Guia English Live:

TERMOS MÉDICOS EM INGLÊS

I have
a sore
throat!

1 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
HOW ARE YOU FEELING TODAY?
(COMO VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO HOJE?)

Quem é que nunca sofreu com um cold (resfriado) ou uma flu (gripe)?

Não tem jeito. Quando ficamos sick/ill (doentes), é preciso se cuidar para não piorar a situação.
Com o nosso guia, trazemos alguns termos essenciais para você não se preocupar caso fique
doente viajando ou morando fora. Além disso, damos algumas dicas caso precise se comunicar
com os especialistas da área da saúde. Vamos lá?

2 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
A JORNADA

Tudo começa com uma cough (tosse), uma fever (febre), ou uma dor em alguma parte estranha
do corpo... De duas, uma: ou você vai get better (melhorar) em alguns dias, ou desenvolverá
outros symptoms (sintomas).

A self-medication (auto-medicação) não é recomendada em nenhum dos casos. Além de você

arriscar ter uma allergic reaction (reação alérgica) a algum componente, poderá comprometer o
devido tratamento. Por isso, é melhor to make/schedule an appointment (marcar uma consulta)
em uma clínica ou se dirigir ao emergency department (pronto-socorro) mais próximo.

Em situações mais graves, é preciso que você seja levado(a) ao hospital em uma ambulance
(ambulância). Na reception (recepção), você ou alguém em seu nome apresentará seu documento
de identidade, bem como o do health insurance plan (plano de saúde).

Na pré-consulta, farão os procedimentos básicos: medirão sua blood pressure (pressão

sanguínea), sua temperature (temperatura) e o que mais for preciso de acordo com o que você
apresentar.

Já com o(a) physician (médico/a), você responderá perguntas específicas e/ou terá que realizar
tests (exames), seja um blood test (exame de sangue), x-ray (raio-x), urine test (exame de urina),
etc.

Enfim, o diagnosis (diagnóstico) será feito com base nos resultados para determinar a forma de
treatment (tratamento) mais adequada. Você pode ter que permanecer no hospital ou pronto
socorro para tomar IV drip (soro intravenoso) e injections (injeções), ou então receber uma
prescription (receita) de drugs/medications/medicine (remédios).

Isso é o básico. Se seu caso precisar de mais alguma intervenção, serão necessários outros
procedimentos, como, por exemplo, uma CT scan (tomografia), uma MRI (ressonância magnética)
ou até mesmo uma minor or major surgery (cirurgia de pequeno ou grande porte).

3 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
Nesses casos, talvez seja preciso passar pela ICU – Intensive Care Unit (UTI), ser admitted
(internado/a) por alguns dias até receber a discharge (alta).

Agora que você já conhece como é uma ida ao hospital ou pronto atendimento, vamos entrar em
mais detalhes?

4 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
FALANDO SOBRE OS SYMPTOMS

Saber explicar o que está sentindo é um dos passos mais importantes do processo. Quanto mais
informações puder fornecer, mais rapidamente o profissional poderá identificar o que você tem,
eliminando etapas desnecessárias.

Mas como falar que algo dói? Temos três palavras que significam dor/doer: pain, ache e hurt.

• Pain é um tipo de dor desconfortável, repentina, aguda e dolorida. É por isso que os
analgésicos são chamados painkillers!

• Ache é menos intenso, mas costuma durar mais. É comumente usado para descrever as dores
comuns como headache (dor de cabeça) ou stomachache (dor de estômago).

• Hurt é o mais usado dos três, especialmente como verbo.

Já para dizer que está doente, há outra distinção: sick ou ill. Os dois descrevem “não estar bem”,
mas com algumas diferenças:

• Sick é um pouco mais informal. É associado a doenças passageiras e também usado para
descrever enjoo ou vontade de vomitar. Da mesma forma, os enjoos causados pelo movimento de
veículos de transporte levam sick no nome: carsick (enjoo no carro), seasick (enjoo em alto mar),
airsick (enjoo no avião).

• Ill, por outro lado, é mais formal, também usado para doenças curtas, mas especialmente para
as de longa duração e/ou crônicas, que precisem de cuidados médicos ou hospitalização.

Para fechar, a diferença entre os substantivos que significam doença: sickness, illness e disease:

• Sickness é a perspectiva de quem está de fora;

• Illness é como a pessoa doente descreve e vive a experiência;

• Disease é o diagnóstico pelo profissional médico.

5 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
E ah, outra dúvida comum é ao falar dos remédios e onde encontrá-los. Enquanto que, em uma
pharmacy, a venda é exclusiva de medicamentos, em uma drugstore, você também encontra
cosméticos, produtos de higiene, acessórios e até alimentos.

Em um desses locais, você pode comprar over-the-counter drugs/meds (remédios sem

prescrição) ou prescription drugs (com prescrição). Dependendo do que você tem, vai precisar
de antibiotics (antibióticos), analgesics/painkillers (analgésicos) ou anti-inflammatory drugs
(antiinflamatórios).

Veja agora como usar algumas expressões comuns e fáceis para se comunicar:

I feel sick (Estou me sentindo mal)

My __ hurts (Meu/minha __ dói)

I’m shivering (Estou tremendo)

I feel cold/hot ou I’m feeling cold/hot (Estou sentido frio/calor)

I feel pain in my... (Sinto dor em...)

I have a sore throat (Minha garganta dói)

I can’t breathe (Não consigo respirar)

I’m taking meds for... (Estou tomando medicamentos para...)

6 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
DOENÇAS, DORES, CONDIÇÕES,
ALERGIAS E INFLAMAÇÕES
COMUNS
Se você já sabe o que tem, ou teve no passado, também ajuda muito na hora do diagnóstico. Aqui,
trazemos uma listinha com as mais comuns para você consultar sempre que precisar!

Blood (sangue) e heart (coração)

Low blood pressure/hypotension pressão baixa/hipotensão

High blood pressure/hypertension pressão alta/hipertensão
Low blood sugar/hypoglycemia hipoglicemia
High blood sugar/hyperglycemia hiperglicemia
Hypothyroidism hipotireoidismo
Hyperthyroidism hipertireoidismo
Diabetes diabetes
Arrhythmia arritmia cardíaca
Heart failure insuficiência cardíaca
Stroke/CVA derrame/AVC
Heart attack infarto/enfarte

Head/brain (cabeça/cérebro), spine (coluna) e joints (articulações)

Headache dor de cabeça

Migraine enxaqueca

ADHD/Attention-deficit/hyperactive TDAH/transtorno do déficit de atenção

disorder com hiperatividade
Alzheimer’s disease alzheimer
Epilepsy/seizure epilepsia/crise epilética

7 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
Multiple sclerosis esclerose múltipla
Convulsion convulsão
Backache/back pain dor nas costas
Scoliosis escoliose
Torticollis torcicolo
Cramp cãibra
Tendinitis/tendonitis tendinite
Arthritis artrite
Gout gota
Lupus lupus
Herniated disc disco de hérnia
Sciatica dor ciática/ciatalgia

Eyes (olhos), ears (ouvidos) e mouth (boca)

Pink eye/conjunctivitis conjuntivite

Stye/sty terçol
Cataracts catarata
Astigmatism astigmatismo
Myopia/nearsightedness miopia
Hyperopia/hypermetropia/ hipermetropia
farsightedness
Glaucoma glaucoma
Labyrinthitis labirintite
(Middle) Ear infection/otitis media otite
Cold sores herpes
Cavities cáries
Bruxism bruxismo
Gingivitis gengivite
Canker sore afta
Stomatitis estomatite

8 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
 Throat (garganta), nose (nariz) e lungs (pulmões)

Tonsillitis amidalite
Pharyngitis faringite
Laryngitis laringite
Bronchitis bronquite
Rhinitis rinite
Sinusitis/sinus infection sinusite
Asthma asma
Apnea apneia
Pneumonia pneumonia
Tuberculosis tuberculose

Stomach (estômago), e relacionados

Lactose intolerance intolerância a lactose

Gluten intolerance intolerância a glúten
Seafood allergy alergia a frutos do mar
Food poisoning intoxicação alimentar
Diarrhea diarreia
Constipation constipação/prisão de ventre
Bloating gases
Gastritis gastrite
Appendicitis apendicite
Ulcer úlcera
Crohn’s disease doença de Crohn
Urinary tract infection infecção urinária
Kidney stone pedra no rim
Acid reflux refluxo
Kidney failure insuficiência renal
Cirrhosis cirrose

9 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
 Skin (pele) e etc

Vitiligo vitiligo
Mycosis micose
First/second/third degree burn queimadura de 1°/2°/3° grau
Rosacea rosácea
Dermatitis dermatite

Bacterial and viral diseases (doenças bacterianas e virais)

Cold resfriado
Flu gripe
Hepatitis A/B/C hepatite A/B/C
Measles sarampo
Chicken pox/varicella catapora/varicela
Mumps caxumba
Rubella rubéola
Dengue fever dengue
Zika fever zika
Malaria malária
Chikungunya fever chikungunya
Yellow fever febre amarela
Rotavirus rotavírus
Polio/Poliomyelitis poliomielite
Meningitis meningite
Tetanus tétano
Rabies raiva

10 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
 Outras condições

Fatigue fadiga
Stress estresse
Insomnia insônia
Anxiety ansiedade
Heat/sun stroke insolação
Dehydration desidratação
Fainting/syncope desmaio/síncope
Dizziness tontura
Vertigo vertigem

Machucados

Cut corte
Lesion lesão
Injury ferimento/machucado/lesão (geral)
Wound ferimento/ferida (necessariamente de cortes
ou perfurações)
Bruise contusão/hematoma
Fracture fratura
Muscle strain distensão muscular
Sprain torção
Swelling Inchaço
Dislocation/luxation deslocamento/luxação

11 0800 605 4646

www.englishlive.com.br
ESTUDAR INGLÊS TAMBÉM É UM JEITO DE CUIDAR DA
SAÚDE!

Cuidar do corpo é importante, e todos sabemos do que precisamos fazer para viver bem: regular
check-ups, healthy diet and regular exercises (avalições médicas de rotina, alimentação
saudável e exercícios regulares).

Qualquer atividade, seja recreativa ou educativa, faz bem para o corpo e a mente. E com a English
Live, você pode botar o cérebro para praticar e aprender sobre saúde e muitos outros assuntos em
inglês a hora que quiser! Estamos disponíveis 24 horas para celular, notebook ou computador, com
aulas em grupo e particulares com professores especialistas ao vivo todos os dias.

Conheça a gente!

www.englishlive.com.br

0800 605 4646