Àwa dúpé Olóorun

Nós agradecemos a Deus

Àwa dúpé Olóorun 4 vezes

Esù làròyé!...Ase!
Exu, aquele que se agita com prazer

Ògún Oníré!...Ase!
Ogun é o senhor de Iré

Ode aaro lé, koke Ni Mawo fún enyin aabo

Dê-nos proteção Caçador, ajuda e trabalho mútuo propiciam crescimento de nossas casas.

Àwa dúpé Olóorun 4 vezes

Ossanyin ewé !...Asé!
Ossanyin, as folhas

Omolu aiye!...Asé!
Filho do Senhor da Terra

Rabatá orun
Ele é gigantesco no céu

Osumaré ó, fun enyin aabo

Deus do Arco Iris, dê-nos vossa proteção

Àwa dúpé Olóorun 4 vezes

Ká wòóo, Ká biye si...Asé!
Podemos olhar Vossa Real Majestade?

Oyá, iya mi...Asé!

Oyá , minha mãe

Obá Obirin eketa Songo , fun enyin aabó

Obá terceira mulher de Xangô, dê-nos nossa proteção
Àwa dúpé Olóorun 4 vezes
Yewa riró!...Asé!
Ewa comtempla o entardecer

Osun a nbo! ...Asé!

Estaremos cultuando Oxum

Orisá ode Logun a kofá fun enyin aabó

Orixa caçador, a Logun saudamos com o seu arco e flecha, dê- nos nossa proteção

Àwa dúpé Olóorun 4 vezes

Iya Yemonjá!...Asé!
Mãe Yemanjá

Naná salù bá! ...Asé!

A Nanã pedimos ajuda

Orisanlá minú won gbogbo, fun enyin aabo

Grande orixá, dentre todos, dê nos vossa proteção

Àwa dúpé Olóorun 4 vezes

Ibeji eró!...Ase! 2 vezes
Ibeji, propriciação

Ibeji re, omondé dará, fun enyin aabo

Ibeji, diversão( felicidade). Crianças dê nos vossa proteção

wa dúpé Olóorun 4 vezes