LECTIA 2

,

PARTEA INTAI

Sa invavun cateva euvinte noi la inceputul aeestei Iectii, Yeti gasi inaintea lor ~i artieole1e hotarate

corespunzatoare:
il ragazzo > [it ragatto] - baiatul
la ragazza > [la ragatta] - fata
10 spettaeolo > [10 spettaeolo] - speetaeolul
illibro > [illibro] - eartea
la figlia > [Ia filial - fiiea
ilmuseo > [ilmuzeo] - rnuzeul
r autobus > [lautobus] - autobuzul
il biglietto > [il bilietto] - biletul
I' amieo > [Iamico] - prietenul
l' arnica > [larnica] - prietena Ali observat desigur cd in cuvintele "spettacolo" si " auto bus " accentul nu cade pe penultima silabd.

in cuvdntul .unuseo ", ,,-eo" nu este diftong, astfel ambele vocale se pronuntd separat, iar In scris se despart. [mu-ze-o], De-acum incolo vom nota astfel voealele eare nu formeaza diftong.

Exersati substantivele invatate aeum eu artieolele nehotarate. Cititi eu voce tare si urmariti eu

atentie transerierea fonetica.
una figlia > [una filia] - 0 fiica
un libro > [un llbro] - 0 carte
un ragazzo > [un ragatto] - un baiat
uno spettacolo > [uno spettacolo] - un spectacol
unmuseo > [un muzeo] - unmuzeu
un autobus > [unautobus] - un autobuz
una ragazza > [una ragatta] - 0 rata
un biglietto > [un bilietto] - un bilet
un amico > [unamico] - un prieten 17

10 zio - unchiul la zia =mdtusa
if figlio - flul la figlia - fiica
if ragazzo - bdiatul la ragazza - lata
I' amico - prietenul I' amica - prietena in limba italiand existd substantive de genul masculin care au si corespondent de genul feminin.

Ineereati sa memorati cuvintele noi. Cititi-le eu voee tare:

un amico > [unamico] - un prieten
il ragazzo > [il ragatto] - baiatul
I' arnica > [Iamica] - prietena
la figlia > [Ia filia] - fiiea
uno spettacolo > [uno spettaeolo] - un spectacol
un rnuseo > [un muzeo] - unmuzeu
il libro > [iJ Iibro] - cartea
un autobus > [unautobus] - un autobuz
il biglietto > [il bilietto] - biletul
la ragazza > [Ia ragatta] - fata Aeum vom face cunostinta cu cateva euvinte noi:

e

> [e] > [per]

- pentru, de

per

con

> [con]

- eu

Cuvintele "per" ~i "con" sunt prepozitii,

Exemple: con il ragazzo - cu baiatul; per la mamma - pentru mama.

.Biglietto per l'autobus" si "biglietto per la discoteca" in romana inseamna: "bilet de autobuz" ~i "bilet (de intrare) la discoteca".

In exercitiul urmator am format propozitii eu cuvintele noi. Cititi-le ~i incercati sa le traduceti. Folositi filtrul rosu:

Visitiamo un museo.

> [vizitramo un muzeo]

> Vizitam un muzeu.

II ragazzo ama la ragazza.

> [il ragatto ama la ragatta]

> Baiatul iubeste fata.

Maria e Sofia amano 10 zio.

> [mariia e sofiia amana 10 dziio)

> Maria ~i Sofia i~i iubesc unchiul.

Compro un biglietto per l'autobus.

> [compro un bilietto]

> Cumpar un bilet de autobuz.

La zia guarda il libro,

> [Ia dziia g"arda il libro]

> Matusa priveste cartea.

18

Visitate una chiesa con il babbo,

> [vizitate una chzeza con il babbo]

> Vizitati 0 biserica eu tata,

Compra la casa per la signora.

> [compra la caza per la sifiora]

> Cumpara casa pentru doamna.

Amano il figlio e la figlia.

> [amano il filio e la filia]

> Ei iubese fiul ~i fiiea.

Guardiarno 10 spettacolo con la mamma.

> [g-ardramo 10 spettacolo]

> Ne uitam eu mama la spectacol.

Ami un ragazzo.

> [ami un ragatto J

> Iubesti un baiat.

Atentie!

Substantivele proprii nu se articuleazd.

genul maseulin

genu} feminin

Traduceti aeurn urmatoarele cuvinte:
o prietena > [unamlca] > un' arnica
baiatul > [il ragatto] > il ragazzo
o carte > [un libro] > un libro
autobuzul > [lautobus] > I' autobus
muzeul > [ il muzeo ] > il museo
un bilet > [un bilietto] > un biglietto
fata > [la ragatta] > la ragazza
un prieten > [un arnlco] > un arnico
un spectaeol > [uno spettacolo] > uno spettacolo
fiiea >[lafilia] > la figlia In continuare nu vom traduce articolele inaintea substantivelor. Speram ca ali reusit deja sa retineti semnificatiile diferite ale aeestora.

Urmeaza putina gramatica. Pana acum ne-am ocupat de numarul singular al substantivelor ~i articolelor.

il ragazzo

la ragazza

J' amico

l' arnica

10 spettacolo

19

Cand folosim un substantiv la plural, articolul hotarat se acorda in gen ~i numar cu aeesta. Artieolul nehotarat nu are forme de plural, de aceea aeum Yom vorbi despre pluralul articolelor hotarate.

Genul masculin

lata pluralul substantivelor ~i al articolelor hotarate:

Genul feminin

i ragazzi

gli amici

gli spettacoli

»[i ragarti]

> [Je ragatte] > [le amiche]

Ie ragazze

>[lii amici]

Ie amiche

> [Iii spettacoli]

Cititi cu atentie urmatoarele propozitii. Fiti atenti la articolesi la terminatiile substantivelor:

(Lui) compra la maeehina. > [ eompra la macchina] - eEl) cumpara masina.
(Lui) compra Ie macchine. > [ compra le macchine] - (Ei) cumpara rnasinile,
(Loro) visitano il museo. > [vizitano il muzeo] - (Ei) viziteaza muzeul.
(Loro) visitano i musei. > [vizitano i muzeii] - (Ei) viziteaza muzeele.
(Tu) ami 10 studente. > [ami 10 studente] - (Tu) iubesti studentul.
(Tu) ami gU studenti. > [ami Iii studenti I - (Tu) iubesti studentii.
(Io) guardo iI signore. > is" ardo il sifiore] - (Eu) privesc domnul.
(Io) guardo i signori. > [gUardo i sifiori] - (Eu) privesc dornnii.
(Voi) amate la scuola, > [amate la sc'tola] - (Voi) iubiti scoala,
(Voi) amate Ie seuole. > [amate le sc-ole] - (Voi) iubiti scolile. Substantive le feminine care se termina la singular in ,,-a" prirnesc la plural desinenta ,,-e".

[la eaza] [Ie caze]

la casa

-casa

Ie case

- case Ie

Substantivele masculine eu terminatia ,,-0" la singular se termina la plural in ,,-i".

[il cUaderno] [i cUaderni]

iI quademo i quademi

- caietul

- caietele

Substantivele masculine ~i feminine care la singular se termina in ,,-e" primese la plural terminatia ,,-i".

it signore [il sifiore] - domnul
i signori [i sifiori] - domnii
la lezione [Ia let/one] -leetia
Ie lezioni [Ie letroni] - lectiile 20

- Prietenii iubesc cartile.

- (Voi) cumparati un bilet.

- (Ei, ele) privesc autobuzele,

- (Noi) vizitam muzeele.

Gli amici arnano i libri.

Cititi ~i repetati acurn urmatoarele propozitii. Fiti atenti Ia pronuntia corecta:

(Voi) comprate un biglietto, (Loro) guardano gli autobus.

(Noi) visitiamo i musei.

Io e tu amiamo le figlie. Maria guarda gli spettacoli.

> [Iii amici amana i !ibri] > [ comprate un bilietto] > g"ardano lii autobus] > [vizitiamo i muzezi]

> [iio e tu arnzamo Ie filie]

> [mariia gUru'da Iii spettacoli]

I signori comprano gli alberghi. > [i SIDOri comprano

Iii alberghi]

(Lui) visita le citra. > [vizita le citta]

(Noi) guardiarno Ie amiche. > [g'ardramo le arnlche]

Le signore visitano le scuole. >[le sifiore vizitano Ie sc-ole]

- Eu ~i tu iubim fiice1e.

- Maria se uita la spectacole.

- Domnii cumpara hoteIuriIe.

- EI viziteaza orasele.

- (Noi) privim prietenele,

- Doamnele viziteaza scolile,

Substantivele "I' autobus" ~i "Ia citra" sunt defective de plural: "gIi autobus, le citta". De asemenea ~i pluralul substantivului .J'uomo" este neregulat:

l' uomo

gli uomini

> [Iuomo] >[Iii "ornini]

Ia donna

"La donna", in schimb, este regulat:

le donne

>[Ia donna] >[Ie donne]

- barbatul, omul

- barbatii, oarnenii

- doamna, femeia

- doamnele, femeile

Grupul de litere "gli", daca se afla Ia sfarsitul cuvantului sau este un cuvant separat, se pronunta [Iii].

Acum puneti Ia plural urrnatoarele substantive. In anumite cazuri, cand schimbati numarul substantive lor (daca acestea au functia de subiect), se schimba ~i numarul verbelor, Filtrul rosu va ajuta in verificarea cunostintelor,

Privesc ~i cumpar cartea. Privesc ~i cumpar cartile. Studentul viziteaza muzeu!.

Studentii viziteaza muzeele,

Femeia iubeste barbatul, Femeile iubesc barbatii.

- Guardo e compro > illibro.

- Guardo e compro > i libri.

>[gUardo e compro il libro] >[gl131'do e compro i libri]

- > Lo studente visita> il museo. >[10 studente vizita il muzeo)

- > Gli studenti visitano > i musei.

- La donna ama > I'uomo.

- > Le donne amano > gli uomini.

Cumparam casa ~i masina, - (Noi) compriamo > la casa

e > Ia macchina.

Cumparam case le ~i masinile. - (Noi) compriamo > Ie case e > le macchine.

(Tu) privesti prietenul ~i - (Tu) guardi > l'amico

prietena.

(Tu) privesti prietenii ~i prietenele.

e> I'amica.

- (Tu) guardi > gli amici e> le arniche.

21

>[Iii studenti vizitano i muzeii]

>[Ia donna ama IUomo]

>[le donne amana Iii "ornini]

>[ compriamo la caza e la macchina]

>[ compriamo Ie caze e Ie macchine]

>[gUardi lamico e larnica]

>[gUardi Iii amici e le amiche]

Sa inversam exercitiul. Puneti urmatoarele substantive la numarul singular. Folositi filtrul rosu:

Privim hotelurile,

- (Noi) guardiamo > gli alberghi. > [g-ardzamo Iii alberghi]

- (Noi) guardiamo > l' albergo.

Privim hotelul.

> [g'lardramo lalbergo]

Barbatii cumpara bileteJe pentru discoteca,

- > Gli uomini eomprano

> i biglietti per la discoteea.

> [iii "ornini comprano i bilietti per Ia disco teca ]

Barbatul cumpara biletul pentru discoteca,

- > L' uomo eompra > il biglietto > [Pemo compra il bilietto

per la diseoteca. per la diseoteca]

Donmii ~i doamne1e viziteaza orasele.

- > I signori e > Ie signore visitano > Ie citta.

> [i sifiori e le sifiore vizitano Ie citta]

Donmul ~i doamna viziteaza orasul.

Cumparati masinile pentru fiii v ostri,

- > II signore e > la signora visitano > la citta,

> [il siiiore e la smora vizi ta la eitta]

- Comprate > le mac chine per> i figli.

> [eomprate Ie macchine per i filii]

- Comprate > la maechina per> il figlio.

Cumparati masina pentru fiul (vostru).

> [eomprate Ia macehina per u fllzo]

- Amiamo > gli zii e> Ie zie.

> [amiamo Iii dziii e le dzire]

Iubim (pe) unehii ~i matusile (noastre).

(Ii) Iubim (pe) unehiul ~i (pe ) matusa.

- Amiamo > 10 zio e > la zia.

> [amiamo 10 dziio e la dziia]

Pluralul cuvintelor .iolbergo'' si "arnica" este "alberghi" $1 "arniche" - deci cu ajutorul lui" h" mut piistram sunetul [g] respectiv, [c) al rdddcinii cuvdntului.

Acum urmeaza un exercitiu de reeapitulare ~i autoverifieare. Traduceti in limba italiana ~i cititi, pronuntand coreet urmatoarele propozitii:

Prietenii viziteaza eu Maria o fata.

> Gli amici visitano una ragazza > [Iii amici vizitano una

con Maria. ragatta con mariia]

> [gUardano il g'ardino e lalbergo]

(Ei) privesc gradina ~i hotelul. > (Loro) guardano il giardino e I'albergo.

Fiul lsi iubeste tatal ~i mama. > II figlio ama il babbo e Ia

mamma.

> [il fiho ama il babbo e la mamma]

Cumpar cartile ~i caietele.

> (Io) compro i libri e i quademi. > [ eompro i libri e i c-aderni]

(Voi) priviti barbatii.

> (Voi) guardate gli uomini. >[gUardate Iii "omini]

>Oli studenti amano la scuola. >[Iii studenti amano la

sc'iola]

Elevii iubesc scoala,

>[ sofiia compra un bilietto per la dziia]

Sofia cumpara un bilet matusii, > Sofia compra un biglietto per la zia.

> I ragazzi e Ie ragazze guardano >[i ragatti e Ie ragatte

una chiesa. g'tardano una chzeza]

Baietii ~i fetele privesc 0 biserica.

> Un signore eompra la macehina > [un sifiore compra Ia

per una signora. macehina per una smora]

Un domn cumpara masina pentru 0 doamna,

imi vizitez unchii cu tata.

>[vizito Iii dziii con il babbo]

> Visito gli zii con il babbo.

22

LECTIA 2 - PARTEA A nOVA

,

Sa incepem aceasta Iectie prin invatarea catorva adjective. Cititi-le!

piccolo > [piccolo] =rmc
vecchio > [vecchio] - batran, vechi
giovane > [g'ovane] - tanar
gentile > [gentile] - dragut, simpatic Cititi ~i repetati urmatoarele propozitii, Fiti atenti la accentuarea ~i pronuntarea corecta:

I1 piccolo ragazzo ama la mamma.

Guardiamo un giovane uomo,

> [il piccolo ragatto ama Ia - Baietelul (i~i) iubeste mama.

mamma]

> [gUardiamo un g'ovane Homo] - Privim un barbat tanar,

Un vecchio signore compra un > [un vecchio sifinre compra

biglietto per I 'autobus. un bilietto per lautobus]

Un gentile zio guarda 10 spettacolo.

> [un gentile dziio g"arda 10 spettacolo]

- Un dornn bii.trarr cumpara un bilet de autobuz.

- Un unchi simpatic priveste spectacoluI.

Ati observat desigur ca in propozitiile precedente, impreuna cu substantivele de gen masculin, am folositsi adjective la singular. Ca ~i articolele, ~i adjectivele se acorda cu substantivele in gen ~i numar, lata cele patru forme la feminin:

piccola > [piccola] - mica
vecchia > [vecchra] - Mtrina, veche
giovane > [g'ovane] - tanara
gentile > [gentile] - draguta, simpatica Sa formulam propozitii ~i cu adjectivele de gen feminin. In timp ce cititi, fiti atenti la pronuntia corecta:

La piccola Maria compra un libro.

La vecchia signora ama il giardino.

Una gentile ragazza visita il museo.

> [Ia piccola mariia compra un libro]

> [Ia vecchia sifiora ama il g'ardino]

> [una gentile ragatta vizita il muzeo]

23

- Mica Maria cumpara 0 carte.

- Doamna batrana iubeste gradina,

- 0 fata draguta viziteaza muzeul.

Una giovane famiglia compra un piccolo albergo.

> [una g'ovane familia compra un piccolo albergo]

- 0 familie tanara cumpara un mic hotel.

Cititi cu atentie urmatoarele propozitii si observati formele adjectivelor:

Guardiamo la vecchia casa.

> [g-ardramo la vecchza caza]

- Privim casa veche.

La piccola Sofia guarda i libri. > [la piccola soiiia gUarda i-Mica Sofia priveste cartile, libri]

II gentile signore ama 1a fig1ia. > [il gentile sifiore ama la filial - Domnul simpatic (i~i) iubeste

fiica.

Adjectivele care La singural se term ina in ,,-e" pot insoti atdt substantive masculine. edt si feminine, insusind forme identice fa ambele genuri. Restul adjectivelor se termind in ,,-0" la genul masculin si in .;«:" la genul feminin.

Traduceti urmatoarele propozitii in limba italians, verificandu-va astfel cunostintele dobandite pana acum:

(Ei) privesc 0 biserica veche.

> (Loro) guardano una vecchia > [g-ardano una vecchia

chieza. chieza]

Cumpar 0 masina mica.

> Compro una piccola > [compro una piccola

macchina. macchina]

Baiatul tanar iubeste fata.

> II giovane ragazzo ama la > [il g'ovane ragatto ama la

ragazza. ragatta]

Vizitezi 0 familie amabila.

> Visiti una gentile famiglia. > [viziti una gentile familia]

o femeie tiluara priveste scena. > Una giovane donna guarda la > [una g'ovane donna g-arda

scena. le ssena]

lata pluralul adjectivelor. Cititi urmatoarele expresii si semnificatia lor:

le piccole ragazze > [Ie piccole ragatte] - fetele mici
i vecchi signori > [i vecchi sifiori] - domnii batrani
le giovani donne > [Ie g'ovani donne] - doarnnele tinere
i piccoli quaderni > [i piccoli cUademi] - caietele rnici
le vecchie zie > [Ie vecchie dziie] - matusele batrane
i giovani figli > [i g'ovani filii] - fiii tineri
le gentili famiglie > [Ie gentili familie] - familiile amabile Adjectivele care se termina in ,,-a" la singular primesc la plural terminatia ,,-e". Atat adjectivele masculine care se termina in ,,-0" la singular, cat ~i adjectivele masculine si feminine care se termina in ,,-e" la singular vor avea la plural terminatia ,,-i".

24

Cititi cu atentie exemplele urmatoare:

i giovani zii > [i g'ovani dziiiJ - unchii tineri
i vecchi alberghi > [i vecchi alberghi] - hotelurile vechi
i gentili studenti > [i gentili studenti] - elevii draguti
i piccoli autobus > [i piccoli autobus] - autobuzele mici At: remarcat poate cd in unele cazuri am folosit articolul hotiirdt .L" inaintea substantivelor care in exercitiile precedente au prim it articolul hotdrtit "gli ". A tunci cdnd intre articol si substantiv se intercaleazd un alt cuvdnt sau alte cuvinte, forma articolului va fi determinatd de prima litera a cuvdntului care urmeazd imediat dupti articol:

gli studenti - i giovani studenti; un 'arnica - una giovane arnica; I 'amico - it gentile arnica

Acum exersati adjectivele in propozitii. Cititi cu voce tare propozitiile urmatoare ~i fiti atenti la traducerea lor.

I giovani ragazzi guardano i piccoli autobus.

> [i g'ovani ragatti gUardano j piccoli autobus] - Baietii tineri privesc autobuzele mici.

Gli amici visitano una vecchia citta.

> [Iii amici vizitano una vecchia citta] - Prietenii viziteaza un ora$ vechi.

La piccola Sofia ama iI gentile zio.

> [la piccola sofiia ama iI gentile dziio] - Mica Sofia iubeste unchiul dragut,

Le giovani mamme guardano i figli.

> [Ie g'ovani mamme g-ardano i filii] - Tinerele mame privesc fiii.

Comprate una piccola macchina.

> [comprate una piccola macchina] - Curnparati 0 masina mica.

I gentili studenti amano la vecchia discoteca.

> [i gentili studenti amano la vecchia discoteca] - Elevii draguti iubesc discoteca veche.

Le giovani amiche visitano un museo.

> [Ie g'ovane amiche vizitano un muzeo] - Prietenele tinere viziteaza un muzeu.

Puneti la plural toate cuvintele din propozitiile urmatoare, Exercitiul nu este usor, dar it yeti putea rezolva:

Privesti casa veche.

- (Tu) guardi la vecchia casa. > [g-ardi la vecchia caza]

Priviti casele vechi.

- (Voi) guardate le vecchie case. > [g-ardate le vecchie caze]

Domnul tanar cumpara gradina mica.

- II giovane signore compra il piccolo giardino. > [il g'ovane sinore compra il piccolo g'ardino]

Domnii tineri cumpara gradinile rnici.

- I giovani signori comprano i piccoli giardini. > [i g'ovani sifiori comprano i piccoli g'ardini]

25

Baiatul dragu] (0) iubeste (pe) fata tanara,

Baietii draguti iubesc fetele tinere.

Doamna batrana viziteaza biserica mica.

Doamnele batrane viziteaza bisericile mici.

Acum puneti la singular urmatoarele propozitii:

Vizitam orasele vechi.

Vizitez orasul vechi.

Unchii tineri iubesc prietenii simpatici.

Unchiul tanar iubeste prietenul simpatico

Maria ~i Sofia cumpara cartile mici.

Maria cumpara cartea mica.

Familiile tinere curnpara casele vechi.

Familia tanara cumpara casa veche.

- II gentile ragazzo ama la giovane ragazza. > [il gentile ragatto ama la g'ovane ragatta]

- I gentili ragazzi amano le giovani ragazze. > [i gentili ragatti amana le g'ovani ragatte]

- La vecchia signora visita la piccola chiesa. > [la vecchia smora vizita la piccola chieza]

- Le vecchie signore visitano Ie piccole chiese. > [le vecchze sifiore vizitano le plccole ch/eze]

- Visitiamo le vecchie citta, > (vizitiamo le vecchie citta]

- Visito la vecchia citta. > [vizito la vecchia citta]

- I giovani zii amana i gentili amici.

> [i g'ovani dzi/i amana i gentili amici]

- II giovane zio ama il gentile arnica.

> [il g'ovane dziio ama il gentile arnico]

- Maria e Sofia comprano i piccoli libri. > [mariia e sofiia comprana i piccoli libri]

- Maria compra il piccolo libra. > [mariia compra il piccolo libro]

- Le giovani famiglie comprano Ie vecchie case. > [le familie g'ovani comprano le vecchie caze]

- La giovane famiglia compra Ia vecchia casa. > [Ia g'ovane familia compra Ia vecchza caza]

Retinetil in limba italiarui adjectivul precedd in general substantivul; el sui dupd substantiv doar dacd vrem sd-l evidentiem.

In exercitiul urmator Yom recapitula ~i vom sintetiza notiunile insusite pana acum. Va veti putea da seama daca ati reusit sa intelegeti ~i sa retineti totul. Daca intampinati dificultati pe parcursul recapitularii, atunci intoarceti-va la exercitiul original. Traduceti propozitiile in limba italiana:

Baiatul ~i fata cumpara bilete pentru discoteca. > II ragazzo e Ia ragazza comprano i biglietti per la discoteca.

> [il ragatto e la ragatta comprano i bilietti per la discoreca]

Vizitez muzeul eu a fata tanara.

DOIIUlii si doamnele privesc spectacolele.

Un barbat dragut iubeste 0 femeie tfmara.

> (10) visito il museo con una giovane ragazza. > [vizito il muzeo con una g'ovane ragatta]

> I signori e le signore guardano gli spettacoli. > [i siiiori e le sifiore gUardano Iii spettaco li]

> Un uomo gentile ama una giovane donna. > [un "omo gentile ama una g'ovane donna]

26

Cumparati 0 carte baietilor tineri. ~ Comprate un libro per i giovani ragazzi, > [comprate un libra per i g'ovani raga Hi]

Mama cumpara caietele mici pentru fiul (eel) mic. - La mamma compra i piccoli quaderni per il piccolo figlio.

> [la mamma compra i piccoli cUademi per it piccolo filio J

Oamenii batrani iubesc casele mici, - I vecchi uomini amano Ie piccole case. > [i vecchi "nmini amano le picco le caze]

Ei privesc un hotel vechi cu matusa, - Guardano un vecchio albergo con la zia.

> [g-ardano un vecchio albergo con la dziia]

Vizitezi muzeele, bisericile mici ~i orasele vechi, - Visiti i musei, Ie piccole chiese e le vecchie citra. > [viziti muzei Ie piccole chieze e le vecchie citta ]

Ea iubeste un baiat dragut, - Lei ama un ragazzo gentile. > [lei ama un ragatto gentile]

Unchii tineri privesc 0 masina veche. - I giovani zii guardano una vecchie rnacchir > [i g'ovani dziii g-ardano una vecchia macchina]

Cititi de mai multe ori si cu atentie urmatoarele cuvinte. Notati accentul:

, " ,

(li] [ c] [zl [s]

famiglia, biglietto, figlio, figlia, gli

spettacolo, discoteca, comprare, casa, arnica

visitare, museo, chiesa, casa

signore, spettacolo, studente, scuola

[ge, gil

gentile, giovane, giardino

[ ce, ci]

citta, amici

Nu uitatil In limb a italiana consoanele duble se pronunta prelungit:

27

mamma, ragazzo, babbo, biglietto, piccolo, spettacolo, vecchio

RECAPITULAREA LECTIEI 2

,

A. Pronuntia

2.1. In limb a italiana accentul cade de obieei pe penultima silaba, Exista insa ~i exceptii: - exemplu: autobus, piccolo. Schimbarea pozitiei accentului intr-un cuvant poate schimba s intelesul aeestuia.

2.2. Doua vocale alaturate formeaza de obicei un diftong, in acest eaz ele nu se despart nici i=. pronuntie, de exemplu: seuoIa, vecchia. Daca Ie pronuntam separat si le putem desparti in doua silabe diferite, in transcrierea fonetica le vom nota astfel: [muzeo].

2.3. Litera ,,-i" din grupul "gli" nu se pronunta daca se afla in interiorul cuvantului. Daca in schimb acest grup apare la sfarsitul cuviintului san ca uncuvant separat, atunei ,,-i" se pronunta [ Iii].

"i" - este pluralul artieolului "il"

B. Reguli gramaticale

2.4. Pluralul articolelor hotarate:

il ragazzo - i ragazzi

"gli" - este pluralul articolului ,,10" ~i al articolului masculin ,,1'"

l' amico - gli amici

10 studente - gli studenti

.Je" - este pluralul artieolelor feminine "Ia" ~i ,,1'"

1a casa - le case

l'amiea -Ie amiche

2.5. In limba italiana terminatia substantivelor variaza in functie de genul ~i numarul aeestora:

a) la singular

,,-0" - terminatia substantivelor masculine, de exemplu: il libra

,,-a" - terminatia substantivelor feminine, de exemplu: la famiglia

,,-e" - poate fi terminatia substantivelor masculine, dar ~j a celor feminine, de exemplu:

la lezione, il signore.

28

29

b) la plural

,,-i" - terminatia substantivelor masculine care la singular se termina in ,,-0"

sau ill ,,-e":

illibro

- i libri

il signore

- 1 signori

- terminatia substantivelor feminine care Ia singular se termina in ,,-e":

la lezione

- le lezioni

,,-e" - terrninatia substantivelor feminine care la singular se termina in ,,-a":

la famiglia

- le famiglie

2.6. Regulile de mai sus sunt valabile ~i pentru adjective:

piccolo

- piccoli

piccola

- piccole

gentile

- gentili

2.7. Substantivele care se termina la singular in ,,-ca" ~i ,,-go" pastreaza la plural sunetul [c] ~i [g] prin intercalarea unui .Ji" mut intre radacina ~i desinenta pluralului:

l'amica

-Ie amiche

l'albergo

- gli alberghi

2.8. Substantivele cu accentul pe ultima silaba sau te:rminate ill consoana nu-si schimba forma la plural:

la citta

- Ie citta

l'autobus

- gli autobus

2.9. Exista si substantive cu forme neregulate la plural:

l'uomo

. - gli uomini

2.10. Folosirea uneia sau alteia din formele articolului depinde nu numai de genul ~i numarul substantivului determinat, ci si de prima litera a cuvantului pe care it preceda:

10 studente

- il giovane studente

l'amica

- la piccola arnica

TEMA PENTRU ACASA 2

Rezolvati exercitiile ~i trimiteti-le pentru verificare!

A Traduceti in limba romana urmatoarele propozitii:

1. Visitiamo can Sofia una vecchia chiesa,

2. I piccoli figli guardano la mamma e il babbo.

3. (Voi) comprate un vecchio albergo con un piccolo giardino.

4. (Tui) ami le giovani amiche e i giovani amici.

5. Un gentile signore compra un biglietto per l'autobus.

B. Completati urmatoarele propozitii eu adjectivele corespunzatoare: (Acordati-Ie in gen ~i numar.)

1. Guardo una ... signora e un ... signore.

2. Loro comprano Ie ... case ..

3. Lo studente ama una ... donna.

4. I,.. uomini visitano un ... museo.

5. Ami le ... amiehe.

C. Traduceti in limba italiana:

1. Mari a cumpara e artile miei pentru fiic a (ei).

2. Ei viziteaza orasele vechi ~i biserieile miei.

3. Oamenii batnmi iubesc easele vechi ~i gradinile miei.

4. (Voi 0) priviti (pe) rata tanara.

5. Batrsnul sirnpatic cumpara 0 masina veche,

D. Corectati propozitiile ~i apoi rescrieti-le:

1. II givane signore compra il biglietti per la discoteca,

2. La ragazze gentile amano la mamma.

3. 10 visitare la piccola citta.

4. (Voi) guardate una vecchio albergo.

5. Gli giovani studenti guardano le vecchie scuoli,

30

-apa

- hotel

VOCABULARUL LECTIILOR 1 SI 2

, ,

(m) - genul rnasculin (s) - numarul singular
(f) - genul feminin (p) - numarul plural
acqua (f) > [acc'a]
albergo (m) > [albergo]
amare > [amare]
amica(f) > [arnica]
amico (m) > [arnica]
autobus (m) > [autobus]
babbo (m) > [babbo]
biglietto (m) > [bilietto]
casa (f) > [caza]
chiesa Cf) > [chieza]
CIao > [ciao]
citta (f) > [citta]
comprare > [comprare]
con > [con]
discoteca (t) > [discoteca]
donna(f) > [donna]
e > [e]
farniglia (f) > [familia]
figlia(f) > [filial
figlio (m) > [filio]
gentile > [gentile]
giardino > [g'ardlno]
giovane > [g'ovane]
gli (m, np) > [Iii]
guardare > [gUardare]
il (m, ns) > [ilJ
io > [iio 1
l' (rn, f s) > [IJ
le (f,p) > [Ie]
lei (f) > [lei]
lezione > [lepone]
libro (m) > [libraJ
10 (rn, s) > [loJ
loro > [Ioro]
31 - a iubi

- prietena

- prieten

- autobuz

- tatic, tata

- bilet

=casa

- biserica

- salut!

+oras

- a cumpara

-eu

- discoteca

- femeie, doamna

- si

- farnilie

- fiica, fata

- baiat, fiu

- draguta

- gradina

- tanar

- -Ii (articolul hotarat)

- a se privi, a se uita

- -ul (artieolul hotardt)

-eu

- -ul, -a (articolul hotarat)

,

- =ile, -ele (articolul hotarat)

-ea

-lectie

- carte

- -I (articolul hotarat)

-el

lui (m) > [lui] - el
macchina (f) > [ macchina] =masina
mamma(f) > [mamma] =rnama
Maria > [mariia] - Maria
museo(m) > [muzeo] -muzeu
noi > [noi] - nOI
per > [per] - pentru
piccolo > [piccolo] - mic, micut, rnarunt
quaderno (m) > [c-ademo] - caiet
ragazza(f) > [ragatta] -fata
ragazzo (m) > [ragatto] - baiat
scena (f) > [ssena] - scena
scuola (f) > [sc-ola] - scoala
signora (f) > [smora] - doamna
signore (m) > [sifiore] -domn
Sofia > [sofiia] - Sofia
spettacolo (m) > [spettacolo] - spectacol
studente (m) > [studente} - student, elev
tu > [tu] -tu
un (m, s) > [un] - un (articolul nehotarat)
un' (f, s) > [un] - una (articolul nehotarat)
una (f, s) > [una] - una (articolul nehotarat)
uomo(m) > [Illomo] -om
uscita (f, s) > [Iussita] -uesire
vecchio > [vecchio] - batran, vechi
visitare > [vizitare] - a vizita
voi > [voi] - voi
zero (m) > [dzero] -zero
zia (f) > [dziia] -matu~a
zio (m) > [dzl/o] - unchi 32