Manual de Instalação

Transmissores e Conversores
Atma/Microcyber

Mar/2015

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 1 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Sumário:
1. Objetivo ...................................................................................................................... 3
2. Versões de Softwares ................................................................................................... 4
3. Introdução .................................................................................................................. 5
4. Informações Técnicas...................................................... Erro! Indicador não definido.
5. Instalação do NCS-PT105II ........................................................................................... 6
5.1 Descompatando os Arquivos ..................................................................................... 6
5.2 Instalando o Arquivo GSD ......................................................................................... 8
5.3 Instalando o Arquivo de Catálogo ............................................................................ 13
5.4 Declarando o NCS-PT105II na Configuração ............................................................. 17
5.5 Parametrizando o NCS-PT105II com o Simatic PDM .................................................. 19
6. Controle de Revisões .................................................................................................. 22

Página 2 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 1. Objetivo

Este documento tem por objetivo estabelecer as diretrizes básicas, padronizar e orientar sobre a
instalação e configuração dos arquivos GSDs dos transmissores MICROCYBER de pressão,
temperatura e conversores.

As diretrizes aqui descritas englobam funcionalidades da configuração dos transmissores

tornando-os aptos a serem parametrizados pelo software Simatic PDM da Siemens.

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 3 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 2. Versões de Softwares

Todos os testes descritos neste documento foram realizados

rea com as seguintes
seguinte versões de
softwares:

Figura 01 - Versões de Softwares

Página 4 de 22 NCS-PT105II_REV_00
_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 3. Introdução

No mercado industrial existe uma enorme gama de aplicações para instrumentos de

automação e controle. Sendo imprescindível ter disponível uma variedade de tecnologias
para esta demanda e tornar possível mensurar e controlar com precisão e confiabilidade
toda a aplicação.

Os equipamentos MICROCYBER são integrantes de uma nova geração de transmissores e

conversores inteligentes. Esta linha de produtos está disponível no protocolos de
comunicação FF H1, Profibus PA, Profibus DP e HART, além disso, oferecem alta precisão,
melhor confiabilidade e segurança intrínseca.

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 5 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 4. Instalação dos Arquivos

4.1 Descompatando os Arquivos

Primeiramente é necessário copiar para um local conhecido em seu computador o arquivo

Gateway_Siemens.rar ou Gateway_Pepperl+Fuchs.rar de acordo com o gateway utilizado
no processo, que encontra-se no CD de instalação. Em seguida, descompactar o arquivo
utilizando descompactadores de mercado WinRar ou WinZip.

Figura 02 – Arquivo GSD Compactado

Figura 03 – Descompactação dos Arquivos

Página 6 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 04 – Arquivos Descompactados

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 7 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 5.2 Instalando o Arquivo GSD

Para instalar os arquivos GSDs, é necessário executarmos o Hardware Configuration do

Simatic Step 7, através de um duplo clique no arquivo executável "S7HWCNFX.EXE",
localizado na pasta S7BIN (C:\Program Files\Siemens\Step7\S7BIN) conforme mostramos
a seguir:

Figura 05 – Atalho para Hardware Configuration

Após o duplo clique no arquivo executável, o Hardware Configuration será aberto, e uma
solicitação para criação de um novo projeto de hardware será emitida. Esta por sua vez
deverá ser cancelada, e o motivo pelo qual isso se faz necessário, é que somente será
possível a instalação do arquivo GSD se nenhuma instância ou recurso do sistema estejam
em uso.

Página 8 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 06 – Hardware Configuration

Após o cancelamento da criação de um novo projeto de hardware, clique no menu

"Options" e selecione a opção "Install GSD File..."

Figura 07 – Opção Install GSD File

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 9 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
Em seguida, a janela Install GSD File será aberta e através do botão Browser, a pasta que
contém os arquivos de instalação deve ser localizada e selecionada, conforme mostra a
figura abaixo.

Figura 08 – Seleção da Pasta de Arquivos

Com a pasta selecionada clique no botão "OK" para confirmar sua seleção, e dessa forma,
os arquivos serão mostrados. Selecione todos os arquivos e em seguida clique no botão
"Install".

Página 10 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 09 – Instalação do Arquivo GSD

Ao clicar no botão Install, uma janela de confirmação será aberta informando que esta
ação não poderá ser desfeita. Clique então em "YES" para que a instalação seja realizada
conforme mostramos abaixo.

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 11 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 10 – Instalação do Arquivo GSD

Ao ser concluída a instalação uma mensagem será exibida informando que o arquivo GSD
foi instalado com sucesso. Clique em "OK" e em seguida "Close".

Figura 11 – Instalação do Arquivo GSD

Pronto, você acaba de instalar o arquivo GSD e já pode ir para o próximo passo,
"Instalação do catálogo no Simatic PDM".

Página 12 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 5.3 Instalando os Arquivos de Catálogos

Dando sequência ao processo de instalação dos transmissor e conversores, instalaremos agora

os arquivos de catálogo do Simatic PDM, e como primeiro passo, devemos executar o arquivo
"Manufacturer.csv" localizado na pasta S7BIN (C:\Program Files\Siemens\Step7\S7BIN)
conforme mostramos a seguir:

Figura 12 – Arquivo Manufacturer

Clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo e em seguida clique em "Abrir
Com", selecione o programa Bloco de Notas e o arquivo será aberto em modo de edição.

A seguir, com o arquivo aberto, navegue através da barra de rolagem até a última linha
do mesmo, onde será necessário incluirmos uma nova linha de comando para que o
catálogo do Simatic PDM possa reconhecer os transmissor e os conversores.

Agora, digite o texto a seguir na nova linha de comando ou copie e cole a partir deste
documento como segue abaixo:
Microcyber;Microcyber;;;;Microcyber;0x016C

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 13 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 13 – Edição do Arquivo Manufacturer

Após a inclusão da nova linha, clique no menu "File" e em seguida na opção "Save" para
que o arquivo inclua com sucesso o novo fabricante. A seguir feche o arquivo.

Em seguida, execute o seguinte caminho no menu inciar: "SIMATIC -> SIMATIC PDM
-> Manage Device Catalog" para que a biblioteca de catálogos do Simatic PDM seja
aberta conforme a seguir.

Figura 14 – Catálogo do Simatic PDM

Página 14 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
Agora, com o catálogo do Simatic PDM aberto, clique no botão "Browser" e localize a
pasta de arquivos descompactada inicialmente para que o gerenciador localize os arquivos
de catálogo, e em seguida clique em "OK".

Figura 15 – Manage Device Catalog

Como pode ser visto abaixo, os transmissores e conversores foram encontrados na caixa
Device Type. Selecione através do check box localizado ao lado do item e clique em
"OK".

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 15 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 16 – Manage Device Catalog

Dessa forma, quando a importação for concluída uma mensagem será exibida informando
que a importação foi realizada com sucesso conforme mostramos abaixo.

Figura 17 – Manage Device Catalog

Página 16 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 5.4 Declarando os instrumentos na Configuração

Agora que os arquivos estão todos instalados em sua estação de trabalho, podemos iniciar
a configuração. Como exemplo vamos utilizar o transmissor NCS-PT105II no Hardware
Configuração do Simatic Manager. Lembrando que o procedimento é o mesmo para os
outros instrumentos instalados em sua estação de trabalho.

Para que esta etapa possa ser concluída, estamos considerando que já exista um projeto
criado com uma CPU S7-300 ou S7-400, e também um gateway profibus DP/PA declarado
abaixo delas como mostra a figura a seguir.

Figura 18 – Projeto S7-300 e Gateway DP/PA

Com o Hardware Configuration aberto, navegue pela Catalog List selecionando o Profile
com a opção "Standard", e em seguida navegue pelo item "Profibus PA", e pelo sub-
item "Microcyber", e "Pressure", onde estará localizado o transmissor NCS-PT105II.

Clique e arraste o mesmo para sobre a rede profibus PA endereçando o mesmo conforme
a necessidade do processo conforme mostramos abaixo.

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 17 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 19 – Endereçamento NCS-PT105II

Clique em "OK" para confirmar o endereço selecionado.

Salve e compile a configuração afim de certificar que não há nenhuma falha no

procedimento realizado e o instrumento NCS-PT105II estará representado como a seguir.

Figura 20 – NCS-PT105II

Página 18 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 5.5 Parametrizando o NCS-PT105II com o Simatic PDM

Agora, caminhamos para os últimos passos, o instrumento já está devidamente

endereçado, e assim podemos então realizar a parametrização do mesmo através do
Simatic PDM.

Dê um duplo clique sobre o instrumento NCS-PT105II no hardware configuration. Uma

mensagem informando que esta ação será registrada aparecerá na tela, em seguida
clique em "OK" para aceitar.

Figura 21 – Registro da Ação

Uma janela será aberta contendo as informações do NCS-PT105II, clique em "OK" para
confirmar conforme mostra a figura a seguir.

Ressaltamos que esta janela de informações somente será exibida quando o transmissor
NCS-PT105II for configurado pela primeira vez, e após esta confirmação, o sistema o
reconhecerá nas próximas configurações.

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 19 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
 Figura 22 – Dados do NCS-PT105II

Após a confirmação do objeto, será necessário selecionar o tipo de usuário de acesso ao

Simatic PDM. Dentre as opções temos: "Maintenance Engineer" ou "Specialist", sendo
o primeiro deles usuários de manutenção apenas, ou seja, que não tem permissões
avançadas para alterações de parametrizações. Já o segundo, trata-se de um usuário
especialista que tem total permissão de acesso sobre as parametrizações, e dessa forma,
este segundo é que devemos selecionar.

Figura 23 – Seleção de Usuário

Página 20 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
Parabéns ! Você acaba de finalizar a instalação do seu Transmissor de Pressão Inteligente
NCS-PT105II.

Figura 24 – Parâmetros do NCS-PT105II

Para maiores detalhes sobre as parametrizações dos transmissores de pressão, consulte o

Manual de Parametrização do NCS-PT105II disponível em nosso site ou solicite por e-mail:

www.atmaautomacao.com.br\downloads
atma@atmaautomacao.com.br

Manual_Instalação_REV_00 – 16/03/2015 Página 21 de 22

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação
6. Controle de Revisões

Documento: NCS-PT105II Rev.0 Folha 24

MANUAL DE INSTALAÇÃO NCS-PT105II

Responsável: Paulo E. Lattaro

Índice de Revisões

Rev. Descrição e/ou Folhas Atingidas

0 Emissão inicial;

REV.0 REV.A REV.B REV.C REV.D REV.E REV.F

DATA 18/03/2015
EXECUÇÃO PEDRO
VERIFICAÇÃO LUIS F.

APROVAÇÃO LATTARO

Página 22 de 22 NCS-PT105II_REV_00 – 18/03/2015

Este documento é CONFIDENCIAL e CONTROLADO, não podendo ser copiado ou

divulgado a quaisquer terceiros sem a expressa autorização da Atma Automação