Você está na página 1de 6

HIGH-END SCOPES

REVIEW
THE BEST OFTHE BEST
Best Resolution

A primary consideration of a booster on the eyepieces and com-


scope is its resolution, the ability to pared them at double magnifica-
show fine detail. We tested all the tion, at 100x. Only then could we
scopes for resolution at a mid-range see any differences in resolution
distance of 25 yards. We set the among some of the top scopes. As
eyepieces to the highest power they another test, we placed a one-dollar
Team Iowa.

all had in common, which was 50x. bill next to the chart so we could
For this review, we surveyed an quite familiar with them and to test Our target was a standard United compare text, graphics, and fine
F even dozen full-sized birding
scopes, sent to us by manufacturers
as their top-of-the-line scopes. All
and retest under varying condi-
tions. We also invited a team of
Iowa bird watchers, who were
States Air Force resolution chart.
We then mapped the observed rela-
engraving details.
The Kowa Prominar 883 stood
out. Each time we tested, the
were full-sized scopes, with objec- delighted at the opportunity to Kowa’s better resolution was
tive lenses between 77mm and compare the best of the best, to clearly visible even without a
88mm, and all were of the angled- come for a test day to assist in the booster. It quickly became our ref-
eyepiece design. They all came evaluations. erence scope, the one we kept
with zoom eyepieces: 10 scopes Perusing the prices, you may going back to while testing, to rule
with the usual 20–60x zoom and catch yourself blinking. Can you out inconsistency due to eye
two—the Leica and Swarovski— now really spend $4,000 on a spot- fatigue or the effect of changing
with new, wide-angle, 25–50x ting scope? Indeed you can, and light conditions. If the Kowa’s
zoom designs. All were waterproof, more than half of those in our sur- score stayed the same, we knew we
and all had fully multi-coated vey cost more than $2,000. The could trust our eyes.
optics and special glass to mini- range of prices in the 12 scopes is The Kowa’s larger 88mm objec-
MICHAEL PORTER (2)

KOWA Prominar 883


mize chromatic aberration. from $575 to $3,995. tive lens undoubtedly contributed to
We had the scopes for more than Here’s how we tested, which its high resolution score. The laws
50x resolution score: 5.0

a month, enough time to become scopes got the top scores, and why. tive scores to a scale in which the of optics say a bigger lens theoreti-
top score was 5. cally can resolve finer detail.
For scopes that got similar Another factor may be the pure flu-
MICHAEL AND DIANE PORTER scores, we went further. We put a orite crystal element in the objec-

46 birdwatchersdigest.com • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • BIRD WATCHER’S DIGEST BIRD WATCHER’S DIGEST • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • birdwatchersdigest.com 47
tive lens, which largely eliminates that the resolution differences 88mm Kowa, admiring the bird out the Swarovski in scoring because
chromatic aberration. It is not a between these scopes would not and even the details of the veins of its slightly wider field of view at
coating, and it is not fluoride ions often be discernible in the field. in the cicada’s transparent wings. 50x and better eye relief.
in the glass. The lens element is The chart is arranged in order And then we looked through the With both of the new Leica and
made from industrially grown flu- by resolution score, with the high- 82mm Leica and its wide-angle Swarovski eyepieces, the image
orite crystal. est at the top. It’s important to zoom eyepiece. We were struck circle, the picture frame, stays the
It’s worth noting that the five note that the lower-priced scopes by the rich, beautiful image of the same size when you zoom in or
next-highest scopes—Zeiss, Leica, at the bottom of the chart do not bird in its habitat, framed by wil- out, compared with most zooms, in
Swarovski, Vortex, and the 77mm have poor resolution. They do a low leaves. The visual field was which it grows and shrinks. You
Kowa—scored so closely to each fine job for their price range, more completely filled and deliv- get better immersion in the image
other that it required 100x magni- although they suffer from compet- ered a more satisfying subjective at all magnifications.
fication to rank them. We believe ing against the best, most expen- experience. But there is a tradeoff. With the
sive optics in the world. Note that the Swarovski’s 25–50x 25–50x eyepieces you lose the
wide-angle zoom gives an experience 60x maximum magnification and
similar to the Leica’s. Leica edged its higher resolution.
Best Overall Image Quality
Overall image quality, although vid got the top score, closely fol- Best Ergonomics & Overall design
it includes resolution, is more a lowed by the Swarovski and the
holistic and subjective evaluation of Kowa 88mm. Here’s an experience An elegant design is
the viewer’s experience. Multiple we had that may illuminate why this more than just aesthet-
factors interact. So we were espe- was the case. ics. It reveals a commit-
cially interested in ment to detail and per-
including the guest fection that is likely to
judges’ opinions.
Leica 82mm APO TelEVID be found deeper in the
We asked our workings of the scope.
judges to consider A scope’s ergonomic
50x resolution score: 4.8

design determines how

MICHAEL PORTER
sharpness, contrast,
brightness, field of well it gets along with
view, color fidelity, you—how user-friendly
and freedom from it is. In deciding among high-end swarovski 80mm
chromatic aberration. scopes, where the resolution and ATM-80 HD
But ultimately they image quality are already excel-
were trying to determine One day we watched an eastern lent, ergonomic issues can drive
the choice.
50x resolution score: 4.8

which images looked best to kingbird 80 yards away in a willow out or catch on anything, no corners
them overall. The score for each tree at the edge of a pond. The king- The 80mm Swarovski ATM-80
HD scope won this category hands to collect dirt. It was the lightest-
scope is the average of all the bird repeatedly bashed a cicada weight scope in our survey. (The
judges’ ratings. against a branch, softening it up for down. It has a lovely, simple sweep
of line. There are no knobs to stick main change from the older ATS to
The new Leica 82mm APO Tele- ingestion. We looked through the

48 birdwatchersdigest.com • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • BIRD WATCHER’S DIGEST BIRD WATCHER’S DIGEST • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • birdwatchersdigest.com 49
the new ATM model is lighter with either eyepiece, so you get a In body shape and design, the Celestron Regal ($575)
weight.) It’s fully armored. When choice. The eyepiece attaches by a Razor resembles the Kowa Promi- Among the four $1,000-and-under
you pick it up, it feels good, it fits locking bayonet mount. Its excellent nars, with similar dual focus knobs. scopes in our survey, the Celestron
well in your hand, and nothing tolerances make changing eyepieces It has excellent focus ergonomics, Regal deserves special mention. It
pokes you. It balances perfectly. a pleasure. On every ergonomic easily as good as any other scope turned in an impressive perfor-
Along with the Vortex Razor, it issue we observed, the Swarovski we tested. Vortex actually surpasses mance, gaining the highest resolu-
has the best aiming device: a peep was tops. the all-metallic Kowas with respect tion, image quality, and ergonomics
sight that can easily be removed if The Leica is another example of to its surface, which is partially rub- scores of the four. It evidenced the
you don’t want it. The focus is a beautiful overall design that would berized in the central areas where widest field of view and the longest
wide band around the barrel that rival the Swarovski if not for a cou- the hand is most likely to contact eye relief at 20x. It’s also the only
allows fast focus, but not so fast ple of flaws we didn’t expect to see the scope. one of this group with dual focus
that it makes fine focus difficult. in a $4,000 scope. The lens shade knobs. Most of our
One could even focus wearing didn’t rotate, with the result that the survey scopes are
heavy mittens. sight was unusable on the angled available with one or
The ATM-HD scope works both model scope. Also, on the scope we more alternative
with Swarovski’s new, wide-angled were sent, the collar ring by which optional eyepieces.
25–50x zoom eyepiece and with the the scope rotates was glitchy and Celestron, however,
previous 20–60x zoom from older stiff. We hope that these are only offers at least 30
models. You can purchase the scope early production issues. astronomical eye-
pieces with 1.25"
barrels of various

MICHAEL PORTER
magnification, field
Best ValueS of view, price, and
quality that will work with the
HD glass helped the Razor achieve
KOWA Prominar 883
Vortex Razor HD ($1,600) Regal. By the way, it’s the least
The Vortex Razor HD 85 stood out its good resolution scores, and yet expensive scope in our survey.
as the best value in a high-end the weight is a moderate 65.5 Great value!
Focus knob detail

scope. Its optical quality was excel- ounces, right between the Kowa The Vortex’s 20–60x eyepiece
lent, holding its own against $2,300 and the Leica. design mechanically resembles
to $4,000 rivals. The Razor’s reso- Vortex Razor Swarovski’s: a bayonet mount with
lution closely a lock at the back of the scope, simi-
approached all but lar twist-up eyecup, and the same
that of the 88mm kind of useful, removable peep sight
Kowa. In field of at the right base of the eyepiece.
view, at 60x it The Razor is Vortex’s first foray
matched the Zeiss into the high-end scope market. If
Diascope, and noth- their strategy is producing superior-
ing else bested these quality products at budget prices, Celestron Regal
MICHAEL PORTER

two. The 85mm they have a winner.


objective lens and
50x resolution score: 3.0

50 birdwatchersdigest.com • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • BIRD WATCHER’S DIGEST BIRD WATCHER’S DIGEST • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • birdwatchersdigest.com 51
Pentax PF-80ED ($1,179) If Pentax has very good optical and
you want go up a notch in quality mechanical quality, ranking above
while still keeping cost down, you the Celestron but at a price far
might want to consider the Pentax below the top scopes in the survey.
PF-80ED, especially if size and There are 12 Pentax eyepieces that
weight are not major concerns. The work with this scope. In its price
range, it is an excellent value.

Ergonomics & Other Issues


Digiscoping with
an angled scope.

The following are some ergonom- ready to zoom and focus. The
ic issues we consider important. Swarovski’s barrel band design
was equally comfortable.
Focus mechanisms came in
three flavors: dual focus knobs, Focus speed is how quick-
single focus knobs, and barrel ly you can go through the
bands. The two best focusing scope’s focus range. The fastest
solutions were Leica’s low-pro- way to change focus is to drag a

JULIE ZICKEFOOSE
file dual focus knobs and finger across the focus knob.
Swarovski’s wide barrel band. The finger-swipe test numbers
Dual focus knobs let you in the chart represent how many
focus more quickly using the fast finger-swipes it took to go
focus knob and make slower, through the whole focus range. The Nikon EDG would have Vortex Razor. Next best was the
more precise adjustments using We used Michael’s hand to do won with a swipe score of 2, but Brunton’s somewhat shorter (and
the fine focus knob. All of the the test, using the same tech- our judges found it to be too fast nonremovable) peep sight. The
dual focus mechanisms worked nique on each scope. If you and too stiff, making it difficult other scopes had only raised
well. The best design was have longer fingers or a better to fine focus. They complained a sighting lines on the side of the
Leica’s, which sheltered both swiping technique, your results lot when trying to zero in on a prism housing or on the sunshade.
dual knobs in a sleek and might be different. Michael’s resolution chart. Inexplicably, the Nikon EDG
ergonomic way. The shape of the hand fits a medium-size glove. had no sight at all. And in a hard-
design and the fully armored Tops were the Kowa and Vor- to-fathom blunder, as noted
coating made it particularly com- tex, with 3 swipes. Next best was should allow quick aiming of the above, Leica’s sighting mecha-
Sighting mechanisms

fortable to rest a hand on the the Swarovski, with 4 swipes. scope so that you don’t miss the nism was unusable on an angled
Leica’s scope body, with the fin- The single focus knobs weren’t bird. We found the most effective scope. (Many bird watchers, par-
gers easily on the focus knobs, as fast, but single knobs need to sights to be the removable peep ticularly those interested in digis-
and keep the fingers of the other go slower in order to preserve sights on the Swarovski and the coping, prefer an angled scope.)
hand on the zoom mechanism, the ability to fine focus.

52 birdwatchersdigest.com • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • BIRD WATCHER’S DIGEST BIRD WATCHER’S DIGEST • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • birdwatchersdigest.com 53
Some Food It’s hard to put in words how
for thought
Summing Up

Armoring adds good these scopes are. Judges were


Armoring

weight and bulk to a astounded when they walked over


scope, but it provides to the 25-yard test target and found
great advantages. that they couldn’t see details close
Considering the importance of aiming, Besides protecting up as well as they could through
it’s hard to understand why the best brains the scope, a rubber- the scope. With optics this good,
in scope making haven’t come up with a ized surface feels one has to reconsider whether a
better, is hand friend-
Brunton Eterna
better solution. Here’s a modest proposal. bird in the hand still beats one in
For years, we have mounted red-dot ly in cold weather, the bush.
sights on our scopes. When you look and improves your A couple of caveats. Resolution
through a red-dot sight, you see an illumi- grip. With full scores are objective, and we put a
nated red dot overlying the image. You get armoring you can Balance means that the lot of attention on getting them
Balance

instant, perfect acquisition of the bird, even do without the scope is neither front-heavy nor right, but we realize that a manu-
even at 60 power. No wasted time zoom- inconvenience and back-heavy. The best scopes facturer might have sent us an off
ing out and zooming in. It makes the expense of a case. Its have their center of gravity example of its scope. The image
scope many times more useful. The red innate silence also right above the point where quality scores were more subjec-
dot sights we use are small and weigh less contributes to one’s they mount on the tripod. The tive. They represent a group aver-
than 2 ounces. birding stealth. Three Swarovski had the best balance age, and reasonable people could
Why not build a mounting point for a scopes in our survey of all. Two others with excel- disagree about the fine distinc-
red-dot sight into the scope’s sunshade? are fully armored: lent balance were Leica and the tions among scopes. However, we
The cost would be minuscule. Scope mak- the Leica, the 88mm Kowa. feel confident that everyone
ers could also sell an accessory bracket Swarovski, and the would agree that the top six
that slides into the mounting point (similar Brunton. scopes in the chart were all very
to a camera hot shoe) and takes a red-dot Other scopes A tripod-base foot is handy. close in image quality.
Tripod-Base Foot

sight at the top. compromise by Some scopes had a tripod foot Are the top scopes worth their
Customers could buy their own red-dot armoring the areas shaped to fit directly into a price tags? If you’ve got the
sights, which are available in all shapes, around the prism standard Manfrotto quick- money, yes, of course! To be able
sizes, and prices, starting as low as $10. housing and the release tripod head, negating to see the vein detail in a cicada’s
Red-dot sights are not lasers and don’t focus knobs, where the need for a separate quick- wings, held in the bill of a kingbird
project any light on the bird. The dot is the hand has most release plate. This means one at 80 yards, is an experience worth
generated by a low-power LED. The tiny contact. They are less connection to come loose every penny you’d pay for it. a
lithium battery in ours lasts over a year in more hand friendly or worry about. Scopes with
normal use. than an all-metal this useful feature are the Kowa Michael and Diane Porter are
Minimal cost, large increase in the scope, while con- Prominars, Leica, Swarovski, avid bird watchers who operate the
functionality of the scope, happy cus- serving weight. Par- and Vortex Razor. website birdwatching.com.
tomers, and a chance to sell accessories. tially armored
What’s not to like? Are you listening, scopes include the
scope makers? Vortex Razor, Pen-
tax, and Nikon EDG.

54 birdwatchersdigest.com • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • BIRD WATCHER’S DIGEST BIRD WATCHER’S DIGEST • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • birdwatchersdigest.com 55
High-End Scopes Review EVALUATING HIGH-END SCOPES

eyepiece (oz.)

Special Glass
Manufacturer

Magnification

Focus Design
FOV @ 1000

FOV @ 1000

Weight with
Focus Speed

Length (in.)
Close Focus
high power

yds at high
low power

Ergonomics
yds at low

Resolution
Eye Relief
Eye Relief
Objective
Name of

(mm) at
(mm) at

Quality
Eyecup

Image
power

power
Scope

Score
Score

Score
Price
Kowa TSN-883 Prominar 88 20–60x 17.0 16.5 indents twist 115 55 Dual Knobs 16.4 3.0 64.5 15.5 FC $2905 5.0 4.8 4.6

Leica 82mm APO Televid 82 25–50x 19.0 19.0 indents twist 123 84 Dual Knobs 12.5 7.0 67.9 15.2 FL $3995 4.8 5.0 4.8

Swarovski ATM-80 HD 80 25–50x 17.0 17.0 smooth twist 126 81 Barrel Band 16.0 4.0 56.1 15.4 HD $3338 4.8 4.9 5.0

Zeiss Diascope 85 T* FL 85 20–60x 16.0 16.0 push-pull 129 60 Dual Knobs 16.3 9.0 61.2 15.6 FL $2500 4.8 4.6 4.4

Kowa TSN-773 Prominar 77 20–60x 17.0 16.5 indents twist 115 55 Dual Knobs 16.4 3.0 58.5 14.6 XD $2365 4.7 4.5 4.5

Vortex Razor HD 85 20–60x 20.0 18.0 smooth twist 117 60 Dual Knobs 16.4 3.0 65.5 15.0 HD $1600 4.6 4.5 4.7

Nikon EDG Fieldscope 85 20–60x 18.4 16.5 indents twist 115 58 Barrel Band 16.4 2.0 85.5 17.6 ED $3300 4.0 4.1 2.5

Pentax PF-80EDA 80 20–60x 22.0 18.0 smooth twist 93 49 Single Knob 19.0 8.0 73.1 19.1 ED $1179 3.6 4.0 4.0

Celestron Regal 80F-ED 80 20–60x 20.0 16.0 smooth twist 112 56 Dual Knobs 20.0 9.5 76.2 18.7 ED $575 3.0 3.5 3.9

Alpen 854 Rainier 80 20–60x 17.0 17.0 indents twist 96 54 Single Knob 17.8 8.5 56.9 17.4 HD $821 2.9 3.1 3.5

Brunton Eterna ED 80 20–60x 17.0 17.0 indents twist 98 53 Single Knob 17.8 8.5 68.5 17.5 ED $1000 2.8 3.0 3.7

Bushnell Elite ED 80 20–60x 18.0 18.0 fold down 98 50 Single Knob 17.8 8.5 60.4 17.4 ED $679 2.8 3.0 3.3

Price: determined by
Single Knob—one market research at
LEGEND FOR SCOPES CHART number of finger-
Objective: diameter see the whole image. Smooth twist—
Focus Design: Focus Speed:

focus knob swipes from near to far. time of writing.


of the front lens, in Shown for lowest and twists up, without Dual Knobs—two Lower score is better.
millimeters highest magnification indents knobs, one for gross, measured at 50x.
of the eyepiece tested. Push-pull—slides
Resolution Score:

one for fine focus (per manufacturer’s Best is 5.


magnifying power of up and down
Special Glass:

Barrel Band— descriptions):


Magnification:

the eyepiece Fold down—fold- focus ring circles Score: judges’ scores,
ED or HD—extra
Eyecup:

Eye Relief: how far down rubber View): in feet, at


Image Quality

body of scope low-dispersion averaged. Best is 5.


FOV (Field of

back in millimeters Indents twist— 1,000 yards, at low- Close Focus: mini- XD or FL—extra
your eye can be from twists up, with est and highest mag- mum distance the judges’ scores, aver-
low-dispersion, with
the eyepiece and still indents nification.
Ergonomics Score:

scope will focus fluoride ions aged. Best is 5.


FC—fluorite crystal

56 birdwatchersdigest.com • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • BIRD WATCHER’S DIGEST BIRD WATCHER’S DIGEST • NOVEMBER/DECEMBER ’09 • birdwatchersdigest.com 57

Você também pode gostar