna-se impreterível uma
gestão mais eficiente das des-
pesas públicas para dar res-
posta a menor arrecadação
Manuel João Quindai - professor
de receitas, menores impor-
tações e maiores consumos”,
sugere Euriteca André.
A também bancária diz
que a revisão do OGE visa o
alinhamento da conjuntura
actual com a alteração dos
pressupostos económicos,
com destaque para a redução
do preço do barril de petróleo
e as despesas públicas para
fazer face à pandemia de
Covid-19, tendo considerado
que, na economia mundial,
assiste-se a uma desacele-
ração do crescimento.
A desaceleração da acti-
vidade económica contri-
buirá para um défice fiscal
na ordem de 4,00 por cento,
que deverá ser financiado
por receitas patrimoniais e
por endividamento tanto
interno como externo. A
dívida pública do país deverá
registar um aumento de 113
para 123 por cento do PIB.
No seu entender, as des-
pesas públicas e isenções
fiscais deverão aumentar,
resultantes das medidas de
combate à Covid-19, pois,
torna-se indispensável a
monitorização da evolução
dessas despesas.
O Sistema Nacional de
Saúde passou a beneficiar de
um maior apoio financeiro,
com as medidas de combate
à pandemia. A despesa com
a Saúde registou um cresci-
mento orçamental de 2,4 por
cento em relação ao OGE 2020
inicial que corresponde a 6,1
por cento da despesa total.
Não obstante a redução das
receitas previstas decorrente
da degradação das condições
económicas, a despesa com a
Educação regista um aumento
de 2,9 por cento comparati-
vamente ao orçamento inicial,
sendo que absorverá 6,5 por
cento da despesa total.
Com a institucionalização
das Autarquias Locais, prevê-
se a desconcentração finan-
ceira a nível da execução
orçamental e a redução da
dependência dos órgãos cen-
trais com as respectivas res-
ponsabilizações.
Euriteca André considera
que, para que a revisão orça-
mental seja executada com
eficácia, deve-se assegurar
o bom funcionamento a nível
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
operacional e uma fiscali-
zação rigorosa.
Receitas e despesas
O Jornal de Angola ouviu
Manuel João Quindai, docente
universitário e consultor em
Contabilidade e Gestão de
Empresas, membro de pleno
direito no Executivo da World
Economic Fórum- WEF
(Fórum Económico Mundial),
com sede em Cologny (Suíça).
O professor, que também
é membro da Ordem dos
Contabilistas e Peritos Con-
tabilistas de Angola, diz que
não é um OGE revisto pos-
sível, mas, momentâneo,
porque a revisão deveu-se a
vários factores, entre os quais
a crise do preço do Brent que,
no espaço de três meses con-
secutivos, deixou economias
em iminente colapso, tendo
criado “desespero” aos gover-
nos e investidores. Os factores
negativos foram provocados
pelo surgimento da Covid-
19, deixando Angola numa
situação mais difícil.
O OGE revisto apresenta
um equilíbrio nas fontes de
receitas, além da redução de
mais de 14 por cento em rela-
ção ao anterior OGE, mas não
vê equilíbrio na melhoria do
saneamento básico, reforço
do sistema de informação
sanitária e desenvolvimento
da investigação em Saúde e
também na prevenção do
risco e protecção ambiental.
Como se não bastasse,
frisa ainda assim, as acções
correntes da despesa por
programa do OGE foram
priorizadas, quer o desen-
volvimento local e combate
à pobreza, quer o fomento
da produção agrícola.
“O Governo esqueceu-se
do fomento da produção
pecuária e da desminagem
nas áreas onde serão desen-
volvidas a agricultura e outros
projectos”, afirma o conta-
bilista sénior.
Por outro lado, diz que não
consta nas acções correntes,
o fomento da produção pes-
queira e educação ou formação
agrária ou de regentes agrí-
colas, para melhorar o fomento
da agricultura e agronegócio.
A necessidade desse equi-
líbrio nas acções correntes do
resumo da despesa por pro-
grama do OGE, ora momen-
tânea, traria um conforto nos
resultados no acto da execução
orçamental, tendo em conta
o desenho da consolidação
fiscal e o equilíbrio econó-
mico-financeiro do orça-
mento, pois, Manuel Quindai
entende que a sua elaboração
foi com base nas medidas de
política orçamental, sobretudo
no cenário macroeconómico
e fiscal do país.
ECONOMIA Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Armando Estrela
Um total de 353 projectos
foram assinados entre o
Estado e os empreendedores,
dos quais 269 já acautelados
até quarta-feira, 8 de Julho,
no quadro do vasto programa
do Executivo que visa aquecer
a actividade económica do
país e activar o Programa de
Apoio ao Crédito (PAC), face
ao novo quadro internacional
provocado pela pandemia
do novo coronavírus.
Por assinar ficam 84 pro-
jectos, entre eles oito da
província do Bié, sete do
Cunene e Namibe, quatro
do Cuando Cubango, três
do Cuanza-Sul, Cuanza-
Norte e Huambo, oito na
Huíla, uma em Luanda e
Lunda-Norte, 27 na Lunda-
Sul e seis no Moxico e Uíge.
No geral, a província do
Bié assinou 26 acordos,
Cunene 17, Cuando Cubango
47, Cuanza-Sul 9, Cuanza-
Norte sete, Huambo 13, Huíla
29, Luanda 46, Lunda-Norte
13, Lunda-Sul 49, Moxico
11, Namibe 13 e Uíge 21 acor-
dos. Nas demais províncias
o plano foi executado a 100
por cento, entre os quais seis
projectos em Cabinda, 11 no
Bengo, 18 em Benguela, oito
em Malanje e nove no Zaire.
No conjunto do crédito
à economia real, 48 pro-
jectos foram aprovados,
sendo 32 por cento no sector
agrícola, 26 por cento na
indústria alimentar, 16 por
cento na pecuária, cinco na
pesca marítima e igual per-
centual na pesca continen-
tal. Entre os 48 projectos,
dez já foram desembolsados
na totalidade, dos 19 acordos
em pagamento.
Para a obtenção do crédito,
Dívida força empresas nacionais a encerrar ao público
Carlos Paulino | Menongue
Pequenas e médias empresas
do Cuando Cubango, que
operam no ramo da cons-
trução civil, imobiliária,
saneamento básico e de pres-
tação de serviços, encerraram
ao público, devido ao atraso
que se regista no pagamento
dos serviços prestados ao
Estado, notificou o presidente
da Câmara de Comércio e
Indústria da região (CCICC),
Longui António Bongo.
Segundo o responsável,
esta situação de endivida-
mento público, que já se
arrasta entre os anos de 2009
a 2017, deixou sem solução
as empresas angolanas e,
como resultado, esses serviços
são agora dominados por
estrangeiros, maioritaria-
mente cidadãos vietnamitas,
mauritanos, senegaleses e
malianos, razão pela qual a
banca local nunca tem
dinheiro, porque os estran-
geiros vendem, mas a mer-
cadoria é adq uirida em
outras regiões do país.
De acordo com Longui
António Bongo, no período
em referência o Governo do
Cuando Cubango contratou
e adquiriu bens e serviços
que atingem dezenas de
MEDIDAS DE ALÍVIO ECONÓMICO
Crédito à economia
já beneficia
os mutuários
os diversos concorrentes
deverão recorrer, na pro-
víncia do Bengo, aos bancos
de Desenvolvimento Ango-
l a n o ( B DA ) , M i l l e n i u m
Angola (BMA) e Internacional
de Crédito (BIC), em Ben-
guela aos bancos Negócios
e I nv e s t i m e n t o ( B N I ) ,
Fomento Angola (BFA),
Angolano de Investimento
(BAI), BDA, BIC e Standard
Bank (SBK), no Bié aos ban-
cos BIC, BMA, BPC, BIC, BFA
e BDA, em Cabinda aos ban-
co s BFA , BAI e BDA , no
Cuanza-Norte aos bancos
CUANDO CUBANGO
milhões de kwanzas e que
foram descarregados na tota-
lidade para a dívida pública,
situação que forçou os pro-
prietários dessas mesmas
empresas a mandarem mui-
tos jovens para o desem-
prego, por falta de recursos
financeiros para dar corpo
ao negócio.
Sem avançar números,
Longui António Bongo afir-
mou que a lista é enorme e
até à data as mesmas empre-
sas ainda não foram ressar-
cidas, tendo sublinhado que
muitas delas construíram e
apetrecharam imponentes
infra-estruturas sociais, que
neste momento estão ao ser-
viço da população.
O responsável realçou
que o Cuando Cubango é
uma das províncias do país
em que a classe empresarial
tem sido muito prejudicada,
por causa das dívidas que o
Governo local contrai e não
paga, sendo que até algumas
dívidas não são reconheci-
das, devido ao elevado tempo
que ficam por saldar. Disse
ainda que o Governo do
Cuando Cubango está sem
capacidade de pagar as dívi-
das e, por força disso, a maior
parte foi transferida, no ano
passado, para o Ministério
das Finanças.
BIC, BAI, BDA, BNI e BFA,
no Cuanza-Sul aos bancos
BDA, BCI, BCH, BIC e BFA e
no Cunene aos bancos BDA,
BFA e BAI.
Para os acordos firmados
na província do Cuando
Cubango estão disponíveis
os bancos BDA, BFA, BCI e
BAI, no Huambo o BDA,
BMA, BNI, BCH, BAI e BIC,
na Huíla o BIC, BDA, BNI,
SBK, BCI e BFA, em Luanda
o BAI, BDA e BIC, na Lunda-
Norte o BPC, BAI, BFA e BDA,
na Lunda-Sul o BAI, BDA e
BIC, em Malanje o BDA, BMA,
Longui António Bongo
referiu também que outra
situação preocupante é o
facto de o Ministério das
Finanças reconhecer apenas
como dívida pública as des-
pesas feitas pelas empresas
no período entre 2013 a 2017.
Por isso, as dívidas que o
Governo contraiu antes de
2013 correm o risco de nunca
serem pagas.
“O Ministério das Finan-
ças, em particular o Governo
da província, devem tomar
uma postura diferente no
q u e to ca ao paga m e nto
rápido das dívidas, sob pena
de falirem mais empresas
no Cuando Cubango e
a u m e n ta r o n ú m e ro d e
desempregados e a escassez
de serviços”, disse.
Contudo, Longui António
Bongo reconhece que a con-
juntura económica e finan-
ceira que assola o país, desde
2014, associada ao surgi-
mento da pandemia do novo
coronavírus, está a contribuir
negativamente para que
muitas empresas na provín-
cia diminuam significativa-
mente a sua actividade
comercial e suspendem cen-
tenas de empregados.
Na sua visão, apesar do
actual momento que o país
vive, é necessário que o Exe-
BIC, BCI e BAI, no Moxico
o BDA e BAI, no Namibe o
BDA, BAI e SBK, no Uíge o
BIC e BDA e no Zaire o BDA,
BPC e BMA.
Durante a fase de carac-
terização dos projectos e assi-
natura dos contratos de
adesão entre o promotor e o
INAPEM (Instituto Nacional
de Apoio as Micro, Pequenas
e Médias Empresas), deram
entrada 1.407 propostas,
sendo 36 da província do
Bengo, 62 de Benguela, 24
do Bié, 42 de Cabinda, 54 do
Cunene, 19 do Cuando
cutivo angolano olhe um
pouco no pagamento de algu-
mas dívidas, para que as
mesmas não enfraqueçam.
Longui António Bongo
lamentou também o facto
de não existir na província
uma gestão continuada entre
os governadores provinciais
e administradores munici-
pais, tendo em vista que
quando um é exonerado, a
pessoa que substitui não
aceita pagar a dívida que o
antecessor contraiu.
Actualmente, a Câmara
de Comércio e Indústria do
Cuando Cubango controla
um total de 86 empresas,
nos diversos ramos de acti-
vidade, com a maioria em
via de decretar falência,
caso a situação da dívida
não seja resolvida o mais
depressa possível.
Empresas paralisadas
O empresário Francisco Chi-
cote disse que o Governo da
província deve à sua empresa
mais de 1,9 mil milhões de
kwanzas, desde 2014, pelo
serviço prestado na cons-
trução de muitas infra-estru-
turas e no embelezamento
da cidade de Menongue.
Francisco Chicote explicou
que a sua empresa - Fran-
chicote, LDA - já remeteu
ARIMATEIA BAPTISTA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Cubango, 108 do Cuanza-
Sul, 50 do Cuanza-Norte,
igual número do Huambo,
Malanje e Zaire, 106 da Huíla,
472 de Luanda, 36 da Lunda-
Norte, 83 da Lunda-Sul, 45
do Moxico, 21 do Namibe e
99 do Uíge.
Os projectos do Bengo atin-
gem os sectores da agricultura,
comércio e distribuição,
indústria transformadora e
pesca marítima, em Benguela
as áreas de agricultura,
comércio e distribuição,
indústria alimentar e bebidas,
indústria transformadora,
várias facturas não pagas,
com os respectivos com-
provativos das obras exe-
cutadas, e mesmo assim a
situação prevalece desde
2 0 1 7 e não há q ualq uer
garantia para pagamento.
O empresário sublinhou
que constam das empreitadas
executadas pela sua empresa
dois centros de saúde na
comuna do Missombo e na
aldeia do Dumbo, uma resi-
dência do tipo T-4 e insta-
lações de painéis solares no
Dumbo, construção do muro
de vedação do hangar do
aeroporto Comandante Kwe-
nha e reabilitação do edifício
da Comissão Municipal Elei-
toral de Menongue e da casa
do Rei Mwene Vunongue.
A Franchicote efectuou
também a pintura de lancis
da cidade de Menongue, a
requalificação de uma parte
do mercado informal do
bairro Paz, a construção de
35 casas do tipo T-3, uma
escola de seis salas de aula
e a pintura de lancis no muni-
cípio do Cuíto Cuanavale,
bem como a construção de
duas escolas, de seis salas
de aulas cada, no Missombo.
Francisco Chicote lamen-
tou o facto de existir muita
burocracia no Ministério das
Finanças para o pagamento
da dívida pública, uma situa-
ção que tem criado muito
constrangimento às empresas
da província. Salientou que,
por esse facto, a empresa
está paralisada há mais de
25
pecuária, pesca marítima,
prestação de serviços, sal,
têxtil, vestuário e calçado,
entre outros, e Bié a agri-
cultura, comércio e distri-
buição, indústria alimentar
e bebidas, pecuária e pres-
tação de serviços.
Em Cabinda a preferência
foi para a agricultura, aqui-
cultura, comércio e distri-
buição, indústria alimentar
e bebidas, indústria trans-
formadora, pecuária, pesca
marítima, prestação de ser-
viços, têxtil, vestuário e cal-
çado, turismo e lazer, entre
outros. O Cuando Cubango
apostou mais na agricultura,
comércio e distribuição,
indústria alimentar e bebidas
e prestação de serviços.
Cuanza-Norte, Cuanza-
Sul, Huambo, Moxico e
Cunene apostaram nos mes-
mos segmentos (agricultura,
comércio e distribuição,
indústria alimentar e bebi-
das, indústria transforma-
dora e prestação de serviços)
e a diferença apenas se enco-
lhe na aquicultura e pesca
marítima, que o Cuanza-
Sul tem em abundância.
Huíla, Luanda, Lunda-
Norte e Uíge aparecem com
perspectivas de crédito
mais ousadas, uma vez que
as candidaturas apresen-
tadas apostam nos recursos
geológicos, pesca conti-
nental e aquicultura, entre
outras preferências ante-
riormente enumeradas.
Além de agricultura, comér-
cio e distribuição, indústria
alimentar e bebidas e pres-
tação de serviços, adicio-
nalmente Malanje tem o
turismo e lazer, Namibe o
sal, a pesca marítima e o
turismo e lazer e Zaire a pesca
continental e marítima, a
pecuária e a aquicultura.
dois anos, porque investiu
todo o dinheiro que tinha
nas obras feitas, principal-
mente, nos municípios de
Menongue e Cuíto Cuanavale,
acabando por dispensar mais
de 100 trabalhadores.
O empresário realçou
que, a par de prestar serviços
a o G ove r n o d o C u a n d o
Cubango, a sua empresa
também é reconhecida por
apoiar pessoas mais vulne-
ráveis na região e em outras
localidades do país, mas que
neste momento teve que
parar tudo, sobretudo nesta
fase de Covid-19, por estar
sem condições financeiras
para o efeito.
Por sua vez, Yosua Antó-
nio, responsável da empresa
de saneamento básico
Kahengue Comércio e Ser-
viços, Lda, confirmou que
está há mais de dois anos a
bater as portas do Governo
da província, para o paga-
mento de uma dívida con-
traída de 185 milhões 375
mil kwanzas, com a limpeza
da cidade de Menongue.
Yosua António notou que
o n ã o p aga m e n to d e s ta
dívida, fez com que a sua
empresa ficasse 13 meses
sem pagar salários a 34 tra-
balhadores e que já foi noti-
ficado várias vezes pela
Inspecção Geral do Trabalho
( IGT ) , para re s olver tal
situação o mais rápido pos-
sível, mas que tudo está a
depender do ressarcimento
da dívida.
26 ECONOMIA Sexta-feira
10 de Julho de 2020

VAI SER LANÇADA DENTRO DE 20 DIAS

Nova família do Kwanza

divide cidadãos
Vânia Inácio
Há divergências de opinião
a respeito da entrada em cir-
culação da nova moeda da
família do Kwanza “série
2020. O seu lançamento está
agendado para o dia 30 deste
mês,:conforme reza a Lei nº
20/12 de 30 de Julho. A expec-
tativa é grande e a discussão
tem centrado à volta da qua-
lidade da mesma, a retirada
do então Presidente da Repú-
blica, deixando apenas a
figura do primeiro Presidente,
António Agostinho Neto.
Mas a verdade é que a
nota vai mesmo circular e,
de forma paulatina, a
vigente, vai deixar de existir.
O bv i a m e n t e , q u a l q u e r
mudança tanto pode agradar
como não. É próprio da vida.
E em relação às novas notas
por que teria de ser dife-
rente? Diferentes mesmo
foram as opiniões de pessoas
atentas e contactadas pelo
Jornal de Angola.
A grande novidade tem a
ver com a introdução das
notas de 10000 Kwanzas. A
inquietação prende-se com
o facto de até que ponto esta
troca se justifica nesta altura,
ou se, efectivamente, é o
momento certo. Há quem
defenda que sim, há quem
diga que não. Afinal de con-
tas, o denominador comum
é o facto de se querer um país
melhor, onde o custo de vida
baixe e a moeda exerça o seu
verdadeiro papel e se man-
tenha valorizada.
Percebeu-se que as opi-
niões divergem mais sobre o
facto de ser o momento opor-
tuno ou não, bem como se é
prioridade a efectivação da
troca das referidas notas, dado
o momento de crise financeira
que o país atravessa.
Octaviano Francisco - Psicólogo
A questão não reside
absolutamente na troca
do dinheiro para o outro.
Até que ponto
a moeda resistirá
a esta onda
inflacionária?
Flávia Catarina - Estudante universitária
“Acho que isso não é
urgente. Há assuntos que
deveriam marcar a nossa
agenda de prioridades.
Penso que esta da
mudança de dinheiro não
cabe, por enquanto”
Jóia Manuel - Doméstica
“Que impacto
positivo imediato
esta nova moeda
vai trazer
à economia
angolana”?
As opiniões foram unânimes prende-se com a questão da
ao afirmarem que a retirada da desvalorização: até que ponto
figura do Presidente cessante é a nova moeda resistirá a esta
um ganho porque parece existir onda inflacionária? Acredita
consenso sobre a matéria. em melhores dias e que todo
Para Octaviano Francisco, a o esforço vai no sentido de se
questão não reside absoluta- ter um dinheiro que responda
mente na troca de um dinheiro às suas três funções: como meio
para o outro. O seu problema de troca (intermediário entre
as mercadorias); como uni-
dade de conta (instrumento
pelo qual as mercadorias
são cotadas) e reserva de
valor (poder de compra que
se mantém no tempo, ou
seja, forma de se medir a
riqueza): No seu entendi-
mento, algo que parece se
quer salvaguardar.
Justificou a medida como
sendo introduzida no
momento oportuno, uma
vez que o evento se enquadra
no programa de reformas e
“faz jus ao clima de mudança
que nós vivemos”
Já a estudante universitária,
Flávia Catarina, preferiu levar
a sua análise sobre outra
direcção valorizando aspectos
como o desemprego, a redu-
ção do preço da cesta básica
e mesmo o “próprio momento
de crise sanitária que estamos
a viver”. Para ela, são assuntos
que deviam ser observados
como prioritários.
“Acho que isso não é
urgente. Há assuntos que
deveriam marcar a nossa
age n d a d e p r i o r i d ad e s .
Penso que esta da mudança
de dinheiro não cabe, por
enquanto”. O que se quer,
reforçou, é a valorização
da condição de vida das
p e s s o a s . A t ro c a n ã o é
urgente”, defendeu.
Por sua vez Jóia Manuel,
domé stica , mãe de trê s
filhos, alinhou no mesmo
diapasão. E questionou:
“Que impacto positivo ime-
diato esta nova moeda vai
trazer à economia angolana”?
“ Aq ui o q ue imp orta
mesmo é que se garanta que
cada medida que o Estado
tomar seja realmente pen-
sando em melhorar as con-
dições de vida do cidadão,
porque a vida está a se tornar
cada vez mais difícil”, rematou.
MERCADO CAMBIAL
Bancos regionais venderam
a taxas menos competitivas
Bancos regionais como
o de Cré dito d o S ul
(BCS) e de Investimento
Rural (BIR) venderam,
ontem, pelo quarto dia
consecutivo, as divisas
mais caras do interban-
cário, invertendo a ten-
dência de taxas baixas
a que operaram nas
semanas precedentes.
Números compilados
pelo Jornal de Angola
com base em dados
divulgados pelo BNA
indicam que o BCS e o
BIR ofereceram, ontem,
o dólar a 618,956 e a
6 1 3 , 6 0 0 k wa n z a s ,
assim como o euro a
698,088 e a 693,307
kwanzas, as taxas mais
altas do mercado.
O Finibanco, com
uma oferta do dólar
situada nos 610,201
kwanzas e do euro em
689,467, foi o banco que
operou com a terceira
taxa de câmbio menos
competitiva, de acordo
com os dados publica-
dos pelo banco central.
Os números indicam
que a taxa a que o BCS
negociou o dólar era
3,70 por cento mais alta
que a média dos bancos,
de 596,871 kwanzas,
situando-se em 5,91
por cento acima da mais
competitiva, estabele-
cida em 584,418 kwan-
zas pelo Banco Kwanza
Invest (BKI).
Apontam, ainda, que
a taxa a que o BCS nego-
ciou o euro representou
mais 3,05 por cento que
a média dos bancos e
5,91 que a mais baixa,
à qual o Standard Char-
t e re d B a n k A n g o l a
(SCBA) transaccionou
a moeda europeia.
O B a n c o Ye t u e o
SCBA também nego-
ciaram, ontem, o dólar
com a segunda e terceira
taxas mais competitivas,
com o câmbio situado
em 585,481 e 586,045
kwanzas, respectiva-
mente, as mesmas
posições em que o
BKI e o Millennium
Atlântico (ATL) tran-
saccionaram o euro,
cotado a 660,335 e a
660,809 kwanzas.
Até ontem, as taxas
de câmbio propostas
pela banca comercial
evidenciam uma ligeira
apreciação do Kwanza
face às duas principais
divisas internacionais,
confirmando a expec-
tativa do abrandamento,
este ano, das perdas da
moeda angolana no
mercado cambial.

PARA ESTE ANO

Banco Africano prevê recessão de mais de 5 por cento em Angola

André dos Anjos
D e p o i s d e e m fi n a i s d e
Janeiro ter estimado para
este ano um crescimento de
2,8 por cento e uma inflação
de 11,2 por cento, com um
excedente orçamental de 0,1
por cento, o Banco Africano
de Desenvolvimento (BAD)
reviu em baixa as perspec-
tivas para a economia ango-
lana, antecipando agora uma
recessão que pode chegar a
5,3 por cento e um aumento
de 24,3 por cento nos preços
até Dezembro.
Num documento a que o
Jornal de Angola teve acesso
ontem, analistas do BAD
atribuem o revés à pande-
mia de Covid-19, que
começou na China, em
Dezembro de 2019, e chegou
a Angola em Março.
“A Covid-19 e a dramática
redução nos preços do petró-
leo minaram os esforços das
reformas, exacerbando a
situação macroeconómica
que já era frágil, e limitando
as perspectivas para uma
rápida recuperação eco-
nómica”, lê-se no suple-
m e n t o à s P e r s p e c t iva s
Económicas Regionais, o
relatório anual do BAD sobre
as economias africanas.
O documento, que revê
fortemente em baixa as esti-
mativas apresentadas no final
de Janeiro, antevê uma queda
do Produto Interno Bruto
(PIB) em Angola entre 3,1
por cento, no cenário base,
que pode ir até 5,3 por cento
no cenário mais grave.
“A redução da receita fiscal
ligada ao petróleo, que repre-
senta cerca de 60 por cento
do total da receita, vai con-
tribuir para um défice orça-
mental que pode ir de 4,4 por
cento do PIB até 9,7 por cento”,
no cenário mais pessimista.
No documento, que coloca
Angola em 43º lugar dos 54
países africanos e em 170º
dos 195 países a nível mun-
dial em termos de preparação
do sistema de saúde (Índice
Global de Segurança Sani-
tária), os analistas do BAD
alertam que “as perspectivas
sombrias de crescimento,
num contexto em que o país
entra no quinto ano de reces-
são, vão aumentar os desafios
sociais num país com 32 por
cento de desemprego”.
Receitas do petróleo valem
menos de 50 por cento
O Standard Bank calcula que
as receitas do petróleo em
Angola desçam, pela pri-
meira vez, para menos de
50 por cento do total da
receita fiscal, devido aos pre-
ços das matérias primas e
ao impacto da pandemia.
“ O s p re ç o s b a i xo s d o
petróleo e o impacto da pan-
demia da Covid-19 baixaram
a previsão de receita fiscal
e p ela primeira vez o
Governo espera que o rácio
das receitas petrolíferas face
ao total caia para menos de
metade (48,2 por cento),
face aos 60,7 por cento de
2019 e aos 64,7 por cento do
orçamento original”, lê-se
numa análise do Departa-
mento de Estudos Econó-
micos do Standard Bank.
De acordo com o docu-
mento, enviado aos clientes
e citado pela Lusa, “a despesa
total deverá aumentar 17,9
por cento face ao ano pas-
sado, mas ainda assim está
8,6 por cento abaixo do pre-
visto no orçamento inicial,
com a despesa com salários
públicos a representar 29,5
por cento do total”.
“O OGE revisto coloca o
serviço da dívida externa nos
4,5 mil milhões de dólares,
quando era de 7 mil milhões
inicialmente, o que parece
incorporar, pelo menos par-
cialmente, o resultado da
adesão à Iniciativa da Sus-
pensão do Serviço da Dívida
(DSSI) e as negociações sobre
este tema com a China”, lê-
se na nota assinada pelo eco-
nomista Fáusio Mussa.
Ainda assim, o rácio do
serviço da dívida face às
receitas deverá aumentar de
112,4 por cento no orçamento
inicial para 128,8 por cento
na revisão apresentada na
semana passada.
A degradação do cenário
económico implica também
um desequilíbrio orçamental,
com o Governo angolano à
espera agora de um défice
de 4 por cento, que compara
com a previsão de excedente
de 1,2 por cento do PIB.
A balança de pagamentos
também deverá oscilar para
terreno negativo, descendo
de 6,1 por cento em 2019
para -4,2 por cento este ano.
“A expectativa de défices
gémeos é em larga parte atri-
buível ao panorama sombrio
esperado no sector petrolí-
fero, com o orçamento a
assumir um preço de 33 dóla-
res por barril, que compara
com os 55 dólares previstos
anteriormente”, acrescenta-
se no documento.
ECONOMIA Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Clientes do BCI aguardam
pela retoma de créditos
Há uma enorme expectativa sobre o termo do diagnóstico iniciado pelo banco que
consiste na análise da execução da estratégia de recuperação de crédito e regularização
de outros activos, reposicionamento do negócio e a manutenção do capital humano
Regina Handa
O Banco de Comércio e
Indústria (BCI) suspendeu,
a caminho já de dois meses,
a cedência de créditos, sem
que alguns clientes tivessem
tomado nota da medida
tomada pela administração
do banco liderada pela jurista
Zenaida Gestrudes Zumbi.
O banco público, que está
em vias de ser privatizado,
lançou vários produtos e ser-
viços entre os quais o “Crédito
Salário”, o chamado Adian-
tamento, “Cria Condições”,
“Crédito Automóvel”e de
“Seguro Automóvel”. A pro-
pósito, alguns clientes ouvidos
pelo Jornal de Angola, com os
salários domiciliados na ins-
tituição, não entendem a
medida da suspensão credi-
tícia, uma vez que a privati-
zação em curso não pode
afectar os interesses dos clien-
tes e nem fazer com que o
banco deixe de exercer o seu
papel ao qual foi criado.
Pedro Vidal reforça que a
privatização não pode com-
prometer a principal função
da banca, visto que os clientes
(particulares e empresas)
têm projectos que devem ser
concretizados, recorrendo
ao empréstimo bancário.
Por exemplo, apontou o
“Crédito Salário”, como pro-
duto que tem desafogado
quando há uma situação de
extrema para solucionar.
“Não entendo certas medidas
dos nossos gestores bancá-
rios. Estou perplexo e revol-
tado ao mesmo tempo”,
desabafou Pedro Vidal.
Já Carla Valente, a decisão
deveria ser bem ponderada
e comunicada directamente
aos interessados com vista
a manter a confiança entre
o banco e os clientes, quer
pequenos, quer os grandes.
“O mais inquietante é o
SUSPENSÃO
facto de não sabermos para
quando a retoma dos créditos
no BCI”, indaga Carla Valente.
O Jornal de Angola con-
tactou a Administração do
BCI, mas até ao fecho da edi-
ção não se pronunciou sobre
a matéria. No entanto, fontes
l iga d a s a i n d a a o b a n c o
público, disseram, sem avan-
çar mais elementos, que
decorre a nível interno uma
reestruturação da carteira
de crédito para ajustá-la às
novas exigências do regu-
lador, neste caso, o Banco
Nacional de Angola (BNA).
Questionado sobre a data
provável da retoma dos cré-
ditos BCI, escusou-se a
comentar por falta de mais
informações (dados mais
concretos). Entretanto, numa
nota tornada pública em
finais de Abril, o Conselho
de Administração do BCI
anunciou um conjunto de
medidas entre as quais a
implementação da Norma
Internacional de Relatório
Financeiro 9 (IFR9) ao qual
implicaria a reexpressão das
demonstrações financeiras
do exercício de 2018, bem
como o incremento das
imparidades do crédito e
outros activos de 2019.
Em consequência e em
cumprimento das medidas
do Regulador (BNA), o Con-
selho de Administração
adoptou um conjunto de
medidas restritivas nas rubri-
cas de crédito e investimento,
para o reforço do compro-
misso da defesa dos interesses
dos accionistas, demais sta-
keholders e a sustentabilidade
da própria instituição.
Deu nota ainda que, con-
cluído o diagnóstico finan-
c e i ro e d o a m b i e n te d e
controlo do banco no pri-
meiro trimestre de 2020,
foram lançadas as bases do
plano estratégico para o
período de 2020-2023, bem
como a definição e imple-
mentação de um programa
de curto prazo para o sanea-
mento, com destaque para
a revisão dos orçamentos de
contratos de prestação de
serviço, a execução de uma
estratégia de recuperação de
crédito e regularização de
outros activos, reposiciona-
mento do negócio e a manu-
tenção do capital humano.
No relatório de fundamen-
tação da proposta de revisão
do OGE 2020, que será apro-
vada na generalidade no pró-
ximo dia 14 do corrente,
salienta que os bancos públi-
cos BPC (Banco de Poupança
e Crédito) e BCI (Banco de
Comércio e Indústria) foram
recapitalizados com uma
verba de aproximadamente
1.013.118 milhões de kwanzas.
A recapitalização do BCI
vai obedecer a duas fases,
sendo a primeira até 30 de
Junho de 2020, no montante
de Kz 30 mil milhões, e a
segunda, até Dezembro de
2020, no valor de Kz 27 mil
milhões, tal como orienta-
ção do Decreto Executivo
do Ministério das Finanças
nº 164/20 de 08 de Maio.
Alternativas pragmáticas
Em reacção, o bancário, mes-
tre em finanças públicas,
Fernando Lucanga, criticou
a cerca da recapitalização
dos bancos públicos em
falência, pois, teriam que
c r i a r a l te r n at iva s m a i s
pragmáticas para a solvên-
cia financeira.
Quanto à privatização do
Banco de Comércio e Indús-
tria (BCI) se houve ou não
alguma precipitação do
Governo, Fernando Lucanga,
defende que já se devia ter
sido feita há bastante tempo.
Aliás, como disse, o Estado
deve ter um braço bancário
ARIMATEIA BAPTISTA | EDIÇÕES NOVEMBRO
em boas condições. “E assim
que ver que o braço está
infectado ou a minguar por
falta de músculo deve treinar
para fortalecê-lo até onde
der e assim que estiver mus-
culado, entrega ao sector
privado, com mais-valias
significativas e parte para
outra iniciativa bancária”.
“Como sabemos, os fun-
dadores do BCI são os melho-
res quadros da banca
angolana (primeiro Conselho
de Administração). Por isso,
o BCI foi uma grande escola
da banca”, conclui.
Empréstimo bancário aumenta 0,428%
e atinge 4, 6 mil milhões de kwanzas
Mateus Cavumbo
O crédito ao sector privado
em moeda nacional, no
primeiro trimestre de 2020,
situou-se em 4.665 mil
milhões, o equivalente a
um aumento de 0,428%
face ao último trimestre
do ano anterior.
Esses dados constam do
“Relatório de Fundamen-
tação da Proposta de OGE
2020” apresentado na pas-
s a d a s e x t a - f e i ra p e l o
Governo à Assembleia
Nacional para a discussão
e aprovação final.
O documento acentua
que o crédito ao sector pri-
vado em moeda nacional
registou incremento tri-
mestral de 7,4% durante
2019. A variação anual
homóloga atingiu 21,33%,
tendo se fixado em Kz
3.829 mil milhões no final
de 2019. O spread entre as
taxas do BNA e a Luibor
EM TODO O PAÍS
Pesca artesanal provê
40 por cento da oferta
Victorino Joaquim
Quarenta por cento do peixe
consumido em Angola é pro-
vido pela pesca artesanal,
uma actividade desenvol-
vida por cerca de 100 mil
pescadores, declarou ontem,
em Luanda, a secretária de
Estado das Pescas.
E sp e ra n ça C o sta , q u e
falava num acto de entrega
de artefactos de pesca a coo-
perativas de pescadores dos
distritos urbanos da Ingom-
bota e Samba, considerou
que, para os angolanos, a
pesca representa um ins-
trumento privilegiado na
luta contra a pobreza e para
a provisão da proteína animal
necessária para o equilíbrio
da dieta alimentar.
A responsável reconheceu
PROJECTO PILOTO DE AQUICULTURA
Malanje coloca toneladas
de cacusso no mercado
Venâncio Victor | Malanje
O Projecto de Apoio a Pesca
Artesanal e Aquicultura,
(AFAP), em Malanje, prevê
colocar no mercado uma
produção de 5 mil toneladas
de peixe cacusso de 500 gra-
mas, até Fevereiro de 2021,
com a conclusão do segundo
ciclo de produção que arranca
no próximo mês de Agosto.
A garantia foi dada, terça-
feira última, pelo coorde-
nador do projecto de
desenvolvimento da aqui-
cultura local, Evaristo Quin-
tas, no acto que marcou o
início da venda do pescado
na província, no âmbito do
projecto AFAP, que teve
lugar na cooperativa, “Bin-
NO I TRIMESTRE
Overnight fixou -se no
final do primeiro trimestre
de 2020 em -1,70%, man-
tendo, deste modo, a pre-
dominância de obtenção
de liquidez a baixo custo
junto do BNA iniciada no
mês de Novembro de 2019,
em detrimento do mercado
monetário interbancário.
Segundo o documento, o
aumento do crédito ao sector
privado em moeda nacional
reflecte a estratégia de pro-
moção do crédito adoptada
pelo Executivo, com desta-
que para o Aviso nº 7/2019,
do BNA, em vigor desde 30
de Setembro de 2019, que
visa estimular a concessão
de crédito para promoção
da produção de bens essen-
ciais que representam défices
na oferta nacional.
Por outro lado, o Aviso
nº 4/2019, de 26 de Abril,
define as condições de
financiamento para pro-
jectos de investimento que
27
que o actual estado de con-
finamento imposto pela pan-
demia da Covid-19 tem
deixado as cooperativas de
pescadores desprovidas dos
principais insumos para rea-
lização das suas actividades.
Ontem, o Ministério da
Agricultura e Pescas entregou
artefactos de pesca às seis
cooperativa implantadas nos
distritos urbanos da Ingombota
e Samba, no âmbito do Pro-
grama de Apoio ao Fomento
de Pesca Artesanal.
O donativo é composto
por botas, balanças, redes,
linhas de pesca, cordas, bal-
des, bidões, bóias, salva-
vidas e facas, entregues às
cooperativas Família Rui
Tito, Êxodo, Jovens Unidos,
Kiluanje, APL e Peixeiras
“Avó Mabunda”.
zole”, na localidade de
Quissol. Com 20 tanques,
dos quais dez já povoados,
contendo 2 mil peixes cada,
a cooperativa, que existe
há seis meses, integra 78
membros e prevê atingir
48 tanques. Noventa por
cento da produção é des-
tinada à criação de negócios
e os restantes dez por cento
para alimentação.
Evaristo Quintas infor-
mou que o primeiro ciclo
de produção, que arrancou
em Novembro do ano pas-
sado, e que termina no pró-
ximo mês de Agosto, vão
ser colocados no mercado
duas mil e 500 toneladas
de peixe cacusso com o
peso de 500 gramas.
contribuam directa ou indi-
rectamente para a produção
dos 54 bens definidos no
PRODESI (Programa de
Apoio à Diversificação das
Exportações e Substituição
de Importações).
O sector bancário
encontra-se globalmente
robusto, segundo o resul-
tado da análise da quali-
dade dos activos do sector
bancário (AQA) de Dezem-
bro último, que incidiu
sobre 13 instituições que
representavam 92,8% do
total de activo do sistema
financeiro nacional.
A contracção da Base
Monetária observada no
período, foi fortemente
influenciada pela execução
das operações cambiais,
com uma contribuição de
59,58%. Contudo, as ope-
rações fiscais expansionista
(51,98%), o que contribui
para uma menor contracção
da BM.
 28 ENTREVISTA
FERNANDO PACHECO, AGRÓNOMO, FUNDADOR DA ADRA E CONSELHEIRO DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA
DOMINGOS CADENCIA | EDIÇÕES NOVEMBRO
António Eugénio
Que avaliação faz sobre as
medidas de alívio económico
adoptadas pelo Governo à luz
da Covid-19?
Dadas as limitações existen-
tes, as medidas adoptadas
pelo Executivo parecem-me
razoáveis. A redução do IVA
para 5% na aquisição de insu-
mos para a agricultura é muito
importante. Claro que elas
não são as desejadas pelos
empresários, nem as neces-
sárias para que a economia
não se afunde mais. No
entanto, acho que faltou
mais atenção à situação das
famílias que, além das
empresas, são elementos
fundamentais da economia.
Sendo positiva a adopção de
processos mais expeditos
para legalização da economia
informal, entendo que, neste
momento, esta não deve ser
uma prioridade.
A formalização vai acontecer
naturalmente à medida que
a economia for funcionando
de acordo com as regras de
mercado. Realço o modo
como parece que se passam
a encarar as micro e peque-
nas empresas, geralmente
esquecidas quando se fala
do sector privado, mas que
terão de ser encaradas como
a mola impulsionadora da
economia e do emprego,
“O sector agrícola
tinha condições
para ser dos
estruturados e
equipados
em África”
existência de lobbistas fortes na importação de
alimentos, pois continua a verificar-se a fruta
importada nas grandes superfícies comerciais,
como acontece em quase
todo o mundo. Entretanto,
a grande dificuldade estará,
como sempre aconteceu, nas
práticas. Na linha do que
tenho dito com frequência,
a Estratégia de Longo Prazo
2025 era, no essencial, acei-
tável, mas a sua concretiza-
ção seguiu em sentido
contrário. Em todos os sec-
tores. Em termos gerais, não
acredito em nenhuma estra-
tégia que não tenha em conta
a revitalização da economia
nos municípios, onde a vida
se faz e nas áreas rurais.
Até que ponto os incentivos
que estão a ser dados aos pro-
dutores são suficientes para
garantir o aumento da pro-
dução a curto prazo?
Todos os agricultores clamam
por incentivos mas, no fundo,
pretendem créditos em pri-
meiro lugar. O crédito é
importante, mas é apenas um
elemento mais de uma longa
cadeia que se estende a mon-
tante e a jusante do produtor.
Nós temos um péssimo his-
torial no que respeita ao cré-
dito agrícola porque não se
atacou o problema de modo
holístico ou integral. Na sua
entrevista à televisão pública
na semana passada, o ministro
da Agricultura falou de capital
humano, logística e mercado
tivéssemos seguido essa via,
hoje estaríamos numa situa-
ção menos difícil. Mas a cha-
mada “doença holandesa”
e o complexo de novo rico
causam-nos muitos danos.
Além disso, temos de pensar
numa indústria nacional
produtora de insumos, desde
as sementes a equipamentos,
passando pelos fertilizantes.
Já há alguma produção de
melhores
adubos orgânicos, que devia
ser mais incentivada. Há uns
anos falou-se da instalação
de misturadores de adubos
simples, o que permitiria
poupanças consideráveis,
mas parece que a ideia não
foi adiante, infelizmente.
O ministro disse na entrevista
à TPA que nem catanas e enxa-
das produzimos…
Essa é a triste realidade. No
entanto, já estamos a montar
tractores. Não sei se vai dar
certo, veremos. Penso que
a mecanização tem de ser
Em entrevista ao Jornal de encarada com seriedade.
Angola, o agrónomo, Cerca de 70% da nossa área
cultivada (cerca de cinco
conselheiro do Presidente da milhões de hectares) é tra-
República, Fernando Pacheco, balhada com enxadas, ape-
considera importante nas 2-3% com tractor, a
restante com tracção animal.
revelarem-se os gastos de mais Isso não pode continuar,
mil milhões de dólares em quer por respeito às mulheres
e homens ligados à agricul-
projectos não estruturantes que tura, quer porque precisamos
praticamente não trouxeram de maior eficácia e eficiência.
nenhum benefício para o país. Porém, a tractorização de
toda a área deve ser faseada
Com esse dinheiro, Angola teria e leva anos, mas podemos
um dos sectores agrícolas melhor fazer de imediato alguma
coisa. Devemos começar
estruturados e equipados do pela definição de uma polí-
continente. Denunciou ainda a tica de mecanização com o
maior rigor possível, que vá
para além da simples aqui-
sição de tractores. Durante
muito tempo, o tractor vai
conviver com a tracção ani-
quando nada o justifica mal e com outras tecnologias
de baixo custo muito usadas
em países asiáticos, nomea-
damente, a Índia, o Vietname
e a China. Se podemos mon-
como os elementos funda- novo paradigma de desen- tar tractores, seremos capazes
mentais da estruturação da volvimento económico e social de fabricar tais equipamentos
produção agrícola. Eu acres- do país. Há cerca de dois anos, em Angola para que diminua
centaria o pilar institucional, o Presidente da República já o esforço das mulheres e
incontornável no nosso con- havia dito algo semelhante, homens e aumente a pro-
texto e, com isso, ficam todos mas não se tomaram as medi- dutividade do seu trabalho.
os elementos da chamada das necessárias para a con-
cadeia de valor preenchidos. cretização da orientação, Neste momento, fala-se muito
Por razões conhecidas, ligadas principalmente no que se refere de falta de escoamento da
às más políticas ou medidas aos instrumentos para a exe- produção e que há produtos
de política e às guerras, os cução. Poderia dar inúmeros a estragarem-se…
agricultores angolanos não exemplos, coloco o foco no Isto acontece todos os anos
puderam praticar agricultura capital humano e no conhe- nesta época do ano. Só que
devidamente, não houve cimento, fundamental, para agora a Comunicação Social
transmissão geracional de que as instituições públicas e está mais atenta. Infeliz-
conhecimentos e não houve as empresas, na sua imensa mente, ao que parece, só
formação adequada de téc- diversidade, melhorem o seu agora estão a ser dados passos
nicos. Daí o recurso a técnicos funcionamento. O sucesso concretos para a solução do
estrangeiros que são caros e estará ainda dependente das problema do comércio rural.
pagos em divisas. Para atin- opções que se fizerem. Sem Se o produtor não consegue
girmos a auto-suficiência ali- divisas, o país tem de voltar- vender, não terá estímulos
mentar, é necessário um se para os recursos internos e para continuar a produzir.
enorme esforço organizativo o principal é o humano.
e financeiro. Os governantes Mas as pessoas questionam
têm de ter noção clara disso. Sem importações de insumos? como, de repente, parece haver
Importando apenas os essen- tanta produção nacional…
Mas o Executivo aprovou recen- ciais. A experiência de outros Tem havido um aumento
temente o Plano Integrado de países que não têm acesso gradual da produção, prin-
Aceleração da Agricultura e fácil a divisas mostra que é cipalmente, depois de ter
Pesca Familiar. É uma boa deci- possível uma agricultura com ficado claro que a descida
são no sentido de que fala? base nos recursos internos, do preço do petróleo estava
Sem dúvida que sim, desde pessoas, terra, água e culturas para ficar, só que havia certos
que se aproveite para que que não exigem muitos insu- interesses em ignorá-la para
outras medidas sejam imple- mos externos, criação de justificar as importações. Os
mentadas. O Plano em si não gado com pastagens naturais. números não enganam. Os
resolve nada, como outros não Defendo essa abordagem há gastos anuais na importação
resolveram. Por exemplo, o muitos anos, que pode estar de alimentos passaram de
Plano a que se refere deve tor- associada a uma agricultura quatro mil milhões para três
nar o sector agrário familiar orgânica, menos agressiva milhões no ano passado e
competitivo e relevante no em relação ao ambiente. Se tudo indica que a redução
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
será ainda maior este ano.
Mas também é verdade que
há muita propaganda à
mistura com a tradicional
dificuldade dos nossos jor-
nalistas lidarem com
números, daí os exageros.
Todo esforço de substituição
das importações pela produção
nacional tem ainda de enfren-
tar bastante obstáculos?
Os lóbis da importação de
alimentos são muito fortes.
Continuámos a ver fruta
importada nas grandes super-
fícies, quando nada o justifica.
Contudo, é salutar constatar
que os gastos com a impor-
tação de alimentos estão a
diminuir nos últimos anos,
como disse antes. Isto mostra
que não é impossível, desde
que haja vontade política,
coisa que não houve antes.
Mas o facto de agora não ter-
mos divisas para esse tipo de
“luxo” vai ajudar ainda mais
nos próximos tempos.
E quanto a exportações?
Estamos a exportar alguma
fruta, mas em muito pequena
e s cala , principalmente
banana, mas como digo sem-
pre o mais importante é
começar. O caminho será
longo, mas merece ser per-
corrido. Há medidas organi-
zativas e institucionais em
curso, como a Janela Única
de Exportação, que poderão
ajudar, mas surpreende que
o café continue a merecer
pouca atenção por parte do
Executivo. Temos experiência,
mercado e plantações, que
podem ser recuperadas ou
renovadas, o que permitiria
criar muitos empregos e
aumentar as exportações.
Confesso que a apatia em
relação ao café é estranha.
Há uma intenção da União
Europeia em ajudar, mas as
coisas parecem não andar.
Será muito difícil ter-se uma
produção nacional em grande
escala que atenda as neces-
sidades alimentares?
Em países como o nosso, as
necessidades alimentares são,
na maior parte dos casos, satis-
feitas pela agricultura de
pequena escala ou pela agri-
cultura familiar, reservando-
se a agricultura de larga escala
para a exportação ou para a
agro-indústria. Assim, acon-
tecia em Angola nos anos 60
e 70 do século passado, assim
acontece no Brasil. O insucesso
com o "Dubai Agrícola", que
tentámos nos primeiros anos
de reconstrução nacional,
ensinou-nos que o problema
não se resume à dicotomia
entre sector público e privado.
São poucas as excepções de
privados com sucesso –
embora algumas delas de
muito boa qualidade –, mas
insuficientes para garantirem
as necessidades alimentares.
O problema está na dimen-
são. Muitos empresários
padecem de uma doença que
é quase uma pandemia – a
dos projectos megalómanos,
que geram vazios e desvios.
Se não temos instituições
funcionais e infra-estruturas
adequadas, temos de ser
menos ambiciosos na escala
dos projectos, e aumentá-la
à medida que se vai ganhando
experiência.
ENTREVISTA Sexta-feira
10 de Julho de 2020
Como vê a questão da falta
de insumos necessários para
a próxima campanha?
Todos os anos vivemos este
drama. Trata-se de um círculo
vicioso. Nesta altura do ano,
os insumos para a campanha
que começa em Setembro já
deviam estar a caminho para
serem adquiridos pelos agri-
cultores. Parece-me que,
uma vez mais, há atrasos.
Isto vai ter reflexos na pro-
dução do próximo ano. Se
for verdade, o Plano de Ace-
leração começa mal…
Isto significa que houve pro-
blemas nas campanhas agrí-
colas passadas?
O orçamento das últimas
campanhas previam o for-
necimento de insumos, os
chamados pacotes tecnoló-
gicos, a cerca de 900 mil famí-
lias camponesas, das cerca
de dois milhões existentes,
mas as verbas disponíveis
apenas permitiram atingir
pouco mais de 100 mil famí-
lias, isto é, 12% do número
previsto e 4% do total das
existentes. Ter a compreensão
holística de que falo atrás é
ter em conta todas estas ques-
tões de modo a possibilitar
decisões sensatas. De modo
algum se poderá continuar
a manter sem apoio mais de
90% das famílias camponesas
existentes, pois o corolário
será o aumento do êxodo rural
com todas as consequências
conhecidas. O Executivo tem
de encarar o apoio financeiro
a estes agricultores. Por razões
políticas, mas também eco-
nómicas e sociais.
Então, estamos longe da segu-
rança alimentar?
Sim, estamos. E quando abor-
damos a segurança alimentar,
temos de associar de imediato
a questão nutricional, que é
bem mais grave. E fiquei ainda
mais preocupado quando
constatei que no processo de
reforma do Estado deixou de
existir o Gabinete de Segu-
rança Alimentar no novo
MINAGRIP. Quando noutros
países a preocupação é elevar
o nível institucional da segu-
rança alimentar e nutricional,
com estruturas mais próximas
dos Chefes de Governo, nós
baixamos o nível. Acho que
foi uma medida errada.
As cooperativas agrícolas são
a solução para a resolução
de alguns destes problemas
de que falámos?
Quando se fala de logística,
temos de pensá-la a dife-
rentes níveis. Importar ou
disponibilizar os insumos
(sementes, instrumentos de
trabalho, fertilizantes, equi-
pamentos,…) não é sufi-
ciente. Temos de pensar no
modo como chegam aos
agricultores. Volto à questão
dos municípios, onde não
há comércio nem serviços
em geral. A solução pode
passar por estimular privados
a instalarem-se nos muni-
cípios, o mais próximo pos-
sível dos agricultores. Mas
será difícil conseguir fazer
isso à escala de todo o ter-
ritório, que é imenso. Por
outro lado, o comércio rural
ainda não tem uma escala
atractiva. Então esta pro-
moção pode ser comple-
mentada com a criação e
apoio a cooperativas de ser-
viços. Infelizmente, a palavra
“cooperativa” tem uma
conotação negativa entre
nós que urge remover. Exis-
tem cooperativas de ser-
viços em países pobres,
mas também nos desen-
volvidos, como os EUA,
A lemanha ou a S ué cia .
Temos de definir o que pode
ser uma cooperativa nas
áreas rurais de Angola, que
tipo de serviços poderá
prestar ou intermediar,
desde os insumos à assis-
tência técnica e ao crédito.
Em países como o
nosso, as necessidades
alimentares são, na
maior parte dos casos,
satisfeitas pela
agricultura de
pequena escala ou
pela agricultura
familiar, reservando-
se a agricultura de
larga escala para a
exportação ou para a
agro-indústria. Assim,
acontecia em Angola
nos anos 60 e 70 do
século passado, assim
acontece no Brasil
O senhor como agrónomo
tem acompanhado a compra
de gado do Tchad. Acha que
foi um erro do Governo recor-
rer a importação de gado do
exterior?
O ministro da Agricultura
disse que os laboratórios não
têm reagentes, nem água,
nem luz. Isto merece reflexão.
Antes de avançarmos com
qualquer projecto, temos de
ter em conta a criação de
condições. Estejamos a falar
de agricultura ou de outra
actividade qualquer. A expli-
cação que nos é dada é que
seria difícil sermos ressar-
cidos da dívida do Tchad de
outro modo, pois é disso que
se trata, não de uma compra.
O que devíamos ter feito era
criar as tais condições, que
resolveriam o problema desse
gado e ficaria a obra para
apoio ao desenvolvimento
da pecuária angolana. Nós
gastamos muitas divisas na
importação de animais de
raças apuradas nos últimos
15 anos. Possivelmente, terão
morrido mais de metade das
cabeças importadas por falta
das condições. Se parte dessas
divisas tivessem sido enca-
minhadas para equipamento
de laboratórios, hoje não
teríamos as dificuldades que
estamos a ter, mas o pro-
blema é mais grave, um labo-
ratório construído e equipado
em 2004 em Malanje, com
técnicos treinados no Brasil
praticamente nunca funcio-
nou. Anos depois, a cerca de
60 km, uma empresa privada
construiu um laboratório com
financiamento do Estado.
Conclusão, faltam muitas mais
coisas para além dos reagentes,
da água e da electricidade.
Quando se analisa a situação
da agricultura actual é abso-
lutamente necessário denun-
ciar os gastos de mais mil
milhões de dólares em pro-
jectos não estruturantes que
praticamente não trouxeram
benefício nenhum. Com esse
dinheiro, teríamos um dos
sectores agrícolas melhor
estruturados e equipados do
nosso continente.
PRODUTORA DE MÓVEIS ESCOLARES
Empresa mobiliária vê o PIIM como uma oportunidade de negócios
António Eugénio
O grupo Jirétours, que
investiu esse ano mais de
350 milhões de kwanzas
para o fabrico de móveis
escolares usando matéria-
prima 100% angolana
essencialmente a madeira
e o ferro, está atento às
op ortunidade s q ue s e
abrem sobre as unidades
escolares a serem cons-
truídas no âmbito do Plano
Integrado de Intervenção
nos Municípios (PIIM).
Com o foco virado para
este nicho, o investidor pre-
tende que o Governo possa
reduzir a exportação de car-
teiras e poupar milhões de
kwanzas, que podem ser
injectados para outros sec-
tores económicos.
“Os nossos móveis são
feitos com material nacional.
É um contra censo que con-
tinuemos a comprar bens
acabados quando interna-
mente podemos fabricá-
los”, disse o administrador
do grupo empresarial,
Osvaldo Caumbulo, em
declarações ao Jornal de
Angola. Com esta medida,
a firma alega desencorajar
e reduzir o tráfico ilegal da
madeira para o exterior,
valorizar a matéria -prima
TERÇA-FEIRA ÚLTIMA
56 toneladas de Café Ginga Empresas de serviços solicitam
inserção nas medidas de alívio
exportadas para Portugal Victor
A empresa de torrefacção
Angonabeiro anunciou,
ontem, uma remessa de
56 toneladas de Café Ginga
Lobito para Portugal, na
terça-feira, na primeira
etapa de exportações da
marca que atingem as 300
toneladas no final do ano.
Uma nota de imprensa
da companhia declara
q ue o café em grão e
embalado em sacos de
um quilo, partiu em navio
do Porto de Luanda rumo
a Portugal, em três con-
tentores de 40 pés.
A companhia, detida
pelo Grupo Angonabeiro
Angola , revela q ue a
remessa segue-se a uma
experiência piloto reali-
zada há já alguns anos,
no quadro de uma estra-
tégia que, além de Por-
tugal, tem em vista a
colocação de produtos
em mais alguns países da
Europa, os quais afirma
estarem “por enquanto
mantidos em segredo”.
“Estamos muito orgu-
lhosos com este reconhe-
cimento internacional da
qualidade do Café Ginga
que será comercializado
em Portugal pelo grupo
Nabeiro e é destinado a
clientes da Distribuição
Moderna”, salienta, citado
na nota, director-geral
regional para os Mercados
Internacionais do Grupo
Nabeiro, José Carlos Beato.
nacional e alavancar a
indústria transformadora
da madeira. O responsável
afirmou que diariamente
a unidade chega a fabricar
300 carteiras individuais
para abastecer algumas
escolas de Luanda, numa
capacidade total de 600
carteiras individuais e
duplas por dia.
Ultimamente tem havido
fraca procura do imobiliário
escolar e a desaceleração
da economia tendo em conta
a pandemia de Covid-19. A
empresa, além de vender
carteiras, garante também
assistência e manutenção
aos clientes que acorrem
àquela unidade fabril.
Mayala | Soyo como os casos da hote-
A remessa segue-
se a uma
experiência piloto
realizada há já
alguns anos, no
quadro de uma
estratégia que,
além de Portugal,
tem em vista a
colocação de
produtos em mais
alguns países da
Europa
Além de Café Ginga, a
Angonabeiro prevê
exportar, este ano, 1.200
toneladas de Café Verde
para a sede do grupo em
Campo Maior, Portugal,
com o grão a ser, depois,
utilizado na composição
dos diversos lotes pro-
duzidos pelo grupo
Nabeiro, incluindo o Delta
Angola, que é enviado
para mais de 30 países.
De acordo com o docu-
mento, a aposta no
relançamento da produ-
ção de café nacional e
no reforço do plano de
exp ortação “ e stá em
linha com a política de
redução de importações
e aumento de exporta-
ção, com o objectivo de
diversificar a economia
e potenciar a recolha de
divisas para o país”.
CEDIDA
Osvaldo
Caumbulo
Osvaldo Caumbulo apelou
ao Executivo para continuar
a apoiar a produção nacio-
nal, em particular o sector
imobiliário, para a criação
de mais empregos para a
juventude. A fábrica gerou,
até agora, 65 postos de tra-
balho. Quanto aos preços
dos materiais comerciali-
zados são acessíveis, tendo
lamentado o facto de muitas
instituições de ensino care-
cerem de carteira e muitas
delas acorrerem anualmente
a algumas unidades para
comprar carteiras escolares
por alguns que ele considera
“paraquedistas” do ramo
que comercializam os meios
a custos elevados.
AMEAÇADAS DE FALÊNCIA NO SOYO
Agentes económicos do
município do Soyo (Zaire)
defenderam a inclusão do
sector não produtivo no
Programa de Alívio Eco-
nómico, lançado pelo
Executivo no passado mês
de Abril, para acudir as
micro, pequenas e médias
empresas com dificulda-
des de tesouraria.
Avaliado em 488 mil
milhões de kwanzas, o
pacote financeiro é
monitorizado pelo Ins-
tituto Nacional de Apoio
às Pequenas e Médias
Empresas (INAPEM) e
implementado pelo Banco
de Desenvolvimento de
Angola (BDA).
Alguns agentes econó-
micos que operam na
região, sobretudo no sector
não produtivo, abordados
pelo Jornal de Angola ,
enaltecem a iniciativa do
Executivo, mas entendem
que outros sectores da
actividade económica,
Um dos restaurantes do Soyo afectado pela crise
29
“Não compreendo como
é que vão comprar os mate-
riais escolares numa uni-
dade comercial que, em
menos de pouco tempo,
deterioram. É preciso res-
ponsabilizar essas pes-
soas”, atira.
Face aos problemas sani-
tários que o país vive, a
empresa adequou-se ao
momento da calamidade
e está a confeccionar meios
que evitem a propagação
de qualquer enfermidade.
O grupo empresarial
angolano pretende alargar
o negócio para outras loca-
lidades do país, porém,
solicita as instituições
financeiras a redobrar o
apoio à indústria trans-
formadora de madeira.
Localizada na zona do
Benfica, em Luanda, numa
área de 1.200 metros qua-
drado s , a empre sa foi
criada em 2016 com a pro-
dução de mobiliário
doméstico e em 2017, fruto
da entrada de uma nova
administração passou a
dedicar-se à produção de
mobiliário escolar, sobre-
tudo em madeira, metálico
e em polipropileno des-
tinado também para escri-
tórios, bibliotecas, igrejas
e museus.
laria, turismo e comércio,
deviam ser contemplados,
por estarem também a
viver dificuldades finan-
ceiras, em consequência
do surgimento do novo
Coronavírus.
“Gostaríamos que o
Governo revisse as medi-
das de alívio económico
para que possam abranger
todas as áreas da activi-
dade. Estamos a enfrentar
g ra n d e s d i fi c u l d a d e s
financeiras, porque as
nossas receitas baixaram
consideravelmente, facto
que pode nos levar à falên-
cia”, disse José Suzana,
grossista de diversos bens
alimentares. Várias peque-
nas e micro-empresas do
sector de serviços foram
abaladas pelo impacto da
Covid-19, como é o caso
dos hotéis, restaurantes
e discotecas, que viram a
sua actividade interrom-
pida ou reduzida, o que
provocou prejuízos finan-
ceiros incalculáveis.
ADOLFO DUMBO | EDIÇÕES NOVEMBRO
30 CULTURA
“19 CARTAS PARA A COVID-19”
Kanguimbo Ananaz
em antologia lusófona
O texto narrativo “Quarentenando”, de Kanguimbo
Ananaz, faz parte da antologia “19 Cartas para a Covid-19”,
que reúne 19 autores lusófonos, uma iniciativa da
Associação Cultural Xitende, de Moçambique
Poetisa angolana está entre as seleccionadas para a colectânea da Associação Xitende
Roque Silva
A escritora Kanguimbo Ananaz integra
um leque de 19 autores da Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa (CPLP),
cujos trabalhos deram origem à antologia
“19 Cartas para a Covid-19”, com edição
física agendada para os próximos meses.
A colectânea, uma iniciativa da Asso-
ciação Cultural Xitende, de Moçambique,
reúne 19 textos literários inéditos e de
autoria de destacados escritores da
CPLP, muitos dos quais premiados nos
seus países.
Os textos estão disponíveis numa pri-
meira fase nas páginas e plataformas de
internet oficiais da referida associação,
que integra académicos, investigadores
e artistas.
A antologia deve ser editada em livro
físico nos próximos meses em várias línguas,
fruto das conexões existentes entre a Asso-
ciação Cultural Xitende com suas congéneres,
editoras e universidades internacionais.
Kanguimbo Ananaz participa com
“Quarentenando”, um texto narrativo,
no qual a escritora faz uma introspecção
ao continente africano, aos problemas
que mais o afligem, sobretudo em época
de pandemia, e que apesar da pobreza
extrema e as guerras é um espaço com
um futuro promissor.
A autora traz uma poesia de reflexão,
num diálogo com objectos à sua volta,
onde a Covid-19 é apresentada como
cidadão do universo, viajante sem barreiras
nem fronteiras.
A autora disse ao Jornal de Angola que
pesou na escolha o facto de escrever e
publicar textos de forma regular nas redes
sociais. “Enquanto algumas pessoas fica-
ram fechadas e apreensivas, eu fui publi-
cando sempre nas redes sociais e a
organização foi acompanhando”, disse.
O texto com o qual participa na antologia
foi criado em casa.
Kanguimbo Ananaz aconselhou escri-
tores a aproveitarem o período de isola-
mento social para usarem as plataformas
digitais para partilhar textos, por forma a
se manterem mais próximos dos leitores.
DR
A poetisa afirmou que já começa a
ganhar reconhecimento fruto da partilha
de textos nas redes sociais, porquanto
tem recebido propostas para participar
em encontros em vários países, com des-
taque para Moçambique e Chile. “Mais
do que dinheiro, os autores podem ganhar
ainda mais visibilidade e reconhecimento
por estarem a ser lidos com frequência”.
De acordo com a escritora, apesar das
dificuldades que está a causar, a pandemia
veio ajudar algumas pessoas, sobretudo
os artistas, a se redescobrirem. Os artistas,
por exemplo, são obrigados a estar ligados
à internet para investigar por forma a
auto-superarem-se e marcarem presença
nas redes sociais, partilhando as suas
novas criações.
“Seios e Ventos”
O mais recente livro de poesia “Seio e Ven-
tos” teve o lançamento presencial cancelado
por conta do surgimento da pandemia. O
livro é uma homenagem às mulheres e à
diversidade étnica de Angola, e aborda os
problemas sociais e afectivos do ser humano.
Composto por poemas escritos ao longo
dos anos, o livro traz na capa a figura de
uma mulher mucubal, grupo etnolin-
guístico da autora.
O livro foi apresentado numa Live,
transmissão ao vivo, seguida por mais
de mil de visualizações, durante a qual
a escritora anunciou estarem abertos
contactos para a entrega de exemplares
ao domicílio.
Kanguimbo Ananaz tem 11 livros publi-
cados, em poesia, contos infantis, infanto-
juvenis e ensaios, e presença em quatro
antologias nacionais e internacionais.
Psicóloga e mestre em Língua e Literatura
Africana, pela Faculdade de Letras da Uni-
versidade Agostinho Neto, e mestre em
Língua Portuguesa e Literaturas em Língua
Portuguesa, pela Universidade Metodista,
foi galardoada em 2019 com diploma de
honra pela organização do IV Festival
Internacional de Poesia, que decorreu na
cidade de Xai-Xai, em Moçambique, em
reconhecimento à sua contribuição para
a exaltação da Literatura Africana.
O PASSO E O COMPASSO
Carlitos Vieira Dias no Show do Mês Live
Analtino Santos
Ao som de sucessos como
“Passo do Sangazuza”, Car-
litos Vieira Dias é o convi-
dado do próximo Show do
Mês Live, transmitido ama-
nhã, pelas 16h00, na TPA 1
e nas redes sociais, a partir
do Complexo Hoteleiro da
Endiama, em Luanda.
Do reportório de Carlitos
Vieira Dias constam, entre
outros, os sucessos “Eme
N’Gui Mona”, “N’Gola”,
“N’zaka”, “Marçalina”, “Colo-
nial”, “Birin Birin”, “Lemba”,
“Palam” e outros do seu disco
“Vozes de um canto”, que nas
diversas fases da carreira têm
roupagens diferentes.
Depois da viagem em
torno dos sucessos da música
angolana produzida nos anos
1980, a Nova Energia traz
como proposta para a edição
deste sábado, do Show do
Mês Live, Carlitos Vieira Dias,
exímio guitarrista, compo-
sitor, produtor e, nas últimas
décadas, interprete com
imprecisões digitais em
sucessos desta época e em
grande parte da produção
musical dos anos 1970.
O artista subirá com o
inseparável violão e o suporte
da banda do Show do Mês.
Esta será a terceira passagem
pelo Show do Mês do artista
que venceu o Prémio Nacio-
OBRAS EM PORTUGUÊS
Instituto Camões
cria linha de apoio
Os livrosde autores de língua
portuguesa, dos países afri-
canos falantes, de Portugal
e de Timor-Leste, podem
agora ser traduzidos e edi-
tados noutros idiomas, gra-
ça s a um proto colo de
cooperação assinado entre
o Camões - Instituto da Coo-
peração e da Língua e a
Direcção-Geral do Livro dos
Arquivos e das Bibliotecas
(DGLAB).
O acordo, assente na
criação de uma linha de
apoio à tradução e edição
de obras em português, visa
promover obras escritas em
língua portuguesa no estran-
geiro, por autores portu-
gueses e por autores dos
Países Africanos de Língua
Oficial Portuguesa (PALOP)
e de Timor-Leste, através
de apoios financeiros e de
bolsas para tradutores.
“Este novo instrumento
d e s t i n a - s e a e d i to ra s
estrangeiras e nacionais
que apresentem candida-
turas para a publicação de
obras destinadas aos mer-
cados e públicos no estran-
geiro, podendo cada editor
submeter mais do que uma
candidatura. Para além de
propostas editoriais de ini-
ciativa das editoras, a linha
c o nte mp l a a i n d a u m a
Guitarrista actua amanhã pela terceira vez no programa
nal de Cultura e Artes, em
2004, na categoria de Artes
e Espectáculos.
A primeira aconteceu no
encerramento da quinta tem-
porada e regressou no ano
passado na homenagem ao
primo, Ruy Mingas, num dos
últimos grandes momentos
de Zé Kafala interpretando o
“Angola Avante”, Hino Nacio-
nal. O artista espera voltar a
apresentar o momento de voz,
violão, ngoma e dikanza para
ilustrar o processo evolutivo
da música angolana e reserva
surpresa nos arranjos.
modalidade de apoio à tra-
dução e edição de obras
referenciais da literatura
portuguesa que, a par do
apoio à tradução e edição,
prevê igualmente a aqui-
sição de exemplares”, lê-
se num comunicado.
Segundo a mesma fonte,
a linha de apoio à tradução
e edição visa “estimular o
conhecimento e a divulgação
internacional do património
bibliográfico em língua por-
tuguesa e dos seus autores”,
assim como “proporcionar
um conjunto de recursos e
de acervos para bibliotecas
portuguesas ou internacio-
nais, cátedras, centros de
língua portuguesa e culturais
ou universidades, especial-
mente os que tenham pro-
tocolos de colaboração com
o instituto Camões”.
Outro objectivo desta
linha de apoio é dar visi-
bilidade a “autores e obras
da literatura em língua por-
tuguesa” nos mercados
editoriais internacionais
e “articular a difusão de
autores e obras da literatura
em língua portuguesa com
as acções no âmbito da
participação em feiras
internacionais do livro,
festivais literários e outros
eventos internacionais”.
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
DR
Carlitos Vieira Dias é filho
de Carlos Aniceto Vieira
Dias, o pai da música
moderna angolana, mas
como artista ganhou iden-
tidade própria e é respeitado
pela classe artística e aman-
tes da música angolana pela
capacidade nos arranjos e
a introdução de novos ele-
mentos rítmicos e de estética
sonora na música angolana.
Ainda criança, Carlitos
Vieira Dias assistia os ensaios
do mítico grupo Ngola Rit-
mos e mais tarde chegou a
integrar o grupo em palco.
MÚSICA
Britânicos
pedem ajuda
para evitar
crise no sector
Paul McCartney, Ed Sheeran
e The Rolling Stones estão
entre os 1.500 músicos que
pediram, ontem, ao governo
britânico para ajudar os artis-
tas a sobreviverem ao surto
de coronavírus, com a rea-
lização de espectáculos ao
vivo, informou a Reuters.
“O futuro dos espectá-
culos e festivais, assim como
das centenas de milhares
de pessoas que trabalham
neles parece sombrio”,
e s creveram o s mú sico s
numa carta aberta ao secre-
tário de Cultura britânico,
Oliver Dowden.
“Até que o sector possa
operar novamente, o que
provavelmente ocorrerá ape-
nas em 2021, o apoio do
governo será crucial para
evitar insolvências em massa
e o fim desta indústria”, des-
tacam na carta, onde pedem,
também, um cronograma
claro sobre quando os locais
de música podem reabrir,
bem como apoio à empre-
sa s e e m p re g o s . O l ive r
Dowden respondeu já aos
músicos num tuíte dizendo
q u e “ e s tá s e a e s f o rç a r
muito por essas datas e para
dar um roteiro claro”.
Os locais de música,
espectáculos e festivais,
incluindo o de Glastonbury,
foram fechados em Março.
DESPORTO
FUTSAL
Atletas da selecção aguardam Técnico Hélder Teixeira
ansiosos a estreia no Mundial com futuro indefinido
Capitão Prado e o guarda-redes Neblu traduzem o sentimento
de impaciência reinante no grupo liderado por Benvindo Inácio
Medalhas de bronze no Campeonato Africano querem mostrar habilidades na Lituânia
Paulo Caculo
O adiamento para o próximo
a n o d o C a m p e o n ato d o
Mundo de futsal, inicialmente
previsto para ser disputado
entre 12 de Setembro e 4 de
Outubro, na Lituânia, devido
à pandemia da Covid-19, está
a gerar um clima de enorme
ansiedade no seio dos joga-
dores da Selecção Nacional.
Isso ficou patente nas
declarações prestadas recen-
temente, ao Jornal de
Angola, pelos atletas Prado,
Neblu e Leo, unidades fun-
damentais na manobra do
combinado nacional de fut-
sal, terceiro colocado do
CAN do Marrocos.
Reagindo pela primeira
vez ao adiamento do Mun-
dial, remarcado pela FIFA,
para decorrer entre 12 de
Setembro e 3 de Outubro de
2021, os pupilos de Benvindo
Inácio não esconderam a
impaciência pelo prolonga-
mento da data de disputa da
maior cimeira do futsal à
escala mundial.
HUÍLA
Pepé António e Zinga Carlos
disputam cadeirão da APF
Arão Martins | Lubango
O novo presidente da Asso-
ciação Provincial de Futebol
da Huíla (APFH) é conhecido
hoje, quando se apurarem os
resultados das eleições, em
que concorrem o jornalista
Pepé António e o antigo árbi-
tro assistente internacional,
Zinga Carlos.
Nas eleições, que decor-
rem na sede da APF-Huíla,
estão habilitados a votar 10
clubes, nomeadamente Fer-
roviário, Jamba Sport, Águias
do Calumbiro, Escolinha da
Agricultura, Sport Lubango
e Benfica, FC Renascer do
Chioco, Sporting do Lubango,
Desportivo da Chibia, Des-
portivo da Huíla e Interclube
do Lubango.
A campanha eleitoral ter-
minou quarta-feira. Ontem
(quinta-feira) o dia foi de
Sexta-feira
10 de Julho de 2020
“Para ser sincero, não
esperava que o campeonato
fosse adiado”, apressou-se
a confessar o ala-direito, Leo,
um dos goleadores da selec-
ção, para em seguida adiantar
ter sido frustrante receber a
notícia do adiamento. “Já
estávamos prontos a retomar
a preparação. É frustrante.
Mas temos de aceitar, porque
a saúde está em primeiro
lugar e não podemos desafiar
o vírus da Covid-19”.
Igualmente ansioso reve-
lou-se o capitão Prado. O
camisola 7 da selecção admitiu
estar a conviver diariamente
com a curiosidade de conhe-
cer o palco do Mundial, e de
sentir a emoção à volta de
um Campeonato do Mundo.
“Tenho a curiosidade de
estar no grande palco do
Mundial. Não há como ter
receio de dizer isso. É certo
que teremos de trabalhar
muito para alcançar os nos-
sos objectivos e estarmos
preparados”, disse.
O facto de a selecção estar
parada devido à pandemia,
segundo ainda o jogador,
reflexão. A comissão eleitoral,
liderada pelo jurista Cristóvão
Chivela, que integra ainda
José Manuel, como secretário,
e Aiken Afonso (escrutinador),
promete lisura no processo.
A expectativa é enorme,
não só dos associados, mas
também dos amantes do
“desporto-rei”, já que os
candidatos já vestiram a
camisola do antigo Despor-
tivo da Chela, como jogadores
nos escalões juniores e senio-
res, em épocas diferentes.
Os mandatários dos clu-
bes aptos em votar garantem
depositar o voto no candi-
dato que melhor programa
gizou. O jornalista Pepé
António, que tem o foco na
catalogação dos jogadores
nos mais variados escalões,
d i z q u e p re te n d e , c a s o
ganhe, dar impulso ao
desenvolvimento do futebol
DR
não deve constituir grande
preocupação, nem influen-
ciar na prestação do grupo
no Mundial, porque “temos
feito alguns treinos indivi-
duais e jogos nos bairros,
ainda que não seja muito
bom, devido a lesões, mas
não temos perdido o foco”.
O guarda-redes Neblu
sublinhou, por outro lado,
estar crente que o Mundial
já não será novamente adiado,
“porque a pandemia está con-
trolada” e “tudo faz crer que
teremos tempo bastante para
preparar a participação”. E
acrescenta: “Ainda vivemos
a alegria de termos conse-
guido a qualificação, e quando
andámos nas ruas sentimos
isso dos amantes do futsal”.
A Selecção Nacional qua-
lificou-se para o Mundial
da Lituânia mercê da con-
quista do terceiro lugar do
pódio no CAN, disputado
este ano, no Marrocos. Fize-
ram parte da selecção os
atletas Neblú, Chico, Dabino,
Prado, Leo, Nonó, Dias,
Nuno, Jó, Bebucho, Man-
Tó, Mano Sele e Osnã.
em toda extensão da provín-
cia, do escalão etário mais
baixo às velhas guardas, em
ambos os sexos.
Acrescentou que pretende
adaptar uma estrutura de
gestão de proximidade e par-
ticipativa.”Pretendemos
garantir a realização, com
regularidade, e melhorar os
campeonatos provinciais
anualmente”, referiu.
Por sua vez, Zinga Carlos
reafirmou que o programa
eleitoral para o período
2020/2024, tem as acções
de sustentação assentes no
crescimento, formação e na
gestão com transparência.
“O que se promete é para ser
cumprido, daí a nossa equipa
prometer, caso ganhe, tra-
balhar na concretização das
promessas feitas, rumo ao
desenvolvimento do futebol
na província”, sublinhou.
NO PROGRESSO SAMBIZANGA
António de Brito
O técnico Hélder Teixeira
está com o futuro ainda inde-
finido no Progresso Sambi-
zanga, apesar de manifestar
vontade de continuar a servir
o clube na época futebolística
2020/21, pois aguarda pelas
eleições, marcadas para 15
do corrente.
Em declarações ao Jornal
de Angola, Hélder Teixeira
referiu que “ não sei se fico
ou saio. Terei de aguardar
pela decisão da direcção
eleita, se permaneço ou não.
Quero muito continuar no
clube, mas não depende
apenas de mim”, afirmou
o treinador.
Na eve n t u a l i d a d e d e
renovar o vínculo laboral,
o técnico espera montar uma
equipa capaz de surpreender
no Girabola, depois da saída
dos principais activos do
clube, casos de Celso, que
rumou para o Sagrada Espe-
rança, Júlio, Álvaro e Ber-
narson, contratados pelo
Recreativo do Libolo, e Nan-
dinho (Interclube). “Com a
saída desses atletas, o plantel
ficou ainda mais fragilizado.
Caso permaneça na equipa,
começarei um novo trabalho,
à semelhança do ano pas-
sado. O Progresso passou a
ser um clube formador, onde
todo o mundo vem à busca
de jogadores. A maioria sai
a custo zero”, lamentou Hél-
der Teixeira.
Questionado sobre o inte-
resse do Ferrovia do Huambo,
depois da saída de João Pintar
NATAÇÃO EM LUANDA
Renascer da Associação
deixa satisfeito dirigente
Pedro Futa
O presidente da Federação
Angolana de Natação (FAN),
Mário Fernandes, está rego-
zijado com o ressurgimento
da Associação Provincial
de Luanda (APNL).
Em declarações ao Jornal
de Angola, Mário Fernandes
revelou que a APNL vai dar
um grande contributo ao
desenvolvimento da moda-
lidade.”A família da natação
está de parabéns, com a reac-
tivação de mais um membro
da Federação. É um grande
contributo para o desenvol-
vimento da modalidade, e
vem provar a nossa união,
resiliência e mostrar que
temos futuro”, revelou.
O dirigente disse esperar
o mesmo das outras provín-
cias.”Espero que o renasci-
mento se estenda às outras
associações, onde a natação
no passado já se fez sentir,
como as do Cuanza-Norte,
Cabinda e Benguela. Mesmo
com as dificuldades finan-
ceiras que o país atravessa,
Luanda mostrou que é pos-
sível com a ajuda de todos,
em especial os pais que levam
da Silva, o técnico Hélder
Teixeira adiantou que “
desconheço o interesse.
Sinceramente, nunca fui
contactado pelos dirigentes
do Ferrovia”.
Técnico endividado
Hélder Teixeira passa por
uma das piores fases da
vida, porque há seis meses
não recebe os ordenados.
Para o sustento da família,
o treinador recorre a pes-
soas amigas e familiares. “
Não gostaria que ninguém
estivesse na minha condição.
É bastante doloroso, depen-
der de familiares ou amigos
para sobreviver”, lamentou,
acrescentando que “as difi-
culdades financeiras que o
Progresso enfrenta fazem
com que os atletas procurem
outros clubes, porque têm
famílias para sustentar”.
Se as partes chegarem a
acordo, Hélder Teixeira entra
no terceiro ano a orientar os
“Sambilas”, depois de ter
sucedido a Kito Ribeiro.
DR
os filhos para aprender a
nadar, e fortifica cada vez
mais a FAN”,esclareceu.
A FAN vai lançar um pro-
grama, com o lema “Voltar
a nadar”, que visa trazer à
ribalta a modalidade em
tempo de pandemia com
todas as medidas de bios-
segurança, para não disse-
minar o vírus, segundo
Mário Fernandes.
O dirigente explicou as
recomendações da Organi-
zação Mundial da Saúde(OMS),
em relação à prevenção da
Covi-19. “Temos a certeza que
a água com cloro é segura, e
vamos trabalhar nas medidas
de concentração do PH e CL,
manter o distanciamento entre
os atletas nas piscinas e a higie-
nização dos balneários e as
medidas do manuseio dos ins-
trumentos que têm de ser rigo-
rosas”,explicou.
A previsão do recomeço
das actividades desportivas
está para 15 de Agosto, altura
da subida das temperaturas
propícias para a prática da
natação. Mas tudo vai depen-
der do quadro epidemioló-
gico do país, de acordo com
Mário Fernandes.
31
ELEIÇÕES NA APFL
Rafael José Maria
apresenta programa
de candidatura
Rafael José Maria, candidato
da lista “A” à presidência
da Associação Provincial
de Futebol de Luanda
(APFL), para o ciclo olím-
pico 2020/2024, apresenta,
hoje, às 14h30, o programa
de acção na Galeria Nacional
dos Desportos, na Cidadela.
A eleição dos novos corpos
sociais realiza-se no próximo
dia 18, das 8h00 às 10h00,
na sede da APFL, na vila
Alice, também com a con-
corrência de Manuel Fran-
cisco “Bigodão” (lista B).
Rafael Maria, que é gestor
de empresa, jogou futebol
nos escalões de formação
dos Flaminguinhos e Petro
de Luanda. Na lista A, Jesus
Pedro concorre para a pre-
sidência da Mesa da Assem-
bleia-geral, tendo como vice
Raul da Silva e Laurinda
Sousa ( secretária).
Na direcção, Rafael Maria
vai, caso seja eleito, ter
como vice-presidentes Gel-
son Saraiva e Ana Catarina
Alberto. Osvaldo Marcelino
candidatou-se ao cargo de
secretário-geral. Carlos dos
Ramos, Yara da Cruz e Mben-
gui Leão concorrem para
vogais de direcção.
Para o Conselho Técnico
Desportivo, foi proposto presi-
dente Hilário Augusto e Nelson
Agostinho, vice-presidente.
Zacarias Ngoma, Ana Soraia e
António Eduardo disputam
as vagas para vogais.
Evaristo Macuaianga dis-
puta a presidência do Con-
selho de Árbitros , tendo
como vice-presidente Pau-
lino Francisco. Violeta Bata,
Diakanua Miguel e Maria
Pedro Figueiredo foram pro-
postos vogais.
O Conselho de Disciplina
vai liderado por Noé Ernesto,
ocupando a vice-presidência
Celso Domingos. Teresa
Francisco, Morais Bento e
Francisco Secretário são os
candidatos a vogais.
Cândido Rafael concorre
à presidência do Conselho
Jurisdicional, sendo vice-
presidente Edson Mendes.
Octávio Maria, Helena Ven-
tura e Abraão João (vogais).
Manico da Silva deve
ocupar a presidência do
Conselho Fiscal e Domingos
Viegas o cargo de vogal.
Manuel Francisco “Bigodão”,
outro concorrente ao cadei-
rão, apresenta na próxima
semana a candidatura no
Hotel Alvalade.
António Cristóvão
ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
 PUBLICIDADE

SEX10JUL

VALOR TOTAL DA MULTA CHEGA A 442 MILHÕES DE KWANZAS BENGO

ALTO
Autoridades
Testagem em massa
Os números de infectados dos
últimos dias mostram que, afi-
nal, foi acertada a decisão de
dar início a testes em massa. É
preciso dados mais reais para
que as medidas a tomar sejam
as mais acertadas. Não podía-
mos continuar a abrir e fechar
cercas sanitárias, como estava
a acontecer, sem se ter a per-
cepção exacta do que está a
acontecer nos grandes conglo-
merados. Já agora, seria bom
que as autoridades trabalhas-
sem também na sensibilização,
para eliminar receios da popu-
lação à testagem. Ontem, foi
notícia a senhora que, num dos
mercados, pôs-se em fuga tão
logo viu que o primeiro exame
tinha dado positivo. É preciso
preparar psicologicamente as
pessoas para perceberem que
o teste é um meio para cuidar
de si e dos seus.
BAIXO
Bancos comerciais sancionados Gestores suspensos
por incumprimento em créditos respondem por peculato
O Banco Nacional de Angola
(BNA) instaurou processos
de contravenção e aplicou
sanções pecuniárias, no valor
global de 442 milhões de
Kwanzas, a 13 bancos comer-
ciais por violação do aviso
que os orienta a concederem
crédito ao sector produtivo
de, pelo menos, 2 por cento
do valor dos activos regis-
tados nos seus balanços a 31
de Dezembro de 2018.
Num comunicado, o BNA
esclarece que a medida visava
criar um clima favorável à
promoção e diversificação da
economia real angolana e, por
essa via, reduzir a dependência
excessiva da importação de
bens e serviços e contribuir
para a sustentabilidade das
contas externas do país.
Os que tiveram as multas
mais altas são o Banco de
Fomento de Angola (BFA) e o
Internacional de Negócios
(BNI), que devem pagar 45
Instituições deviam emprestar até 2% do valor dos activos
milhões de Kwanzas cada,
seguidos do Banco Comercial
Angolano, com 44 milhões.
A seguir vem o Millennium
Atlântico, com 40 milhões,
o Banco BIC com 39 milhões,
Finibanco Angola, 35
milhões e Prestígio, 34,5
EDIÇÕES NOVEMBRO
milhões. Da lista consta ainda
o Banco Yetu e o Banco
Comercial do Huambo, 32,5
milhões, BAI Microfinanças,
2 7 , 5 milhõ e s , Banco de
Comércio e Indústria, 26
milhões e o Sol, 23 milhões
de Kwanzas de multa.
O administradores do
Ambriz e dos Dembos, sus-
pensos, na quarta-feira, pela
governadora do Bengo, Mara
Quiosa, estão a responder, em
tribunal por crimes de peculato
e falsificação praticada por
empregado público no exercício
de funções.
José Domingos Muginga da
Silva, administrador do Ambriz,
e Mateus Domingos Manuel
'Nonox', administrador dos
Dembos, foram suspensos na
quarta-feira, sem que tenham
sido avançadas as razões da
decisão. Fontes do Jornal de
Angola referem que ambos
respondem em processos crime
separados, que correm trâmites
na Secção Única da Sala dos
Crimes Comuns do Tribunal
da Comarca do Dande.
José Domingos Muginga da
Silva responde no processo nº
07-E/20, pelo qual foi acusado
e pronunciado pela prática do
crime de peculato.
Mateus Domingos Manuel
"Nonox' responde, no processo
n.º 144-J/19, com outros réus,
também funcionários públicos,
pela prática dos crimes de
peculato e falsificação.
Ambos foram suspensos
das funções em obediência ao
Código de Processo Penal, que
os torna inábeis para o exercício
de funções públicas, depois
de o despacho de pronúncia
ter passado em julgado (não
ser passível de recurso).
Mateus Domingos Manuel
foi nomeado para o cargo de
administrador dos Dembos
em Janeiro de 2018, enquanto
José Muginga da Silva é admi-
nistrador do Ambriz desde
Julho de 2018. Para responder
interinamente pelos assuntos
correntes foram indicados os
administradores municipais
adjuntos para a Área Financeira
e Orçamental, Tavares Ferreira
(Ambriz) e Paula Cristina Lau-
rindo (Dembos).
PUBLICIDADE

AFREXIMBANK de informação s obre a s

Ensino privado
Desvalorizar a vida
Numa altura em que anda todo
o mundo preocupado em pou-
par vidas, daí o reforço das me-
didas de prevenção à Covid-19,
o presidente da Associação Na-
cional de Ensino Privado parece
caminhar em sentido contrário.
O responsável, que devia ser o
primeiro a defender o adiamen-
to do reinício das aulas, surge
preocupadíssimo com os valo-
res que vai deixar de receber,
caso os encarregados deixem
depagar.Comosenãobastasse,
manifesta preocupação com a
possibilidade de (pasme-se),
por força da pandemia, os alu-
nos trocarem de colégios caros
por mais baratos e afirma que
o adiamento do reinício das
aulas tem mais a ver com a evo-
lução epidemiológica do que
com motivos de biossegurança.
Sinceramente!
Lançada plataforma para
impulsionar o comércio
O Banco Africano de
Exportações e Importa-
ções (Afreximbank)
anunciou, ontem, o lan-
çamento de uma plata-
forma digital, denominada
Mansa, com informação
sobre os parceiros afri-
ca n o s d i sp o n íve i s para
trocas comerciais dentro
e fora do continente.
“Estamos a criar o acesso
à informação sem que as
empresas tenham de estar
envolvidas num processo
que custa muito dinheiro,
estamos a reduzir os custos
de ‘compliance’ (cumpri-
mento das regras para trocas
comerciais) e a abrir as portas
de África ao comércio finan-
ceiro internacional”, comen-
tou o presidente do Afre-
ximbank, Benedict Oramah,
durante a apresentação da
plataforma digital, ontem
no Cairo.
Para o presidente do Afre-
ximbank, esta plataforma
digital “é uma grande con-
tribuição para suprir o défice
de financiamento que existe
em África” e vai servir como
“o referencial para a plata-
forma de cumprimento da
‘due dilligence'”.
A Mansa, cujo nome é um
tributo ao antigo Rei do Mali
Mansa Moussa, que terá via-
jado a Meca em 1324 com
toneladas de ouro, pretende
ser o “repositório primário”
e m p re sa s a f r i c a n a s , a s
pequenas e médias empresas
e as instituições financeiras,
explicou o banqueiro.
O presidente do Afrexim-
bank salientou que esta pla-
taforma electrónica “vai
fornecer informação abran-
gente para acabar com a
avaliação subjectiva dos
clientes e eliminar o risco
percepcionado, mas muitas
vezes injusto, sobre a rea-
lização de negócios com
parceiros africanos”.
Além da informação sobre
as empresas, a começar por
todos os clientes do Afre-
ximbank, o Repositório
Mansa terá também infor-
mações sobre a economia
africana, ambiente de negó-
cios, clima de investimento
e várias informações úteis
para os investidores, assu-
mindo-se como “a principal
fonte de informação para
investir em África”.

INSCRIÇÕES ATÉ 19 DE JULHO

OAA remarca exame de acesso à advocacia

O primeiro exame nacional
de acesso à advocacia em
Angola foi remarcado para
26 de Setembro. As inscri-
ções acontecem até dia 19
Julho. Em nota, a Ordem
dos Advogados de Angola
(OAA) refere que os candi-
datos que não puderam ins-
crever-se na primeira fase
podem fazê-lo na segunda.
Estão habilitados a ins-
crever-se para o Exame
Nacional de Acesso à Advo-
cacia os cidadãos nacionais
licenciados em Direito ou
cidadãos estrangeiros licen-
ciados em Direito pelas uni-
versidades angolanas.
Os regulamentos esta-
belecem que os cidadãos
estrangeiros admitidos ao
exame são aqueles cujos
países aceitam, em igual-
dade de circunstâncias, os
licenciados angolanos.
Nos termos do comuni-
cado, o processo de inscrição,
apresentação de reclamações,
acesso às respectivas listas
de admissão e os resultados
do Exame Nacional de Acesso
à Advocacia terão lugar no
sítio da Internet do Exame
Nacional de Acesso à Advo-
cacia (www.enoaa.org).
(500.08863)