NORMA VENEZOLANA

VIBRACION OCUP ACIONAL.

COVENIN 2255-91

La Norma Venezolana CDVENIN 2255-85 VIBRACION OCUPACJONAL fu. aprobada con cardcter provisional en el a~o 1985. Dlsde su aprobati6n hasta la fecha dado que no Be r&cibieron observationes a Ie misma, la Comisi6n Venezolana de Normas InduHtrlales, CaVENIN, en su reuni6n No. 4-91 (1071 de fecha 5-06-91, decidi6 _probsrl! como definitiva.

TRAMITE

Comision encargada de la Revisibn del Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo, creada por Decreto No. 2218 de fecha 12 de Septiembre de 1.983.

PRESIDENTE

WINTILA GUACARAN M. Ministerio del Trabajo

COORDINADOR GENERAL

ANGEL PAREJO

Petroleos de Venezuela

INTEGRANTES

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

MANUEL ADRIANZA ERIC OMANA

PETROLEOS DE VENEZUELA

OMAR CARDOZO JOSE PAULINI

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

PEDRO ESPINOZA

CONSEJO NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NUCLEAR (CONADIN)

GONZALO GOMEZ JAEN AMPARO MARLES

IVAN TRUJILLO

FEDECAMARAS

JORGE CHAPELL IN BENJAMIN MOROS EDUARDO LOPEZ JOSE A. DOMINGUEZ

CONFEDERACION DE TRABAJADORES DE VENEZUELA (C.T.V.)

JOSE BELTRAN VALLEJO

INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS SEGUROS SOCIALES

CARLOS RIOS BUENO ELIZABETH DE RODRIGUEZ

COLEGIO DE INGENIEROS

MANUEL TORRES PARRA

COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS

ENRIQUE BART

MINISTERIO DE FOMENTO (COVENIN)

PERLA PUTERMAN FRANCISCO SALAS

INSTITUTO VENEZOLANO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (lVIC)

MERCEDES POLO MIMO MERCEDES FLORES JOSE BERNARDO RIVAS

CONSEJO VENEZOLANO DE PREVENCION DE ACCIDENTES

ARTURO MATOS O.

GRUPO DE TRABAJO QUE ELABORO LA NORMA

ENTlDAD

REPRESENTANTE

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

NEIZA BENITEZ

LAGOVEN

FELIPE BORJAS

MENEVEN

YIDRIS RODRIGUEZ

PDVSA

CESAR ROMERO

COVENIN

MARY ANN DE LORENZO NANCY VILLEGAS

NORMA VENEZOLANA VIBRACION OCUPACIONAL

COVENIN 2255-91

1 NORMAS COVENIN A CONSUL TAR

COVENIN 1432-82 Medidores de Nivel de Sonido

2 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

2.1 Esta norma establece:

2.1.1 Los val ores numericos para limites de exposicion a vibraciones para el euerpo entero.

2.1.2 Los equipos y procedimientos de evaluation de vibraeion. 2.1.3 El programa para el control de vibracion.

2.2 Esta norma se apl iea a la expos lc ifin del trabajador a vibracion durante la jornada de trabajo.

3 DEFINICIONES

3.1 VIBRACION

Es el movimiento de particulas en un medio e l ast i co con respecto a una posicion de equilibrio.

3.2 VIBRACION TRANSMITIDA AL CUERPO ENTERO.

Es aquella donde la masa total del cuerpo esta sujeta a la vibracion meeaniea a traves de una superficie soporte.

3.3 VIBRACION SEGMENTAL.

Es la transmitida s610 a una parte del cuerpo que esta en contacto directo con el medio vibrante y el resto del euerpo deseansa sobre una superficie estacionaria.

3.4. VIBRACION VERTICAL

Es la transmitida al hombre en el eje longitudinal (Az}, refiriendose a la posicion sentado 0 parado y podria ir de los gluteos a la cabeza y de los pies a la cabeza.

3.5 VIBRACION TRANSVERSAL

Es 1a transmitida en e1 eje (Ax) denominada anteroposterior y que va desde e1 pecho a 1a espa1da y viceversa, 0 en el eje (Ay) que es lateral de derecha a izquierda y viceversa, ambos perpendiculares al eje longitudinal (Az},

3.6 INTENSIDAD DE VIBRACION

La intensidad de vtbr-ac tdn es e1 maximo valor eficaz de las velocidades

o

de vibracion.

3.7 VALOR EFICAZ DE ACELERACION

Es 1a raiz cuadrada de los va10res promedios instantaneos de las mediciones de aceleracion e1evadas a1 cuadrado.

4 LIMITE DE EXPOSICION A VIBRACIONES

Debido a que hasta ahora no hay normas internacionales definidas sobre vibracion segmental, no se estableceran en 1a presente Norma Venezolana COVENIN criterios para su eva1 uac idn y control; no obstante. se recomienda adoptar las pautas contenidas en el programa de vigilancia medica (Punto 6.1) •

4.1 CUERPO ENTERO

Se utilizara el Grafico 1, Limite de Aceleracion Longitudinal en Funcion de la Frecuencia y Tiempo de Expos ic tfin para 1a Preservac i Sn de 1a Sa1ud cuando 1a vtbr ac ton es vertical, 0 el Grafico 2, Limite de Ace l e rac t Sn Transversal en Func tfin de 1a Frecuencia y Tiempo de Expcs i c t Sn para la Preservacion de la Salud cuando la vibracion es tranversal.

Los val ores de ace ler-ac f Sn eficaz (m/seg2) y de frecuencia en 1/3 octavas de banda se dibujan en el Grafico correspondiente y se obtiene la curva de expos tcf Sn , la cual no debe exceder 1a curva criterio que corresponde a1 tiempo de expos ic i dn real (0 sea, la suma de los periodos de expos ic ion a vtbrac ion durante las 8 horas de trabajo). Ver ejemplo en Anexo 1.

/2

NOTA 1: La zona critica de sensibi1idad humana para vtbr ac ion longitudinal es 1a comprendida entre 3-8 Hz, y para la vibracion transversal. aque l l as menor de 2 Hz. por 10 que estas frecuenci as seran e1 centro del enfoque en e1 anal isis de toda exposicion.

5 METODO DE EVALUACION

5.1 A objeto de eva1uar las condiciones a las cua1es estan expuestos los trabajadores se debera caracterizar 1a vtbr ac t Sn transmitida a1 cuerpo entero en terminos de 1a di recc ifin e intensidad de 1a vtbrac ton , e1 tiempo de exposicion, e1 equipo medidor y 1a ubicacion de 1a medicion. 5.2 EQUIPO Y/O INSTRUMENTOS.

5.2.1 Equipo de Lectura Directa

5.2.1.1 Instrumento medidor de vibraciones, con rango de medicion desde 0,1 Hz.

5.2.2 Equipo de Lectura Indirecta

5.2.2.1 Sonome tro de Precision del tipo 1, que cump1a con las especificaciones establecidas en 1a Norma Venezo1ana CONVENIN 1432.

5.2.2.2 Sistema integrador de vibraciones; que inc1uya:

5.2.2.2.1 Conector del conjunto del integrador de vibracion.

5.2.2.2.2 Ace lerome'tro 0 vibrometro (dipositivo captador de vibracion) con su respectivo cable.

5.2.2.2.3 Ca1ibrador

5.2.2.2.4 Analizador de bandas de octavas

5.2.2.2.5 Juego de fi1tros de octavas y 1/3 de octava 5.2.2.2.6 Extension del cable del ace1erometro 0 vibrometro 5.2.2.2.7 Tripode

5.3 PROCEDIMIENTO

La eva1uacion debera 1imitarse a los sitios donde haya posibi1idad de exposicion ocupaciona1.

5.3.1 Se revisa e1 equipo y se comprueba el buen estado de funcionamiento de las bater'ias ,

5.3.2 Se calibra el sonometro de acuerdo a su manual de instrucciones.

/3

/4

5.3.3 Se coloca el circuito de ponderac tfin del sonone tro en la escala apropiada.

5.3.4 El evaluador co l ocara el ace le rdme tro en el punto mas cercano al sitio 0 area a tr aves del cual la vtbr ac i Sn es transmitida al cuerpo, de manera que exista la maxima·sensibil idad del aparato.

5.3.5 Sistema de fijacion del acelerometro: El cable debe sujetarse completamente al sitio seleccionado para la medicion para reducir as; el ruido de friccion.

5.3.5.1 Fijacion a traves de superficies imantadas propias del ace l e rfimetro.

5.3.5.2 En los casos donde no hubiese sujec ion propia, este podria ser fiJado p~r medio de los siguientes metodos:

5.3.5.2.1 Vastago roscado, embutido en el punto de medida. Este debe introducirse 10 mas profundamente posible en la superficie sobre la cual se mide la vibracion.

5.3.5.2.2 Debera aplicarse una capa delgada de grasa entre el acelerometro y la superficie a medir, para garantizar la rigidez del conjunto. 5.3.5.2.3 A traves de una capa delgada de cera de abejas en el punto de medi das, 1 imi tandose es te si sterna para ace 1 erometros muy pequefios y temperaturas por debajo de los 40°C.

NOTA 2: La superficie de fijacion debe estar limpia para mejores resultados.

NOTA 3: En los casos en que se presentan conexiones de "mall a de tierra" especialmente cuando se esten midiendo niveles de ece l e rac i Sn bajos, el acelerometro deberf aislarse e lectr-tcamente de la superficie, fijandolo con un vastago aislado y una arandela de mica.

5.3.6 Se pone en funcionamiento el sononetro durante un intervalo de 5 minutos y se anota el valor.

5.4 EXPRESION DE LOS RESULTADOS

Los resultados se expresan en m/ seg2 en funci on de 1 a frecuenci a en 1/3 de octava de banda.

5.5 FACTORES QUE ALTERAN LA EXACTITUD DE LOS RESULTADOS 5.5.1 Humedad

/5

5.5.2 Temperatura

5.5.3 Radiaciones Ionizantes

5.5.4 Rigidez del metal de soporte 5.5.5 Ruido de fricci6n del cable 5.5.6 Sustancias corrosivas

5.5.7 Conexiones en "mallas de tierra" 5.5.8 Campos electromagneticos

5.5.9 Posicion del aceler6metro

6 PROGRAMA DE CONTROL DE EXPOSICION A VIBRACIONES

6.1 VIGILANCIA MEDLCA

6.1.1 Se debera implantar un programa de vigilancia medica, concebido de forma tal que incluya a todos los trabajadores que usen herramientas vibrantes de mano.

6.1.1.1 Un examen inicial de referencia tipico para cada nuevo trabajador y para aquellos trabajadores ya ocupacionalmente expuestos.

6.1.2 Los registros medicos deberan incluir:

6.1.2.1 Historia medica del trabajador

6.1.2.2 Antecedentes ocupacionales

6.1.3 Los registros medicos debe riin ser mantenidos a tr aves de todo el . tiempo de empleo y por un periodo extensivo despues de la terminacion de su empleo.

6.1.4 El trabajador expuesto a vibraciones que presenten sintomas relacionados con su exposici6n, debera ser sometido a examen medico.

6.2 CAPACITACION

6.2.1 Cada trabajador que este expuesto a vibraciones debera ser instruido mediante un progrma de capacitacion ace rca de los efectos de las vibraciones sobre la salud y medidas de proteccion personal.

6.3 PRACTICAS DE TRABJAO

6.3.1 Todo equipo estacionario que genere vibraciones, incluyendo las herramientas vibrantes de mano, debera ser cuidadosamente mantenido de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

6.4 PROTECCION PERSONAL

6.4.1 Los trabajadores que operan herramientas vibrantes de mano , deberan usar guantes disenados para atenuar la vibracion y llevar vestimenta que permita conservar la temperatura del cuerpo estable y normal.

6.5 CONTROL DE LAS VIBRACIONES

6.5.1 En instalaciones existentes, se debera aplicar metpdos de control de vibraciones basado en principios de ingenierla.

6.5.2 Los procedimientos administrativos de limitacion del tiempo de exposicion deben ser establecidos cuando no sea posible controlar la vibracion por metodos de ingenieria.

6.5.3 En todo nuevo proyecto, las especificaciones deberan ser evaluadas en etapa de diseno a fin de establecer los niveles maximos de vibracion a ser permitidos por la maquinaria.

B IBLIOGRAFIA

1. ISO 2631-1974 Guide for Evaluation of Human Exposure to whole-body vibration.

2. Bruel & Kjaer La Medida de las Vibraciones. 39 pp. 1980.

3. Helmkamp J.C. Whole Body Vibration - A Critical Review - Am. Ind. Hyg.

Assoc. J. 45 (3): 162-167 (1984).

4. Helmkamp J .C. The Measuriment of Whole Body in the Workplace. Am. Ind.

Hyg. Assoc. J. 46 (l): 15-19 (1985).

/6

ANEXO 1

La actividad se l ocal tza en un taller donde existen cuatro prensas. Los obreros que manejan las prensas permanecen de pie durante 1a operacion.

E1 ctcl o de trabajo t1pico del operador de prensa consiste de tres elementos basicos: (1) Tomar, en forma manual, cada pieza a ser prensada desde una gondola donde es tan a1macenadas, 1uego col ocar'l a y a1inear1a sobre 1a plataforma de operec ton de 1a prensa; (2) 1a oper ac f Sn de prensado en s i , y (3) movimiento eutomat+co de 1a maquina para col ocar 1a pieza ya tratada, sobre una correa transportadora.

Mientras cada cf c l o toma un promedio de 10 segundos, de los cuales 4 segundos dura 1a operaci5n de 1a prensa, cada c tcl o se inicia a los siguientes 5 segundos. El ciclo se repite un promedio de 225 veces por cada hora de trabajo, 10 que equiva1e a un tiempo de expos tc idn real de 15 minutos por cada hora y de 2 horas por cada jornada de 8 horas de trabajo.

Las medici ones fueron efectuadas con el acelerometro col ocado 10 mas cercano posible al sitio 0 area a traves del cual la vibraci5n es transmitida al cuerpo, obteniendose los siguientes va10res:

Frecuencia (Hz) 2,5 3,15 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16 20
Aceleraci5n
(m/seg2 ) 0,5 0,63 0,9 1,0 1,2 1,6 2,0 2,8 4,0 6,0 En 1a figura 1: "L1mites de Ace ler-ac i Sn Longitudinal en Funci5n de 1a. Frecuencia y Tiempo de Expos i c idn para Preservac tdn de 1a Sa1ud" se marcan los va10res de ace1eraci6n obtenidos durante 1a operacion de prensado, los cua1es deben ser comparados contra 1a curva criterio 2,5 h por ser esta 1a que mas se acerca al tiempo real de expcstcf on (2 horas) •

Se observa que los val ores de vi br ac i Sn no exceden 1a curva criteria entre las frecuencias 2,5 - 7 Hz, 10 cua1 sugiere que los operadores de prensa no estan en riesgo de afectar su sa1ud a frecuencias por debajo de 7 Hz, que cae dentro del rango de energia de vtbrec tfin mas perjudicia1 a 1a sa1ud. Los efectos de exceder 1a curva criterio entre 8 Hz y 12,5 Hz pueden ser evitados si se permite mayor tiempo de recuper-ecf on al operador (alternar 1a actividad de prensa con otra actividad dentro del proceso) •

En conclusion, se observa que 1a oper ac tfin de prensado produce una expos ic i Sn a vtbrec ion cuyos efectos sabre 1a sa1ud son poco significativos, de acuerdo a este ejemplo en particular.

VALOR EFICAZ DE ACELERACION (m/s2)

000000 t- IJ' t-~ t-NNW"_

~ ........... O ..... ~ t- N ..... ~ w.Jl- \J1 ... 00 ON IJ'O \J1NO

N ~ W ~ l.n 0\... .. N... .. .. ... ~ ... (oJ,).. .... ... - ...

o \J1N 00 W.ooO 1J'1J'0\J1 NO 000 01J' 00000

C") ~

:::0 ,..

...... 1-1 n a

....... .

•
0 I
t-
IJ' I
0
.,_ I
0
\J1 10 dB I
0
IJ' I
w I
0 ,
00 I
t-
o V / / 1/ / / I I II I
.....
N I V I / I V j / I I
\J1
,_ V / I 1/ V / / I / I
IJ'
J
N V V / / / I
0 I I I J
N
V J I V V / I / : ,
\J1
W
t- I V I / I 1/ J I I I
\J1
~ I
0
!~ t- oc ~ ~ N t- ,_ I
0 IJ' ::r ;J' ..... ~ IJ' a.
::r ~ ::r a
IJ' Ij' :;l. I
I ....
W I
N>
0 \ ~ -, '\ '\ -, '~ , I
.... i\. I\. ~ r\.
0 '\ " -, \ " '~ '\
" I
..... i\. ~ \.
N
\J1 " -, ~ " '\ " '\ " '\ I
r\ , -,
t- ~
IJ' '\ " " \ '\ \ ~ '\ ~
N , , -.
0 '\ " " " '\ \ ~ h
\.
N , i\. I "
\J1
'\ -, " " " -, '\ ~ ,
W , ~ r\ ~ "
.. " ~ -, '\ '\ " " \
\J1 -,
.,_ i\. "- \. I , I\. ~\.
0
'\ -, " '\ '\ r'1~ ~\
\J1 i\. i\. -,
\. I"
~ \ ~ ~ \ " I , ~\
IJ' '" i\. I ,
w "-
00 " -, ~ \ " i\.l ~, ~'\
0 :\. \.
--"
I 0
b
iii
CJ
:::0 0
:t:> ....
.,.,
......
n .0
0 ...
N P
. CO
'"
r 0
I-t a.
:3
H
-i b
f"'l
Ul
0 .,., N
f"'l I-j UI
CO
:t:> o ~
n c
f"'l CO
r :::J
f"'l o '"
:::0 1-'. b
J:o OJ
n
u ...... 0. '"
:t:> 0 CD Uo
::0 <C-
D --"
-i <, <II
r ::0 tN '"
D J:>
Z 0.
U Ul m ..
::0 c::: b
f"'l f"'l 0
Ul ::0 (1
f"'l Ul r-t- '"
:::0 J:> OJ '"0
c::: r c
D OJ
n f"'l CO
I-t Z 0. .....
0 ro
:~::::: .,.,
C (J CO
0 Z OJ b
f"'l n :J
...... 0.
r 0 ru (5
b Z
Ul 0 .--...
D f"'l I N
r+ N Uo
- r ~
5 :t:>
.,., ;;;
:::0
rn
n '"
c 0
f"'l
:2
n '"
'"
H
J:>
-< '"
Uo
-i
......
f"'l ..
:3 0
U
a
ClI
0 0
rrt
f"'l co
X '"
U
0
Ul co
...... 0
n
I-t
0
2.: Valor eficaz de aceleraci6n (m/s2)



10 dB




'" Gi CD • N - N CD -
• Uo :r UI ;I
,.. ,.. i. ! s·
". ". ,..
'" '"

'\ ~ , t\. ~ 1\ \ i\ f\. 1\
1,\ '" '\ " ~ \ I~ ~ 1\
, f\.
11\ ~ "\ , ~ -, ~ " 1\
~ ~
11\ i\. '\ , 1\ " 1\ ~ ~
I\. "-
11\ ~ '\ , 1\ ~ i\ ~ 1\
i\. "-
1'\ ~ " " 1\ '\ i\ ~ ~
~ r\.
1\ ~ '\ 'i\. 1\ '\ i\ " i\
i\.
1\ ~ \ , 1\ -, i\ 1\
r\ f\. r\
~ -, '\ , 1\ '\ 1\ 1\
~ f\. "-
1\ -, ""\ , 1\ '\ i\ I\. r\
\ f\.
1\ "f\. "'\ , 1\ '\ i\ \.
~ r\.
1\ , '\ '\ 1\ '\ ~
\. , r\.. '"
1\ " " , 1\ \
f\. I\. -, '"
1'\ ~ '\ , "- 1\ "
1\
K ~ \ " 1\
I\. r\.
1'\ " '\ " 1\
,
'\ -, \ \.
i\ ---- 1"'1 n,3

::lJl:>-O

H ' -I'D

f'll-< ;:oZC HI"'1-1

ol:>~

01-<1-< I"'1ZN

-Il:> NI"'1Z ~ ;:0 0 Ul::OO

C 31"'1 ::y-O' H

~OCl l:>::O

l:> I"TJ

• H

In • 0

I

f'l
Ul-O o,
l:> CD
, ::0
l:>l:> ->
<,
1"'10 Gl
X 1"'1
-0-1 a.
01"'1 CD
en ::lJ
1-<3 0
n I-< C"J
HZ r+
OJ:> OJ
Z ;:0 <:::
OJ
::01"'1
1"'1, a.
J:> CD
, Z
I-< 0-
J:> <: OJ
1"'1 ::J
n, a.
0 OJ
30
-01"'1
J:>
::01"'1 :r:
J:> x N
::0-0
0
n U1
01-<
Z n
-II-<
::00
J:> Z
,J:>
J:>
<:
n I-<
cm
::0 ::0
C J:>
l:>n
I-<
0
Z
1"'1
tn Valor eficaz de aceleracion

2 (m/s )

Cl ::0 J:> ..,.,

I-< n o

000000..... 0\ ............... NNW"""

.... ~ 0 .......... NNW"""V1~ 00 ON O\OV1NO

NNW ~ \Jl C"'" .. N .. ... IN ~ .... , .. ... .. .. ..

o V'NOOWOOOO\O'OV1NOOOO 00\ 00000

-

0 1
.....
0\ I
0
""" I
0
V1 10. dB I
0
0\ J
W I
0 I
00 I
.....
0 / J / I / / / I II I
.....
N J I 7 / / / / I I
V1
..... V ,/ / If 7 j ,j I j I
0\
N V V j J II / I
0 / / I
r-, I
N V r<\ If V / II II :
V1 I ~/
W ')-
~ J V ~" I / II /
..... I I I
V1 ~
"" 1 I
-
0
w 1* ~ 00 J ~ N ..... ..... I
..... ~ 0\ ~.
0 p; ::T '\ ... ~ ::T I::l
0\ ...... ::l I
w I '-I' p l:I
w t'->-I> 1
00
~ \ K ~ \ "\ ~\ " '~ , i
0 ~
..... I\. "- r..
0 '\ r\ K " " fA-., , ~ '\
~ I
..... " 1\.' Y""'I i\.
~ '\ ~ K '" " "--'. ~ '" '\ I
I..n , , "Y \.
.....
0\ '\ K K -, '\ " P'.,- ~ " " '\ ~
N I , ~ ,
0 '\ r\ K " '\ ...._, '" "
N I\. I\. ~ I I'\.
I..n \ ~ -, " '\ '\ ~ "
~
L..l , ~ \. ~ \
... '\ '" K ~ '\ -, I, 1" "
I..n 1',
""" I\. I\. , l , I\.
0 '\ r\ 1\ \ \ ~\
t\. l'1 -,
I..n I\.. \.
0 \ ~ 1\' ~ \ "\ ,
0\ " I\. r\. I , "- ~
w
"\ 1\ 1\ " '\ . ~, ~'\
00 I\. ~
0 I\. '"
.
I ..,., I"j CD C"J 4 C CD ::J C"J

.." -' III

COVENIN 2255-91

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 TeIC. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicaci6n de: FONDONORMA

cou. 614.872 : 628.517

RESERV ADOS TODOS LOS DERECHOS .

Prohibida la reproducci6n total 0 parcial, por cualquier medio.

ISBN 980 - 6019 - 00 - 8