SIMATIC WinCC

Visualización de procesos con Plant Intelligence

simatic · Abril 2006

Brochure

WinCC
1
SIMATIC WinCC –
Más transparencia para la producción
La gama de productos de mando y supervisión con
SIMATIC® HMI® comprende dos familias de software.
Para las aplicaciones a nivel de máquina y de proceso en la
construcción de instalaciones, maquinaria y la construcción
de máquinas en serie, SIMATIC HMI le ofrece el software de
ingeniería y visualización SIMATIC WinCC flexible. La gama
de equipos que se pueden configurar con WinCC flexible,
abarca desde los Micro Panels configurados para aplicacio-
nes con los autómatas SIMATIC S7 200, hasta soluciones
“in situ” con SIMATIC Panels PCs y salas de control locales
equipadas con PCs estándar. Se trata aqui únicamente de
soluciones monopuesto.
SIMATIC WinCC®, por su parte, es un sistema de visua-
lización de procesos graduado en función al precio y
prestaciones, con potentes funciones para la supervisión de
procesos automatizados. WinCC ofrece una funcionalidad
SCADA completa bajo Windows en todos los sectores – desde
sencillos sistemas monopuesto hasta sistemas multiusuario
distribuidos con servidores redundantes y soluciones diversi-
ficadas geográficamente con clientes Web.
WinCC se destaca por su arquitectura absolutamente
abierta. Sus funcionalidades pueden ser fácilmente combi-
nadas con programas estándar y de aplicación para crear de
esta forma soluciones de mando y supervisión optimizadas
2 SIMATIC WinCC
que cumplen perfectamente las exigencias prácticas. Las
empresas especializadas en la ingeniería de sistemas pueden
configurar sus propias aplicaciones mediante las interfaces
abiertas, desarrollando las ampliaciones del sistema desde la
base de WinCC ya existente.
WinCC es un sistema moderno con interfaces cómodas para
el usuario, abierto al mundo ofimático y a la producción,
dotado de funciones probadas y fiables en el ámbito indus-
trial, fácilmente configurable, escalable desde las tareas más
sencillas a las más complejas. Con su base de datos integra-
da, WinCC constituye la plataforma de información para la
integración vertical a escala corporativa y, con Plant Intelli-
gence, proporciona más transparencia en la producción.
El software de visualización de procesos SIMATIC WinCC se
destaca por su elevada fuerza innovadora, que le permite
captar tendencias e implementarlas en un estadio muy
temprano, y por la estrategia de producto a largo plazo que,
basada en estándares, garantiza la seguridad de su inversión.
Gracias a esta filosofía, WinCC o Windows Control Center
bajo Microsoft Windows, se convirtió en el estándar indus-
trial y avanzó hasta posicionarse como líder del mercado
europeo. WinCC es siempre la primera referencia cuando se
trata de obtener un servicio óptimo en máquinas e instala-
ciones o incrementar la disponibilidad y productividad.
Contenido

Gama de productos ................................ 4

Características del sistema ..................... 6
Cuadro de funciones ............................ 17

SIMATIC WinCC – Sistema básico

Runtime ............................................... 20
Configuración ...................................... 23

SIMATIC WinCC – Opciones

SIMATIC WinCC/Server .......................... 25
SIMATIC WinCC/Web Navigator .............. 26
SIMATIC WinCC/Dat@Monitor ................ 28
SIMATIC WinCC/IndustrialDataBridge ..... 29
SIMATIC WinCC/Connectivity Pack ......... 30
SIMATIC WinBDE ................................... 31
SIMATIC WinCC/Redundancy ................. 32
SIMATIC WinCC/ProAgent ...................... 33
SIMATIC WinCC/Audit ............................ 34
SIMATIC Logon ..................................... 35
SIMATIC WinCC/IndustrialX.................... 36
SIMATIC WinCC/ODK ............................. 37
SIMATIC WinCC/User Archives................ 38

Más informaciones ............................... 40

Contenido 3
SIMATIC WinCC –
Gama de productos
WinCC Software
Usted puede elegir entre las siguientes variantes básicas de
software de sistema WinCC:
Paquete completo WinCC (RC: licencia para Runtime
y configuración)
Paquete Runtime WinCC (RT: licencia para Runtime)
Están disponibles diferentes paquetes con 128, 256, 1k, 8 K
ó 64k PowerTags.
Se denominan PowerTags exclusivamente a las variables de
proceso que estén conectadas al autómata u otras fuentes
de datos a través de un canal de comunicación de WinCC,
pudiendo producirse hasta 32 avisos de una única variable
de proceso. Como prestación adicional del sistema, también
están disponibles variables internas sin conexión con el
proceso.
Los Powerpacks permiten aumentar la cantidad de los
PowerTags. WinCC le acompaña en la medida que la aplica-
ción va creciendo. Elija para empezar la versión más reducida
y vaya creciendo con atractivos PowerPacks.
Con los Powerpacks también se puede aumentar el número
de variables de archivo de 512 a 1500 (comprendido en el
paquete básico), 5000, 30.000 ó 80.000.
WinCC Comprehensive Support
El Comprehensive
Support de WinCC es
un extenso paquete
de soporte en forma
de Software Update
Service que, a parte de
los Updates actuales,
contiene muchas
informaciones útiles
sobre WinCC.
El paquete contiene:
Updates/upgrades actuales de WinCC incl. sus opciones
Un CD con la Knowledge Base de WinCC que se actua-
liza continuamente en alemán e inglés e incluye completa
información sobre todos los temas relacionados con
WinCC (know-how de la hotline: Siemens A&D Technical
Support)
Inicialmente el usuario de WinCC recibe una paquete de
bienvenida; durante 12 meses va recibiendo automáticamen-
te entregas para reemplazar componentes. El contrato se
prolonga automáticamente en un año más si no se cancela
12 semanas antes de expirar. Las ventajas son:
4 Gama de productos
Un eficiente soporte contribuye a reducir los tiempos de
configuración y a contestar de forma rápida y económica
a cualquier cuestión planteada
El envío automático de los Upgrades y Service Packs
actuales de WinCC permite disponer en todo momento
de la versión WinCC más actual
Paquetes con software WinCC Runtime
Los paquetes SIMATIC Panel
PC con WinCC ofrecen la po-
sibilidad de adquirir median-
te un único pedido todos
los componentes necesarios
para una solución de mando
y supervisión sobre la base
de un Panel PC.
Beneficios
Fáciles de pedir
Ahorro de costes en comparación con los componentes
individuales
Hardware óptimamente adaptado al software
SIMATIC HMI
Sistema verificado antes de su suministro
Opciones y Add-ons WinCC
Las ampliaciones funcionales personalizadas o para sectores
industriales específicos están disponibles en forma de opcio-
nes WinCC y Add-ons WinCC®.
Las opciones WinCC son productos de Siemens Automation
& Drives. El soporte de las opciones corre a cargo de los
responsables de asesoramiento especializado y la Hotline
de SIMATIC.
Los Add-ons® WinCC son desarrollados y
comercializados por otros departamentos
de servicios así como por empresas
externas. El soporte de los Add-ons de
WinCC es realizado por el proveedor
correspondiente, quien al mismo
tiempo es el interlocutor para todas las
cuestiones relativas a la integración del
producto en la respectiva solución de
automatización.
Las opciones WinCC están disponibles
para la implementación de una serie
de ampliaciones adecuadas del sistema
básico WinCC y pueden ser libremente com-
binadas según sus exigencias. A continuación, una
relación de las opciones ofertadas para SIMATIC WinCC V6:
SIMATIC WinCC –
Gama de productos

Configuración de instalaciones escalables WinCC/ProAgent – Permite el diagnóstico del proceso

WinCC/Server – Sirve para la expansión de una solución dirigido y rápido de errores y averías en máquinas e insta-
monopuesto a un potente sistema cliente-servidor (distribui- laciones. Gracias a su plena integración en el entorno de
do) con hasta 12 servidores WinCC y 32 clientes. diagnóstico estandarizado de SIMATIC, ProAgent ofrece una
solución homogénea basada en STEP 7, en las herramientas
WinCC/Web Navigator – Opción para manejar y visualizar
de ingeniería y los sistemas de control SIMATIC S7.
la instalación a través de Internet / Intranet sirviéndose del
MS Internet Explorer, sin necesidad de modificación en el Validación y trazabilidad
proyecto WinCC. Las soluciones Thin Client permiten no Con las opciones WinCC/Audit (registro de las interven-
sólo una conexión de PCs, sino también de robustos equipos ciones del operador, vigilancia de las modificaciones en la
locales y clientes móviles (PDA - Personal Digital Assistant) configuración y seguimiento del proceso de producción a
bajo Windows CE. través de Audit Trails) y SIMATIC Logon (gestión de usuarios
central para toda la instalación) y las correspondientes medi-
Plant Intelligence e IT & Business Integration
das de ingeniería, SIMATIC WinCC facilita el cumplimiento de
Interfaces estandarizadas y potentes herramientas para la
los requisitos según FDA 21 CFR 21 para la industria farma-
visualización, el análisis y la evaluación son esenciales para
céutica, la producción de sustancias activas y medicamentos
una integración homogénea de IT & Business Integration
y según la directiva UE 178/2002 relativa a la trazabilidad de
y una optimización de la producción mediante Plant Intelli-
los productos en la industria alimentaria.
gence.
Ampliaciones del sistema
WinCC/Dat@Monitor – Sirve para visualizar y evaluar
WinCC/IndustrialX – Configuración de objetos personali-
estados actuales del proceso y datos históricos en cualquier
zados en técnica ActiveX, lo que permite la estandarización,
PC de oficina dotado de herramientas estándar aptas para
aplicación universal y modificación de forma centralizada.
Internet, tales como Microsoft Internet Explorer o Excel.
WinCC/ODK – Describe las interfaces de programación
WinCC/IndustrialDataBridge – Soporta la conexión de
abiertas (C-API), con cuya ayuda usted tiene acceso a datos
bases de datos externas, aplicaciones Office y sistemas IT
y funciones del sistema de configuración y runtime de WinCC
vía OLE-DB y OPC DA con la ayuda de un software estándar
e incluso puede crear sus propias aplicaciones.
parametrizable.
Ampliaciones SCADA
WinCC/Connectivity Pack – Ofrece a otras aplicaciones la
WinCC/User Archives – Soporta el uso de archivos de
posibilidad de acceder a los datos históricos de los archivos
usuario en los que se pueden guardar los datos en forma
de WinCC vía OPC HDA o WinCC OLE-DB o a los datos actua-
de registros e intercambiarlos como recetas o datos de lote
les vía OPC XML y permite transmitir los mensajes a sistemas
entre WinCC y el autómata.
de jerarquía superior vía OPC A&E.
Premium Add-ons
SIMATIC IT WinBDE – Permite una eficiente gestión de
Los WinCC Premium Add-ons son productos de calidad que
datos de máquina y de producción (análisis de fallos y datos
se prueban en el Test-Center de Siemens A&D AS con respec-
característicos de máquina) para máquinas aisladas o
to a su compatibilidad con el sistema básico WinCC y disfru-
instalaciones de automatización completas.
tan de asistencia en primera instancia por parte de la Hotline
Mayor disponibilidad central de A&D CS. En esta clase de productos, los Add-ons
WinCC/Redundancy – Aumenta la disponibilidad Premium de WinCC son productos de calidad comprobada
del sistema mediante estaciones WinCC o servi- en las categorías Connectivity, Process Management, amplia-
dores redundantes que se vigilan mutuamente ciones SCADA y diagnóstico. Para más información sobre
y aseguran de esta forma la manejabilidad de WinCC Premium Add-ons, visite la web:
la instalación y una adquisición de datos sin
www.siemens.com/addons
lagunas.

Gama de productos 5
SIMATIC WinCC –
Puntos destacados
Características destacadas
Utilización universal
Soluciones para todos los sectores industriales
Configuración multilingüe para su utilización en todo
el mundo
Integrable en todas las soluciones de automatización
Integradas todas las funciones de mando y supervisión
Configuración sencilla y eficiente
Escalable de modo continuo, también vía Web
Estándares abiertos para una integración sencilla
Historian integrado como plataforma para
IT & Business Integration
Más transparencia para la producción gracias a Plant
Intelligence
Ampliación modular mediante opciones y Add-ons
Componente del concepto Totally Integrated
Automation
Utilización universal
WinCC ha sido diseñado para el
empleo a escala internacional,
con interfaz de configuración
conmutable entre diferentes
idiomas, incluyendo cuatro
lenguajes de programación e
idiogramas asiáticos. También
es posible crear proyectos
multilingües y conmutar
entre estos idiomas durante la
ejecución.
El sistema básico ha sido concebido para todos los secto-
res industriales y tecnologías. Numerosas referencias de
aplicación en todos los sectores lo confirman. Incluso en la
industria farmacéutica se utiliza WinCC gracias a las opciones
correspondientes que responden a las exigencias planteadas
por 21 CFR Parte 11.
Todos los canales de comunicación importantes para la
conexión a los autómatas SIMATIC, así como los canales no
propietarios como PROFIBUS DP/FMS y OPC, vienen incluidos
en el suministro de WinCC. Interfaces abiertas, una gran va-
riedad de opciones y el Process Historian como plataforma
de información ya integrada en el sistema básico, soportan
la integración de IT & Business Integration en su empresa.
6 Características del sistema
Todas las funciones de mando y supervisión
integradas
El equipamiento básico del
sistema incluye funciones de
mando y supervisión diseñadas
a la medida de las necesidades
industriales para la visualiza-
ción gráfica completa de los
procedimientos y estados del
proceso, señalización y confir-
mación de alarmas, archivo de
los valores de medida y mensajes, listado de todos los datos
de proceso y de archivo, gestión de los usuarios y sus autori-
zaciones de acceso. Los procedimientos y eventos relevantes
en materia de calidad son registrados continuamente y así
pueden ser seguidos fácilmente.
Configuración sencilla y eficiente
Las sofisticadas funciones de
configuración reducen drásti-
camente el tiempo y el trabajo
de ingeniería y de formación:
editor gráfico cómodo y
orientado al objeto (adaptable
y ampliable individualmente
utilizando Visual Basic for Appli-
cations), extensas bibliotecas, modularidad, modificaciones
rápidas por medio de la configuración online, herramienta
de configuración para el tratamiento de grandes cantidades
de datos, transparencia gracias a la lista de referencias
cruzadas.
Escalabilidad continua y homogénea –
también vía Web
Para satisfacer las crecientes exigencias, la
visualización de procesos debe ser amplia-
ble en todo momento, sin que se produz-
can rupturas tecnológicas o se tengan que
realizar reconfiguraciones completas. Por
consiguiente, la seguridad de la inversión es de importancia
esencial. SIMATIC WinCC ofrece esta escalabilidad continua y
homogénea, desde la pequeña solución monopuesto hasta
una arquitectura cliente / servidor redundante con servidor
Historian central y puestos de operador en la Web.
Estándares abiertos para una sencilla integración
WinCC se basa en los más altos niveles
de apertura y capacidad de integra-
ción: controles ActiveX para ampliaciones
en tecnologías o sectores específicos,
comunicación no propietaria con el proceso
SIMATIC WinCC –
Puntos destacados

vía OPC (OLE for Process Control), interfaces estándar para
el acceso externo a la base de datos (WinCC OLE-DB y OPC
HDA), lenguaje de scripts estándar integrado (VBScript y
ANSI-C), acceso a los datos y las funciones del sistema
vía Application Programming Interface (API) utilizando la
opción Open Development Kit (WinCC/ODK), ampliaciones
personalizadas de los editores WinCC a través de Visual Basic
for Applications (VBA).
Historian integrado como plataforma de información
SIMATIC WinCC integra en su sistema básico
una funcionalidad potente y escalable de
gestión de datos históricos (Historian) que
se basa en el SQL Server 2000 de Micro-
soft. El usuario tiene a su disposición una
amplia gama de opciones: potente almace-
namiento de los datos y funcionalidad Backup, plataforma de
información centralizada en forma de un servidor de datos
históricos (Historian) a lo largo de toda la empresa.
Componente del concepto
Totally Integrated Automation (TIA)
El concepto TIA permite una integración completa de los
componentes de automatización individuales, a fin de redu-
cir los gastos de ingeniería y de ciclo de vida. Esto significa
que WinCC, por ejemplo, accede directamente a la configu-
ración de variables y de mensajes de su autómata SIMATIC y
también usa sus parámetros de comunicación.
Ya desde un principio se evitan las entradas repetidas, que
no sólo cuestan tiempo, sino que también son ineconómicas
y susceptibles de errores. Otra característica del sistema TIA
es el diagnóstico integrado. En interacción con otros compo-
nentes de la familia SIMATIC, WinCC soporta el diagnóstico
del sistema y de procesos durante la ejecución, como por
ejemplo la llamada directa de bloques de programa STEP 7
desde imágenes WinCC y el diagnóstico hardware, así como
la localización / corrección de fallos con WinCC/ProAgent.

Más transparencia para la producción gracias a

Plant Intelligence
El término Plant Intelligence
implica el empeño de las em-
presas productivas en reducir
los costes, evitar descartes
de producción, optimizar la
explotación de los equipos
de producción, incrementar
la eficiencia y rentabilidad
mediante la utilización inteli-
gente de informaciones dentro de una instalación. La alta
funcionalidad del sistema (p. ej. funciones de estadística
para valores medidos y mensajes en el sistema básico), una
apertura completa, la funcionalidad integrada de registro
histórico (Historian) y una serie de opciones garantizan una
nueva transparencia en el proceso de producción y en la
toma de las decisiones fundadas.

Ampliable con opciones y Add-ons

El software base WinCC constituye el nú-
cleo para múltiples posibilidades de apli-
cación. Sobre la base de las interfaces de
programación abiertas se desarrollaron
una serie de opciones WinCC (de Siemens
A&D) y Add-ons WinCC (de profesionales
internos y externos de Siemens). Las opciones WinCC pue-
den ser utilizadas para configuraciones de instalación escala-
bles, para Plant Intelligence e IT & Business Integration, una
mayor disponibilidad, para la extensión de la funcionalidad y
del sistema básico así como para la simplificación del trámite
de validación o las operaciones de trazabilidad.

Características del sistema 7

SIMATIC WinCC –
Utilización universal

Soluciones para todos los sectores industriales

y tecnológicos
WinCC seduce por sus múltiples aplicaciones. El sistema
básico ha sido concebido para todos los sectores indus-
triales y tecnologías, es de estructura modular y ampliable
de forma flexible, lo que permite su utilización no solamente
para sencillas aplicaciones monopuesto en la construcción
maquinaria, sino también para aplicaciones complejas
multipuesto o incluso sistemas distribuidos atendidos por
varios servidores redundantes y multiclientes en complejas
aplicaciones industriales o en tecnología de edificios. WinCC
unifica la automatización de la producción y de los procesos.
Numerosas referencias de aplicación en todos los sectores lo
confirman:
Producción automovilística y sus proveedores
Las industrias química y farmacéutica
Industria de alimenticios y bebidas
Construcción de maquinaria e instalaciones
Generación y distribución de energía
Comercio y sector de servicios
Industria del plástico y del caucho
Metalurgia y siderurgia
Fabricación y transformación de papel, imprenta
Transporte, tráfico y logística
Tratamiento y depuración de aguas
Una gran variedad de artículos actuales con ejemplos de apli-
cación se encuentran en la siguiente dirección de Internet:
Imagen de proceso de la fabricación de plásticos con conmutación
www.siemens.com/hmi-success-stories
de idiomas

8 Características del sistema

SIMATIC WinCC –
Utilización universal

Para las soluciones sectoriales específicas existe una

variedad de opciones WinCC y Add-ons. Con las opciones
WinCC/Audit y SIMATIC Logon, por ejemplo, y las correspon-
dientes medidas de ingeniería documentadas en un White
Paper, SIMATIC WinCC cumple las exigencias según 21 CFR
Parte 11 de la FDA (Food and Drug Administration) en el
sector de la industria farmacéutica, la producción de sustan-
cias activas y medicamentos, y según la directiva
UE 178/2002 relativa a la trazabilidad de los productos en
la industria alimentaria. Estas opciones WinCC simplifican
enormemente las tareas de validación de las plantas e ins-
talaciones y el seguimiento de los procesos de producción,
ofreciendo así la respuesta más convincente y global a las
exigencias de estos sectores.

Configuración multilingüe para el empleo a nivel

mundial
Diseñado desde el comienzo para el mercado internacional, comunicación están disponibles en forma de Add-ons. Como
el entorno de configuración de WinCC puede conmutarse cada fabricante de autómatas ofrece los servidores OPC ade-
pulsando una tecla entre cinco idiomas: alemán, inglés, cuados para su hardware, las posibilidades de acoplamiento
francés, español e italiano. La versión asiática también a WinCC son prácticamente ilimitadas.
soporta ideogramas para China, Corea, Japón o Taiwán.
SIMATIC WinCC integra un archivo histórico potente y
Usted puede diseñar su proyecto para varios idiomas de
escalable sobre la base de Microsoft SQL Server 2000 en el
Runtime – es decir simultáneamente por ejemplo alemán/
sistema básico que se puede usar como plataforma central
francés/portugués o inglés/chino.. Para la traducción sólo se
de intercambio de información en forma de un servidor his-
precisa un editor de textos ASCII estándar.
tórico a nivel empresarial. Interfaces abiertas y opciones
Integrable en todas las soluciones de automatización constituyen la base para una integración efectiva y flexible
y en cada empresa entre IT y la empresa. Con ello también es posible una
conexión al nivel de gestión de la producción y de la
Todos los canales de comunicación más importantes para empresa (MES y ERP).
la conexión a los autómatas SIMATIC S5/ S7/ 505 (p. ej. me-
diante S7 Protocol Suite), así como los canales no propieta-
rios como PROFIBUS DP/FMS, y OPC (OLE for Process Control)
vienen incluidos en el suministro de WinCC. Otros canales de

Características del sistema 9

SIMATIC WinCC –
Escalabilidad continua y homogénea – también vía Web
Por lo general, las soluciones de automatización y de IT no se
crean para luego quedar inalteradas para siempre. Más bien
están sujetas a cambios continuos que se van implementan-
do sucesivamente. Estos cambios vienen determinados, por
ejemplo, por las modernizaciones en unidades individuales
de la instalación, ampliaciones posteriores de la instalación,
la implementación de una supervisión central de las diferen-
tes sedes de una empresa y la optimización de los procesos
en una factoría o en una empresa.
Para satisfacer las crecientes exigencias, la visualización de
procesos debe ser ampliable en todo momento, sin que se
produzcan rupturas tecnológicas o se tengan que realizar
reconfiguraciones completas. Por consiguiente, la seguri-
dad de la inversión es de importancia esencial. SIMATIC
WinCC ofrece esta escalabilidad continua y homogénea,
desde la pequeña solución monopuesto hasta una arquitec-
tura cliente-servidor con Historian centralizado y puestos de
operador en la Web.
Del sistema monopuesto a la solución cliente-servidor
distribuido
El concepto de sistema escalable significa que usted tiene
la posibilidad de incrementar el número de variables en
su proyecto mediante Powerpacks – y en total esto no le
resulta más caro que si inicialmente hubiese comenzado con
la solución más potente.
Escalabilidad continua – del sistema monopuesto a una solución
cliente-servidor
10 Características del sistema
LAN
Sistema
monopuesto
WinCC
Red de
automatización
WinCC sistema monopuesto/sistema multipuesto
Clientes WinCC
(máx. 32)
LAN
Servidor WinCC
Red de
automatización
Con la WinCC Server, los sistemas monopuesto pueden ser
transformados rápidamente en puestos de operador coordi-
nados. La configuración de una instalación interconectada
puede englobar hasta 12 servidores WinCC y 32 clientes
WinCC por servidor. Estos servidores pueden ser configura-
dos como sistema distribuido. La distribución
de la aplicación entera o de las tareas entre varios servidores
aumenta considerablemente la capacidad de procesamiento
de datos, descarga el servidor individual y garantiza unas
buenas prestaciones. Para la distribución también se tendrá
en cuenta la topología de una instalación.
La vista panorámica de la instalación se implementa utili-
zando clientes WinCC (SCADA) que al mismo tiempo tienen
acceso a una vista de las imágenes y a los datos de diferentes
proyectos del servidor que también pueden ser utilizados
para la configuración online. Para estos clientes se puede
configurar una vista común de mensajes y curvas de tenden-
cia de los archivos que pertenecen a diferentes servidores.
SIMATIC WinCC –
Escalabilidad continua y homogénea – también vía Web

Mando y supervisión sin límites

WinCC Cliente
Dat@Monitor WinCC
WinCC también es ampliable más allá de la red local (LAN) te rne
n

t
para poder supervisar a distancia y esporádicamente una

i
Internet
Cliente WinCC
parte de la instalación (p. ej. en plantas de depuración o Clientes WinCC SCADA + Cliente WinCC
SCADA Servidor Web WinCC Dat@Monitor
sistemas de control de estaciones) o acceder a informaciones
actuales o históricas del proceso desde cualquier sitio (p. ej.
para evaluaciones estadísticas).
LAN LAN
Servidor
El WinCC Web Navigator soporta el mando y la supervisión WinCC SCADA
completa a través de la Web – sin necesidad de hacer
modificaciones en el proyecto. En cada cliente SCADA de
Red de
WincCC se puede instalar un servidor web en función de automatización
concentrador de datos. De este modo, un cliente Web conec-
tado al servidor Web también tiene acceso a los proyectos de
todos los servidores WinCC (redundantes) en una instalación Servidor WinCC SCADA y clientes SCADA como servidor Web para
(hasta un máximo de 12), desde cualquier lugar del mundo. diferentes clientes en la Web
La gestión de usuarios de los puestos de operador en la Web
está integrada en el conjunto de datos de la instalación local.
Los diferentes niveles de autorización regulan los derechos
de acceso que cada persona tiene. Adicionalmente, el sis-
tema soporta los mecanismos de seguridad más habituales
para la operación en Internet.
Con las soluciones Thin Client también se pueden vincular
a WinCC robustos equipos locales (p. ej. SIMATIC MP 370 con
la opción ThinClient/MP) y clientes móviles bajo Windows CE
(PDA – Personal Digital Assistant). Estas soluciones necesitan
de unos bajos requerimientos hardware, ya que la aplicación
se ejecuta en el servidor de terminales.

Alta disponibilidad gracias a las soluciones

redundantes
Para cumplir los requerimientos de alta disponibilidad (mini-
mización de los tiempos de parada por avería),
WinCC también ofrece los conceptos adecuados:

Servidor de terminales con Thin Clients en diferentes plataformas

Servidores redundantes con la opción WinCC/Redundancy,

Granjas de servidores con concepto de redundancia con
WinCC/Web Navigator y
Cliente WinCC
Comunicación de proceso redundante vía S7-REDCON-
NECT.

Instalación A Instalación B Instalación C

Cliente WinCC con servidores WinCC distribuidos según criterios

topológicos en la instalación

Características del sistema 11

SIMATIC WinCC –
Estándares abiertos para una sencilla integración
WinCC ya desde el comienzo se basa consecuentemente en
tecnologías de Microsoft y de esta forma ofrece la máxima
apertura y capacidad innovadora.
Microsoft Windows – sin compromisos a nivel del
sistema operativo
WinCC fue el primer sistema de visualización de procesos
en el mercado que integraba la tecnología de 32 bits bajo
Microsoft Windows 95 / NT 4.0. Hoy en día, Windows 2000
(Advanced) Server, Windows XP Professional y Windows
Server 2003 constituyen una plataforma estándar abierta
para los servidores y clientes WinCC o sistemas monopuesto.
En definitiva, esto significa para usted una gran seguridad y
garantía para su inversión, ya que puede seguir sin proble-
mas las innovaciones del sistema operativo.
MS SQL Server 2000 – potente base de datos en tiem-
po real
En el sistema básico de WinCC ya está integrado el MS SQL
Server 2000 que incluye un comportamiento en tiempo real,
prestación y estándar industrial. Según el caso, usted puede
archivar en forma comprimida hasta 10.000 valores medidos
o 100 mensajes por segundo y analizar luego los datos con
las funciones integradas en WinCC. A través de interfaces
abiertas (SQL, ODBC, WinCC OLE-DB y OPC HDA) usted
también tiene la posibilidad de procesar posteriormente
y en todo momento los datos almacenados con cualquier
herramienta externa.
Controles ActiveX –
abiertos para módulos de
aplicación
A través de OLE usted tiene la
posibilidad de integrar otras
aplicaciones en las imágenes
de proceso y de intercambiar
los datos pertinentes. Los
controles ActiveX específicos
de un sector industrial o de
una tecnología también son
integrables en el sistema
12 Características del sistema
y esto significa que el tiempo y los costes que usted haya
invertido en el trabajo de ingeniería también podrán ser
aprovechados para su tarea de mando y supervisión. El mer-
cado ofrece un amplio surtido de componentes de este tipo.
Visual Basic for Applications para ampliaciones
a medida
Como siempre cuando se trata de crear estándares para
soluciones de sectores industriales o proyectos específicos
VBA script para una plantilla de proyecto
surge el deseo de adaptaciones individuales y extensiones
personalizadas de la herramienta de configuración. Por
eso WinCC integra VBA en el WinCC Graphics Designer - un
confortable entorno estándar para ampliaciones específicas
de una aplicación (incluso Debugging). Esto significa que
los conocimientos globales de Visual Basic que muchos
desarrolladores y usuarios tienen, puedan ser aprovechados
efectivamente. Y además: ¡Los estándares para tareas de
ingeniería repetitivas ahorran tiempo y costes! Defina a su
gusto sus entradas de menú propios o diálogos de confi-
guración rápida para objetos propios y personalizados del
usuario.
VBScript o ANSI-C – lenguaje scripting a su elección
Normalmente la configuración de imágenes, enlaces y
secuencias dinámicas se lleva a cabo a través de simples
diálogos. Si es necesario, los scripts se pueden programar
en VBScript o ANSI-C si, ya sea para la conversión de valores,
para formular las condiciones de inicio de un informe o para
generar mensajes y alarmas personalizados.
Para VBScript existe un editor propio y confortable y con
capacidad para depurar el código (debugging). Los scripts
mismos tienen acceso a propiedades y métodos de todos los
objetos gráficos de WinCC, a controles ActiveX y al modelo
de objetos de aplicaciones de otros fabricantes. De este
modo se puede controlar el comportamiento dinámico de los
SIMATIC WinCC –
Estándares abiertos para una sencilla integración

Visual Basic Scripting
objetos y establecer relativamente fácil una comunicación
con las aplicaciones de otros fabricantes (p. ej. MS Excel y
bases de datos SQL).
Interfaces de programación abiertas – C-API
¿Le gustaría disponer de más aplicaciones individuales?
Los módulos funcionales de WinCC tienen una arquitectura
abierta gracias a los interfaces API que permiten el acceso a
datos y funciones del sistema de configuración y runtime.
El acceso a los datos de archivo de WinCC se realiza mediante
OPC HDA (Historical Data Access). El cliente OPC HDA (p. ej.
una herramienta de documentación) puede definir el punto
de inicio y el punto final de un intervalo de tiempo para los
datos requeridos y, de esta forma, solicitar selectivamente
los datos antes de transmitirlos a sistemas de nivel superior
para el tratamiento de las informaciones.
Un mensaje WinCC es representado en OPC A&E (Alarm &
Events) como alarma y, junto con todos los valores asociados
al proceso, es enviado a cualquier abonado en el nivel de
producción y de gestión de empresa. Usando mecanismos
de filtro y derechos de suscripción es posible enviar sólo los
datos seleccionados y modificados. Naturalmente dichos
datos también pueden ser confirmados en el nivel MES o
ERP.

De esta forma usted puede usar las funciones de configura-

ción y runtime de WinCC en sus scripts y desarrollar incluso
aplicaciones independientes con acceso directo a WinCC.
Y con el Open-Development-Kit (ODK) es realmente fácil
acceder a las interfaces de programación.

OLE for Process Control – para una comunicación no

propietaria
Para WinCC fue siempre muy importante disponer de una
comunicación no propietaria en el nivel de automatización.
Como cliente OPC DA, WinCC puede conectarse localmente
o a través de la red a los autómatas subordinados para
obtener los datos actuales de proceso. Luego los recibe en
forma cíclica del servidor OPC DA asignado. Y viceversa, el
servidor OPC DA de WinCC puede suministrar datos actuales
de proceso a otras aplicaciones compatibles con OPC, como
p. ej. MS Excel, para su procesamiento posterior.
Con OPC XML DA esto incluso es posible independiente-
mente de la plataform para diferentes sistemas operativos
vía Web, concretamente entre aplicaciones WinCC y Office,
sistemas ERP/PPS (p. ej. SAP/R3) o portales B2B.

Características del sistema 13

SIMATIC WinCC –
Historian para la integración de IT & Business Integration

SIMATIC WinCC integra en su sistema básico una funcio-
nalidad de gestión de datos históricos potente y escalable
(Process Historian), basada en el SQL Server 2000 de Micro-
soft. El usuario tiene a su disposición una amplia gama de
opciones: potente archivado de los datos actuales del proce-
so y de eventos, almacenamiento a largo plazo con elevada
compresión de datos y funcionalidad backup, plataforma de
información centralizada en forma de un servidor de datos
históricos (Historian) en toda la empresa.
Archivo ...
Archivo de datos del proceso
Archivo a largo plazo con compresión de datos y archivos
backup
Empleo como servidor de archivo centralizado, redundan-
te si fuese necesario.
El Historian archiva los valores y eventos de proceso en
forma de archivos de valores de proceso, avisos y archivos de
usuario con un alto nivel de prestaciones: hasta 10.000
valores y 100 mensajes por segundo. Los requisitos de alma-
cenamiento son muy bajos debido a los potentes mecanis-
mos de compresión. Los archivos individuales completados
(p. ej. los archivos semanales) pueden ser transferidos al
servidor de almacenamiento a largo plazo (servidor backup).
Las fuentes de datos incluyen hasta 11 servidores WinCC,
servidores OPC DA remotos o bases de datos remotas. La im-
plantación de soluciones redundantes con servidores WinCC,
de archivos y backup procuran una elevada disponibilidad de
las instalaciones.
En el sistema básico de WinCC se pueden configurar hasta
512 variables de archivo. Los Powerpacks permiten una
ampliación hasta 80.000 variables.
... y evaluación
Los datos del sistema de archivo de WinCC (Historian) pue-
den ser visualizados en las imágenes de proceso WinCC, ya
sea mediante los controles de curvas y alarmas integrados
(WinCC Trend Control y WinCC Alarm Control) y las evalua-
ciones estadísticas, o las herramientas especiales incluidas
en las opciones WinCC (p. ej. WinCC/Dat@Monitor) y los
Add-ons de WinCC.
Para la evaluación de los datos archivados existen diversos
clientes:
Clientes WinCC SCADA para el mando y la supervisión
(y configuración)
Clientes WinCC Web para el mando y la supervisión com-
pleta vía Web
Clientes WinCC/Dat@Monitor para vistas de proceso ac-
tuales vía MS Internet Explorer y estadísticas vía MS Excel
Clientes de análisis para la determinación de potenciales
de optimización
Y cualquier aplicación cliente con libre acceso a datos
actuales e históricos (p. ej. vía OPC ó WinCC OLE-DB).

Cliente Cliente Cliente

WinCC WinCC Thin Dat@Monitor- Cliente Base de Cliente
SCADA Web Client Client Análisis datos OPC

LAN
Servidor OPC remoto

Servidor WinCC
SCADA

LAN

Red de
automatización Historian basado
en WinCC

Bases de datos
remotas

Historian basado en WinCC – Archivo de valores de proceso y plata-

forma de información

14 Características del sistema

SIMATIC WinCC –
Más transparencia para la producción mediante
Plant Intelligence
La globalización y la exacerbación de la competencia SIMATIC WinBDE – Permite una eficiente gestión de datos
conllevan, por un lado, a un proceso de concentración y, de máquina y de producción para máquinas aisladas o una
por otro lado, requieren un flujo homogéneo y continuo de instalación de automatización entera. WinBDE calcula los
informaciones a través de todos los niveles empresariales y indicadores clave (KPI), o sea disponibilidad, rendimiento,
de emplazamientos. SIMATIC WinCC propone una solución calidad, carga y de esta forma, ayuda a reducir los tiempos
adecuada: sistemas cliente-servidor escalables para la de parada por avería y a incrementar la productividad.
visualización de procesos, opciones para IT & Business
WinCC/Connectivity Pack – WinCC se abre para las
Integration y Plant Intelligence – la base para una alta trans-
evaluaciones externas a través de sus interfaces: el paquete
parencia y optimización de los procesos y un rápido Return
WinCC/Connectivity Pack permite el acceso a los archivos
of Investments (ROI), o sea el beneficio que obtenemos por
WinCC y WinCC OLE-DB y OPC HDA, o, independientemente
cada unidad monetaria invertida en tecnología durante un
del sistema operativo, a los valores WinCC actuales mediante
período de tiempo.
OPC XML.
El concepto de Plant Intelligence se basa en el aprovecha-
WinCC/IndustrialDataBridge – Establece la conexión con
miento inteligente de las informaciones para mejorar los
bases de datos, aplicaciones office y sistemas IT externos a
procesos en una empresa, a fin de reducir los costes, evitar
través de interfaces estándar, permitiendo intercambiar las
descartes, aumentar la carga de las unidades de producción,
variables y los datos de archivo entre diferentes fuentes y
incrementar la eficiencia, rentabilidad y el rendimiento para
destinos. Todo esto con una fácil configuración y sin progra-
la empresa.
mación.
WinCC cumple perfectamente estos requisitos, pues para el
registro de importantes datos de producción tiene integrado
un Historian. A través de funciones y herramientas inteli-
gentes, estos datos de proceso pueden ser procesados en
informaciones relevantes para decisiones y facilitados
a escala corporativa, en cualquier lugar y momento – a nivel
de operador, de la dirección empresarial u otras personas en
la empresa.

WinCC ya incluye en su
sistema básico una serie de
funciones de visualización
y evaluación como p. ej.
funciones de estadística Operado
r
ble
para archivos de avisos y Responsa
Direc tor de calidad
valores medidos, a lo que se técnico
Direccìón
añade una serie de opciones ial
empresar Es tadíst
ica
tos
para la integración de he- ón de da
Adquisici a
áq ui n
de m
rramientas inteligentes ance
Perform
y la optimización de la Calidad
ión
producción a través de Instalac
ión
Plant Intelligence: V isualizac
o
Archivad
ión
WinCC/Dat@Monitor – Compres
ón
Adquisici
Sirve para visualizar y
evaluar estados actuales del D atos de
proceso y datos históricos proceso
ión
Instalac
en cualquier PC de oficina
dotado de herramientas
estándar aptas para Inter-
net, tales como Microsoft n
lació
Internet Explorer o Microsoft Ins ta

Excel.

Visualización de procesos con Plant Intelligence

Características del sistema 15

SIMATIC WinCC –
Componente del concepto Totally Integrated Automation

Reducción de los costes de ingeniería y de

ciclo de vida
El concepto Totally Integrated Automation (TIA) permite una
integración completa de los componentes de automatización
individuales – desde el autómata, la periferia descentralizada
y los accionamientos, pasando por el mando y la supervisión
hasta el nivel de gestión de producción. Usted siempre
se beneficiará de las ventajas de la continuidad en tres
aspectos, la configuración, programación, gestión de datos y
comunicación, con lo que se logra un ahorro en los costes de
ingeniería para una solución de automatización.
Como parte integrante de Totally Integrated Automation,
SIMATIC HMI aprovecha idénticas herramientas de proyecto
bajo Windows, accede a datos comunes y comunica de
manera universal. Además, WinCC accede a las variables y
los avisos del autómata SIMATIC y aprovecha sus parámetros
de comunicación. De esta manera – desde el comienzo – se
evita el introducir los mismos datos de forma reiterada y por
lo tanto se evitan fuentes de errores.

Eficiente diagnóstico integrado para un

incremento de la productividad
La característica de sistema clave de Totally Integrated
Automation es el diagnóstico integrado. En combinación Llamada del diagnóstico hardware STEP 7 desde WinCC
con otros componentes SIMATIC, también SIMATIC WinCC
El diagnóstico del sistema incluye todos los componentes
soporta el diagnóstico de sistemas y procesos en funcio-
conectados al autómata vía PROFIBUS – sin trabajo de con-
namiento.
figuración por parte de WinCC. Durante la configuración se
Inicio del diagnóstico de STEP 7 directamente desde adquieren los textos de errores y todos los datos relevantes
WinCC para el diagnóstico de los datos de diagnóstico archivados
por STEP 7. En la runtime, el sistema envía automáticamente
Llamada de los bloques de STEP 7 desde imágenes WinCC
un mensaje a WinCC en caso de un error.
Diagnóstico del sistema mediante tecnología Web con
WinCC Scope se hace cargo del diagnóstico de la estación
WinCC Scope
WinCC y del entorno de la estación vía Web. En la comunica-
Diagnóstico de la conexión de comunicaciones vía WinCC ción a menudo ocurren errores que son difíciles de analizar.
Channel Diagnosis WinCC Channel Diagnosis le ayuda a detectar y eliminar
rápidamente el fallo.
Diagnóstico de procesos fiable con WinCC/ProAgent
Diagnóstico del proceso
Diagnóstico de errores del sistema
Cuando se producen errores, ProAgent muestra los avisos
Así, desde WinCC se puede iniciar directamente el diagnós-
de diagnóstico del proceso de los autómatas mediante
tico hardware de STEP 7 para obtener un amplio diagnós-
S7-PDIAG y S7-GRAPH en los paneles de operación o en
tico de errores desde el circuito hasta el programa del PLC.
los sistemas de visualización con PC, sin gastos adicionales
Para ello se puede partir directamente de una imagen WinCC
de configuración u otros instrumentos de diagnóstico. De
para realizar un diagnóstico de averías y errores completo
este modo WinCC asiste efectivamente al usuario en la
que incluye los diagramas de circuitos eléctricos hasta el
localización y eliminación de eventuales averías y fallos y así,
programa PLC. Los módulos STEP 7 asimismo pueden ser
reduce notablemente los tiempos de parada de una máquina
llamados desde imágenes WinCC y establecer una conexión
o instalación.
directa al programa correspondiente de STEP 7.

16 Características del sistema

SIMATIC WinCC –
Funcionalidad e interfaces

En el caso de las instalaciones de producción que absorben

mucho capital, la simplicidad y la transparencia implican Sistema gráfico
Interfaces de programación
menos gastos de ingeniería, menos gastos de formación,
más flexibilidad para el personal, mayor seguridad en el
manejo. SIMATIC WinCC cumple todos estos requisitos. Los
tiempos de ingeniería se acortan de manera drástica gracias Sistema de
mensajes
a la enorme capacidad de las funciones de configura-
Interfaces estándar
ción. Y en cuanto a la aplicación, cabe decir que quien está
familiarizado con Microsoft Windows no tardará en dominar
el WinCC Explorer, el centro de control de SIMATIC WinCC. Sistema de
archivo
Es más: en combinación con otros componentes SIMATIC, el Sistema de informes
Comunicación de proceso
sistema ofrece funciones adicionales como el diagnóstico
de proceso y el mantenimiento, una nueva dimensión
en términos de mando y supervisión. Se sobreentiende que
todas las herramientas de ingeniería de SIMATIC interactúan
durante la configuración de tales funciones. Procesamìento de scripts

WinCC ofrece una funcionalidad de base completa para

el mando y la supervisión del proceso. A tal efecto,
WinCC dispone de una serie de editores e interfaces con los
cuales se pueden configurar individualmente las funcionali-
dades necesarias para la aplicación pertinente.

Editores WinCC Tarea o funcionalidad Runtime configurable

WinCC Explorer Gestión centralizada del proyecto para el rápido acceso a los datos y los parámetros centralizados del proyecto

Graphics Designer Sistema gráfico para la visualización libremente configurable que permite manipular y dinamizar la práctica
totalidad de las propiedades de objeto

Alarm Logging Sistema de mensajes para la adquisición y el archivo de eventos con posibilidad de mando y supervisión
según DIN 19235; libre selección de las clases de mensaje, indicación de mensajes, sistema de filtro,
clasificación y ordenación, documentación

Tag Logging Archivo de valores de proceso para la adquisición, compresión y el almacenamiento de valores de medida,
p. ej. para la presentación de tendencias en forma de tablas y su procesamiento posterior

Report Designer Sistema de informes y listados para la documentación controlada por eventos de mensajes, operaciones y
datos de proceso actuales en forma de informes de usuario o documentación de proyecto con maquetaciones
opcionales

User Administrator Herramienta para una cómoda gestión de usuarios y sus derechos de acceso

Global Scripts Funciones de procesamiento con funcionalidad ilimitada gracias a la utilización del compilador ANSI-C
y VBScript

Otras herramientas Text Library, CrossReference, ProjectDuplicator, Picture Tree Manager, Lifebeat Monitoring, Base Data, Smart
Tools, Configuration Tools (tratamiento de grandes cantidades de datos a través de MS Excel)

Interfaces

Canales de comunicación Para la comunicación con autómatas subordinados y otras fuentes de datos (protocolos SIMATIC, PROFIBUS
DP/FMS, servidores OPC incluidos en el sistema básico de WinCC

Interfaces estandarizadas Para la integración abierta de otras aplicaciones Windows (WinCC OLE-DB, ActiveX, OLE, OPC etc.)

Interfaces de programación Para el acceso individual a datos y funciones de WinCC (C-API) y la integración en programas de usuario con
VBA, VBScript, C-Script (ANSI-C), C-API (opción ODK)

Cuadro de funciones 17
SIMATIC WinCC –
Posibilidades de acoplamiento

Número de PLCs conectables Comunicación redundante

En comunicación vía Industrial Ethernet®, el procesador
de comunicaciones CP1613 permite conectar – para una
longitud máxima de telegrama de 512 bytes – un máximo de
60 PLCs a SIMATIC S5/505, o un máximo de 64 a SIMATIC S7.
En comunicación por PROFIBUS, el CP 5613 permite conectar
un máximo de 44 PLCs.
Funcionamiento mixto con diferentes PLCs
Gracias a su stack multiprotocolo, los procesadores de co-
municaciones CP 1613® y CP 5613® permiten operar simul-
táneamente dos protocolos, p. ej. para el funcionamiento
mixto de diferentes PLCs, vía el mismo cable de bus (SIMATIC
S5 Ethernet Layer 4, SIMATIC S7 Protocol Suite y PROFIBUS
DP). Además de la comunicación vía Industrial Ethernet CP
1613 ó PROFIBUS CP 5613 se puede utilizar un CP 5511 ó CP
5611 para la comunicación con SIMATIC S7 vía MPI.
Comunicación cliente-servidor
La comunicación entre los clientes y el servidor se desarrolla
conforme al protocolo TCP/IP. Se recomienda instalar una
LAN entre PCs independiente. En proyectos pequeños con
poco tráfico de telegramas se puede usar una SIMATIC NET
Industrial Ethernet, tanto para la comunicación de proceso
como para la comunicación Client-Server.
Para establecer una conexión redundante de PCs a SIMATIC
S7 a través de 2 x Industrial Ethernet, se requiere el paquete
de software S7-REDCONNECT. También se puede conseguir
una comunicación puramente redundante configurando
anillos de fibra óptica.
Conexión a PLCs de otros fabricantes:
Para la conexión a PLCs de otros fabricantes se recomienda
OPC (OLE for Process Control). Para información y recomen-
daciones actuales sobre servidores OPC de diversos fabrican-
tes, visite la Web: http://www.opcfoundation.org/05_man.
asp
WinCC soporta los siguientes estándares:
OPC Data Access 1.1
OPC Data Access 2.0
OPC Data Access 3.0
OPC XML Data Access V1.0 (Servidor en Connectivity Pack)
OPC HDA V1.0 (Connectivity Pack)
OPC A&E V1.02 (Connectivity Pack)

Protocolo Descripción
SIMATIC S7
SIMATIC S7 Protocol Suite DLL de canal para funciones S7 vía MPI, PROFIBUS o Ethernet Layer 4 + TCP/IP
SIMATIC S5
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 DLL de canal para Comunicación S5, capa 4 + TCP/IP
SIMATIC S5 Ethernet TF DLL de canal para Comunicación S5-TF
SIMATIC S5 Programmer Port AS511 DLL de canal y driver para comunicación serie con S5 vía protocolo AS511 en puerto de
programación
SIMATIC S5 Serial 3964R RDLL de canal y driver para comunicación serie con S5 vía protocolo RK512
SIMATIC S5 PROFIBUS-FDL DLL de canal para FDL S5
SIMATIC 505
SIMATIC 505 Serial DLL de canal y driver para comunicación serie con 505 usando protocolo NITP/TBP en
SIMATIC 535/545/555/565/575
SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 DLL de canal para comunicación 505, capa 4
SIMATIC 505 TCP/IP DLL de canal para comunicación 505-TCP/IP
No propietarios
Windows DDE DLL de canal para comunicación DDE; WinCC puede adquirir datos de aplicaciones de servidores DDE
Cliente OPC y cliente OPC XML DA DLL de canal para comunicación OPC; WinCC puede adquirir datos de aplicaciones de servidores OPC
Servidor OPC DA Aplicaciones de servidor para comunicación OPC; WinCC ofrece datos de proceso para cliente OPC
PROFIBUS FMS DLL de canal para PROFIBUS FMS
PROFIBUS DP DLL de canal para PROFIBUS DP

18 Cuadro de funciones
SIMATIC WinCC –
Datos técnicos

Tipo SIMATIC WinCC V6.0 SP3

Sistema operativo Windows XP Professional/ Windows 2003 Server y Windows 2000
WebClient/Dat@Monitor Client además: Windows NT4.0/ Windows XP Home,
Windows 2000 Servicios de Terminal
Requisitos hardware del PC
Tipo de procesador7)
Mínimo monopuesto/servidor: Pentium III, 800MHz · servidor de archivos históricos central: Pentium IV, 2 GHz
Client: Pentium III, 300MHz · WebClient/Dat@Monitor client: Pentium III, 300MHz
Recomendada monopuesto/servidor: Pentium IV, 1400MHz · servidor de archivos históricos central: Pentium IV, 2,5 GHz
Client: Pentium III, 800 MHz · WebClient/Dat@Monitor Client: Pentium III, 800 MHz
RAM (main memory)
Mínimo monopuesto/servidor: 512 Mbyte · servidor de archivos históricos central: 1 Gbyte
Client: 256 Mbyte · WebClient/Dat@Monitor client: 128 Mbyte
Recomendada monopuesto/servidor: 1 Gbyte · servidor de archivos históricos central: ≥ 1 Gbyte
Client: 512Mbyte · WebClient/Dat@Monitor client: 256 Mbyte
Funcionalidad / capacidad
Avisos (cantidad) 50.000
Texto de aviso (no. de caracteres) 10 x 256
Archivo de alarmas > 500.000 avisos1)
Carga permanente de avisos máx. servidor de archivos históricos central: 100/s · monopuesto/servidor: 10/s
Avalancha de avisos, máx. servidor de archivos históricos central: 15.000/10 sec. cada 5 min
monopuesto/servidor: 2.000/10 sec. cada 5 min
Archivos históricos
Puntos de datos para archivo histórico máx. 80.000 por servidor2)
Tipos de archivo archivo circular con o sin archivo histórico
Formato de archivo de datos Microsoft SQL Server 2000
Medidas por segundo, máx. servidor de archivos históricos central: 10.000/s · monopuesto/servidor: 5.000/s
Archivos de usuario
Archivos (recetas) limitados por el sistema1)
Registros por archivo de usuario 65.5364)
Campos por archivo de usuario 5004)
Sistema gráfico
Cantidad de objetos, imágenes y campos limitados por el sistema1)
Variables de proceso 64 k5) per servidor
Curvas
Ventanas de curvas por imagen 25
Curvas por ventana de curvas 80
Gestión de usuarios
Grupos de usuarios 128
Cantidad de usuarios 128
Grupos de autorización 999
Idiomas de configuración 5 europeos (al, in, fr, it, es), 4 asiáticos (chi simpl.+trad. / cor / jap)
Idiomas runtime 32
Informes
Informes secuenciales de avisos (simultáneos) 1 por monopuesto/servidor:
Informes de archivos de avisos (simultáneos) 3
Informes de usuario limitados por el sistema1)
Líneas de informe por cuerpo 66
Variables por informe 3006
Sistema multipuesto
Servidor 12
Clientes con servidor con consola 4
Clientes con servidor sin consola 32 clientes + 3 clientes web ó 50 clientes web + 1 cliente
1) 5)
Depende del espacio disponible en memoria Depende de la cantidad de Power Tags para las que se tenga licencia
2) 6)
Depende del número de variables a guardar en archivo licenciadas El número de variables por informe depende del rendimiento de la comuni-
3)
Dbase III sólo en archivos circulares con TagLogging cación con el proceso
4) 7)
El resultado de multiplicar el número de campos por el número de registros También se puede utilizar un sistema AMD de potencia comparable
no debe superar el valor 320.000

Cuadro de funciones 19
SIMATIC WinCC –
Integradas todas las funciones de mando y supervisión

Gestión de usuarios integrada

Con el WinCC User Administrator se pueden asignar y
controlar los derechos de acceso de los usuarios para la
configuración y runtime. Como Administrador usted puede
parametrizar en cualquier momento, también durante la
ejecución, hasta 128 grupos de usuarios con respectiva-
mente 128 usuarios individuales y asignarles los derechos
de acceso necesarios para
las funciones WinCC. En
total se pueden configurar
hasta 999 autorizaciones
diferentes.
En la gestión de usuarios
están englobados todos los
puestos de operador, entre
otros también los clientes Imagen de proceso WinCC en la siderurgia
Web Navigator. La opción
Paleta de objetos de
SIMATIC Logon de WinCC indebido. WinCC registra los cambios en las variables - con la
WinCC Graphics Designer
hace posible una gestión de fecha, hora, el nombre del usuario y una comparación entre
usuarios centralizada a nivel el valor anterior y el nuevo. La opción WinCC/Audit se puede
de toda la instalación que emplear para aplicaciones en la industria farmacéutica que
soporta la validación según tienen que ser validadas conforme a 21 CFR Parte 11.
FDA 21 CFR Parte 11.
... y supervisión
Sistema gráfico ¡Configure su propia imagen! WinCC le proporciona todo
lo que necesita para elaborar una interfaz atractiva y
El sistema gráfico de adaptada a su proceso. A este efecto, el sistema ofrece
WinCC procesa en runtime una serie de objetos: objetos gráficos, botones, gráficos de
todas las entradas y salidas barras, controles y hasta objetos de usuario propios.
en la pantalla. Con el
WinCC Graphics Designer El proyectista controla dinámicamente el aspecto final de
usted puede crear las los elementos gráficos. Éstos pueden ser directamente
imágenes que utiliza para la controlados y especificados a través de valores de variables
visualización y el manejo de o programas. Aparte de ello, WinCC también soporta la re-
su instalación. presentación de imágenes de un tamaño hasta 4096 x 4096
pixels con Panning, Zooming y Decluttering. ¡Una manera
Pequeñas aplicaciones del todo nueva de abordar las operaciones de mando y
de mando y supervisión supervisión!
sencillas o bien tareas com-
plejas de instrumentación Sistema de mensajes
y control: los estándares
Minimización de los tiempos de parada mediante
de WinCC permiten confi-
alarmas y mensajes
gurar interfaces de usuario
SIMATIC WinCC no sólo registra los mensajes del proceso y
personalizadas para cada
eventos locales, sino que también los almacena en archivos
necesidad - para una segura
cíclicos para ponerlos a disposición cuando sea necesario,
gestión de proceso y optimi-
en forma filtrada o clasificada. Los mensajes pueden ser
zación de toda la producción
derivados de bits individuales, generarse a continuación de
Mando .... un telegrama de mensaje directamente del sistema de
Cada actuación del operador automatización o como resultado de alarmas analógicas
en el proceso, en los archi- cuando se rebasan los valores límite. Los mensajes son confi-
vos y en WinCC puede ser gurables de forma que el operador tenga que acusarlos.
bloqueada contra acceso

20 Funcionalidad runtime
SIMATIC WinCC –
Integradas todas las funciones de mando y supervisión
Imagen de proceso WinCC de la industria alimentaria
Libre definición de la estructura de mensajes
Como la estructura de los mensajes puede definirse libre-
mente, es posible adaptarla perfectamente a las necesidades
específicas de su instalación. La clasificación en 16 tipos
de mensajes permite generar fácilmente los mensajes de
avería y de estado así como un procesamiento separado de
alarmas, advertencias, averías y errores para varias zonas de
la instalación.
Archivo y documentación de mensajes
Para el almacenamiento de los mensajes se emplea el Micro-
soft SQL Server. El sistema archiva los mensajes derivados de
eventos de aviso, es decir cuando ocurre el mensaje y en
caso de cambios de estado en el mensaje.
Los mensajes pueden ser documentados de forma cronológi-
ca (selectiva) en el informe de secuencia de mensajes. A
estos efectos, el sistema imprime en una impresora todos los
cambios de estado (mensajes llegados, finalizados, confirma-
dos) de mensajes actualmente pendientes. En el informe de
secuencia de mensajes se pueden generar selectivamente
vistas específicas de los mensajes archivados.
Hitlist de mensajes recibidos (Alarm Control)
WinCC Trend Control para la visualización de valores medidos
actuales / históricos
Evaluaciones estadísticas
La Hitlist de mensajes muestra cuánto tiempo determina-
dos mensajes han estado presentes en término medio y en
suma (duración de mensaje) y, analógicamente, el tiem-
po de confirmación medio y total. Esta función también
permite la aplicación de filtros según eventos relevantes,
lugares de mensaje e intervalos de tiempo. La ordenación
puede hacerse en orden ascendente o descendente, lo que
acelera la localización de puntos críticos y embotellamientos
en la producción. Para estructurar los mensajes en el
visualizador de mensajes, uno ahora tiene la posibilidad de
seleccionar el encabezamiento de la columna, al igual que
en MS Excel, y de elegir el criterio de ordenamiento deseado
(p. ej. “Frecuencia en orden descendente”).
Sistema de archivo
Almacenamiento de altas prestaciones para los
mensajes y valores medidos
Los valores históricos o las curvas de valores son almace-
nados en los archivos de valores de proceso. Aparte de los
valores de proceso, WinCC también archiva los mensajes y
datos de usuario. Este archivado se efectúa con altas pres-
taciones en los archivos cíclicos de la base de datos MS SQL
Server 2000: un servidor dedicado no tiene problemas de
procesar hasta 10.000 valores de medición y 100 mensajes
por segundo. Las potentes funciones de compresión sin
pérdidas reducen considerablemente el espacio de memoria
requerido. Los valores de proceso pueden ser archivados de
modo cíclico (continuado), controlado por eventos o proce-
sos (p. ej. exceso del valor límite) o de manera comprimida
(p. ej. formación de la media).
Tamaño y segmentación de archivo a medida
Los valores medidos o los mensajes se almacenan en un
archivo de tamaño configurable. En función a criterios
prácticos, es posible parametrizarlos en base a un período de
Funcionalidad runtime 21
SIMATIC WinCC –
Integradas todas las funciones de mando y supervisión

gráficos, usted también puede desarrollar su propio “Report-

Provider”.

Funciones de instrumentación y control

El móduló Basic Process Control está incluido en la funcio-
nalidad básica de SIMATIC WinCC y propone objetos y herra-
mientas de configuración adicionales para implementar
fácilmente requisitos típicos de instrumentación y
control y con ello una gran variedad de funciones durante el
proceso, por ejemplo:
Configuración de la pantalla en zona general, zona de
trabajo y zona de teclas
Posibilidad de paginar por la jerarquía de imágenes
Funciones estadísticas para los archivos de valores de proceso Memorización/llamada de la composición de la pantalla
(Online Trend Control) específica del usuario
almacenamiento máximo, por ejemplo un mes o un año, o Selección de las imágenes de proceso y de los puntos de
un volumen de datos máximo. Los respectivos archivos pue- medida a través del nombre
den ser segmentados. Los archivos individuales completados
Configuración online de las curvas
se transfieren en intervalos regulares al servidor de almace-
namiento a largo plazo. Cuando sea necesario, pueden ser Indicadores agrupados para la “indicación“ de una avería
leídos en todo momento con WinCC y ser analizados con las subordinada y llamada directa a la imagen de proceso en
funciones integradas en WinCC. cuestión.
Con el sistema básico de WinCC se pueden configurar hasta Vigilancia de los signos de vida para las conexiones de
512 variables de archivo. Los Powerpacks permiten una proceso con imagen de configuración de la instalación y
extensión a 80.000 variables. mensajes automáticos del control de proceso
Activación de los emisores de señal exteriores
Sistema de informes y listados
(p. ej. bocina)
WinCC tiene integrado un sistema de creación de informes
Sincronización de la hora exacta (reloj PC sincronizado
para la impresión sobre papel de los datos de WinCC o de
con DCF77 o GPS; transmisión vía PROFIBUS o Industrial
otras aplicaciones. Este sistema imprime en formato confi-
Ethernet)
gurable los datos adquiridos en runtime a través de diferen-
tes tipos de documentación, desde informes de secuencias
de mensajes, de mensajes del sistema, intervenciones del
operador hasta datos actuales en forma de informes de usua-
rio. Los informes también pueden ser almacenados como
ficheros y admiten la visualización preliminar en pantalla.
Formato personalizable con impresión flexible
La impresión de informes y listados es iniciada por even-
tos, por tiempo o activada mediante intervención del
operador. La impresora puede ser elegida y parametrizada
online, recurriendo a una ventana de selección. El contenido
de un informe puede ser determinado en forma dinámica
durante la ejecución.
Abierto e integrable
Los informes y listados de WinCC también pueden contener
informaciones provenientes de una base de datos o de
datos externos en formato CSV en tablas o curvas. Para
Representación de las tareas de control e instrumentación (Basic
visualizar los datos de otras aplicaciones en forma de tabla o
Process Control) con WinCC/Web Navigator

22 Funcionalidad runtime
SIMATIC WinCC –
Configuración sencilla y eficiente

Dentro del ciclo de vida de una solución de automatización,

hasta el 50% de los costes recaen en la ingeniería. Quien se
proponga reducirlos sensiblemente necesita herramientas
sencillas y eficientes para la configuración y una guía intuiti-
va del operador. SIMATIC WinCC resulta ejemplar también en
este aspecto.
El propósito de WinCC consistía en aprovechar para el proce-
so industrial los conocimientos procedentes de aplicaciones
del PC. El resultado es un entorno de ingeniería multilingüe
orientado a objetos, con interfaz de programación parame-
trizable, abundantes ayudas online y ejemplos de configura-
ción.

Sencillamente genial, o refinado hasta el último

detalle
La conexión de un objeto a una variable interna o a una va-
Configuración de imágenes con WinCC Graphics Designer
riable de proceso (Tag) es muy sencilla: tan pronto el objeto
en cuestión esté posicionado en la imagen, aparecen unos “Conocimientos pasivos” – basta con buscarlos de
diálogos de configuración muy bien estructurados. El WinCC la Librería
Graphics Designer ofrece asimismo la posibilidad de manipu-
¿Para qué volver a inventar la rueda? Los objetos creados
lar y dinamizar la práctica totalidad de las propiedades de un
con anterioridad pueden ser extraídos de la librería cuan-
objeto, siendo posible incluso su inserción en un Script para
tas veces sea necesario. El proyectista se va creando así
lograr el máximo de flexibilidad.
estándares a nivel de empresa, de tecnología o de sector,
El WinCC Graphics Designer soporta una configuración en que le sirven para acelerar la creación de proyectos. Los
32 niveles de imagen (capas). Cuando se trata de imágenes objetos necesarios se encuentran en la librería, listos y
complejas con numerosos objetos superpuestos se puede clasificados por temas para arrastrarlos y soltarlos senci-
suprimir la visualización de uno o más niveles para ofrecer llamente sobre la imagen de proceso. Igual de simple es
una visión más clara del resto. Otro recurso confortable añadir nuevos objetos a la librería. Si se piensa aprovechar
es la modificación de las propiedades de un o más objetos la conmutación online de idioma cuando el sistema esté
agrupados sin necesidad de intervenir en el conjunto de los en marcha, merece la pena configurar tales objetos en
mismos. varios idiomas a la vez.
Por lo general, los objetos que se utilizan varias veces en una
imagen son simplemente copiados. Al copiar estos objetos, Librería WinCC y Librería SIMATIC HMI Symbol
también se copian sus conexiones a la variable en una escala
uno a uno. Para optimizar el recableado, es decir la conexión
a otras variables, WinCC ofrece el diálogo de recableado.
En el diálogo se relacionan todas las variables conectadas
al objeto seleccionado y se puede proceder a un recableado
directo.

Los Asistentes de configuración dejan espacio para lo

esencial
Para ahorrar tiempo, el proyectista debe delegar tareas.
SIMATIC WinCC pone a su disposición Asistentes para la
ejecución de operaciones de rutina. Por ejemplo, el Asistente
de alarmas que ofrece parámetros preconfigurados para
incorporar o modificar elementos. Las ventanas de previsua-
lización muestran los efectos de los parámetros actualmente
usados. El proyectista, guiándose por las sugerencias del
Asistente, puede obtener soluciones prácticas y de bajo coste
en un abrir y cerrar de ojos.

Configuración 23
SIMATIC WinCC –
Configuración sencilla y eficiente
Estructura de diseño modular y multifaceta
La configuración se puede realizar ensamblando
bloques: una cantidad cualquiera de objetos gráficos
personalizados se agrupa para formar uno nuevo, así
que los parámetros de interfaz relevantes para la inte-
gración del proceso son los únicos que se muestran en
la pantalla. A través de WinCC/IndustrialX usted puede
configurar controles ActiveX propios y específicos de
una tecnología. ¡Y lo mejor de todo, si usted hace una
modificación a nivel central, ésta se repercutirá en
cualquier sitio en que haya utilizado el objeto!
Siempre al día con la lista de referencias cruzadas
y la representación de las propiedades de imagen
Para un técnico de mantenimiento o los responsables de la
instalación no siempre es fácil iniciarse en un proyecto y
analizar las especificaciones individuales del proyecto. En
este caso, lo mejor es recurrir a una lista de referencias
cruzadas que comprende todas las variables, imágenes y
funciones definidas en el proyecto en forma de tabla, así
como una representación centralizada de las propiedades
de imagen directamente en el WinCC Explorer. WinCC
aporta así la transparencia en el proyecto y facilita la confi-
guración de modificaciones, aun después de un período de
tiempo más largo.
Configuración de aplicaciones multilingües
Los textos para la aplicación runtime pueden estar editados
en todos los idiomas primarios de Windows (Primary Lan-
guages). Aparte de los textos estáticos, esta funcionalidad
también se extiende a las instrucciones para el uso de
herramientas (Tooltips). Para los textos estáticos existe
una herramienta que permite la exportación e importación
de todos los textos en formato CSV que sean específicos
Lista de referencias cruzadas: relación de todas las variables, funcio-
nes, etc. utilizadas en el proyecto
24 Configuración
Herramienta de configuración
para la gestión de grandes
proyectos
para una imagen o toda la aplicación, de manera que la
traducción se puede efectuar fácilmente con la ayuda de una
herramienta estándar.
Herramienta de configuración de grandes cantidades
de datos
WinCC dispone de una herramienta de configuración basada
en Microsoft Excel que permite una configuración cómoda
y rápida de grandes cantidades de datos, la lectura de pro-
yectos existentes y la creación de nuevos proyectos. Aparte
de las conexiones y las variables de proceso se pueden tratar
mensajes y la librería de textos. Para la configuración de
variables de archivo existe análogamente un Archive Confi-
guration Tool. Además, el formato en tabla permite una con-
fortable edición e incluso la cumplimentación automática.
Los usuarios experimentados pueden ampliar a su discreción
las funcionalidades del sistema con los macros basados en
VBA (Visual Basic for Applications).
Certeza inmediata gracias a la simulación en runtime
El usuario puede verificar su proyecto SIMATIC WinCC antes
de establecer la comunicación con el PLC. La simulación
de las variables permite asignar los valores a cada variable
utilizada. Luego, cuando las vistas simuladas se visualizan
en pantalla a título de prueba, el proyectista notará de inme-
diato si, por ejemplo, los cambios de color configurados son
correctos o no.
Acelerar la puesta en marcha: la configuración online
¿Necesita modificar los datos del proyecto en medio de una
fase de prueba final? Ningún problema: podrá hacerlo onli-
ne. Cuando selecciona la próxima imagen, se actualizará la
imagen modificada y, así, se reduce notablemente el tiempo
necesario para la puesta en marcha. Paralelamente, los datos
de evolución y eventos relevantes en materia de calidad son
continuamente registrados y monitoreados para una trazabi-
lidad sin lagunas.
SIMATIC WinCC/Server –
Diseño de sistemas cliente-servidor
Con la opción WinCC Server usted puede transformar un
sistema monopuesto de WinCC en un potente sistema clien-
te-servidor que le permite operar desde varias estaciones
de supervisión coordinadas, de forma conjunta con
sistemas de automatización interconectados por red.
Un servidor WinCC entrega a hasta 32 clientes datos de
proceso y archivo, mensajes, imágenes e informes. Requisito:
Conexión a red (TCP/IP) entre el PC servidor y los clientes
acoplados.
Servidores y clientes a su elección
Dependiendo del tamaño de una instalación es posible
integrar hasta 12 servidores en una solución cliente-servidor.
Para cada servidor se precisa una licencia al efecto. En ge-
neral, la instalación se maneja mediante clientes (SCADA)
que tienen acceso a un solo servidor o que ofrecen una vista
central sobre varios servidores (ver también “Sistema distri-
buido“). Para los clientes se requiere únicamente la licencia
runtime RT128, la más simple de ellas, o, si en el cliente
también se realizan labores de configuración, la licencia
completa más pequeña, la RC 128. De este modo se pueden
configurar económicamente estaciones de operación y
configuración dentro de una red. La configuración puede
realizarse también en modo online sin que esto afecte las
funciones de los servidores y las estaciones de operación.
Los puestos de operador también son configurables en
forma de clientes Web. En las configuraciones mixtas
con clientes SCADA y clientes Web se obtienen, entre otras
cosas, los siguientes límites de prestaciones (son posibles
variaciones):
50 clientes WinCC Web y 1 cliente WinCC SCADA con
posibilidades de configuración, ó
32 clientes WinCC SCADA y 3 clientes WinCC Web
Sistema distribuido
En una instalación o sistema complejo es posible configurar
Clientes WinCC
LAN
Servidor WinCC
Red de
automatización
Sistema multipuesto (cliente-servidor) con hasta 32 clientes conec-
tados a un servidor
Características sobresalientes
Establecimiento de un sistema cliente-servidor – para
el mando y la supervisión de instalaciones grandes con
hasta 12 servidores WinCC y 32 clientes coordinados
(también es posible ampliarlo posteriormente)
Funciones o aplicaciones distribuidas en varios servi-
dores – procesamiento de grandes cantidades de datos
con un alto nivel de rendimiento del sistema
Vista panorámica sobre todo el proyecto – con acceso
a todos los servidores de la instalación desde un puesto
de operador
Clientes configurables como servidores Web separados
Configuración económica en el cliente
(es necesaria la licencia más pequeña)
WinCC como sistema distribuido. Según los requisitos,
la distribución puede ser en base a criterios funcionales
(p. ej. servidor de mensajes, servidor de ficheros etc.) o la
estructura física de la planta (p. ej. línea de carrocerías, línea
de pintura etc.). La distribución de la aplicación global o las
tareas entre varios servidores permite una mayor capacidad
de procesamiento de datos, un mejor rendimiento y una
descarga de los diferentes servidores. La distribución tam-
bién tendrá en cuenta la topología de una instalación.
Como ejemplo especial de una distribución funcional cabe
mencionar el servidor de archivo que es utilizado en calidad
de un (Process) Historian como plataforma de intercambio
centralizada de información a nivel empresarial.
La vista general de la instalación se implementa utilizando
clientes WinCC (SCADA) que al mismo tiempo tienen acceso
a una vista de las imágenes y los datos de diferentes pro-
yectos del servidor. Para estos clientes se puede configurar
una vista común de mensajes y tendencias a los archivos de
diferentes servidores.
Cliente WinCC
Servidor de Servidor de Servidor de
imágenes mensajes archivo
Cliente WinCC con servidores WinCC distribuidos según criterios
funcionales
SIMATIC WinCC/Server 25
SIMATIC WinCC/Web Navigator –
Mando y supervisión vía Web
Características sobresalientes
Mando y supervisión salvando grandes distancias,
con un máximo de 50 puestos de operador simultá-
neamente
Rápidas tasas de actualización gracias a una comunica-
ción controlada por eventos
Clientes optimizados para mando y supervisión, evalua-
ción, servicio técnico y diagnóstico
Soluciones Thin Client sobre diversas plataformas (PC,
panel de operador, PDA móvil)
Posibilidad de integración de clientes y terminales Web
Costes de mantenimiento mínimos por administración
central del software
Aplicación de datos de configuración para la Web sin
cambio alguno
Mayor seguridad y disponibilidad gracias a la separa-
ción de los servidores WinCC y Web
Acceso por contraseña y gestión de usuarios a nivel de
la instalación
Altos estándares de seguridad en Internet
La opción SIMATIC WinCC/Web Navigator permite manejar y
visualizar plantas a través de Internet o de la red empresarial
Intranet o LAN, sin necesidad de modificación en el proyecto
WinCC. Con esto el Web Navigator ofrece las mismas posibi-
lidades de representación, mando y acceso a archivos como
las estaciones de operación locales. Esto también significa
que las imágenes de proceso visualizadas pueden contener
Thin Clients en diferentes plataformas de sistemas operativos en el
servidor Web Navigator
26 SIMATIC WinCC/Web Navigator
scripts Visual Basic o C para secuencias dinámicas, que pue-
den conmutar la interfaz de usuario a los idiomas deseados
y que los puestos de operador en la Web están integrados en
la gestión de usuarios de la instalación local.
Nuevos campos de aplicación
Junto a la típica aplicación del Web Navigator en el área de
WAN (Wide Area Network), éste permite también resolver
casos de aplicación económica. Entre dichas aplicaciones
se encuentran particularmente aquéllas que tienen una es-
tructura muy descentralizada (abastecimiento y depuración
de aguas), o en las que el acceso a las informaciones del
proceso sólo tiene lugar esporádicamente (gestión de edifi-
cios). Los clientes Web también pueden ser empleados como
estaciones de operación normales en una red local LAN.
Servidores y clientes Web
Para configur una solución Web se necesita un servidor
Web Navigator y el software SIMATIC WinCC en sus
versiones de monopuesto o de servidor, y un cliente Web
Navigator instalado en cualquier PC Windows. Este
cliente permite el mando y la supervisión de un proyecto
WinCC en ejecución a través de MS Internet Explorer V6.0
y superior. En este PC no tiene por qué estar instalado el
software básico WinCC. Es posible instalar un servidor Web
sobre cada cliente WinCC (SCADA). De este modo, un cliente
Web conectado al servidor Web también tiene acceso a los
proyectos de todos los servidores WinCC (redundantes) en
una instalación (hasta un máximo de 12), desde cualquier
lugar del mundo. Los clientes Web también se conmutan de
forma transparente a través del servidor WinCC redundante
subordinado. Si se arranca varias veces el navegador del
cliente Web, se podrán visualizar simultáneamente varias
instalaciones – y con ello varios servidores Web.
Concepto de seguridad a medida
La separación de la funcionalidad Web y los servidores de
datos WinCC permite hacer aún más seguro el sistema global
y más escalable empleando servidores Web autónomos en
dos clientes SCADA independientes. Los puestos de operador
en la Web también vienen incluidos en la gestión de usuarios
de la instalación local. Los diferentes niveles de autorización
regulan los derechos de acceso que cada usuario tiene.
El operador del cliente WinCC está integrado en la gestión
central de usuarios de WinCC y puede observar y/o manejar
la instalación o planta de acuerdo a sus derechos de acceso
configurados. Además, el Web Navigator soporta todos los
mecanismos de seguridad habituales que se pueden
utilizar para aplicaciones en Internet, tales como Routers,
Firewalls, encriptación SSL, servidores Proxy y otras tecnolo-
gías VPN.
SIMATIC WinCC/Web Navigator –
Mando y supervisión vía Web

Soluciones Thin Client

Las soluciones Thin Client permiten una conexión de n x 50 Clientes
PCs sencillos bajo un sistema operativo de Windows (p. ej. WinCC Web
Windows 9x / ME), equipos locales robustos (p. ej. SIMATIC
MP370 con la opción Thin Client/MP) y clientes móviles
(PDA - Personal Digital Assistant) bajo Windows CE. Estas
soluciones necesitan unos bajos requerimientos hardware,
ya que los clientes solamente están destinados para la salida
por pantalla, mientras que la aplicación propiamente dicha,
n Servidor WinCC Web
es decir el cliente Web Navigator, se ejecuta en el servidor de
terminales bajo Windows, al que se pueden conectar hasta
25 Thin Clients. LAN Servidor
WinCC
A diferencia de las típicas instalaciones Web Navigator, los
Thin Clients se encuentran, por lo general, en la misma red
LAN que el servidor. Sin embargo, el acceso también es
posible a través de las redes WAN, RAS e incluso vía Intra- Red de
automatización
net/Internet. Los equipos móviles pueden ser conectados por
diferentes medios, ya sea vía telecomunicaciones móviles o
las LANs inalámbricas (Wireless LAN).
Granjas de servidores Web con muchos clientes Web
Granjas de servidores con equilibrio de carga
“Load Balancing” Licencias para Web Navigator
Ahora es posible configurar granjas de servidores con El software cliente del Web Navigator puede instalarse sin
varios servidores Web que sirven cuando se necesitan licencia las veces que se desee. Para utilizar el servidor de
simultáneamente muchos puestos de operador Web. A Web Navigator se requiere la correspondiente licencia (están-
estos efectos, la funcionalidad de equilibrio de carga “Load dar). Hay disponibles licencias para el acceso simultáneo
Balancing” asigna automáticamente los nuevos clientes Web al servidor Web de 3, 10, 25 ó 50 clientes.
acoplados al servidor Web menos ocupado en el momento
Los clientes de diagnóstico tienen un acceso garantizado
de la conexión. Todos los servidores Web tienen acceso al
a todos los servidores Web con la licencia estándar o la
mismo proyecto WinCC y pueden estar asignados a 50 clien-
licencia económica de servidor de diagnóstico. Los
tes Web cada uno. Así se puede trabajar en varias centenas
clientes de diagnóstico son ideales para los integradores de
de puestos de operador en la Web.
sistema encargados del mantenimiento y servicio técnico de
En caso de fallo de uno de los servidores Web asignados, las instalaciones dispersas a grandes distancias.
los clientes tratarán de conectarse a otro servidor Web de la
granja de servidores redundantes.

RAM
Terminal Clients
Web Navigator Client Terminal Server (WinCE, Win9x, NT,
Web Navigator Client 2000, Linux, Unix)
Web Navigator Client
Web Navigator Client
Web Navigator Client

Web Navigator Server

RAM
WinCC
Windows 2000 Server Terminal Client
incl. Terminal Service Sistema operativo

Mando y supervisión de la instalación mediante un navegador Web

SIMATIC WinCC/Web Navigator 27

SIMATIC WinCC/Dat@Monitor –
Visualización de procesos y evaluación de datos
Características sobresalientes
Visualización y análisis de estados de proceso actuales
y datos históricos en PCs convencionales utilizando
herramientas estándar como Microsoft Internet Explo-
rer o MS Excel
Sin trabajo adicional de configuración ya que las imáge-
nes del proyecto WinCC pueden usarse directamente
Evaluación de plantillas preprogramadas para análisis
especiales de los procesos empresariales (p. ej. infor-
mes, estadísticas)
Agrupación personalizada de los datos históricos en
modo online
El módulo WinCC/Dat@Monitor sirve para visualizar y
evaluar los estados de proceso actuales y datos históricos en
cualquier PC de oficina dotado de las herramientas estándar
aptas para Internet, tales como Microsoft Internet Explorer o
Microsoft Excel.
Para la visualización se pueden utilizar las imágenes de un
proyecto WinCC o crear imágenes generales particulares.
WinCC/Dat@Monitor tiene una mera función de visua-
lización. No es posible intervenir de forma local en las
operaciones y los procesos (y tampoco aconsejable). Las
posibilidades de evaluación son mucho más importantes.
Por un lado, el usuario puede depositar centralizadamente,
gestionar y usar conjuntamente sus propias plantillas elabo-
radas para los análisis especiales de procesos empresariales
(p. ej. informes, estadísticas) y, por otro lado, puede agrupar-
las de forma online y personalizada para obtener otros datos
históricos/actuales.
Visualización y análisis con WinCC/Dat@Monitor
28 SIMATIC WinCC/Dat@Monitor
Una suite de herramientas
WinCC/Dat@Monitor ofrece una serie de herramientas aptas
para Internet para la visualización y evaluación que sus-
tentan los mecanismos de seguridad más habituales como
Login/contraseña, Firewalls, encriptación etc.
Dat@Symphony – Herramienta sólo para visualización
y navegación a través de imágenes WinCC utilizando el
MS Internet Explorer (sólo vista). Mientras que el cliente
Web Navigator representa un sistema completo de mando
y supervisión, el cliente Dat@Symphony es un mero siste-
ma de visualización (View-Only-Client).
Dat@Workbook – Herramienta de documentación que
permite integrar los datos de archivo (valores y mensajes
de proceso) así como valores de proceso actuales de varios
servidores WinCC en una tabla MS Excel. A continuación,
los datos WinCC pueden ser evaluados con elementos
Excel y editados gráficamente (p. ej. cálculo de la media
y representación en diagrama) para incorporarlos en un
informe. Con Dat@Workbook se pueden publicar informes
preconfigurados basados en Excel para datos WinCC en
Intranet/Internet.
Dat@View – Es un instrumento de visualización basado
en Internet Explorer para el análisis de datos históricos del
archivo de datos de proceso y del archivo histórico. Para
ello se pueden visualizar los mensajes en forma de tablas
y los valores de proceso en forma de tablas o curvas y rea-
lizar una evaluación estadística (p. ej. desviación Media,
Estándar, Varianza).
Tipos de licencia a elección
Igual que para el cliente Web, el concepto de licencias se
basa en servidor, es decir que se efectúa sobre el Web
Navigator. En función de la licencia seleccionada, 3, 10, 25 ó
50 clientes pueden estar activos simultáneamente.
SIMATIC WinCC/IndustrialDataBridge –
Acoplamiento a bases de datos y sistemas IT

La opción WinCC/IndustrialDataBridge utiliza interfaces

estándar para integrar el nivel de automatización y las
tecnologías de información y comunicaciones IT y asegurar
el flujo de informaciones en ambos sentidos. Ejemplos
típicos de interfaces de esta naturaleza son OPC a nivel de
automatización y las interfaces de bases de datos SQL en
el mundo IT. Existe la posibilidad de integrar sistemas de
diferentes fabricantes a través de numerosas interfaces
estándar. La configuración es fácil y económica mediante un
software estándar (sin necesidad de programación). Normal-
mente WinCC es, con su interfaz de servidor OPC DA (u otros
productos SIMATIC como WinCC flexible), la fuente de datos
y el destino de los mismos es una base de datos SQL externa.
Además, es posible el acceso a los mensajes y valores de
proceso archivados en la base de datos WinCC a través de
WinCC OLE-DB Provider. En función del volumen de datos se
ofrecen licencias con 128, 512, 2k y 10K Tags.
Punto de comunicación flexible entre aplicaciones
Características sobresalientes
Nexo de unión entre el nivel de automatización y las
tecnologías de información y comunicaciones (TIC)
Posibilidad de integrar sistemas de los más diversos
fabricantes a través de numerosas interfaces estándar
(entre otras OPC, SQL, ODBC, OLE-DB, formatos Office)
Configuración sencilla con software estándar (sin nece-
sidad de programación), con el consiguiente ahorro de
gastos
Posibilidad de intercambiar simultáneamente datos con
gran rendimiento entre diversos sistemas
La utilización de una base de datos como fuente de datos
permite una transferencia directa de las recetas y de los
parámetros predefinidos a WinCC o a un PLC.

IndustrialDataBridge establece una conexión entre la interfaz Las fuentes de datos OPC Data Access, WinAC ODK o
fuente y la interfaz destino, y transmite los datos: Send/Receive y las bases de datos SQL, como destino de
los mismos, permiten implementar un archivo cíclico de
cuando cambia algún valor, datos.
cuando transcurre un tiempo predefinible,
Client Access Licenses (CAL)
o cuando se presenta un determinado evento.
Para más informaciones relativas al empleo de WinCC/CAL en
IndustrialDataBridge sirve para intercambiar datos entre los conexión con el IndustrialDataBridge vea página 30.
sistemas de automatización de los más diversos fabricantes,
p. ej. a través de OPC. Conectando servidores OPC vía
IndustrialDataBridge es posible establecer una comunicación
entre los diferentes equipos,
fuentes y destinos de datos:
Acoplamiento de sistemas SIMATIC
SCADA y de control de WinCC flexible Almacenamiento Lectura datos online
datos online OLE-DB
procesos de los más Exportación
datos
diversos fabricantes vía OLE-DB
interfaz OPC.
SIMATIC NET WinCC/IndustrialDataBridge
Almacenamiento de datos Servidor
de proceso en formatos OPC
Office, como MS Excel o
MS Access. DA

Para la adquisición de da- Intercambio de WinCC OLE-DB

tos operativos se ofrecen datos online
bases de datos SQL como
destino de los mismos.
SIMATIC WinAC
Los datos procedentes de DA
la fuente pueden transfe-
rirse, de forma controlada
por eventos, via OPC o SIMATIC WinCC Historian
enviarse directamente
desde el PLC . WinCC/IndustrialDataBridge – Acoplamiento a bases de datos y sistemas IT

SIMATIC WinCC/IndustrialDataBridge 29
SIMATIC WinCC/Connectivity Pack –
Acceso a WinCC a través de OPC & WinCC OLE-DB
Características sobresalientes
Sencilla integración de IT & Business Integration
a través de interfaces estándar
Acceso desde cualquier PC a través de interfaces están-
dar a datos actuales e históricos (OPC XML DA, HDA,
OPC A&E, WinCC OLE-DB)
Posibilidad de analizar y evaluar datos de proceso
utilizando herramientas externas
Para WinCC fue siempre muy importante disponer de co-
municación no propietaria en el sector de automatización a
cuyo efecto WinCC dispone, de forma estándar, de un servi-
dor OPC DA 3.0 (Data Access) integrado que ofrece acceso
a todos los valores online contenidos en el sistema y que
viceversa, en función de cliente, puede leer los datos de otra
aplicación – también vía Web. El módulo WinCC/Connectivity
Pack ofrece posibilidades complementarias.
Esto significa que el sistema puede transferir los datos de
proceso y de producción preprocesados a sistemas de jerar-
quía superior para una preparación de la información
(p. ej. MES = Manufacturing Execution System, ERP = Enter-
prise Resource Planning o paquetes Office = MS Excel, MS
Access etc.) y recibir acuses de recepción o confirmaciones.
Acceso a mensajes y datos históricos
vía OPC / WinCC OLE-DB
El WinCC/Connectivity Pack incluye los servidores OPC
HDA 1.1 (Historical Data Access) y OPC A&E 1.0 (Alarm
& Events) para el acceso a datos históricos del sistema de
archivo de WinCC o la transmisión / el acuse de mensajes
actuales. En función de servidor OPC XML DA 1.0, WinCC
puede facilitar los datos vía Web a sistemas PPS/MES y
WinCC/Connectivity Pack – Acceso a WinCC vía OPC & WinCC OLE-DB
30 SIMATIC WinCC/Connectivity Pack
viceversa, en función de cliente OPC XML DA puede adquirir
datos de órdenes o recetas.
En su función de servidor HDA, WinCC facilita los datos
históricos del sistema de archivo WinCC a otras aplicaciones.
El cliente OPC (p. ej. una herramienta de informes) puede
definir un punto de inicio y final de un intervalo de tiempo y
solicitar de manera selectiva los datos que se deban transmi-
tir. Aparte de eso, el cliente puede obtener las informaciones
preprocesadas del servidor HDA, es decir que puede activar
una compresión de datos antes de que los datos sean trans-
mitidos. El servidor OPC HDA también puede ser empleado
en configuraciones redundantes.
Con el servidor OPC A&E se transmiten a cualquier abonado
en el nivel de producción o empresarial avisos de WinCC
relativos a un evento de proceso actual junto con todos los
valores de proceso asociados. Usando mecanismos de filtro
y derechos de subscripción es posible discriminar sólo los
datos modificados. Naturalmente que dichos datos también
pueden ser confirmados a nivel MES o ERP.
El acceso directo a los datos de archivo almacenados en la
base de datos MS SQL Server (mensajes, valores de proceso,
datos de usuario) es posible a través de WinCC OLE-DB
Provider. Para ello también se pueden aplicar funciones
estadísticas.
Client Access Licenses (CAL)
Para el acceso directo a datos de WinCC actuales a través de
OPC DA no se necesita una licencia propia.
Una licencia WinCC/CAL siempre se necesita para el acceso
a datos WinCC desde un PC cualquiera en el que no está
instalado ni el sistema básico de WinCC ni una opción WinCC
(con licencia) a través de las interfaces de las opciones
WinCC/Connectivity Pack y WinCC/IndustrialDataBridge.
La licencia WinCC/CAL pro Processor permite, a voluntad,
para todos los PCs en su configuración el acceso a un PC
WinCC (“Processor”) en su configuración de instalación a
través de las interfaces del Connectivity Pack o de Industrial-
DataBridge.
SIMATIC WinBDE
Sistema de gestión de datos de máquina

SIMATIC WinBDE es el software de gestión de datos de

máquina que transforma el panel de operador WinCC local Características sobresalientes
en un terminal central de adquisición, evaluación y análisis Plena transparencia del parque de maquinaria que
de los datos de máquina y producción. WinBDE es escalable ayuda a optimizar la productividad de la instalación,
y estructurado de forma jerárquica. Esto asegura una gestión o sea a
eficaz de los datos de máquina o de una instalación de
producción completa. evitar anomalías y cuellos de botella
incrementar la disponibilidad
Evaluaciones a nivel de máquina o de la instalación
Aplicable para máquinas individuales y para instalacio-
Las evaluaciones gráficas individuales permiten un análisis nes de automatización completas
detallado directamente en la máquina. Los datos adquiridos
demuestran la disponibilidad de equipos individuales y de Exportación de datos operativos para su procesamiento
unidades de automatización completas. Esta transparencia posterior
también permite tomar rápidas decisiones en caso de fallos,
lo que a su vez significa un incremento de la operatividad de
Funciones de bitácora / listado exactos sobre estados de
las máquinas.
máquina y averías
WinBDE Workstation (estación de trabajo) soporta la ad-
Exportación e impresión de datos evaluados
quisición y evaluación directa de los datos de la máquina con
varios grupos por máquina, con la posibilidad de conexión
Evaluación de los datos de producción
de 1 a máx. 32 máquinas / grupos.
Evaluaciones en base al número de piezas específicas de
WinBDE Supervisor ha sido concebido para una evaluación
cada tipo de piezas (“buenas”, “malas” y “retocables”)
centralizada y comparación de cada máquina en cuanto a su
disponibilidad y productividad. Las evaluaciones se realizan Evaluaciones de las cantidades de piezas específicas de
en base a los calendarios de trabajo, tipos de jornada, una máquina
turnos, patrones de los tiempos de trabajo. Puede conectar
Cálculo de índices OEE (disponibilidad, rendimiento,
hasta 64 máquinas / grupos a través de la estación de trabajo
calidad, grado de utilización; OEE = Overall Equipment
WinBDE subordinada.
Effectiveness)
La adquisición de datos se efectúa automáticamente y puede
Cálculo de la frecuencia de las anomalías (MTBF) y de la
ser complementada por diálogos de máscaras para la entra-
capacidad de reparación (MTTR)
da manual de cambios de estado.
Posibilidades de evaluación
SIMATIC WinBDE integra funciones para la evaluación
extensa de los estados operativos de las máquinas y
los grupos. También es posible hacer una comparación de
SIMATIC WinBDE
los diferentes grupos relativa a la evolución de averías y de Supervisor

estados. Con una serie de funciones filtro el usuario puede

definir automáticamente los estados y averías que deben
ser visualizados y los criterios de su clasificación. Las defi- Industrial Ethernet / TCP/IP
niciones pueden ser almacenadas y llamadas en cualquier
momento. Las funciones hardcopy y exportación facilitan la SIMATIC WinBDE
Workstation

documentación y la evaluación de datos.

Evaluación de los datos de máquina
Bus proceso
Análisis y diagnóstico de averías con su duración y fre-
cuencias
Análisis de estado y disponibilidad con evolución temporal SIMATIC S7 PLCs de otros fabricantes

SIMATIC S7

Prestaciones de la máquina mediante cálculo objetivo de

la disponibilidad
WinBDE complementa WinCC con un sistema de gestión de datos de
Evaluaciones en base a turnos, días, semanas, etc. máquina

SIMATIC WinCC/WinBDE 31
SIMATIC WinCC/Redundancy –
Aumento de disponibilidad del sistema mediante redundancia

Si falla uno de los

Características sobresalientes dos servidores o Clientes
Mayor disponibilidad del sistema con integridad de estaciones WinCC, WinCC

datos sin lagunas entonces el intacto

se encarga de LAN
Conmutación automática al servidor intacto en caso de archivar en fichero Servidor
WinCC
que falle un servidor o las comunicaciones los mensajes, datos
Continuidad de mando y supervisión gracias a una de proceso y de
usuario, lo que Red de
conmutación automática de los clientes al servidor automatización
intacto garantiza una inte-
gridad de datos sin
Sincronización automática de todos los ficheros, en la lagunas. En caso de
tarea no prioritaria, una vez eliminada la avería modo cliente-servidor, los clientes del servidor averiado se
conmutan automáticamente al servidor intacto, con lo que
El aumento de la disponibilidad del sistema mediante redun- se asegura la continuidad en la visualización y el mando de
dancia en las aplicaciones con WinCC es posible empleando: la instalación en cada puesto de operador.

Servidores redundantes Cuando vuelve a

reestablecerse el Clientes
Vías de comunicación redundantes servidor averiado WinCC

Autómatas de alta disponibilidad se sincronizan au-

tomáticamente con LAN
WinCC/Redundancy le ofrece la posibilidad de utilizar en el intacto todos los Servidor
WinCC
paralelo dos sistemas monopuesto WinCC o dos servidores valores de proceso,
de datos de proceso acoplados que se están vigilando mensajes y datos
mutuamente. Para cada una de las parejas de servidores de proceso. Esto se Red de
automatización
redundantes se requiere una licencia Redundancy que viene realiza en tarea no
incluida en el suministro del paquete opcional. Si falla uno prioritaria, sin que
de los dos PCs servidores o una de las dos estaciones WinCC, influya en el sistema
el intacto se encarga del control del sistema global. Cuando en marcha. A continuación, vuelven a estar disponibles dos
se restablece el servidor o la estación averiada se copian en servidores o estaciones plenamente operativos y equivalen-
éstos los contenidos de todos los archivos de mensajes y tes. Los clientes conectados a los servidores se vuelven a
datos del proceso. En suma, se logra una mayor disponi- repartir a sus unidades parejas originarias.
bilidad del sistema. Su producción seguirá operando en
modo online, aun cuando fallara un servidor. La conmutación automática a la unidad pareja redundante
no procede sólo en caso de fallo del servidor, sino también
Funcionamiento en caso de una perturbación en la comunicación con el
proceso o un fallo en la aplicación.
En caso normal,
dos estaciones Aumento adicional de la disponibilidad del sistema
Clientes
WinCC o servidores WinCC
de datos de proceso Aparte de la posibilidad de emplear dos servidores conecta-
funcionan en pa- LAN
dos en paralelo, WinCC/Redundancy permite diseñar en una
ralelo, es decir que Servidor aplicación WinCC canales de comunicación redundantes
WinCC
cada estación tiene al PLC SIMATIC S7. Para ello se duplican los módulos de
su propia conexión comunicaciones y las líneas al efecto (software de comuni-
al proceso y dispone Red de cación S7-REDCONNECT). Aplicando PLCs SIMATIC S7 de la
automatización serie H es posible aumentar en caso de necesidad también
de sus propios ar-
chivos de datos. Los la disponibilidad a nivel del PLC.
clientes conectados La combinación de las soluciones de sistema crea un concep-
al servidor pueden ser distribuidos discrecionalmente en los to de seguridad que también satisface altas exigencias.
servidores, reduciendo así la carga.

32 SIMATIC WinCC/Redundancy
SIMATIC WinCC/ProAgent –
Mayor disponibilidad gracias al diagnóstico de procesos
Características sobresalientes
Parte integral de la Totally Integrated Automation (TIA):
Incremento de la productividad, minimización de la
ingeniería, reducción de los costes de ciclo de vida
Soporte en la búsqueda de la avería, incremento de
la disponibilidad de la instalación y de las máquinas,
reducción de los tiempos de parada por avería
No se requieren trabajos de configuración adicionales
para la funcionalidad de diagnóstico gracias a la gene-
ración automática de los datos tanto para el PLC como
para el equipo HMI.
Descarga del PLC en memoria y tiempo de ejecución del
programa
El operador no necesita tener know-how especial
El ahorro de gastos para incrementar la productividad
se está volviendo una práctica muy frecuente. Por eso el
interés se está centrando cada vez más en el mantenimiento.
Se trata de solucionar cuanto antes los problemas que se
presenten con el menor número de personas posible. Lo
ideal sería que los propios operadores se encargaran de
realizar parte de las tareas de mantenimiento. En efecto, los
operadores trabajan a pie de máquina, conocen los procesos
y pueden intervenir de inmediato. De esta forma se gana
tiempo y dinero. ProAgent es una herramienta ideal para
la identificación rápida de errores y averías, particular-
mente en la industria del automóvil y en la fabricación de
máquinas herramienta.
Cuando aparece un fallo en el proceso, SIMATIC ProAgent
ofrece información sobre el lugar y la causa del mismo y
asiste durante la eliminación de la anomalía. ProAgent es
una solución optimizada para los SIMATIC S7-300/S7-400 y
SIMATIC WinAC. Puede aplicarse asociado a las Herramientas
de Ingeniería S7-PDIAG y S7-GRAPH de STEP 7. El paquete
opcional ProAgent incluye imágenes estándar que se
actualizan en tiempo de ejecución con los datos específicos
del proceso.
Imágenes estándar en lugar de configuración
ProAgent está disponible para diferentes equipos y platafor-
mas software de la gama de SIMATIC HMI: paneles y multipa-
neles, WinCC flexible y WinCC. ProAgent contiene imágenes
estándar que están adaptadas a los requerimientos de
diagnóstico en una instalación o máquina. Durante la
configuración los datos relevantes para el diagnóstico de
averías de proceso, como los símbolos, comentarios y textos
de mensaje, son archivados en una base de datos estan-
darizada. Durante la runtime, estas imágenes estándar se
actualizan con datos específicos del proceso.
SIMATIC WinCC tiene acceso directo a los datos de ingeniería
y los integra en el proyecto WinCC. Las imágenes estándar
ProAgent necesarias para el diagnóstico de procesos son
generadas automáticamente en WinCC. De esta manera,
ProAgent y las Herramientas de Ingeniería STEP 7 consti-
tuyen un concepto de diagnóstico estandarizado para
SIMATIC S7. La funcionalidad de diagnóstico no requiere
trabajo de configuración adicional en la aplicación WinCC.
Las vistas estándar que están a disposición son: imagen
de aviso, imagen general de unidad, imagen detallada de
diagnóstico, imagen de movimiento e imagen de mando de
cadena secuencia.
Funciones
Lanzamiento contextual del diagnóstico en base a un
aviso del error del proceso
Visualización de los operandos con notación simbólica y
comentario
Posibilidad de conmutar entre KOP, AWL y lista de señales
Ayuda en la eliminación de errores y averías gracias al
acceso directo al proceso utilizando la imagen de movi-
miento
Visualización de los operandos anómalos directamente en
el aviso, con dirección, símbolo y comentario
Control de coherencia en runtime: Las unidades de diag-
nóstico incoherentes se marcan con iconos.
De esta forma se pueden delimitar fácilmente durante la
fase de puesta en servicio los errores relacionados con los
datos configurados.
Salto directo y particular a cada unidad en la imagen de
diagnóstico desde imágenes de usuario, gracias al uso de
funciones ProAgent
Salto específico de la unidad o del aviso a STEP 7 (KOP/
AWL/editor FUP, S7-GRAPH, CONFIG HW (en caso de avisos
de error del sistema), soportada automáticamente 2)
S7-GRAPH OCX para representar gráficamente cadenas
secuenciales (representación sinóptica)
Diagnóstico de procesos con WinCC/ProAgent y las herramientas de
ingeniería STEP 7
SIMATIC WinCC/ProAgent 33
SIMATIC WinCC/Audit –
Seguimiento de actuaciones y modificaciones a través de
Audit Trails

Características sobresalientes
Configuración rápida y cómoda de Audit Trails
Supervisión fiable de intervenciones del operador y de
cambios realizados en la configuración
Reducción de los tiempos de parada por avería median-
te el control de los documentos (gestión de versiones)
Conforme a los requisitos planteados por la Food and
Drug Administration (FDA) para el sector de las indus-
trias farmacéutica y de alimentación
Menos trabajo de ingeniería para cumplir con las exi-
gencias 21 CFR Parte 11 y la directiva europea
UE 178/2002
producirse determinados eventos – como p. ej. la utilización
Con las opciones FDA tales como WinCC/Audit y SIMATIC de elementos de mando, deslizadores etc. – las actividades
Logon así como las medidas pertinentes durante la configu- individuales como la presión de una tecla valiéndose para
ración – documentadas en un White Paper – SIMATIC WinCC ello de la función Audit-Entry.
V6.0 cumple los requisitos según 21 CFR Parte 11 para el
sector de las industrias farmacéutica y de alimentación (FDA Supervisión de los cambios de configuración
= Food and Drug Administration). Estas opciones de WinCC
WinCC/Audit distingue aquí entre cambios durante la con-
simplifican considerablemente la validación de las instalacio-
figuración que afectan la base de datos WinCC, tales como
nes y ofrecen la respuesta más convincente y completa a las
las modificaciones de variables o la creación de un grupo de
exigencias de estos sectores.
usuarios, y los cambios que se limitan a los ficheros, es decir
El paquete WinCC/Audit permite supervisar los cambios el control de documentos. El control de documentos abarca
relativos a intervenciones del operador en modo runtime así las imágenes de proceso, los scripts, las maquetaciones de
como documentar los cambios realizados en la configuración listados y los documentos específicos del cliente. Esto impli-
durante la fase de ingeniería. Todos los datos relacionados ca que todos estos documentos o ficheros pueden ser objeto
a los cambios se guardan en una base de datos a prueba de de un seguimiento de cambios mediante WinCC/Audit, de
falsificaciones, el Audit Trail, que se puede visualizar median- una creación de versiones intermedias o de una recupera-
te Audit Viewer. WinCC/Audit soporta con sus funciones a ción Rollback. La activación de la supervisión es muy fácil y
los constructores de instalaciones y máquinas así como a los cómoda y puede ser global. El constructor de instalaciones y
explotadores cuando se trata de adaptar sus equipos a las también el explotador pueden recurrir a estas funciones para
exigencias previstas por 21 CFR Parte 11. un seguimiento rápido y cómodo de los cambios realizados
(p. ej. en caso de la parada de una instalación). Esta funcio-
Supervisión de la operación runtime nalidad facilita el análisis de errores y reduce los tiempos de
parada por avería de la instalación.
Aparte del registro de las intervenciones del operador, el
Audit Trail también consigna el inicio y el cambio de recetas
(tablas del cliente). Además, el explotador puede hacer
registrar en Audit Trail para determinados objetos o al

Supervisión de la operación runtime con WinCC/Audit (Runtime

Auditing)

34 SIMATIC WinCC/Audit

Base de datos Audit Trail y Audit Viewer
En la base de datos Audit Trail se almacenan todos los datos
relacionados a cambios, tales como las intervenciones del
operador, modificaciones de configuración y cambios sujetos
al control de documentos. Los Audit Trails se refieren a las
siguientes informaciones:
Fecha y hora de modificación
ID del proyecto, nombre de PC y de la base de datos
Valor antiguo y nuevo
Nombre de usuario
Evento/función
Comentario/motivo de modificación
Los datos Audit Trail son visualizados mediante el Audit
Viewer. El usuario puede ajustar exactamente la vista desea-
da de los datos Audit Trail por medio de filtros y exportar los
datos en un fichero. Los datos del Audit Trail se guardan a
prueba de falsificaciones y, por lo tanto, no pueden ser mo-
dificados o borrados. Con ello, WinCC/Audit también cumple
en este punto los requisitos de la FDA según 21 CFR Parte 11.
Acceso a la base de datos de Audit Trail con el Audit Viewer
SIMATIC LOGON –
Gestión de usuarios central
para toda la instalación
Características sobresalientes
Gestión de usuarios centralizada y válida para toda la
instalación, integrada en Windows User Management
Alto nivel de seguridad por medidas preventivas tanto
por el lado del administrador como de los usuarios
Utilizable en diferentes configuraciones (estaciones
monopuesto, sistema cliente-servidor hasta soluciones
de alta disponibilidad
La aplicación de las tecnologías de información en la
automatización de procesos y la diversidad de los derechos
de acceso constituyen hoy en día un gran desafío para la
gestión de usuarios a fin de garantizar la seguridad de la
instalación entera.
La gestión de usuarios con SIMATIC se integra en el sistema
de seguridad y en la gestión de usuarios de Windows a fin
de satisfacer todos los requisitos impuestos por la Food and
Drug Administration (FDA) norteamericana.
SIMATIC Logon ofrece numerosos mecanismos de
seguridad, tanto por el lado del Administrador como de los
usuarios. Cada usuario queda inequívocamente definido por
su ID, su nombre y su contraseña. Funciones como envejeci-
miento de la contraseña, log-off automático tras un tiempo
predefinido y bloqueo tras introducción repetida de contra-
señas erróneas garantizan un máximo grado de seguridad
de acceso. Además, el Administrador ofrece la posibilidad de
crear nuevos usuarios de forma online con acceso a todo el
sistema y aplicaciones o también bloquear a determina-
dos usuarios ya existentes.
En el entorno SIMATIC WinCC, SIMATIC Logon pueden operar
en diferentes estructuras tales como estaciones monopuesto
o arquitecturas cliente-servidor. Con SIMATIC Logon la alta
disponibilidad puede garantizarse recurriendo a un contro-
lador de dominios primario/secundario y la gestión local de
usuarios Windows.
Logon de un usuario
SIMATIC Logon 35
SIMATIC WinCC/IndustrialX –
Configuración sencilla y modificación centralizada
Características sobresalientes
Sencilla creación gracias a asistentes de configuración
(Wizards)
Familiarización rápida gracias al uso de estándares:
técnica ActiveX, programación con Visual Basic
Posibilidad de crear y modificar de forma centralizada
representaciones de objetos similares (tipificación), lo
que ahorra tiempo y dinero
Posibilidad de configurar objetos inteligentes y
específicos de un determinado sector y tecnología
(representación gráfica y procesamiento lógico), aptos
para Internet y con protección know-how
Aplicación universal: en imágenes WinCC y otras aplica-
ciones Windows (p. ej. Internet Explorer, Excel)
SIMATIC WinCC ya permite una configuración cómoda con
las funciones básicas. La opción WinCC/IndustrialX® hace
que la ejecución de una tarea de visualización sea aún más
simple al permitir una estandarización de objetos específicos
de usuarios.
Ya no se necesita un objeto específico de representación
para cada motor, cada bomba, válvula, etc., pues los objetos
similares son estandarizados. Las funciones y representa-
36 SIMATIC WinCC/IndustrialX
ciones se pueden utilizar reiteradas veces, con lo cual las
configuraciones se hacen más económicas.
IndustrialX utiliza la tecnología ActiveX para supervisar el
proceso. Los controles IndustrialX permiten crear fácilmente
representaciones estandarizadas propias. Los controles
IndustrialX se pueden recortar a medida en las más diversas
aplicaciones para adecuarlas a las necesidades concretas de
los sectores, por ejemplo para aplicaciones en la industria
química, del vidrio o papel.
IndustrialX ofrece plantillas de código (Code Templates)
para el acoplamiento de controles de ActiveX específicos del
cliente a las fuentes de datos WinCC, que también son aptas
para el uso en Web Navigator Clients.
Configuración rápida y sencilla
Con IndustrialX Control Designer se puede generar un
control IndustrialX para objetos de proceso similares - p. ej.
varios motores – , es decir un control Active-X especial para
Creación de un control
ActiveX en Visual Basic
mediante asistentes

la visualización de estos objetos del proceso. El control se
conecta a los datos individuales de un registro – p. ej. valor
teórico, valor real, temperatura o modo de operación. Tan
pronto el control IndustrialX esté generado, lo podrá integrar
en las imágenes tantas veces quiera.
Para cada integración solamente tiene que especificar el
nombre del registro. Luego, en el modo de ejecución, cada
integración del control IndustrialX trabajará automática-
mente con los datos del registro asignado.Cuando usa el
IndustrialX ya no tendrá que invertir tiempo y trabajo en la
configuración para la asociación de los datos individuales.
Modificar de forma centralizada
Los controles IndustrialX
ya integrados reiteradas
veces en las imágenes
de proceso, pueden ser
fácilmente modificados posteriormente. Las modificaciones
son efectuadas una vez a nivel central. Pueden referirse a la
representación gráfica o a la lógica de procesamiento.
Cualquier modificación repercutirá en todos los controles
IndustrialX utilizados en las diferentes imágenes de proceso
ya configuradas. Si en una instalación existen, por ejemplo,
47 motores del mismo tipo que se visualizan en 13 imágenes
de proceso diferentes con el control IndustrialX, las modifi-
caciones se harán solamente una vez a nivel central y se im-
plementarán en todos los puestos. ¡Con ello no es necesario
realizar correcciones fastidiosas y sensibles a errores en los
47 puestos!
Procesamiento rápido, tecnología protegida
IndustrialX Control consta de un código compilado de Visual
Basic que garantiza un procesamiento rápido y eficiente.
El know-how tecnológico que usted invierte en la creación
de sus controles lo puede proteger contra copia – si fuera
necesario – si no suministra los códigos fuente.
SIMATIC WinCC/ODK –
Open Development Kit
Características sobresalientes
Extensiones personalizadas del sistema usando un
lenguaje de programación estándar de carácter abierto
Acceso a datos y funciones del sistema de configura-
ción y runtime de WinCC
Desarrollo de aplicaciones y Add-ons propios para el
sistema básico WinCC
Con WinCC/ODK se puede ampliar esencialmente la funcio-
nalidad para una aplicación específica del sector y también
integrar datos propios en las herramientas WinCC, p. ej. el
sistema de listados e informes. El paquete opcional Open
Development Kit ODK para WinCC describe interfaces de
programación declaradas de dominio público y con cuya ayu-
da es posible acceder a datos y funciones de configuración
de WinCC y del sistema Runtime WinCC. Las interfaces están
diseñadas como API (Application Programming Interface)
para C.
Las funciones API pueden utilizarse en los siguientes
entornos:
Dentro de WinCC, p. ej. en los Global Scripts o en el marco
de acciones C en Graphics Designer
En las aplicaciones Windows, en lenguaje de programa-
ción C (el entorno de desarrollo necesario para WinCC es
la versión actual de Microsoft Visual C++)
Las funciones API son funciones de configuración y
runtime, como p. ej.:
MSRTCreateMsg: Generación de un mensaje
DMGetValue: Determinación del valor de una variable
PDLRTSetProp: Definición de las propiedades del objeto en
una imagen
En el paquete viene incluido un CD-ROM con muchos ejem-
plos y un vale para participar en un seminario intensivo de
un día de duración.
SIMATIC WinCC/ODK 37
SIMATIC WinCC/User Archives –
Gestión de registros

La opción WinCC/User Archives ofrece la funcionalidad de

archivos de usuario (User Archives), en los que se pueden
recoger datos del mismo tipo en forma de registros. WinCC
y su pareja de automatización (p. ej. un PLC SIMATIC S7)
acceden en escritura a estos registros y los intercambian
cuando es necesario.
El operador se encarga de introducir juegos de parámetros
en WinCC (pl. ej. parámetros operativos de una máquina),
almacenarlos en el archivo de usuario y, en su caso,
retransmitirlos al nivel de automatización. El sistema de
automatización, por su parte, puede adquirir continuamente
los parámetros de producción en un turno y retransmitirlos a
WinCC al finalizar el turno. Entre las aplicaciones cabe citar la
adquisición de datos de lote, la especificación de parámetros
de fabricación o la gestión de datos de almacén.
Configuración sencilla ...
Los archivos de usuario de WinCC se crean e inicializan có-
modamente utilizando un editor propio. Controles ActiveX
especiales que vienen integrados en la paleta de objetos del
editor Graphics Designer, sirven para visualizar en runtime
los datos de los archivos de usuario. Estos controles también
son ejecutables en un entorno Internet vía Web Navigator.
El acoplamiento de los registros y campos de datos de los
archivos de usuario al proceso se realiza por conexión directa
a variables.
... y de múltiple aplicación
Características sobresalientes
Almacenamiento y gestión en forma de registros de
datos de usuario cualesquiera
Representación flexible aplicando los controles ActiveX,
a elección en vista de tabla o formulario
Simple acoplamiento al proceso de campos de registros
mediante conexión directa a variables
Funciones de importación/exportación para postproce-
samiento con otras herramientas (p. ej. MS Excel)
tación clara de los registros. La vista puede conmutarse entre
vista en forma de tabla y formulario.
WinCC ofrece funciones para organizar libremente los datos
en los archivos de usuario y que tienen efecto sobre archivos,
registros y campos de datos. Esto permite crear, abrir, cerrar
y resetear los archivos y registros o leer, escribir o reescribir
en campos.
Los archivos secuenciales sirven para registrar datos de
lotes, datos de producción por turno o datos relativos a la
calidad del producto, cumpliendo así las obligaciones de
documentación fehaciente impuestas por la ley gracias a un
registro sin lagunas.
Sólo se requiere una licencia en el servidor (o en el sistema
monopuesto).

Las funciones importación Editor WinCC User Archives: Libre definición de los archivos, sinópticos y datos de archivo
y exportación soportan
la entrada y salida de datos
a través de aplicaciones
externas (p. ej. MS Excel).
Criterios de filtro selecciona-
bles permiten una represen-

Edición de los datos de archivo en forma de tabla o de representación individual en base al control de
User Archives

38 SIMATIC WinCC/User Archives

39
SIMATIC WinCC –
Más informaciones

SIMATIC WinCC Pagina principal

www.siemens.com/wincc
SIMATIC WinCC Opciones
www.siemens.com/options
SIMATIC WinCC Add-ons
www.siemens.com/addons
WinCC Competence Center
www.siemens.com/competencecenter
WinCC Profesionals
www.siemens.com/professionals
Servicio y Soporte
www.siemens.com/automation/service&support

Sujeto a cambios previo aviso I Ref.: 6ZB5370 -1CB04-0BA4 I 09403 I Edición 0406 2. I Printed in Germany I © Siemens AG 2006
SIMATIC Partner
www.siemens.com/automation/partner

Siemens AG Este brochure contiene sólo descripciones generales o prestaciones que

Automation and Drives
Industrial Automation Systems
Postfach 4848
D-90327 NUERNBERG
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
www.siemens.com/automation
en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo
descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior
desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas
sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contra-
to. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.
Todos los nombres marcados con ® en este folleto son marcas registradas
de Siemens AG.