Aurzriano Tavares CARTILHA GRAMATICAL LATINA Fara facil compreansia @ anilise dy Poctaguiis - Latin Fasc, tt PORTO, 1946RESERVADOS TODOS OS DIREITOS De REFRODUEAC ‘SO S€ CONSIDERAM AUTENTICADOS (OS EXEMPLARES COM A RUBRICA bo AUTOR ‘Trockama Port Paage ah Bana apice Le A= PORTOBREVE PREAMBULO Brrado caminko ‘em sido querer que alunos dos 14 aos 17 anos, isfo 6 em quatro anos apenas, ¢estedando cumelatioamente ouiras disepiinas dvergente, saibam latin, Lingua que anche a vida tide cm estudioss, Pritico seré que dles eniendam 0 as- fare para tradzirem eam falldade, como podem fazer a0 espo- el, a0 Franeds ¢ até oo italiane, ora isso basta uma sinfese reumida das regres gromaticas, compankode de alguns quadros poralelos da flexdo railipla gue rostrem a tendéncia que tem para a unidade, Os programas ex gem hoje, insistem sobreludo a ondlise das relopbes fondicas « timligicas enre o portaguds eo latim. Andlise, a Bem der, ina. deqoada aquelas idades, porque obriga 0 aluno, por elementar que la seja, a desiar-se do educardo esiétice, a qual se dirige mais senibilade do que ao seato cerita que o estudante ndo tom ‘As minicias da andlise reduzem 0 fompo necessério para que 0 lune tenha a intugdo clara, directa da concsto eelegancia latinas, @ para que dle siuia a cadéncla musical que no verso dispensava 4 rima e o fe tao rico de onomalopeia em Virgo, quem Vitor -Hago eognominou o poeta disino — 9 Génio da Harmonia. E ‘sto & importante. A palaora, dom supremo reservado ao hhomem, ser raional;exeviorizoco do exprio: merece esilzar-se. is que 2 matéria broia. E mereoeo, por paboliomo, a noaza on las do mundo, Caraser fot» milagre to Gera, Z inslramenio de lnguagern‘que nos clissics, seus cows, ainda acvsave daresas ercoicas de ocabulinio © de sinaxe, 0 seu ginio avancou made de trésséculos para dar-nas a lingua octal, diel Balanie para trade a musi- ‘ulidade do ritmo latino, como demonsirars oF sguintesvevsor: a) Bramando duro corre ¢ os ahs cera, Derviba, fore, mata e pe por terra. Alas. Cote at b)— Bramindo o negro mar de loge brade ‘Como ae esse em wo nalgom rochedo, (hae. ©. Veale BY Esse milagre Fito a igo que © nosso Epico tinha déstes exemplos admirdvets de Virgit : 12 ~ Quadrupedante purer sortie quatit ungle compurn. (0. 6. VI. ~ 5. 86), 20 — Steritar exanimisque tremens procumbit ham bos Mn, ba Yom, 81). lgnoranies do latin paderso 26 polo ouvido te «-ttipdo de que ne primeire verso Se descreve 0 galopaz do cavalo pelo‘campo. no segundo o sacifcio do boi #0 baque de vilime imolada 40 sucumbir no ester da morte 3 let illa tremens, aleroque recuse, Insonute cavee gemllumgue dedire cavern. (Bn, be te wy, E resie ativinha-se a lanca de Lavcoonte erremesscde 00 entre & Cavelo de Troia,fcando tremente, com alvorico rumo- rejente > oavo som dos Gregor dentro esconlids. Foi pelo cwvido que 0 pova ilerado entendeu ¢ assimilou 0 latim catrense (0 romano ow romance) © inkitivamente 0 trans. ‘mudow 1a nossa formosa lingua origindria, s graméticos vieram depois dissecar, isto 6, privare lngues da aim. do sentido, do espiritn. Pelos novas métodos pouces vees, ‘1 mio tarde, ce pe diane do aluro 0 texto cliesico na sa fision nomia Wética. Nos exames enlio o verso € desfigurado em pard. Frases ws fragmentado em alincas, lana vez em desacirdo logieo dia fraz gramatical, 0 que lorna os proves eseabroeas ¢ quis ino liacs. Mais coernte, mais natural, era a price eniga. O ulna, fem searida @ instrupo primeria, entraoa nas geniinos textos el. tos; iforsava-se por inerprticoe segundo 0s analog portuyts ; ¢ adtantave em bor gbso. Ia apurando o ows laine,para bem falar a portuguts. Sé na idede préprix subla as abs trocpbee da andlive Assim aprendem hoje a2 lnguas sivas ve nassos opwirios nas relogtes de trabalo com 06 sstanjeiras. Assim se ensira pelo ila Berit (3 Pino, 5 de Mai Se 180 Nota — Nesta sintose de geamitioa 3 a03 quadros dallextio comperads, da declinagio © conjugapio, aubordiaow-se » rigdr sda doutrins corrente aos livros, as fecilidadss que dio’ me. rmérin as analogias, « geueralizapio das formas. Venco-ac dase ‘modo a tradicional (e injustificeda) repugadneia a0 latin, que fantos alenos tothe aa sua carreira ¢ thes prejudica 0 neces: séclo conhecimento ds lingua patria, 1) 0 tare Dexter Funcien Re sane de ata 1Nogées preliminares de Fonética © alfabsto latino ado difere do porluguts. As vogsis déces | # usam-se ora como vogais, ora como consoantes (seini-vogais). Os dois diiongos ae oe (ant. ai ol) item-se 2; xcs @ z=ds como daplas que sto, Ti pronuncia-se geralmente ef quando segue vogsl, excepto se antes esi s, £, (ostium, Atlius, mixtio) ou se a palavra & grega (Miliisdes), & moditicacdo fonética mais caracierls- tica € © rotacismo (Iransformacéo de s intervocélico em r—moris por mosis, ero por eso). Séo coisas diferentes em latim a quantidade ou duragao da silaba (—.) © © acentuagso dela (Wonice). A quantidade conhece-se de dois modos : pela posiedo da vogsl aa palavra. Em regea, vogal antes de vogal é breve; antes de divas consoantes € longa. E também pela sua nafureza, revelada wuas variantes da flexéo e pelo diciondrio, O acento t6nico nunea pode recuer Aquem da entepeniitime, (lei do tris-| ‘a ——_ Se a penditima € longa (—) a palavea & grave, A maioria das palavras latinas odo esdrdxulas. Qualquer palavee ligada a uma enclitica (que, ne, ve, ce, quis, dam, dum, met, pre, ete.), 1@-se sempre como grave (musique, quisbiindam, nécdum, etc)PARTE MORFOLOGIA Entender o latim (0 sabé-lo € coisa divers) € facil, porque 90 % das palavias porluguesas sto j © étimo fatino fondticamente alterado, que man- | teve a significagao das raizes originais, Basta conhe- cer ¢ finas frés coisas — a declinayao, 2 conjugardo € 8 sintase dos casus ¢ dus oragbes capITuLo £ © Nome — Declinagic (Glntaxe dos casos ¢ ordem das partes na oracto) Declinacéo € @ propriedade que teem os nomes (eubstantivos, adjectivos, numersis) ¢ 05 seus sttbs- filulos (es pronomes) de tomarem cinco desinén- cias no singular e quatro no plural para expri- mirem desde a mais nobse & infima, em gradagéo | descendente (porisso se Ines chema casus, descafda) | as fung6es de sujeito (nominativo), de compiemento determinative (genitive), directo (acusativo), indi teeto (dative), in biativo) no generamasculina, fentinino ¢ no género neutro que ha emi fatim (newer: nenhum dos outros dois) do qual existem vestigios nos determinativos em por- tugués (éste, masculine, esta, feminino, isto (nem tum nem outro). Quando o nominative indica a pessoa s quem nos diigimos chama-se também vocadivo, sera alletagdo de desinéneia, com excepgtio do singular do tema em o pata os aomes de nominative em uss, Nos neuttoe & sempre igual ao acusativo e ter- muinan estes casos no plural em 4, © dative e ablativo do plural teem a mesma desinéncia, isto &, sf0 uniformes. Havia mais dois sas03 arcaicos, locativa © instrumental, que se confundiram con 9 genitivo 2 0 ablative respect. vamente {aos temas em a, 0). Os casos latinos permitem limitar, mais que em porlugnés, 0 uso das preposigées © variar a ordem légica des partes da oracdo, segundo as ext- géncies da elegéncia e harmonia da frase. Podem ser tegidos de preposicéo o acusativo (citcunstan- cial) € 0 ablative. Raratente 0 genitivo aparece (no verso) com as preposigdes ergo © fens (por causa de, até). Exemplo — ergo vicioriae, tenus aurium ; por causa da vitotig, até as orelhas, A tradicional divisto das declinagdes em cinco, ‘catacterizades pelo genitivo do singular — ae, i, is, com a divisio dos temas ses: 08 de vogal aspera =3 4, ¢ 0; © 05 de conscante © vagal deve ot branda — i, ‘A primeira classe correspoudem as declinagdes de genitive em ae, i; & segunda classe @ decli- nagho de genitive em is. Verdadeiramente so estas irés declinagdes ae necessérias para entender o latin corrente; porque ag duas restantes, do genitive em ws, el (quatla ¢ quinta declinagdee entigas) s40 de importincia me- nor: — primelio, por abrangerent was niimero res trite de nomes, indeclinaveis em parte; segundo, por serem também vatiante dos temos us trés primeiras, Assim hé nomes que podem pertencer simultaneamente a dues dectinag6es (avarilia, ae —— avarities, 21; domus, ws — domus, 1). Os temas em u podem ligarse & 3 decline: 80 de genitivo em is, porque sao igualmente de tema brando, ¢ ha grus, is, 0 grou, © sis, is (mas- culino € feminine) © porco, que faz no dative do plaral swl6us ou subus; isto é sendo do tema em teem as desinénciss dos temas em consoanie, Us € contraccéo de wis, nes (genitive manus— manuis; no ablative manu = manue, no plural manus = manues) () © com excepgéo de seis subs- tantivos todos conservam ainda 0 ibus do dativo € ablative da 3° dectinacto. 0) Gramético Lote de 3. M, Correa oJ. Morsirs, pig“—__ Quadro ela daalinagse 1.4 Classe dos nomes — (Temas em vogal dspera: a, ©, @) 2) Teimas em a (1.* declinagéo). Geralmente emininos, excepto 05 que significam seres ou pro- fissdes masculinas. MODELO 1 Nominative Vocative Genitive Acusstive Dative Ablativo, rosie (=i) &, ou pare a rose oak (€) 8) | pele, conn « ross L i ae — @) Acsice GG i regan vn toe ack © mieten deel « Obseruapao: Dea ¢ filla tazem no dativo ¢ ablativo do plural deabus, filiabas, pata no se confundirem nesses casos coin deus, filius do tema 4. Mas diz-se duahus fillis, 2) Temas em o (2 declinacio). Geralmente siisculinos 08 que temtinam 0 nominiativo singular emi #5, todos neutios os terminados em nm ; todos maaculinos os de tema exs 70.tivo do singular em i, 9 mesmo eucedendo ao pos- sessivo meus. Os temas em ro seguem a regre geral do nominativo-vecativo com desinéncia tnica. J Aptndice ¢) Temas em ¢ (6.2 declinagéo, variante da 1. dectinagéo). MODELO 111 cas Teme Vocative Genitive Aeseative Dative Abletivo Nesiatnoy Ye noi Ge medio T 8 MODELO IT To hanes amir meteor aS oa Nom |aoeine ee I ee y| deo 0 Gmina | telom | bain Gea, |doain oti | domist-rum | bella}? | bellorom is |domine-m | dominos | bellu | bell (o}- doinino (i) | ie m a ene donin ots Jets | bot “Ver nee @o moaileL — a ~ Observagdo: Os nomes proprios, com 0 no- minativo em ins, e jitss © gents, teem 0 voceObseroagoes: 12 — Como res declina-se dies. Sete sbstantivos s6 teem ax platal o8 easos nomni- native, yocative © acusative; 02 sestantes ordind- siamente earecets de pital 24 Todos 0: nomes so femininas excepto dies, que no plural 6 masculino e no singular € ‘mascalino (dia natural), feminine (prazo mareado). 38 Provam que éste tema € nme variante do igma a: varios nomes: avaritia — avarities, mate- ria — materies, luxuria — taxaries, ete. IF Apindice — Adjectivos Séo considerados da primeira classe também 0s nomes de qualidade adjunta, alribuida 20 eubs- tantivo (nome de substancia) ot os adjectivos que fomam as formas dos temas anteriores em a o pata concordarem nos trés géneros com os subs- tantivos que qualificam. Podem retnitse as sts Hexdes no seguinte quadro que justifiee 0 enun- tiado déies no diciondrio:a1 movtine Tv piges, a, ain, adj, ~Tema pigra, pigra ~ pre- guigoso = ross, {. domino, m. bello, SINGULAR anes | rit | gir lero pieme | visi _piaes vera a stom | ad | sian | gir lorem | param | pat | ros ig piere a mare Ye | (exile) Observagbes: i,t ~ Os adjectives de nomina- tivo masculine em us teem o vocativo em € como 08 suibstantivos, 2.8 —-Seguem éste modélo os superlativos, os adjectives verbais (participios do pretérito ¢ futuro), © 08 nomes de quantidde on niumerais, I Aptodice Nomes ramerais mnerais declindveis sfc também adjectives temas a o, excepte os multiplicativas. Respon &s preguntas arscierizam indi¢:dos no quadro seguinte— 19 Observagiies. 1.9 — Nos car caracterizam-se pelo sufixo nda, as sitfixo enti ais as dezenas centenas pelo 2.8 Todos vs namersis desivain do radical dos eardinais, com excepcae de unas. 34—Os proporcionsis © multiplicativos mais usados séio 08 ineluidos neste quadro. 40 A forma duo serve também pata o nomi- native € acusalive neuiros, contre @ regra geral do pluia) newtro em a, e ne dative hé as formas em ‘obus para @ imasculino © neutzo © abus pare 0 feininino. 5.2—O cardinal mille € adjectivo (mille homi- nes). Milia, ium € wi substantive neutto regular, que rege genitivo (tris milie hominum — trés mi- Thares de homens), JV Apéndlice ~ Pronomes ¢ adjectives proveminais ‘x delerminetions Declinam-se ainda pelos temas em a0, segundo 9 modélo que segue, com as particulasidades abaixo resnmidas:monéio ¥ Nullas, a, tm proname indetinide ~~ tema: alle, illo — nantes Fem | Mase. | Me Maco. | Now foment om. | satir | liar | aut | sllae | mol_| note Gen. | oullius fosilorme) | nullarum —“nullorum Dat au ee} | ally (onforme) cas | malas | alinz | walle | sllos {aul ‘vt | lla | ulle | Gguat'ap datos} Observagées: 1+ — Assim : solus, telus, unus, ulus, ipse, alter, uler e sens composios. 2.4 — Ipse teve a forms atesice ipsus, como ites, Ista, Pestieularidades : 34 — Todos sf0 wnitormes no genitive ius ¢ dativo i, que entre vogais & j. 2+-— Terminam ¢ singular neutro em d em veo de wn: iste, ill, is, qui, quis © 08 seus composios. 3 — © demonstistive hic, 0 relative gui ¢ in- iercogative guis teem pas © nominetivo Teminino singular © pai mminativo © sensative neutro oe qnae; @ O8 8 é anil= 2 gundos no arusative maesculing singular em em ver de sm. 42—0 ¢ de ble é fragmento dume enelitica areaica que ainda aparece emt frases como — hisce oculis vidi. 5A—O dativo e ablative plural bus de gut en- conita-se tembém nos temas da 1. classe ent filta- bus, natabus, deabus, debus, e & desinéncta idea fica & dos pessoais nobis, vob. V Aptndice — Pronomes psssoais © passessine © pessoais participam da 1. classe pelos seus temas caracteristicos me, te, se, no, 00, ¢ pela de- sinéncia Bis do dativo € ablative plural que, como vimwos, aparece na declinagdo dos nomes,MODEL HE com So oi es rn Nominative | ego | eu 0-3 verte | eT as Celts | welt deta | gosta, on Reuatry | oe jae | on Dativa michi fe oime — y Roltive [lee | deve bor |} Bi ‘Lammas to. — Tae fe [wwe ros Gene | Ait | de | veniecom,on | ant | de st Act te te | apes we dss Da | tbh sbi bi | asi se AbL | te fou por vers se | deou pers Observugses: 1.*--Os pessouis sko pronomes propriamente ditos, porque nao teem géuero para concordar com aubsis:itivos, Os restantes so adje- ctivos pronaminais ou detertinativos. 24 lle, hic ¥ is também seevers de pessouis34 Os possessives teem fangdo adjectiva seguem o quadro da flexia da {.* classe. Meus fez no vorative mi, mex, mesim. 42 ~ 0 sulizo seforcativo met junta-se afgam veues as formas de uns e outros (egomet, suarmet) ¢ 08 pessoais aparceem aglutinados: sese pot 52, tute por fu. Ba—A preposicfio cam pospde-se as formas do ablativo (meena, vobisem ; como também ent quocum, quibuscum). —~Pelo visio no quadso sintético da 1.* classe dos nomes, ¢ seus anexos, pode assegurarse que quem ama vez o fixow, conhece dois tercos da de- clinagéo latina, O terco sesiante € representado pela: 28 Classe dos nomes — (Temas em consoante 2 vogal branda: i, u) a} Temas om comsnente (32 dectinaedo} Nestes temas, com excepgdo do nominative do gular que pode ter s ou nfo 0 ter, isto , ser ), ag desinéneias pare todos7 oeswencra 0h a ath ae bus Pata declinar pois qualquer substantive déste tema, basta suptimir no genitive a desinéncia do nominative @ pr xo sau ingar as desintneias acimia, Monten vit Tenaseng: mel in lag Ute Towa, ink, |_ teat Stabe) Plea alge | saigues fulgueis | falgusdma fa = | faigaet se ftguebae Iae Obseroagoes: 1s —Nelguns temas em fr, 0 verdadeito tema & 5, que niudot pata * enlre vo- gais (corpus, Bris, teina corpos). 2e— Sho geralmente masculines 03 aomin: fivos do singular em os € és, & neutros os terini- aados em as. S40 maseufinos os temas em 4, er, or, @ femininos geralmente os temas don € gon; mas aentros 08 terminados em men e ur, Os temas em gutural (c, g) so todos masculinos ou femi- sinos; mas neutros, se 9 nomiinativo for assigmd- tic0. 39 ~ Os temas em consoante tem em geral aiimero desiguat de stlabas no nominative & geni- tivo, porisso se chamam dmparissilabos. Hé porém nomes imparisstiabos de tema em consoante que pecderaim, entte essa consoante @ a desinéncia 5 do nominativo, ¢ vogal temitica é, porisso eram patis- silabos de tema brando e fazem o genitive plural em dam. Tais como: animal, ats, arx, fons, pons, aliens, cohors, tbs, etc.a bi Temas emt mogot brand MopRLO vit Tess ao mah. ae awe Doni Pek Sito Nom j ' ij | Yer ewes | singe | mark | meri Gon [cinta cinta | marc | mac tin Aci [ete ain pet | asi De a mart | auari-biis i Ab | civ = Givam, elven ive, wate th» { eforendo om ¢. No (eatiro © divs do cng et» tn tao om Seatac, Observages: 1. ~ Ha patissilabos que man. teem of temético no acusativo ablative do sin gular —sitis, tussis, vis, ravis—2 hé-os que teem esses’ casos em im, i, on em, ¢— tuttis, febtis, puppis, restis, sémenti 2+ —Também ha patissflabos que, por ana- logia com os temas em consoante, fazem o geni- tive plural em ane: canis, juvénis, senex, voliicris, vtes, etc. | | |F Apardie 2} Temas om u (veriants 4 3.+ dactioagin) MoDeLo Ex ‘tas | ams, us foe, time mane | | Singular | Cs Pineal wore | Sel aee S Abi. [see | jan se as « ndetnal ea Gens, as, 2. —joelho. Tems — gent. E indeclindvel uo singular, menas ao geailivo. No plural segue regularmente as desinencias dos nentros em gonsoante (3.* declinagio). Obseroagbes: 14 Os aoines de sominativo assigmético, como gens, so aeuiros; 0s de nomi- native em us séo masculinos, excepio acus, manus, domus « tribus. 22 Como atrés dissemos, hé dois monossi- labos déste tema ~ grus, f. © sus, m. ¢ §. que teem as desinéncias de temas em consoante, Manteem 0 u temitico no dativo © abla tive plotal alguns substantivas, conto: gous, eins partas, querens, geon, Toda: 2 90 setvain 9 das de 8228 44—O aupino, que & subsientive verbsl com dois esses, seusativo @ sbiativo, pertence 2 éste tema, LH Apandice ~ Adjectivas Todos 02 aomes adjeciivos considerados desta classe seguem sigorosamente as desinéncias do quadro acima dos subsiantivos, com as seguintes observacSes : 14 A maioria tém no nominative do singular para o tiasculino e feminino a desinéncia is e para ‘© neulto ¢, isto & sfo biformes ; treze tém o nomi- native maseulino er, que primitivamente era (e ainda As vezes 6) 4, isto 6 ato triformes reduflveis 20s anteriores; os restanies de nominative vdrio tem forma tinies para os t1és génetos, isto € so uni- formes. Exemplos: gravis, ©; celBber, is, e3 pra- dens, ents 22 — Todos tet a flexdo dos parissilabos de tema em 4, isto € fazem o ablativo singular em &, no plural o genitive em fam, ¢ as formas neutras emt da, Igualmente-os de nominative uniforme, em- bora imparissilsbos, que teem no acusativo singt- lar, além da forma mascolina © feminina em, @ ‘neutta igual so nominative © fazem 9 eblativo singular aigumas vezes em ¢ (seusativo prudentem,2 8 —Pertencst tambéin A 2* classe of com parativos (ex. pigtios, ins, gem pigrioris — mais preguigoso do positive piger; piudentior, ins, gen. prudentioris —- mais pradente — do positivo prudens), Mas estes teem a siagulezidade de guir a flexéo dos impaiissilabos no ablative sin gular, no genilivo ¢ formas oeutras do plural (pi griore, plertorwm, pigriora). 48— Os pasticipios presentes verbals sto adje ctivos uniformes deste classe (mans, araantis, au- diens, entis, de amare, audire}, que deram em por- tugués substantives como — amenis, padecente, ouvinte. Quando usedos substaniivamente em le- tim, prefetem 0 ablative em ¢ —Hé nesta classe adjectivos que havendo perdido as formas neuttas do plural em a, tendo © genilivo em um’e 0 ablativo singular em ¢, sto verdadeiros substantivos também ; como — paup¥r, is, princtps, is, dives, itie, pubes, Bris, ete. PARTICULARIOADES DA DESLINACAG 1.*— Nos compostos pela justaposi¢ae de dois nominativos, como respublica, gen. reipublicae, declinam-se ambos os componentes, 208 8 com dois tema declinagto, Es,0 — itintris; vas, vasis (Sing.) € vase, vasorum (ple talh, et 3.0 Substantivos que teem s6 singular, outros 56 plural, outros com significagio diferente em cade mimeso : plebs (povo), liberi, erams (08 filbos); cas trum (casteto), castra (scampamento), ete, Outros enfim indeckinaveis: fas (@ lieito) instar (a seme- Thanca) 40 Aparecem nomes gregos de lema em a com 0 nominative — a, as, ¢, es —¢ de tema em (© com nominative —~ 08, on —- ¢ de tema em con- soanie e vogal branda, que manteem acasativo original —em m, 2, @, 0 (ex. Aenean, musieen, arctan, Gentsim, aera, Didd) o gen, sing. em os, as (Pallaidos, Didis) € gen, plural em on (Meta- smorphoseon). 5. — Os superlatives de adjectivos em e, Vis, faze como em portugues rimus, limas, Bonus, malus, parvus, magnus, multus, teem no compa- ralivo © superlative temas diferentes, também a se- melhanca do portagués: bom, melhor, éplimo, etc. Pare mais irregularidades, consulte-se uma gra- matic Juise do vesumido nBs captlulo s8bre Declinago —~ que a8 desingncias casuais das cincotr inne ~ 3 declinagées podem uniformizar-se wo quatro se- guinte; 0 qual [acilite o conhecimento rapide de ‘qualquer caso no texte latino. Quadro Guico dav desingncias casuals Nominative | 5 @)_m lov nada) Genitive | ie Aousativo | Dativo ‘ Ablativo 4.) i (2) Desapatees ne tows PB} Noe tae en commute & listo e. Dine ceo derive & male doe desi «do lr (71) Desotnh sven oun ela ose temas «ete Teng ei soe i) Nlgoes temas em concete de aoiantve em mg r= (vgs: oes parnb) amb & pve 1B) esac Ge or Ja povinges «feos #2 CAPITULO 1 © Verbe — Conjugagio A flexio verbal, embore mais vatiada € rica de formas, € de processos mais simples que a flexko nomina! j4 estudada. Assim como nos nomes, ha verbos: os de teme em yogsl as uae classes2 pera, @; # 08 de leme en consdante @ vogal branda 4, a. A divisio classics em gnatro conjugacoes dos temas em a, amore; & delére: consoaate ou w, legire, tcibubre; 1, vestire, poder simplificas-se inetuindo os verbos de tema em 7 (inflniio te) como ctpic, na 4° conjugacio, segundo guerem alguns gramAticos, porque teem mais afinidades com os verbos do tema 1 (longe). Em portugues também ha quem cousidere o verbo 90: © seus compostes, como wine quacte conjugacto, sendo certo que iais verbos se filiam na segunda porque por vei Go atesico poer {po-n-ete) do qua} restam na liugua as formas poente © poedeira. Mas para conjugat com segurang2 todos 08 verbos latinos basta fixer as formas de verbo sum, es, esse, ful. Porque: le. Ble fornece aos outtos verbos, na voz activa, as desinéncias pessoais de todos 03 tempos nos varios modos; 2.0 Tostos 08 sufixos temporais, inalteréveis, para os tempos clo sistema do perleito, on da se- ‘gunda série; 8¢— Nos tempos composios da vor passive ¢ de conjugacio perifréslica & Ge 0 anstlliar exels- stooial | | ae 4° — Da a desinéncia se (de es-se) para eara~ eteristica dos infinitos, dissimulada em re por rotacismo ; 5.¢ — Oculta-se por fim nas caracteristicas mo- dais € temporais dos pretéritos imperfeitos bant, bas, bat, rem, res, ret, € nas do futuro 60, bi, bunt, que nos temas em a, ¢, sdo a alteragdo fonética das flexdes de fore nas formas arcaicas — fuam e fuo. © sufixo ui dos pretéritos perfeitos é ainda fai, que entre vogais sofre a consonantizacio 2! (1) Pode pois conciuir-se que sum & 0 paradigma de uma conjugacdo tinica, como demonstram os seguintes dois quadros: I QUADRO EEE | Yor mate mie © ego Ie ‘aie |-ris(oure) illud (= 1) [tur vestris jens, emis (0 8 ica Latina de Joo M, Corrta ¢ J. sire, page, 90 ¢ 101.a4 by No Imperative F] vonocre—[Powme) OMENTRSS CO | Vr ate = eT [ | | pooner L. Blas + ont | |i a | vv mwswl |e wore | > —to | | — tor sri oe twa | |e re (=e) | 8 lite ‘Tema do supine oe Ei se |_Te do sion _ 3) [ich Cetin yaa... Ae ein ana SB ee re ab toanivo) mde 8) 8 [Bjrat oovom.| us a ee | Gerundivo— [eet fat (activo).-utus, eee = nit 0 am “e ‘que deve ser... |[Part. pret. —us, 2, um ‘ADJBCTIVOS Part. presenteae 1 QUADRO Paradigma : sum, 08, esse, fai = ser, estar, haver Sistema do Presente es, on 1.* série B] awe | | In EL ster [eneom sorte [nee [larms we folsom a les saat g > Jes—to: sé it estos seal a ‘lel e). : Jes—tote 5 ‘tae leaor—nto}4% ———— | | Sisteme do Perleito fai, ou 2 série |ne Notas 1.4 — Em latim todos os tempos, aparentemente simples, sto de facto um composto do predicativo (tema) @ do verbo sum dissimulado em alteracdes fonéticas, como se vé: laudo=latdans sum ; ai dio—=audiens sum, etc. 24— Sum carece de particfpios presente e pre: térito, de geriindio, gerundivo e supino. Mas tem derivado déste iiltimo tema o participic futuro, No infinito aparece o arcsico fore, que no conjintivo 4 também — forem, es, ef — como sucede a todos 05 verbos (amare-amatem, es, et; vestire-vestirem, es, et, ete). 34 —No indicative e imperalivo no hi cara- cleristica modal. B o tema verbal ligado as de: néncias. A caracteristica do conjuntivo-optativo sie as letras a, i no fim do tema verbal, as vezes con- trafdas: dele-a-m, audi-a-m, ieg-a-m, laude-m (=lauda:i-m), Primitivamente a era caracteristicn do conjuntivo, # do optativo, 48—Com 0 participio pretérito e as formas do tema do presente do verbo sum conjugam-se os tempos da 2+ série, na voz passive de todos os erbos. Por igual sum, no tempo que se prelende (como em portsrE 38 gués) formam-se regularmente as linguagens perl- fristicas activa e passiva, respectivamente juntas ‘a0 participio futuro e ao gerundivo do verbo a conjugar. 5a-—De resto é facilimo conjugar qualquer verbo, irtegular que seja, substituinde 0 tema de sum pelo correspondente tema do verbo que se conjuga. Os verbos so itregulares principalmente quando ndo manteem o seu tema geral nos érés sistemas do presente, pretétito e supino (como fer, fal, lat, de ferve) mas 0 quadro das desinéncias de sum fica inaiteravel, como mostra o seguinte :‘eyeesquoo 95 s3ed sepeu ava aEpH>UI99 {aie no) 22 yap bubipes op sexes soyrepaeds, oe s expo eyegp exzeyafoazy > s0s0(nB0 omiea rep eemo5 HY > YLON np easoy AL, () seas vee nig ye sme J sa38ee ny — lane ep eiopose seated (s) ‘eng "Ey! — fv romanny = eg 9 eg {a me enue) — “BEEFY yy nig "Bio "emmBs0 EQ HQ wen — edd ove) ym“ “mE yeupmou'y po woo sand any diay youd ed ny — ums ep oys9yesd op wmay (q = owe *| - ‘eueo 399 OP ve fi * ng " {o) (roy) yv-30 oa} 198 : Hay “OLy ml om] soy ony nt | am | oe th . ee |e ana tm a qe nyod | yod sepod :assod ‘umssog, | | | smvonm sot syne ‘sua son | Anan ANSOA F9mNS94 “ONS, a vito | oo teu 22960 ad) [ye a aoan | oman | saa | ag aque #20908 igomeesa | om) Fa | Bet arias oh {g) 19881-a9]2p | aajep | ajep. amnaysep ¢ 212]9p ‘09]° avawe | wore some ¢ aueane ‘ouy (0) (emg) sp30 ew olay SOUSA 3 SVWSL Soauno Sod SVHUOI SEINTANOASEHIOD "ed SYWaL og svwuos | oe. | smivinogy saovonrwoo seaejnfosxy © soxvpn3os soqsea sop ovxeyy sp oanesedwog odavad 111 +: ayumdas ap sejuaaisap ‘uaf 0102) ou 94) Sou jos95 ajuaupediat as amb oguaa ap wa; o of sanbienb re8t B OqIeA op 0 svyunf ajuawe “ued suaSon8sre ObservagSes sébre os verbos irregulares 2) Possum & composto de sure e da raiz pot (de potis: eapaz). No sistema do presente 0 ¢ assimila-se com (posse); no sistema do preté- tito 0 f dessparece (potui em vez de pot-ful). Nao tem imperativo, partiefpio futuro e supino. Potens, entis & adjectivo, 4) Volo ¢ seus.compostas teem analogias com sum: velle, nolle, matle, velim, nolira, malin = esse e sim, substituinde 0 s por 4. Dos perteitos volut, nolu!, malui, formam-se regularmente as séries respectivas. ©) Fero perde 0 ¢ entre rr (Serre por fertre) € of antes de s et (fers por feris, ferto pot ferito). A sua maior irregularidade € « diferenga dos trés temas temporais fer, ful, lat; mas em cada série respectiva os tempos derivados seguem as desi- néncias do paradigma geral. d) A itregularidade de fio consiste em servie de passiva a facio nos tempos da 1. série, que aliés se conjugam regularmente, excepto no infi- nito em que o {ema toma um e depois do i (fir, € no imperieito do conjuntivo fiérem) e) Em eo 0 tema i muda para e antes de a, 6, it (eo, eunt, por fo, iunt, como sucede no de. monstrativo is, ea, id); 0 imperieito © futuro do indicative so tam, tho por febam, lam, paiticlpios faz ual, und, era ver de ienths, tenduJf) Edo a-pardas formas regulares tem outcas em que o d intetvocalico cai ou muda em s, per dendo 0 { de ligagko seguinte, e dai resultaus for- mas ambiguas com stim (edis, edit, editis, edito, editote, edére = es, est, estis, esto, estote, esse). Assim também os compostos (comedie, ete). Observagio final Ha verbos chamados depoentes ou médios por terem depésto a forma activa e significagio pas siva; verbos semi-depoentes porque teem essa pat- ticularidade s6 nos tempos da 2. série; verbos defectivos ou com falta de algumas formas; ¢ ver~ bos unipessoais ou usados numa pessoa, a 3.* do singular. Verbos existem ao contratio com formas activas de significagio passiva: — vapulare, ser acoutado, enire (de ven-e0) ser vendido. Para estas e outras particularidades consulte-se uma gramatica eo diciondtio, ~Sintaxe especial des verbos @ do uso des casos Os verbos aparecem por vezes ligados a um caso corte “) » o cou duplo caso, em regime especial, a que espondem expresses idénticas no portugues: Sum —Est tuum discere (nom): teu é dever teu ¢ estudar, » militis patriam defendere (gen.): & do soldado defender a paitia. » mare exitio nautis (duplo dat): 0 mar é serve para perdigio aos navegantes. Cerlos unipessoais como — mistret, pudel, pi- get, taedet, poenitet, com sujeite indefinido, pedem genitive — causa ‘do sentimento que exprimem—e acusative —o agente désse sen- timento, Ex.: poenitet me pecati, arrependo-me do pecado ; piget me tal, pejo-me de ti. Os verbos—acusare, damnare, absolvere, emt- re, vendére, © outros, além do complemento directo (acus) pedem am genitive determina- fivo da acusago, da sentence, on do prego indeterminado pot que se compra e vende, Ex.: Judex damnavit eum mortis: 0 juiz con- denott-0 & morte; absolvit em vin 2; vendidi boves non pl ris: BOvendi 08 bois mais caro que outros, e talvez ‘mais barato. Negocio de pouco mais ou pottco menos. 4) Os unipessoais intrest e refert empregam-se com genitivo da coisa ou pessoa a quem a fa acgdo se refere ou interessa — Interest ope- aril praemium laboris: 0 interesse do operd- rio é 2 secompensa do trabalho. Mas se @ pessoa vem exptessa pot pronome pessoel, emprega-se entéo o ablativo feminino do pos- sessivo correspondente — int8rest sta (operatii) praemium laboris: de seu interesse é a recom pensa do trabalho. 2) Os verbos — docire, celare, rogare, pettre pe- dem também duplo acusativo (complementos directo € indirecto): docere, celare, aliguid aliguem —ensinar, ocultar algo a alguém. Mas com peltre 0 complemento de pessoa usa-se ablativo— Petere aliquid ab aliquo.PARTE It MORFOLOGIA CAPITULO A Particula —- indeclindvel Ha em latim quatro espécies de particulas inva- ridveis: advérbio, preposi¢ao, conjungao © inter- Jeigdo. Sao em geral formas fixas da flexdo dos tomes € pronomes. a) Advérbios Como em portugues, quanto a significagao, ex primem circunstaacias de tempo, lugar ¢ modo, compreendendo estes ailtimos as de quanéidade, afirmagio, negagao e diivida. Também ha advér- bios de interrogacao (ne, num, cur?). Conbecem-se pelo dicionario. Muitos advérbios formam-se de adjectives da is classe substituindo a desinéncia do genitive bito) © de a desinéncia a4 ——_ se 0 tems termina em ¢ (nobilis, nobiliter; ele- gant-is, cleganter). Servem de advérbios alguns acusatioos neuiros dos adjectives (celerum, recens) ¢ também os comparativos neutios déles. Dos su- perlativos detivam, segundo a regta geral, formas terminadas em ¢ com fungao adverbial, o que dd a ilusdo de que 0s advétbios so variaveis (de jus- fissimus, justissime, adv.). Facto idéntico se passa com os comparativos € superlatives irregulares {conkecidos no latim ¢ em portugues) — multum, plus, plusimum ; paulum, minus, minime, ete, — cajas formas neutras sdo usadas adverbialmente, Dos substaniivos empregatn-se como advérbios 0 ablativo ¢ acusative — vulgo, foris, dia, vicem, partim, foras — Ha finalmente os adoérbios pronominais, que so rouitas vezes a forma fixa do pronome: fic, hae (aqui, por aqui), e@, e& (para ai, por al) quo, ‘qua (para onde, por onde) alfo (para outro Iugat) ibi, ubi, ubigue, hinc, hac, aliguando, aliter, ete. b) Preposigoes Algumas sio empregadas como advérbios: ante, adversus, circa, contra, post, super, 0 que Ines dé afinidade com éles, € ainda com as pala- vras varidveis; nao 86 porque entram com a fangao de prefizos na composicao de muitas: ad, ante, a | |“t ee pinus, obitus, permagaus, praetesitum); mas tam- bém porque ha preposighes que servem de gratt positivo a compatativos e superlatives adjectivos. Tais com intra — interior, inti-mus extra — exter-ior, extre-mus, extY-mus eitra —Citerior, citY-mus ultra -— wltes-ior, ult-mus prac — pr-ior, pri-mus post — poster-ior, postre-mus, postii-mus Supra —supet-ior, supre-mus, sum-mus Infra — infer-ior, inff-mus, iimus prope — prop-ior, proxi-mus. As preposigdes latinas regem especialmente dois casos: acusativo © ablative. Regem o acusativo umas 28; como pata o ablative so “apenas 9, basta fixar estas, por saberse que as outras impli citamente regem acusativo, Séo elas:—coram, cur, de, prae, pro, sine, tenus, a, ¢ (estas duas ab, ex, antes de vogal). Hé ainda trés preposig6es — in, sub, stper— que podem reger alternativamente acusativo on ablative, Regem acusativo quando exprimem movimento, direceao; ablative no caso contritio. ©) Conjungoes Como em portugués sio: coord se subdivide em copulativas (et, que, argu:46 ———_ quoque, neque, ete), dijuntivas (aut, vel, ve, sive), adversalivas (at, sed, autem, vero, tamen), concli- sivas (ergo, igitur, iltque, ideo); e em subordina- fivas, que abrangem as circunstanciais e as inte- grantes, As circunstanciais exprimem condigdo (si, sin, nisi, dum, dummddo), causa (cum, quod, quia, quonism) fire (ut, uli, quo, ne, neve) concessito (@tsi, quamiquam, quamvis, lice!) consegiéncia (ul, quia, ui non) comparagto (ac, atgue, quam, nt, nif, sicut, velul, tamquatn) fezpo (cam, dm, donec, quando, antiquam, priusquam, postquam, ut, si- mulac). Integrantes (ut, ne). Como se vé, ha conjungdes que podem expri mir varias circunstaneias (dum, wl, uti, cum) ¢ até ser simultaneamente coordenativas e subordinativas (ac, aique). Classificam-se pelo sentido do texto. ‘Muiias conjangies filiam-se também em pala. vras flexivas : modo — contanto que quo — para que licet — embora vero, verum, celerum — mas, porém quamvis —- embora quare (= qua + re) qutapropter (= propter qua) | pelo que ab quam rem) } | | | i 1 i }4) Interjeigoes HA interjeigdes que exprimem concisamente emogio ou sentimento de dér (61, hei!: ail) in- dignagao (pr6': oft!) chamamento (heus!: ola!) designacao (eu! ecce!: eis!) ameaga (vae!: ai!) aplauso (6! euge! : viva, bravo!). E ha palayras flexivas empregadas exclamativamente, como em portugues : age! agite (de agtte): ela! Hercule! — Herele!: por Hércules ! mé Castor!: por Castor! Medius Fidius!: pelo deus da Boa Fé! A eea e APENDICE Integrantes infinitivas Nao € atbitraria a construcao das oragbes irte- gtantes (lambém chamadas substantivas) no con- juntivo ou no infinito, e que teem 0 sujeito em acusativo. Pedem orag6es infinitivas : 12 Os verbos declarativos — declato, dico, trado, respondeo, seribo, etc. Ex.: éraditur roma- nos Carthaginem delevisse—contam que 0s roma- nos destruiram Cartago. 2° Os de vontade ou desejo— volo, eupio, sino, jubeo, veto, ete. Ex.: sino te abire —-consinto que te vds. 32 Os que exprimem alegria, dor, admiragao —gaudeo, laetor, doleo, miror, etc, Ex.: laefor hostes vieios esse — alegro-me de que os inimigos fossem vencidos. 42 Com os verbos — polliceor, promitto, mi- nor —usa-se 0 infinito futuro. Ex.: Calo in senate minatus est Carthaginem delendam esse (roma- nis (!), dat). Cato no senado ameagou que Car- tago devia ser destruida, (3 © agente, se 6 nome de pessoa, tem preposigko, Nas perifstions pastives usacae em datoAbletive oracional ‘Assim se chama porque € oragdo, a bem dizer, com 0 suijeito e verbo no ablative, a qual se transforma, pritica e automaticamente, em oragio ordindria do modo seguinte : —sobem-se a nomi: ative os dois termos, para formar uma oracle passiva, juntando ao participio o auxiliar esse 10 aeticativo, com postguam, no conjuntivo precedido de cum, como cireunstancial que ela é Tt (ablative) pace confirmata, naves ex port solverunt — posiquant (nom.) pax confirmata est... am pax confitmata sit ou esset, etc.: frmada a paz depois que foi, ou como Fosse... as naus sairant do porto. © Facil é transformar a seguir este oragdo em Aetiva, pela regia gezal, © sujeilo passa a directo {Gcus), 0 verbo para o correspondente tempo active, veroneordar com 0 novo stijeito (que é 0 agente da ppassioa). No exemplo dado, subentende-ss bel vantibus. E assim : postquam bellantes pacem con firmavernt; cum... confirmaverint...: tendo os beligerantes firmado paz... Comparative (© segundo termo do comparativo pode exPri- mmirge ov precedido de quam, no mesmo ¢1s0 do primero termo, se € nominative ox acusativo, oHpor um ablativo simples. Com o relative gui em- prega-se sempre éste caso. Ordem das palavras na cragio 4) © complemento antecede a palavra que 0 rege 4) Entre o substantive e 0 seu qualificativo interpoe-se, por elegancia, palavra estranha ou pre- posigdo, se a teem, ¢) As oragdes subordinadas, regra geral, teem verbo no conjuntivo e intercalam-se, também, nas subordinantes. 4) Os verbos ¢ 08 tetmos inais eufénicos ou importantes abrem ¢ fecham as orag6es e perio- dos. Ex.: Ratio consentit, pugnat oratio: a razao concorda, a palavra discorda, ¢) _Juxtapéem-se palavras opostas, ou do mes- mo fedical, em formas diferentes; altemam partes simétricas, Ex.: Mortalibus tmmortalitas non con- temnenda (est). Concordia gignit pacem, discordia bellum: para os mortais a imortalidade ndo deve ser esquecida. A concérdia gera a paz, a discdrdia a guerra,CONCLUSAO Neste resumo das regras gramaticais conden-~ sou-se 0 essencial pata 0 conhecimento familiar do latim, Em notas vao registadas as particulari- dades mais necessérias 4 andlise corrente. Para dificuldades maiores, a prética assidua dos textos, vontade séria © consulta de bons livros, faréo 0 testo.