Você está na página 1de 5

ST.

THOMAS AQUINAS

SUMMA THEOLOGICA

COMPLETE ENGLISH EDITION


IN FIVE VOLUMES

Translated by
Fathers of the English Dominican Province

VOLUME ONE
t'QQ. 1-119

WITH SYNOPTICAL CHARTS AND


THE ENCYCLICAL LETTER
OF POPE LEO XIII ON THE
RESTORATION OF CHRISTIAN PHILOSOPHY

CHRISTIAN CLASSICS
P.O. BOX 30
WESTMINSTER, MARYLAND 21157
!
,
i
Summa Theokigica originally published in English 1911. Revised.edition published 1920, London.
Reissued in 3 volumes, New Yilrk, 1948. Copyright 1948 by Benziger Brothers, Inc. Reprinted
1981 by Christian Classics, under a license granted by Benziger, a division of Glencoe Publishing
Co., Inc., successor in interest to Benziger Brothers, Inc. All Rights Reserved.

NIHIL OBSTAT:
RT. REv. MSGR. JOHN M. FEARNS, S. T.D.,
Censor Librorum.

IMPRIMATUR:
FRANCIS CARDINAL SPELLMAN,
Archbishop of New York. DEDICATION
New York, 1946 & 1947
dlo the (Blessed Virgin
mary ilinmaculate
Approbatio Ordinis

NIHIL aBSTAT:
8eat 0/ Wi$dom
F. RAPHAEL Moss, a.p., S.T.L.
F. LEO MOORE, a.p., S.T.L.

IMPRIMATUR:
F. BEDAJARREIT, a.p., S.T.L., A.M.
Prior Provincialis Anglioe
1920

Library of Congress Catalogue Card Number: 81-68580


Copyright 1948 by Benziger Bros., New York, NY
ISBN: CLOTH EDITION PAPERBACK EDITION
Volume I - 0-87061-064-3 0-87061-070-8
Volume II - 0-87061-065-1 0-87061-071-6
Volume III - 0-87061-066-X 0-87061-072-4
Volume IV - 0-87061-067-8 0-87061-073-2
Volume V - 0-87061-068-6 0-87061-074-0
Complete Set - 0-87061-063-5 0-87061-069-4
Printed in the United States of America
Christian Classics, P.O. Box 30, Westminster, Maryland 21157
QUESTION 2
The Existence of God
(In Three Articles)

BECAUSE the chief aim of sacred doctrine is to mentally is greater than that which exists only
teach the knowledge of God, not only as He is in mentally. Therefore, since as soon as the word
Himself, but also as He is the beginning of "God" is understood it exists mentally, it also
things and their last end, and especially of follows that it exists actually. Therefore the
rational creatures, as is clear from what has proposition "God exists" is self-evident.
been already said, therefore, in our endeavor Obj. 3. Further, the existence of truth is
to expound this science, we shall treat: (1) Of self-evident. For whoever denies the existence
God; (2) Of the rational creature's advance of truth grants that truth does not exist: and,
towards God; (3) Of Christ, Who as man, is if truth does not exist, then the proposition
our way to God. "Truth does not exist" is true: and if there is
In treating of God there will be a threefold anything true, there must be truth. But God
division:- is truth itself: I am the way, the truth, and the
For we shall consider (1) Whatever concerns life (John xiv. 6). Therefore "God exists" is
the Divine Essence; (2) Whatever concerns self-evident.
the distinctions of Persons; (3) Whatever On the contrary, No one can mentally admit
concerns the procession of creatures from Him. the opposite of what is self -evident j as the
Concerning the Divine Essence, we must Philosopher (Metaph. iv., lect. vi) states con-
consider:- cerning the first principles of demonstration.
(1) Whether God exists? (2) The manner But the opposite of the proposition "God is"
of His existence, or, rather, what is not the can be mentally admitted: The fool said in his
manlier of His existence; (3) Whatever con- heart, There is no God (Ps. lii. 1). Therefore,
cerns His operations-namely, His knowledge, that God exists is not self-evident.
will, power. I answer that, A thing can be self-evident in
Concerning the first, there are three points either of two ways j on' the one hand, self-
of inquiry:- evident in itself, though not to us; on the
(1) Whether the proposition "God exists" is other, selfcevident in itself, and to us. A
self-evident? (2) Whether it is demonstrable? proposition is self-evident because the predi, .
(3) Whether God exists? cate is included in the essence of the subject,l
as "Man is an animal," for animal is contained 1
FIRST ARTICLE in the essence of man. If, therefore the essence.'
Whether the Existence of God Is Self-Evident? of the predicate and subject be known to all,'
the proposition will be self-evident to all; as is'
We proceed thus to the First Article:- clear with regard to the first principles of
Objection 1. It seems that the existence of demonstration, the terms of which are com-
God is self-evident. Now those things are said mon things that no dne is ignorant of, such as;
to be self-evident to us the knowledge of being and non-being, whole and part, and such
which is naturally implanted in us, as we can like. If, however, there are some to whom the
see in regard to first principles. But as Dam- essence of the predicate and subject is un-,
ascene says (De Fid. Orth. i. 1, 3), the known, the proposition will be self-evident in~
knowledge of God is naturally implanted in itself, but not to those who do not know the'
all. Therefore the existence of God is self- meaning of the predicate and subject of the'
evident. proposition. Therefore, it happens, as Boethi-
Obj. 2. Further, those things are said to be us says (Hebdom., the title of which is:
self~vident which are known as soon as the "Whether all that is, is good"), "that there are
terms are known, which the Philosopher some mental concepts self-evident only to the
(1 Poster. iii) says is true of the first princi- learned, as that incorporeal substances are not
pIes of demonstration. Thus, when the nature in space." Therefore I say that this proposi-
ofa whole and of a part is known, it is at once tion, "God exists," of itself is self-evident, for
recognized that every whole is greater than its the predicate is the same as the subject ; be-
part. ·But as soon as the signification of the cause God is His own existence as will be here-
word."God" is understood, it is at once seen after shown (Q. 3, A. 4). Now because we
that God exists. For by this word is signified do not know the essence of God, the proposi-
that 'thing than which nothing greater can be tion is not self-evident to us; but needs to be
conceived..But that which exists actually and demonstrated by things that are more known
11
Q. 2 Art. 2 Pt. 1 GOD AND THE DIVINE ATTRIBUTES 12 13 THE EXISTENCE OF GOD Pt. 1 Q. 2 Art. 3
to us, though less known in their nature- effect not proportionate to it, it seems that the THIRD ARTICLE the staff moves only because it is put in mo-
namely, by effects. existence of God cannot be demonstrated. Whether God Exists? tion by the hand. Therefore it is necessary
Reply Obj. 1. To know that God exists in a On the contrary, The Apostle says: The in- to arrive at a first mover, put in motion by no
general and confused way is implanted in us visible things of Him are clearly seen, being We proceed thus to the Third Article:- other; and this everyone understands to be
by nature, inasmuch as God is man's beati- understood by the things that are made (Rom. Objection 1. It seems that God does not God.
tude. For man naturally desires happiness, i. 20). But this would not be unless the ex· exist; because if one of two contraries be in- The second way is from the nature of the
and what is naturally desired by man must istence of God could be demonstrated through finite, the other would be altogether destroyed. efficient cause. In the world of sense we find
be naturally known to him. This, however, is the things that are made; for the first thing But the word "God" means that He is infinite there is an order of efficient causes. There is
not to know absolutely that God exists; just we must know of anything is, whether it goodness. If, therefore, God existed, there no case known (neither is it, indeed, possible)
as to know that someone is approaching is not exists. would be no evil discoverable; but there is in which a thing is found to be the efficient
the same as to know that Peter is approach- I answer that, Demonstration can be made evil in the world. Therefore God does not cause of itself; for so it would be prior to it-
ing, even though it is Peter who is approach- in two ways: One is through the cause, and is exist. self, which is impossible. Now in efficient
ing; for many there are who imagine that called a priori, and this is to argue from what Obj. 2. Further, it is superfluous to suppose causes it is not possible to go on to infinity,
man's perfect good which is happiness, con- is prior absolutely. The other is through the that what can be accounted for by a few prin- because in all efficient causes following in
sists in riches, and others in pleasures, and effect, and is called a demonstration a pos- ciples has been produced by many. But it order, the first is the cause of the intermediate
others in something else. teriori,. this is to argue from what is prior seems that everything we see in the world can cause, and'the intermediate is the cause of the
Reply Obj. 2. Perhaps not everyone who relatively only to us. When an effect is bette be accounted for by other principles, suppos- ultimate cause, whether the intermediate cause
hears this word "God" understands it to signify known to us than its cause, from the effect we ing God did not exist. For all natural things be several, or one only. Now to take away the
something than which nothing greater can be proceed to the knowledge of the cause. An can be reduced to one principle, which is na- cause is to take away the effect. Therefore,
thought, seeing that some have believed God from every effect the existence of its prope ture; and all voluntary things can be reduced if there be no first cause among efficient
to be a body. Yet, granted that everyone un- cause can be demonstrated, so long as its ef to one principle, which is human reason, or causes, there will be no ultimate, nor any in-
derstands that by this word "God" is signified fects are better known to us; because sinc will. Therefore there is no need to suppose termediate cause. But if in efficient causes it
something than which nothing greater can be every effect depends upon its cause, if th God's existence. is possible to go on to infinity, there will be no
thought, nevertheless, it does not therefore fol- effect exists, the cause must pre-exist. Hen On the contrary, It is said in the person of first efficient cause, neither will there be an
low that he understands that what the word the existence of God, in so far as it is not sel God: I am Who am (Exod. iii. 14). ultimate effect, nor any intermediate efficient
signifies exists actually, but only that it exists evident to us, can be demonstrated from tho I r:tnswer that, The existence of God can be causes; all of which is plainly false. There-
mentally. Nor can it be argued that it actu- of His effects which are known to us. proved in five ways. fore it is necessary to admit a first efficient
ally exists, unless it be admitted that there Reply Obj. 1. The existence of God an The first and more manifest way is the cause, to which everyone gives the name of
actually exists something than which nothing other like truths about God, which can argument from motion. It is certain, and evi- God.
greater can be thought; and this precisely is known by natural reason, are not articles dent to our senses, that in the world some The third way is taken'from possibility and
not admitted by those who hold that God does faith, but are preambles to the articles; f things are in motion. Now whatever is in necessity, and runs thus. We find in nature
not exist. faith presupposes natural knowledge, even motion is put in motion by another, for noth- things that are possible to be and not to be,
Reply Obj. 3. The existence of truth in gen- grace presupposes nature, and perfection su ing can be in motion except it is in potential- since they are found to be generated, and to
eral is self-evident but the existence of a Pri- poses something that can be perfected. Neve ity to that towards which it is in motion; corrupt, and consequently, they are possible
mal Truth is not self-evident to us. theless, there is nothing to prevent a man, w whereas a thing moves inasmuch as it is in to be and not to be. But it is impossible for.
cannot grasp a proof, accepting, as a matt act. For motion is nothing else than the re- these always to exist, for that which is possible~
SECOI-ID ARTICLE of faith, something which in itself is capabl duction of something from potentiality to not to be at some time is not. Therefore, ifl
Whether It Can Be Demonstrated That God Existsi' of being scientifically known and demon actuality. But nothing can be reduced from everything is possible not to be, then at onel
strated. potentiality to actuality, except by something time there could have been nothing in eXiSlt.'
We proceed thus to the Second Article : - Reply Obj. 2. When the existence of a caus in a state of actuality. Thus that which is ence. Now if tl1is were true, even now ther'
Objection 1. It seems that the existence of is demonstrated from an effect, this eff actually hot, as fire, makes wood, which is would be nothing in existence, because tha
God cannot be demonstrated. For it is an takes the place of the definition of the cau potentially hot, to be actually hot, and there- which does not exist only begins to exist b .' .
article of faith that God exists. But what is in proof of the cause's existence. This is esp by moves and changes it. Now it is not pos- something already existing. Ther~fore, if a'.
of faith cannot be demonstrated, because a cially the case in regard to God, because, . sible that the .same thing should be at once in one time nothing was in existence, it woul .'
demonstration produces scientific knowledge; order to prove the existence of anything, it actuality and potentiality in the same respect, have been impossible for anything to have bet
whereas faith is of the unseen (Heb. xi. 1). necessary to accept as a middle term but only in different respects. For what is gun to exist; and thus even now nothing woulcJI
Therefore it cannot be demonstrated that God meaning of the word, and not its essence, f actually hot cannot simultaneously be poten- be in existence-which is absurd. Thereforeif
exists. the question of its essence follows on the qu tiallyhot; but it is simultaneously potentially not all beings are merely possible, but there'
Obj. 2. Further, the essence is the middle tion of its existence. Now the names given cold. It is therefore impossible that in the must exist something the existence of which is
term of demonstration. But we cannot know God are derived from His effects; con same respect and in. the same way a thing necessary. But every necessary thing either
in what God's essence consists, but solely in quently, in demonstrating the existence of Go should be both mOver and moved, i.e., that it has its necessity caused by another, or not.
what it does not consist; as Damascene says from His effects, we may take for the mid sho]lld move itself. Therefore, whatever is in Now it is impossible to go on to infinity in
(De Fid. Orth. i. 4). Therefore we cannot de- term the meaning of the word "God." motion must be put in motion by another. If necessary things which have their necessity
monstrate that God exists. Reply Obj. 3. From effects not proporti ~hatby which it is put in motion be itself put caused by another, as has been already proved
Obj. 3. Further, if the existence of God ate to the cause no perfect knowledge of t mm()tio l1, then this also must needs be put in regard to efficient ·causes. Therefore we
were demonstrated, this could only be from cause can be obtained. Yet from every eff in, motion by another, and that by another cannot but postulate the existence of some be-
His effects. But His effects are not propor- the existence of the cause can be clearly de , a~l1iIl.Butthis cannot go on to infinity, be- ing having of itself its own necessity, and not
tionate to Him, since He is infinite and His onstrated, and so we can demonstrate the e calIse,then there would be no first mover, and, receiving it from another, but rather causing
effects are finite; and between the finite and istence of God from His effects; though fro consequently, no other mover; seeing that in others their necessity. This all men speak
infinite there is no proportion. Therefore, them we cannot perfectly know God as He.; &uh~eql!ent movers move only inasmuch as of as God.
since a cause cannot be demonstrated by an in His essence. theYt,~rt!,put in motion by the first mover; as The fourth way is taken from the gradation
Q. 3 Art. 1 Pt. 1 GOD AND THE DIVINE ATTRiBUTES 14 15 THE SIMPLICITY OF GOD Pt. 1 Q. 3 Art. 2
to be found in things. Among beings there are achieve their end. Now whatever lacks intel- poreal parts to God. Hast thou an arm like the three dimensions under the comparison of
some more and some less good, true, noble, ligence cannot move towards an end, unless it God? (Job xl. 4); and The eyes of the Lord corporeal quantity, it implies His virtual quan-
and the like. But "more" and "less" are predi- be directed by some being endowed with are upon the just (Ps. xxxiii. 16); and The tity; thus, by depth, it signifies His power of
cated of different things, according as they knowledge and intelligence; as the arrow is right hand of the Lord hath wrought strength knowing hidden things; by height, the tran-
resemble in their different ways something shot to its mark by the archer. Therefore (Ps. cxvii. 16). Therefore God is a body. scendence of His excelling power; by length,
which is the maximum, as a thing is said to be some intelligent being exists by whom all nat- Obj. 4. Further, posture belongs only to the duration of His existence; by breadth, His
hotter according as it more nearly resembles ural things are directed to their end; and this bodies. But something which supposes pos- act of love for all. Or, as says Dionysius
that which is hottest; so that there is some- being we call God. ture is said of God in the Scriptures: I saw the (Div. Nom. ix), by the depth of God is meant
thing which is truest, something best, some- Reply Obj 1. As Augustine says (Enchir. Lord sitting (Isa. vi. 1), and He standeth up the incomprehensibility of His essence; by
thing noblest, and, consequently, something xi) : Since God is the highest good, He would to judge (Isa. iii. 13). Therefore God is a length, the procession of His all-pervading
which is uttermost being; for those things that not allow any evil to exist in His works, un- body. power; by breadth, His overspreading all
are greatest in truth are greatest in being, as less His omnipotence and goodness were such Obj. S. Further, only bodies or things cor- things, inasmuch as all things lie under His
it is written in Metaph. ii. Now the maximum as to bring good even out of evil. This is part poreal can be a local term wherefrom or where- protection.
in any genus is the cause of all in that genus; of the infinite goodness of God, that He should to. But in the Scriptures God is spoken of as Reply Obj. 2. Man is said to be after the
as fire, which is the maximum of heat, is the allow evil to exist, and out of it produce good. a local term whereto, according to the words, image of God, not as regards his body, but as
cause of all hot things. Therefore there must Reply Obj. 2. Since nature works for a de- Come ye to Him and be enlightened (Ps. regards that whereby he excels other animals.
also be something which is to all beings the terminate end under the direction of a higher xxxiii. 6), and as a term wherefrom: All they Hence, when it is said, Let us make man to
cause of their being, goodness, and every other agent, whatever is done by nature must needs that depart from Thee shall be written in the our image and likeness, it is added, And let
perfection; and this we call God. be traced back to God, as to its first cause. So earth (Jer. xvii. 13). Therefore God is a body. him have dominion over the fishes of the sea
The fifth way is taken from the governance also whatever is done voluntarily must also be On the contrary, It is written in the Gospel (Gen. i. 26). Now man excels all animals by
of the world. We see that things which lack traced back to some higher cause other than of St. John (iv. 24) : God is a spirit. his reason and intelligence; hence it is accord-
intelligence, such as natural bodies, act for human reason or will, since these can change I answer that, It is absolutely true that God ing to his intelligence and reason, which are
an end, and this is evident from their acting and fail; for all things that are changeable is not a body; and this can be shown in three incorporeal, that man is said to be according
always, or nearly always, in the same way, so and capable of defect must be traced back to ways. First, because no body is in motion un- to the image of God.
as to obtain the best result. Hence it is plain an immovable and self-necessary first principle, less it be put in motion, as is evident from Reply Obj. 3. Corporeal parts are attrib-
that not fortuitously, but designedly, do they as was shown in the body of the Article. induction. Now it has been already proved uted to God in Scripture on account of His
(Q. 2, A. 3), that God is the First Mover, actions, and this is owing to a certain parallel.
and is Himself unmoved. Therefore it is clear For instance the act of the eye is to see; hence
QUESTION 3 . that God is not a body. Secondly, because the the eye attributed to God signifies His power
first being must of necessity be in act, and in of seeing intellectually, not sensibly; and so
Of the Simplicity of God no way in potentiality. For although in any on with the other parts.
(In Eight Articles) single thing. that passes from potentiality to Reply Ob j. 4. Whatever pertains to posture,
actuality, the potentiality is prior in time to also, is only attributed to God by some sort
WHEN the existence of a thing has been ascer- posed of subject and accident? (7) Whether the actuality; nevertheless, absolutely speak- of parallel. He is spoken of as sitting, on ac-
tained there remains the further question of He is in any way composite, or wholly simple? ing, actuality is prior to potentiality; for count of His unchangeableness and dominion;
the manner of its existence, in order that we (8) Whether He enters into composition with whatever is in potentiality can be reduced into and as standing, on account of His power of
may know its essence. Now, because we can- other things? actuality only by some being in actuality. overcoming whatever withstands Him.
not know what God is, but rather what He is FIRST ARTICLE Now it has been already proved that God is the Reply Obj. 5. We draw near to God by no
not, we have no means for considering how Whether God Is a Body? First Being. It is therefore impossible that in corporeal steps, since He is everywhere, but
God is, but rather how He is not. God there should be any potentiality. But by the affections of our soul, and by the ac-
Therefore, we must consider (1) How He is We proceed thus to the First Article:- every body is in potentiality, because the con- tions of that same soul do we withdraw
not; (2) How He is known by us; (3) How Objection 1. It seems that God is a body. tinuous, as such, is divisible to infinity; it is Him; thus, to draw near to or to
He is named. For a body is that which has the three dimen- therefore impossible that God should be a signifies merely spiritual actions based on the
Now it can be shown how God is not, by sions. But Holy Scripture attributes the three body. Thirdly, because God is the most noble metaphor of local motion.
denying of Him whatever is opposed to the dimensions to God, for it is written: He is of beings. Now it is impossible for a body to
higher than Heaven, and what wilt thou do? SECOND ARTICLE
idea of Him-viz., composition, motion, and be the most noble of beings; for a body must
He is deeper than Hell, and how wilt thou be either animate or inanimate; and an ani- Whether God Is Composed of Matter and Form?
the like. Therefore (1) we must discuss His
simplicity, whereby we deny composition in know? The measure of Him is longer than the mate body is manifestly nobler than any in- We proceed thus to the Second Article:-
Him; and because whatever is simple in ma- earth and broader than the sea (Job xi. 8, 9). animate body. But an animate body is not Objection 1. It seems that God is composed
terial things is imperfect and a part of some- Therefore God is a body. animate precisely as body; otherwise all of matter and form. For whatever has a soul
thing else, we shall discuss (2) His perfection; Obj. 2. Further, everything that has figure bodies would be animate. Therefore its ani- is composed of matter and form; since the soul
(3) His infinity; (4) His immutability; is a body, since figure is a quality of quantity. mation depends upon some other thing, as our is the form of the body. But Scripture attri-
(5) His unity. But God seems to have figure, for it is written: body depends for its animation on the soul. butes a soul to God; for it is mentioned in
Concerning His simplicity, there are eight Let us make man to our image and likeness Hence that by which a body becomes ani- Hebrews (x. 38), where God says: But My
points of inquiry: (1) Whether God is a body? (Gen. i. 26). Now a figure is called an image, mated must be nobler than the body. There- just man liveth by faith; but if he withdraw
(2) Whether He is composed of matter and according to the text: Who being the bright- fore it is impossible that God should he a himself, he shall not please My soul. There-
form? (3) Whether in Him there is composi- ness of His glory and the figure, i.e., the image, body. fore God is composed of matter and form.
tion of quiddity, essence or nature, and sub- of His substance (Heb. i. 3). Therefore God Reply Obj. 1. As we have said above (Q. 1, Obj.2. Further, anger, joy, and the like are
ject? (4) Whether He is composed of essence is a body. A: ?), H<?ly Writ puts before us spiritual and passions of the composite. But these are attrib-
and existence? (5) Whether He is composed of Obj. 3. Further, whatever has corporeal dIvme thmgs under. the comparison of corpo- uted to God in Scripture: The Lord was ex-
genus and difference? (6) Whether He is com- parts is a body. Now Scripture attributes cor- real things. Hence, when it attributes to God ceeding angry with His people (Ps. cv. 40).

Você também pode gostar