CATÁLOGO EM PORTUGUÊS - Knott PDF

KNOTT Group
PEÇAS PARA REBOQUES
Tudo o que voçe precisa
www.knott-group.com
Edição 01/2010
Índice
Grupos de produto Página
Atrelados - componentes do chassis 2 - 54
Atrelados - Peças de reposição 55 - 61
Rodas / Pneus / Acessórios 62 - 81
Guarda-lamas 82 - 91
Atrelado - Componentes de montagem 92 - 124
Rodas de apoio / Suportes / Acessórios 125 - 144
Painéis 145 - 146
Iluminação / Sistema eléctrico 147 - 213
Dispositivos de tracção 214 - 227
Protecções anti-furto 228 - 230
Dispositivos de segurança para carga 231 - 241
Acessórios para atrelado de barcos 242 - 248
Guinchos 249 - 258
Rampas para carregar 259 - 261
Atrelados basculantes - Acessórios 262 - 271
Cadeira giratória - Acessórios 272 - 276
Caixas para ferramentas / Compartimentos de arrumação 277 - 287
Índice 288 - 290
Outras versões a pedido. Salvo alterações.

1
Atrelado - Componentes de montagem
Produtos Página
Dispositivo de tracção „Flange“ 750kg 3
Colunas de tracção 750kg 4
Barras de tracção „Tubo“ 750kg 5
Barras de tracção „Tubo ajustável em altura“ 750 - 3500kg 6
Informações técnicas „Barras de tracção“ 7
Eixos não travados 650 - 1350kg 8 - 10
Estabilizador 11
Esbarro „Flange“ 450 - 3500kg 12 - 18
Esbarro „Tubo“ 375 - 3500kg 19 - 21
Esbarro „Tubo desmontável“ 750 - 3000kg 22
Esbarro „Tubo ajustável em altura“ 750 - 3500kg 23 - 25
Informações técnicas „Esbarros“ 26 - 28
Colunas de tracção - 3500kg 29
Informações técnicas „Colunas de tracção“ 30
Eixos travados 750 - 3000kg 31 - 37
Estabilizador de travagem 38 - 39
Cabos 40 - 41
Dispositivos de transferência 42
Amortecedores do chassis 43 - 45
Dispositivos de aperto 46
Cavaletes de suporte 47
Sistema estabilizador para atrelados „ETS“ 48
Ajuste automático 49
Chassis - Conjunto de construção 50
Atrelado „Mover“ 51 - 53
Informações técnicas „Sistema de travões“ 54

2
Lança em V KZE até 750kg
Dis
105
35
30
E D
20
13 13x
Peso total Carga

Peso Nº de
Tipo permitido de apoio Dis L C D E Acoplamento
kg encomenda
(kg) (kg)
KZE 7,5 750 75 440 263 166 200 110-120 K7,5-H N3 4,60 M110000001
KZE 7,5 com consola de roda

750 75 440 263 166 200 110-120 K7,5-K N3 5,30 6A3248.001
de apoio

3
Colunas de tracção ZHL até 750kg
FDL
Dis
120
C1
C2
300
Elemento de
acoplamento
compl.
Braçadeira para coluna de tracção
FDL Carga
Faixa de peso Dis C C1/C2 V Peso Nº de
Tipo Vers. máx com ET de apoio
ET (kg) (mm) (mm) (mm) mín. / máx. kg encomenda
(mm) (kg)
ZHL7,5 Dis 750 1602 75 máx. 265 2000 130/166 910 / 1210 11,40 206061.001
ZHL7,5 Dis 750 1602 75 máx. 265 2500 130/166 1210 / 1510 13,70 206061.002
Braçadeira para coluna de tracção, com pé de apoio integrado 0,55 407889.001
Elemento de ligação compl. em „L“ para tubo axial quadrado 60x60 2,60 206068.001

4
Barra de tracção KDVU 750kg
FDL
FDL
Peso total
Carga de FDL com Peso Nº de
Tipo permitido C L D Acoplamento
apoio (kg) máx.ET kg encomenda
(kg)
KDVU60-B 750 75 1227 2000 60x60x3 130 K7,5L N3 11,50 205601.001
KDVU60-B 750 75 1227 2500 60x60x3 130 K7,5L N3 16,70 205601.002
KDVU60-B 750 75 1227 3000 60x60x3 130 K7,5L N3 19,80 205601.003
Peso total
Carga de FDL com Peso Nº de
Tipo permitido C L D E Acoplamento
apoio (kg) máx.ET kg encomenda
(kg)
KDVU60-B rebaixado 750 75 1227 2000 60x60x3 130 100 K7,5L N3 12,00 205930.001

5
Coluna de tracção KHV até 3500kg
KHV7,5 - KHV20 KHV30 - KHV35
Peso total Carga FDL com Acoplamento/

C Dis L C Al P Peso Nº de
Tipo Vers. permitido de apoio com máx. Olhal de
mm mm mm mm mm mm kg encomenda
(kg) (kg) ET tracção
KHV7,5 A2.2.7 750 100 1583 2500 500 Ø70x5 300 377 85 KK14-B N3 49,00 200598..010
Olhal de tracção
KHV7,5 A2.2.7 750 100 1583 2500 500 Ø70x5 300 377 85 52,00 200598.008
conf. DIN
KHV13 A3.5.13 1300 100 1809 2500 650 Ø88,9x8 300 491 110 KK14-B N3 75,00 203211.001
Olhal de tracção
KHV13 A3.5.13 1300 100 1809 2500 650 Ø88,9x8 300 491 110 77,00 203211.002
conf. DIN
KHV20** A2.4.22 2000 100 2029 2500 500 Ø101,6x10 324 377 85 K20-B N3 83,00 203468.006
Olhal de tracção
KHV20** A2.4.22 2000 100 2029 2500 500 Ø101,6x10 324 377 85 86,00 203468.007
conf. DIN
Olhal de tracção
KHV30** A2.5.35 3500 150 1491 2500 500 Vk 100x100x8 345 377 85 95,00 201011.002
conf. DIN
Olhal de tracção
KHV35** A2.3.35 3500 150 2293 2500 700 Vk 160x90x6,3 376 528 119 131,00 201012.002
conf. DIN
** sem autorização / apenas com autorização individual

6
Informação técnica
Diagramas „Barras de tracção“
ZHL7,5 Vers. A KDVU60-B

2100 2200
2000 2000
1900 1800
FDL [mm]
FDL [mm]
1800 1600
1700 1400
1600 1200
1500 1000
250 350 450 550 650 750 350 400 450 500 550 600 650 700 750
GA max. [kg] GA max. [kg]
2500
KHV7,5 Vers. A2.2.7 KHV13 Vers. A3.5.13
3000
2400 2900
2300 2800
2700
2200
2600
2100
FDL [mm]
FDL [mm]
2500
2000 2400
1900 2300
1800
2200
2100
1700
2000
1600 1900
1500 1800
250 350 450 550 650 750 700 800 900 1000 1100 1200 1300
KHV20 Vers. A2.4.22 KHV30 Vers. A2.5.35

3800 2600
3600
2400
3400
3200 2200
FDL [mm]
FDL [mm]
3000
2000
2800
2600 1800
2400
1600
2200
2000 1400
1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500
KHV35 Vers. A2.3.35

3300
3200
3100
3000
2900
FDL [mm]
2800
2700
2600
2500
2400
2300
2200
2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500
GA max. [kg]

7
Eixos „não travados até 750kg“
2xCarga plena aprox. 80-90
Carga plena aprox. 52
0 Centro do eixo Dados do eixo com molas de borracha

0
25° aprox. 7
16
Tipo de eixo: VG-L

Compr. da alavanca oscilante
Veículo sem carga
Estado de entrega -3° Estrutura axial: galv. a quente
Redução máx. por colocação
Cubo de rolamento: Revestido por KTL
Velocidade: até 140 km/h
Carga axial permitida: 500-750kg

Cavilha roscada de ¿xação
conforme o disco da roda
de roda:
Carga axial Ligação Peso Nº de

Tipo „b“ „c“ „d“ PM
kg à roda kg encomenda
100x4 22,50 6A2036.018

VG7-L 750 900 1350 225 -5 a 35
112x5 22,50 6A2036.019
100x4 23,50 6A2036.001

VG7-L 750 1000 1450 225 -5 a 35
112x5 23,05 6A2036.003
100x4 24,50 6A2036.025

VG7-L 750 1100 1550 225 -5 a 35
112x5 24,50 6A2036.004
100x4 25,50 6A2036.008

VG7-L 750 1200 1650 225 -5 a 35
112x5 25,50 6A2036.009
100x4 26,50 6A2036.020

VG7-L 750 1300 1750 225 -5 a 35
112x5 26,50 6A2036.012
100x4 27,50 6A2036.021

VG7-L 750 1400 1850 225 -5 a 35
112x5 27,50 6A2036.014
100x4 28,50 6A2036.017

VG7-L 750 1500 1950 225 -5 a 35
112x5 28,50 6A2036.015

VG6-L („c“ especial) 650 900 1260 180 -5 a 35 100x4 24,50 B204104724

8
Eixos "não travados 850kg“
Dados do eixo com molas de borracha

0 Centro do eixo
0
25° aprox. 7 Tipo de eixo: VG-M

16

Veículo sem carga Estrutura axial: galv. a quente
Estado de entrega -3°
Redução máx. por colocação Cubo de rolamento: Revestido por KTL

de roda:

100x4 37,00 B304144000

VG8-M 850 1000 1450 225 25 a 35
112x5 37,00 B304144020
100x4 38,00 B304144001

VG8-M 850 1100 1550 225 25 a 35
112x5 38,00 B304144021
100x4 39,00 B304144002

VG8-M 850 1200 1650 225 25 a 35
112x5 39,00 B304144022
100x4 40,00 B304144003

VG8-M 850 1300 1750 225 25 a 35
112x5 40,00 B304144023
100x4 41,00 B304144004

VG8-M 850 1400 1850 225 25 a 35
112x5 41,00 B304144024

9
Eixos „não travados 1050 - 1350kg

100x4 37,00 B304184000

VG10-M 1050 1000 1450 225 25 a 35
112x5 37,00 B304184020
100x4 38,00 B304184001

VG10-M 1050 1100 1550 225 25 a 35
112x5 38,00 B304184021
100x4 39,00 B304184002

VG10-M 1050 1200 1650 225 25 a 35
112x5 39,00 B304184022
100x4 40,00 B304184003

VG10-M 1050 1300 1750 225 25 a 35
112x5 40,00 B304184023
100x4 41,00 B304184004

VG10-M 1050 1400 1850 225 25 a 35
112x5 41,00 B304184024

100x4 37,00 B304234000

VG13-M 1350 1000 1450 225 25 a 35
112x5 37,00 B304234020
100x4 38,00 B304234001

VG13-M 1350 1100 1550 225 25 a 35
112x5 38,00 B304234021
100x4 39,00 B304234002

VG13-M 1350 1200 1650 225 25 a 35
112x5 39,00 B304234022
100x4 40,00 B304234003

VG13-M 1350 1300 1750 225 25 a 35
112x5 40,00 B304234023
100x4 41,00 B304234004

VG13-M 1350 1400 1850 225 25 a 35
112x5 41,00 B304234024

10
Estabilizador
mais de 25 km/h
Carga da roda Carga axial Ligação Peso Nº de

Tipo PM A K D
kg kg à roda kg encomenda
Estabilizador 275 550 5-25 100x4 130 65 39 5,20 37147B01
mais de 25 km/h
Carga da roda Carga axial Ligação Peso Nº de

Tipo PM A J K D
kg kg à roda kg encomenda
Estabilizador 500 1000 25-35 100x4 155 39 65 39 5,50 37978B01

Estabilizador 675 1350 25-35 112x5 155 39 65 39 5,50 37978C01
Estabilizador 500 1000 25-35 100x4 145 -- 80 40 5,50 37801B01
Estabilizador 750 1500 25-35 112x5 145 -- 80 40 5,50 37801C01
Estabilizador 500 1000 25-35 100x4 155 -- 124 49 5,50 35434B02
Estabilizador 750 1500 25-35 112x5 155 -- 124 49 5,50 35434C02
Estabilizador 900 1800 25-35 112x5 210 50 105 54 5,70 29955C01
G Al
até 25 km/h / até 40 km/h
Ligação à roda
vide tabela
Dis
Carga axial Carga axial Carga axial kg

kg kg Assento Ligação H Peso Nº de
Tipo A C R
um eixo Tandem giratório à roda máx. kg encomenda
25 / 40 km/h 25 / 40 km/h 25 / 40 km/h
Estabilizador 750 / 650 550 / 450 650 / 550 100x4 59 35x200 155 M12x1,5 4,50 403257.001
Estabilizador 850/750 650/525 850/750 140x5 93 40x200 205 M16x1,5 6,30 407772.001
Estabilizador 1250/1100 850/750 1100/950 140x5 93 45x200 205 M16x1,5 8,50 407773.001
11
KFL / KF até 3000kg
Esbarro montado de cima na barra de tracção
em caso de furos compridos utilizar sempre com

discos conforme DIN7349
ou semelhantes (P mín = 4mm)!
(não incluído no fornecimento de Knott)
Esbarro apenas montado de cima na barra de tracção!
Vers.: „GFH“
Consola de roda de apoio

reequipável
Vers. c/ Peso total Carga

Nº de
Tipo travão de permitido de apoio Dis L C D E F Acoplamento Tara (kg)
encomenda
mão (kg) (kg)
KFL12-C GFH 450-750 100 588 288 130 158 100/110 858 KK14-B N3 11,00 204004.001
KFL12-A GFH 750-1300 100 588 288 130 158 100/110 858 KK14-B N3 11,00 203742.001
KFL14-A GFH 750-1400 100 588 288 130 158 110/120 858 KK14-B N3 14,50 205523.001
KF17-E GFH 900-1700 100 647 313 166 200 110/120 930 K20-B N3 15,50 204781.001
KF20-A GFH 1100-2000 100 647 313 166 200 110/120 930 K20-B N3 15,50 203724.001
KF27-B GFH 1600-2700 150 676 308 166 200 110/120 935 K27-A N3 19,50 204302.001
KF30-E GFH 2500-3000 150 676 308 166 200 110/120 995 K35-A N3 21,00 203821.001
Nº de
Denominação Tara (kg)
encomenda
Consola de roda de apoio aparafusável p/ KFL12 e KFL14 1,50 204520.001
Consola de roda de apoio aparafusável p/ KF17/KF20 2,30 204521.001
Consola de roda de apoio aparafusável p/ KF27/KF30 2,80 204522.001

12
KFL / KF até 3000kg

Esbarro montado de baixo da barra de tracção
Vers.: „GF“
Consola de roda de
apoio soldado
Vers. c/ Carga
Peso total de Nº de
Tipo travão permitido apoio Dis L C D E F Acoplamento Tara (kg)
(kg) encomenda
de mão (kg)
KFL12-A GF 750-1300 100 588 288 130 158 100/110 858 KK14-B N3 11,20 203595.001
KFL14-A GF 750-1400 100 588 288 166 200 100/120 810 KK14-B N3 12,00 205521.001
KFL14-A, com consola de roda GF 750-1400 100 588 288 166 200 100/120 810 KK14-B N3 13,50 205800.001
de apoio
KF17-E GF 900-1700 100 645 313 166 200 110/120 935 K20-B N3 16,00 202596.201
KF17-E, com consola de roda de GF 900-1700 100 645 313 166 200 110/120 935 K20-B N3 18,00 202597.001
apoio
KF20-A GF 1100-2000 100 645 313 166 200 110/120 935 K20-B N3 16,00 202248.201
KF20-A, com consola de roda de GF 1100-2000 100 645 313 166 200 110/120 935 K20-B N3 18,00 202410.003
apoio
KF27-B GF 1400-2700 150 672 301 166 200 110/120 945 K27-A N3 20,00 204301.001
KF27-B, com consola de roda de GF 1400-2700 150 672 301 166 200 110/120 945 K27-A N3 21,50 204300.001
apoio
KF30-E, GF 2500-3000 150 672 301 166 200 110/120 945 K35-A N3 21,90 203855.001
KF30-E, com consola de roda de GF 2500-3000 150 672 301 166 200 110/120 945 K35-A N3 24,00 204303.001
apoio
13
KFGL até 3500kg

Vers.: „GFH“

reequipável
Vers. c/ Peso total Carga Nº de

Tipo travão de permitido de apoio Dis L C D E F Acoplamento Tara (kg) encomenda
mão (kg) (kg)
KFGL35-A GFH 2700-3500 150 774 324 166/207 206/225 120/140 1056 K35-C N3 29,00 204509.001
Olhal
KFGL35-A GFH 2700-3500 150 774 324 166/207 206/225 120/140 1056 30,00 204509.003
conforme DIN
Nº de
encomenda
Consola de roda de apoio aparafusável p/ KFGL35 1,5 204534.001

14
KFGL até 3500kg

Vers.: „GF“

reequipável
Vers. c/ Peso total Carga Nº de

Tipo travão de permitido de apoio Dis L C D E F Acoplamento Tara (kg) encomenda
mão (kg) (kg)
KFGL35-A GF 2700-3500 150 774 324 166/207 206/225 120/140 1056 K35-C N3 29,80 204530.001
Olhal
KFGL35-A GF 2700-3500 150 774 324 166/207 206/225 120/140 1056 30,80 204530.003
conforme DIN
Nº de
encomenda
Consola de roda de apoio aparafusável p/ KFGL35 1,5 204534.001.001

15
KFG até 3500kg

Vers.: „GFH“

reequipável

Nº de
Tipo travão de permitido de apoio Dis L C1/C2 D E F Acoplamento Tara (kg)
encomenda
mão (kg) (kg)
KFG30-A GFH 1600-3000 150 685 300 166/--- 210/--- 120 990 K35-C N3 25,00 204554.001
KFG35-D GFH 2700-3500 150 746 328 166/207 200/225 120 1054 K35-C N3 29,00 204464.002
Olhal
KFG35-D GFH 2700-3500 150 728 322 166/207 200/225 120 1031 30,00 204464.003
conforme DIN
Nº de
encomenda
Consola de roda de apoio aparafusável p/ KFG30 2,30 204789.001

16
KFG até 3500kg

Vers.: „GF“

Nº de
Tipo travão de permitido de apoio Dis L C1/C2 D E F Acoplamento Tara (kg) encomenda
mão (kg) (kg)
KFG30-A GF 1600-3000 150 670 298 166/--- 210/--- 120 988 K35-C N3 24,50 202350.004
KF30-A, com consola de roda GF 1600-3000 150 670 298 166/--- 210/--- 120 988 K35-C N3 26,50 202369.005
de apoio
KFG35-D GF 2700-3500 150 728 322 166/207 200/225 120 1031 K35-C N3 29,50 203090.001
KFG35-D, com consola de GF 2700-3500 150 728 322 166/207 200/225 120 1031 K35-C N3 31,50 202503.003
roda de apoio
Olhal
KFG35-D GF 2700-3500 150 728 322 166/207 200/225 120 1031 conforme 30,50 203090.003
DIN
KFG35-D, com consola de Olhal
GF 2700-3500 150 728 322 166/207 200/225 120 1031 32,50 202503.004
roda de apoio conforme DIN
Nº de
encomenda

17
KRV até 3500kg
KRV7,5 - KRV17 KRV20 - KRV35
Chapa de
adaptação

Nº de
Tipo travão de permitido de apoio Dis L C D F Acoplamento Tara (kg)
encomenda
mão (kg) (kg)
KRV7,5-C GFH 375-750 75 819 60 120 13 940 KK14-B N3 17,00 205612.001
KRV7,5-C GFH 375-750 75 819 70 120 13 940 KK14-B N3 17,20 205612.002
KRV13-E GFH 750-1400 100 819 60 120 13 940 KK14-B N3 17,00 205613.001
KRV13-E GFH 750-1400 100 819 70 120 13 940 KK14-B N3 17,20 205613.002
KRV17-C GFH 1100-1700 100 819 70 120 13 940 K20-B N3 17,40 205614.001
KRV20-A1 GF 1100-2000 100 878 80 120 16,5 974 K20-B N3 20,20 204607.001
KRV20-A GF 1100-2000 100 878 100 120 16,5 974 K20-B N3 20,80 204597.001
KRV30-B GF 1600-3000 150 934 100 120 16,5 987 K35-A N3 22,50 203992.001
KRV35-A GF 2700-3500 150 1010 120 105 / 105 16,5(3x) 1037 K35-C N3 26,00 203995.001
Peso Nº de
Denominação
(kg) encomenda
Chapa de adaptação para ligação 80 ao KRV20 e KRV30 2,50 203643.001

18
KRVD linear até 3500kg
FDL
D B
KRVD7,5 - KRVD17 KRVD20 - KRVD35

FDL com Nº de
Tipo travão de permitido de apoio L D Ø F C Acoplamento Tara (kg)
máx. ET encomenda
mão (kg) (kg)
KRVD7,5 GFH 375-750 75 60x60x4 115 13 940 2664 1408 KK14-B N3 30,40 205963.001
KRVD14 GFH 750-1400 100 70x70x4 160 13 940 2664 1169 KK14-B N3 32,80 205964.001
KRVD17 GFH 1100-1700 100 70x70x5 160 13 940 2664 1158 K20-B N3 35,80 205965.001
KRVD20 GF 1100-2000 100 100x100x4 160 15 974 2678 1618 K20-B N3 43,60 205966.001
KRVD26 GF 1600-2600 150 100x100x4 160 15 987 2693 1245 K35-A N3 45,20 205967.001
KRVD30 GF 1600-3000 150 100x100x5 160 15 987 2693 1419 K35-A N3 50,90 205968.001
KRVD35 GF 2700-3500 150 120x120x5 160 15 1037 2743 1755 K35-C N3 60,80 205969.001

19
KRVD rebaixado, até 2000kg
FDL
M10
D B
KRVD7,5 - KRVD17 KRVD20 - KRVD35

FDL com Nº de
Tipo travão permitido de apoio L D Ø E F C Acoplamento Tara (kg)
máx. ET encomenda
de mão (kg) (kg)
KRVD7,5 rebaix. GFH 375-750 75 60x60x4 115 13 110 940 2664 1408 KK14-B N3 30,50 205970.001
KRVD14 rebaix. GFH 750-1400 100 70x70x4 160 13 110 940 2664 1169 KK14-B N3 33,00 205971.001
KRVD17 rebaix. GFH 1100-1700 100 70x70x5 160 13 110 940 2664 1158 K20-B N3 36,00 205972.001
KRVD20 rebaix. GF 1100-2000 100 100x100x4 160 15 160 974 2678 1618 K20-B N3 43,80 205973.001

20
KR rebaixado, até 3000kg

FDL com Nº de
Tipo travão permitido de apoio Dis L D E C Acoplamento Tara (kg)
máx. ET encomenda
de mão (kg) (kg)
KR30-A1 GF 1500-2600 150 2500 90x90x6,3 160 110 2664 1658 K27-A N3 72,00 203363.005
KR30-B1 GF 2500-3000 150 2500 90x90x6,3 160 110 2664 1436 K35-A N3 72,00 203363.006

21
KR removível até 3000kg
KR13/82 - KR20 KR30

FDL com Nº de
Tipo travão permitido de apoio Dis C L D Acoplamento Tara (kg)
máx. ET encomenda
de mão (kg) (kg)
KR13/82-CA GF 750-1300 100 945 2500 Ø 82,5x5 160 1396 KK14-B N3 63,00 203699.001
KR20-A14 GF 1100-2000 100 1000 2500 Ø 88,9x6,3 160 1201 KK14-B N3 81,00 203461.001
KR30-A1 GF 1500-2600 150 1050 2500 90x90x6,3 160 1681 K20-B N3 98,00 203770.001
KR30-B1 GF 2500-3000 150 1050 2500 90x90x6,3 160 1457 K20-B N3 98,00 203770.002

22
KHA até 3500kg
E
H
T
B
FDL
KHA13 - KHA20 KHA30 - KHA35
Peso total Carga

FDL com Nº de
Tipo Vers. permitido de apoio C Dis L D E Al P Acoplamento Tara (kg)
máx. ET encomenda
(kg) (kg)
KHA13 B3.5.13 750-1300 100 2500 600 Ø 88,9x8 160 500 613 55 1808 KK14-B N3 99,00 202536.002
KHA13 B3.5.13 750-1300 100 2500 600 Ø 88,9x8 160 500 613 55 1808 Olhal conforme DIN 102,00 202536.003
KHA20 B2.4.22 1100-2000 100 2500 500 Ø 101,6x10 160 475 688 38 2024 K20-B N3 126,00 202355.004
KHA20 B4.4.22 1100-2000 100 2500 700 Ø 101,6x10 160 475 688 38 1689 K20-B N3 130,00 202357.004
KHA30-A B4.3.26 1500-2600 150 2500 700 100x100x8 160 515 705 54 1572 Olhal conforme DIN 161,00 202605.002
KHA30-B B3.5.35 2500-3000 150 2500 600 100x100x8 160 515 630 54 1566 Olhal conforme DIN 157,50 202588.002
KHA35 B2.5.35 2700-3500 150 2500 500 100x100x8 160 515 560 98 1408 Olhal conforme DIN 162,50 202594.002
KHA35 B4.3.35 2700-3500 150 2500 700 160x90x6,3 160 515 745 90 2194 Olhal conforme DIN 169,00 202586.001

23
KHD até 3500kg
FDL
H E
Peso total
Carga de FDL com Nº de
Tipo permitido C Dis L D E Al Atrelado Travão da roda Acoplamento Tara (kg)
apoio (kg) máx. ET encomenda
(kg)
KHD15 800-1500 100 2000 700 90x90x6,3 160 641 704 2750 de um eixo 200x50 ; 250x40 K20-B N3 92,00 707780.011
Olhal
KHD15 800-1500 100 2000 700 90x90x6,3 160 641 704 2750 de um eixo 200x50 ; 250x40 conforme DIN 94,00 707780.004
KHD25 1600-2500 150 2000 700 120x120x6,0 180 677 725 2447 de um eixo 250x40 K27-A N3 133,00 709310.028
Olhal
KHD25 1600-2500 150 2000 700 120x120x6,0 180 677 725 2447 de um eixo 250x40 conforme DIN 135,00 709310.006
KHD25 1600-2500 150 2000 700 120x120x6,0 180 677 725 2447 de um eixo 300x60 K27-A N3 133,00 709310.061
Olhal
KHD25 1600-2500 150 2000 700 120x120x6,0 180 677 725 2447 de um eixo 300x60 conforme DIN 135,00 709310.039
KHD25 1600-2500 150 2000 700 120x120x6,0 180 677 725 2447 Tandem 200x50 ; 250x40 K27-A N3 133,00 709310.094
Olhal
KHD25 1600-2500 150 2000 700 120x120x6,0 180 677 725 2511 Tandem 200x50 ; 250x40 conforme DIN 135,00 709310.072
KHD35 2500-3500 150 2000 700 150x150x5 210 688 734 2511 de um eixo 300x60 K35-C N3 167,00 706800.028
Olhal
KHD35 2500-3500 150 2000 700 150x150x5 210 688 734 2511 de um eixo 300x60 conforme DIN 169,00 706800.006
KHD35 2500-3500 150 2000 700 150x150x5 210 688 734 2511 Tandem 200x50 ; 250x40 K35-C N3 167,00 706800.094
Olhal
KHD35 2500-3500 150 2000 700 150x150x5 210 688 734 2511 Tandem 200x50 ; 250x40 conforme DIN 169,00 706800.072

24
KHD - Acessórios
Tipo de Nº de
Denominação Diâ Y x Tara (kg)
Esbarro encomenda
Y
Flange KHD15 13 172 60 3,00 707197.001
X
Flange KHD25 14,5 190 50 4,80 709184.001
Flange KHD35 14,5 190 50 5,40 706737.001
Tipo de Nº de
Denominação G Tara (kg)
Esbarro encomenda
Ligação axial KHD15 80x80 3,50 720210.001

Ligação axial KHD15 Ø 81 3,20 720250.001
Ligação axial KHD15 95x95 4,10 720240.001
Ligação axial KHD15 Ø 103 3,70 720230.001
Ligação axial KHD25-35 80x80 7,00 706393.001
G Ligação axial KHD25-35 95x95 7,40 706396.001

Ligação axial KHD25-35 Ø 103 7,80 706401.001
Ligação axial KHD25-35 110x110 8,00 706500.001
KHD 15 KHD 25
4700 4000
4500 3800
4300
3600
4100
3400
3900
FDL [mm]
FDL [mm]
3700 3200
3500 3000
3300
2800
3100
2600
2900
2700 2400
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
KHD 35
3200
3100
3000
FDL [mm]
2900
2800
2700
2600
2500
2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500
GA max. [kg]

25
KRVD7,5
KRVD7,5 KRVD14
KRVD14
2200 1900
1800
2000
1700
1800 1600
FDL [mm]
FDL [mm]
1500
1600
1400
1300
1400
1200
1200 1100
400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
KRVD17
KRVD17 KRVD20
KRVD20
1800 2700
1700 2500
1600
2300
FDL [mm]
FDL [mm]
1500
2100
1400
1900
1300
1700
1200
1100 1500
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
KRVD26
KRVD26 KRVD30
KRVD30
2100 2700
2000
2500
1900
2300
1800
FDL [mm]
FDL [mm]
1700 2100
1600 1900
1500
1700
1400
1500
1300
1200 1300
1600 1800 2000 2200 2400 2600 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
KRVD35
KRVD35 KRVD7,5 rebaixado
KRVD7,5
2300 2200
2000
2100
1800
FDL [mm]
FDL [mm]
1600
1900
1400
1200
1700
400 450 500 550 600 650 700 750
2500 2700 2900 3100 3300 3500
GA max. [kg]
GA max. [kg]

26
KRVD14
KRVD14 rebaixado KRVD17
KRVD17 rebaixado
1900 1800
1800 1700
1700
1600
1600
FDL [mm]
FDL [mm]
1500
1500
1400
1400
1300
1300
1200 1200
1100 1100
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
KRVD20
KRVD20 rebaixado KR30-A1 rebaixado
KR30-A1 gekröpft
2700 2800
2500 2600
2300 2400
FDL [mm]
FDL [mm]
2100 2200
1900 2000
1700 1800
1500 1600
1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600
KR30-B1 rebaixado
KR30-B1 gekröpft KR 13/82-CA
KR 13/82removível
Ausf. CA
1800 2400
1750 2200
1700
2000
1650
FDL [mm]
FDL [mm]
1800
1600
1600
1550
1500 1400
1450 1200
1400 1000
2500 2600 2700 2800 2900 3000 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
KR20-A14
KR20removível
Ausf. A14 KR30-A1 removível
KR30 Ausf. A1
2200 3500
2000
3000
1800
FDL [mm]
2500
FDL [mm]
1600
2000
1400
1200 1500
1000 1000
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600

27
KR30-B1 removível
KR30 Ausf. B1 KHA13 Vers.
KHV13 Ausf. B3.5.13
B3.5.13
1800 3000
1750 2800
1700
2600
1650
2400
FDL [mm]
1600
FDL [mm]
1550 2200
1500 2000
1450
1800
1400
1600
1350
1300 1400
2500 2600 2700 2800 2900 3000 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
KHA20KHV20
Vers. B2.4.22
Ausf. B2.4.22 KHA20KHV20
Vers. B4.4.22
Ausf. B4.4.22
3800 3200
3600 3000
3400
2800
3200
2600
FDL [mm]
3000
FDL [mm]
2800 2400
2600 2200
2400
2000
2200
1800
2000
1800 1600
1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
KHA30 Vers.
KHV30 B4.3.26
Ausf. B4.3.26 KHA30KHV30
Vers.Ausf.B3.5.35
B3.5.35
2000
2600
1900
2400 1800
2200 1700
FDL [mm]
FDL [mm]
1600
2000
1500
1800
1400
1600
1300
1400 1200
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2500 2600 2700 2800 2900 3000
KHA35 Vers.
KHV30 B2.5.35
Ausf. B3.5.35 KHA35 Vers. B4.3.35
KHV35 B4.3.35
1900 2900
2800
1800
2700
1700
2600
FDL [mm]
FDL [mm]
1600 2500
2400
1500
2300
1400 2200
1300 2100
2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500

28
Colunas de tracção ZHL até 3500kg
FDL
L
C
A
Dis
C1
C2
Elemento de
acoplamento compl.
Braçadeira para coluna de tracção
FDL Carga
Faixa de peso Dis C C1/C2 V Peso Nº de
Tipo Vers. máx com ET de apoio
ET (kg) (mm) (mm) (mm) mín. / máx. kg encomenda
(mm) (kg)
ZHL15 A1 1600 1210 100 máx. 330 2000 130/166 910 / 1210 18,00 205935.001
ZHL15 A1 1600 1510 100 máx. 330 2500 130/166 1210 / 1510 28,50 205935.002
ZHL20 A1 2100 1210 100 máx. 330 2000 166/--- 910 / 1210 25,00 205937.001
ZHL20 A1 2100 1510 100 máx. 330 2500 166/--- 1210 / 1510 29,60 205937.002
ZHL27 Dis 3200 1400 150 máx. 330 2000 166/207 1100 / 1400 30,00 201026.001
ZHL27 Dis 3200 1700 150 máx. 330 2500 166/207 1400 / 1700 40,00 201026.003
ZHL35 Dis 3500 1430 150 máx. 330 2000 166/207 1100 / 1400 42,00 201028.001
ZHL35 Dis 3500 1750 150 máx. 330 2500 166/207 1450 / 1750 51,00 201028.002
Braçadeira para coluna de tracção, com pé de apoio integrado 0,55 407889.001
Elemento de ligação „M“, compl., para tubo axial quadrado de 80x80 8,00 29531.01
Elemento de ligação „M“, compl., para tubo axial redondo 80 11,00 402777.001

29
Diagramas „Barras de tracção“
ZHL15 Vers. A1 ZHL20 Vers. A1

2600 2600
2550 2550
FDL [mm]
FDL [mm]
2500 2500
2450 2450
2400 2400
600 800 1000 1200 1400 1600 1100 1300 1500 1700 1900 2100
ZHL27 Vers. A ZHL35 Vers. A

2600 3100
3000
2550
2900
FDL [mm]
FDL [mm]
2800
2500
2700
2450 2600
2500
2400 2400
2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500

30
Eixos travados 450 - 750kg

Tipo de eixo: VGB-M
0 Centro do eixo
Tipo do travão da roda: 16-1365
0
25° aprox. 7
16
Compr. da alavanca oscilante Estrutura axial: galv. a quente

Veículo sem carga
Redução máx. por colocação Prato do travão: Revestido por KTL
Cubo de travão: Revestido por KTL

de roda:
Cabos: 33921-1. ..

VGB7-L 750 1000 1450 225 -3 a 45 100x4 31,00 6A1939.006
VGB7-L 750 1100 1550 225 -3 a 45 100x4 32,00 6A1939.003
VGB7-L 750 1200 1650 225 -3 a 45 100x4 33,00 6A1939.016
VGB7-L 750 1300 1750 225 -3 a 45 100x4 34,00 6A1939.017
VGB7-L 750 1400 1850 225 -3 a 45 100x4 35,00 6A1939.018
VGB7-L 750 1500 1950 225 -3 a 45 100x4 36,00 6A1939.019

31
Eixos travados 850kg
Carga plena aprox. 52 Dados do eixo com molas de borracha
Centro do eixo Tipo de eixo: VGB-M

0
0
25° aprox. 7
16
Tipo do travão da roda: 20-2425/1

Veículo sem carga Estrutura axial: galv. a quente
Prato do travão: Revestido por KTL

de roda:
Cabos: 33921-1. ..

100x4 50,00 B308149910

VGB8-M 850 1000 1450 225 25 até 35
112x5 50,00 B308144736
100x4 51,00 B308144735
VGB8-M 850 1100 1550 225 25 até 35
112x5 51,00 B308149901
100x4 52,00 B308149912
VGB8-M 850 1200 1650 225 25 até 35
112x5 52,00 B308144734
100x4 53,00 B308149903
VGB8-M 850 1300 1750 225 25 até 35
112x5 53,00 B308149913
100x4 54,00 B308149904
VGB8-M 850 1400 1850 225 25 até 35
112x5 54,00 B308144729
100x4 55,00 B308144770
VGB8-M 850 1500 1950 225 25 até 35
112x5 55,00 B308144701
100x4 56,00 B308144702
VGB8-M 850 1600 2050 225 25 até 35
112x5 56,00 B308144771
100x4 57,00 B308144772
VGB8-M 850 1700 2150 225 25 até 35
112x5 57,00 B308144704
100x4 58,00 B308144773
VGB8-M 850 1800 2250 225 25 até 35
112x5 58,00 B308144737
100x4 59,00 B308149914
VGB8-M 850 1900 2350 225 25 até 35
112x5 59,00 B308149909

32

100x4 50,00 B308174864

VGB10-M 1050 1000 1450 225 25 até 35
112x5 50,00 B308174856
100x4 51,00 B308174855
VGB10-M 1050 1100 1550 225 25 até 35
112x5 51,00 B308174834
100x4 52,00 B308179902
VGB10-M 1050 1200 1650 225 25 até 35
112x5 52,00 B308174853
100x4 53,00 B308174852
VGB10-M 1050 1300 1750 225 25 até 35
112x5 53,00 B308179903
100x4 54,00 B308174871
VGB10-M 1050 1400 1850 225 25 até 35
112x5 54,00 B308174854
100x4 55,00 B308174025
VGB10-M 1050 1500 1950 225 25 até 35
112x5 55,00 B308179938
100x4 56,00 B308174728
VGB10-M 1050 1600 2050 225 25 até 35
112x5 56,00 B308174757
100x4 57,00 B308174736
VGB10-M 1050 1700 2150 225 25 até 35
112x5 57,00 B308174865
100x4 58,00 B308179908
VGB10-M 1050 1800 2250 225 25 até 35
112x5 58,00 B308174028
100x4 59,00 B308174742
VGB10-M 1050 1900 2350 225 25 até 35
112x5 59,00 B308174867

100x4 50,00 B308239937

VGB13-M 1350 1000 1450 225 25 até 35
112x5 50,00 B308234914
100x4 51,00 B308235024
VGB13-M 1350 1100 1550 225 25 até 35
112x5 51,00 B308234902
100x4 52,00 B308239945
VGB13-M 1350 1200 1650 225 25 até 35
112x5 52,00 B308234786
100x4 53,00 B308235020
VGB13-M 1350 1300 1750 225 25 até 35
112x5 53,00 B308234916
100x4 54,00 B308235025
VGB13-M 1350 1400 1850 225 25 até 35
112x5 54,00 B308234917
100x4 55,00 B308239943
VGB13-M 1350 1500 1950 225 25 até 35
112x5 55,00 B308234918
100x4 56,00 B308239946
VGB13-M 1350 1600 2050 225 25 até 35
112x5 56,00 B308234827
100x4 57,00 B308234921
VGB13-M 1350 1700 2150 225 25 até 35
112x5 57,00 B308234903
100x4 58,00 B308234028
VGB13-M 1350 1800 2250 225 25 até 35
112x5 58,00 B308234919
100x4 59,00 B308235026
VGB13-M 1350 1900 2350 225 25 até 35
112x5 59,00 B308234924

33
2xCarga plena aprox. 85

0 Centro do eixo
Tipo de eixo: VGB-MV
0
20° aprox. 7
16
Compr. da alavanca oscilante Tipo do travão da roda: 20-2425/1

Veículo sem carga

de roda:
Cabos: 33921-1. ..

VGB15-MV 1500 1000 1470 235 -5 até 35 112x5 68,00 B308259930
VGB15-MV 1500 1100 1570 235 -5 até 35 112x5 69,00 B308259931
VGB15-MV 1500 1200 1670 235 -5 até 35 112x5 70,00 B308259932
VGB15-MV 1500 1300 1770 235 -5 até 35 112x5 71,00 B308259933
VGB15-MV 1500 1400 1870 235 -5 até 35 112x5 72,00 B308259934
VGB15-MV 1500 1500 1970 235 -5 até 35 112x5 73,00 B308259935
VGB15-MV 1500 1600 2070 235 -5 até 35 112x5 74,00 B308259936
VGB15-MV 1500 1700 2170 235 -5 até 35 112x5 75,00 B308259937
VGB15-MV 1500 1800 2270 235 -5 até 35 112x5 76,00 B308259938
VGB15-MV 1500 1900 2370 235 -5 até 35 112x5 77,00 B308259939

34
2xCarga plena aprox. 85

0 Centro do eixo
Tipo de eixo: VGB-MV
0
20° aprox. 7
16
Compr. da alavanca oscilante Tipo do travão da roda: 25-2025

Veículo sem carga

de roda:
Cabos: 33921-1. ..

VGB18-MV 1800 1000 1470 235 25 até 35 112x5 77,00 B308289990
VGB18-MV 1800 1100 1570 235 25 até 35 112x5 78,00 B308289991
VGB18-MV 1800 1200 1670 235 25 até 35 112x5 79,00 B308289992
VGB18-MV 1800 1300 1770 235 25 até 35 112x5 80,00 B308289993
VGB18-MV 1800 1400 1870 235 25 até 35 112x5 81,00 B308289994
VGB18-MV 1800 1500 1970 235 25 até 35 112x5 82,00 B308289995
VGB18-MV 1800 1600 2070 235 25 até 35 112x5 83,00 B308289996
VGB18-MV 1800 1700 2170 235 25 até 35 112x5 84,00 B308289997
VGB18-MV 1800 1800 2270 235 25 até 35 112x5 85,00 B308289998
VGB18-MV 1800 1900 2370 235 25 até 35 112x5 86,00 B308289999

35
Carga plena aprox. 39 Eixo c/ suspensão de impulso rotativa
Centro do eixo Tipo de eixo: GB-S

0
0
15° aprox. 8
15
Tipo do travão da roda: 30-2261

Veículo sem carga
Estado de entrega
Estrutura axial: galv. a quente
-3°
Prato do travão: galvanizado
Cubo de travão: com primeira demão

M18x1,5
de roda:
Cabos: 33983-1. ..

GB20-S 2000 1000 1450 225 0 a -6 205x6 131,00 400111.001
GB20-S 2000 1100 1550 225 0 a -6 205x6 132,00 400111.002
GB20-S 2000 1200 1650 225 0 a -6 205x6 133,00 400111.003
GB20-S 2000 1300 1750 225 0 a -6 205x6 134,00 400111.004
GB20-S 2000 1400 1850 225 0 a -6 205x6 135,00 400111.005
GB20-S 2000 1500 1950 225 0 a -6 205x6 136,00 400111.006
GB20-S 2000 1600 2050 225 0 a -6 205x6 137,00 400111.007
GB20-S 2000 1700 2150 225 0 a -6 205x6 138,00 400111.008
GB20-S 2000 1800 2250 225 0 a -6 205x6 139,00 400111.009

36

GB22-S 2200 1000 1450 225 0 a -6 205x6 131,00 400111.010
GB22-S 2200 1100 1550 225 0 a -6 205x6 132,00 400111.011
GB22-S 2200 1200 1650 225 0 a -6 205x6 133,00 400111.012
GB22-S 2200 1300 1750 225 0 a -6 205x6 134,00 400111.013
GB22-S 2200 1400 1850 225 0 a -6 205x6 135,00 400111.014
GB22-S 2200 1500 1950 225 0 a -6 205x6 136,00 400111.015
GB22-S 2200 1600 2050 225 0 a -6 205x6 137,00 400111.016
GB22-S 2200 1700 2150 225 0 a -6 205x6 138,00 400111.017
GB22-S 2200 1800 2250 225 0 a -6 205x6 139,00 400111.018

GB25-S 2500 1000 1450 225 0 a -6 205x6 133,00 400111.019
GB25-S 2500 1100 1550 225 0 a -6 205x6 134,00 400111.020
GB25-S 2500 1200 1650 225 0 a -6 205x6 135,00 400111.021
GB25-S 2500 1300 1750 225 0 a -6 205x6 136,00 400111.022
GB25-S 2500 1400 1850 225 0 a -6 205x6 137,00 400111.023
GB25-S 2500 1500 1950 225 0 a -6 205x6 138,00 400111.024
GB25-S 2500 1600 2050 225 0 a -6 205x6 139,00 400111.025
GB25-S 2500 1700 2150 225 0 a -6 205x6 140,00 400111.026
GB25-S 2500 1800 2250 225 0 a -6 205x6 141,00 400111.027

GB30-S 3000 1000 1450 225 0 a -6 205x6 133,00 400111.028
GB30-S 3000 1100 1550 225 0 a -6 205x6 134,00 400111.029
GB30-S 3000 1200 1650 225 0 a -6 205x6 135,00 400111.030
GB30-S 3000 1300 1750 225 0 a -6 205x6 136,00 400111.031
GB30-S 3000 1400 1850 225 0 a -6 205x6 137,00 400111.032
GB30-S 3000 1500 1950 225 0 a -6 205x6 138,00 400111.033
GB30-S 3000 1600 2050 225 0 a -6 205x6 139,00 400111.034
GB30-S 3000 1700 2150 225 0 a -6 205x6 140,00 400111.035
GB30-S 3000 1800 2250 225 0 a -6 205x6 141,00 400111.036

37
Estabilizador de travagem até 1500kg
160x35 200x50
Carga da Carga Ligação Peso Nº de

Tipo PM D Dis L d
roda kg axial kg à roda kg encomenda
Estabilizador de travagem 160x35 450 900 -3 a 45 100x4 49 82 180 57 8,70 409145B001
Estabilizador de travagem 160x35, esq., com 450 900 -3 a 45 100x4 49 82 180 57 8,70 409190B001
sistema automático de marcha atrás
Estabilizador de travagem 160x35, dir., com 450 900 -3 a 45 100x4 49 82 180 57 8,70 409190B002
Tipo PM D Dis L d
Estabilizador de travagem 200x50 750 1500 25 até 35 100x4 49 90 180 57 10,90 13239B09
Estabilizador de travagem 200x50 750 1500 25 até 35 112x5 49 90 180 57 10,90 13239C09
Estabilizador de travagem 200x50, esq., com 750 1500 25 até 35 100x4 49 90 180 57 10,90 13529B17
Estabilizador de travagem 200x50, dir., com 750 1500 25 até 35 100x4 49 90 180 57 10,90 13529B18
Estabilizador de travagem 200x50, esq., com 750 1500 25 até 35 112x5 49 90 180 57 10,90 13529C17
Estabilizador de travagem 200x50, dir., com 750 1500 25 até 35 112x5 49 90 180 57 10,90 13529C18
250x40 300x60

Tipo PM D Dis L d
Estabilizador de travagem 250x40 900 1800 25 a 36 112x5 49 55 190 57 17,30 13257C03
Estabilizador de travagem 250x40, esq., com 900 1800 25 a 36 112x5 49 55 190 57 17,30 13464C19
Estabilizador de travagem 250x40, dir., com 900 1800 25 a 36 112x5 49 55 190 57 17,30 13464C20

Tipo PM D Dis L d
Estabilizador de travagem 300x60 1500 3000 0 205x6 49 58 308 160 16,90 403432P01
Estabilizador de travagem 300x60, esq., com
1500 3000 0 205x6 49 58 308 160 16,90 403182P01
Estabilizador de travagem 300x60, dir., com
1500 3000 0 205x6 49 58 308 160 16,90 403182P02
38
Estabilizador de travagem até 2500kg
300x60 Ressalto em S
Carga da Carga
Ligação Peso Nº de
Tipo roda axial PM D
à roda kg encomenda
kg kg
Estabilizador de travagem 300x60, esq., ressalto
1500 3000 0 205x6 68 45,50 403976P001
em S
Estabilizador de travagem 300x60, dir., ressalto
1500 3000 0 205x6 68 45,50 403976P
em S
300x120 Ressalto em S
Carga da Carga
Ligação Peso Nº de
Tipo roda axial PM D
à roda kg encomenda
kg kg
Estabilizador de travagem 300x120, esq.,
2500 5000 0 205x6 62 58,20 403978P001
ressalto em S
Estabilizador de travagem 300x120, esq.,
2500 5000 0 205x6 62 58,20 403978P002
ressalto em S

39
Cabos
Cabo padrão
Eixo único Eixo tandem dianteiro Eixo tandem traseiro

Flange- Flange-
Nº de Nº de Nº de
Flange Al S Flange Al S Al S
encomenda encomenda encomenda
„c“ „c“
1450 730 940 33921-1.06 1450 730 940 33921-1.06 1230 1440 33921-1.14
1550 730 940 33921-1.06 1550 730 940 33921-1.06 1230 1440 33921-1.14
1650 730 940 33921-1.06 1650 730 940 33921-1.06 1230 1440 33921-1.14
1750 830 1040 33921-1.07 1750 830 1040 33921-1.07 1230 1440 33921-1.14
1850 830 1040 33921-1.07 1850 830 1040 33921-1.07 1430 1640 33921-1.16
1950 1030 1240 33921-1.11 1950 1030 1240 33921-1.11 1430 1640 33921-1.16
2050 1030 1240 33921-1.11 2050 1030 1240 33921-1.11 1430 1640 33921-1.16
2150 1030 1240 33921-1.11 2150 1030 1240 33921-1.11 1430 1640 33921-1.16
2250 1230 1440 33921-1.14 2250 1230 1440 33921-1.14 1530 1740 33921-1.17
2350 1230 1440 33921-1.14 2350 1230 1440 33921-1.14 1530 1740 33921-1.17
Cabo Niro
de aço inox, terminais dos elementos roscados e
das luvas com elevada protecção anti-corrosão
especialmente para uso em
condições extremas.
Eixo único Eixo tandem dianteiro Eixo tandem traseiro

Flange- Flange-
Nº de Nº de Nº de
Flange Al S Flange Al S Al S
encomenda encomenda encomenda
„c“ „c“
1450 730 940 37086.06 1450 730 940 37086.06 1230 1440 37086.14
1550 730 940 37086.06 1550 730 940 37086.06 1230 1440 37086.14
1650 730 940 37086.06 1650 730 940 37086.06 1230 1440 37086.14
1750 830 1040 37086.07 1750 830 1040 37086.07 1230 1440 37086.14
1850 830 1040 37086.07 1850 830 1040 37086.07 1430 1640 37086.16
1950 1030 1240 37086.11 1950 1030 1240 37086.11 1430 1640 37086.16
2050 1030 1240 37086.11 2050 1030 1240 37086.11 1430 1640 37086.16
2150 1030 1240 37086.11 2150 1030 1240 37086.11 1430 1640 37086.16
2250 1230 1440 37086.14 2250 1230 1440 37086.14 1530 1740 37086.17
2350 1230 1440 37086.14 2350 1230 1440 37086.14 1530 1740 37086.17

40
Suporte para cabvos / Cabeças de garfo
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Suporte de cabo para tubo axial de 80x80mm „preto“
Vantagens:
-Melhor saída de humidade. 0,07 408202.001

-Evitar a ¿xação por congelaçao dos cabos.
-Sempre melhor funcionamento dos travões em conjunto com cabos de inox de Knott.
-Os cabos não arrastam-se no chão.
-Montagem fácil e rápida.
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Cabeça de garfo M5x10 0,03 D71752.009
Cavilha ES M5x10 0,01 D71752.010
Cavilha ES M5x20 0,01 D71752.012
Cavilha ES M6x12 0,01 D71752.014
Cavilha ES M6x24 0,01 D71752.016
Cavilha ES M8x16 0,01 D71752.008
Cavilha ES M8x32 0,01 D71752.006
Cavilha ES M10x20 0,02 D71752.018
Cavilha ES M10x40 0,02 D71752.004
Cavilha ES M12x24 0,03 D71752.020
Cavilha ES M12x48 0,03 D71752.005

41
Dispositivos de transmissão
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Balança de compensação compl. para chassis de tandem

0,86 409906.001
(versão correspondente para cabos 980202. ...)
Cabos novos
Novo
Balança de compensação compl. para chassis de eixo único

0,16 409904.001
(versão correspondente para cabos 980202. ...)
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Balança de compensação compl. para chassis de tandem

0,89 409907.001
(versão correspondente para cabos 33921-1. ..)
Cabos an-
tigos
Novo
Balança de compensação compl. para chassis de eixo único

0,18 409905.001
(versão correspondente para cabos 33921-1. ..)
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Hastes de ligação M10 / 1000 compr. galvanizado 0,50 36838.100
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Hastes de ligação M10 / 1000 compr. Inox 0,50 38365.100
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Porca M10/M10 para extensão da haste de ligação „galva-
0,03 43003494
nizado“
Porca M10/M10 para extensão da haste de ligação „Inox“ 0,03 401265.001

0,04 43003394
nizado“
0,04 43003594
nizado“

42
Amortecedor de chassis „Universal“
no mín. 25°
no mín. 25° Po
siç
ão
de
m
o
23 ca ntag
Âm
0 rg em
a) aprox. 90°
bit a (e
o 26 ixo
o
21 pera 0 se
m
5 cio
a na
34 l p
0 erm
.
Atenção! Atenção!
Não é permitido a utilizar o Tubo de protecção está
amortecedor como encosto. colocado em cima
Direcção de condução
Instruções de montagem para amortecedores Marcha em frente
1 Preparação
1.1 Insira um parafuso sextavado em cada furo nas
chumaceiras dos amortecedores.
1.2 Aparafusar uma porca sextavada em cada lado (binário
de aperto 60-80Nm)
2 Fixe o amortecedor nos suportes axiais ou
longitudinais
2.1 Colocar o parafuso sextavado no furo nos suporte axiais
ou longitudinais
2.2 Segurar com uma porca sextavada auto-segurador - com
contrapressão na cabeça sextavada do parafuso sextavado (binário de aperto 80-85Nm)
3 Fixe o amortecedor no suporte para o amortecedor (na alavanca oscilante)
3.1 Insira a porca sextavada no furo no suporte para o amortecedor
3.2 Aparafuse a porca sextavada auto-seguradora - com contrapressão na cabeça sextavada do parafuso sextavado (binário de aperto 80-85Nm)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Amortecedor de chassis „Universal“, com material de aparafusamento 0,62 37780
„A“ 40
Suporte para amor- Suporte para amortecedo-
tecedores res 47266
para ¿xar DIN 12.5 para ¿xar 30
o amortecedor o amortecedor
na alavanca oscilante no quadro
40
94
40
43532 43737 43126 43810
Dis Peso Nº de
Denominação
mm kg encomenda
Suporte de amortecedor para ¿xar na alavanca oscilante 0 0,26 43532

Suporte de amortecedor para ¿xar no quadro 0,10 47266

43
Amortecedor de chassis „Pneumatik“
(sistema pneumático)
no mín. 25°
no mín. 25° Po
siç
ão
de
m
o
27 ca ntag
Âm
0 rg em
a) aprox. 90°
bit a (e
o 29 ixo
o
26 pera 0 se
m
0 cio
a na
36 l p
0 erm
.
Atenção! Atenção!
Não é permitido a utilizar o Fole está colocado em
amortecedor como encosto. cima
Direcção de condução
Instruções de montagem para amortecedores Marcha em frente
1 Preparação
1.1 Insira um parafuso sextavado em cada furo nas
chumaceiras dos amortecedores.
1.2 Aparafusar uma porca sextavada em cada lado (binário
de aperto 60-80Nm)
2 Fixe o amortecedor nos suportes axiais ou
longitudinais
2.1 Colocar o parafuso sextavado no furo nos suporte axiais
ou longitudinais
2.2 Segurar com uma porca sextavada auto-segurador - com
contrapressão na cabeça sextavada do parafuso sextavado (binário de aperto 80-85Nm)
3 Fixe o amortecedor no suporte para o amortecedor (na alavanca oscilante)
3.1 Insira a porca sextavada no furo no suporte para o amortecedor
3.2 Aparafuse a porca sextavada auto-seguradora - com contrapressão na cabeça sextavada do parafuso sextavado (binário de aperto 80-85Nm)
Faixa de peso Faixa de peso Peso Nº de

Denominação Cor
Eixo único Eixo tandem kg encomenda
Amortecedor de chassis „Pneumático“, com material de aparafusamento vermelho 900 kg 1600 kg 990070
Amortecedor de chassis „Pneumático“, com material de aparafusamento verde 1300 kg 2500 kg 990071
Amortecedor de chassis „Pneumático“, com material de aparafusamento azul 1800 kg 3500 kg 990072
Amortecedor de chassis „Pneumático“, com material de aparafusamento preto 4000 kg 7500 kg 990073
„A“ 40
Suporte para amor- Suporte para amortecedo-
tecedores res 47266
para ¿xar DIN 12.5 para ¿xar 30
o amortecedor o amortecedor
na alavanca oscilante no quadro
40
94
40
43532 43737 43126 43810
Dis Peso Nº de
Denominação
mm kg encomenda

Suporte de amortecedor para ¿xar no quadro 0,10 47266

44
Amortecedor de chassis „Carga pesado“
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Amortecedor de chassis „Carga pesada“ 990055
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Suporte de amortecedor para soldar na alavanca oscilante e no quadro 0,26 405346.001

45
Dispositivos de aperto
A Peso Nº de
Denominação D1 mm D2 mm
mm kg encomenda
Conjunto de dispositivos
de aperto com parafusos, 60 60 70 1,80 408732.001
Tubo axial „A“ sem suportes para cabos
Acoplamento para barra de tracção „D1“

Acoplamento para barra de tracção „D2“

com suportes para cabos
para eixo único
sem suportes para cabos
Conjunto de dispositivos de
aperto com parafusos, com 80 70 70 2,45 403608.001
suportes para cabos para
eixo único
para eixo tandem
de aperto com parafusos, 80 90 82,5 2,86 405695.001
para eixo tandem
para eixo tandem
de aperto com parafusos, 81 70 82,5 2,92 400029.001
para eixo tandem
para eixo tandem
para eixo tandem
de aperto com parafusos, 95 100 5,60 400005.001
para eixo tandem
para eixo tandem
de aperto com parafusos, 103 82,5 90 4,77 403609.001
para eixo tandem
de aperto com parafusos, 103 82,5 90 4,74 27669
"S" para eixo único
para eixo tandem

46
Cavaletes de suporte
A C Peso Nº de
Denominação B mm
mm mm kg encomenda
Cavalete de suporte
compl.
60 160 200 1,35 98891793
com estribo de ¿xação
e parafusos
Cavalete de suporte
compl.
70 160 200 1,21 98885693
e parafusos
Cavalete de suporte
compl.
82,5 160 200 1,43 98903193
e parafusos
Cavalete de suporte
compl.
88,9 160 200 1,52 98885293
e parafusos
Cavalete de suporte
compl.
101,6 200 240 2,48 98884093
e parafusos
A B C Peso Nº de
Denominação
mm mm mm kg encomenda
Cavalete de suporte
compl.
60x60 115 145 0,86 204601.001
e parafusos
Cavalete de suporte
compl.
70x70 160 200 1,32 98884993
e parafusos
A B C Peso Nº de
Denominação
Cavalete de suporte compl.

com cavalete tensor 90x90 160 260 5,32 98761193
e parafusos

e parafusos

com cavalete tensor 120x120 180 280 5,50 709061.001
e parafusos

e parafusos

com cavalete tensor 150x150 210 310 5,55 706319.001
e parafusos

47
Sistema estabilizador electrónico
para atrelados
O sistema ETS ETS02 completa o já existente sistema de travões de esbarro mecânico por um mecanismo
activo para dar mais estabilidade ao conjunto veículo tractor-atrelado.
Vantagem:
Menos preocupação para o condutor em situações
críticas devido a
efeitos
estabilizadores
Sensor
Detecção segura:
Devido à posição muito atrás do
sensor os movimentos oscilantes do
atrelado são prontamente registados
Disposição de indicação Grupo de válvulas Cilindro de accionamento
Informação comfortavel- Estabilização rapída:

mente transmitida: Devido ao grupo de válvulas hidráulico com cilindro de accionamento, um
O LED bicolor indica sempre accionamento dos travões é realizado em poucos milisegundos.
o estado actual do ETS.
Chassis com compensação central Chassis com compensação por eixo
Atrelado com um Tara mínima requisitada KNOTT-

Peso Nº de
Tipo peso total permitido do atrelado travões das rodas
kg encomenda
kg kg adequadas
ETS02, conjunto 001 para compensação central 750 - 1000 500 16-1365 8,90 205732.001
ETS02, conjunto 001 para compensação central 1000 - 1400 750 20-2425/1; 25-2025 8,90 205732.001
Atrelado com um Tara mínima requisitada KNOTT-

Peso Nº de
Tipo peso total permitido do atrelado travões das rodas
kg encomenda
kg kg adequadas
ETS02, conjunto 101 para compensação por eixo 750 - 1000 500 16-1365 8,90 205732.101
ETS02, conjunto 101 para compensação por eixo 1000 - 1400 750 20-2425/1; 25-2025 8,90 205732.101

48
Ajuste automático
O ajuste automático de KNOTT

para travões com sistema automático de marcha atrás (
Backmat)
- sempre com efeito de travagem comfortável devido aos cursos

de esbarro curtos
- todas as medidas de montagem são idênticas às das versões

anteriores
- como conjunto de reequipamento: rapidamente montados
- com aprovação UE: testado conforme 71/320/EWG
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto de sapatas de travão „Ajuste automático“ 200x50

3,30 409930.001
s:
cido 10
Para atrelados com travagem de esbarro controlado e travões de KNOTT do tipo 20-2425/1
orne 0
e m ser f lho de 2
d
Po tir de J u
r
a pa
Conjunto de sapatas de travão „Ajuste automático“ 250x50
4,70 409931.001
Para atrelados com travagem de esbarro controlado e travões de KNOTT do tipo 25-2025

49
Chassis compl.
Tipo: AT2000 / AT2700
Tipo: UT2000 / UT2700
Peso
Disp. de Tipo de
tot. Ligação Peso Nº de enco-
Denominação L1 L2 L3 esbarro Eixos travões
perm. Conexão kg menda
controlado Tipo
kg
Chassis Knott, tipo UT 2000 2000 4000 3415 5695 KF20-A VGB10-M 20-2425/1 112x5 290,0 6A6721.001
Chassis Knott, tipo UT 2700 2700 4000 3415 5695 KF27-A1 VGB13-M 20-2425/1 112x5 300,0 6A6722.001
Chassis Knott, tipo AT 2000 2000 4000 3415 5695 KF20-A VGB10-M 20-2425/1 112x5 290,0 6A6723.001
Chassis Knott, tipo AT 2700 2700 4000 3415 5695 KF27-A1 VGB13-M 20-2425/1 112x5 300,0 6A6724.001

50
Mover (movedores)
Mover SE R / TE R potentes
- Basculação para fora/dentro de modo eléctrico

- Manuseamento fácil
- Manobras exactas devido a Softstart e Softstop
- Tomada de segurança comprovada
Peso total Consumo Consumo

Capac. de Peso Nº de
Denominação permitido de corrente de corrente
elevação kg encomenda
kg máx. máx.
Mover SR
para veículos de eixo
único 1800 15 % <20 mA 120 A 34,00 409813.001
- Basculação para fora/
dentro de modo manual
Peso total Consumo Consumo

Capac. de Peso Nº de
Denominação permitido de corrente de corrente
elevação kg encomenda
kg máx. máx.
Mover SE R
único 2000 15 % <15 mA 150 A 33,00 409814.001
dentro de modo eléctrico
Mover TE R
tandem 2250 10 % <15 mA 150 A 33,00 409815.001
dentro de modo eléctrico
Aprovação
- Com ABE, sem necessidade de um registo pelo ThV (Alemanha), com certi¿cação CE
- Com transmissão por rádio compre as normas de R&TTE ( Radio & Telecommunications Terminal
Equipment)

51
Conjunto Mover Power
Dados técnicos Dados técnicos

Carregador LG-416 DS/IU: Baterias de células helicoidais OPTIMA®
YT S 4.2:
Tensão de entrada: 180 V - 250 V; 50 - 60 Hz
Corrente de carga: no máx. 16 A Tensão: 12 V
Período de carregamento principal: até 14,4 V Capacidade: 55 Ah
Período de carregamento ¿nal: 10 h (com Comprimento: 254 mm
baterias de gel / AGM ) Largura: 175 mm
Carga de manutenção: 13,8 V Altura: 200 mm
Capacidade da bateria: 50 Ah - 160 Ah
Comprimento: 220 mm
Largura: 210 mm
Altura: 90 mm
Peso Nº de
Denominação Conteúdo de fornecimento
kg encomenda
1x carregador
Conjunto Mover Power 1x seccionador para bateria
20,80 409816.001
1x sensor de temperatura
1x bateria Optima® YT S 4.2
Medidas de montagem
opt. 160
max. 4,9
min. 2,8
min. 28
173*
max. 43
min.
min. 60
max. 1860
max. 2400
Deve respeitar as seguintes distâncias no estado * com o veículo carregado

basculado para dentro:
20 mm entre o rolo do Mover e os pneus do veículo Caso tenha realizar perfurações no chassis
+/- 30 mm de tolerância entre o ponto central do rolo e do pneu para a montagem, necessitará uma
106 mm entre o ponto central do tubo de ¿xação e o pneu aprovação posterior
110 mm distância mínima até o chão com o veículo carregado por um técnico (TÜV)
competente!

52
Montagem no quadro padrão a frente do eixo
aprox. 160 mm
Direcção de condução ---->
O conjunto de ¿xação universal (contido no fornecimento)

é adequado para todos os per¿s em L e U do quadro
Montagem no quadro padrão atrás do eixo
Direcção de condução ---->

Em caso de um quadro com per¿s em L ou U, montagem atrás do eixo, necessitará uma compensação
para a altura a diminuir do quadro se a distância entre os rolos e o ponto central dos pneus for demasiado
grande, até um a três conjunto(s) de placas de distanciadoras (altura: 15 mm cada)
2x 999999.001
Conjunto de placas distanciadoras
(2 unidades cada)
1x 999999.002
Conjunto de parafusos
(8 unidades cada)

53
I. Ajustar o sistema de travões
Preparação:
Levantar o atrelado sobre suporte, soltar o travão de mão e estender por completo a barra de tracção [5] no dispositivo de esbarro controlado.
Condições prévias:
Iniciar o processo de ajuste sempre nos travões das rodas
g Trommel
sfahrt
Durante o processo de ajuste deve rodar a roda apenas na direcção drehen a frente
de marcha htun be
n - gegebenenfalls Bremsgestänge [6] am h ric iV
Não deve haver tensão aplicada no disp. de bloqueio de expansão do travão - evtlm, aliviar o tirante do travão [6] r e or
ß und Seilzug [11] prüfen.
na compensação dos travões. Veri¿car o movimento fácil do disp. de bloqueio de expansão e do cabo [11] D
wä
rts
12 14
fah
Processo de ajuste:
1. Travão
rt
12 parafusos de ajuste
13 guias para cabos 16
14 Disp. de bloqueio de expansão
15 sapatas de travão, uma unidade cada 15
13
16 sapata de travão compl.:
contém o suporte para a sapata de travão
e a sapata de travão Bild 1: KNOTT Radbremse
Imagem: KNOTT - Travão da roda
Aparafusar o parafuso de ajuste [12] (no exterior da placa do travão,
übdolioutro dlado
d daSentrada
il i do cabo
[13])[13]),
no sentido dos ponteiros do relógio até a roda roda com di¿culdade ou já não roda.
Desaparafusar o parafuso de ajuste [12] ao contrário dos ponteiros do relógio (aprox. ½ volta) até
a roda se movimenta livremente. Abertura da chave - Parafuso de ajuste
Ruídos ligeiros de arraste, sem efeito para o andamento da roda, são permitidos. [12]
Num travão ajustado com exactidão o curso de travagem é de aprox. 4-6 mm no cabo.
Realize todos os processos de ajuste, conforme descrito, em todos os travões das rodas Tam. travão Abertura da chave
existentes. 160x35 / 200x50 AdaC 17
Nunca ajustar o sistema de travões ou os travões no tirante do travão [6] ou nos 250x40 AdaC 19
bloqueios tensionadores no tirante, eventualmente existentes! 300x60 AdaC 24
2. Compensação nos 1 Cabo de segurança

2 Disp. de engate na esfera de
travões [8] tracção
Pré-ajuste o comprimento do tirante do travão [6] (é permitida pouca folga na alavanca de 3 Alavanca do travão de mão
desvio) 4 Alavanca de desvio
5 Barra de tracção com fole
Activar o travão de mão [3] e controlar a posição das balanças de compensação [9+10] 6 Tirante do travão
==> posição perpendicular em relação ao tirante do travão 8 Balança de compensação
Evtlm. corrigir a posição da compensação do travão [10] e, além disso, a compl.
compensação principal [9] no atrelado com eixo tandem. 9 Balança de compensação
(tandem)
3. Tirante do travão [6] 10 Balança de compensação
(eixo único)
Ajustar o comprimento do tirante do travão [6] sem folga 11 Cabo g
g g [ ] g p p g
Alavanca de desvio [4] sem folga;
-Umlenkhebel [4] ohne Spiel; 11
3
1 2
6 10
8 9 10
5 4
Imagem 2: disp.
Bild de esbarro
2 KNOTT A fl controlado
f i i ht de KNOTT Bild 3 KNOTT Üb t i i ht fü T d d Ei h F h t
Imagem 3: disp. de transferência de KNOTT para chassis com eixo único e tandem
Reajuste:
Accionar várias vezes o travão de mão [3] e aplicar uma ligeira pressão com a mão para colocar o sistema de travões.
Veri¿car a posição da compensação de travões [9+10] - posição perpendicular em relação com o tirante do travão
Veri¿car a folga no tirante [6], evtl, ajustar novamente o tirante do travão [6], sem folga e pré-tensão.
Veri¿car a posição do travão de mão [3].
Alavança do ponto neutro - primeira resistência mais ou menos 10.15 mm atrás do ponto neutro
Alavanca do segmento de dente - primeiro efeito mais ou menos no 3º dente
Veri¿car o andamento livre das rodas com o travão libertado.
9HUL¿FDomR¿QDO
Bloqueios (segurar as porcas sextavadas contra movimentos no disp. de transferência)
Veri¿car (Cabos, compensação dos travões, tirante...).
Test drive: realizar evtlm. 2-3 travagens de teste.
Travagem de teste: veri¿car a folga na alavanca de desvio [4] e, eventualmente, reajustar o comprimento do tirante do travão [6] sem folga
- durante uma travagem normal um curso de esbarro controlado máx. de 2/3 é permitido.
II. Reajustar o sistema de travões

Reajustar o sistema de travões o su¿ciente, quer dizer compensar o desgaste das pastilhas normalmente por reajustar os travões das rodas.
Procedimento como descrito em "processo de ajuste dos travões, veri¿car a folga na alavanca de desvio [4] e eventualmente reajustá-la.

54
Atrelados - Peças de reposição
Produtos Página
Disposição de inércia KF13 - KF30 56
Estabilizador de travagem 160x35 T.B. (16-1365) 57
Estabilizador de travagem 200x50 T.B. (20-2425/1) 58
Estabilizador de travagem 250x35 T.B. (25-2025) 59
Rolamento 60
Conjunto de ferramentas 61
Outras versões sob pedido. Salvo alterações.

55
Dispositivo de inércia
KF13 - KF30
Nº de Nº de
Pos. Denominação Pos. Denominação
encomenda encomenda
1 Caixa galv. só a pedido 11 Porca de segurança KF30 D980.007

Rolamento de guia incl. protecção KF13 - KF20 69005094 Capa sextavada de protecção KF13 - KF27 45832.10
2 12
Rolamento de guia incl. protecção KF27 - KF30 69005194 Capa sextavada de protecção KF30 45832.20
3 Boca de lubri¿cação galv. 48032094 13 Fole 69004692
Barra de tracção compl. KF13 - KF20 98103094 14 Fita para cabos 71000194
4 Barra de tracção compl. KF27 98103894 Suporte para amortecedores KF13 - KF20 21003494
Barra de tracção compl. KF30 98596283 15 Suporte para amortecedores KF27 21003593
5 Anel de encosto 69001494 Suporte para amortecedores KF30 34005294
Amortecedor KF13 87000713 16 Parafuso sextavado compl. D933.068
Amortecedor KF13 - KF20 87001113 17 Arruela de segurança D127.008
6
Amortecedor KF27 87003913 18 Porca sextavada D934.011
Amortecedor KF30 87001413 19 Arruela de segurança D127.007
Acoplamentos por esfera KF13 8802429X Alavanca do travão de mão compl. KF13 - 201943.001
20 KF27
Acoplamentos por esfera KF17 - KF20 8802399X
7 Alavanca do travão de mão compl. KF30 202682.002
Acoplamentos por esfera KF27 8802409X
21 Cabo de segurança compl. 1050mm 203202.001
Acoplamentos por esfera KF30 8802539X
Acumulador de mola „GF“ KF13 - KF27 201856.001
8 Suporte para cabo de segurança 34006894 22
Acumulador de mola „GF“ KF30 202453.001
Parafuso sextavado KF13 - KF20 D931.017
Alavanca de transmissão compl. KF13 - 98722483
9 Parafuso sextavado KF27 D931.022 KF20
23
Alavanca de transmissão compl. KF27 - 200406.001
Parafuso sextavado KF30 D931.035 KF30
10 Disco de assento 13 galv. 43004294 25 Disco A19 DIN125 PA 45908.18
11 Porca de segurança KF13 - KF27 D980.004 26 Disco A13 D125.013
27 Pega 200027.001
56
Estabilizador de travagem 160x35
(16-1365)
Nº de Nº de
encomenda encomenda
1 Parafuso de vedação esférica 46465.02 10 Conjunto de sapatas de travão 2 (por eixo) 403612.001
2 Parafuso de vedação esférica 43696-1 11 Conjunto para reajuste 405859.001
3 Capa 47117 12 Olhal de tracção 45207
4 Porca de Àange 44738 13 Cápsula 36341

Cubo de travão compl. 100x4
409699B002 Cabo ( 730/ 940) 33921-1.06
incl. pos. 3 / 4 / 6 / 7
5
Cubo de travão compl. 112x5 Cabo ( 830/1040) 33921-1.07
409699C002
incl. pos. 3 / 4 / 6 / 7
14 Cabo (1030/1240) 33921-1.11
Conjunto de rolamento de esferas de
6 47305V
contacto angular incl. pos. 4 / 7 Cabo (1230/1440) 33921-1.14
7 Anel de segurança D472.005 Cabo (1430/1640) 33921-1.16
8 Disp. de bloqueio de expansão compl. 45149 15 Luva de protecção 44877
9 Conjunto de molas (por eixo) 400723.001
16 Tampa de fecho 44569.03
10 Conjunto de sapatas de travão 1 (por eixo) 402611.001
Nº de Nº de
Pos. Conjunto de sapatas de travão 1 Pos. Conjunto de sapatas de travão 2
encomenda encomenda
Contém:
2x sapatas de travão compl.
Contém:
4xMola de tracção 2x con.
mola de pressão 2x disp. de
10 2x sapatas de travão compl. 402611.001 10 403612.001
bloqueio de expansão 4x cavilhas
4x Molas de tracção
de reajuste 2x
2x Con. da mola de pressão
cunhas de reajuste
2x parafusos sextavados
2x porca de Àange

57
(20-2425/1)
Nº de Nº de
encomenda encomenda
1 Parafuso de vedação esférica 46465.01 10 Conjunto de sapatas de travão 2 (por eixo) 46450
2 Parafuso de vedação esférica 43696-1 11 Conjunto para reajuste 405859.001
3 Capa 47151 12 Olhal de tracção 45207
5 Anel de segurança D472.005
Cabo ( 730/ 940) 33921-1.06
6 47305V Cabo ( 830/1040) 33921-1.07
contacto angular incl. pos. 4 / 5
Cubo de travão compl. 100x4 14 Cabo (1030/1240) 33921-1.11
28745B02
incl. pos. 3 / 4 / 6 / 7
7 Cabo (1230/1440) 33921-1.14
Cubo de travão compl. 112x5
28745C02
incl. pos. 3 / 4 / 6 / 7 Cabo (1430/1640) 33921-1.16
8 Disp. de bloqueio de expansão compl. 45309 15 Luva de protecção 44877
10 Conjunto de sapatas de travão 1 (por eixo) 47276
Nº de Nº de
encomenda encomenda
Contém:
Contém:
4xMola de tracção
2x con. mola de pressão
10 2x sapatas de travão compl. 47276 10 46450
2x disp. de bloqueio deexpansão
4x cavilhas de reajuste
2x cunhas de reajuste
2x porca de Àange

58
(25-2025)
Nº de Nº de
encomenda encomenda
1 Parafuso de vedação esférica 46465.01 10 Conjunto para reajuste 100721
2 Capa 47117 11 Olhal de tracção 44559.09
Cubo de travão compl. 112x5 Cabo ( 730/ 940) 33921-1.06

4 28748C02
incl. pos. 2 / 3 / 5
Cabo ( 830/1040) 33921-1.07
5 47306V
contacto angular incl. pos. 3 / 6 13 Cabo (1030/1240) 33921-1.11
6 Anel de segurança D472.005
Cabo (1230/1440) 33921-1.14
7 Disp. de bloqueio de expansão compl. 45309
Cabo (1430/1640) 33921-1.16
14 Luva de protecção 44877
9 Conjunto de sapatas de travão 1 (por eixo) 402677.001
9 Conjunto de sapatas de travão 2 (por eixo) 47357
Nº de Nº de
encomenda encomenda
Contém:
Contém:
4xMola de tracção
2x con. mola de pressão
10 2x sapatas de travão compl. 402677.001 10 47357
2x disp. de bloqueio deexpansão
4x cavilhas de reajuste
2x cunhas de reajuste
2x porca de Àange

59
Rolamento
Rolamento de esferas Denominação

Nº do
d D L
Peso Nº de
rolamento (kg) encomenda
de contacto inclinado
Rolamento de esferas de
545 312A 30 60 37 0,40 45887.09
contacto inclinado
540 466B 34 64 37 0,44 45887.10
contacto inclinado
542 186A 39 72 37 0,57 45887.11
contacto inclinado
572506E 49 88 45 0,99 45887.12
contacto inclinado
Rolamento de rolos Denominação

Nº do
d D L
Peso Nº de
rolamento (kg) encomenda
cónicos
Rolamento de rolos cónicos 30203 17 48 13 0,13 45877.35
Rolamento rígido de Denominação

Nº do
rolamento
d D L
Peso
(kg)
Nº de enco-
menda
esferas
Rolamento rígido de esferas 6004 20 42 12 0,06 45878.10
Rolamento rígido de esferas 6004.2R 20 42 12 0,07 47176.09
Rolamento rígido de esferas 6005.2R 25 47 12 0,08 47176.12
Rolamento rígido de esferas 6006.2RS 30 55 13 0,12 47176.11

60
Conjunto de ferramentas
Nº 1 e 2 Nº 3 Nº 4
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Ferramenta de montagem de Knott incluindo:
Ferramenta nº 1: montagem da capa de 64mm

5,00 405717.001
Ferramenta nº 2: montagem da capa de 52mm
Ferramenta nº 3: montagem do tambor de travão
Ferramenta nº 4: montagem de bocais de lubri¿cação

61
Rodas / Jantes / Pneus
Produtos Página
Rodas completas 63 - 69
Rodas completas de "ALU" 70
Jantes 71 - 74
Pneus 75 - 78
Cavilhas roscadas e parafusos de ¿xação de roda 79
Acessórios 80 - 81

62
Rodas completas
Capacidade
Diâmetro Largura Abertura
Tamanho do pneu Índice de de carga Dimensões Peso Nº de
exterior do pneu Ligação central PM
de 8“ carga nos 120km/h da roda kg encomenda
mm mm em mm
kg
4.00-8 6PR 70N 410 107 335 2,50Ax8 100x4 60 0 4,8 401717.001
5.00-8 6PR 70N 450 138 335 3,00Dx8 100x4 60 0 6,1 402402.001
18,5x8.50-8 6PR 78M 462 213 425 7,00Jx8 100x4 60 0 9,1 402403.001
16,5x6,50-8 8PR 77M 424 165 410 5,50Ax8 100x4 60 0 7,1 403528.001
Capacidade
mm mm em mm
kg
4,50-10 76M 513 117 400/100km/h 3,50X10 100x4 60 0 9,9 407925.001
5,00-10 78N 510 138 425 3,50X10 100x4 60 0 8,1 404025.001
145-10 74N 501 148 315 3,50X10 100x4 60 0 8,0 401444.001
195/50-10 98N 455 190 500 6,00x10 100x4 60 -4 12,1 401892.001
195/50-10 98N 455 190 750 6,00x10 112x5 67 -4 12,6 4802660X
195/50-10 98N 455 190 750 6,00x10 140x5 94 -4 12,1 401923.001
195/55R10 98P 469 192 500 6,00x10 100x4 60 -4 14,5 404298.001
195/55R10 98P 469 192 750 6,00x10 112x5 67 -4 13,6 401457.001
195/55R10 98P 469 192 750 6,00x10 140x5 94 -4 13,3 404297.001
20.5x8.00-10 98P 500 203 750 6,00x10 112x5 67 -4 13,7 404306.001
205/50-10 Trelleborg 103M 460 205 875 6,50x10 112x5 67 0 12,6 405869.001

63
Rodas completas
Capacidade
mm mm em mm
kg
140/70R12 86J 515 141 530/100km/h 4,50x12 112x5 67 0 13,4 408618.001
140/70R12 86J 515 141 530/100km/h 4,50x12 112x5 67 20 13,5 408619.001
140/70R12 86J 515 141 530/100km/h 4,50x12 112x5 67 30 13,7 408620.001
145R12 C 86N 543 147 390 4,50x12 100x4 57 0 14,7 401802.001
145R12 C 86N 530 147 530 4,50x12 112x5 67 0 14,3 404353.001
145R12 C 86N 530 147 530 4,50x12 112x5 67 20 14,5 404354.001
145R12 C 86N 530 147 530 4,50x12 112x5 67 30 14,6 404355.001
145R12 C 86N 543 147 450 4,00x12 100x4 57 26 12,6 405171.001
155R12 C 88N 556 156 450 4,00x12 100x4 57 0 14,3 401803.001
155R12 C 88N 550 157 56 4,50x12 112x5 67 0 14,3 404356.001
155R12 C 88N 550 157 560 4,50x12 112x5 67 20 14,3 404357.001
155R12 C 88N 550 157 560 4,50x12 112x5 67 30 14,3 404358.001
155/70R12 100/98N-104J 526 158 900 / 100km/h 4,50x12 112x5 67 0 14,4 400214.001
155/70R12 100/98N-104J 526 158 900 / 100km/h 4,50x12 112x5 67 20 14,5 400216.001
155/70R12 100/98N-104J 526 158 900 / 100km/h 4,50x12 112x5 67 30 14,6 400168.001
225/55B12 112N 585 224 1120 7,0x12 112x5 67 -4 17,2 407223.001
225/55R12 C 104N 550 223 900 7,00x12 112x5 67 10 17,2 401578.001

64
Rodas completas
Capacidade
mm mm em mm
kg
135/80R13 74N 529 138 375 4,00x13 100x4 57 30 10,3 408702.001
145/70R13 71S 542 150 345 4,00x13 100x4 57 30 11,2 403167.001
145/80R13 78N 572 151 425 4,00x13 100x4 57 30 11,5 403879.001
145/80R13 78N 572 151 425 4,00x13 112x5 67 30 12,3 404028.001
155R13 84N 581 157 500 4,00x13 100x4 57 30 10,8 4900129X
155R13 84N 581 157 500 4,00x13 112x5 67 30 11,0 401718.001
155R13 reforçado 91N 581 157 615 4,50x13 100x4 57 30 12,9 403029.001
155R13 reforçado 91N 581 157 615 4,50x13 112x5 67 30 12,8 403030.001
155/70R13 556 158 387 79N 4,00x13 100x4 57 30 12,8 408704.001
155/70R13 556 158 387 79N 4,00x13 112x5 57 30 12,9 405934.001
165R13 83T 596 174 475 4,50x13 100x4 57 30 14,4 400227.001
165R13 83T 596 174 475 4,50x13 112x5 67 30 15,8 400104.001
165R13 reforçado 96N/94-92R 596 167 670 5,00x13 100x4 57 30 14,9 404349.001
165R13 reforçado 96N/94-92R 596 167 670 5,00x13 112x5 67 30 15,8 404350.001
175/70R13 86N 586 177 550 4,50x13 100x4 57 30 13,3 400230.001
175/70R13 86N 586 177 550 4,50x13 112x5 67 30 13,6 400234.001
175R13 reforçado 97N 608 178 730 5,50x13 100x4 57 30 17,7 400171.001
175R13 reforçado 97N 608 178 730 5,50x13 112x5 67 30 18,0 404359.001
185/70R13 90N 600 189 530 5,00x13 100x4 57 30 15,1 400237.001
185/70R13 90N 600 189 530 5,00x13 112x5 67 30 17,4 400541.001
195/50R13 104N 525 198 675 5,50x13 100x4 57 30 17,5 401443.002
195/50R13 104N 525 198 900 6,00x13 112x5 67 30 18,0 401443.001

65
Rodas completas
Capacidade
mm mm em mm
kg
165R14C 97N 622 167 730 5,00x14 100x4 57 30 19,2 406880.001
165R14C 97N 622 167 730 5,00x14 112x5 67 30 19,8 405179.001
175R14C 8PR 99N 637 175 775 5,00x14 100x4 57 30 21,0 401441.001
175R14C 8PR 99N 637 175 775 5,00x14 112x5 67 30 21,2 401442.001
175/70R14 84N 616 183 500 5,00x14 100x4 57 30 17,9 400241.001
175/70R14 84N 616 183 500 5,00x14 112x5 67 30 17,9 400242.001
185R14C 8PR 104/102N 668 188 775 5,50x14 100x4 57 30 19,0 4803999X
185R14C 8PR 104/102N 668 188 900 5,50x14 112x5 67 30 19,5 401524.001
185/65R14 93N 606 197 650 5,50x14 100x4 57 30 15,6 409710.001
185/65R14 93N 606 197 650 5,50x14 112x5 67 30 16,8 409711.001
185/70R14 88N 626 189 560 5,50x14 100x4 57 30 20,8 404649.001
185/70R14 88N 626 189 560 5,50x14 112x5 67 30 20,4 402462.001
195R14C 8PR 106/104N 666 198 900 5,50x14 112x5 67 30 20,7 400087.001
195R14C 8PR 106/104N 666 198 900 6,00x14 205x6 161 -5 19,4 404351.001
195/70R14 96N 640 204 710 5,50x14 100x4 57 30 19,2 401982.001
195/70R14 96N 640 204 710 5,50x14 112x5 67 30 18,5 400331.001
205R14C 8PR 112N 686 208 900 5,50x14 112x5 67 30 21,5 401770.001
205R14C 8PR 112N 686 208 1030 6,00x14 205x6 161 -5 25,0 401952.001
205/70R14 95H 656 211 690 5,50x14 112x5 67 30 19,3 401848.001
215R14C 8PR 116N 700 218 900 6,00x14 112x5 67 30 25,0 401951.001
215R14C 8PR 116N 700 218 1120 6,00x14 205x6 161 -5 25,0 401523.001

66
Rodas completas
Capacidade
mm mm em mm
kg
175/65R15 92N 619 180 630 5,50x15 112x5 67 30 15,0 401621.001
185/65R15 88T 631 191 560 5,50x15 112x5 67 30 19,5 402479.001
195/55R15 85T 603 209 515/140km/h 5,50x15 112x5 67 30 20,0 403890.001
195/60R15 88M 625 204 560 5,50x15 112x5 67 30 19,9 404328.001
195/65R15 esquerdo 93N 645 205 650 5,50x15 112x5 67 30 19,8 400247.001
195/65R15 direito 93N 645 205 650 5,50x15 112x5 67 30 19,8 400247.002
195/70R15 97S 665 204 730 5,50x15 112x5 67 30 21,0 402480.001
195/70R15C 8PR 106N 665 209 900 5,50x15 112x5 67 30 22,1 402029.001
205/60R15 95T 637 206 690 5,50x15 112x5 67 30 21,0 404325.001
205/65R15 100N 657 210 800 5,50x15 112x5 67 30 21,8 402481.001
205/65R15C 102N 657 210 950 6,00x15 112x5 67 30 22,4 402482.001
205/65R15C 102N 657 217 1250 6,00x15 205x6 161 -5 21,0 408708.001
205/70R15 124/122J 681 214 1600/100km/h 6,50-15 205x6 161 0 50,5 404352.001
215/65R15 100H 672 225 800 6,00x15 112x5 67 30 23,1 407016.001
225/70R15C 8PR 116N 709 232 950 6,00x15 112x5 67 30 24,0 402036.001
225/70R15C 8PR 116N 709 232 1250 6,00x15 205x6 161 0 29,0 402037.001
8,25R15 Wind Power 143/141G 968 272 2575/100km/h 6,50-15 205x6 161 0 59,0 404016.001
Capacidade
mm mm em mm
kg
7,00R16 117/116L 795 209 1285 6,00x16 205x6 161 0 40,0 402811.001
7,50R16 121/118Q 814 216 1500 6,00x16 205x6 161 0 45,0 400186.001
185/75R16C 104N 683 194 900 6,00x16 112x5 67 30 25,0 403289.001
185/75R16C 104N 683 194 900 6,00x16 205x6 161 -5 26,9 403290.001
195/75R16C 107N 710 209 900 6,00x16 112x5 67 30 26,0 403282.001
195/75R16C 107N 710 209 975 6,00x16 205x6 161 -5 27,9 401834.001
205/75R16C 110N 726 216 900 6,00x16 112x5 67 30 27,0 403283.001
205/75R16C 110N 726 216 1060 6,00x16 205x6 161 -5 28,9 403279.001
215/75R16C 113N 683 194 900 6,00x16 112x5 67 30 28,6 403284.001
215/75R16C 113N 683 199 1150 6,00x16 205x6 161 -5 30,0 403280.001
225/75R16C 121N 758 232 900 6,00x16 112x5 67 30 32,0 401587.001
225/75R16C 211N 758 232 1450 6,00x16 205x6 161 -5 34,0 403281.001
235/85R16 120/116Q 805 244 1400 6,00x16 205x6 161 -5 25,5 407474.001

67
Rodas completas
Capacidade
de 17,5“ carga nos 100km/h da roda kg encomenda
mm mm em mm
kg
205/65R17,5 Pirelli 127/125J 722 212 1750 6,75x17,5 205x6 161 0 47,0 405958.001
205/65R17,5 Pirelli 127/125J 722 212 1750 6,00x17,5 205x6 161 0 45,5 400184.001
205/75R17,5 Wind Power 124M 765 214 1600 6,00x17,5 205x6 161 0 48,0 401825.001
215/75R17,5 Pirelli 135/133J 779 219 2180 6,75x17,5 205x6 161 0 52,0 400185.001
215/75R17,5 Wind Power 135J 779 222 2180 6,00x17,5 205x6 161 0 50,0 406574.001
215/75R17,5 Wind Power 133J 779 222 2060 6,75x17,5 205x6 161 128 60,0 406575.001
215/75R17,5 Wind Power 133J 779 222 2060 6,75x17,5 275x8 221 142 60,0 406576.001
215/75R17,5 Wind Power 133J 779 222 2060 6,75x17,5 225X10 175 132 73,0 406766.001
225/75R17,5 128/126J 797 237 1800 6,75x17,5 205x6 161 0 52,0 404706.001
235/75R17,5 Wind Power 143J 808 233 2725 6,75x17,5 205x6 161 0 59,5 406762.001
235/75R17,5 Wind Power 141J 808 233 2725 6,75x17,5 205x6 161 128 61,0 406767.001
235/75R17,5 Wind Power 141J 808 233 2725 6,75x17,5 275x8 221 142 63,0 406768.001
235/75R17,5 Wind Power 141J 808 233 2725 6,75x17,5 225X10 176 138 62,0 406629.001
235/75R17,5 Pirelli 143/141J 811 233 2725 6,75x17,5 205x6 161 0 61,1 401838.001
245/70R17,5 Wind Power 143J 798 243 2725 6,75x17,5 205x6 161 0 59,5 406763.001
245/70R17,5 Wind Power 141J 798 243 2575 6,75x17,5 205x6 161 128 60,0 406769.001
245/70R17,5 Wind Power 141J 798 243 2725 6,75x17,5 275x8 221 142 60,9 406770.001
245/70R17,5 Wind Power 141J 798 243 2725 6,75x17,5 225X10 176 138 62,0 406771.001
Capacidade
mm mm em mm
kg
245/70R19,5 Wind Power 141J 850 244 2725 7,50x19,5 205x6 161 0 63,0 406764.001
265/70R19,5 Wind Power 143J 868 268 2725 7,50x19,5 205x6 161 0 64,0 406765.001
265/70R19,5 Wind Power 143J 868 268 2575 8,25x19,5 275x8 221 0 64,7 406772.001
265/70R19,5 Pirelli 143/141J 881 275 2725 7,50x19,5 205x6 161 0 64,7 404682.001
285/70R19,5 Pirelli 150J 911 297 3350 7,50x19,5 205x6 161 0 67,0 405959.001
285/70R19,5 Wind Power 150J 895 287 3350 7,50x19,5 205x6 161 0 71,0 407848.001
285/70R19,5 Wind Power 150J 895 287 3350 8,25x19,5 275x8 221 0 78,8 406774.001

68
Rodas completas
Capacidade
mm mm em mm
kg
11R22,5 146J 1052 267 3000 7,50x22,5 205x6 161 0 81,0 406775.001
385/55R22,5 Wind Power 160J 996 392 4500 11,75x22,5 335X10 281 0 111,5 408709.001
385/55R22,5 Wind Power 160J 996 392 4500 11,75x22,5 335X10 281 120 114,0 408710.001
385/65R22,5 Wind Power 160J 1070 385 4500 11,75x22,5 335X10 281 0 118,0 408711.001
385/65R22,5 Wind Power 160J 1070 385 4500 11,75x22,5 335X10 281 120 120,5 408712.001
425/65R22,5 Wind Power 165J 1180 422 5150 14,00x22,5 335X10 281 0 142,0 408713.001
445/65R22,5 Wind Power 169J 1148 454 5800 14,00x22,5 335X10 281 0 148,0 408714.001

69
Rodas completas de "ALU"
Tamanho do pneu Capacidade Aber-

Diâmetro Largura Di-
de 13“ Índice de de carga tura Peso Nº de enco-
exterior do pneu mensões Ligação PM
com jante de carga nos 120km/h central kg menda
mm mm da roda
kg em mm
alumínio
175/70R13 86N 586 177 500 5,50x13 100x4 60 30 13,9 404932.001
175/80R13 86N 600 189 500 5,50x13 100x4 60 30 14,5 407726.001

mm mm da roda
kg em mm
alumínio
185/65R14 90N 600 197 560 6,00x14 100x4 60 38 16,8 403294.001
185/65R14 90N 600 197 600 6,00x14 112x5 67 30 16,8 403295.001
185R14C 8PR 104/102N 668 194 900 6,00x14 112x5 67 30 19,0 403298.001
195/70R14 96N 640 204 560 6,00x14 100x4 60 38 17,5 403296.001
195/70R14 96N 640 204 710 6,00x14 112x5 67 30 17,5 403297.001

mm mm da roda
kg em mm
alumínio
175/65R15 92N 619 184 630 6,00x15 112x5 67 31 15,1 403299.001
195/65R15 93N 645 195 650 6,00x15 112x5 67 31 16,5 403301.001
195/70R15 104N 665 209 900 6,00x15 112x5 67 31 16,9 408626.001
205/65R15 RF 99S 658 214 705 6,00x15 112x5 67 31 17,4 403300.001
215/70R15 109N 695 230 900 6,00x15 112x5 67 31 17,3 408628.001
225/70R15 112N 709 237 900 6,00x15 112x5 67 31 18,0 408627.001
Peso Nº de enco-
Acessórios kg menda
cavilhas rosacadas de ¿xação de roda M12x1,5x28mm para jantes em alumínio 0,03 406407.001
Logótipo de 60mm para jantes em alumínio de 13“ / 14“ / 15“ 0,02 406408.001

70
Jantes
Versão do Abertura
Dimensão da roda Capacidade carga Peso Nº de enco-
Ligação furo para central em PM
8“ kg kg menda
cavilha mm
2,50Ax8 275kg / 100km/h 100x4 D12 esfera 60 0 1,4 401716.001
3,00Dx8 335kg / 100km/h 100x4 D12 esfera 60 0 1,8 402388.001
5,50Ax8 350kg / 100km/h 100x4 D12 esfera 60 0 2,6 402387.001
7,00Ix8 425kg / 100km/h 100x4 D12 esfera 60 0 3,6 402386.001
Versão do Abertura
10“ kg kg menda
cavilha mm
3,50X10 375kg / 100km/h 100x4 D52 cone 60 0 2,8 401715.001
6,00x10 500kg / 100km/h 100x4 G12 esfera 60 -4 6,5 402385.005
6,00x10 750kg / 140km/h 112x5 G12 esfera 67 -4 6,5 401977.001
G1 esfera
6,00x10 750kg / 140km/h 140x5 94 -4 6,2 402385.001
M14x1,5
Versão do Abertura
12“ kg kg menda
cavilha mm
4,00x12 450kg / 140km/h 100x4 E12 esfera 57 0 5,6 401975.001
4,00x12 450kg / 140km/h 100x4 E12 esfera 60 23 5,8 402384.001
4,00x12 450kg / 140km/h 100x4 E12 esfera 57 26 5,9 403647.001
4,50x12 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 0 7,5 400215.001
4,50x12 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 20 7,0 400217.001
4,50x12 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 7,3 402383.001
7,00Ix12 900kg / 100km/h 112x5 E12 esfera 67 10 8,1 403440.001

71
Jantes
Capacidade Versão do Abertura

Dimensão da roda Peso Nº de
de carga Ligação furo para central em PM
13“ kg encomenda
kg cavilha mm
4,00x13 575kg / 140km/h 100x4 E16 cone 57 30 6,5 402861.001
4,00x13 650kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 6,4 406487.001
4,50x13 575kg / 140km/h 100x4 E16 cone 57 30 6,7 400220.001
4,50x13 675kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 6,6 404346.001
4,50x13 675kg / 140km/h 130x4 E1 esfera 85 30 5,8 403971.001
5,00x13 675kg / 140km/h 100x4 E16 cone 57 30 6,8 400232.001
5,00x13 700kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 7,0 400173.002
5,50x13 900kg / 140km/h 100x4 E16 cone 57 30 7,0 406071.001
5,50x13 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 9,4 404342.001
5,50x13 ALU 500kg / 130km/h 100x4 E16 cone 57 37 6,0 403274.001
6,00x13 900kg / 100km/h 112x5 E12 esfera 67 30 9,8 404343.001

14“ kg encomenda
kg cavilha mm
5,00x14 775kg / 140km/h 100x4 E16 esfera 57 30 9,9 400240.002
5,00x14 775kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 7,7 405662.001
5,50x14 775kg / 140km/h 100x4 E16 esfera 57 30 9,7 400240.001
5,50x14 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 0 9,9 405744.001
5,50x14 900kg / 140km/h 140x5 E1 esfera 94 0 9,9 409377.001
5,50x14 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 9,9 400089.001
6,00x14 1250kg / 140km/h 205x6 E2 esfera 161 -5 10,4 401835.001
6,00x14 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 10,1 404909.001
6,00x14 ALU 560kg / 140km/h 100x4 Cone 60 38 6,5 403305.001
6,00x14 ALU 900kg / 140km/h 112x5 Cone 67 30 9,2 403276.001

72
Jantes

15“ kg encomenda
kg cavilha mm
5,00x15 775kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 8,5 405058.001
5,50x15 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 10,5 400249.001
6,00x15 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 10,5 401435.001
M18x1,5
1240 / 140km/h
6,00x15 205x6 centragem de 161 0 12,0 407109.001
1400 / 70km/h
cavilhas
6,00x15 ALU 900kg / 140km/h 112x5 Cone 67 31 8,1 403277.001
A2
6,50-15 HD - 205x6 Centragem de 161 0 28,7 400191.001
cavilhas
B2
6,50-15 HD - 205x6 Centragem de 161 124 30,0 406582.001
cavilhas

16“ kg encomenda
kg cavilha mm
6,00x16 900kg / 140km/h 112x5 E12 esfera 67 30 11,5 404348.001
6,00x16 1250kg / 140km/h 205x6 A2 esfera 161 -5 13,5 400182.001

17“ kg encomenda
kg cavilha mm
6,00x17,5 2200kg / 100km/h 205x6 A2 161 0 23,0 400189.001
6,75x17,5 2200kg / 100km/h 205x6 A2 161 0 25,0 400193.001
B2 Cen-
6,75x17,5 2725kg / 100km/h 205x6 tragem de 161 128 26,5 406904.001
cavilhas
B2 Cen-
6,75x17,5 2050kg / 100km/h 275x8 tragem de 221 142 28,5 406905.001
cavilhas
A2 Cen-
6,75x17,5Premium - 205x6 tragem de 161 0 20,0 407921.001
cavilhas

73
Jantes
A33
6,75x17,5Premium - 225X10 Centragem de 176 132,5 23,5 407922.001
cavilhas
B33
6,75x17,5 2750kg / 100km/h 225X10 Centragem de 176 132,5 26,5 406906.001
cavilhas
19“ kg encomenda
kg cavilha mm
A2 Centragem
7,50x19,5 2725kg / 100km/h 205x6 161 0 34,0 406907.001
de cavilhas
B2
8,25x19,5 3150kg / 100km/h 275x8 Centragem 221 0 36,0 406911.001
de cavilhas

22,5“ kg encomenda
kg cavilha mm
A2 Centragem
7,50x22,5 - 205x6 161 0 35,0 409020.001
de cavilhas
A2 Centragem
9,00x22,5 - 275x8 221 0 41,0 408826.001
de cavilhas
A3 Centragem
9,00x22,5 - 325X10 281 0 40,0 409021.001
de cavilhas
A3 Centragem
14,00x22,5 - 335X10 281 0 53,0 409022.001
de cavilhas
Centragem
no centro (26)
9,00x22,5 Premium - 335X10 281 161 46,0 407923.001
Válvula no
exterior
Centragem no
11,75x22,5 Premium - 335X10 281 0 52,0 407924.001
centro (26)
Centragem no
11,75x22,5 Premium - 335X10 281 120 52,0 407908.001
centro (26)

74
Pneus
Capacidade
Diâmetro Largura
de carga Peso Nº de
Tamanho do pneu de 8“ Marca exterior do pneu
nos 120km/h
Índice
kg encomenda
mm mm
kg
16,5x6,5-8 8 Trailermaxx 424 165 360 77M 4,5 404392.001
18,5x8,5-8 Trailermaxx 462 213 425 78M 5,9 404393.001
4,00x8 6PR Security 410 107 335 70N 3,4 404394.001
5,00x8 6PR Trailermaxx 450 138 335 77M 2,4 404395.001
Capacidade
Diâmetro Largura
Tamanho do pneu de de carga Peso Nº de
Marca exterior do pneu Índice
10“ nos 120km/h kg encomenda
mm mm
kg
20.5x8.00-10 Trailermaxx 500 203 750 98M 8,3 400157.001
20.5x8,0-10 Trailermaxx 551 255 750 98M 8,0 407411.001
145R10 Trailermaxx 492 147 375 74N 5,4 401974.001
4,50-10 Trailermaxx 513 117 400 76M 5,0 407926.001
5,00-10 Security 510 138 425 78N 5,3 404396.001
195/50-10 Trailermaxx 445 200 750 98M 6,0 401445.001
195/55R10 Trailermaxx 469 192 750 98M 7,0 401445.005
195/55R10 Vee Rubber 469 192 750 98M 7,0 409144.001
205/50-10 Trelleborg 460 205 875 103M 6,3 405852.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
140/70R12 Vee Rubber 515 141 530 86J 6,3 408621.001
145R12 C Trailermaxx 543 147 530 86N 7,0 405177.001
155R12 C Trailermaxx 550 157 560 88N 7,9 405178.001
155/70R12 Trailermaxx 525 163 900 100/98N-104J 7,4 400169.001

75
Pneus
225/55B12 Load Star 585 224 1120 112N 8,9 407972.001
225/55R12 C Trailermaxx 554 232 900 104N 9,2 403845.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
135/80R13 Security 546 133 375 74N 4,9 407869.001
145/80R13 Security 572 151 425 78N 6,6 407148.001
155R13 Trailermaxx 581 157 500 84N 5,8 400219.001
155R13 Security 581 157 500 84N 5,8 407870.001
155R13 reforçado Trailermaxx 581 157 615 91N 7,3 400224.001
155R13 reforçado Security 581 157 619 91N 7,3 408679.001
165R13 Trailermaxx 607 167 475 83T 8,0 400228.001
165R13 reforçado Security 596 167 670 94N 10,0 405738.001
165/70R13 Trailermaxx 607 167 487 83T 5,0 409194.001
175R13 reforçado Trailermaxx 608 178 730 97N 10,5 406042.001
175/70R13 Security 586 177 550 86N 5,5 400231.001
185/70R13 Security 600 189 530 90N 7,8 405141.001
195/50R13 Trailermaxx 525 198 900 104N 8,0 403019.001
195/50R13 Compass 525 198 900 104N 8,0 408629.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
175R14 C 8PR Diversos 637 175 775 99N 11,8 402327.001
185R14 C 8PR Trailermaxx 668 194 900 104/102N 9,5 407785.001
185R14 C 8PR Security 668 194 900 104/102N 9,5 400177.001
195R14 C 8PR Security 666 198 900 106/104N-108N 10,4 400088.001
185/65R14 Security 600 197 650 93N 7,6 407976.001
185/65R14 Trailermax 600 197 650 93N 7,6 404318.001

76
Pneus
195/70R14 Trailermax 640 204 710 96N 9,0 404319.001
205R14 C 8PR Security 686 208 1030 112N 12,3 404320.001
215R14 C 8PR Security 700 218 1120 116N 13,0 404321.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
175/65R15 Trailermaxx 619 184 630 92N 7,5 404322.001
195/65R15 Security 645 205 650 93N 8,5 404323.001
195/70R15C 8PR Security 665 209 900 106N 11,1 404324.001
195/60R15 Diversos 637 206 615 88H 8,1 404326.001
205/65R15 Diversos 658 214 775 100N 9,2 404327.001
225/70R15C Security 697 228 1120 116N 12,3 407872.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
185/75R16C Trailermaxx 683 194 900 104N 11,5 409036.001
195/75R16C Trailermaxx 710 209 975 107N 14,1 409037.001
205/75R16C Trailermaxx 726 216 1060 110N 15,6 409038.001
215/75R16C Trailermaxx 740 225 1150 113N 16,2 409039.001
225/75R16C Trailermaxx 758 232 1450 121R 19,5 400181.001
235/85R16C Trailermaxx 805 244 1400 120Q 21,0 409040.001
7,00R16 Kumho 795 209 1285 117/116L 14,0 409041.001
7,50R16 Kumho 814 216 1500 121/116Q 14,8 409042.001
Capacidade
Diâmetro Largura
17,5“ nos 100km/h kg encomenda
mm mm
kg

77
Pneus
205/75R17,5 HN202 Windpower 752 205 1600 124/122M 29,6 409024.001
215/75R17,5 HN226 Windpower 760 215 2180 135/133J 29,9 409025.001
235/75R17,5 HN226 Windpower 793 240 2725 143/141J 32,5 409026.001
245/70R17,5 HN226 Windpower 789 248 2725 143/141J 32,0 409027.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
245/70R19,5 HN828 Windpower 838 248 2575 141/140J 36,0 409028.001
265/70R19,5 HN805 Windpower 866 258 2725 143/141J 38,5 409029.001
285/70R19,5 HN805 Windpower 911 297 3350 150/147J 42,5 409030.001
Capacidade
Diâmetro Largura
mm mm
kg
315/80R22,5 HN08 Windpower 1076 328 3750 154H 74,5 409779.001
385/55R22,5 HN809 Windpower 996 392 4500 160J 71,0 409031.001
385/65R22,5 HN805 Windpower 1070 385 4500 160J 77,5 409032.001
425/65R22,5 HN805 Windpower 1118 422 5150 165J 89,0 409033.001
445/65R22,5 HN805 Windpower 1148 454 5800 169J 95,0 409034.001

78
Cavilhas roscadas e
SDUDIXVRVGH¿[DomRGHURGD
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Parafuso de vedação cónica M12x1,5x24 / AC19 0,06 46465.01
Parafuso de vedação cónica M14x1,5x24 / AC19 0,07 43777.01
Parafuso de vedação esférica M12x1,5x24 / AC19 0,06 43696-1
Parafuso de vedação esférica M12x1,5x30 / SW19 0,06 43696-1.30
Cavilha roscada de ¿xação de roda M12x1,5x35 Diâmetro da estriagem 14,7 0,04 42209.02
Cavilha roscada de ¿xação de roda M14x1,5x45 Diâmetro da estriagem 14,5 0,07 41462.01
Cavilha roscada de ¿xação de roda M18x1,5x55 Diâmetro da estriagem 21,0 0,13 45525
Cavilha roscada de ¿xação de roda M22x1,5x65 Diâmetro da estriagem 23,0 0,23 47571
Porca de vedação esférica M12x1,5 / AC17 0,03 D74361.011
Porca de vedação esférica M12x1,5 / AC17 0,04 42579
Porca de vedação esférica M12x1,5 / AC17 0,04 D74361.001
Porca de vedação cónica M12x1,5 / AC19 0,02 D74361.003
Porca de colar chato M14x1,5 / AC 19 0,12 D74361.004
Porca de colar chato M18x1,5 / AC 23 0,13 D74361.005
Porca da roda com assento de pressão M22x1,5 DIN74361 0,14 D74361.012
Arruela de segurança C 14,5 0,01 D74361.008
Arruela de segurança C 18,5 0,02 D74361.006
Chave de porcas em cruz AC17x19x21x11 DIN3119 1,25 400100.001

79
Acessórios
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Sistema reparador de pneus com meio de vedação e compressor 1,6 404944.001
Pneu p/ veículos ligeiros Válvula Borracha TR413 (Snap In) 0,01 405606.001
Pneu p/ veículos ligeiros Válvula em metalo 42 MS/SHK 12 0,01 406223.001
Capa protectora, preta para roda de 13” / 58cm

0,5 408807.001
“Outra cor sob pedido”

0,6 408808.001

0,7 408809.001
Capa protectora, preta para roda de 13” / 58cm “KNOTT”

“Logótipo próprio sob pedido” 0,05 408807.002


Suporte para pneu suplente para montagem posterior no atrelado

0,9 406307.001
para ¿xação de roda 100x4 / 112x5

80
Acessórios
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Matriz de círculo de furos p/ círculo de furos 98x4 / 100x4 / 110x4 / 115x4 /

0,30 407886.001
130x4
Matriz de círculo de furos p/ círculo de furos 100x5 / 110x5 / 112x5 / 114,3x5

0,30 407887.001
/ 120x5
Matriz de círculo de furos p/ círculo de furos 130x5 / 139,7x5 / 140x5 / 150x5

0,30 407888.001
/ 165,1x5
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Nivelador em alumínio 13” - 17” Pneus para roulote 5,70 409731.001

81
Guarda-lamas
Produtos Página
Chapa p/ guarda-lamas de eixo único 83 - 84
Chapa p/ guarda-lamas de eixo duplo 85
Guarda-lamas para eixo único, em plástico 86
Guarda-lamas para eixo duplo, em plástico 87
Saias para guarda-lamas 88
Resguardos 89 - 90
Informação técnica 91

82
Chapa p/ guarda-lamas de eixo único
Vers.: „redondo“
Per¿l
Per¿l
L R C D A
Peso Nº de
Tipo 3HU¿O Largura Raio Comprimento Distância Altura
(kg) encomenda
mm mm mm mm mm
H1508/12 12/40 150 250 815 500 265 1,2 405951.001
H1508 40/40 150 250 815 500 265 1,4 405973.001
H1509/12 12/40 150 280 910 560 295 1,4 400348.001
H1509 40/40 150 280 910 560 295 1,4 402500.001
H1510/12 12/40 150 300 970 600 320 1,5 405971.001
H1510 40/40 150 300 970 600 315 1,7 405972.001
H1810/12 12/40 180 320 980 640 305 2,0 402501.001
H1810 40/40 180 320 980 640 305 2,0 402502.001
H2011/12 12/40 200 330 1065 660 345 2,3 402503.001
H2011 40/40 200 330 1065 660 345 2,3 402252.001
H2012/12 12/40 200 375 1210 750 390 2,7 4803409X
H2012 40/40 200 375 1210 750 390 2,6 402504.001
H2212/12 12/40 220 375 1210 750 390 2,9 4803419X
H2212 40/40 220 375 1210 750 390 2,9 402505.001
H2213/12 12/40 220 400 1285 800 415 3,1 400349.001
H2213 40/40 220 400 1285 800 415 3,1 402487.001
H2412/12 12/40 240 375 1210 750 390 3,1 401599.001
H2413/12 12/40 240 400 1285 800 415 3,2 401532.001
H2413 40/40 240 400 1285 800 415 3,3 400350.001
H2414/12 12/40 240 430 1380 860 445 3,6 401851.001
H2414 40/40 240 430 1380 860 445 3,6 402507.001
H2613/12 12/40 260 400 1285 800 415 3,5 400351.001
H2613 40/40 260 400 1285 800 415 3,5 400352.001
H2614/12 12/40 260 430 1380 860 445 3,7 401852.001
H2614 40/40 260 430 1380 860 445 3,7 402508.001
H2717 40/40 270 500 1660 1000 545 4,8 400353.001
H2812/12 12/40 280 375 1210 750 390 3,1 404908.001
H2814/12 12/40 280 430 1380 860 445 3,9 403815.001

83
Chapa p/ guarda-lamas de eixo único
Vers.: „rectangular“
Per¿l
Per¿l
C
L R Com- A
D Peso Nº de
Tipo 3HU¿O Largura Raio pri- Altura
Distância mm (kg) encomenda
mm mm mento mm
mm
HM1909/12 12/40 190 x 900 600 280 1,9 407801.001
HM2012/12 12/40 200 x 1150 750 350 2,6 402509.001
HM2212/12 12/40 220 x 1150 750 350 2,8 402510.001
HM2413/12 12/40 240 x 1240 800 370 3,2 402511.001
HM2414/12 12/40 240 x 1300 860 395 3,4 404815.001
HM2613/12 12/40 260 x 1240 800 370 3,3 402512.001
Peso Nº de
Tipo Vers.
(kg) encomenda
Suporte para guarda-lamas, para atrelados

lado esq. dianteiro 0,5 33000.1
para barcos

lado dir. dianteiro 0,5 33000.2
para barcos

lado esq. traseiro 0,5 33001.1
para barcos

lado dir. traseiro 0,5 33001.2
para barcos

84
Chapa p/ guarda-lamas de eixo duplo
Vers.: „redondo“
Per¿l Per¿l
L R C D A
Peso Nº de
(kg) encomenda
mm mm mm mm mm
D2020/12 12/40 200 375 1920 1500 375 4,30 401707.001
D2020 40/40 200 375 2040 1550 410 4,50 402498.001
D2217/12 12/40 220 375 1720 1310 375 4,10 410130.001
D2218/12 12/40 220 375 1820 1390 375 4,40 400343.001
D2220/12 12/40 220 375 2040 1550 375 4,90 400344.001
D2220 40/40 220 375 2040 1550 410 4,80 401989.001
D2420/12 12/40 240 400 2000 1500 410 5,10 400346.001
D2420 40/40 240 400 1980 1500 410 5,10 400345.001
D2422/12 12/40 240 450 2200 1700 445 5,70 400356.001
D2620/12 12/40 260 400 2000 1500 410 5,40 400347.001
D2620 40/40 260 400 1980 1500 410 5,40 401616.001
Vers.: „rectangular“
Per¿l Per¿l
L R C D A
Peso Nº de
(kg) encomenda
mm mm mm mm mm
DM2120/12D 12/40 210 x 1980 1520 400 4,5 4803439X
DM2320/12D 12/40 230 x 1980 1520 400 4,8 402499.001
DM2321/12 12/40 230 x 2050 1580 400 5,0 407331.001
DM2620/12D 12/40 260 x 1960 1500 370 5,3 4803449X

85
Guarda-lamas para eixo único, em plástico
„Sauermann“
C
L R D A
Compri- Peso Nº de
Tipo 3HU¿O Largura Raio Distância Altura
mento kg encomenda
mm mm mm mm
mm
H-PE 16.560.09/12E 12/40 160 x 900 600 275 0,7 400310.001
H-PE 20.660.11/12E 12/40 200 x 1050 680 330 1,3 400311.001
H-PE 20.750.12/12E 12/40 200 x 1200 750 390 1,3 400312.001
H-PE 21.750.12/12E 12/40 220 x 1200 750 390 1,4 400340.001
H-PE 21.800.13/12E 12/40 220 x 1300 800 415 1,4 400341.001
H-PE 23.750.12/12E 12/40 230 x 1200 750 390 1,4 408214.001
H-PE 23.800.13/12E 12/40 240 x 1300 800 415 1,5 4804279X
H-PE 25.800.13/12E 12/40 260 x 1300 800 415 1,6 400342.001
„De Haan“
C
L R D A
Compri- Peso Nº de
mento kg encomenda
mm mm mm mm
mm
HMK 1252 12/30 120 x 770 520 230 0,4 404449.001
HMK 1866 12/30 180 x 1040 660 330 0,8 404450.001
HMK 2066 12/30 200 x 1040 660 330 0,9 404451.001
HMK 2275 12/30 220 x 1120 750 330 1,0 404452.001
HMK 2480 12/30 240 x 1235 800 380 1,1 404453.001
„Knott“
C
L R D A
Compri- Peso Nº de
mento kg encomenda
mm mm mm mm
mm
A186812SM 12/40 180 x 1040 678 336 0,4 6A6092.002
6X0744.003 12/40 200 x 1040 660 320 0,4 6X0744.003
20.750.KN 12/40 200 x 1150 750 345 1,3 4804259X
6X0744.004 12/40 220 x 1120 750 320 1,0 6X0744.004
22.750.KN 12/40 220 x 1150 750 345 1,1 4804269X
86
Guarda-lamas para eixo duplo, em plástico
„Sauermann“
C
L R D A
Compri- Peso Nº de
mento kg encomenda
mm mm mm mm
mm
DK-PE 21.1390.18/12 12/40 220 x 1820 1390 380 1,7 4804289X
DK-PE 21.1550.20/12 12/40 220 x 1970 1550 380 2,0 4804299X
DK-PE 23.1550.20/12 12/40 240 x 1970 1550 380 2,2 400313.001
DK-PE 25.1500.20/12 12/40 260 x 1970 1550 380 2,4 400314.001
„De Haan“
C
L R D A
Compri- Peso Nº de
mento kg encomenda
mm mm mm mm
mm
THMK 22155 12/30 220 x 1985 1550 380 1,8 404455.001
THMK 24150 12/30 240 x 1910 1500 380 1,9 404456.001

87
Saias para guarda-lamas
„Chapa“
B C A
Peso Nº de
Tipo 3HU¿O Largura Comprimento Altura
kg encomenda
mm mm mm
5227 Frente/direito Atrás/esquerdo 12/40 220 632 314 0,50 6A5227.001
5228 Frente/esquerdo Atrás/direito 12/40 220 632 314 0,50 6A5228.001
5230 Frente/direito Atrás/esquerdo 12/40 240 712 382 0,50 6A5230.001
5229 Frente/esquerdo Atrás/direito 12/40 240 712 382 0,50 6A5229.001
„Plástico“
C
L D A
Compri- Peso Nº de
Tipo 3HU¿O Largura Distância Altura
mento kg encomenda
mm mm mm
mm
HMS 2850 12/30 280 500 460 310 0,80 403623.001
„Plástico“
L C
Peso Nº de
Tipo 3HU¿O Largura Comprimento
kg encomenda
mm mm
KS-PE 22.440 12/40 220 440 1,00 401528.001

88
Resguardos
Vers. „A“ Vers. „B“
C A
Peso Nº de
Denominação Comprimento Altura
kg encomenda
mm mm
Resguardos vers. „A“ com material de ¿xação 260 260 0,20 400086.085
Resguardos vers. „B“ com material de ¿xação 220 240 0,20 400086.084
A pedido também com

logótipo da sua empresa!
C A
Peso Nº de
kg encomenda
mm mm
Resguardos com relevo 200 230 0,30 400086.001
Resguardos com relevo 260 260 0,40 400086.011

89
Resguardos
Vers. „C“ Vers. „D“
C A
Peso Nº de
kg encomenda
mm mm
Resguardo vers. „C“ com material de ¿xação 300 300 0,25 400086.065
Resguardo vers. „C“ com material de ¿xação 500/450 300 0,70 400086.071
Resguardo vers. „C“ com material de ¿xação 550/500/450 300 0,75 400086.073
Resguardo vers. „C“ com material de ¿xação 600/550/500/450 300 0,80 400086.075
Resguardo vers. „C“ com material de ¿xação 650/600/550/500/450 300 0,90 400086.077
Resguardo vers. „C“ com material de ¿xação 650/600/550/500/450 400 0,95 400086.078
Resguardo vers. „D“ com material de ¿xação 2400 380 4,7 400086.099

90
Guarda-lamas Guarda-lamas
p/ eixo único - Chapa p/ eixo
Tamanho do pneu Tamanho do pneu
eixo único duplo
„redondo“ „rectangular“
H1508/12 4.00-8; 3.50-10 DM2120/12D 145-12; 155-12; 155/70-12; 155-13; 165-13
H1508 4.00-8; 3.50-10 DM2320/12D 175-14; 175/70-14; 185/65-14;185/70-14; 185-14
H1810/12 145R-10; 125-12; 135-12 DM2620/12D 195/55-10; 195/50-13, 195/70-14; 195/65-15
H1810 145R-10; 125-12; 135-12 Guarda-lamas
H2011/12 145-10; 145-12; 155/70-12; 135-13 p/ eixo único -
Tamanho do pneu
plástico
H2011 145-10; 145-12; 155/70-12; 135-13
„rectangular“
H2012/12 145-12; 155-12; 135-13; 145-13
HP-PE 16.560.09/12 4.00-8; 3.350-10
H2012 145-12; 155-12; 135-13; 145-13
HP-PE 20.660.11/12 145-10; 145-12; 155/70-12; 135-13
H2212/12 155-13; 165-13; 175/70-13
HP-PE 20.750.12/12 145-12; 155-12; 135-13; 145-13
H2212 155-13; 165-13; 175/70-13
HP-PE 20.750KN 145-12; 155-12; 135-13; 145-13
H2213/12 155-14; 165-14; 155-15; 165-15
HP-PE 21.750.12/12 155-13; 165-13; 175/70-13
H2213 155-14; 165-14; 155-15; 165-15
H2412/12 195/50-13; 175-14; 175/70-14 HP-PE 22.750KN 155-13; 165-13; 175/70-13
H2412/12 175-14; 175/70-14; 185/65-14;185/70-14; 185-14 HP-PE 21.800.13/12 155-14; 165-14; 155-15; 165-15
H2413 175-14; 175/70-14; 185/65-14;185/70-14; 185-14 HP-PE 23.800.12/12 175-14; 175/70-14; 185/65-14; 185/70-14; 185-14
H2414/12 195-14; 205-14 HP-PE 25.800.13/12 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15
H2414 195-14; 205-14 Guarda-lamas

H2613/12 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15 p/ eixo duplo -
Tamanho do pneu
plástico
H2613 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15
„rectangular“
H2614/12 215-14; 205/65-15; 235/75-15
DK-PE 21.1390.18/12 145-12; 155-12; 155/70-12; 155-13; 165-13
H2614 215-14; 205/65-15; 235/75-15
DK-PE 21.1550.20/12 145-12; 155-12; 155/70-12; 155-13; 165-13
H2717 8.25-15; 7.00-16; 8.25-16; 8R17,5
DK-PE 23.1550.20/12 175-14; 175/70-14; 185/65-14; 185/70-14; 185-14
Guarda-lamas DK-PE 25.1500.20/12 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15
p/ eixo único -
Tamanho do pneu Guarda-lamas
eixo único
„rectangular“ Resguardos
para Tamanho do pneu
HM2012/12 145-12; 155-12; 135-13; 145-13
atrelados bascu-
HM2212/12 155-13; 165-13; 175/70-13 lantes
HM2413/12 175-14; 175/70-14; 185/65-14; 185/70-14; 185-14 195/50-10; 195/55-10; 20.5x8.0-10; 195/50-13;
KS-PE 22.440
185-14
HM2613/12 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15
Guarda-lamas
Chapa p/ eixo
Tamanho do pneu
duplo
„redondo“
D2020/12 145-10; 145-12; 135-13
D2020 145-10; 145-12; 135-13
D2218/12 145-12; 155-12; 155/70-12; 155-13; 165-13
D2220/12 145-12; 155-12; 155/70-12; 155-13; 165-13
D2220 145-12; 155-12; 155/70-12; 155-13; 165-13
D2420/12 175-14; 175/70-14; 185/65-14; 185/70-14;185-14
D2420 175-14; 175/70-14; 185/65-14; 185/70-14;185-14
D2620/12 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15

D2620 195/55-10; 195/50-13; 195/70-14; 195/65-15

91
Atrelado - Componentes de montagem
Produtos Página
Dispositivos de bloqueio de longo curso 93 - 94
Dispositivos de bloqueio de alavanca angular 95
Dispositivos de bloqueio de gancho/pendular 96
Dispositivos de segurança 97
Dispositivos de bloqueio excêntricos 98 - 100
Dispositivos de bloqueio basculantes 101
Dobradiças 102
Ferrolhos 103
Acessórios para lonas 104 - 109
Fechaduras 110
Cunhas 111
Marcações de segurança 112
Escadas / Apoios de acesso de entrada 113
Escotilhas / Ventiladores 114
Protecção contra o encaixe 115
Molas pneumáticas 116 - 121
Contrapinos articulados 122
Placas de características 123
Diversos 124

92
Dispositivos de bloqueio
de longo curso
Apoio de encosto, lado dir
Dispositivo de bloqueio de longo

currso, lado esp.
Apoio de encosto, Dispositivo de

lado esp. bloqueio de longo
curso, lado dir.
Altura Peso Nº de
Denominação
mm kg encomenda
Dispositivo de bloqueio de longo curso, lado dir. 405 0,60 406044.001
Apoio de encosto, lado dir 405 0,45 406043.001
Dispositivo de bloqueio de longo currso, lado esp. 405 0,60 406044.002
Apoio de encosto, lado esp. 405 0,45 406043.002

93
de longo curso
Dispositivo de bloqueio de longo

currso, lado esp.
Dispositivo de bloqueio
de longo curso, lado dir.
Altura Peso Nº de
Denominação
mm kg encomenda
Disp. de bloqueio de longo curso, lado direito com reentrância para encosto, aparafusável 405 0,70 406961.001
Disp. de bloqueio de longo curso, lado esquerdo com reentrância para encosto,
405 0,70 406961.002
aparafusável
605 0,90 406963.002
aparafusável
805 1,10 408492.002
aparafusável
Encosto, aparafusável 0,05 406387.001

94
de alavanca angular
A B C D Peso Nº de
Denominação
mm mm mm mm kg encomenda
lado direito
Disp. de bloqu. de alav. ang. esq.

8,4 49 46 172 0,60 4803499X
Tam. 1 com mola
Disp. de bloqu. de alav. ang. esq.

7 40 38 142 0,40 403866.001
Tam. 0 com mola
Disp. de bloqu. de alav. ang. dir.

8,4 49 46 172 0,60 4803509X
Tam. 1 com mola
Disp. de bloqu. de alav. ang. dir.

7 40 38 142 0,40 403867.001
Tam. 0 com mola
Mola de reposição do lado esq. para o

0,01 408116.001
disp. de bloqu. de alav. ang. Tam. 0 e 1
Mola de reposição do lado dir. para

o disp. de bloqu. de alav. ang. Tam. 0,01 408117.001
0e1
A B C D Peso Nº de
Denominação
lado direito mm mm mm mm kg encomenda
Hestal - Disp. de bloqueio de

8,4 49 46 170 0,75 402149.001
alavanca angular 6121N esq.
Hestal - Disp. de bloqueio de

8,4 49 46 170 0,75 402150.001
alavanca angular 6121N dir.
A B C D Peso Nº de
Denominação
lado direito mm mm mm mm kg encomenda
Disp. de bloqueio de alavanca
8,4 49 46 157 0,60 4803459X
angular esq. Tam. 1
Disp. de bloqueio de alavanca angular 6,4 41 38 145 0,30 403854.001
esq. Tam. 0
Disp. de bloqueio de alavanca 8,4 49 46 157 0,60 4803469X
angular dir. Tam. 1
Disp. de bloqueio de alavanca angular 6,4 41 38 145 0,30 403855.001
dir. Tam. 0
Disp. de bloqueio de alavanca angular 8,4 40 56 157 0,60 4803479X
esq.
Disp. de bloqueio de alavanca 8,4 40 56 157 0,60 4803489X
angular dir.
A B C D E Peso Nº de
Denominação
mm mm mm mm mm kg encomenda
Olhal de encaixe Tamanho 0 galv. 12 18 44 60 7,5 0,17 405059.001
Olhal de encaixe Tamanho 1 galv. 16 20 50 80 8,4 0,17 4803519X

95
de gancho/pendular
A B C D Peso Nº de
Denominação
lado Dispositivos de bloqueio de gancho Tam. 0 esquerda 105 40 7,5 40 0,30 408046.001
direito Dispositivos de bloqueio de gancho Tam. 0 direita 105 40 7,5 40 0,30 408047.001
Dispositivos de bloqueio de gancho Tam. 1
127 46 8,5 46 0,35 408048.001
esquerda
Dispositivos de bloqueio de gancho Tam. 1 direita 127 46 8,5 46 0,35 408049.001
165 55 8,5 55 0,38 408050.001
esquerda
200 65 10,5 65 0,40 408052.001
esquerda
A B C Peso Nº de
Denominação
lado Dispositivo de bloqueio de estribo Tamanho 0 esquerda 110 40 40 0,30 405844.001

direito
Dispositivo de bloqueio de estribo Tamanho 0 direita 110 40 40 0,30 405845.001
Dispositivo de bloqueio de estribo Tamanho 1 esquerda 127 46 46 0,35 405846.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Dispositivo de bloqueio pendular, lado esquerdo 0,80 409313.001
Dispositivo de bloqueio pendular, lado direito 0,80 409314.001
lado es- Mola de reposição, solta, lado esquerdo 0,01 409568.001

querdo
Mola de reposição, solta, lado direito 0,01 409569.001
Cavilha para dispositivo de bloqueio pendular 0,25 409315.001

96
Dispositivos de segurança
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Correntinha de segurança 6080 galv. 260mm 0,01 402187.001
Correntinha de segurança 6080 galv. 300mm com placa de ¿xação 0,01 405841.001
Correntinha de segurança 6081 Plástico Àexível 250 mm 0,01 402188.001
Correntinha de segurança com gancho em 8, 260mm 0,01 405842.001

97
Dispositivos de bloqueio excêntricos
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Dispositivo de bloqueio excêntrico galv. para aparafusar 0,90 407974.001
Dispositivo de bloqueio excêntrico para soldar 0,85 407975.001
Ressalto de suporte galv. para aparafusar 0,20 408044.001
Ressalto de suporte para soldar 0,20 408045.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Dispositivo de bloqueio excêntrico Altura de montagem 35 mm 0,35 408800.001
Gancho de encaixe 60455 0,06 402108.001
Gancho de encaixe 60456 0,06 405715.001

98
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB03 Comp. 250mm Altura montada

0,35 406186.001
51mm
Contra-gancho Z03 Comprimento 140 mm, Largura 30 mm

0,35 406187.001
para o disp. de bloqueio ZB03
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB05 Comprimento 220 mm Altura de

0,48 401552.001
montagem 40 mm
Disp. de bloqueio excêntrico ZB05A Comprimento 230 mm Altura de

0,47 401552.002
montagem 40 mm
Contra-gancho Z01A Comprimento 145 mm, Largura 35 mm

0,17 401897.001
para o disp. de bloqueio ZB05, ZB05A
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB01 Comprimento 210 mm, Altura de

0,30 401552.003
montagem 30 mm

0,08 401971.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB05AA Comprimento 254 mm, Altura de

0,35 404264.001
montagem 31 mm

0,10 404573.001
para o disp. de bloqueio ZB05AA

99
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB09 Comp. 271mm Altura de

0,90 404270.001
montagem 28mm
Contra-gancho Z09
0,04 404271.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB07 Comp. 174 mm Altura montada 15

0,35 404940.001
mm

0,10 404942.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio excêntrico ZB06 Comp. 106 mm Altura montada 6 mm 0,10 404941.001

0,04 404943.001

100
Dispositivos de bloqueio basculantes
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Dispositivo de bloqueio basculante, n. tratado, lado esq., para

lado es- 0,60 409752.001
aparafusar Tipo V-086.L
querdo
Dispositivo de bloqueio basculante, n. tratado, lado dir., para aparafusar
0,60 409753.001
Tipo V-086.R
Dispositivo de bloqueio basculante, galv., lado esq., para aparafusar

0,60 409754.001
Tipo V-086.LVZ
Dispositivo de bloqueio basculante, galv., lado dir., para aparafusar

0,60 409755.001
Tipo V-086.RVZ
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
lado es-
querdo
Dispositivo de bloqueio basculante, n. tratado, lado esq., para soldar
0,50 409756.001
Tipo V-091.L
Dispositivo de bloqueio basculante, n. tratado, lado dir., para soldar

0,50 409757.001
Tipo V-091.R
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
lado es-
querdo Dispositivo de bloqueio basculante, n. tratado, lado esq., para soldar
0,55 409758.001
Tipo V-093.L
Dispositivo de bloqueio basculante, n. tratado, lado dir., para soldar

0,55 409759.001
Tipo V-093.R
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Ressalto roscado, n. tratado, lado esq.

0,35 409760.001
Tipo V-089.L
Ressalto roscado, n. tratado, lado dir.

0,35 409761.001
Tipo V-089.R
Ressalto roscado, galvanizado, lado esq.

0,35 409762.001
Tipo V-089.LVZ
Ressalto roscado, galvanizado, lado dir.

0,35 409763.001
Tipo V-089.RVZ
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Ressalto para soldar, n. tratado, lado esq.

0,20 409764.001
Tipo V-094.L
Ressalto para soldar, n. tratado, lado dir.

0,20 409765.001
Tipo V-094.R

101
Dobradiças
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Dobradiça para tampa 270 mm incl. suporte para dobradiça 0,55 403506.001
Dobradiça para tampa ZW01 174 mm / Perfuração 17 mm 0,25 404273.001
Cavilha da dobradiça para soldar 16 mm 0,20 4803579X
Cavilha da dobradiça para aparafusar UZ01 16 mm 0,10 404274.001
Dobradiça do painel lateral, galv. compl. com placa de rosca e parafuso

0,50 403327.001
de cabeça escareada M8 TIR
Parafusos de cabeça escareada M8 0,01 D7991.012
Dobradiça com boca de lubri¿cação galv. 0,30 401976.001
Dobradiça com boca de lubri¿cação Niro 0,30 401976.002
Dobradiça ZW-02.40 0,18 404686.001
Dobradiça ZW-02.106 0,20 404688.001
Dobradiça ZW-02.106A 0,20 404687.001
Dobradiça ZW-02.115A 0,27 404689.001

102
Ferrolhos
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Ferrolho de mola galv.

0,36 401786.001
A=32 mm B=75 mm C=40 mm D=26 mm E=12 mm Comp.=152 mm
Ferrolho de mola, Nirosta

0,36 407636.001
Ferrolho de mola galv.

0,40 407879.001
Ferrolho de mola, Nirosta

0,40 408946.001
Contrapeça para ferrolho de mola 0,06 404268.001
Ferrolho de tracção com pega de abas Ø10 mm, n. tratado

0,13 403350.001
A=12 mm B=61 mm C=56 mm D=10 mm
Ferrolho de tracção com pega de abas Ø12 mm, n. tratado

0,13 408004.001
A=13 mm B=57 mm C=55 mm D=12 mm
Ferrolho de tracção com pega de abas, aparafusável, lado direito Ø10

mm, galvanizado 0,15 408971.001
A=12 mm B=61 mm C=56 mm D=10 mm E=50 mm
Ferrolho de tracção com pega de abas, aparafusável, lado esquerdo

Ø10 mm, galvanizado 0,15 408972.001
A=12 mm B=61 mm C=56 mm D=10 mm E=50 mm
Disp. de bloqueio basculante Ø12,7 mm, galvanizado

0,15 408973.001
A=6,3 mm B=19 mm C=12,7 mm D=12,7 mm E=25,7 mm
Disp. de bloqueio basculante Ø7,5 mm, galvanizado

0,12 408974.001
A=5,5 mm B=12,7 mm C=9 mm D=7,5 mm E=19 mm
Disp. de bloqueio basculante Ø12 mm, galvanizado

0,15 408975.001
A=6,3 mm B=19 mm C=25 mm D=M12 E=25,7 mm

103
Acessórios para lonas
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
32 mm, plástico preto para corda de 6 mm e 8

Cabeça redonda 0,01 402418.001
mm, ambos os lados
26 mm, plástico preto para corda de 6 mm e 8

Cabeça redonda 0,01 402419.001
mm, um lado
Rebite cego, alumínio, apto para cabeça redonda 0,01 410006.001
Laço de borracha Comprimento 180 mm / Largura 40 mm 0,04 408170.001
Laço de borracha Comprimento 280 mm / Largura 40 mm ajustável 0,04 408171.001
Corda elástica (corda de expansão) 8mm cinzenta 0,01 402420.001
Corda elástica (corda de expansão) 8mm branca 0,01 403928.001
Corda elástica (corda de expansão) 6mm preta 0,01 407157.001
Corda elástica (corda de expansão) 6mm branca 0,01 407157.002
Corda elástica (corda de expansão) 6mm azul 0,01 407157.003
Corda para lonas de plástico 8 mm cor prata 0,01 406005.001
Corda para lonas de plástico 8 mm transparente 0,01 406005.002
Corda para lonas de plástico 8 mm com camada intermédia de nylon,

0,01 406005.003
translúcida
Capa para ponta da corda, com gancho Simplex para corda de lona de
0,01 406006.001
8mm
C Esp D L Peso Nº de
Denominação
Gancho em espiral, preto, para corda de

59 -- 6 9 0,02 408980.001
expansão
Gancho em espiral, preto, para corda de 74 -- 8 13 0,02 408981.001
expansão de 8 mm
Cunha de plástico para gancho em espiral 0,01 408982.001
Laço de expansão com gancho em espiral,

130 -- 6 -- 0,02 409320.001
branco
Gancho em „S“- galvanizado 30 3,0 9 -- 0,01 409992.001

Mosquetão de plástico para corda de 47 6 -- 10 0,01 410007.001
expansão
Mosquetão de plástico para corda de 72 8 -- 12 0,01 410008.001
expansão

104
C L Al A Peso Nº de
Denominação b
Grampo em arco galv. 71 20 25 20 51 0,03 409890.001
Denominação b
Denominação b
Denominação b
Grampo em arco,
72 22 25 20 51 0,04 409896.001
articulado, galv.
Grampo em arco,
72 22 37 20 51 0,05 409897.001
articulado, galv.
Grampo em arco,
72 22 45 20 51 0,05 409898.001
articulado, galv.
Grampo em arco,
72 22 55 20 51 0,06 409899.001
articulado, galv.
Denominação b
Grampo em arco, articulado,

45 21 25 20 28 0,05 409996.001
galv. com contra-placa soldada

45 21 37 20 28 0,05 409997.001

45 21 45 20 28 0,06 403213.001

45 21 55 20 28 0,06 409900.001

105
Denominação b
Grampo de correio galv.

66 15 21 26 51 0,02 409999.001
com estribo redondo

66 15 25 26 51 0,02 410000.001
com estribo redondo

66 15 30 26 51 0,03 410001.001
com estribo redondo
Denominação b
Grampo de correio pequeno

49 15 11 16 34 0,01 403205.001
galv.
49 15 15 16 34 0,01 403205.005
galv.
Grampo de correio pequeno 49 15 17 16 34 0,01 409998.001
galv.
66 15 16 26 51 0,01 403205.009
galv.
Denominação b

72 20 25 20 51 0,05 410009.001
para dobrar
Denominação
Grampo-¿xador para porta

Ferro fundido maleável, galv. a 69 40 16 53 0,05 409982.001
quente
Grampo chato galvanizado

78 28 18 57 0,03 409981.001
para olhal oval 42x22
A L Al Peso Nº de
Denominação
Olhal fendido rectangular,

galv. 27 8 10,7 0,01 403206.001
com disco
Olhal fendido rectangular,
galv. 38 8 10,3 0,01 403206.005
com disco
Olhal oval de latão,
galvanizado 17 11 8 0,01 404933.001
com disco
Olhal oval de latão, galv.

42 22 13 0,01 403207.001
com disco

106
Denominação
Fecho giratório galv. 66 15 17 51 0,05 403209.001
Fecho giratório, articulado, galv. 66 15 21 51 0,05 410004.001
Fecho giratório, plástico, para olhal

70 34 13 51 0,01 405538.001
oval
Fecho giratório DUO, plástico,

para olhal redondo de 40 mm e 65 23 11 51 0,01 407881.001
olhal oval de 42 x 22 mm,
Fecho rápido deslizante

para olhais de 40 e 42x22 mm 58 55 17 41 0,30 409983.001
com mola de Nirosta, alumínio
Denominação
Fecho giratório pequeno

35 13 8 23,5 0,01 404917.001
latão, para olhal oval 17x11

41 12,5 11 30,5 0,02 403208.001
latão, para olhal oval 22,5x13,5

32 12 8 22 0,02 410002.001
plástico, para olhal oval 17x11

45 14 11 32 0,02 410003.001
plástico, para olhal oval 22,5x13,5

107
C L Peso Nº de
Denominação
mm mm kg encomenda
Gancho combi para lona

50 41 0,08 403212.001
galv. a quente
Gancho redondo
50 45 0,06 403211.001
galv. a quente
Gancho de três ranhuras

para lonas 50 40 0,04 402169.001
galv. a quente

para lonas 45 40 0,01 402170.001
Plástico

para lonas 55 45 0,07 403210.001
galv. a quente

para lonas 50 39 0,03 404959.001
galvanizado
C L D Peso Nº de
Denominação
Gancho redondo
50 50 18 0,01 409727.001
Plástico
Gancho redondo
49 45 18 0,01 409728.001
Plástico

108
C A L Peso Nº de
Denominação
Gancho para lonas, plástico

com fecho de ejecção 66 20 20 0,01 409984.001
cinzento
Gancho para lonas, plástico

com fecho de ejecção 66 20 20 0,01 409985.001
branco
Suporte auto-perfuradora
para rebites, plástico 36 20 16 0,01 409986.001
branco
Gancho chato 15x2,5mm

68 20 15 0,03 409987.001
galvanizado
Gancho chato 20x2, 0mm

74 20 20 0,03 409988.001
galvanizado
Gancho duplo, galvanizado

para corda de expansão de 60 20 11 0,03 409989.001
6 -8mm
Gancho para lona,

39 34 47 0,03 410005.001
galvanizado
Gancho de retenção,
galvanizado
para tendas gigantes e 65 45 20,5 0,04 404958.001
atrelados para veículos
ligeiros

109
Fechaduras
Distância entre
Comprimento Largura Perfuração Peso Nº de
Denominação furos
mm
Fechadura de
105 19 85 5 0,30 408055.001
agulha, galv.
Fechadura de
105 19 85 5 0,30 408056.001
agulha, Nirosta
Fechadura de
125 25 100 5 0,45 408057.001
agulha, galv.
Fechadura de
125 25 100 5 0,45 408058.001
agulha, Nirosta
Chave de ferrão, galv. 0,30 408059.001
Fixador de portas com suporte 0,80 408945.001
Fechadura em T, quadrada, 8x125, 38 mm de altura 0,30 408063.001
Fechadura de mala Nirosta 121x124 0,40 408060.001

110
Cunhas
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Cunha, plástico 220x100x90 branco Carga axial: 1600 kg 0,22 4803309X
Cunha, plástico 220x100x90 branco Carga axial: 2000 kg 0,25 408616.001
Suporte para cunha, em plástico, branco 0,04 4803319X
Cunha, plástico 220x100x90 preto Carga axial: 1600 kg 0,22 401953.001
Cunha, plástico 220x100x90 preto Carga axial: 2000 kg 0,25 408617.001
Suporte para cunha, em plástico, preto 0,04 401954.001
Cunha G36, chapa galv. C=320mm A=150mm L=120mm

1,0 402398.001
Carga máx. da roda: 1600 kg / Raio semidiâmetro estát. máx. do pneu 360 mm
Cunha G46, chapa galv. C=380mm A=190mm L=160mm

1,2 403735.001
Cunha G53, chapa galv. C=470mm A=230mm B=200mm

1,4 403736.001
Cunha N46, em plástico amarelo. C=380mm A=190mm L=160mm

Carga máx. da roda: 5000 kg / Raio semidiâmetro estát. máx. do pneu 1,1 408955.001
460 mm
Cunha N53, em plástico amarelo. C=470mm A=230mm L=200mm

Carga máx. da roda: 6500 kg / Raio semidiâmetro estát. máx. do pneu 2,0 407534.001
530 mm
Suporte para cunha G36 / N36 , chapa galv. 0,4 402399.001
Suporte para cunha G46 / N46, chapa galv. 0,5 403737.001
Suporte para cunha G53 / N53, chapa galv.. 0,6 403738.001

111
Marcações de segurança
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Placa de advertência DIN11030 423x423mm vermelho/branco colado num 1
2,31 404500.001
lado Cantos rebordeados
Placa de advertência DIN11030 423x423mm vermelho/branco colado nos 2
2,31 404501.001
lados Cantos rebordeados
1,65 410057.001
lado, lado esquerdo
1,65 410059.001
lado, lado direito
Película de advertência 423x423mm vermelho/branco autocolante 0,04 404502.001
Película de advertência 423x282mm vermelho/branco, lado esquerdo,
0,04 410058.001
autocolante
Película de advertência 423x282mm vermelho/branco, lado direito,
0,04 410060.001
autocolante
Placa de aviso traseiro para veículos tractores 1130x132x1,2mm conforme

0,50 404952.001
ECE70
Película de aviso traseiro para veículos tractores 1130x1132mm conforme

0,04 404951.001
ECE70
Conjunto de placas de aviso traseiro para veículos tractores 565x132x1,2mm

0,50 404949.001
conforme ECE70
Conjunto de películas de aviso traseiro para veículos tractores 565x132xmm

0,04 404950.001
conforme ECE70
Placa de aviso traseiro para atrelados 1130x200x1,2mm conforme ECE70 0,66 404947.001
Película de aviso traseiro para atrelados 1130x200mm conforme ECE70 0,04 404948.001
Conjunto de placas de aviso traseiro para atrelados 565x200x1,2mm conforme

0,66 404946.001
ECE70
Conjunto de películas de aviso traseiro para atrelados 565x200mm conforme

0,01 404945.001
ECE70
Película de advertência „amarela“ 50mm de largura num rolo de 50m conforme

1,50 408499.001
ECE104 para estruturas superiores ¿xas
Película de advertência „branca“ 50mm de largura num rolo de 50m conforme

1,50 408552.001
ECE104 para estruturas superiores ¿xas
Película de advertência „vermelha“ 50mm de largura num rolo de 50m confor-

1,50 408511.001
me ECE104 para estrutura superiores ¿xas
Película de advertência „amarela“ 50mm de largura num rolo de 50m conforme

1,50 408554.001
ECE104 para estruturas superiores de lona
Película de advertência „branca“ 50mm de largura num rolo de 50m conforme

1,50 408553.001
ECE104 para estruturas superiores de lona
Película de advertência „vermelha“ 50mm de largura num rolo de 50m confor-

1,50 408555.001
me ECE104 para estruturas superiores de lona

112
Escadas / Apoios de acesso de entrada
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Escadas extensível de 3 graus Altura 750mm Largura 260mm 7,50 406560.001
Escadas extensível de 2 graus Altura 640mm Largura 260mm 6,60 406684.001
Ferro de entrada, galv. Comprimento 405 mm / Largura 240 mm 1,10 408949.001
Ferro de entrada, Nirosta. Comprimento 405 mm / Largura 240 mm 1,10 408950.001
Escadote dobrável, galv. 170x170 1,20 404269.001

113
Escotilhas / Ventiladores
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Escotilha 400mm x 400mm 3,30 407792.001
Escotilha 350mm x 500mm 4,10 407793.001
Destribuidor de ar 195x45mm 0,12 402693.001
Ventilador tipo "guelra" 200x50mm 0,18 402694.004
Ventilador tipo "guelra" 370x250mm galv. 0,70 406696.001
Ventilador tipo "guelra" 370x250 crormado 0,75 406697.001

114
Protecção contra o encaixe
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Protecção à retaguarda contra o encaixe, aço galvanizado C = 2000mm 14,50 408185.001
Protecção à retaguarda contra o encaixe, aço alumínio C = 2400mm 17,10 406885.001
Suporte para protecção à retaguarda contra o encaixe, pode bascular

3,70 409912.001
lateralmente, incl. conjunto de montagem
Suporte para protecção à retaguarda contra o encaixe, pode bascular

3,70 409923.001
lateralmente, incl. conjunto de montagem

115
Molas pneumáticas
Força Biela do Comprimento Comprimento estendido Nº de Nº de

Curso Cilindro Rosca Peso
Denominação telescópica êmbolo estendido do centro do olhal encomenda - encomenda -
D C F kg
em N L E ao centro do olhal Mola pneumática Olhal
Mola
250 150 10 23 345 M8 400 0,25 402760.003 402761.001
pneumática
Mola
250 150 8 19 345 M8 400 0,20 402760.001 402761.001
pneumática
Mola
250 200 10 23 445 M8 500 0,40 402760.002 402761.001
pneumática
Mola
250 250 10 23 545 M8 600 0,45 402760.004 402761.001
pneumática
Mola
300 300 14 28 645 M10 700 0,95 402760.057 402757.001
pneumática
Mola
500 150 10 23 345 M8 400 0,35 402760.005 402761.001
pneumática
Mola
500 200 10 23 445 M8 500 0,40 402760.006 402761.001
pneumática
Mola
500 250 14 28 596 M10 650 0,90 402760.007 402757.001
pneumática
Mola
600 250 14 28 545 M10 600 0,80 402760.053 402757.001
pneumática
Mola
700 200 10 23 445 M8 500 0,40 402760.036 402761.001
pneumática
Mola
500 300 10 23 645 M8 683 0,55 402753.001 402756.001
pneumática
Mola
500 300 14 28 645 M10 700 0,95 402760.074 402757.001
pneumática
Mola
700 300 14 28 645 M10 700 0,95 402760.058 402757.001
pneumática
Mola
750 150 10 23 345 M8 400 0,35 402760.008 402761.001
pneumática
Mola
750 200 10 23 445 M8 500 0,40 402760.009 402761.001
pneumática
Mola
750 250 14 28 596 M10 650 0,90 402760.010 402757.001
pneumática
Mola
750 300 10 23 645 M8 683 0,55 402755.001 402756.001
pneumática
Mola
750 300 14 28 696 M10 750 1,00 402760.012 402757.001
pneumática
Mola
750 300 14 28 648 M10 700 0,95 402755.002 402757.001
pneumática
Mola
850 250 14 28 545 M10 600 0,85 402760.054 402757.001
pneumática
Mola
850 300 14 28 645 M10 700 0,95 402760.059 402757.001
pneumática

116
Molas pneumáticas

D C F kg
Mola
1000 150 14 28 396 M10 450 0,65 402760.011 402757.001
pneumática
Mola
1000 200 10 23 445 M8 500 0,40 402760.013 402761.001
pneumática
Mola
1000 250 14 28 545 M10 600 0,80 402760.055 402757.001
pneumática
Mola
1000 250 14 28 596 M10 650 0,90 402760.014 402757.001
pneumática
Mola
1000 300 14 28 645 M10 700 0,65 402760.060 402757.001
pneumática
Mola
1000 300 14 28 696 M10 750 1,00 402754.001 402757.001
pneumática
Mola
1100 200 10 23 445 M8 500 0,40 402760.050 402761.001
pneumática
Mola
1000 350 14 28 796 M10 850 1,10 402760.042 402757.001
pneumática
Mola
1200 300 14 28 645 M10 700 1,00 402760.061 402757.001
pneumática
Mola
1250 150 14 28 396 M10 450 0,65 402760.016 402757.001
pneumática
Mola
1250 250 14 28 545 M10 600 0,80 402760.056 402757.001
pneumática
Mola
1250 300 14 28 645 M10 700 0,95 402760.038 402757.001
pneumática
Mola
1250 300 14 28 696 M10 750 1,00 402760.017 402757.001
pneumática
Mola
1250 350 14 28 796 M10 850 1,10 402760.043 402757.001
pneumática
Mola
1500 250 14 28 545 M10 600 0,85 402760.062 402757.001
pneumática
Mola
1500 300 14 28 696 M10 750 1,10 402760.033 402757.001
pneumática
Mola
1750 200 14 28 496 M10 550 0,80 402760.018 402757.001
pneumática
Mola
1500 350 14 28 796 M10 850 1,10 402760.075 402757.001
pneumática
Mola
1750 350 14 28 796 M10 850 1,10 402760.076 402757.001
pneumática
Mola
2000 350 14 28 796 M10 850 1,10 402760.077 402757.001
pneumática

117
Mola pneumática para atrelado para cavalos

D C F kg
Mola
500 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.078 402757.001
pneumática
Mola
750 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.079 402761.001
pneumática
Mola
1000 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.080 402757.001
pneumática
Mola
1250 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.081 402757.001
pneumática
Mola
1500 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.082 402757.001
pneumática
Mola
1750 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.083 402757.001
pneumática
Mola
2000 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.084 402761.001
pneumática
Mola
2250 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.085 402757.001
pneumática
Mola
2500 220 14 28 516 M10 570 0,80 402760.086 402757.001
pneumática
Mola
500 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.074 402757.001
pneumática
Mola
750 300 14 28 648 M10 700 0,95 402755.002 402757.001
pneumática
Mola
1000 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.060 402757.001
pneumática
Mola
1250 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.038 402757.001
pneumática
Mola
1500 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.087 402757.001
pneumática
Mola
1750 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.088 402757.001
pneumática
Mola
2000 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.089 402757.001
pneumática
Mola
2250 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.090 402757.001
pneumática
Mola
2500 300 14 28 648 M10 700 0,95 402760.091 402757.001
pneumática

118
0RODVSQHXPiWLFDV0DWHULDOGH¿[DomR
Peso Nº de
Denominação A L C D E Ab Al
kg encomenda
Olhal roscado com

M8 8,1 15 19 25 10 -- 0,03 402756.001
haste, galvanizado
Olhal roscado com

M8 8,1 -- 19 -- -- -- 0,03 409921.001
haste, Inox
Olhal roscado com

M8 8,1 15 27 36 10 -- 0,03 402761.001
haste, galvanizado
Olhal roscado com

M8 8,1 -- 27 -- -- -- 0,03 409922.001
haste, Inox
Olhal roscado, fresado M10 8,1 18 27,5 39 10 0,04 402757.001
Articulação angular M8/M10 16 13 10 30 0,05 402910.001
Articulação angular M8 16 13 8 30 0,05 402912.001
Articulação angular M10 19 16 10 35 0,10 402911.001
Placa de ¿xação com

8 0,06 402906.001
perno
Placa de ¿xação com articulação angular 0,10 402907.001
Placa de ¿xação com articulação angular, Inox 0,04 402908.001
Estribo de ligação 0,07 402909.001

119
Molas pneumáticas
Força Comprimento estendido Nº de

Biela de êmbolo Rosca Peso
Denominação telescópica Curso D Cilindro C do centro do olhal ao encomenda -
B F kg
em N centro do olhal Mola pneumática
Mola pneumática, compl. com olhal 150 200 8 19 M8 500 0,35 404428.001

120
Exemplo de cálculo
- Peso do painel 30kg (ou 300N)

- Comprimento do painel 800mm
- O peso aplica-se à metade do comprimento do painel = Z
- Curso da mola pneumática 200mm
Cálculo:
400mm
F= ----------- x 300N = 600N
200mm
Resultado: 1 mola pneumática de 600N ou

2 molas pneumáticas de 300N ou
4 molas pneumáticas de 150N
Atenção: A posição do centro de gravidade (Z) em

construções pesadas deve ser determinada o
mais
precisamente possível!
Regra: até 500mm de altura do painel chega um curso

de 150mm
até 1000mm de altura do painel chega um
curso de 200mm
até 1500mm de altura do painel chega um
curso de 250mm

121
Contrapinos articulados /
Espigões elásticos
D4
Ø C C mm Peso Nº de
Denominação mm
mm mm máx. kg encomenda
máx.
Contrapino articulado 4,5 37 25 8 0,05 407807.001
Contrapino articulado 6 41 32 10 0,06 407807.002
Ø C Comp Peso Nº de
Denominação
Espigão elástico simples 2 12 50 0,06 407808.001
Ø C Comp Peso Nº de
Denominação
Espigão elástico duplo 3 15 68 0,06 407809.001

122
Placas de características
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Placa de características, película autocolante 65x120mm 0,01 404418.001
Placa de características, chapa 38x148mm 0,01 404419.001
Placa da carga de apoio, película autocolante 65x30mm para 50kg 0,01 404441.001
Placa da carga de apoio, película autocolante 65x30mm para 75kg 0,01 404442.001
Placa da carga de apoio, película autocolante, para atrelado p/ veículos

0,01 404443.001
ligeiros 100x44mm para 50kg

0,01 404444.001

0,01 404445.001
Placa Knott-Service, em PE 560x390mm 0,3 404440.001
Placa Knott-Service, em PE 1430x425mm 0,5 404439.001
Sinal de velocidade, película autocolante (autocolante) 6 km/h

para veículos ligeiros, conforme StVZO § 58( Alemanha, regulamento 0,01 410127.006
relativo à admissão de veículos terrestres)







* mais velocidades a pedido. relativo à admissão de veículos terrestres)
Versões em plástico e alumínio
a pedido.

123
Diversos
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Suporte para pneu suplente para montagem posterior no atrelado

0,90 406307.001
para ¿xação de roda 100x4 / 112x5
Tampa para bateria com ¿xador para a tampa

1,80 408150.001
C=230mm P=200mm A=360mm
Fixador para a tampa, compl., preto com suporte

Comprimento: 125mm
0,10 404340.001
Largura em cima 65mm
Largura em baixo 30mm
Fixador para a tampa, solto 0,10 404363.001
Pegas, borracha, padrão perfurado 160mm 0,15 402768.001
Pegas, borracha, padrão perfurado 250mm 0,25 402769.001
Encosto de borracha C=250mm L=80mm A=80mm E=120mm 0,80 408951.001
Encosto de PVC C=170mm L=90mm A=70mm E=70mm 0,60 408952.001

124
Rodas de apoio / Suportes / Acessórios
Produtos Página
Rodas de apoio Ø 35 126
Rodas de apoio Ø 48 127 - 129
Rodas de apoio Ø 60 130 - 131
Rodas de apoio dobráveis 132 - 135
Rodas de apoio - Peças de reposição 136
Rodas de apoio para reboques agrícolas 137 - 138
Rodas de chapa de aço com borracha 139
Suporte para rodas de apoio 140
Apoios 141
Pés de apoio 142 - 143
Guinchos de apoio 144

125
Rodas de apoio Ø35
Nº de
Dados técnicos Peso (kg)
encomenda
105
125
Roda de apoio TK35 (padrão)

130
Jante:......................................de plástico
35 Pneumáticos:..........................de borracha maciça
Tamanho da roda:...................160x40mm 4,00 400255.001
355
Comprimento de recti¿cação:.......220mm
70
Tubo exterior:...........................Ø35x2mm
Superfície:..............................galvanizada
Capacidade de carga estática máx.:....75kg
130
105
100
Roda de apoio TK35

90
Jante:......................................chapa de aço
35
Pneumáticos:..........................de borracha maciça
400
65 Tubo exterior:...........................Ø35x2mm
200

126
Rodas de apoio Ø48
Nº de
encomenda
Roda de apoio TK48

(padrão)
Pneumáticos:..........................de borracha maciça 4,60 4802819X
Tamanho da roda:...................200x50mm
Comprimento de recti¿cação:........220mm
Tubo exterior:.........................Ø48x2,3mm
Roda de apoio TK48

(curso prolongado)
Pneumáticos:..........................de borracha macia
Tamanho da roda:....................220x70mm 8,90 403430.001
Comprimento de recti¿cação:.........500mm
Tubo exterior:..........................Ø48x2,3mm
Roda de apoio ST48

(com balança de carga apoiada)
Pneumáticos:..........................de borracha macia

127
Rodas de apoio Ø48
Nº de
encomenda
Roda de apoio TK48

(ar)
Pneumáticos:...........................de ar 4,80 400278.001
Tamanho da roda:....................260x85mm
Comprimento de recti¿cação:.........210mm
Tubo exterior:..........................Ø48x2,3mm
120
Roda de apoio TK48

(tubo estriado e galv. a quente)
140
565
Jante:......................................chapa de aço 8,40 409329.001

85 Tamanho da roda:...................200x60mm
140
100
Roda de apoio TK48

(tubo estriado)
140
565
Jante:......................................chapa de aço 8,40 400270.001

85
140

128
Rodas de apoio Ø48
Nº de
encomenda
120
Roda de apoio TK48
150
(tubo estriado)
565
100
Pneumáticos:..........................de borracha maciça 11,00 6D5949.002
150
100
Roda de apoio TK48

(tubo estriado)
150
565
100
Pneumáticos:..........................de borracha maciça 11,00 409359.001
150
Roda de apoio TK48
Pneumáticos:..........................de plástico 4,60 400271.001

129
Rodas de apoio Ø60
Nº de
encomenda
Roda de apoio TK60

(padrão)
Pneumáticos:...........................de borracha maciça
Tubo exterior:............................Ø60x4mm
Roda de apoio TK60

(reforçada)
Roda de apoio ST/255VB

(reforçada)
Comprimento de recti¿caç............230mm

130
Rodas de apoio Ø60
Nº de
encomenda
Roda de apoio TK60

(ar)
Pneumáticos:...........................de ar 6,80 400286.001
Comprimento de recti¿cação:......230mm
Roda de apoio TK60

69,5
(tubo estriado)
Pneumáticos:..........................de borracha 15,10 6D5616.001
155
580
126
Suporte de roda de apoio para roda de apoio

6D5616.001 4,80 6F5105.001
Furo: 171 x 45
285

131
Rodas de apoio dobráveis
Nº de
encomenda
Roda de apoio ATK60

(padrão)
Tamanho da roda:...................200x60mm 9,80 4802849X
Comprimento de recti¿cação:..235+235mm
Tubo exterior:..........................Ø60x4mm
Roda de apoio ATK60

(consola de 100mm mais alta)
Tamanho da roda:....................00x60mm 9,80 4802509X
Comprimento de recti¿cação:...235+235mm
Roda de apoio ATK60

(roda forçada)
Comprimento de recti¿cação:...235+235mm
Tubo exterior:..............................Ø60x4mm

132
Nº de
encomenda
Roda de apoio ATK60

(curso prolongado)
Comprimento de recti¿cação:.235+335mm
Roda de apoio ATK60

(curso prolongado com cont. de 4
furos)
Jante:......................................chapa de aço 10,80 6D5318.002
Roda de apoio ATK60

(quadrado)
Pneumáticos:.........................de borracha maciça 10,80 4802519X
Tamanho da roda:..................200x60mm
Comprimento de recti¿cação:235+235mm
Tubo exterior:......................Ø60x60x4mm

133
Nº de
encomenda
190
12,5
164
3x50 = 150
180
Roda de apoio TKS70
(quadrado)
380
100
130
185
Pneumáticos:..........................de borracha maciça 19,00 400287.001
Tubo exterior:...........................Ø70x70x4mm
532
190
12,5
164
3x50 = 150
180
Roda de apoio TKS70

415
100
130 Jante:......................................de plástico
230

Comprimento de recti¿cação:...303+"mm
532
Roda de apoio TKS70

Tamanho da roda:...................250x60mm 23,50 6D5716.001
Comprimento de recti¿cação:...303+"mm

134
Nº de
encomenda
Roda de apoio TK70 galvanizada

Tamanho da roda:...................280x66mm 23,50 4802739001
Roda de apoio TK70 galvanizada

(consola de 100mm mais alta)
Pneumáticos:..........................de borracha maciça 23,50 38092

135
Rodas de apoio - Peças de reposição
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Manivela para roda de apoio TK48

0,90 406017.001
Comprimento 110mm; Furo 12mm
Botão em separado 0,02 204612.001
Manivela para rodas de apoio TK60 / ATK60

0,50 4802919X
Comprimento 150mm; Furo 17mm
Eixo encaixável para rodas de apoio 78x20x2 0,07 406698.001
Perno de segurança para roda de apoio automática 0,31 4802809X
Suporte de impulso para TK48 Ø interior 12,7 Ø exterior 27,0 0,01 406701.001
Suporte de impulso para TK60 /ATK60 Ø interior 17,0 Ø
0,01 406027.001
exterior 30,0
0,01 409748.001
exterior 25,0
0,01 409749.001
exterior 32,1
Manípulo para suporte de roda de apoio LB48 „Standard“ 0,16 401686.001
Manípulo para suporte de roda de apoio LB48 „Comprido“ 0,16 4804209X
Manípulo para suporte de roda de apoio LB60 „Standard“ 0,20 4804219X
Manípulo para suporte de roda de apoio LB60T1 0,20 4804229X
Manípulo para suporte de roda de apoio LB48 „dobrável“ 0,30 6F5012.001

136
Rodas de apoio para reboques agrícolas
Carga
Nº de enco-
Denominação Roda apo- Dis L D E Peso
menda
iada
Roda de aço dobrável
60 redonda / M190 220x60 700 310 380 840 115 9,7 402743.001
Roda de aço dobrável 220x60 700 310 380 840 115 10,0 402675.001
60 quadrada / M195
70 redonda / M214
70 quadrada / M216
70 redonda / M238
80 redonda / M236
90 redonda / M232/E
Borracha maciça dobrá- 250x65 800 325 380 855 115 11,3 403191.001
vel 60 redonda / M206
Borracha maciça dobrá- 250x80 1200 355 460 970 185 17,7 403136.001
vel 70 redonda / S156
Borracha maciça
dobrável 70 quadrada 250x85 800 330 460 930 185 15,0 403190.001
/ M224
Carga
Nº de enco-
menda
iada
Borracha maciça
70 redondo /
280x65 1200 420 460 1010 185 23,0 403189.001
M310
semi-automático
Roda de aço
70 redondo /
310x100 1500 440 460 1030 185 25,0 403193.001
M305 semi-au-
tomático
Roda de aço
70 redondo /
280x80 1500 420 460 1010 185 23,0 405624.001
M300 semi-au-
tomático
Carga
Nº de enco-
menda
iada
Roda de aço
90 redondo /
310x90 2000 380 460 940 225 25,0 406022.001
DM432 semi-
automático
Roda de aço
90 redondo /
275x70 1000 330 460 890 225 14,0 409338.001
DM414 semi-
automático

137
Rodas de apoio para reboques agrícolas
Carga
Nº de
encomenda
iada
Roda de aço
70 redondo / 275x70 1000 485 460 1100 185 16,0 405079.001
A100 automático
Roda de aço
70 redondo / 310x90 1200 520 460 1135 185 18,5 405080.001
A101 automático
Carga
Nº de
encomenda
iada
Roda de borracha
rígida 70 redondo 250x65 800 290 460 910 185 12,5 401865.001
/ FO280
Roda de borracha
rígida 70 redondo 275x70 1000 305 460 910 130 12,5 407577.001
/ FO270
Tipo: F1 Tipo: F2 Nº de
Denominação Dis L C D E F G Al I Peso
encomenda
Elementos de
¿xação para
rodas de 156 135 14 6 15 110 105 70 --- 1,70 403526.001
apoio do tipo:
F1
Elementos de
¿xação para
rodas de 176 119 67 5 13 144 70 --- 19° 1,70 403526.002
apoio do tipo:
F2
Tipo: F4 Tipo: F5 Nº de
Denominação Dis L C D E F G Peso
encomenda
Elementos de
¿xação para
rodas de 395 70 53 4 57,5 21 --- 2,50 403526.003
apoio do tipo:
F4
Elementos de
¿xação para
rodas de 200 160 --- 6 12 160 120 1,50 403526.004
apoio do tipo:
F5

138
Rodas de chapa de aço com borracha
Cubo Nº de enco-
Denominação Peso (kg)
mm menda
Roda de borracha maciço 200x50 Jante de
Ø20x54 1,60 4802799X
chapa
Ø20x58 1,60 405970.001
plástico
Ø20x58 1,70 405641.001
chapa
Ø20x53 2,90 4802796X
chapa
Ø20x88 2,40 401563.001
chapa
Ø20x53 2,30 405725.001
chapa
Ø20x88 3,80 409349.001
chapa
Ø20x93 4,20 49002293
chapa
Roda pneumática 260x85 Jante de plástico Ø20x75 1,00 4802661X
Roda pneumática 260x85 Jante de chapa Ø20x105 1,70 403680.001
Roda de borracha maciça 250x65 como roda de apoio para

RA, jante de chapa 3,00 406009.003
RRG910

RRG911DL

RRG915

RRG917

RRG921
Roda de chapa de aço 220x60 como roda de apoio para RA

1,90 406009.001
RRL805

3,00 406009.002
RRL815

3,60 406009.007
RRL834

4,10 403505.001
RRL832

5,20 406009.005
RRL844

139
Suporte para rodas de apoio
Nº de enco-
Denominação Ø Tara (kg)
menda
Suporte para roda de apoio Chapa LB35 35 0,5 400302.001
Suporte para roda de apoio Chapa LB48 48 0,6 400305.001
Suporte para roda de apoio Ferro fundido LBG48 48 0,7 4802869X
Suporte para roda de apoio Ferro fundido LBG48 do

48 0,7 403009.001
brável
Suporte para roda de apoio Chapa KLE60 60 0,9 4802879X
KLE60
LB60T1 Suporte para roda de apoio Chapa LB60T1 60 1,1 4802399X
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Suporte para roda de apoio Ferro fundido B48C6 para roda de

2,70 6F5090.001
apoio estriada
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Fixação do suporte da roda de apoio no tubo de tracção galv.

0,34 406564.001
60mm redondo

0,40 406562.001
70mm redondo

0,34 406566.001
60mm quadrado

0,40 406565.001
70mm quadrado
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Sistema de bloqueio para suportes de rodas de apoio 0,05 406236.001

140
Apoios
Carga Compri-
Peso Nº de enco-
Denominação apoia- mento Ø (kg) menda
da mm
Estaca 175 500 48 2,20 401368.001
Estaca 175 600 48 1,80 48027794
Estaca com pega em PVC 175 600 48 1,80 403789.001
Estaca 175 700 48 1,90 4802429X
Estaca com pega em PVC 175 700 48 2,00 403790.001
Carga
Peso Nº de enco-
Denominação apoia- Dis Ø (kg) menda
da
Apoio de fuso TTL40 quadrado giratório

175 580 40x40 3,70 401586.001
Comprimento de recti¿cação 300mm
Apoio de fuso TTL48 redondo giratório

175 405 48 2,50 4802439X
Comprimento de recti¿cação 230mm
Apoio de fuso quadrado giratório

4,00 6D5473.001
Comprimento de recti¿cação 145mm p/ atrelado para barcos
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Apoio de extensão gradual para atrelados de veículos ligeiros

com capacidade de carga máx.: 900kg 5,70 9885149202
Curso máx. de 500mm
Apoio de extensão gradual para roulotes com capacidade de

carga máx.: 900kg 4,60 9885149204
Curso máx. de 500mm
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Apoio de extensão gradual ADS 480 VL para atrelados de veícu-
6,70 402810.001
los ligeiros, lado esq.
Apoio de extensão gradual ADS 480 Vr para atrelados de veícu-
6,70 402810.002
los ligeiros, lado dir.
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Manivela 640mm 0,80 201858.001
Manivela 770mm 1,20 201858.002
Peso Nº de enco-
Denominação
(kg) menda
Apoio rápido máx. 270-380mm Capacidade de carga por par:

3,90 403119.005
1000kg

4,40 403119.001
1000kg

5,00 403119.003
1000kg

141
Pés de apoio
Carga
Cur- Peso Nº de
Denominação apoia- Dis L C
so
D Ø. kg encomenda
da
Pé de apoio
dobrável 1300 430 280 --- 250 19 57 5,80 402614.001
LR3102/19
Pé de apoio
dobrável 1300 560 406 --- 375 19 57 7,00 402615.001
LR3152/19
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Manivela 640mm 0,80 201858.001
Manivela 770mm 1,20 201858.002
Carga
Cur- Peso Nº de
Denominação apoia- Dis L C
so
D Ø. kg encomenda
da
Pé de apoio
dobrável 1300 430 280 140 250 19 57 6,00 402616.001
LR3102
Pé de apoio
dobrável 1300 560 406 140 375 19 57 7,10 402617.001
LR3152
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Tubo de ligação para pé de apoio dobrável

0,90 402618.001
LT/ST0151

142
Pés de apoio
Carga Peso Nº de
Denominação D L E G Curso
apoiada kg encomenda
Apoio de fuso P545

600 590 460 115 160 300 5,50 402620.001
60x60 quadrado
Apoio de fuso P546

800 630 500 115 160 300 7,60 402621.001
60x60 quadrado
Apoio de fuso P560

1000 670 500 185 160 300 8,30 403195.001
70x70 quadrado
Apoio de fuso P575

1200 670 500 185 220 300 12,40 403196.001
80x80 quadrado
Carga Peso Nº de enco-

Denominação D L E G Curso
apoiada kg menda
Apoio de fuso DT490

800 565 200 160 320 7,80 402619.001
60x60 quadrado
Carga
Peso Nº de enco-
Denominação apoia- D L E G Curso
kg menda
da
Apoio de fuso DG701

3000 620 500 220 220 310 13,60 402622.001
70x70 quadrado
Apoio de fuso DG706

4000 620 500 220 220 310 14,90 403197.001
80x80 quadrado
Apoio de fuso DG707

4000 720 600 220 220 310 12,50 403198.001
80x80 quadrado
Apoio de fuso DG709

4000 870 750 220 220 400 16,00 403199.001
80x80 quadrado
Carga
Peso Nº de enco-
Denominação apoia- D L E G Curso
kg menda
da
Apoio de fuso
DG590/3SF 120
70x70 quadrado 1500 460 170 x 350 11,20 403200.001
A=320 C=350 65
galvanizado
Apoio de fuso
DG706/3SF
2500 500 220 220 310 19,30 403201.001
80x80 quadrado
A=300 C=310
Apoio de fuso
DG706/3SF
80x80 quadrado 2500 500 220 220 310 19,00 404923.001
A=300 C=310
galvanizado

143
Guinchos de apoio
Carga
Cur- Peso Nº de
Denominação apoia- D L E G
so kg encomenda
da
Disp. de apoio para a-

6000 720 550 370 220 330 48,00 403527.001
trelado Pickup DG2800
Disp. de apoio para a-

trelado Pickup DG2800 6000 720 550 370 220 330 48,00 409343.001
galvanizado
Carga
Cur- Peso Nº de
Denominação apoia- L Al E G
so kg encomenda
da
Guincho de apoio K450

três níveis 4500 675 300 325 250 280 31,70 403881.001
110x110 quadrado
Carga Peso Nº de
Denominação Curso
apoiada kg encomenda
Cremalheira roscada 1000 360 8,30 403560.001

144
Painéis
Produtos Página
Painéis de aço 146

145
Panéis de aço
Espessura da
Altura Peso Nº de
Denominação chapa
mm kg encomenda
mm
Painel de aço P300/33/33 NS 1,25 300 5,70 408108.001
Painel de aço P400/33/33 NS 1,25 400 6,70 403395.001
Painel de aço P500/33/33 NS 1,50 500 9,40 403396.001
Painel de aço P600/33/33 NS 1,50 600 10,70 403397.001
Painel de aço P800/33/33 NS 1,50 800 13,60 403398.001

146
Iluminação e sistema eléctrico
Produtos Página
Luzes traseiras 148 - 160
Luzes de posição 161 - 169
Luzes de marcação lateral 170 - 174
Luzes de contorno 175 - 180
Luzes de nevoeiro de retaguarda 181
Farol de marcha atrás 182
Luzes da placa de matrícula 183 - 184
3ª luzes de travagem 185
Iluminação interior 186
Luzes de travessas 187
Luzes de cabos 188
Cabos de ligação 189 - 191
Cabos (ao metro) 192 - 194
Outros cabos 195 - 196
Elementos de ligação 197 - 202
Equipamento de teste 203
Meio de iluminação de 12V 204
Meio de iluminação de 24V 205
ReÀectores 206 - 208
Informação técnica 209 - 213

147
Luzes traseiras
93
Minipoint
Bajoneta de 5 pólos
Indicador de direcção
Farolim traseiro
99
25
45
Luz de travão
Bucha
70 45
70
Peso Nº de
Nº de ID Lâmpada Ligação Luz da placa de matrícula
kg encomenda
23-0200-507 Lâmpada Bajoneta de 5 pólos x 0,16 402442.001
23-0300-507 Lâmpada Bajoneta de 5 pólos R 0,18 402442.002
23-0200-007 Lâmpada Bucha x 0,13 401485.001
23-0300-007 Lâmpada Bucha R 0,14 401485.002
23-0300-037 Lâmpada Bucha Encaixe solto 0,15 404484.001
Minipoint 20
100mm
2 x 0,75 mm2
Indicador de direcção Bajoneta de 5 pólos

Farolim traseiro 3
Conetor de 2 pólos
Luz de travão
99
fêmea.
25
45
93
Função:
Luz de nevoeiro lado esq.
70
Farolím de marcha atrás,
45
lado dir.
70
Peso Nº de
kg encomenda
23-0200-557 Lâmpada com saída Bajoneta de 5 pólos x 0,18 402527.001
23-0300-557 Lâmpada com saída Bajoneta de 5 pólos R 0,18 402528.001
Peças de reposição e acessórios:
18-8300-007 Disco de luz com encaixe para matrícula, preto + branco com parafusos 0,06 401612.001
15-5206-007 Cobertura de protecção 0,16 404796.001
16-6121-007 Lâmpada esférica de 21W/12V para indicador de direcção / luz de nevoeiro de retaguada / Farolim de marcha atrás 0,01 4803659X
16-6605-007 So¿tte de 5W/12V para luz da placa de matrícula 0,01 4803689X
Mini-„LED“ 180
Indicador de Bajoneta de 5
M6
40
direcção pólos
26
Farolim traseiro
80
Luz de travão
80 30 30 42 16
Peso Nº de
kg encomenda
23-9800-007 Lâmpada Bajoneta de 5 pólos x 0,10 409003.001

148
Luzes traseiras
Midipoint 1 Bajoneta de 5 pólos

220
52
50
Farolim traseiro
100
25
Luz de travão
Bucha M5
130
32 152
Luz da placa de Luz de nevoeiro a Peso Nº de

Nº de ID Lâmpada Ligação Farol de marcha atrás
matrícula retaguarda kg encomenda
Lado es- Bajoneta de 5
24-6000-007 querdo pólos R R x 0,48 401939.001

24-6002-507 querdo pólos lado inferior R x 0,41 402529.001
Lado es-
24-6000-157 querdo Bucha R R x 0,48 402530.002
Bajoneta de 5
24-6200-007 Lado direito pólos R x x 0,43 401940.001
Bajoneta de 5
24-6210-007 Lado direito pólos R x R 0,38 402530.001
24-6200-157 Lado direito Bucha R x x 0,38 402530.003
24-6210-167 Lado direito Bucha R x R 0,38 404499.001
18-8460-007 Disco de luz, lados esquerdo e direito 0,16 402531.001
18-8462-107 Disco de luz, lado direito, com farol de marcha atrás 0,16 402532.001
16-6122-007 Lâmpada esférica 21-5W/12V para farolim traseiro/ luz de travão 0,01 4803679X

33,5 151
Midipoint 2 129
Bajoneta de 5
Indicador de direcção pólos
Farolim traseiro
Luz de travão
25
98
Bucha
M6
49
218 57
Luz da placa de Luz de nevoeiro a Peso Nº de e

matrícula retaguarda kg ncomenda
24-3000-007 querdo pólos R R x 0,40 403465.001
Lado es-
24-3000-157 querdo Bucha R R x 0,34 403466.001
Bajoneta de 5
24-3200-007 Lado direito pólos R x x 0,40 403465.002
Bajoneta de 5
24-3210-007 Lado direito pólos R x R 0,34 403466.003
18-8430-007 Disco de luz, lados esquerdo e direito 0,14 403572.001

149
Luzes traseiras
Multipoint 1 240
Farolim traseiro M5
140
Luz de travão Bucha
25
15
Triângulo
70
24 152
80 52

Lado Bajoneta de 5
24-5000-007 esquerdo pólos R R x 0,60 401478.001
Lado
24-5000-157 esquerdo Bucha R R x 0,55 403628.001
Lado Bajoneta de 5
24-5200-007 direito pólos R x x 0,60 401478.002
Lado Bajoneta de 5
24-5210-007 direito pólos R x R 0,59 401938.001
Lado
24-5200-157 direito Bucha R x x 0,52 403629.001
Lado
24-5210-167 direito Bucha R x R 0,55 403630.001
18-8450-007 Disco de luz, lado esquerdo 0,23 401608.001
18-8452-007 Disco de luz, lado direito 0,24 401608.002
Multipoint 1 „LED“ 240
Indicador de direcção Bajoneta de 5

Farolim traseiro pólos M6
140
Luz de travão
25
15
Triângulo
70
24 152
80 52
Luz de Farol de
Lâmpa- Luz da placa Luz de marcação Peso Nº de
Nº de ID Ligação nevoeiro a marcha
da de matrícula lateral kg encomenda
retaguarda atrás
24-5700-137
querdo pólos R R x x 0,70 406116.001
Lado Bajoneta de 5
24-5800-007
direito pólos R x x x 0,70 406117.001
Lado Bajoneta de 5
24-5810-007
direito pólos R x R x 0,70 406118.001

150
Luzes traseiras
239
Multi LED
Indicador de direcção Conexão ASS2 de 7 pólos
69,5
Farolim traseiro
139
42
Luz de travão
Triângulo M8
76 76 43,5 50
Conexão ASS2 de 7 pólos
Luz de nevoeiro a Farol de marcha Luzes de marcação Peso Nº de

Nº de ID Lâmpada Ligação retaguarda atrás lateral kg encomenda
24-7490-007 Lado esquerdo Bajoneta de 7 pólos R x x 0,35 408739.001
24-7491-007 Lado esquerdo Bajoneta de 7 pólos R R x 0,35 408740.001
24-7492-007 Lado esquerdo Bajoneta de 7 pólos R R R 0,35 408741.001

24-7590-007 Lado direito Bajoneta de 7 pólos x x x 0,35 408742.001
24-7591-007 Lado direito Bajoneta de 7 pólos x R x 0,35 408743.001
24-7592-007 Lado direito Bajoneta de 7 pólos R R R 0,35 408744.001
Multipoint 2 240
Bajoneta de 5
Indicador de direcção pólos
M6
Farolim traseiro
140
Luz de travão
25
15
Bucha
70
Triângulo
24
152 52
80

24-7000-507 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos x x x 0,38 406619.001
24-7000-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos R R x 0,38 401627.001
24-7000-017 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos x R x 0,35 402436.002
24-7000-207 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos lado inferior R x 0,37 402435.001
24-7000-157 Lado esquerdo Bucha R R x 0,38 404360.001
24-7000-357 Lado esquerdo Bucha lado inferior R x 0,36 404498.001
24-7200-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos R x x 0,36 401627.002
24-7200-507 Lado direito Bajoneta de 5 pólos R R x 0,36 405038.001

24-7200-207 Lado direito Bajoneta de 5 pólos lado inferior x x 0,36 406631.001
24-7210-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos R x R 0,34 402536.001
24-7200-307 Lado direito Bajoneta de 5 pólos lado inferior x R 0,38 406632.001
24-7200-157 Lado direito Bucha R x x 0,38 404497.001
24-7225-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos lado inferior R x 0,38 410010.001

18-8470-007 Disco de luz para todas as outras versões 0,16 401628.001
16-6121-007 Lâmpada esférica de 21W/12V para luz de nevoeiro de retaguada / Farolim de marcha atrás 0,01 4803659X
16-6121-107 Lâmpada esférica de 21W/12V cor-de-laranja para indicador de direcção 0,01 404577.001
16-6122-007 Lâmpada esférica 21-5W/12V para luz de presença / luz de travão 0,01 4803679X

151
Luzes traseiras
244 60
Multipoint 3
Indicador de direcção M6
Farolim traseiro
138
54 15
Luz de travão
25
Triângulo
55
32,5 152
Luz de Farol de
Luz da placa Luzes de marcação Peso Nº de
Nº de ID Lâmpada Ligação nevoeiro a marcha
de matrícula lateral kg encomenda
retaguarda atrás
24-8000-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos R R x x 0,36 404492.001
24-8060-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos R R x R 0,36 404493.001
24-8065-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos lado inferior R x R 0,36 409783.001
24-8201-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos x x x x 0,36 406637.001
24-8200-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos R x x x 0,36 404494.001
24-8260-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos R x x R 0,36 404495.001
24-8261-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos x x x R 0,36 406639.001
24-8262-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos x x R R 0,55 406640.001
24-8265-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos lado inferior R x R 0,55 409784.001
16-6605-007 So¿tte de 5W/12V para luz da placa de matrícula / luzes de marcação lateral 0,01 4803689X
244 60
Multipoint 3
Indicador de direcção Bajoneta de 8 pólos M6
Farolim traseiro
138
54 15
Luz de travão
28
Luz da placa de matrícula

Luz de nevoeiro de reta-
guarda 55
Triângulo 32,5 152
Lâmpa- Peso Nº de
Nº de ID Ligação Luzes de marcação lateral Farol de marcha atrás
da kg encomenda
24-8077-007
querdo pólos
x R 0,39 408790.001

24-8070-007 R R 0,39 408791.001
querdo pólos
Lado Bajoneta de 8
24-8277-007
direito pólos
x R 0,39 408792.001
Lado Bajoneta de 8
24-8271-007 R R 0,39 408793.001
direito pólos

152
Luzes traseiras
200
Multipoint 4
68
M6
Farolim traseiro
136
15
25
Luz de travão
Triângulo
45,5
55
24 56
152
Lâmpa- Peso Nº de
Nº de ID Ligação Luz de nevoeiro a retaguarda Farol de marcha atrás
da kg encomenda
24-8400-007
querdo pólos R x 0,44 406279.001

24-8400-507
querdo pólos
x x 0,44 406620.001
Lado Bajoneta de 5
24-8600-007
direito pólos
x x 0,44 406280.001
Lado Bajoneta de 5
24-8600-507
direito pólos R x 0,47 406621.001
Lado Bajoneta de 5
24-8610-007
direito pólos
x R 0,47 406281.001
16-6122-007 Lâmpada esférica 21-5W/12V para luz de presença / luz de travão 0,01 4803679X
Serie 111
Indicador de direcção Bucha
Farolim traseiro
Luz de travão
Lâmpa- Peso Nº de
Nº de ID Ligação Luz da placa de matrícula
da kg encomenda
Lado es-
23-2000-007 Bucha sem encaixe 0,18 401481.001
querdo
Lado
23-2100-007 Bucha sem encaixe 0,18 401481.002
direito
18-8484-007 Disco de luz, lado esquerdo, com encaixes para matrículo, vermelho + branco 0,08 401613.001
18-8486-007 Disco de luz, lado direito, com encaixes para matrículo, vermelho + branco 0,08 401613.002

153
Luzes traseiras
Earpoint 1
256
Farolim traseiro
Luz de travão
148
103
Triângulo
36 89,5
179 84
Lâmpa- Peso Nº de
da kg encomenda
24-4006-007 querdo pólos x x 0,77 409009.001

24-4001-007 querdo pólos R x 0,77 402537.001
Lado Bajoneta de 5
24-4201-007 direito pólos x x 0,75 402539.001
Lado Bajoneta de 5
24-4205-007 direito pólos x R 0,75 402541.001
16-6110-007 Lâmpada esférica de 10W/12V para farolim traseiro 0,01 4803679X
14-4952-014 2 unid. de per¿s de montagem e acessórios num saco de PE 0,18 402546.001
Earpoint 1
Farolim traseiro Bajoneta de 5 pólos
328
256
Luz de travão
Triângulo
148
Luz de contorno
103
84
36 89,5
179
Lâmpa- Peso Nº de
da kg encomenda
24-4056-007
querdo pólos
x x 0,92 409010.001

24-4051-007
Lado Bajoneta de 5
24-4251-007
direito pólos
x x 0,92 402540.001
Lado Bajoneta de 5
24-4255-007
direito pólos
x R 0,92 402542.001
16-6104-007 Lâmpada esférica de 4W/12V para luzes de contorno 0,01 402642.001
14-4952-014 2 unid. de per¿s de montagem e acessórios num saco de PE 0,18 402546.001

154
Luzes traseiras
15 21 52
Earpoint 3
27,5 25
25 25
Farolim traseiro
219
150
Luz de travão
Triângulo
70,5
17,5
84
Lâmpa- Peso Nº de
da kg encomenda
24-4700-507 querdo pólos x x 0,46 409011.001

24-4700-507 querdo pólos R x 0,46 404485.001
Lado Bajoneta de 5
24-4800-007 direito pólos x x 0,46 404486.001
Lado Bajoneta de 5
24-4800-507 direito pólos R x 0,46 409012.001
Lado Bajoneta de 5
24-4810-007 direito pólos x R 0,46 404487.001

15-5303-007 Braçadeira de montagem 0,02 404491.001
76,5 13
Earpoint 4 M6
70 20
28
94,5
Farolim traseiro Bajoneta de 5 e 8 pólos
236
186
Luz de travão
Triângulo
25 28
Luz de nevoeiro Farol de marcha Luzes de marcação Peso Nº de

Nº de ID Lâmpada Ligação
a retaguarda atrás lateral kg encomenda
24-4761-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos x x x 0,53 408746.001
24-4760-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 pólos R x x 0,53 408745.001
24-4861-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos R x x 0,53 408748.001
24-4862-007 Lado direito Bajoneta de 5 pólos x R x 0,53 408749.001
24-4755-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 e 8 pólos R R x 0,62 408829.001
24-4750-007 Lado esquerdo Bajoneta de 5 e 8 pólos R R R 0,62 408830.001
24-4855-007 Lado direito Bajoneta de 5 e 8 pólos R R x 0,62 408831.001
24-4851-007 Lado direito Bajoneta de 5 e 8 pólos R R R 0,62 408832.001

16-6605-007 So¿tte de 5W/12V para farolim traseiro / luzes de marcação lateral 0,01 4803689X
15-5303-007 Braçadeira de montagem 0,02 404491.001

155
Luzes traseiras
Ecopoint 476
454
Farolim traseiro
Luz de travão
140
Farol de marcha atrás
Luz de nevoeiro de reta-
guarda
Lâmpa- Peso Nº de encomen-

Nº de ID Ligação Luz de contorno
da kg da
Lado es- ASS2 de 7
25-2000-517 querdo pólos x 0,68 408759.001
Lado ASS2 de 7
25-2400-517 direito pólos x 0,68 408760.001
Lado es- ASS2 de 7

25-2010-511 R 0,75 408761.001
querdo pólos
Lado ASS2 de 7
25-2410-511 R 0,75 408762.001
direito pólos
18-8520-002 Disco de luz incl. ¿ltro 0,15 408080.001
16-6121-007 Lâmpada esférica de 21W/12V para indicador de direcção / luz de nevoeiro de retaguada / Farolim de marcha atrás / Luz de travão 0,01 4803659X
16-6105-007 Lâmpada esférica 5W/12V para farolim traseiro 0,01 4803669X
Ecopoint com triân- 476

gulo Conexão ASS2 de 7 pólos 454
Farolim traseiro
140
Luz de travão
Luz de nevoeiro de retaguarda
Triângulo

Nº de ID Ligação Luz de contorno
da kg da
Lado es- ASS2 de 7
25-2200-017
querdo pólos
x 0,67 403575.001
Lado ASS2 de 7
25-2600-017
direito pólos
x 0,67 403576.001
Lado es- ASS2 de 7

25-2210-017 R 0,74 407634.001
querdo pólos
Lado ASS2 de 7
25-2610-017 R 0,74 407635.001
direito pólos
16-6122-007 Lâmpada esférica 21/5W/12V para farolim traseiro/ luz de travão 0,01 4803679X
14-4962-007 Grelha de protecção esq. / dir. 0,03 410061.001

156
Luzes traseiras
Europoint 1
Farolim traseiro
148
75
Luz de travão
Luz de nevoeiro de reta- 152
422
guarda

Nº de ID Ligação Luzes de marcação lateral
da kg da
Lado es- ASS2 de 7
25-5000-527 R 0,65 408763.001
querdo pólos
Lado ASS2 de 7
25-5400-527 R 0,65 408764.001
direito pólos
16-6121-007 Lâmpada esférica de 21W/12V para indicador de direcção / Farolim de marcha atrás / Luz de travão 2x 0,01 4803659X
16-6105-007 Lâmpada esférica 5W/12V para farolim traseiro/ luzes de marcação lateral / luz indicadora 0,01 4803669X
16-6122-007 Lâmpada esférica 21/5W/12V para farolim traseiro/ luz de nevoeiro a retarguarda 0,01 4803679X
Europoint 2
Conexão ASS2 de 7 pólos 152
Indicador de direcção 34
Farolim traseiro
148
125
Luz de travão
Luz de nevoeiro de retaguarda 420
Triângulo

Nº de ID Ligação Luz de contorno Luzes de marcação lateral
da kg da
Lado es- ASS2 de 7
25-6000-537
querdo pólos
x R 0,68 408766.001
Lado ASS2 de 7
25-6400-537
direito pólos
x R 0,68 408767.001
Lado es- ASS2 de 7

25-6011-527
Lado ASS2 de 7
25-6411-527
direito pólos R x 0,75 408769.001
16-6121-007 Lâmpada esférica de 21W/12V para luzes de nevoeiro a retarguarda / Farolim de marcha atrás / Luz de travão 2x 0,01 4803659X
16-6121-107 Lâmpada esférica de 21W/12V cor-de-laranja para indicador de direcção 0,01 404577.001
16-6110-007 Lâmpada esférica 10W/12V para farolim traseiro 2x / luzes de marcação lateral 0,01 4803679X

157
Luzes traseiras
35
Lâmpada de 3 câmaras
25
30
140
M6
70
48 44 84
Peso Nº de
Nº de ID Lâmpada Ligação Funções
kg encomenda
Bajoneta de 5
23-8200-507 Função tripla Farolim traseiro, luz de travão, indicador de direcção 0,45 406805.001
pólos
Bajoneta de 5
27-8000-517 Função singular Luz de nevoeiro de retaguarda 0,37 406806.001
pólos
Bajoneta de 5
28-8001-517 Função singular Farol de marcha atrás 0,37 406807.001
pólos
18-8382-107 Disco de luz para farolim traseiro / luz de travão / indicador de direcção 0,19 407589.001
18-8780-107 Disco de luz para luzes de nevoeiro de retaguarda 0,19 407590.001
18-8880-107 Disco de luz para farol de marcha atrás 0,19 407591.001
Lâmpada esférica de 21W/12V para indicador de direcção / luz de nevoeiro de retaguada / Farolim de
16-6121-007 0,01 4803659X
marcha atrás / Luz de travão
SW / S 100mm
WS / 31
5x0,75 mm2
Adaptador para ligação padrão de 5 pólos de bajoneta
66-5041-007 100mm 0,05 404572.001
(bajoneta de 2x5 pólos, com saída para faróis de nevoeiros e farol de marcha atrás) 5x0,75 mm2
35
Lâmpada de 3 câmaras "LED"
25
30
140
M6
70
48 44 84
Peso Nº de encomen-
Nº de ID Lâmpada Ligação Funções
kg da
Bajoneta de 5
23-8200-707 Função tripla Farolim traseiro, luz de travão, indicador de direcção 0,44 404569.001
pólos
Bajoneta de 5
27-8000-707 Função singular Luz de nevoeiro de retaguarda 0,40 404570.001
pólos
Bajoneta de 5
28-8100-707 Função singular Farol de marcha atrás 0,40 404571.001
pólos
100mm
5x0,75 mm2
Adaptador para ligação padrão de 5 pólos de bajoneta SW / S
WS / 31
66-5041-007 0,05 404572.001

(bajoneta de 2x5 pólos, com saída para faróis de nevoeiros e farol de marcha atrás) 100mm
5x0,75 mm2

158
Luzes traseiras
Roundpoint 80
78
38
2 pin
79
95
38
61
Peso Nº de encomen-
Nº de ID Lâmpada Ligação Cor Funções
kg da
21-7502-007 Função dupla 3 pólos vermelho Farolim traseiro, luz de travão 0,09 406747.001
21-7500-007 Função singular 2 pólos cor-de-laranja Indicador de direcção 0,08 406745.001
21-7501-007 Função singular 2 pólos vermelho Luz de travão 0,08 409017.001
21-7505-007 Função singular 2 pólos vermelho Farolim traseiro 0,08 409018.001
27-7500-007 Função singular 2 pólos vermelho Luz de nevoeiro de retaguarda 0,08 406743.001
28-7500-007 Função singular 2 pólos branco Farol de marcha atrás 0,08 406744.001
122 12
15-5200-007 Anel de decoração, cromo 0,02 406742.001
15-5200-017 Anel de decoração, vermelho 0,02 406791.001
15-5200-027 Anel de decoração, cor-de-laranja 0,02 406792.001
15-5111-207 Anel de vedalão autocolante 0,01 409013.001
15-5111-217 Anel de vedação 0,01 409014.001
16-6122-007 Lâmpada esférica 21/5W/12V para farolim traseiro/ luz de travão 0,01 403679X
13-3081-014 Conector de 2 pólos, fêmea, ao Roundpoint, incl. contactos e vedação para ¿os individuais 0,01 409015.001
2 pin
13-3082-014 Conector de 3 pólos, fêmea, ao Roundpoint, incl. contactos e vedação para ¿os individuais 0,01 409016.001
3 pin
350 500
54
1
31
Adaptador direito, 5 pólos, bajoneta
2
58R
3
na conexão ao Roundpoint
66-1563-007 0,09 406739.001
(farol de marcha atrás, luz traseira/do travão 31
1

2
indicador de direcção, fêmea

31
1
2
350 500
54
1
Adaptador esquerdo, 5 pólos, bajoneta 31

2
58LR
3
na conexão ao Roundpoint
66-1564-007 0,09 406740.001
(luzes de nevoeiro de retaguarda, 31
1
Luz de nevoeiro
2
indicador de direcção, fêmea

31
1
2

159
Luzes traseiras
Eurofab
131
Conexão ASS2 de 7 pólos
35
65,5
Luz traseira
Indicador de direcção 85 22
152 M8
Farolim traseiro Bucha
Luz de travão
Luz de nevoeiro de retagu-
arda 175,5
Peso Nº de enco-
Nº de ID Lâmpada Ligação
kg menda
25-8100-167 Lado esquerdo Bucha 0,60 408754.001
25-8300-167 Lado direito Bucha 0,55 408755.001
25-8100-207 Lado esquerdo Conexão ASS2 de 7 pólos 0,60 408756.001
25-8300-207 Lado direito Conexão ASS2 de 7 pólos 0,59 408757.001
18-8580-007 Disco de luz 0,23 408758.001
Lâmpada esférica de 21W/12V para indicador de direcção / luz de nevoeiro de retaguada / Farolim de
16-6121-007 0,01 4803659X
marcha atrás / Luz de travão
16-6110-007 Lâmpada esférica 10W/12V para luz de presença 0,01 400317.001
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Lâmpada de quatro câmaras Radex com luz de matrícula e luzes de nevoeiro
0,40 4803609X
de retaguarda, lado esq., com bucha
0,40 407819.001
de retaguarda, lado esq., com cabo de 1,5 m e meio de iluminação
0,40 4803619X
de retaguarda, lado dir., com bucha
0,40 407820.001
de retaguarda, lado dir., com cabo de 1,5 m e meio de iluminação
Lâmpada de quatro câmaras Radex com luz de matrícula e farol de marcha
atrás 0,40 401978.001
lado direito, com bucha
Disco de luz para 4803609X 0,17 403203.001
Disco de luz para 401978.001 0,17 403204.001
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Luzes traseiras Radex 99x90x50 com luz de matrícula, bucha 0,13 4803649X
Luzes traseiras SAW 99x90x50 com encaixe preto para matrícula, bucha 0,13 4803589X
Peso Nº de enco-
Denominação
kg menda
Luzes traseiras 160x70 sem luz para matrícula, bucha 0,20 401883.001
Disco de luz 0,07 401884.001

160
Luzes de posição
Peso Nº de
Flexipoint 1 Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
14 31-6509-027 branco Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,03 402353.001

13
21-6512-007 branco Bucha 0,02 402602.001
65
30
Conector de 2 pólos, cabo de

31-6501-007 branco 0,03 402603.001
17,5
0,5m
7 30 7 28
31-6500-217 branco 0,04 402603.005
3,0m
branco, montado num

31-6569-037 Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,05 406734.001
suporte
branco, montado num

suporte
branco, montado noma

base, inclinado
Peso Nº de
Nº de ID Peças de reposição e acessórios:
kg encomenda
18-8165-027 Disco de luz, branco 0,01 402605.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5310-107 Elemento de suspensão 100mm 0,05 402350.001
15-5312-107 Suporte de borracha, linear 115mm 0,05 401937.001
15-5314-107 Suporte - guarda-lamas 0,05 402349.001
15-5316-007 Placa de suporte 0,05 402609.001
15-5318-007 Suporte angular 90° 0,05 402610.001
15-5316-707 Suporte angular soft 0,05 409019.001

161
Luzes de posição
Peso Nº de
kg encomenda
110 21-8500-017 branco Bucha 0,03 407568.001

20,5
10
18 46 31,5
Peso Nº de
kg encomenda
Suporte 0,02 407143.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
Peso Nº de
Sidepoint Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
31-5069-017 branco Cabo DC de 0,5m 0,03 404553.001

72 2,5
5
34
72
31
15,5
70 63
96
61
72
8
30
12
34
57
21-5000-064 branco Bucha 0,03 406821.001

31
15,5
70 63
96
61
72 63 21-5000-074 branco Bucha 0,03 404552.001

15,5
31
34
70
61
Peso Nº de
kg encomenda
11-2128-194 Apoio de borracha 0,01 404778.001
16-6104-007 Lâmpada esférica 12V/4W 0,01 402642.001
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

162
Luzes de posição
Peso Nº de
Squarepoint Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
62
31-5209-007 branco incl. projector Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,02 404526.001
46
21-5200-017 branco incl. projector Bucha 0,02 401474.001

31-5201-147 branco incl. projector 0,03 401546.001
3,0m
65

31-5201-077 branco incl. projector 0,03 401546.002
15 15 15 5,0m
21-5100-017 branco sem projector Bucha 0,02 407487.001
Peso Nº de
kg encomenda
18-8152-007 Disco de luz, branco, com projector 0,01 404532.001
18-8151-007 Disco de luz, branco, sem projector 0,01 409023.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5312-007 Suporte de borracha, linear 0,05 404534.001

163
Luzes de posição
Peso Nº de
Flatpoint 2 „LED“ Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda

14 6
102
46
12
3
85
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5321-007 Suporte, linear 0,02 404557.001
15-5321-107 Suporte de 90° em „Z“ 0,02 404558.001
15-5321-207 Suporte de 90° em „C“ 0,02 406630.001

164
Luzes de posição
Peso Nº de
Posipoint 1 „LED“ Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
81 29

24
4
6
61
Posipoint 2 „LED“ Peso Nº de

Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
31-7109-007 branco 12V/24V Cabo DC de 0,5m 0,02 406653.001
57,5
31-7109-017 branco 12V/24V Cabo DC de 5,0m 0,06 406777.001

20,5
24,3
14
44,2
81,4
15-5609-107 Caixa 0,02 409133.001
Monopoint 2 „LED“ Peso Nº de

kg encomenda
29 31-6709-007 branco, chato 12V/24V Cabo DC de 0,5m 0,02 406642.001

12
38
38 * Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 2

* Drill hole to mount the lamp: 21 mm
Peso Nº de
Monopoint 2 „LED“ Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
31-6709-017 branco, alto 12V/24V Cabo DC de 0,5m 0,02 406644.001

54
37
38
38 *Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 m

*Drill hole to mount the lamp: 21 mm
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

165
Luzes de posição
Peso Nº de
kg encomenda
14 31-6509-067 vermelho Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,03 402597.001

13
21-6510-007 vermelho Bucha 0,02 402595.001

65
30
17,5
7 30 7 28 Conector de 2 pólos, cabo de

31-6501-017 vermelho 0,03 402596.001
0,5m
vermelho, montado num

suporte
Peso Nº de
kg encomenda
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5316-007 Placa de suporte 0,05 402609.001
15-5318-007 Suporte angular 90° 0,05 402610.001

166
Luzes de posição
Peso Nº de
kg encomenda
110
21-8500-027 vermelho Bucha 0,03 407569.001
20,5
10
18 46 31,5
Peso Nº de
kg encomenda
Suporte 0,02 407143.001
18-8185-027 Disco de luz, vermelho 0,01 407572.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
Peso Nº de
kg encomenda
31-6409-007 vermelho Cabo DC de 0,5m 0,02 404556.001
14 6
102
46
12
3
85
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5321-007 Suporte, linear 0,02 404557.001
15-5321-107 Suporte de 90° em „Z“ 0,02 404558.001
15-5321-207 Suporte de 90° em „C“ 0,02 406630.001

167
Luzes de posição
Peso Nº de
kg encomenda
62
31-5309-007 vermelho sem projector Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,02 404521.001
46
21-5300-007 vermelho sem projector Bucha 0,02 404519.001

65

31-5301-007 vermelho sem projector 0,03 404520.001
3,0m
15 15 15
21-5400-007 vermelho com projector Bucha 0,02 409059.001
Peso Nº de
kg encomenda
18-8153-007 Disco de luz, vermelho, sem projector 0,01 404530.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

168
Luzes de posição
Peso Nº de
Posipoint 1 „LED“ Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
81 29

24
4
6
61
Posipoint 2 „LED“ Peso Nº de

kg encomenda
31-7209-007 vermelho 12V/24V Cabo DC de 0,5m 0,02 406654.001
57,5
31-7209-017 vermelho 12V/24V Cabo DC de 5,0m 0,06 406778.001

20,5
24,3
14
44,2
81,4
15-5609-107 Caixa 0,02 409133.001
Monopoint 2 „LED“ Peso Nº de

kg encomenda
29 31-6809-007 vermelho, chato 12V/24V Cabo DC de 0,5m 0,02 406645.001

12
38
38 * Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 2

* Drill hole to mount the lamp: 21 mm
Peso Nº de
Monopoint 2 „LED“ Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
31-6809-017 vermelho, alto 12V/24V Cabo DC de 0,5m 0,02 406646.001

54
37
38
38 *Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 m

*Drill hole to mount the lamp: 21 mm
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

169
Luzes de marcação lateral
Peso Nº de
kg encomenda
14
31-6509-037 amarelo Cabo DC de 0,25m (ver imagem) 0,03 402600.001
13
65
30
21-6511-007 amarelo Bucha 0,02 401941.001

17,5
7 30 7 28

31-6501-027 amarelo 0,03 402599.001
0,5m
amarelo, montado num

suporte
Peso Nº de
kg encomenda
18-8165-017 Disco de luz, amarelo 0,01 402601.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5316-007 Placa de suporte 0,05 402609.001
15-5318-007 Suporte angular 90° 0,05 402610.001

170
Peso Nº de
kg encomenda
110 21-8500-007 amarelo Bucha 0,03 407567.001

20,5
10
18 46 31,5
Peso Nº de
kg encomenda
Suporte 0,02 407143.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
Peso Nº de
Sidepoint Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
31-2869-007 amarelo, montagem linear Cabo DC de 0,25m 0,03 402567.001
21-2800-044 amarelo, montagem linear Bucha 0,02 402565.001

72 2,5
5
34
72
31
15,5
70 63
31-2860-007 amarelo, montagem linear Conetor de 2 pólos 0,03 402566.001
96
61
31-2869-017 amarelo, montagem de 90° Cabo DC de 0,5m 0,03 402352.001
72 21-2800-024 amarelo, montagem de 90° Bucha 0,02 402569.001

8
30
12
34
57
31
15,5
70 63
31-2810-007 amarelo, montagem de 90° Conetor de 2 pólos 0,03 402570.001
96
61
31-2819-007 amarelo, montagem Cabo DC de 0,5m 0,03 404777.001
21-2801-014 amarelo, montagem Bucha 0,02 404775.001

72 63
15,5
31
34
70
31-2812-007 amarelo, montagem Conetor de 2 pólos 0,03 404776.001
61
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

171
Peso Nº de
kg encomenda
31-2269-006 amarelo, montagem linear Cabo DC de 0,25m 0,03 404782.001
72 2,5
5
34
72
31
15,5
21-2200-044 amarelo, montagem linear Bucha 0,02 404781.001

70 63
96
61
31-2219-006 amarelo, montagem de 90° Cabo DC de 0,5m 0,03 404784.001
72
8
30
12
34
57
31
15,5
21-2200-034 amarelo, montagem de 90° Bucha 0,02 404783.001

70 63
96
61
31-2219-026 amarelo, montagem Cabo DC de 0,5m 0,03 404780.001
72 63
15,5
31
34
70 21-2201-034 amarelo, montagem Bucha 0,02 404779.001
61
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
Peso Nº de
kg encomenda
110
23
46
21-2410-017 amarelo Conector de junção de 0,1 m 0,02 406801.001

90
13
100mm
1x0,75qmm
Stossverbinder
rot (0,25-1,5 qmm)

172
Peso Nº de
kg encomenda
62
31-5609-007 amarelo incl. projector Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,02 404525.001
46
21-5600-007 amarelo incl. projector Bucha 0,02 404522.001

65

31-5600-007 amarelo incl. projector 0,03 404523.001
15 15 15 3,0m
Peso Nº de
kg encomenda
18-8156-007 Disco de luz, amarelo, com projector 0,01 404531.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

173
Peso Nº de
kg encomenda

14 6
102
46
12
3
85
branco, montado num

31-2369-027 Cabo DC de 0,5m 0,02 405654.001
suporte em "Z"
branco, montado num

31-2369-017 Cabo DC de 0,5m 0,02 405653.001
suporte linear
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5321-007 Suporte, linear 0,02 404557.001
15-5321-107 Suporte de 90° em „Z“ 0,02 404558.001
15-5321-207 Suporte de 90° em „C“ 0,02 406630.001

174
Luzes de contorno
Peso Nº de
kg encomenda
14
31-6509-047 vermelho/branco Cabo DC de 0,5m (ver imagem) 0,03 402354.001
13
65
30
21-6513-007 vermelho/branco Bucha 0,02 401936.001

17,5
7 30 7 28
31-6501-037 vermelho/branco 0,03 402606.001
0,5m
vermelho/branco, montado
num suporte de borracha
Peso Nº de
kg encomenda
18-8165-037 Disco de luz, vermelho/branco 0,01 402608.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
15-5316-007 Placa de suporte 0,05 402609.001
15-5318-007 Suporte angular 90° 0,05 402610.001

175
Luzes de contorno
Peso Nº de
kg encomenda
62
31-5709-007 vermelho/branco Cabo DC de 2,0m (ver imagem) 0,02 404529.001

46
21-5700-007 vermelho/branco Bucha 0,02 404527.001

65

31-5701-007 vermelho/branco 0,03 404528.001
15 15 15 1,5m
Peso Nº de
kg encomenda
18-8157-007 Disco de luz, vermelho/branco 0,01 404533.001
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
Peso Nº de
kg encomenda
39 29,3
31-4709-007 vermelho/branco Cabo DC de 2,25m, base preta 0,03 406803.001
27,5
30,5
31-4709-037 vermelho/branco Cabo DC de 2,25m, base cinzenta 0,03 409910.001
21-4700-007 vermelho/branco Bucha, base preta 0,02 406802.001

123
68
62
21-4700-107 vermelho/branco Bucha, base cinzenta 0,02 409911.001
Peso Nº de
10 12
kg encomenda
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

176
Luzes de contorno
Peso Nº de
Superpoint 2 Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
„Standard“
vermelho/branco "lado
31-3409-007 Cabo DC de 1,0m, em baixo 0,04 402574.001
direito"
31-3409-017 Cabo DC de 1,0m, em baixo 0,04 402573.002
esquerdo"
vermelho/branco "lado Conector de 2 pólos, cabo de

170
31-3402-007 0,04 402572.001
direito" 0,75m
168

31-3403-007 0,04 402571.001
103
esquerdo" 0,75m
78
Peso Nº de
kg encomenda
„Ecopoint“
31-3609-007 Cabo DC de 1,0m 0,04 404512.001
direito"
31-3609-017 Cabo DC de 1,0m 0,04 404511.001
esquerdo"

140
31-3602-007 0,04 404510.001
direito" 0,75m
130

31-3603-007 0,04 404509.001
50
65
esquerdo" 0,75m
Peso Nº de
kg encomenda
„Earpoint“
31-3809-007 Cabo DC de 1,0m 0,04 404516.001
esquerdo"
31-3809-017 Cabo DC de 1,0m 0,04 404515.001
direito"
170
31-3802-007 0,04 404514.001
direito" 0,75m
100

31-3803-007 0,04 404513.001
58
esquerdo" 0,75m
72

177
Luzes de contorno
Peso Nº de
kg encomenda
„curto“
31-3709-007 vermelho/branco Cabo DC de 1,0m, em baixo 0,04 402577.001
125

31-3701-017 vermelho/branco 0,04 402576.001
0,75m
100
77
Peso Nº de
kg encomenda
18-8136-007 Disco de luz, vermelho/branco/amarelo 0,01 402578.001
Ângulo de montagem de 90° (só para as versões „Standard e

15-5313-007 0,02 402634.001
curto“)
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
Peso Nº de
Superpoint 1 kg encomenda
31-3509-017 vermelho/branco Cabo DC de 2,0m, em baixo 0,04 406496.001
180
150
77
Peso Nº de
kg encomenda
18-8136-007 Disco de luz, vermelho/branco/amarelo 0,01 402578.001
Ângulo de montagem de 90° (só para as versões „Standard e

15-5313-007 0,02 402634.001
curto“)
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

178
Luzes de contorno
Peso Nº de
Superpoint 3 LED Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
„Standard“
31-3309-007 Cabo DC de 1,0m 0,03 406808.001
esquerdo"
147
31-3309-017 Cabo DC de 1,0m 0,02 406809.001
54
direito"
78,4
104
Peso Nº de
Superpoint 3 LED kg encomenda
„curto“
31-3309-027 vermelho/branco Cabo DC de 1,0m 0,02 406810.001

100
78,4
104
Peso Nº de
kg encomenda
„Montagem directa“
31-3309-037 vermelho/branco Cabo DC de 1,0m 0,02 409075.001

64
98,4
77
147
Peso Nº de
kg encomenda
„Suporte pendicular“
vermelho/branco lado
31-3309-047 Cabo DC de 1,0m 0,02 409076.001
direito
vermelho/branco lado
104,8
93,2
31-3309-057 Cabo DC de 1,0m 0,02 409132.001

esquerdo
64
Peso Nº de
kg encomenda
Ângulo de montagem de 90° (só para as versões „Standard,

15-5313-007 0,02 402634.001
curto e montagem directa“)
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

179
Luzes de contorno
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Luz de limitação num braço de borracha, 190mm 0,21 401885.001
Luz de limitação num braço de borracha, 185mm 0,25 401886.001

180
Luz de nevoeiro de retaguarda
Peso Nº de
Fogpoint Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
37-6609-007 Montagem Cabo DC de 0,2m 0,04 409080.001
27-6600-017 Montagem Bucha (ver imagem) 0,04 402584.001

37-6603-037 Montagem 0,04 402585.001
0,2m
com suporte em metal para

27-6610-017 Bucha (ver imagem) 0,05 402588.001
1 parafuso
com suporte em metal para Conector de 2 pólos, cabo de

37-0003-087 0,05 402587.001
1 parafuso 0,2m
com suporte em PVC para

27-6610-027 Bucha (ver imagem) 0,05 404559.001
2 parafusos
com suporte em PVC para Conector de 2 pólos, cabo de

37-6663-007 0,05 404560.001
2 parafusos 0,2m
Peso Nº de
kg encomenda
18-8766-007 Disco de luz 0,01 402586.001
16-6121-007 Lâmpada esférica 12V/5W 0,01 4803659X
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
13-0021-007 Conector macho 0,01 404547.001
Adaptador para cabo de alimentação padrão (2x5 pólos de

66-5031-007 bajoneta com saída DC para luzes de nevoeiro de retaguarda e 0,02 409079.001
farol de marcha atrás
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Luzes de nevoeiro de retaguarda 128x72mm Bucha 0,12 4803729X

181
Peso Nº de
Farol de marcha atrás Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
38-6809-107 Montagem Cabo DC de 1,0m (ver imagem) 0,05 409081.001
28-6810-007 Montagem Bucha 0,05 409082.001
Peso Nº de
kg encomenda
18-8866-007 Disco de luz 0,01 402589.001
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
Adaptador para cabo de alimentação padrão (2x5 pólos de

66-5031-007 bajoneta com saída DC para luzes de nevoeiro de retaguarda e 0,02 409079.001
farol de marcha atrás
Peso Nº de
Farol de marcha atrás Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda

28-9050-007 Conexão PG 0,05 408798.001
1 parafuso
87 112
Peso Nº de
100

112
kg encomenda
M10
24
24
98
47
Peso Nº de
Farol de trabalho Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda

28-9150-007 Conexão PG 0,05 408799.001
1 parafuso
87 112
100
112
Peso Nº de
M10 Nº de ID Peças de reposição e acessórios:
kg encomenda
24
24
98
47
16-6455-001 Halogéneo 12V /55W, H3 0,01 408182.001

182
Peso Nº de
Regpoint Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
26-3200-007 branco Bucha 0,03 402521.001
36-3201-007 branco 0,5m, conector de 2 pólos 0,03 402522.001

60
Peso Nº de
M4 kg encomenda
11
70
100
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X
17
57
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

20
Peso Nº de
Regpoint LED Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
36-3509-007 branco, LED Cabo DC de 0,8m 0,03 406649.001

60
Peso Nº de
M4 kg encomenda
11
70
100
17
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

57
20
Peso Nº de
Regpoint Small Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
26-1200-007 branco Bucha 0,03 402524.001
85
49
M5
Peso Nº de
18
45 Nº de ID Peças de reposição e acessórios:

kg encomenda
15 15
16-6605-007 Sof¿tte 12V/5W 0,01 4803689X

41
82
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
Peso Nº de
kg encomenda
26-1100-007 branco 80x30x35 Bucha 0,04 401483.001
Peso Nº de
kg encomenda
26-0000-007 branco 100x57x50 Bucha 0,09 401484.001

183
Suporte para matrícula Peso Nº de

kg encomenda
Cabo de 0,8m incl. luzes

36-3769-007 Cabo DC de 0,8m 0,15 47574.001
da placa de matrícula
0,8m incl. luzes da placa

36-3769-017 de matrícula, LED + 3ª luz Cabo DC de 1,5m 0,15 407575.001
de travão, cabo de 1,0m
58 Peso Nº de
kg encomenda
150
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

633
Bases inferiores para Peso Nº de

Nº de ID Lâmpada
kg encomenda
matrícula
Base inferior para matrícula

15-5392-017 0,30 410054.001
520x120x28 mm
230
56
160
562
350 Base inferior para matrícula

15-5398-507 0,35 410055.001
345x256x28 mm
260
260
ASPÖCK
SYSTEM
350
Peso Nº de
kg encomenda
15-5398-067 Suporte para lâmpada Regpoint 0,10 410056.001

184
3ª luz de travão
Peso Nº de
3ª luz de travão Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
31-8909-007 Montagem sem suporte Cabo DC de 1,0m 0,20 404562.001

31-8902-007 Montagem sem suporte 0,20 404286.001
29
13
4 1,0m
253
31-8919-007 Montagem com suporte Cabo DC de 0,8m 0,20 404564.001
273
244

31-8912-007 Montagem com suporte 0,20 404563.001
35
1,0m
31
4
253
Montagem á superfície
31-9009-007 Cabo DC de 0,8m 0,20 406641.001
com suporte
24
410
244
Montagem á superfície Conector de 2 pólos, cabo de
31-9002-007 0,20 404565.001
com suporte 1,0m
57
14
13 5
31-8709-007 Colante Cabo DC de 3,8m 0,20 406658.001

22,5
227
Peso Nº de
kg encomenda
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001
Adaptador para 3ª luz de travão, 0,2m + saída DC 0,2m

66-5030-007 0,02 404568.001
adequado para cabo de ligação de 5 pólos, bajoneta
Bajoneta
fêmea
5 pólos
Adaptador para 3ª luz de travão, 0,2m + saída DC 0,2m,

250 66-5024-007 0,02 404566.001
Bajoneta
macho
5x0,7
5 mm
2 conector de 2 pólos, cabo de ligação de 5 pólos, bajoneta
5 pólos
25
5x0,7 0 54 / 31
5 mm
2
Adaptador para 3ª luz de travão, 0,2m + saída DC 3,0m,

66-5024-017 0,02 404567.001
conector de 2 pólos, cabo de ligação de 5 pólos, bajoneta

185
Iluminação interior
Peso Nº de
Inpoint Nº de ID Lâmpada Conexão
kg encomenda
39-8209-007 com interruptor Cabo DC de 2,5m 0,30 402520.001
39-8209-047 com interruptor Cabo DC de 4,5m 0,30 409083.001
29-8200-007 com interruptor Bucha 0,30 402518.001
142

39-8201-007 com interruptor 0,30 402519.001
2,5m
120
Peso Nº de
kg encomenda
133 59
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

186
Luzes de travessas
Peso Nº de
Luzes de travessas Nº de ID Lâmpada
kg encomenda
6 x 0,75 qmm
7500
80-3201-002 Luzes de travessas rígidas / com placa de matrícula 3,40 409087.001
240 x 130
1200
6 x 0,75 qmm
7500
80-3700-002 Luzes de travessas rígidas / com placa de matrícula 3,50 409089.001
240 x 130
1500
6 x 0,75 qmm
7500
80-7000-001 Luzes de travessas, ajustáveis 3,75 402590.001
1200 -1600
6 x 0,75 qmm
7500
Luzes de travessas, ajustáveis

80-7101-001 3,75 409090.001
com placa de matrícula / tomada
240 x 130
1200 - 1600
Barra iluminatória, 1240mm de comprimento, galvanizada,

80-7502-002 3,10 401559.001
cabo de 1,25m com 5 ¿os
1240

187
Luzes de cabos
Peso Nº de
Luz de cabo Nº de ID Lâmpada
kg encomenda
Luzes de cabos com luz da placa de matrícula e placa de

81-3500-011 matrícula 1,45 409084.001
Triângulo montado num pêndulo. Tomada de 7 pólos
qmm
6 x 0,75
7500
4 x 0,75 qmm
2250
240 x 130
qmm
6 x 0,75
7500
Luzes de cabos com luz da placa de matrícula e placa de

81-3400-031 matrícula 1,35 409085.001
Triângulo montado num pêndulo.
4 x 0,75 qmm
2250
240 x 130
Luzes de cabos com luz da placa de matrícula, lado esquerdo,

cabo de 4 pólos entre as lâmpadas. 2m de comprimento. Cabo
81-3100-014 1,30 402591.001
de alimentação de 6 ¿os, 7,5m de comprimento.
montado com conector de 7 pólos.
Luzes de cabo montado num suporte para lâmpadas com 2

83-3000-001 luzes da placa de matrícula, cabo de ligação de 5 pólos com 2,30 401557.001
conector de 7 pólos e 5,15m de comprimento

188
Cabos de ligação
Peso Nº de
Conector de 7 pólos Nº de ID Denominação
kg encomenda
58-1022-287 Cabo principal de 3,0m e 5 pólos, bajoneta 0,52 409099.001
5 x 0,75
mm qmm
5q
0,7
5x
Peso Nº de
Conetor de 13 pólos Nº de ID Denominação
kg encomenda
5x0
,75 q
mm mm
5q
0,7
5x

189
Cabos de ligação
Peso Nº de
kg encomenda
2 x saída DC
Cabo principal de 4,0m com bajoneta de 5 pólos /saída de
58-1151-167 0,68 405138.001
2x0,2m

58-1098-247 0,76 402551.001
2x0,2m

58-1098-227 0,90 405119.001
2x0,2m

58-1098-217 1,10 402552.001
2x0,2m

58-1098-637 1,35 409102.001
2x0,2m

58-1098-257 1,57 402553.001
2x0,2m
2 x 0,75 qmm
2 x 0,75 qmm Cabo principal de 12,0m com bajoneta de 5 pólos /saída de
58-1098-437 1,85 409101.001
2x0,2m
5x0
mm ,75 q
5q mm
0,7
5x

58-1097-317 2,33 404934.001
2x0,2m
Peso Nº de
Conetor de 13 pólos Nº de ID Denominação
kg encomenda
2 x saída DC Cabo principal de 5,0m com bajoneta de 5 pólos /saída de
58-2040-117 0,78 409088.001
2x0,2m

58-2040-107 0,85 404214.001
2x0,2m

58-2040-147 1,05 409103.001
2x0,2m

58-2040-077 1,16 404953.001
2x0,2m

58-2040-017 1,71 402554.001
2x0,2m

58-2040-127 1,70 404954.001
2x0,2m

58-2040-007 2,30 402555.001
2x0,2m
Cabo principal de 8,5m com bajoneta de 8 e 5 pólos /saída de

58-2074-007 2x0,2m 1,70 409793.001
2 x 0,75 qmm
2 x 0,75 qmm
(para farol de marcha atrás adicional, lado esquerdo)
5x0
0,7
5q
mm ,75 q
mm 58-2074-017 2x0,2m 1,75 409791.001
5x
58-2074-027 2x0,2m 2,45 409792.001

190
Cabos de ligação
Peso Nº de
kg encomenda
2 x saída DC
(Bajoneta de 8 pólos) Cabo principal de 6,5m com bajoneta de 8 pólos /saída de
58-2079-007 2x0,2m 1,60 409590.001
para 2x farol de marcha atrás

58-2071-007 2x0,2m 1,75 409104.001

58-2071-017 2x0,2m 2,30 409105.001
2 x 0,75 qmm
2 x 0,75 qmm
mm
5x1
,0
1 x 1 0 qmm Cabo principal de 5,5m com conector ASS2 /saída de 2x0,2m
1,0
0q m
m ,50 q 58-2078-007 1,10 409790.001
5 x 1,50 q
1 x
mm
(para ECOPOINT, MULTILED, EUROPOINT)
Peso Nº de
Nº de ID Denominação
Conector de 7 pólos kg encomenda
2 x saída de 2 pólos 58-1027-067

Cabo principal de 4,0m com bajoneta de 5 pólos /conector de
0,65 401545.001
2x0,2m
Conector
58-1027-047 0,78 401823.001
2x0,2m

58-1027-077 0,90 404119.001
2x0,2m

58-1027-037 1,00 401824.001
2x0,2m

58-1027-017 1,04 404914.001
2x0,2m

58-1027-027 1,10 405898.001
2x0,2m
Peso Nº de
Conector de 13 pólos kg encomenda
2 x saída de 2 pólos
Conector 58-2009-037
0,87 401800.001
2x0,2m

58-2009-077 1,16 402549.001
2x0,2m
Cabo principal de 8m com bajoneta de 5 pólos /conector de

58-2009-047 1,32 402550.001
2x0,2m

191
Cabos (ao metro)
Peso Nº de
1 pólo Nº de ID Denominação Diâmetro &RUGR¿R
kg encomenda
---- Cabo 1x1,0mm² 1,2 preto 0,02 407020.001
---- Cabo 1x1,5mm² 1,7 preto 0,03 407021.001
Peso Nº de
2 pólos Nº de ID Denominação Diâmetro &RUGR¿R
kg encomenda
17-7200-067 Cabo 2x0,75mm² (DC) 5,7x3,6mm castanho / branco 0,04 402040.001
17-7203-027 Cabo 2x1,75mm² 5,0mm castanho / branco 0,04 403122.001
17-7232-017 Cabo 2x2,5mm² 7,4mm 0,08 409115.001
Peso Nº de
kg encomenda
vermelho / azul /
---- Cabo 3x1,0,75mm² 0,09 403241.001
amarelo
vermelho / azul /
---- Cabo 3x1,0mm² 0,10 403262.001
amarelo
vermelho / azul /
---- Cabo 3x1,5mm² 0,12 407022.001
amarelo
Peso Nº de
kg encomenda
preto / branco
17-7400-027 Cabo 4x0,75mm² esq. 6mm / vermelho / 0,11 402557.001
amarelo
castanho / branco
17-7401-017 Cabo 4x0,75mm² dir. 6mm 0,11 403232.001
/ vermelho / verde
vermelho / azul /
---- Cabo 4x1,0mm² 0,13 407023.001
amarelo / verde
vermelho / azul /
---- Cabo 4x1,5mm² 1,15 407024.001
amarelo / verde

192
Cabos (ao metro)
Nº de ID Denominação Diâmetro &RUGR¿R Peso Nº de

5 pólos kg encomenda
preto / branco
17-7500-027 Cabo 5x0,75mm² esq. 6,4mm / vermelho / 0,08 402558.001
amarelo / azul
preto / verde
---- Cabo 5x1,0mm² / vermelho / 0,13 403263.001
amarelo / azul
preto / verde
---- Cabo 5x1,5mm² / vermelho / 0,14 407025.001
amarelo / azul
preto / branco
17-7502-017 Cabo 4x0,75+1x1,5mm² 6,5mm / vermelho / 0,14 409116.001
amarelo / azul
Diâ- Peso Nº de
6 pólos Nº de ID Denominação &RUGR¿R
metro kg encomenda
preto / verde
/ vermelho /
17-7600-037 Cabo 6x1,75mm² 6,9mm 0,09 404961.001
amarelo / branco /
castanho
Peso Nº de
kg encomenda
preto / verde
/ vermelho /
17-7700-027 Cabo 7x0,75mm² 7,0mm 0,10 402561.001
amarelo / branco /
castanho / azul
preto / verde
/ vermelho /
17-7710-017 Cabo 7x1,0mm² 7,3mm 0,11 403202.001
amarelo / branco /
castanho / azul
preto / verde
/ vermelho /
17-7720-017 Cabo 7x1,5mm² 8,2mm 0,13 403230.001
amarelo / branco /
castanho / azul
preto / castanho
/ amarelo / verde
17-7795-027 Cabo 5x0,0+2x1,5mm² 9,0mm 0,13 409117.001
/ amarelo-preto /
branco / vermelho
Peso Nº de
kg encomenda
preto / castanho
/ cinzento /
17-7898-017 Cabo 7x0,0+1x1,5mm² 8,6mm vermelho / 0,15 402559.001
amarelo / verde /
azul / branco

193
Cabos (ao metro)
Diâ- Peso Nº de
11 pólos Nº de ID Denominação &RUGR¿R
metro kg encomenda
17-7910-027 Cabo 7x1,0+1x1,5+3x2,5mm² 0,22 406115.001
Nº de ID Denominação Diâ- &RUGR¿R Peso Nº de

12 pólos metro kg encomenda
preto /
castanho /
cinzento /
amarelo /
azul / preto
/ vermelho
17-7945-047 Cabo 7x1,5+5x2,5mm² 12,5mm / branco / 0,68 402560.001
vermelho-
branco / preto-
branco/
castanho-
vermelho /
castanho-azul
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Terminal do cabo 4mm galv. 0,06 404979.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Bucha chata de encaixe para cabo 0,5-1,5mm² 6,3x0,8mm 0,06 407719.001
Bucha chata de encaixe para cabo 0,5-1,5mm² 6,3x0,8mm 0,06 409131.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Agrupador de cabos 142x3,6 0,03 404981.001
Agrupador de cabos 300x5 0,03 71000194
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Caixa p/ agrupador de cabos, para 6 ligações roscadas 125x100 mm

0,20 410125.001
protegida contra água
Caixa p/ agrupador de cabos, para 10 ligações roscadas 150x70 mm

0,20 410126.001
protegida contra água
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Caixa p/ agrupador de cabos de plástico 0,02 406504.001

194
Outros cabos
Peso Nº de
Cabos de ligação Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Conector de 2x7 pólos Cabo de 2,0m, 7x1,0mm² 0,42 406190.001
51-0050-007 Conector de 2x7 pólos Cabo de 2,8m, 7x0,75mm² 0,38 403333.001
51-0056-007 Conector de 2x7 pólos Cabo de 3,3m, 5x1,0+2x2,5mm² 0,46 409108.001
Peso Nº de
Cabos de ligação Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Peso Nº de
Conector - Acoplamento Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Conector de 7 pólos
Cabo de 0,5m, 7x0,75mm² 0,20 409705.001
Acoplamento de 7 pólos
51-0150-117 Cabo de 1,0m, 7x0,75mm² 0,25 409120.001
51-0150-007 Cabo de 3,0m, 7x0,75mm² 0,40 403334.001
Cabo de 5,0m, 7x0,75mm² 0,50 409706.001
Peso Nº de
Conector - Acoplamento Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Cabo de 0,5m, 7x1,5+5x2,5mm² 0,80 409708.001
Cabo de 5,0m, 7x1,5+5x2,5mm² 1,40 409707.001
52-5180-017 Cabo de 7,5m, 7x1,5+5x2,5mm² 1,50 409109.001
Peso Nº de
Cabo helicoidal Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Cabo helicoidal com termi-

nal aberto Cabo: 7x1,0+1x1,5+3x2,5mm²
17-7910-507 0,50 408778.001
Comprimento de serviço Diâmetro da hélice: 65mm
de 4,5m

195
Outros cabos
Peso Nº de
Nº de ID Denominação Medidas
Cabo helicoidal kg encomenda
Cabo helicoidal
Conector de 2x7 pólos Cabo: 6x1,0+1x1,5mm² 0,60 409701.001
Comprimento de serviço de Diâmetro da hélice: 60mm
1,75m
Cabo helicoidal
Conector de 2x7 pólos Cabo: 6x1,0+1x1,5mm² 0,70 403620.001
de 3,5m
Cabo helicoidal
Conector de 2x7 pólos Cabo: 8x1,0mm²
51-0074-007 0,50 408779.001
de 1,2m
Peso Nº de
Cabo helicoidal Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Cabo helicoidal
Conector de 2x7 pólos, Cabo: 6x1,0+1x1,5mm²
alumínio 0,60 409702.001
Diâmetro da hélice: 60mm
Comprimento de serviço de
1,75m
Cabo helicoidal
Conector de 2x7 pólos, Cabo: 6x1,0+1x1,5mm²
alumínio 0,74 405651.001
Diâmetro da hélice: 60mm
Comprimento de serviço
de 3,5m
Peso Nº de
Nº de ID Denominação Medidas
Cabo helicoidal kg encomenda
Cabo helicoidal
Conector de 2x13 pólos
52-0080-007 Diâmetro da hélice: 65mm 0,80 408780.001
Comprimento de serviço
de 1,2m
Cabo helicoidal
Conector de 2x13 pólos Diâmetro da hélice: 70mm 1,00 409703.001
1,75m
Cabo helicoidal
Conector de 2x13 pólos Diâmetro da hélice: 70mm 1,30 409704.001
3,50m
Peso Nº de
Cabo de carregamento Nº de ID Denominação
kg encomenda
para bateria
Concetor de 13 pólos Ligação de carga de 5,0m com bajoneta de 5 pólos /saída de
2x saída DC 58-2063-007 2x0,75m 0,53 409167.001
para atrelado basculante e abaixador com bomba eléctrica
Ligação de carga de 6,0m com bajoneta de 5 pólos /saída de

58-2063-017 2x0,75m 0,60 406013.001
para atrelado basculante e abaixador com bomba eléctrica
Peso Nº de
Cabo de bateria Nº de ID Denominação
kg encomenda
Cabo de bateria para massa com disjuntor

58-9505-007 0,40 409168.001
para 409167.001 406013.001
71-9443-607 Cabo de bateria Positivo 0,10 409169.001

196
Elementos de ligação
Peso Nº de
Cabos de alimentação Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
61-0828-177 Conector de encaixe „open End“ 0,5m 0,03 404535.001
Peso Nº de
Cabos de alimentação Nº de ID Denominação Medidas kg encomenda
66-1544-087 Bajoneta de 5 pólos „open End“, amarelo do lado

esq. 1,0m 0,09 401560.001
Bajoneta de 5 pólos „open End“, amarelo do lado

66-1544-067 3,0m 0,18 404505.001
esq.
66-1542-047 Bajoneta de 5 pólos „open End“, verde do lado dir. 1,0m 0,09 404538.001
Peso Nº de
Cabos de alimentação Nº de ID Denominação Medidas
kg encomenda
Bajoneta de 5 pólos „open End“, amarelo do
Cabo
66-5007-027 lado esq. 0,17 404539.001
5x0,75mm²
com saída de 2 pólos
Bajoneta de 5 pólos „open End“, verde do
Cabo
66-5011-017 lado dir. 0,17 404540.001
5x0,75mm²
com saída de 2 pólos
Peso Nº de
Conector macho Nº de ID Denominação
kg encomenda
61-0300-007 Distribuidor, 2 pólos, de 1 para 2 0,01 402004.001
61-0300-017 Distribuidor, 2 pólos, de 1 para 3 0,01 402003.001
13-0021-007 Conector duplo, macho, 0,01 404547.001
13-0023-027 Conector duplo, fêmea, 0,01 404548.001
Peso Nº de
kg encomenda
13-0226-034 Conector de bajoneta, 2 polos incl. contactos, preto, fêmea 0,02 409123.001
13-0236-004 Conector de bajoneta, 2 polos incl. contactos, preto, macho 0,02 409124.001
Peso Nº de
kg encomenda
13-0521-044 Conector de bajoneta, 5 polos incl. contactos, amarelo, fêmea 0,02 403353.001
13-0523-044 Conector de bajoneta, 5 polos incl. contactos, verde, fêmea 0,02 403354.001

197
Peso Nº de
kg encomenda
Peso Nº de
kg encomenda
Peso Nº de
kg encomenda
13-5626-941 Conector ASS 2, 7 polos incl. contactos, amarelo, esq. 0,03 408776.001
13-5626-951 Conector ASS 2, 7 polos incl. contactos, verde, dir. 0,03 408777.001
Adaptador direito de 5 pólos, verde, ao ASS2 / Multi LED Euro-

68-2489-017 0,02 408836.001
Ecopoint
Adaptador esquerdo de 5 pólos, amarelo, ao ASS2 / Multi LED
68-2488-017 0,02 408835.001
Euro-Ecopoint
Adaptador direito de 8 pólos, verde, ao ASS2 / Multi LED Euro-
68-2496-007 0,02 408834.001
Ecopoint
Adaptador esquerdo de 8 pólos, amarelo, ao ASS2 / Multi LED
68-2495-007 0,02 408833.001
Euro-Ecopoint
Peso Nº de
kg encomenda
13-3424-024 Conector AMP de 7 pólos, incl. contactos preto 0,03 409122.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conector de 7 pólos, de plástico, com conexão roscada, bucha, 1 furo
0,06 407496.001
(Aspöck)
0,07 404196.001
(Jäger)
Conector de 7 pólos, de plástico, com conexão roscada, bucha, 1 e 2 furos
0,07 4803829X
(caixa dobrável de ITR)
0,07 407315.001
(Caixa de rosca de ITR)
Conector de 7 pólos, de plástico, com conexão chata de encaixe, bucha, 1
0,06 406829.001
furo (Aspöck)
0,06 403425.001
furos (Aspöck)
0,04 4803831X
furo (Jäger)
0,06 406841.001
furos (caixa dobrável de ITR)

198
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conector de 7 pólos, alumínio, com conexão roscada (Jäger) 0,08 404235.001
Conector de 7 pólos, alumínio, com conexão roscada (ITR) 0,10 401562.001
Conector de 7 pólos, alumínio, com conexão chata de encaixe (Jäger) 0,08 406188.001
Conector de 7 pólos, alumínio, com conexão chata de encaixe (Aspöck) 0,10 409130.001
Conector de 7 pólos, alumínio, com conexão chata de encaixe (ITR) 0,10 409713.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
0,12 405216.001
(ITR)
Conector de 13 pólos, de plástico, com conexão roscada, bucha, 1 furo (Jä-
0,14 4803830X
ger)
0,12 402692.001
(Aspöck)
Conector de 13 pólos, de plástico, com conexão chata de encaixe, bucha, 1 e
0,12 409722.001
2 furos (ITR)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Suporte de conector „Universal“ para conectores de 7 e 13 pólos „azul“ 0,05 407982.001
Suporte de conector „Universal“ para conectores de 7 e 13 pólos „preto“ 0,05 408992.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Suporte de conector para conectores de 7 e 13 pólos 0,04 406196.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Tomada de 7 pólos, de plástico, com conexão roscada (ITR) 0,13 409773.001

sem desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda, „altura de 41mm“
Tomada de 7 pólos, de plástico, com conexão roscada (ITR)

sem desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda, estanque contra salpi- 0,13 405997.001
cos de água
Tomada de 7 pólos, de plástico, com conexão roscada (ITR) 0,13 409774.001

com desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda, „altura de 41mm“

com desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda, estanque contra salpi- 0,13 401385.001
cos de água
Tomada de 7 pólos, de plástico, com conexão roscada (Jäger) 0,13 406189.001

com desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda
Tomada de 7 pólos, de plástico, com 7x conexão chata de encaixe (Aspöck) 0,13 407008.001
sem desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda
Tomada de 7 pólos, de plástico, com 16x conexão chata de encaixe (Aspöck) 0,13 405236.001

199
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Tomada de 7 pólos, alumínio, com conexão roscada, estanque contra salpicos
0,15 401986.001
de água (ITR) sem desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda
Tomada de 7 pólos, alumínio, com conexão roscada "altura de 41mm" (ITR)
0,15 409771.001
Tomada de 7 pólos, alumínio, com conexão roscada, estanque contra salpicos
0,15 409714.001
de água (ITR) com desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda
Tomada de 7 pólos, alumínio, com conexão roscada "altura de 41mm" (ITR)
0,15 409772.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
0,16 405217.001
com desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda, com apoio de borracha
Tomada de 13 pólos, de plástico, com conexão roscada (Jäger)

0,16 401403.001

0,16 409724.001
com desligamento para luz de nevoeiro de retaguarda, „Microschalter“
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Apoio de borracha para tomada, redondo 0,02 405891.001
Apoio de borracha para tomada 0,02 405892.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Tampa de protecção para tomada 0,03 407818.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Vedação de borracha para tomada de 7 e 13 pólos, saída dupla lateral da

0,02 409715.001
bucha
Vedação de borracha para tomada de 7 e 13 pólos, saída lateral da bucha 0,02 409716.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Tomada de espera de 13 pólos, em plástico, com vedação de borracha 0,08 406191.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Adaptador LED Conector de 12V 13 pólos / tomada de 12V 13 pólos 0,30 408918.001

200
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Acoplamento de conector de 7 pólos, com conexão roscada, bucha, 1 furo

0,10 405871.001
Caixa dobrável (ITR)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Acoplamento de conector de 13 pólos, com conexão roscada, bucha de 1 furo

0,15 405872.001
(ITR)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Adaptador mini curto de 55mm

da tomada de 13 pólos (veículo tractor) ao conector de 7 pólos (atrelado) 0,12 401405.001
(ITR)

(Jäger)

(ITR)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Adaptador curto de 95mm

(ITR)

(ITR)

(Jäger)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Adaptador de cabo de 0,9m

0,35 407316.001
da tomada de 7 pólos (veículo tractor) ao conector de 13 pólos (atrelado)
Adaptador de cabo de 0,9m

0,35 407317.001
da tomada de 13 pólos (veículo tractor) ao conector de 7 pólos (atrelado)

201
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conector combinado de 7 e 13 pólos, conector do atrelado, de 7 e 13 pólos

0,30 408926.001
Montagem fácil, encaixe de 7 e 13 pólos é pré-montado
Peso Nº de
kg encomenda
Redutor de tensão
76-9008-007 0,90 402592.001
2x entrada e 1x saída com conector de bajoneta de 8 pólos
Conjunto de elementos de conexão de bajoneta (conector de

13-0848-034 0,01 402593.001
bajoneta de 3x8 pólos com bucha de 3x1 e 3x2
Peso Nº de
kg encomenda
Redutor de tensão
76-9009-007 1x entrada e 1x saída de 8 pólos, com terminal aberto 0,92 402594.001
no máx. 210 Watt
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Redutor de tensão 0,28 406135.001
Conector de 24V e 7 pólos / tomada de 12V e 7 pólos



Conector de 24V e 15 pólos / tomada de 12V e pólos

Redutor de tensão (NATO)
Conector de 24V e 12 pólos (NATO com bucha VG 969239) / tomada de 12V 0,35 408929.001
e 7 pólos

202
Equipamento de teste
Peso Nº de
kg encomenda
Redutor de tensão para instalação ¿xa, com cabo de 0,5m,

76-9009-007 1,20 408930.001
entrada de 24 V e saída de cabo de 3,0m e 12 V
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Cabo de extensão de 7,5m e 13 pólos para corrente permanente

Conector de 13 pólo, tomada de acoplamento de 13 pólos 2,60 406198.001
(adequado apenas para serviço de condução)
Cabo de extensão de 6,0m e 13 pólos para corrente permanente

Conector de 13 pólo, tomada de acoplamento de 13 pólos 2,40 407867.001
(adequado apenas para serviço de condução)
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Equipamento de teste para atrelado de 13 pólos, com comando remoto. Para

veri¿cação por uma pessoa. Atribuição de conectores conforme ISO 11446 (13
pólos). Também adequado para veri¿car outros sistemas de encaixe por meio
2,10 406197.001
de um adaptador adicional disponível.
Com o adaptador 406193.001 pode ser utilizado também em sistemas de 7
pólos.
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Caixa de veri¿cação de 7/13 pólos Veículo e atrelado 2,00 408917.001

203
Meio de iluminação de 12V
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada esférica de 12V/4W 0,01 402642.001

BA9S
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada esférica de 12V/5W 0,01 4803669X
BA 15 s Lâmpada esférica de 12V/10W 0,01 400317.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada esférica de 12V/21W 0,01 4803659X
BA15S Lâmpada esférica de 12V/21W cor-de-laranja 0,01 404577.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada esférica de 12V/21/5W 0,01 4803679X

BAY 15 d
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada com base de vidro 12V/5W 0,01 402927.001
T10
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Sof¿te 12V/5W 0,01 4803689X
Sof¿te 12V/10W 0,01 4803699X
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Sof¿te 12V/5W 0,01 408177.001
Sof¿te 12V/10W 0,01 408178.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada de halogéneo 12V/55W-H1 0,01 408181.001

P14,5S
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda

PK22S
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada de halogéneo 12-60V/55W-H4 0,01 408183.001
P43T Lâmpada de halogéneo 12V-55W-H7 0,01 408201.001

204
Meio de iluminação de 24V
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
BA 15 s Lâmpada esférica de 24V/10W 0,01 407625.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda

BA15S Lâmpada esférica de 24V/18W 0,01 409160.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada esférica de 24V/21/5W 0,01 407623.001

BAY 15 d
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda

T10
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
10,5 Sof¿te 24V/5W 0,01 408175.001
Sof¿te 24V/10W 0,01 408176.001
Peso Nº de
Denominação
10,5 kg encomenda
Sof¿te 24V/5W 0,01 408179.001
Sof¿te 24V/10W 0,01 408180.001
1
Sof¿te 24V/18W 0,01 409162.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda

P14,5S
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda

PK22S
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Lâmpada de halogéneo 24-75V/70W-H4 0,01 408200.001
P43T

205
5HÀHFWRUHV
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
ReÀector triangular, aparafusável 0,07 4803759X
ReÀector triangular, autocolantes 0,07 402655.001
ReÀector triangular, aparafusável, 70mm com 4 reÀectores substituíveis

0,20 408630.001
na caixa de borracha
Peso Nº de
Ø 60mm Denominação
kg encomenda
ReÀector branco e redondo de 60mm, aparafusável 0,02 4803819X
ReÀector branco e redondo de 60mm, autocolante 0,02 402656.001
ReÀector vermelho e redondo de 60mm, aparafusável 0,02 4803809X
ReÀector vermelho e redondo de 60mm, autocolante com furo 0,02 409965.001
ReÀector vermelho e redondo de 60mm, autocolante 0,02 402657.001
ReÀector amarelo e redondo de 60mm, aparafusável 0,02 4803799X
ReÀector amarelo e redondo de 60mm, autocolante com furo 0,02 409966.001
ReÀector amarelo e redondo de 60mm, autocolante 0,02 402658.001
Ø 80mm Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
ReÀector branco e redondo de 80mm, aparafusável 0,03 404697.001
ReÀector branco e redondo de 80mm, autocolante com furo 0,03 409967.001
ReÀector vermelho e redondo de 80mm, aparafusável 0,03 404695.001
ReÀector vermelho e redondo de 80mm, autocolante com furo 0,03 409968.001
ReÀector amarelo e redondo de 80mm, aparafusável 0,03 404696.001

206
5HÀHFWRUHV
Peso Nº de
90x40mm Denominação
kg encomenda
ReÀector branco de 90x40mm, aparafusável 0,02 4803789X
ReÀector branco de 90x40mm, autocolante 0,02 402654.001
ReÀector vermelho de 90x40mm, aparafusável 0,20 4803779X
ReÀector vermelho de 90x40mm, autocolante 0,02 402653.001
ReÀector amarelo de 90x40mm, aparafusável 0,02 4803769X
ReÀector amarelo de 90x40mm, autocolante com furo 0,02 410063.001
ReÀector amarelo de 90x40mm, autocolante 0,02 401535.001
Peso Nº de
76x34mm Denominação
kg encomenda
ReÀector branco de 76x34mm, autocolante 0,02 404701.001
ReÀector amarelo de 76x34mm, autocolante 0,02 404703.001
Peso Nº de
69x31,5mm Denominação
kg encomenda
ReÀector branco de 69x31,5mm, autocolante 0,02 404698.001
ReÀector vermelho de 69x31,5mm, autocolante 0,02 404699.001
ReÀector amarelo de 69x31,5mm, autocolante 0,02 404700.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
ReÀector branco de 76x34mm, montado num suporte 0,03 404702.001
ReÀector branco e redondo de 60mm, montado num suporte 0,07 404549.001

207
5HÀHFWRUHV
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Base para reÀector de 60mm 0,02 401475.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Suporte para lâmpada, vazio, lado esq. 0,50 401480.002
Suporte para lâmpada, vazio, lado dir. 0,50 401480.001

208
Sistema DC (double
click) Utilização:
1º
Inserir o cabo chato (2x0,75mm²) no conector DC. Colocar a bucha de montagem
2º
Pressione o alicate de montagem „Aspöck“ por completo, no nível 1.
3º
Repita este processo ao montar a ligação de alimentação, mas no nível 2. Já está.
Atenção: Tenha em atenção os 2 níveis diferentes de "Click" do alicante DC!
Peso Nº de
Lista de artigos Nº de ID Denominação
kg encomenda
10-W100-537 Alicate de montagem DC 0,70 402038.001
17-7200-007 Cabo 2x0,75mm² (DC) 0,04 402040.001
15-5974-007 Capa terminal para cabo (DC) 0,01 402872.001
15-5976-017 Conector DC 0,01 402348.001

209
Propostas para cablagem „DC“

210
Normas de iluminação: (conforme o regulamento ECE R-48, EWG 76/756 EUR48)
a partir de uma largura de 1,60m: luzes de limitação brancas

a partir de uma largura de 2,10m: luzes de contorno adicionais vermelho/branco
a partir de um comprimento de 6,00m: luzes de marcação lateral amarelas
distância máx até a parte traseira: 1,00m
distância máx. até a parte frontal: 3,00m
distância máx. entre as luzes: 3,00m
2 faróis de marcha atrás
a partir de 750kg de peso total: 1 farol de marcha atrás
Esquemas de cablagem - Outros

Indica- Luz de Indica- Farolim Luz Farolim Li- Massa Li- Massa
dor de nevo- Mas- dor de traseiro de traseiro Farol de Borne gação para gação para
direcção eiro sa* direcção Lado tra- Lado es- marcha 30 de ligação de borne
Lado de reta- Lado direito vão querdo atrás carga de dados 30*
esquerdo guarda direito carga*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Conector de castan- castan- branco/

13 pólos amarelo azul branco verde castanho ver- preto cinzento ho/ ho/ vermel- branco/
DIN/ISO11446 melho azul vermelho preto
ho
Conector castan- castan- branco/
Multikon ou amarelo azul branco verde castanho ver- preto cinzento ho/ ho/ vermel- branco/
"Sistema melho azul vermelho preto
Ocidental" ho
C 54g 31 R 56R 54 58L 1 4 6 7 2 3
Conector de 7 ver-
pólos azul branco verde castanho melho
DIN/ISO 1724
Conector de 7 castan- amare-
pólos ho azul preto lo/
DIN/ISO 3732 verde
*As três ligações de massa não devem ser interligadas eléctricamente, do lado do atrelado.
Esquemas de cablagem - Outros

Indicador de Luz de Indica- Farolim Farolim Li- Massa Li- Massa
direcção nevo- Mas- dor de traseiro Luz traseiro Farol de Borne gação para gação para
Lado es- eiro sa* direcção Lado de Lado marcha 30 de ligação de borne
querdo de reta- Lado direito travão esquerdo atrás carga de dados 30*
guarda direito carga*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Bajoneta
de 2 polos, branco castanho
lado direito
Bajoneta
de 2 polos, branco preto
lado esquer-
do
Bajoneta amarelo azul branco verde castanho ver- preto cinzento
8 pólos melho
castan- castan-
Bajoneta amarelo azul branco verde castanho ver- preto cinzento ho/ ho/ branco/ branco/
15 pólos melho azul vermel- vermelho preto
ho
ASS II amarelo azul branco verde castanho ver- preto cinzento
- Conector melho
BL SO 31 BL UR BR UR
Bajoneta ver-
de 5 polos, azul branco verde castanho melho
lado direito
Bajoneta ver-
de 5 polos, amarelo azul branco melho preto
lado direito
4 6 1 4 2 5 2 3
AMP ver-
de 7 polos, azul branco verde castanho melho cinzento
lado direito
AMP
de 7 polos, amarelo azul branco ver- preto cinzento
lado esquer- melho
do
Outras versões a pedido. Salvo alterações. *As três ligações de massa não devem ser interligadas eléctricamente, do lado do atrelado.
211
Vista geral sobre os numeros "E" de 12 V

Squarepoint branco com E4_7720 Luzes de contorno
Luzes traseiras projector E4_3236
Squarepoint branco sem Flexipoint 1 vermelho/branco E9_5332

Minipoint E4_10333 E4_7721
projector
Flexipoint 2 vermelho/branco E4_7774
MiniLED E9_5467 E13_0484
Sidepoint branco
E13_9592
Squarepoint vermelho/branco E4_7722
Midipoint 1 E9_5173
Flatpoint 2 „LED“ branco E9_5499
Superpoint 1 E13_0339
E20_0472
E20_0242 Posipoint 1 „LED“ branco E9_5419
Midipoint 2
E13_1095 Superpoint 2 E9_5315
E13_1094
Posipoint 2 „LED“ branco E9_5593
Superpoint 3 „LED“ E9_1469
Midipoint 4 E4_11941 Monopoint 2 „LED“, chato e
E9_5594
branco Luzes de nevoeiro de retaguarda
Multipoint 1 E9_5099 Monopoint 2 „LED“ alto e
E9_5594
branco Fogpoint E20_0234
E9_1087
Multipoint 2 Flexipoint 1 vermelho E9_5332
E9_1071
NES - Roundpoint E4_3989
Multipoint 3 E4_10661 Flexipoint 3 vermelho E4_12288 Luzes de nevoeiro de

E9_5520
rectaguarda de 140mm „GB“
Multipoint 4 E4_11030 Squarepoint vermelho com E4_7720 Luzes de nevoeiro de
projector E4_3236 E9_1490
rectaguarda de 140mm „LED“
Multipoint „LED“ E9_5186 Squarepoint vermelho sem
E4_7721 Farol de marcha atrás
projector
E9_1599
MultiLED Flatpoint 2 „LED“ vermelho E9_5499 RFS - Roundpoint E4_23341
E9_1600
Farol de marcha atrás de
Earpoint 1 E9_1057 Posipoint 1 „LED“ vermelho E9_5419 140mm E9_5520
„GB“
Earpoint 3 E4_10434 Posipoint 2 „LED“ vermelho E9_5593 Farol de marcha atrás de
140mm E9_4014
Monopoint 2 „LED“, chato e „LED“
Earpoint 4 E4_13368 E9_5594
vermelho
Farol de marcha atrás de
Monopoint 2 „LED“, alto e E9_4014
E9_5594 Aspöck
Roundpoint E4_61032 vermelho
Farol de trabalho
Lâmpada de 3 câmaras de Luzes de marcação lateral
E9_5520
Aspöck
Farol de trabalho de Aspöck E9_4013
Flexipoint 1 E9_5332
Lâmpada LED de 3 câmaras
E9_1490
de Aspöck 3ª luz de travão
Flexipoint 3 E4_12289
Eurofab E9_1211 Sidepoint amarelo com 3ª luz de travão „LED“ E9_4075
E13_9592
projector
Ecopoint E9_5266 3ª luz de travão „LED“
E9_4075
Flatpoint 1 „LED“ E13_0006 autocolante
Ecopoint com triângulo E9_5266 3º luz de travão „LED“ com

E9_4075
Flatpoint 2 „LED“ E9_5499 suporte KZ
Europoint 1 E9_5167 Indicador de direcção

Flatpoint 3 „LED“ E9_5581
Europoint 2 E9_5497 Indicador de direcção -

E4_61032
Luzes da placa de matrícula Roundpoint
Luzes de posição Regpoint small E9_9944
Flexipoint 1 branco E9_5332 Regpoint E9_4059
Flexipoint 3 branco E4_12287 Regpoint „LED“ E9_5581

212
Cablagem DC

213
Dispositivos de tracção - Acessórios
Produtos Página
Acoplamentos por esfera de tracção 215 - 217
Olhais de tracção 218 - 222
Barras para rebocar 223
Esferas de Àange / Cavilhas esféricas 224
Acoplamentos para atrelados 225
Acessórios 226 - 227

214
Acoplamentos por esfera de tracção
Carga
Valor D/ Carga axial apoiada
Símbolo de aprovação A B C D F G Peso Nº de
Tipo Vers. permitida
CE DC kN C/R/kg permit. mm mm mm mm mm mm kg encomenda
S/kg
K7,5-C N3 e1 00 - 1040 7,2 750 75 Ø 50 Ø 12,5 x 90 16 229 1,40 6E0083.023
K7,5-D N3 e1 00 - 1040 7,2 750 75 Ø 60 Ø 12,5 x 90 16 229 1,40 6E0083.029
K7,5-E N3 e1 00 - 1040 7,2 750 75 Ø 70 Ø 12,5 x 90 16 229 1,40 6E0083.033
K14-A N3 e1 00 - 0505 13,2 1400 100 Ø 50 Ø 12,5 x 90 16 229 1,75 8802499X
K14-B N3 e1 00 - 0505 13,2 1400 100 Ø 60 Ø 12,5 x 90 16 229 1,70 8802479X
K14-C N3 e1 00 - 0505 13,2 1400 100 Ø 70 Ø 12,5 x 90 16 229 1,80 8802449X
Carga Carga
Símbolo de aprovação Valor D/ axial apoiada A B C D F G Peso Nº de
Tipo Vers. CE DC kN permitida permit. mm mm mm mm mm mm kg encomenda
C/R/kg S / kg
K7,5-K N3 e1 00 - 1040 7,2 750 75 50 Ø 12,5 x 90 16 229 1,40 6E0081.045
K7,5-L N3 e1 00 - 1040 7,2 750 75 60 Ø 12,5 x 90 16 229 1,40 6E0081.053
K7,5-M N3 e1 00 - 1040 7,2 750 75 70 Ø 12,5 x 90 16 229 1,40 6E0081.061
KQ14-A N3 e1 00 - 0510 13,2 1400 100 50 Ø 12,5 x 90 16 229 1,80 8802509X
KQ14-B N3 e1 00 - 0510 13,2 1400 100 60 Ø 12,5 x 90 16 229 1,80 8802489X
KQ14-C N3 e1 00 - 0510 13,2 1400 100 70 Ø 12,5 x 90 16 229 1,90 8802439X
Carga Carga
C/R/kg S / kg
AKFV7,5 N3 e1 00 - 0746 7,2 750 75 x x x x x x 1,90 KF0051.001
Carga Carga
C/R/kg S / kg
AKFW7,5 N3 e1 00 - 0918 7,2 750 75 x x x x x x 1,90 6E0071.001

215
Carga Carga
C/R/kg S / kg
KK14-B N3 e1 00 0508 13,2 1400 100 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 17 171 1,50 8802429X
KK14-C N3 e1 00 0508 13,2 1400 100 Ø 36 Ø 12,5 Ø 12,5 40 19 173 1,50 8802469X
Carga Carga
C/R/kg S / kg
K20-A N3 e1 00 - 0506 18,5 2000 100 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 169 1,70 8802389X
K20-B N3 e1 00 - 0506 18,5 2000 100 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 169 1,70 8802399X
Carga Carga
C/R/kg S / kg
K27-B N3 e1 00 - 507 24,4 2700 150 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 169 2,60 8802419X
K27-A N3 e1 00 - 507 24,4 2700 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 169 2,50 8802409X
K27-A N3 e1 00 - 507 24,4 2700 150 Ø 50 Ø 14,5 Ø 14,5 40 16 169 2,50 8802709X
K35-A N3 e1 00 - 509 31 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 167 2,60 8802519X
K35-A N3 e1 00 - 509 31 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 14,5 40 16 167 2,50 8802529X
K35-A N3 e1 00 - 509 31 3500 150 Ø 50 Ø 14,5 Ø 14,5 40 16 167 2,50 8802539X
Carga Carga
C/R/kg S / kg
K35-C N3 e1 00 - 509 31 3500 150 Ø 60 x Ø 14,5 54 16 167 3,30 8802559X

216
bloqueáveis
Carga Carga
C/R/kg S / kg
AV30-A e1 00-1521 27 3000 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 15 176 4,10 202980.001
AV30-A e1 00-1521 27 3000 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 14,5 40 15 176 4,40 202980.002
AV30-A e1 00-1521 27 3000 150 Ø 50 Ø 14,5 Ø 14,5 40 15 176 4,10 202980.003
Chapa de adaptador de Ø50 para Ø45 0,10 KF5003
bloqueáveis
Carga Carga
Símbolo de aprovação Valor D/ axial apoiada B C D F G Peso Nº de
Tipo Vers.
CE DC kN permitida permit. mm mm mm mm mm kg encomenda
C/R/kg S / kg
AV35 e1 00-1520 31 3500 150 Ø 60 x Ø 14,5 54 18 194 4,60 203001.001
Peso Nº de
Tipo
Estabilização kg encomenda
Winterhoff WS3000 até 3000kg de carga apoiada 150

adequado para o acoplamento à barra de tracção 35/40/45/46/50/51 6,00 8801879X
Acoplamento de segurança com estabilização de direcção
Peso Nº de
universal Tipo
kg encomenda
Winterhoff WW30 Acoplamento por esfera de tracção universal 3000kg

carga apoiada 150kg adequado para o acoplamento à barra de tracção 3,60 405876.001
Ø35/40/45/46/50/51

217
Olhais de tracção
G D G D
F F
25,0 A
C B
C
H H
Vers.: „DIN“ B
Carga Carga
Símbolo de Valor D/ axial apoiada A B C D F G H Peso Nº de
Tipo Forma do olhal aprovação CE DC kN permitida permit. mm mm mm mm mm mm mm kg encomenda
C/R/kg S / kg
Olhal de tracção DIN 74054-40A e1 00-680 30,95 3500 150 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 20 115 40 3,30 98761693
Olhal de tracção DIN e1 00-680 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 20 115 40 3,30 98949393
G D
G D
F
F
41,2 A
C B
C
H H
Vers.: „Nato“ B
Carga Carga
Tipo Forma do olhal
aprovação CE DC kN permitida permit. mm mm mm mm mm mm mm kg encomenda
C/R/kg S / kg
Olhal de tracção NATO VG74059 e1 00-679 30,95 3500 150 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 124 76,2 6,10 98762193
Olhal de tracção NATO e1 00-679 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 16 124 76,2 6,10 9896059X
Olhal de tracção NATO e1 00-679 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 14,5 40 16 124 76,2 6,10 9895789X
Olhal de tracção NATO e1 00-679 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 14,5 Ø 14,5 40 16 124 76,2 6,10 98762793
Olhal de tracção NATO e1 00-682 31,00 3500 350 Ø 60 Ø 14,5 Ø 14,5 54 22 124 76,2 6,50 98762393
G D
F
28,6 A
H
Vers.: „Inglês“
Carga
Carga axial
Símbolo de Valor D/ apoiada A B C D F G H Peso Nº de
Tipo Forma do olhal permitida
aprovação CE DC kN permit. mm mm mm mm mm mm mm kg encomenda
C/R/kg
S / kg
Olhal de tracção Inglês e11 00-3662 30,95 3500 150 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 14 127 50,8 4,00 201614.001
Olhal de tracção Inglês. e11 00-3662 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 12,5 40 14 127 50,8 4,00 201614.002
Olhal de tracção Inglês e11 00-3662 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 12,5 Ø 14,5 40 14 127 50,8 4,00 201614.003
Olhal de tracção Inglês. e11 00-3662 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 14,5 Ø 14,5 40 14 127 50,8 4,00 201614.004

218
Olhais de tracção
G D
F
25,0 A
Vers.: „Francês“ B
Carga Carga
Tipo Forma do olhal
C/R/kg S / kg
Olhal de tracção Francês e1 00-1109 30,95 3500 150 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 20 110 68 3,30 200590.001
G D
42,0 A
H
B
Vers.: „Francês“
Carga Carga
Tipo Forma do olhal
C/R/kg S / kg
Olhal de tracção Francês e1 00-0698 30,95 3500 150 Ø 45 Ø 12,5 Ø 12,5 40 15 95 68 5,50 98789793
Olhal de tracção Francês e1 00-0698 30,95 3500 150 Ø 50 Ø 14,5 Ø 14,5 40 15 95 68 5,50 98826093

219
Olhais de tracção
Comp.
Olhal do garfo de Carga entre os
Carga a
Haste ser rebo- Valor D Peso Nº de
tracção 40 Tipo apoiada
mm
centros
cada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
conforme DIN 74054 mm
kg
350
sem
Z-012 até 40x40 270 1800 18 3,80 408025.001
Bucha
25km/h
sem
Z-014 1000 50x50 300 7000 65 5,15 408026.001
Bucha
com
Z-014B 1000 50x50 300 7000 65 5,15 408208.001
Bucha
Z-014.1 com
1000 50x50 300 7000 65 5,15 409421.001
(aprovado) Bucha
sem
Z-015 1350 56x65 325 8000 120 6,95 408027.001
Bucha
com
Z-016 1000 56x65 340 --- 125 7,51 408028.001
Bucha
Z-016.1 com
1000 56x65 340 --- 125 7,51 409564.001
(aprovado) Bucha
Comp.
Carga a
mm
centros
cada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
kg
Z-018 com
250 57x65 325 6500 125 5,45 408029.001
(aprovado) Bucha
com
Z-018.1 250 57x65 325 6500 125 5,45 409422.001
Bucha
Comp.
Carga a
mm
centros
cada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
girável mm
kg
com
Z-006 --- 30 306 2500 --- 3,40 408030.001
rolamento
com
Z-003 --- 40 346 6000 --- 5,00 408031.001
rolamento
40 -50 com rola-

Z-009 --- 345 5000 --- 7,00 408034.001
(cónico) mento
Comp.
Carga a
mm
centros
cada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
girável mm
kg
Z-004 --- 30 306 2500 --- pré-girado 2,55 408032.001
Z-001 --- 40 346 6000 --- pré-girado 4,35 408033.001

220
Olhais de tracção
Comp.
Olhal de tracção angu- Carga Âmbito entre os
Carga
a ser Valor D Peso Nº de
lar 40 Tipo apoiada de ajuste centros
rebocada kN
Versão
kg encomenda
kg mm dos olhais
kg
105mm
6 furos
Z-019 800 4000
Distância sem
(apro- até 260 até --- 7,25 408035.001
entre Bucha
vado 25km/h 25km/h
furos:
35mm
com
Z-021 500 --- 242 --- 65 7,50 408207.001
Bucha
Comp.
Olhal de tracção Carga entre os
Carga
Haste a ser Valor D Peso Nº de
Padrão Tipo apoiada
mm
centros
rebocada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
kg
mm
Z-070
com
(com placa 1000 70x75 325 --- 190 12,20 408910.001
Bucha
característica)
Comp.
Olhal de tracção 50 Carga entre os
Carga
conforme DIN Tipo apoiada
mm
centros
rebocada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
74053 mm
kg
Z-063.1
com
(com placa 1200 57x65 375 --- 190 10,80 408911.001
Bucha
característica)
Comp.
Olhal de tracção Carga entre os
Carga
"Nato" Tipo apoiada
mm
centros
rebocada kN
Versão
kg encomenda
kg dos olhais
conforme VG 74059 mm
kg
sem
Z-023.1 500 60x65 321 --- 125 10,64 408912.001
Bucha
Olhais do garfo de Tipo

Interior Exterior Peso Nº de
mm mm kg encomenda
tracção
Bucha
Z-021 41 49 0,10 205023.001

221
Olhais de tracção
Compri-
Olhal de tracção mento Carga
Carga Binário de
com Àange 40 Tipo apoiada
entre os a ser Matriz
aperto dos
Valor D Peso Nº de
centros rebocada de furos kN kg encomenda
conforme DIN 11026 kg
dos olhais kg
parafusos
mm
Z-039 2000 240 24000 6 furos 300 Nm 130 11,30 405969.001
Compri-
Olhal de tracção mento Carga
Carga Binário de
com Àange 40 Tipo apoiada
entre os a ser Matriz
aperto dos
Valor D Peso Nº de
centros rebocada de furos kN kg encomenda
conforme DIN 74054 kg
dos olhais kg
parafusos
mm
Z-041.1 1000 250 14000 6 furos 250 Nm 125 9,90 401673.001
Z-041.2 1000 250 14000 8 furos 250 Nm 125 9,90 404578.001
Compri-
Olhal de tracção mento
Carga
com Àange 50 Carga entre os
a ser Matriz
Binário de
Valor D Peso Nº de
Tipo apoiada centros aperto dos
conforme DIN 74053 kg dos
rebocada de furos
parafusos
kN kg encomenda
kg
olhais
mm
Z-042.2 2000 250 23000 8 furos 250 Nm 190 11,06 409432.001
Placa para soldar Peso Nº de

Tipo Medidas
Furo 6/8 kg encomenda
Placa para soldar Z-041.3 162x162x30 8xM16 11,06 401674.001
Conjunto de parafusos, 6
DIN912 10.9 M16x50 0,65 401675.001
unidades
Conjunto de parafusos, 8
DIN912 10.9 M16x50 0,90 404814.001
unidades

222
Barra para rebocar
Comp.
Comprimento entre os Força de
Peso Nº de
Tipo total centros tracção
kg encomenda
mm dos olhais kg
mm
com primeira demão e com um olhal de

2350 2250 16000 18,50 409375.001
tracção soldado cada, furo de 40 mm
com primeira demão e com um olhal de

2350 2250 32000 25,00 409376.001
tracção soldado cada, furo de 40 mm

223
(VIHUDGHÀDQJH&DYLOKDHVIpULFD
Distância
Carga Carga de
entre Furo Valor D Peso Nº de
Denominação apoiada atrelado
furos mm kN kg encomenda
kg kg
mm
Esfera de Àange
200 3000 90 17 17,00 2,00 401596.001
conforme ISO 1103
Esfera de Àange 150 3500 90 17 20,20 2,00 401574.001
Esfera de Àange 250 3500 83x56 12 21,60 3,30 401575.001
Cavilha esférica de 4
Cavilha
furos
250 Esfera 86x45 13 17,50 5,10 401576.001
conforme ISO 3853
5000
Cavilha
Cavilha esférica
250 3500 89 17 17,00 3,40 401577.001
Cavilha
Esfera de acoplamento
--- 1600 --- --- --- 1,00 405874.001
M20x2,0
150 2000 --- --- 18,50 1,00 401379.001
M20x1,5
120 3500 --- --- 23,50 1,40 401380.001
M30x2,0
Barra c/ ponta esférica,

1200 2,20 401970.001
curvada 277mm

1200 2,80 403133.001
linear 340mm

1200 3,60 403134.001
linear 440mm

224
Acoplamentos para atrelados
Carga Distância
Carga
de atrelado entre Peso Nº de
Denominação apoiada
permitida furos kg encomenda
kg
kg mm
Acoplamento automático
para olhais de tracção
de 40mm conforme DIN 350 5000 83x56 5,80 404415.001
74054
Tipo 2020
Acoplamento automático
para olhais de tracção
de 40mm conforme DIN 350 5000 120x55 6,00 409908.001
74054
Tipo 2020
Acoplamento para
rebocar --- 20000 120x55 3,30 404416.001
Tipo 6434
Acoplamento para
rebocar --- 25000 140x80 3,60 404417.001
Tipo 6441

225
Acessórios
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Apoio da barra de tracção 120mm de altura Distância entre furos: 166mm 0,40 34076493
Apoio da barra de tracção 95mm de altura com braçadeira para coluna de tracção e
suporte para cabo de segurança 0,60 407889.001
Distância entre furos 130/166mm e 100/120
Suporte de conector galvanizado para conectores de 7 e 13 pólos 0,04 30106294
Suporte de conector de plástico para conectores de 7 e 13 pólos 0,05 406196.001
Soft Dock para acoplamentos em ferro fundido 0,16 201347.001
Softdock Knott Pega em forma de coração de „Böckmann“ 0,09 6X0078.005
Soft Dock para acoplamentos em chapa 0,05 201347.002
Capa para esfera „preta“ 0,06 401533.001
Capa para esfera „azul“ 0,06 407475.001
Esfera de acoplamento KSB50 de plástico Safety Ball 0,05 203467.001

226
Acessórios
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Portecção climatica universal „Knott“ 0,4 406682.001
Elástico Comprimento = 300mm 0,05 407500.001
Balança para carga apoiada até 100kg 0,40 407273.001
Dockingboy / Ajuda de acoplamento (testado pelo TÜV) 1,50 407466.001
Cabo de retensão para atrelados não travados 0,30 408054.001
Cabo de retenção com estribo para atrelados não travados 0,50 407822.001
Cabo de segurança 1050mm de comprimento para atrelados travados por inércia 0,10 203202.001

227
Protecções anti-furto
Produtos Página
Protecções anti-furto 229 - 230

228
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Caixa de protecção anti-furto, adequada para todos os

acoplamentos por esfera, galvanizada com disp. de bloqueio discal. 2,1 405110.001
Protege um atrelado acoplado.
Ferrolho de substituição 0,15 406120.001
Caixa de protecção anti-furto, adequada para todos os acoplamentos por

2,0 400355.001
esfera, galvanizada com disp. de bloqueio discal.
Caixa de protecção anti-furto, adequada para todos os

acoplamentos por esfera, galvanizada com disp. de bloqueio discal. 2,0 408959.001
Caixa de protecção anti-furto Lockloy com disp. de bloqueio discal.

2,0 408961.001
Dispositivo de bloqueio discal em separado 0,3 4803539X
Dispositivo de bloqueio discal em separado, com chave universal 0,3 405069.001
Protecção anti-furto para os acoplamentos K14 / KQ14 / KK14 / K7,5 0,1 4803889X
Protecção anti-furto para o acoplamento K20 0,1 4804009X
Protecção anti-furto para o acoplamento K27 / K35 0,1 4804019X
Protecção anti-furto para o acoplamento ALBE, disp. de bloqueio na pega 0,1 48032395
Protecção anti-furto BDS1 (p/ EM80R, EM80V, EM150R, EM150V) 0,5 401468.001
Protecção anti-furto BDS2 (p/ EM220R, EM300R, EM 350R) 0,5 401469.001
Protecção anti-furto BDS3 (acoplamentos por esfera de ALBE) 0,5 401470.001
Protecção anti-furto p/ acoplamentos por esfera de ALBE

0,1 404109.001
EM80R/-V; EM150R/-V e para BDS1
Protecção anti-furto p/ acoplamentos por esfera de ALBE
0,1 404110.001
EM220R; EM300R; EM350R e para BDS2
Protecção anti-furto (Trailer-Cop) 0,8 406537.001

229
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de bloqueio Lockloy na mala para

Knott: KK14, K20, K27
3,10 407274.001
ALBE: EM80, EM150, EM220, EM300-C, EM300-F
Winterhoff: WW30
Protecção anti-furto para olhais de tracção incl. disp. de bloqueio discal 1,10 406486.001
Protecção anti-furto Winterhoff Robstop WS3000 Ø15 1,50 405085.001
Protecção anti-furto Winterhoff Robstop WS3000 Ø19, em aço temperado 1,90 405086.001
Protecção para pneus de 13“ - 17“ 4,10 409700.001
Cofre de viagem com cilindro de fecho na tampa e conjunto de ¿xação com

4 chaves 1,60 409717.001
180mm
Cofre de viagem com cilindro de fecho na tampa e conjunto de ¿xação com

4 chaves 1,40 409718.001
115mm

230
Dispositivos de segurança para carga
Produtos Página
Cintas para atar 232
Conjunto de cintas para atar 233 - 234
Cavidades de atar 235 - 236
Redes 237
Ganchos e cordas 238
Pernos de anilha / porcas com olhal 239
Mosquetões / Manilhas 240

Esteiras anti-derrapantes 241

231
Cintas para atar
Carga permitida por cada tipo de

Comprimento Peso Nº de
Denominação ¿xação conforme DIN EN 12195-2
mm kg encomenda
(daN)
Cinta de atar
Largura da cinta: 25mm
Fecho de aperto, 5000 125 250 0,12 408609.001
1 peça, sem ganchos
cores podem divergir
Cinta de atar
Catraca de pressão, 5000 400 800 0,30 408603.001
1 peça, sem ganchos
Cinta de atar
Catraca de pressão,
5000 400 800 0,50 408604.001
2 peça, com
ganchos de ponta
Cinta de atar
5000 1000 2000 1,20 408605.001
2 peça, com
ganchos de ponta
Cinta de atar
5000 2000 4000 2,25 408606.001
2 peça, com
ganchos de ponta
Cinta de atar
8000 2000 4000 2,60 408607.001
2 peça, com
ganchos de ponta
Cinta de atar
8000 2500 5000 2,80 408608.001
2 peça, com
ganchos de ponta

232
Conjunto de cintas para atar
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto para motos, embalado, contém:

4 cintas para atar, 2 peças, com catraca de pressão e
gancho em "S", com
protecção em PVC, comprimento aprox. 1500mm, 1,70 408610.001
Ponta ¿xa aprox. 500mm, ponta solta aprox. 1000mm,
Largura 25mm, 250/daN
As cores podem divergir
Conjunto para parte traseira da moto, incluindo:

1 cinta para atar com catraca de pressão e gancho duplo de
pontas, com
1 ponta solta com aprox. 2500mm de comprimento, com ¿o
de parar de uma catraca no meio e uma 1,15 408611.001
mangueira de de protecção de
aprox. 1000mm de comprimento,
Largura 25mm, 250/daN
Conjunto para volante da moto, incluindo: 1 cinta

para atar com 2 catracas de pressão e gancho duplo
de pontas e 1 ponta solta com aprox. 2750mm de
comprimento, com costura de parar em cada catraca. 2 1,15 408612.001
braçadeiras para volante e uma mangueira de protecção
entre as braçadeiras. Largura 25mm, 250/daN
Fixação para automóvel e Quad, 35mm, com cinta de ligação

incluindo:
1 catraca de pressão com carga de ruptura 2000daN,
com ganchos de ponta integrados, 1 conta de atar de
1,20 408613.001
35x3000mm de comprimento com gancho de ponta,
1 cinta de ligação com laços ¿nais, aprox. 300mm de
comprimento, adequada para eixos dianteiros e traseiros.

233
Conjunto de cintas para atar
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto para segurar a roda, com ¿ta anti-deslizante,

incluindo:
1 catraca de pressão 50mm
1 cinta de 50mm en¿ada 1,10 409674.001
1 gancho de ponta de andamento livre
1 gancho de ponta costurado
Carga permitida de tracção directa de 2000 daN

234
Cavidades de atar
Peso Nº de
Denominação
(kg) encomenda
olhal de ¿xação, oval, com carga permitida de 800daN, compl.

0,50 401812.001
Comprimento 145mm / Largura 100mm
Estribo + laço em separado 0,20 408006.001
Olhal de ¿xação rectangular com mola 800daN 0,40 401706.001
Placa de reforço 0,30 204309.001
Olhal de ¿xação rectangular 1000daN 0,50 404277.001
Placa de reforço 0,35 406480.001
Olhal de ¿xação redondo 250daN 0,15 404278.001

235
Redes
Comprimento Largura Nº de
Denominação
(mm) (mm) encomenda
Redes para segurar cargas, de PE de 3mm, com malha de 35mm 2200 1500 404971.001
com corda elástica
Comprimento Largura Nº de
Denominação
(mm) (mm) encomenda
Redes para segurar cargas, de PE de 3mm, com malha de 35mm, com corda elástica de 6mm 2200 1500 408593.001

237
Ganchos e cordas
C L
Peso Nº de
Denominação Comprimento Largura
(kg) encomenda
mm mm
Gancho de dois furos, em chapa galv. 65 20,5 0,04 404958.001
C L
Peso Nº de
Denominação Comprimento Largura
(kg) encomenda
mm mm
Gancho de três furos, em chapa galv. 50 39 0,03 404959.001
C L Al
Peso Nº de
Denominação Comprimento Largura Altura
kg encomenda
mm mm mm
Gancho de dois furos em plástico 50 50 18 0,01 409727.001
C L Al
Peso Nº de
Denominação Comprimento Largura Altura
kg encomenda
mm mm mm
Gancho de três furos em plástico 49 45 18 0,01 409728.001
Peso Nº de
Denominação
(kg) encomenda
Corda elástica (corda de expansão) de 6mm preta 0,03 407157.001
Peso Nº de
Denominação
(kg) encomenda
Corda elástica (corda de expansão) de 8mm cinzenta 0,03 402420.001

238
Pernos de anilha / porcas com olhal
Carga
d1 d3 d4 l Peso Nº de
Denominação permitida
daN
Perno de anilha galv. M8 36 20 15 140 0,06 406844.001
Carga
d1 d3 d4 h Peso Nº de
Denominação permitida
(daN)
Porcas com olhal galv. M8 36 20 36 140 0,05 406848.001

239
Esteiras anti-derrapantes
Medidas Peso Nº de
Denominação
mm (kg) encomenda
Esteira anti-derrapante /tamanho da

palete
Valor de fricção de deslize aprox.
1200x800x3 1,10 409340.001
0,6y
de gránulos de borracha ligado por
PU
Medidas Peso Nº de
Denominação
mm (kg) encomenda
Almofada anti-derrapante
Valor de fricção de deslize aprox.
0,6y 200x200x3 0,20 409341.001
de gránulos de borracha ligado por
PU
Medidas Peso Nº de
Denominação
mm (kg) encomenda
Fundo especial de borracha de 6mm

de espessura Largura dos rolos
409342.001
com padrão no material 1650
a metro

241
Acessórios para atrelado de barcos
Produtos Página
Apoios para barcos 243
Rolos para barcos, tipo „Standard“ 244
Rolos para barcos, tipo „Exclusive“ 245 - 246
Rolos para barcos, tipo „Pro¿“ 247
Pinos em U 248

242
Apoios para barcos
Perfu-
Compri- ração
Peso Nº de
Denominação Abertura mento da transver-
kg encomenda
longarina sal
mm
Suporte para a proa de ebonite 120° 80 14 0,74 402809.009
Suporte para a proa de ebonite 90° 60 11 0,20 402809.010
Distância
Comprimento Largura Altura Peso Nº de
Denominação Perfuração
mm
Apoio para barcos de

230 45 25 150 0,38 402809.012
borracha

130 180 37 0,23 402809.011
borracha

300 100 43 120 0,76 402809.013
borracha
Distância
Comprimento Largura Altura Peso Nº de
Denominação Perfuração
mm

poliuretano com inserção de 300 200 38 150 0,92 402809.014
madeira laminada

poliuretano com inserção de 330 120 43 200 0,76 402809.015
madeira laminada

poliuretano com inserção de 775 120 37 100/315/260 1,70 402809.016
madeira laminada

243
Rolos para barcos, tipo „Standard“
Comprimento
Ø Perfuração Peso Nº de
Denominação do cubo
mm mm kg encomenda
mm
Rolos para quilha em borracha 78/50 120 17 0,45 402809.002
Rolos para quilha em borracha 82/60 198 21 0,95 402809.003
Rolos para quilha em borracha 88/60 187 16,3 0,86 402809.004
Capa terminal de borracha 90 33 16 0,27 402809.001
Ø Largura Perfuração Peso Nº de

Denominação
Rolo de deslize em borracha 120 70 17 0,57 402809.006

244
Rolos para barcos, tipo „Exclusive“
Comprimento
mm mm kg encomenda
mm
não
Rolos para quilha em polivinil 127 15,87 0,43
disponível
não
disponível
não
disponível
Rolos para quilha em polivinil 205 17 0,95 6X1064.004
Capa terminal adequada para

todos os
73 14,5 0,30 6X1067.001
rolos para quilhas

245
Rolos para barcos, tipo „Exclusive“
Comprimento
mm mm kg encomenda
mm
não
Rolos para proa em polivinil 74 12,70 0,25
disponível
Rolos para proa em polivinil 95 14,50 0,35 6X1065.002
Sino terminal para rolo de proa

14 0,15 6X1066.001
6X1065.001
Sino terminal para rolo de proa

14 0,19 6X1066.002
6X1065.002
Comprimento
mm mm kg encomenda
mm
não
Rolos para proa em polivinil 75 15,87 0,45
disponível
não
Capa terminal para rolo de proa 6X1065.003 0,30
disponível
Comprimento
mm mm kg encomenda
mm
Rolos para proa em polivinil 128,5 26 0,48 6X1067.011

246
5RORVSDUDEDUFRVWLSRÄ3UR¿³
Comprimento
mm mm kg encomenda
mm
Rolos para quilha em poliuretano

81/54 182 16,3 0,80 402809.007
com núcleo de aço
Rolos para quilha em poliuretano

81/54 285 16,3 0,60 402809.008
com núcleo de aço

247
Pinos em U
A L C Peso Nº de
Denominação
Pinos em U, galv. M10 70 42 50 0,10 406554.001
Pinos em U, galv. M10 100 42 50 0,12 406555.001
Pinos em U, galv. M10 130 42 50 0,16 406556.001
Pinos em U, galv. M10 150 42 50 0,17 406557.001
Pinos em U, galv. M10 170 42 50 0,19 406558.001
Pinos em U, galv. M10 230 42 50 0,24 407114.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Placa de aperto para pino em U

Medidas: 80mm x 30mm x 6mm 0,10 406561.001
Perfuração: 12mm

248
Guinchos
Produtos Página
Guinchos de cabos e cintas "KNOTT“ 250
Guinchos de cabos e cintas "Fulton“ 251 - 253
Guinchos - Peças de reposição 254
Guinchos eléctricos 255
Guinchos - Acessórios 256 - 258

249
Guinchos de cabos e cintas
Carga de Força Capacidade do Espessura Comprimento Peso Nº de

Denominação Redução
tracção manual cabo do cabo da manivela kg encomenda
Guincho de cabo 530 530kg 250N 25M 5mm 225mm 3,86:1 4,60 405663.001
Guincho de cabo 530A

com desenrolamento autom. 530kg 250N 25M 5mm 225mm 3,86:1 4,60 405664.001
Manivela removível
Guincho de cabo 950 950kg 250N 25M 7mm 275mm 8,75:1 8,60 405665.001
Guincho de cabo 950A

com desenrolamento autom. e 950kg 250N 25M 7mm 275mm 8,75:1 8,60 405666.001
manivela removível
Guincho de accionamento manual com manivela ¿xa ou removível (versão A)
Para elevar, puxar e arrastar cargas sem solavancos. Segurança permanente devido ao travão mecânico automático. Ao
soltar a manivela pode segurar a carga em qualquer posição.
Técnica: -engrenagem redutora fechada

-travão mecânico automático
-nenhum rolamento necessita manutenção
Elevar: Rodar a manivela no sentido dos ponteiros do relógio
Manter Soltar a manivela numa posição qualquer (travão mecânico autom.)
Baixar: Rodar a manivela no sentido contrário aos ponteiros do relógio
Fornecimento em série, sem cabo e cinta.
Peso Nº de
Peças de reposição e acessórios
kg encomenda
Cavilha para cinta, compl. com parafuso e disco 0,10 405667.001
Manivela em separado, para os guinchos 530 / 950 0,80 407484.001
Manivela em separado, para os guinchos 530A / 950A 0,80 407485.001

250
&RH¿FLHQWH Capacidade de
Força de Peso Nº de
Denominação de transmis- enrolamento de
tracção kg encomenda
são cabo
Guincho de cabo T600

sem travão de mão
com lingueta 3mm x 42m
270kg 3,1:1 2,20 4803349X
para cintas e cabos de 6mm x 11m
nylon
com ponto neutro

sem travão de mão
410kg 3,1:1 2,20 4803909X
nylon
com ponto neutro

sem travão de mão
600kg 4,1:1 2,80 4803919X
nylon
com ponto neutro

sem travão de mão
com lingueta,
4mm x 38m
duas direcções 650kg 4,1:1 2,90 407873.001
8mm x 6m
para cintas e cabos de
nylon
com ponto neutro
Guincho de cabo
KX1550 travão
6mm x 24m
mecânico automático 680kg 5,1:1 6,80 4803359X
8mm x 15m
para cabos de aço
sem ponto neutro

251
Denominação de enrolamento de
transmissão cabo

sem travão de mão
com lingueta,
700kg 4,1:1 5mm x 30m 6,80 407967.001
duas direcções
para cabos de aço
com ponto neutro

sem travão de mão
com lingueta,
4,1:1 4mm x 38m
duas direcções 900kg 6,40 4803929X
9,8:1 10mm x 6m
nylon
com ponto neutro
Guincho de cabo K2550

travão mecânico
automático 1135kg 15,8:1 8mm x 23m 8,00 407971.001
para cabos de aço
sem ponto neutro

sem travão de mão
com lingueta,
5,1:1 5mm x 45m
duas direcções 1180kg 7,00 4803329X
12,2:1 10mm x 7m
nylon
com ponto neutro

sem travão de mão
com lingueta, 5,1:1
1180kg 5mm x 44m 7,00 407968.001
duas direcções 12,2:1
para cabos de aço
com ponto neutro

252
Denominação de enrolamento de
transmissão cabo
Guincho de
cabo T2605B
com travão de mão 5,1:1 5mm x 45m
1180kg 7,00 4803339X
para cintas e cabos de 12,2:1 10mm x 7m
nylon
com ponto neutro

sem travão de mão
com lingueta, 5,1:1
1450kg 5mm x 42m 8,00 407969.001
duas direcções 12,2:1
para cabos de aço
com ponto neutro

com travão de mão
com lingueta, 5,1:1 5mm x 56m
1700kg 8,00 402786.001
duas direcções 15,8:1 10mm x 7m
para cabos de aço
com ponto neutro
Guincho de cabo KW
1500
3mm x 35m
trava automaticamente 700kg 31:1 6,00 410131.001
5mm x 15m
para cabos de aço
sem ponto neutro
Guincho de cabo KW
2000
3mm x 71m
trava automaticamente 900kg 41:1 6,50 410132.001
5mm x 30m
para cabos de aço
sem ponto neutro

253
Guinchos - Peças de reposição
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto de travão de mão para guinchos:

T2005, T2025, T2605, 0,40 407970.001
T2625, T3205, T3700
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto de aperto para cabos, para todos os guinchos 0,05 407210.001
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Porca de segurança para manivela para guinchos

0,04 405589.001
para todos os guinchos
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Manivela para guincho:

0,50 403688.001
T600, T900, T1100

0,50 403689.001
T1300, T1500, T1602, T1801

T2005, T2025, T2605, 0,50 403687.001
T2605B, T2625, T3205

0,50 404073.001
T3700

0,50 408861.001
KX1550, K2550
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto de lingueta:
T2005, T2025, T2605, 0,10 408436.001
T2605B, T2625, T3205
0,10 408480.001
T1100, T1300, T1500
0,10 408481.001
T600, T900, T1000A, T1200
0,10 408482.001
T1401
0,10 408483.001
T1602, T1801

254
Guinchos eléctricos
Comprimento do Peso Nº de
Denominação Força de tracção
cabo kg encomenda
Guincho eléctrico
Tipo: Works 1700
incl. comando remoto
com cabo de 3,7m 772kg 10,6m x 5mm 9,5 409172.001
com engrenagem de ponto
morto para cabos
Guincho eléctrico
Tipo: Works 4700
incl. controlo por relé
2132kg 18,3m x 6,4mm 19,00 409173.001
com cabo de 3,7m
com engrenagem de ponto
morto para cabos
Guincho eléctrico
Tipo: Tabor 9K
incl. comando remoto 4100kg 30m x 8mm 33,50 409174.001
com cabo de 3,6m
com travão automático
Guincho eléctrico
Tipo: CE-M 8000
3600kg 30m x 8mm 40,00 409175.001
Janela para cabos em ferro
fundido
Comando por rádio de 5 pólos

Área de activação de 35m
2,40 409176.001
só com o guincho Tabor 9K
e CE-M 8000
Placa de montagem universal, adequado para os guinchos 409174.001 e

409175.001 6,10 409177.001
em aço de 60cm, pintado a preto

255
Guinchos - Acessórios
Carga
a b C Peso Nº de
Denominação assegurada
kg
Gancho com olho para olhais 250 64 12 18 0,15 408879.001
Gancho com olho para olhais

750 81 19 24 0,25 408886.001
com bloqueio de segurança

1500 93 23 26 0,40 408887.001

2000 104 28 27 0,61 408888.001
Gancho para olhais com cabeça

1000 75 9 22 0,28 408891.001
de garfo
Gancho para olhais com cabeça

2000 95 12,5 25 0,70 408893.001
de garfo
Carga
d1 b1 b2 h1 Peso Nº de
Denominação assegurada
kg
Elo de emergência da corrente, galv. 250 4 11,5 5,5 31,5 0,02 408869.001
Elo de emergência da corrente, galv. 600 6 14 7,5 45 0,03 408870.001
Elo de emergência da corrente, galv. 1000 8 18 10 60 0,07 408871.001
Elo de emergência da corrente, galv. 1600 10 20 12 69 0,13 408872.001
Elo de emergência da corrente, galv.. 2200 12 25 15 83 0,20 408873.001
d1 h1 Peso Nº de
Denominação D2 mm
mm mm kg encomenda
Elo de emergência, galv.. 3 6,5 16,5 0,01 408874.001
Elo de emergência, galv.. 4 8 20 0,01 408875.001
Elo de emergência, galv.. 6 10,5 29 0,02 408876.001
Elo de emergência, galv.. 8 15 37 0,05 408877.001
Elo de emergência, galv.. 10 17 37,5 0,09 408878.001

257
Guinchos - Acessórios
Carga asse- Ø do cabo Peso Nº de

Denominação
gurada kg mm kg encomenda
Garrafa com rolo de nylon 225 5 0,02 408845.001
Garrafa dupla com rolo de nylon 225 5 0,04 408848.001
Compri-
Ø do Peso Nº de
Denominação Ø da roda mento do
cabo - kg encomenda
cubo
Rodas da garrafa de aço 30 12 7 0,03 408851.001
a B C Ø do Peso Nº de
Denominação
mm mm mm cabo - kg encomenda
Disp. de aperto para cabo de 10 M4 20 3 0,01 408856.001
aço, galv.
aço, galv.
Disp. de aperto para cabo de 13 M5 28 6,5 0,02 408858.001
aço, galv.
aço, galv.
aço, galv.
C a Peso Nº de
Denominação l mm
mm mm kg encomenda
Capa para pontas nos cabos 23 14 5 0,01 408862.001

258
Rampas para carregar
Produtos Página
Rampas para carregar, "leves“, de alumínio 260
Rampas para carregar, "sistema telescópico“, de alumínio 261

259
Vers.: "linear“
Comprimento Altura Capacidade de Altura de Peso

Largura Nº de
Tipo da rampa da rampa carga por par subida por par
externa mm encomenda
mm mm kg mm (kg)
Rampa para carregar "linear“ 1500 200 40 400 405-500 6,00 405921.001
Rampa para carregar "linear reforçada“ 2000 260 65 2000 555 28,00 408968.001
Estribo de ancoragem 0,30 405929.001
Vers.: "curvada“
Compri-
Comprimento Capacidade de Altura de Peso
Largura mento Nº de enco-
Tipo da rampa carga por par subida por par
externa mm da rampa menda
mm kg mm (kg)
mm
Rampa para carregar "curvada“ 1500 200 40 400 405-500 6,00 405927.001
Estribo de ancoragem 0,30 405929.001

260
Vers.: "sistema telescópico“

De fácil inserção telescópica e
arrumação.
Características anti-derrapantes
garantidas devido à perfuração da
superfície de rolamento.
Boa ¿xação devido ao revestimento
de borracha na área de apoio.
Os per¿s laterais arredondados
garantem protecção de rolamento e
estabilidade seguras.
Um perno de bloqueio evita um
súbito desbloqueio não desejado.
Manuseamento confortável para o
Adequado para cadeiras de
utilizador. rodas, quads, .....
Comprimento da Comprimento da
Capacidade de Peso
rampa rampa Largura da Nº de
Tipo carga por par por par
estendido recolhido via mm encomenda
kg (kg)
mm mm
Rampa para carregar "com carac-

terísticas telescópicas“ 2000 1100 190 300 13,00 409575.001
de 2 peças
Rampa para carregar "com carac-

terísticas telescópicas“ 2850 1100 170 260 18,60 409576.001
de 3 peças

261
Acessórios para atrelados basculantes
Produtos Página
Cilindro telescópico de 3 níveis 263
Bombas manuais 266
Bombas eléctricas 267 - 268
Acessórios para atrelados basculantes 269 - 270
Conjunto para atrelado basculante 271

262
Cilindro telescópico de 3 níveis
Ø dos níveis em mm Dimensões do cilindro

Vol. Anel Peso Nº de
Tipo Curso Ø 46 Ø 61 Ø 76
C C1 F C L1 R (litros) cardânico kg encomenda
2,9 ton 5,2 ton 8,1 ton
2036 1043 x x x 102 142 360 462 502 365 3,3 Ø 80/95 23,0 404123.001
Dimensões do anel cardânico Peso Nº de

Tipo
Dis L C ØD ØE F ØG Al I kg encomenda
Anel cardânico 200 120 77 80/95 35 35 35 65° 25 5,0 404129.001
Apoio - Dimensões Peso Nº de

Tipo
Dis L C D ØE F ØG kg encomenda
Apoio 30 95 130 45 35,5 12 13 1,0 404132.001

263
Ø 91 Vol. Anel Peso Nº de

11,7 C C1 F C L1 R (litros) cardânico kg encomenda
2,9 ton 5,2 ton 8,1 ton
ton
3064 910 x x x x 100 140 250 350 390 260 3,6 Ø 112 25,0 404126.001
3065 1060 x x x x 105 145 280 385 425 290 4,3 Ø 112 27,0 404124.001
3066 1190 x x x x 105 145 315 420 460 325 4,7 Ø 112 29,0 404459.001
3067 1390 x x x x 105 145 365 470 510 370 6,0 Ø 112 32,5 404125.001

Tipo
Anel cardânico 230 135 97 112 35 40 40 75° 28 8,00 404130.001

Tipo
Apoio (vers. sem anel cardânico) 30 95 130 45 35,5 12 13 1,00 404132.001

Apoio (vers. com anel cardânico) 33 105 140 45 40,5 15 15 1,00 404133.001

264
Ø 91 Ø 107 Vol. Anel Peso Nº de

11,7 16,1 C C1 F C L1 R (litros) cardânico kg encomenda
2,9 ton 5,2 ton 8,1 ton
ton ton
3091 910 x x x x x 110 150 185 295 335 200 4,5 Ø 124 25,0 404128.001
3092 1060 x x x x x 110 150 225 335 375 237 5,0 Ø 124 29,0 404460.001
3093 1190 x x x x x 110 150 255 365 405 265 6,0 Ø 124 31,0 409289.001

Tipo
Anel cardânico 230 155 107 124 40 40 40 60° 31 8,00 404131.001

Tipo
Apoio 33 105 140 45 40,5 15 15 1,20 404133.001

265
Bombas manuais
Vol. do
Débito em Pressão Peso Nº de
Denominação depósito
cm³ máx. kg encomenda
em l
Bomba hidráulica manual com

25 300 5 5,00 404134.001
alavanca

25 270 5 5,00 404030.001
alavanca, de efeito duplo

45 270 5 5,00 404411.001
alavanca

45 270 7 5,00 404412.001
alavanca
Alavanca em separado 1,00 404029.001

266
Bombas eléctricas
Vol. do
C Peso Nº de
Denominação Débito Motor depósito
depósito kg encomenda
em l
Bomba hidráulica eléctrica de

130bar com pequena bomba
9,3l/min 12V 340 12,00 15,25 409836.001
manual sensor e cablagem
pré-formada

9,3l/min 12V 340 12,00 15,25 409839.001
manual e telecomando e
cablagem pré-formada

7,00l/min 12V 500 8,50 14,50 409840.001
manual sensor e cablagem
pré-formada

7,00l/min 12V 500 8,50 14,50 409842.001
manual e telecomando e
Sensor com cabo de 3m 1,30 409825.001
Telecomando 1,10 407407.001
Alavanca em separado 0,90 409838.001
Vol. do
C Peso Nº de
Denominação Débito Motor depósito
depósito kg encomenda
em l
Bomba hidráulica eléctrica

de 130bar
9,30l/min 12V 340 12,00 13,25 409823.001
sensor e cablagem
pré-formada

de 130bar
9,30l/min 12V 340 12,00 13,25 409826.001
e telecomando e

de 130bar
7,00l/min 12V 500 8,50 12,50 409827.001
sensor e cablagem
pré-formada

de 130bar
7,00l/min 12V 500 8,50 12,50 409829.001
e telecomando e

267
Bombas eléctricas
Vol. do
Peso Nº de
Denominação Débito Motor Dis C F G depósito
kg encomenda
em l
Bomba hidráulica
4,0l/min 12V-2kW 490 242 185 140 4 15,00 404466.001
eléctrica
Bomba hidráulica
4,0l/min 12V-2kW 480 232 220 150 5,7 15,80 404732.001
eléctrica
Bomba hidráulica
4,0l/min 12V-2kW 570 322 220 150 8,9 16,60 404468.001
eléctrica
Bomba hidráulica
4,0l/min 24V-2kW 570 322 220 150 8,9 16,60 404467.001
eléctrica
Bomba hidráulica
8l/min 12V-2kW 720 472 220 150 14,0 17,20 404470.001
eléctrica
Comando manual com cabo de 5m 0,80 404471.001
Comando manual com cabo, pode ser fechado 0,80 404733.001
Telecomando compl. para atrelados basculantes Receptor e emissor

1,10 407407.001
manual

268
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Mangueira de alta pressão C=500mm 0,30 404410.001

União roscada M18x1,5 1/2“ interior 0,09 407797.001
União roscada M18x1,5 1/2“ interior
0,10 406440.001
com válvula de retenção
União roscada D=1/2 „ 0,10 405053.001
Limitador de curso HB12L para tubo de

0,70 403596.001
12mm M18x1,5
Limitador de curso MICRO SWITCH 1,80 405816.001
Limitador de curso Interruptor ¿m

decurso de accionamento mecânico/ 1,80 404403.001
hidráulico, por uma mola de tracção
Limitador de curso Interruptor ¿m

decurso de accionamento mecânico/
0,60 404413.001
hidráulico, por duas molas de tracção e
um micro-interruptor
Chave para limitador de curso,

0,20 404465.001
mecânico/eléctrico
Panela esférica, aparafusável 1,46 404463.001
Panela esférica para soldar Ø45

A=45 B=110 C=30 D=21 2,05 404464.001
E=45 F=65 G=10

269
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Apoio de deslize 361/45 1,20 403554.001
Mancal de rótula Tam. 1 1,55 403555.001
Mancal de rótula 1001/43mm lado esq. não tratado

Perfuração p/ perno 16/16mm 0,75 403556.001
com cuba de uretano
Mancal de rótula 1001/43mm lado dir. não tratado

Perfuração p/ perno 16/16mm 0,75 403556.002
com cuba de uretano
Cuba de uretano em separado para o mancal de rótula 0,01 403559.001
Esfera para soldar 1002/43mm Perno redondo, não tratado 0,92 403557.001
Cavilha de encaixe 1004 n. tratada 16/16x70mm 0,30 403558.002

270
Conjunto para atrelado basculante
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto p/ atrelado basculante que contém:

1x bomba manual de duplo efeito
2x mangueira hidráulica C=1200mm Acoplamento: 12mm
2x disp. de acoplamento GEV12L D=3/8“ 15,00 408932.001
1x cilindro hidráulico com olhais de Ø25,7mm e curso de 500mm
Dados técnicos: 3t - 175 bar de força de pressão / 2,2t - 150 bar de força de tracção
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Cilindro hidráulico para bomba, para atrelado

Comprimento 537mm, curso 300mm, accionador de segurança com
16,60 407696.001
válvula de segurança para elevar e baixar cargas até 2t, sistema
hidráulico fechado sem manutenção necessária
Cilindro hidráulico para bomba, para atrelado

Comprimento 677mm, curso 440mm, accionador de segurança com
16,60 408924.001
válvula de segurança para elevar e baixar cargas até 2t, sistema
hidráulico fechado sem manutenção necessária

271
Assento giratório - Acessórios
Produtos Página
Barra de tracção para atrelado com assento giratório 273
Rodas do corpo dianteiro para "marchas lentas“ 274
Rodas do corpo dianteiro para "marchas rápidas“ 275
Acessórios 276

272
Barra de tracção compl.
Dis
Peso total Carga

Dis L C Ø Acoplamento/ Peso Nº de
Tipo permitido atrelado
mm mm mm mm Olhal de tracção kg encomenda
(kg) (kg)
KZG35 3500 150 920 60 1709 24 K35-C N3 54,00 205253.007
KZG35 3500 150 920 60 1709 24 AV35 bloqueável 54,00 205253.001
Olhal de tracção conf.

KZG35 3500 150 920 60 1709 24 58,00 205253.002
DIN

273
Rodas de corpo dianteiro,
com esferas (Jost)
A B C D E F G H Esfera Carga Peso Nº de
Série L Denominação
mm mm mm mm mm mm mm mm mm axial em t kg encomenda
Para reboques agrícolas e
dispositivos de transporte até 30 km/h
400L 400 342 292 230 375 260 8 45 14 0,75 11,0 404889.001
500L 500 442 392 330 475 360 8 45 14 0,90 15,0 404890.001
650L 650 592 542 480 625 510 8 45 14 1,50 20,0 403749.001
750L 750 692 642 580 725 610 8 45 14 1,80 23,0 403750.001
850L 850 792 742 680 825 710 8 45 14 2,50 27,0 403751.001
950L 950 892 842 780 925 810 8 45 14 3,50 30,0 403752.001
1050L 1050 992 942 880 1025 910 8 45 14 3,50 34,0 403753.001
A B C D E F G H Esfera Carga Peso Nº de

Série N Denominação
mm mm mm mm mm mm mm mm mm axial em t kg encomenda
Para reboques agrícolas pesados e
reboques ligeiros para camiões, com
mais de 30 km/h
500N 500 437 384 315 475 340 8 52 16 1,80 17,0 404891.001
650N 650 587 534 465 625 490 8 52 16 2,50 23,0 402695.001
750N 750 687 634 565 725 590 8 52 16 3,00 28,0 402696.001
850N 850 787 734 665 825 690 8 52 16 3,50 32,0 402355.001
950N 950 887 834 765 925 790 8 52 16 4,00 36,0 403747.001
1050N 1050 987 934 865 1025 890 8 52 16 4,50 40,0 403748.001

274
Rodas de corpo dianteiro,
com esferas (Jost)
Série HE
Para reboques para camiões
Dis L C D E H Esfera Carga axial Peso Nº de

Denominação F mm G mm
mm mm mm mm mm mm mm P kg encomenda
HE4 (não perfurado) 685 700 588 567 657 671 9 80 --- 3,0 32,0 406214.001
HE5 (gabarito de perfuração 2) 880 895 783 762 852 866 9 80 16 5,00 43,0 406215.001
HE6-1000 (não perfurado) 1000 1015 903 882 972 986 9 80 --- 6,00 48,0 406216.001
HE6 (gabarito de perfuração 1) 1090 1105 993 972 1060 1074 9 80 18 6,50 52,0 38097
HE12-1000 (não perfurado) 1000 1011 886 859 960 974 10 90 --- 7,00 63,0 406217.001
HE18-1000 (não perfurado) 1000 1011 886 859 960 974 10 90 --- 8,00 63,0 406218.001
HE1000-22 (não perfurado) 1000 1011 886 859 960 974 10 90 --- 10,00 63,0 406220.001
HE1100-22 (gabarito de perfuração 1) 1100 1111 986 959 1060 1074 10 90 18 12,00 69,0 405645.001
HE1200-22 (gabarito de perfuração 1) 1200 1211 1086 1059 1160 1174 10 90 18 13,00 76,0 401556.001

275
Acessórios
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Disp. de ajuste em altura do assento giratório 4,90 400207.001
Forquilha de reboque para assento giratório galv. 21,00 200821.001
Patim de mola compl. para assento giratório galv. 1,25 37187
Travão helicoidal de estacionamento com pega dobrável de 185mm 3,70 47572
Travão helicoidal de estacionamento com pega dobrável de 185mm com

3,20 404330.001
rolo de corda de 60mm
Travão helicoidal de estacionamento com pega dobrável de 185mm com

3,30 404331.001
rolo de corda de 80mm
Rolo de corda de 60mm, com estribo 0,50 404332.001
Rolo de corda de 80mm, com estribo 0,55 47573

276
Caixas para ferramentas /
Compartimentos de arrumação
Produtos Página
Caixas para ferramentas para veículos ligeiros e camiões 278 - 280
Suportes 281
Caixas para ferramentas Camiões 282 - 283
Gavetas / Prateleiras 284
Estribos de suporte 285
Caixas extintoras 286
Bolsas para documentos 287

277
Caixas para ferramentas
A L C D E F Peso Nº de
Denominação
mm mm mm mm mm mm kg encomenda
Caixa para ferramentas p/ atrelado de

600 280 350 300 60 95 3,90 4803899X
veículos ligeiros
Dispositivo de bloqueio discal em separado 0,25 4803539X
Largura Altura Profundidade Peso Nº de

Denominação
Caixa para ferramentas p/ atrelado de veículos ligeiros 350 350 350 3,20 408472.001
Largura Altura Profundidade Peso Nº de

Denominação
Caixa para ferramentas em "chapa" p/ atrelado de veículos ligeiros 400 180 420 7,50 401772.001

278
C P Al Peso Nº de
Denominação
Caixa de ferramentas para atrelados para veículos

1000 650 500 9,50 408464.001
ligeiros e camiões

1000 470 500 8,40 408465.001
ligeiros e camiões

800 470 450 7,50 408466.001
ligeiros e camiões

700 650 450 6,80 408467.001
ligeiros e camiões

700 470 450 6,20 408468.001
ligeiros e camiões

600 650 450 5,80 408469.001
ligeiros e camiões

600 470 450 5,20 408470.001
ligeiros e camiões
C P Al Peso Nº de
Denominação
Caixa de ferramentas para veículos ligeiros 500 400 350 4,90 407535.001
Caixa de ferramentas para veículos ligeiros 400 400 350 4,50 407536.001

279
C Al D S L p P Peso Nº de
Denominação
mm mm mm mm mm mm mm kg encomenda
Caixa de ferramentas tipo

410 330 340 360 278 291 57 3,00 408535.001
81000
500 350 400 400 288 341 66 6,00 408536.001
81002
Denominação

600 400 500 550 335 421 66 10,00 408537.001
81004
800 500 500 750 386 411 66 12,00 408538.001
81006
Denominação

1000 500 500 950 385 421 66 16,00 408539.001
81008

280
Estribos de suporte
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto de suportes verticais para caixa para

ferramentas 2,70 408546.001
Tipo 81000 / 81002
Conjunto de suportes verticais para caixa para

Tipo 81004 / 81006 / 81008
Peso Nº de
Denominação
kg encomenda
Conjunto de suportes horizontais para caixa para

Tipo 81000 / 81002
Conjunto de suportes horizontais para caixa para

Tipo 81004 / 81006 / 81008

281
Descrição de produto: Material: PE = Polietileno

-vedada contra salpícos de água Cor: preto
-vedação adicional de espuma de borracha Acessórios: gaveta e prateleiras
-3 dobradiças de plástico
-2 fechos de segurança rotativos
-2 capas de protecção
-boa elasticidade a frio e comportamento térmico (faixa de temperatura. -40° a aprox
+80°)
-estável contra raios UV
-Alta resistência a rupturas contínuas
-Boa resistência à tracção
Estribos de
A L C D E Gaveta Pratel. Peso Nº de
Nº de ID Denominação suporte
mm mm mm mm mm Nº de enc. Nº de enc. kg encomenda
Nº de enc.
WK-PE 1 c/ fecho de
1070 10 000 400 250 440 80 210 404171.001 --- 404387.001 6,20 404172.001
segurança rotativo
WK-PE 15 c/ fecho
1070 15 000 480 565 440 80 210 408423.001 --- 408426.001 8,00 408417.001
de segurança rotativo
WK-PE 3 c/ fecho de
1070 30 000 620 360 610 80 370 404231.001 404232.001 408431.001 10,50 408418.001
segurança rotativo
WK-PE 3 c/ cilindro
1070 30 100 620 360 610 80 370 404231.001 404232.001 408431.001 10,50 408419.001
de fecho
WK-PE 4 c/ fecho de
1070 40 000 620 480 510 80 270 404374.001 404380.001 408427.001 10,90 408420.001
segurança rotativo
WK-PE 4 c/ cilindro
1070 40 100 620 480 510 80 270 404374.001 404380.001 408427.001 10,90 408421.001
de fecho
WK-PE 7 c/ fecho de
1070 70 000 800 360 460 80 210 404377.001 --- 408428.001 10,00 408422.001
segurança rotativo

282
Descrição de produto:
-vedada contra salpícos de água
-per¿l de vedação de contorno na tampa
-Capa de fecho em plástico resistente a impactos, pode ser fechada a chave
por meio de um cadeado Material: PE = Polietileno
-boa elasticidade a frio e comportamento térmico (faixa de temperatura. -40° a aprox Cor: preto
+80°) Acessórios: gaveta e prateleiras
-estável contra raios UV
-Alta resistência a rupturas contínuas
-Boa resistência à tracção
Estribos de
For- A B/B2 C/C2 E Gaveta Pratel. Peso Nº de
Nº de ID Denominação suporte
ma mm mm mm mm Nº de enc. Nº de enc. kg encomenda
Nº de enc.
1069 62 510 WK-HP 40 Dis 620 475/--- 510/--- 270 404374.001 404380.001 404383.001 11,10 404369.001
1069 62 600 WK-HP 60 Dis 620 600/--- 610/--- 370 404376.001 404232.001 404233.001 12,80 404371.001
1069 80 460 WK-HP 70 Dis 800 360/--- 460/--- 210 404377.001 --- 404385.001 12,10 404372.001
1069 10 500 WK-HP 80 Dis 950 500/--- 460/--- 270 404378.001 --- 404386.001 15,60 404373.001
1069 62 441 WK-FS 20 Dis 600 420 390 228 404375.001 408429.001 404382.001 5,80 404368.001
1069 62 611 WK-FS 30 Dis 600 420 580 228 404375.001 408429.001 404233.001 7,70 404230.001
1069 65 650 WK-FS 50 L 600 420/215 610/220 228 404375.001 408429.001 404384.001 6,50 404370.001

283
Gavetas / Prateleiras
Forma: A
Forma: B
Material: PE = Polietileno
Cor: preto
L T Al Peso Nº de
Nº de ID Denominação Forma
1068 60 400 Gaveta para WK-FS20;30 e 50 Dis 590 400 80 1,00 408429.001
1069 91 490 Gaveta para WK-HP 40, WK-PE4 L 601 490 58 1,10 404380.001
1069 91 590 Gaveta para WK-HP 30 e 60, WK-PE3 L 601 590 58 1,30 404232.001
Profundi-
Largura Altura Peso Nº de
Nº de ID Denominação dade
mm mm kg encomenda
mm
1075 10 000 Prateleira para WK-PE1 365 385 10 0,60 404387.001
1075 30 000 Gaveta para WK-PE3, 5, 6 590 560 10 1,50 408431.001
1075 20 100 Prateleira para WK-HP 20 550 390 10 0,90 404382.001
1075 30 100 Prateleira para WK-HP 30, 60 550 560 10 1,40 404233.001
1075 50 100 Gaveta para WK-FS20, 30, 50 535 570 10 1,40 404384.001

284
Estribos de suporte
Material: ST37 / 40x5 galvanizado
L Al T A1 Peso Nº de
1073 10 000 Conjunto de estribos de suporte para WK-PE1 405 315 50 460 3,60 404171.001
1073 15 000 Conjunto de estribos de suporte para WK-PE15 485 630 50 540 5,80 408423.001
Conjunto de estribos de suporte para WK-PE3, 5 /

1073 20 000 625 420 50 680 5,00 404231.001
WK-HP20, 30
Conjunto de estribos de suporte para WK-PE4 /

1073 40 000 625 540 50 680 5,70 404374.001
WK-HP40
Conjunto de estribos de suporte para WK-FS20, 30,

1073 65 000 605 530 50 660 5,60 404375.001
50

1073 60 000 625 660 50 680 6,50 404376.001
WK-HP60

1073 70 000 805 420 50 860 5,50 404377.001
WK-HP70
1073 80 000 Conjunto de estribos de suporte para WK-HP80 955 560 50 1010 6,80 404378.001
O conjunto de estribos de suporte contém:
2 x estribos de suporte galvanizados

8 x parafusos de reigada quadrada DIN 603
M8x25 galv.
8 x porcas de segurança DIN 985 M8 verz.
8 x discos distanciadores DIN 440 f. M8

285
Caixa extintora
C Al D Diâmetro de bloqueio para Peso Nº de

Denominação Cor
mm mm mm extintores em (mm) kg encomenda
vermelho/
Caixa extintora do tipo 82020 310 675 250 160 2,90 408540.001
preto
vermelho/
Caixa extintora do tipo 82030 310 675 250 180 2,90 408541.001
preto
- para extintor (conteúdo de 6 kg e 9 kg) Material: PE = Polietileno
- duas resistentes cintas de suporte de ¿ta de feltro para fechar Cor: preto / vermelho
- com suporte em chapa de aço galvanizado
A L C D E Peso Nº de
Denominação
Caixa extintora 639 227 298 215 130 3,60 404391.001

286
Mala para documentos
- com 3 furos para ¿xação, para parafu
sos de 5 mm de diâmetro
- forma estável
- pode ser fechado por meio de um Material: PE = Polietileno
cadeado Cor: preto
- conforme à regulamentação aduaneira
A L C D E Peso Nº de
Denominação
Mala para documentos 360 270 76 258 205 0,60 404390.001

287
Índice
A Cavidades de atar 235 - 236

Acessórios para lonas 104 - 109 Cavilha roscada de ¿xação de 79
roda
Acoplamento de segurança 217
Cavilha esférica 224
Acoplamento para atrelado 225
Chassis 50
Acoplamento para rebocar 225
Cilindro para bomba 271
Acoplamento por esfera 215 - 217
Cilindro telescópico 263 - 265
Acoplamentos por esfera de 215 - 217
tracção Cilindros 263 - 265
Adaptador 200 - 201 Cilindros basculantes 263 - 265
Agrupador de cabos 194 Cintas para atar 232 - 234
Ajuda de acoplamento 227 Cintas protectoras contra o vento 256
Al Cofre de viagem 230
Amortecedores 43 - 45 Colocar terminais em cabos 258
Aparelho de teste para atrelados 203 Colunas de tracção 4, 29 - 30
Apoio para barra de tracção 226 Conectores machos 198 - 199
Apoios para barcos 243 Conjunto de braçadeiras para 254
cabos
Assento giratório 273 - 276
Conjunto de ferramentas 61
B Conjunto para atrelado bascu- 271
Balança de carga apoiada 227 lante
Barra de tracção „Tubo“ 5, 6 Contrapinos articulados 122
Barra de tracção em „V“ 3 Corda de segurança 227
Barra para rebocar 223 Corda elástica 104
Bloqueio para rodas 230 Cordas de segurança 97
Bombas 266 - 268 Cunhas 111
Bombas eléctricas 267 - 268
D
Bombas manuais 266
Distribuidor de ar 114
Botões redondos 104
Dispositivo de ajuste em altura 276
Braçadeiras para cabos 258
Dispositivo de bloqueio pendular 96
Braçadeiras para cabos 258
Dispositivo de inércia 12 - 28
C Dispositivos de aperto 46
Cabeças de garfo 41 Dispositivos de bloqueio 93 - 101
Cabo de segurança 227 Dispositivos de bloqueio bascu- 101
Cabo para guinchos 256 lantes
Cabos 189 - 196 Dispositivos de bloqueio de ala- 95
Cabos 40 vanca angular
Cabos de aço 256 Dispositivos de bloqueio de lon- 93 - 94
go curso
Caixa de protecção anti-furto 229
Dispositivos de bloqueio excên- 98 - 100
Caixa extintora 286
tricos
Caixa para agrupador de cabos 194
Dispositivos de transferência 42
Caixas de arrumação 278 - 285
Dispostivo de bloqueio discal 229
Caixas para ferramentas 278 - 285
Dobradiças 102
Capa cónica 226
E
Capa de protecção 80
Eixos não travados 08 - 10
Cavalete deslizante 270
Eixos travados 31 - 37
Cavaletes de suporte 47

288
Índice
Elementos de ligação 197 - 198 Luzes de marcação lateral 170 - 174

Elo da corrente 257 Luzes de nevoeiro de retaguarda 181
Elo de emergência para 257 Luzes de posição 161 - 169
correntes Luzes de travão 185
Encosto de borracha 124 Luzes de travessas 187 - 188
Escadas 113 Luzes para matrícula 183 - 184
Escadote dobrável 113 Luzes traseiras 148 - 160
Escotilhas 114
M
Esfera de acoplamento 224
Mala para documentos 287
Esfera de Àange 224
Manilhas 240, 256
Esfera para soldar 270
Marcações de segurança 112
Espigões elásticos 122
Matriz de círculo de furos 81
Estabilizador 11
Meio de iluminação 204 - 205
Estabilizador de travagem 38 - 39
Molas pneumáticas 116 - 121
Esteiras anti-derrapantes 241
Mosquetão 240, 256
Esteiras de borracha 241
Mover (movedores) 51 - 53
F N
Nivelador 81
Fechaduras 110
Fecho rotativo 107
O
Olhais de ¿xação 235
Fechos de gancho 96
Olhais de tracção 218 - 222
Ferramenta para eixos 61
Ferrolhos 103 P
Fixadores para tampa 124 Painéis 146
Parafusos de ¿xação para rodas 79
G
Patim de mola 276
Ganchos 257
Peças de reposição 56 - 59
Ganchos em espiral 104
Pegas 124
Ganchos para lona 108 - 109
Pernos de anilha 239, 256
Grampos 105 - 106
Pés de apoio 141 - 144
Guarda-lamas 83 - 88
Pinos em U 248
Guinchos 250 - 254
Placa da carga de apoio 123
Guinchos eléctricos 255
Placa de serviço 123
Guinchos para barcos 250 - 254
Placas de advertência 112
Guinchos para cabos 250 - 254
Placas de características 123
Haste com cabeça de esfera 224
Pneus 75 - 78
I Porcas com olhal 239, 256
Iluminação interior 186
Protecção climática 227
J Protecção contra o encaixe 115
Jantes 71 - 74 Protecções anti-furto 229 - 230
L R
Lâmpada de halogéneo 204 - 205 Rampas 260 - 261
Lâmpadas 204 - 205 Rampas 260 - 261
Lâmpadas esféricas 204 - 205 Rampas para carregar 260 - 261
Limitador de curso 269 Reajuste automático 49
Luzes de contorno 175 - 180

289
Índice
Rede de protecção 237 - 238

Redes 237 - 238
Redes de protecção 237 - 238
Redutores de tensão 202 - 203
ReÀectores 206 - 207
Resguardos 89 - 90
Robstop 230
Rodas compl. 63 - 70
Rodas de apoio 126 - 138
Rodas de borracha 139
Rodas de chapa de aço 139
Rodas do corpo dianteiro 274 - 275
Rodas do corpo dianteiro por 274 - 275
esferas
Rolamento 60
Rolamento para bascular 270
Rolos de deslize 244
Rolos de proa 245 - 246
Rolos para barcos 243 - 247
Rolos para cabos 258
Rolos para cabos 276
Rolos para quilha 244, 245, 247
S
Safety Ball (bola de segurança) 226
Saída de ventilação com gruelas 114
Sinais de velocidade 123
Sistema ETS 48
Sistema reparador de pneus 80
So¿ten 204 - 205
Softdock 226
Suporte de aperto 140
Suporte de lâmpadas 208
Suporte para a proa 243
Suporte para pneu suplente 80, 124
Suporte para rodas de apoio 140
Suportes para cabos 41
Suportes para conectores 199, 226
T
Tampa para bateria 124
Telecomando 267 - 268
Tomadas 199 - 200
Travão helicoidal de estaciona- 276
mento
V
Válvulas 80

290
Online-Shop & Katalog-Sortiment

CATÁLOGO EM PORTUGUÊS - Knott PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO EM PORTUGUÊS - Knott PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KNOTT Group

PEÇAS PARA REBOQUES

Tudo o que voçe precisa

Grupos de produto Página

Atrelados - componentes do chassis 2 - 54

Atrelados - Peças de reposição 55 - 61

Rodas / Pneus / Acessórios 62 - 81

Atrelado - Componentes de montagem 92 - 124

Rodas de apoio / Suportes / Acessórios 125 - 144

Painéis 145 - 146

Iluminação / Sistema eléctrico 147 - 213

Dispositivos de tracção 214 - 227

Protecções anti-furto 228 - 230

Dispositivos de segurança para carga 231 - 241

Acessórios para atrelado de barcos 242 - 248

Guinchos 249 - 258

Rampas para carregar 259 - 261

Atrelados basculantes - Acessórios 262 - 271

Cadeira giratória - Acessórios 272 - 276

Caixas para ferramentas / Compartimentos de arrumação 277 - 287

Índice 288 - 290

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

Dispositivo de tracção „Flange“ 750kg 3

Colunas de tracção 750kg 4

Barras de tracção „Tubo“ 750kg 5

Barras de tracção „Tubo ajustável em altura“ 750 - 3500kg 6

Informações técnicas „Barras de tracção“ 7

Eixos não travados 650 - 1350kg 8 - 10

Esbarro „Flange“ 450 - 3500kg 12 - 18

Esbarro „Tubo“ 375 - 3500kg 19 - 21

Esbarro „Tubo desmontável“ 750 - 3000kg 22

Esbarro „Tubo ajustável em altura“ 750 - 3500kg 23 - 25

Informações técnicas „Esbarros“ 26 - 28

Colunas de tracção - 3500kg 29

Informações técnicas „Colunas de tracção“ 30

Eixos travados 750 - 3000kg 31 - 37

Sistema estabilizador para atrelados „ETS“ 48

Chassis - Conjunto de construção 50

Informações técnicas „Sistema de travões“ 54

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

Peso total Carga

KZE 7,5 com consola de roda

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

Braçadeira para coluna de tracção

Braçadeira para coluna de tracção, com pé de apoio integrado 0,55 407889.001

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

KDVU60-B 750 75 1227 2000 60x60x3 130 K7,5L N3 11,50 205601.001

KDVU60-B 750 75 1227 2500 60x60x3 130 K7,5L N3 16,70 205601.002

KDVU60-B 750 75 1227 3000 60x60x3 130 K7,5L N3 19,80 205601.003

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

KHV7,5 - KHV20 KHV30 - KHV35

Peso total Carga FDL com Acoplamento/

** sem autorização / apenas com autorização individual

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

Diagramas „Barras de tracção“

ZHL7,5 Vers. A KDVU60-B

KHV20 Vers. A2.4.22 KHV30 Vers. A2.5.35

KHV35 Vers. A2.3.35

Outras versões a pedido. Salvo alterações.

2xCarga plena aprox. 80-90

Carga plena aprox. 52

0 Centro do eixo Dados do eixo com molas de borracha

Tipo de eixo: VG-L