Historiografia da Tradução 2020-2

Etapa 1, calendário especial de

Atividades Acadêmicas Remotas Emergenciais
Curso de Tradução. ILEEL/UFU. Profa Silvana M. Jesus

Modelo de organização das notas de rodapé e notas de fim de texto na tradução do artigo Foz
2006i

Para nota de fim vá em Referências > Inserir nota de fim

Para nota de rodapé vá em Referências > Inserir nota de rodapé

O que é História?1

DICIONÁRIO2
História - substantivo femininoii
1.conjunto de conhecimentos relativos ao passado da humanidade e sua evolução, segundo o lugar,
a época, o ponto de vista escolhido.☞ inicial freq. maiúsc.
"h. universal"
2.ciência que estuda eventos passados com referência a um povo, país, período ou indivíduo
específico.☞ inicial freq. maiúsc.

História3
*narrativa dos fatos do passado
*investigação realizada pelo historiador
*os eventos do passado que são o objeto da investigação

Historiografia – a) metodologia de escrita da história; b) discurso construído a partir da seleção e

organização de fatos do passado.

Ver Históriaiii (E-dicionário de termos literários - http://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/historia/ )

A relação entre os fatos e o registro do historiador pode ser vista de dois modos: a) objetivamente,
pode-se narrar os fatos objetivamente, sem interpretação; b) subjetivamente, a história é uma
narrativa que passa pela subjetividade do narrador.

1
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
2
Bbbbbbbbbbbbbbbbbb
3
ccccccccccccccccccccccc
i
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ii
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
iii
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz