Você está na página 1de 121

DilfiZA

-
0 Ma" TRE El VP LAIR)
E ESErkS' IRA IN 3EMT°
T (tut°
UNDADES DE MEDIDAS ADOTADAS EM TRANSMISSAO TELEFoNICA

INDICE:

1. INTRODUcA0- 2-
2. 0 BEL (B)___.3
3. 0 DECIBEL (dB)__„4
4. 0 DECIBEL RELATIVO A 1MW (dBm,. _1
5. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE TENSA0 DE 0,775V (dBu
6. 0 DECIBEL RELATIVO A UM PONTO DE REFERENCIA (dBr)_
-7. 0 DECIBEL RELATIVO AO PONTO DE Nrvr-L ZERO (dBm0).
- -
8. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE .pV (dBpV)_ _ _ 2 2.
LI?
9'. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE 1pV/m (dBe)
10. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE lmV (dBj):
---11.--0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE iVef (dBv), 2:

12. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE 1VppjdBV).


13. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL DE 6mW:(d:B$)
14. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIvEL n.
4
15. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NIVEL f)E
0 16. 0 DECIBEL RELATIVO AO GANHO DA'ANTENA 1$0fROPICA
2
2 17. 0 DECIBEL RELATIVO A POTENCIA k.OSTICA':DE 10- 16 m (d)+rap)

18. 0 DECIBEL ACIMA DA REFERENCIA DE RUIDO DE 10 (dBn)_.


19. 0 DECIBEL ACIMA DA REFERENCIA DE RUIDO DE 10 EM 1 KHz (darn)
1 20. 0 DECIBEL AJUSTADO (dBa)7 __33
21. 0 DECIBEL ACIMA DA REFERENCIA DE RUIDO DE '10 EM 1 POND
RADO COM FILTRO C-MESSAGE (dBrnC).--
22. 0 DECIBEL RELATIVO Ajmy PONDERADO PSOFOMETRICAMENTE (dBmp).
0 23. 0 DECIBEL AJUSTADO REFERIDO AO PONTO DE NIVEL ZERO (dBaO).
j 24. 0 DECIBEL ACIMA DA REFERENCIA DE RUT- 00 DE 10 EM 1 KHz, PONDE
RADO COM FILTRO - C-MESSAGE, REFERIDO AO 'PONTO DE NIVEL Z620
3 (dBrnC0)...(P
25 . 0 DECIBEL RELATIVO A lmW PONDERADO PSOFOMETRICAMENTE, REFERI-
DO AO PONTO DE NIVEL ZERO (dBm0p)..T 4 E
'26. 0 DECIBEL REFERIDO A UM ACOPLAMENTO DE REFERENCIA (dBx). -
27. A UNIDADE DE VOLUME (VU)_..Ee,
28 0 NEPER
29. F0RcA ELETRO-MOTRIZ PSOFOMTRICA--
30. BIBLIOGRAFIA_.
31. ANEXOS._.59

"- E Lab°,# Cod ;go R yis.6o RevliSo


Eel EDIAUNDO ZUO1C.P
ECIMUN DO 111,44i44 44 Tro
UNIDADES DE MEDIDAS ADOTADAS EM 12ANSMISSA0 TELEFONICA

1. INTRODUcA0

As unidades "de medida expressam em forma quantitati-


va: a qualidade, a Magnitude e o comportamento dos Sistemas
de TelecomunicacOes.

que os valores usados no ramo das Telecomuni


Sabemos
cac6es compreendem, entre outros', o valor infinitesimal de
-12 / 2
10 W cm correspondente ao regime de pot5ncia :dos sinais
9
de voz, ou o imenso valor de 10 Hz correspondente as radio-
l)
freqUencias em microondasc

objetivo de simplifiCar e - ab'reviar as


Ent -do, com o
expressos numericas dentro desta vastrssima gama de valores
eletricos ou aciisticos adotamos o artifrcio de aplicar loga-
rrtmos (decimals ou neperianos) as express6es .

Alm disso, o ouvido humano, que na maioria dos ca-


sos e o receptor final do processo de TelecomunicacTies, per-
cebe sons numa escala logarftmica.
Weber - Fecher, fundadores da Psicofi-sIca - ciancia
que estuda as retagoes funcionais entre a mente e os fename-
nos fisicos estabeteceram, baseados em fatos xperimen-
tais, que: menor variagc-io de esti.muZo necessjiria para pro
duzir uma variaga-o perceptive/ na resposta auditiva a propor
cionai ao est7:.mulo esistente . Isto significa que o ouvi-
do humano considerara comb iguais,variagjes de ni.veis de
20mW para 30mW, ou de 200mW para 300mW, .11 quo: 20/30
200/300 = 2/3.

Essa caracteristica permite ao ouvido humano perce-


12
ber sons cuja relagao de n-r„veis pode variar de 10 para
1. (2)

Algumas experiencias mostraram que um ouvinte que


escuta um.s6 sore nao pode dar uma indicagiio confi a..vet da in-
tensidade sonora. Por outro tad°, se o fizermos escutar su-
cessivamente dois sons distintos ete poder4 distinguir a di-
ferenga de intensidade. Isto se dove a sensibilidade que a-
presenta o ouvido as variagaes de potjncia sonora seguir uma
(1)
escala Zogaritmica.

No inTcio do se'culo (meados de 1924), engenheiros a-


mericanos introduziram a "unidade de transmissao"'ao estuda-
rem:o problema da atenuacao em funcao da freqUncia cm cab as
Udigo —Pao ina
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO
.
P6g. 2
Posteriormente, esta "unidade de transmissiio" recebeu o
me de "Bel", em homenagem ao inventor do telefone: Alexan-
der Graham Bell.

Observamos clue a "unidade de transmiss5o" estava


baseada na comparag5o entre quedas de potencia, tendo como
padr5o uma milha de cabo.
0 Bel e suas unidades derivadas tem aplicacOes
tais como:

. Expressar uma relagao de tensaes, potencias ou correntes


sob a forma de .ganho ou atenuagao;
. Expressar um nrvel de tensao ou potencia em referencia a
outro nivel de tensao ou potencia conhecido;

Expressar o nivel de um tom de teste em relagEo a um pon


to de referencia;

. Expressar ganhos e/ou atenuagOes de um circuito em rela-


-
cao ao nfvel relativorde um determinado ponto;

• Expressar o desempenho de circuitos telefOnicos atraves


da verificagao de niveis, ruido, relagao snal rufdo e'
diafonia, entre 014- MS.

2. 0 BEL (B)

Ps
t.

ISTEMA Figura 1

•;
Por

1
log 1!
Pp

onde:

B e o naero 4e Bas
Pe e a potencia . aplicada na entrada do; sistema
Ps e a potencia 'obtida na saa...da do sistema
log e logaram6

Pcirtanto, obtemos o nfimero de B s pela_relag4o logarftmi-


ca das potencias envolvidas.
B pode ser um namero positivo, nub .ou negativO.
Mina

f DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO . Pag. 3


f
-
Quando B >0 dizcmos quc a sistema tern um ganho c quando
B <0 dizemos quc o sistcma t6ril atenuac5o.

Na pratica csta•unidade;foi preterida por um sub-


o decibel - .por ser muito grande.

Observamos q e, quando umainformagao e enviada de


um ponto a outro, os sinais eletricos passam atraves de di
versos elemcntos que compaem o sistema de transmissao, tais
como:telefone, linha ffsica, central telpfOnica, multiplex,
radio, antena, etc. Cada um desses elementos, ou mesmo par
to deles, pode ser representado por um quadripolo que tem
a possibilidade de atenuar ou'amplificar o sinal.( 3)

Assim, se ligarmos n quadripolos em serie, simples


mente somaremos ou subtrairemos os beis relativos aos ga-
nhos c as atenuagOes dos qiiadripolos.

3. 0 DECIBEL (dB)

Por definiggo:

dB = 10 log Ps
Pe (Z)

Enfatizamos que o valor em decibels sempre expres-


sa uma relaggo entre duas potencias, mas nunca um valor a-
bSolutop

Normalmente o decibel indicarg um ganho ou uma ate


nuaggo. Teremos um ganho quando7N . >Pe (dB >,0) e teremos
uma atenuaggo quando Ps <Te (dB <0).

Observamos que na figUra 1 embora aparegam as impe


dgncias Zr e Z1, que siMbolizanCas'impedgncias da fonte e
.
da carga, nil° as levamos em considpragao pois a relagao de
potencia independe dos valores das mesMas (4)
.

Exemplo 1. Ao efetuarmos medicaes num amplificador de po-


tgncia obtivemos como resultado q40 seu ganho g de 10 dB.
Temos necessidade de conhecer: (a) a potSncia de saida do
amplificador; (b) o que representa um ganho de 10 dB, isto
-
quaZ e o fator de multiplicag do de potgncia que produz
este amplificador.

Solug3es:
Codlgo
DIVISA0 OE'TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag. 4
(a) Nao a possivel determinar o valor absoluto das poteTh-
cias de entrada e oatida deste amplificador a memos que
arbitremos um dos doffs valores:potencia de saida ou po
tencia de entrada.
2
Po
(b) 10 = 10 log Pe -_ log Ps . Ps _
. . - 10 = 10
Pe Pe
... ,
Ps = 10 Pe. Tetnos um fator de multiplicagao igual a 10,
ou seja, 1:10. Aplicando . 11,11 na entrada obteremos 10W
na saida.

Exemplo 2. A titulo de ilustragao montaremos uma Labe la


contendo os dB's e a sua correspondente relagEo-de potjn-
cia (fator de multiplicaca- o).
-
Solugcio:
Ps
Arranjar a equdgclo (2) explicitando /Pe e calcular o an-
tilogari:tmo.
Ps Ps n
ndB = 10 log --p-T . 10 -
Pe . •. . Pe = antilogro- . .

''Ps onde "n" e o ?IL-


liner° de decibis.
= 10 20
:Pe

dB FATOR DE MULTIPLICAgA0

1 1,259
2 1,585
3 1,995
4 2,512
5 3,162
6 3,981
7 5,012
8 6,310
9 7,943
10 10,000
11 12,589
20 100,000
21 125,893
30 1.000,000
31 1.258,925
40 10.000,000 TABELA 1:
50 100.000,000 RELAcA0 DE POTENCIAS

Como sabemos; P V.I 0/Z


= = I.Z, entaolpodere-
mos expresser o decibel sob a forma de uma raz5o de corren
tes ou de tensCies.

DIVISAO DE TREINAMENTO DESENVOLVIMENTO co 4„ Pag. 5


r
s

A
c
s

T
slsrEptA Figura 2

. .
Logo:

2
Es /Zs : Is .2s
dB = 10 10
: Be /2e 1e .2e

0 decibel sO po,der ser expresso sob a forma de re


lagao de tensao ou• corrente se os valores das impedancias_
de entrada e sardaforem iguais ou:

Es .
dB = 20 1 5 20 log (3)
Ee

Exemplo 3. Montar uma tabela mostrando o ni;mero de deci-


b4is e o respectivo fator de muZtiplicagEo para relacjes
de tens5es ou correntes.
Es
Devemos arranjar a equaga-o (3) explicitando /Ee
e calcular o antiZogaritmo.
dB FATOR DE MULTIPLICAcA0
1 1,122
2 1,259
3 1,413
,
4 1,585
5 . 1,778
“.. 1,995
6
2,239
8 • 2,512
9 2,818
10 , 3,162
1.1 . 3,548
.20 , 10,000
-
,. 11,220
21
30 ' 31,623
Il 35,481
40 ' 100,000 TABELA
I
SO 316,228 RELAcOkS DE TENSORS
adigo Pkina
DIVISA,O DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO P6g. 6
ar ,
n
Ea Is 20-•
= 10
Es Ie

onde: "n" ; o niimero de decibill:8,

ti
Na tabela 3 mostramos o fator de multiplica45o e
corrcspondente valor em dB para relacecs de potencia e ten
sees ou correntes.

OU
MULTIPLICADOR dB EM POTENCIA , dB EM TENSAO
CORRELATE
1_
MI. VEZES + 30 + 60
CEM VEZES + 20 + 40
DEZ VEZES + 10 .+ • 20
OITO VEZES + 9 + 18
QUATRO VEZES + 6 + 12
DUAS VEZES + 3 + 6
UNIDADE 0 0
6..
METADE 3 -
UM QUARTO - 6 - 12
UM OITAVO - 9 - 18
UM Dr.CIMO 10 - 20
UM CENTrSIMO 20 - 40 TABELA

Do expostO, podemos obter as seguintes conclusees:•

(I) Sendo o decibel pma unidade logaritmica podemos somar


ou subtrair o que corresPonde em termos lineares
a uma multiplicag4- 0 ou divis4- o de ga0os.

(II) 0 decibel e uma unidade relativa, nunca indicando valo


res absolutos potencias, tensee8 ou correntes. Par-
tanto, 6 decibe176-uma -uni-dade de ganho.
-

- (III) 0 decibel pode ser calculado atraves de relagOeside


tensoes ou correntes, mas para isso, as impedancias de
entrada e saida do sistema devem ser iguais.,

4. 0 DECIBEL RELATIVO A 1mW (dBm)

Definimos esta unidade como sendo o nivel de poten


cia em decibels relativo a potEncia de 1 mW. PortantO, es-
tamos lidando agora com uma unidade de pdtencia absbluta.

10 log imw
• (4)

Logo, podemos indicar a potEnCia do qualquer sinar


cam() tantos decibels a mais ou a mcnos qu 0' nivel de nefe
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO „ Le:An dfltUttai:iL —Pa
aggjr.i
.
r ri

r3ncia de 1 mW.

CoMo tcmos uma referenCia'fixa, podemos transfor-


mar dBm em watts e vice,versa.

Exemplo 4. Calcular quantos watts equivalem 10 dBm


P
-16 dBm = 10 log 1mW . .
/ . ,/
,1 ) /
A.47'.. 4,9
10 c
P = 10 . /7711W. = 10 mW 4-1 /0
,i("0, ,,ti --:
— •,---`;'''. .. 10 E--(1 L0.)
Exemplo 5. Admitamos que um si:nal com uma potencia dek1/2 e2.--
dBm seja aplicado nuns amplifioador de ganho 10 dB que pos-
sui um atenuador varici.vel de 0 a 3 dB na saida, para ajus-
,
te de nivel do sina'l* Desejamos saber qual sera a faixa de
resposta em watts deste ampll:ficador.

IS dam Pz
10,d8 00-3 dB

7ta 16)-C) 490() ,1.1,16 )


/1-1,,AW
1 = 15 dBm t 10 dB = 25 dBm J-1 A244, _ 4 6 ,
)
PI
2 = 25 dBm - 0 dB = 25 dBm Wri,E.! 3 0
0
P
2 = 25 dBm - 3 dB 22.
2 = dBm /1

25
Ps 10
2 = 0 . 1mW = 316,23 mW

22
10
= 10 1mW = 158,49 m

Relagao para transformagao,de dBm para watts:

n dBm
Ou r
• 9
10 1
P = 10 . 1mW ( 5) / 0
110 71-4-1-
moo •
-
• 3 0 7:- tAc-lb,(,1 67
0 -
5. 0 DECIBEL RELATIVO A UM NrVEL DE TENSAO (d u)

Como em telefonia a impedSncia caracterfstica das


linhas' 6 600Q muitos instrumentos estao calibrados pa-
ra medir tensoes sobre esta impedincia. Quando algum cir-
cuit° apresentar-imped5ncia distinta daquela que est:i call
brado o medidor, dcVeremos efctuar corregaes ao valor lido.
Se estiitermos trabalhando em 600n , d emos clue 0
COdigo Pdoina
DIVISA0 OE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO regg L. • tUNDO
116,A0 da I ar'-r!rrrri Pag. 8
----
----T
i

valor cm dBm lido no instrumento de medida 6 igual ao va-


lor em dB obtido pela relaggo de tensgo referenciada' a
t 0,775V, quo 6 o dBu ou dBc (Collins).

Na prgtica, os instrumentos possuem um gerador


standart que tem uma tensgo cm vazia (sem carga) constante
e uma impedgncia interna resistiva de 6000 enviando uma
potEncia de 1 mW sobre uma impedgncia resistiva de carga
de 6000 . Esquematicamente:
600
-
E = 1,55 0,775V
60011
600+600

E
W '0;775 = 1,291mA.
1,53 V 600n L_ EL.
600 Izo

FIGURA 3 e„...14.

Sabemos ciuqi Yd8—: zo c6110 — Z1


075
2
E /Z
dBm = 10 log imw - 10 log
(0,775)/600
2

quando Z = 6000 , entEo: dBm = 10 log


2 'JO
(0,775

t = 20-1
0,775 (6)

. . N
-
Quando Z 6000 , sera-necessgrio realizarmos uma corregao
no valor lido no instrumento, como mostramos

60 0 600
dBm = 10 log r:
(0 ,7 7.5) - 10'1 • •

2 Z '
(0,775)

E
+ 1 0 log
600
/dBm = 20 log + C
0,775

onde C 6 o fator de correggo em funggo da impedgncia do


r.`
ponto de medida, para a referencia de tensgo de 0,775V.
0
Podemos dizer que:

0
dBm(REAL) = (int' ( LIDO NO INSTRUMENTO) + FATOR DE CORREcA0 (8 )
C

P4clinzt
EDN,S4 37Z
9-
DIVISAO DE TREINAMENTO EDESENVOLVIMENTO f)c7io is 91-tiz•E...7:1 dt 7 Pag. 9
,Para as impedancias mais usuais em telefonia temos
-

os fatores de correcao mostrados n4 tabela 4.


Z (o) C (dB
600 '0
300 3
150 6
120 7.
75 9
SO 10,8 TABELA
Poderiamos ter como referencia a corrente de
1,291mA. Neste caso:
2

dBm = 10 log 1 .Z - 20 1 -g 1,291mA 10 ,


i ogyju
(1,291)`",600

mas este metodo nao e pratico.


Os valores lmW, 0 ,77SV e 1,291mA sao chamados nr--
veis de ponto zero (referencia) para potencias, tensi5es e
correntes, respectivamente.

Exemplo 6. Dispomos de um con junto aMplif-icador formado


por doffs pr-amplificadores - o primeiro de 3 dB e,o segun
do de 6 dB - e um ampLificador de 1 !
5. dB. Sabemos que a po-
tjncia de saida do conjunto e IOW sobre S0 . Desejamos sa-
ber quaZ e a potjncia em cada ponto do sistema em watts e.
dBm.

6001. 600 fl boon en


3 da . 6 dB 15 dB

It) 1P2 _ 1P 1p4. 10 W


V4
600
X4 dam : 20 LOG +10 LOG .., 01\10E V4 : V 8x10
P4, Z4 =
0,775 I- 4
V4 = 8,94V
8;94 600 40 ,
•X 4 dBm 20 LOG +10 LOG : 21,24 + 18 ,75 -: 39,99 dam
0,775 8

X3 dBm X4 dBm - 15 dB = 39,99 - 15 : 24;95 dam

24 99
10
P3 10 1 mW 315,60 m W

-
dBm s X3 • dBm - 6 dB : 24,99 - = )8,99 dBm

18,99
10
10 1 mW = 79,25 mW

X1 dBm 2 X2 dam 3 dB 18,99 3 2


15,99 dam .*.
15,99
10
P1 t 10 . 1mW 3 9, 7 2 mW
Pagina
Eva
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO
S4!) .!,11 itatemi
Pag.10
Exempt° 7. Doffs einais de mecma freqUOncia incidem num cir
cuito somador cuja perda interna e nula. Desejamos conhe-
car 0 nivel do cinal resultante.

+2 C m
X 411n,
±1. gam

Coma nao podemos somar dBm's, devemos inicialmente


t transformar os valores para watts e entao soma-los e este
resultado transformar para dBm.
2
10
P =P = 10 . 1mW = 1,58mW
1 2

P=P +P = 2 X 1,58 = 3,16 mW


( 1 2

3,16
XdBm = 10 log /1 = 5 dBm

Como vemos 2 + 2 71E0 e 4!

f Normalmente o nivel de potencia em dBm, num deter-


/
minado ponto de um circuito, j medido de forma indireta da
seguinte maneira: terminamos o panto em questao por uma re
sistencia, cujo valor e igual a imped5ncia nominal do pon-
to; medimos a tensao desenvolvida atrave's da mesma por in-
.
termedio de um voltimetro, cuja escala e calibrada confor-
C me mostra a figura 4.
ti
600
2 1mW

Figura 4

Quando a impedancia no ponto de teste for 60011 ,


potencia em dBm sera a leitura em dBu.

Se a impedaincia nao for 60011 , a potCncia em dBm


sera a leitura em dBu mais o fator.de corregEo.

Alguns instrumentos para.medida de nivel de poten-


ciajg fornecem a leitura direta, sendo a correc5o feita,
.
automaticamente, quanda 0 selecionado i no medidor a impedan
cia do ponto a ser testado( .3)

DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO


Exemp10 8. Um nivel d - ; d4u,e trr edido num ponto de 150g


Qua l e o nivel em dSrn

XdBm = YdBu + C para isqn C = 6 dB

XdBm =-51 + 6 = -45 dBm

Exemplo 9. Mos traremos que 5 dB - 2 dB = 3 dB.

5dB 2dB
E E3

3da
Con forme a equagao
, ( 3) , q4eremos mostrar que:

E3
20 log -
E-- 3 dB
1 •
Para a primeira parte do circuito temos:
5
E2 20
20 log = 5 dB, E2 = 10 = 1,78 .'.
1

E
E
= 1,78 E 1 . = 2/1 78
E1

Ap Ziaando mesmo conceito pares a segunda parte do


circu ito, obtemos:
-2
E3

20 ldg— = -2 dB . •
, 20
— 1 0 = 0,79
E
•2 ▪2

= 0,79

E
E3 2/1,78.
ComoE -- =
E •
2 0,79 ...___2

Substituimosos correspondentes valores destas re-


lacjes obtemos:

E 0,79 E2 .
20 log 3
= 20 log = 20 Zog 0,79 1,
E 2 .
1 2 E78 -
: /1 ,78 2

20 Zog 0,79 . 1,78 = 20 log 1,41 = 20 . 0,15 3=dB .'

5 dB 2 dB = 3 dB (Q.E.D.),

Cadigo. P3gina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Yi{r• ..:1
• Pag.12
00000000000000 ninccc-c - C ("("C -q

, es, er, - ravr. ("sr


rr.". p. 1M g 167,,i /17; I, rtr, odgt

opuenb soosuoi
0 tn)
U,
r-.
(.7 P
to
0
2.3
0
m CARGA POTENCIA TENSAO CA FATORES DE CORREgA0 (dB) PARA AS DIVERSAS CALIBRACOES DO INSTRUMENTO ,
0:
(n) APLICADA ESCALA(V) 6 0 0 CI 300n 150n 1 350 120n 7 5.c 500
m B i C)
C., .1 0
2 23 0 Ln
600 1 mW 0,775 0- -3,0 -6,0 -6,5 -7,0 -9,0 -10,8 0:3
m
C) 5
z C) Cr
300 1 mW 0,548 +3,0 0 -3,0 -3,5 -4,0 -6,0 - 7,8 • = CI 5
9 tn • -
3 0
0 P1 C-• 0
1 50 1. mw 0,387 +6,0 +, , 0 -0,5 -1,0 -3,0 - 4,8 to 0 0..)
m -0 r+
m
U) n 0
m 1 3 S 1 mW 0,367 +6,5 +3,5 +0,5 0 -0,5 -2,6 - 4,3 > -1 a

0 ()
120 1 mW 0,346 47,0 +4,0 . +1,0 ' +0,5 0 -2,0 - 3,8 c-•-•
f+ n
. 0)0 00
m 7 5 1 mW 0,274 +9,0 +6,0 +3,0 +2,6 +2,0 0 - 1,8 23 CD 5 '1
z n B
)•-• • 0
-0 50 1 mW 0
0,224 +10,8 +7,8 +4,8 +4,3 +3,8 +1,8 01
• C)
C-D (A
SD .1
o V) 23 .0
c
0
0
• C.-
< 0 CD
P B <
•-1

Cu
• <
0 a
'5

CD (A .1 0

n <3 ul
r..) to C)
t-••••
P 0 •
n
ca. 0 0
CD VI 1° •
1
- (
A die-Jo de Niue is de Po te ncia )

Cuidado especial, de ve ser tornado quando foram adi-


cionadaa ou sub tra idas unidades absolutas tail corno dBm,
!Bw e algumas unidades de ruido.

Lembramos que a dic ionar decib6is corresponde a mut


tiplicar relagooes de ganho .

Corn o auxil io da figura 5 p odemos de terminar o ni-


ve l re sultante de uma soma ou subtragEo de unidades absolu
tas . Como um exemp lo , vamos adicionar do is nive is de potSn
cia, 10 dBm e 6 dBm.

a) Pas sos para obtermos a soma de dois n ive is de potjncia:

19) Fazemos a diferinga (nivel maior - nivel menor )

10 "dBm" - 4 dB

29) Procuramos este valor na escala horizontal (abscis-


sa) e o proje tamos ate a curva da " adigao", obtendo
o correspondente valor na escala da esquerda do
grcifico :

.A4 dB = somar 1,45 dB

39) Ao maior nivel de potincia adicionamos o valor obti


do no 29 pas s o :

10 dBm + 1,45 dB = 11,45 dBm

Este e o resultado da soma 10 dBm + 6, dBm = 1J,45


dBm.

Pre tendemos agora subtrair 6 dBm de 10 dBm.

b)'Passos para obtermos a diferenga de dois niveis de po-


t5-ncia:

Z9) Fazemos a diferenga (nivel ma for - nivel manor) :

10 "dBm" - 6"dBmn = 4 dB

29) Procuras7os este valor na escala horizontal (abscis-


sa) a o' projetamos ate a curva da "sub tragdo", ob-
tendo o correspondents valor na escala da esquerda
do gra'fic

A 4 dB =-=. subtrair 2,3 dB

Cadig0 Patiina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.14
1^
en 3,0 I i I I 1 I I I I 1

lW 2,11

2,6
O
2,4
0
V!
2,2

. .1
coo 0,2 --

11 1
. i i s 1 1 1 t 1 1 1 1 1;1.t_lt.
0 1 _ 2_ _ 3_, 4 8
dB N4104 PCITeNCIA) . —68 (MEN04 POTeNCUU

FIGURA 1 5A —ADIc!10 DE POTENCIAS

rt

DIVISAO DE TREINAMENTO 'E DESENVOLVIMENTO


J
4
0 1 1 1 1 1 1 1 ""1
z
0 14

w
13
4

12
cc
L
A 11

10

o
111
4

— -
as

4 7

0
a.

cc 3

:4-

GC
7.
4
/-

2 3 4 3 4 T 4 IP 1Q

d9 (1.44I0t1 POT E/.4C IA) —138 DdENCR' PC7TENC141

FlGURA 58 - SUBTRACAO (E POTNICIAS

Pagina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO P6g.16
-
39) Ao maior niVel de pot dncia subtrair o valor
obtido no. 29 paoso:
J
10 dBm 2,3dB = 7,7dBm

Quando for necesseirio adicionar niveis absolutos


iguais expressos em deeibeis, devemos adicionar ao nivel
comum, 10 log do numero de niveis iguais: Por exemplo: ao
adicionar quatro sinais de + 10 dBm,obtemos:
10 dBm + 10 log4 = 10 dBm + 6 dB = 16 dBm

Do exposto nos itens 4 e 5 obtemos as seguintes


(4)
conclusOes:

(I) 0 dBm e uma unidade relativa a uma potencia estabeleci


da em 1 mW, sendo portanto uma unidade de potencia ab-
soluta.

(II) Podemos transformar watts em dBm e vice versa.

(III) Quando a impedancia do circuito consideiado for dife-


rente de 600 0 devemos efetuar uma correcao.

(IV) Para uma mesma potencia sobre cargas diferentes, a in-


dicagao do instrumento diminui quando a Earga diminui.

(V) Os medidores que leem potencia em dB; na realidade


fazem em dBm.

(VI) Somenle sobre 6000 podeMos ter niveis absolutos de po


t&ncia e tensao iguais (dBm = dBu).

(VII) Como regra-prgtica, o valor em dBm e sempre maior que


o correspondente -valorem dB quando a impedancia do
circuit° 'for menor que 6000

VIII) Por nao corresponder a operagao lineares, naopodemos:


somar,(subtrair); multiplicar ou dividir dBm's.

(IX) A subtragao de dBm's produz dB, pais:


P P P
1 1 .
10 log imw - 10 log imw2
- 10 log 15— • •

10 logP 1 - 10 loglmW - 10 logP2 + 10 loglmW =101og 1


/P2

1
10 log 1 - 10 logP 2 = 10 log /P • • • (RSR)
2

dBm dBm = dB

DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO


(X) OperacOes validas

;d11.4ydri = dB -
,
dilm+ 'dB = dBm.
( 9)

(XI) Para conhecermos o:valor, da tensao que gerou o dBm deve


mos utilizar a exprS'Sao: •

600
V • .
dBm = 20 log 0,775 + 10 . log

600
20 log 0,775 - dBm - 10 log Z .*

dBm - 10 log 600


V
log 0,775 _. 20 •

dBm - 10 log 600/z


26
V= 10 .0,775V (10)

0 DECIBEL RELATIVO A UM PONTQ DE REFEREkIA (dBr

0 dBr 6 uma Lnidade usada para indicar a atenuacao


ou ganho'de um ponto qualquer de:Um sistema.de transmissao
emrelagao a 'um ponto, fiXo,.tomado como refer.
6ncia'. esse
ponto atriburmos. o va4Or de VdBr. Todos OS outros
veis relativos , •referidos a esse, ponto.

Conve-m salientar que esses nfveis em dBr nao se re


ferem a potencia e sim, a um "lugar", Uma distincia expres
sa em decib6is.

Fazendo uma analogic corn uma auto-estrada, um ver-


culo que atingiu o marco de 100 km, partindo do ponto de
refer5ncia 0 km, "ganhou" 100 km de distancia, isto inde-
pendentemente do tipo e da potencia do verculo.

Em um sistema de transmissao, corn relac5o ao dBr,


ocorre o mesmo; um sinal,qualquer que seja a potCricia, ao

DiVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO


• 'tiuNI:c
'o Sl o P6g.18
atingir um "marcon de 3 dBr, ganhou 3 dB. Vcjamos o excm
plo:

ExempZo 10. Desejarros graficar o diagrama de nZveis dado


na figura abaixo.
3dB 7dB 2dB 5dB

0 arr.

d Br

Como vimos, fixamos uma referEncia num ponto por


nos arbitraclo. No entanto, poderiamos ter escolhido outro
ponto qualquer e assim simplesmente ocorreria tima transia-
g5o do eixo horizontal, permanecendo a mesma curva de ate-
nuacOes e ganhos.

0 dBr difere da unidade dB pois, enquanto esta Ul-


tima e usada somente para indicar a amplificagEo,ou atenua
ca.() de um quadripolo, o dBr . e utilizado para expressar
amplificacHo ou atenuacHo total que existe entre pontos
bitrgrios e um ponto de referencia fixo, num sistema de
transmissao.

Devemos notar que a unidade dBr nHo fornece nenhu-.


ma informagao sobre o nliml de potencia absoluta no ponto,
pois esta e funcHo da potencia absoluta no ponto de refe -
rencia.

5 importante observar que o ponto de nivel relati.,


.
vo zero nao'indica obrigatoriamente um ponto fisico no sis
terra de transmissao, podendo ser um ponto hipotkico como
no exemplo 11, onde o ponto de nivel.relativo zero nHo es-,
t6 fisicamente indicado, estando no amplificador de 4 dBc
C-LCMiffiC)
DIviSA0 DE TREINAmEN1- 0 E DESENVOLSAMENTO e• Pag. 19
Exempla 11. Deocjamoa .NentiPicar o ponto 0 dBr no diagra-
.
ma eijtr'ioo abafxo e oa ganhae eaten uac5es doe blocoa.

^14 fir +248r —Sdar•


81 . 82 03 84

-r2

0 dBr

—1

BI = -2 dBr - dBr) = dB atenuador


B2= #2 - dBr - (-2 dBr) = 4 dB amplificador
B3 = -5 dBr - (+2 dBr) = -7 dB atenuador
B4 = -8 dBr dBr) = 7-'3 dB atenuador

Alguns fabricantes de equipamento'empregam o term°


dBr,para expres-sar o nivel relativo que guarda um sinal,em
determinado ponto, corn respeito a um ponto de referencia
ou : (5),(19) •

Pt (potencia no ponto •de teste)
XdBr, = 10 log
Pr (potencia no ponto de referencia)
(11)
Como vimos no exemplo 10:

dBr dB = dBr • dBr dBr = dB


(12) 13)

Alem disso, se num ponto de


_ 0 •dBr
_ _ _tivermos uma
_ _ _ _ _ _ .
-
tencia de 1mW sobre 600Q , enta o dEm dBr.

7. 0 DECIBEL EM RELAcA0 AO PONTO DE NTVEL ZERO (dBm0):

0 CCITT, na nota intreduteria do Volume III - Line


Transmission - do"GREEN-BOOK", define a unidade dBmO como
sendo o nivel de potencia absoluta em decibels referido a
um,-pontode nivel relativO'zero.,

0 termo +,XdBm0 usado para expressar um nivel de


potncia de X dB, inferior -ou superior a 1 mW, em um ponto
de nivel relatiVe zero.

F
Codlgo P3nina —
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO ;'• JUNDO L:
f.V..,;lo i, Ste-t.ma
Pag. 20
Es,ta unidadc c capregada na mcdicao de sinnis quo 1
tenham nivcis relativamente constantes, tais como: pilotos,
tons dc sinalizagRo ou chamada, etc. , mas nunca para si-
nais de voz, cujo nivel varia constantemente com o tem-
(5)
po.

Exempt() 12. Se injetarmos um tom, de -go dBmO no,circuito


do diagrama abaixo, .quaZ sera a potSncia absotuta de to si
nal nos diversos pontos?

3 dB - 8 dB 15dB 5 dB dB

41d Br - adar 46(111r +21dEir -I 1G d



A B C D E

Ponto A: TOM -20 dBmO, nivel + 1dBr, pot.absoluta -19 .dBm


Ponto B: -20 dBmO, - 2dBr, -22 dBm
Ponta C: -20 dBmO, + 6dBr, -14 dBm
Ponto D: -20 dBm0, +21dBr, 1 dBm
Ponto E: -20 dBmO, +10dBr, - 4 dBm
Pontq F: -20 dBmO, 4-15dBr, .- 5 dBm

0 valor em dBmO e- 1)(117:do para qualquer ponto. do


sistema de transmissao pois indica que o nivel do tom de
4
teste, em qualquer ponto, sempre 20 dB abaixo do ni,-
vel relativo do panto considerado.

Esta unidade e utilizada no projeto de sistemas de


transmissao.

As medicOes expressas em-dBmO constituem uma medi


da da potencia relativa ao nivel 0 dBm no ponto zero de
transmissao. Assim Sendo a potencia medida em qualquer
panto de um circuito po4e ser expressa em dBmO, ajustand-o,
ou seja, corrigindo o valor obtido de acordo com a diferen
ga de niveisentre o ponto de medigRo e o ponto zero. POT
exempla, um tom com uma potencia de +8 dBm em pm ponto_on-
-
de o nivel e. de -16_4Bm equivale a um tom de +24 dI3mO. (1)
Generalizanda; podemos dizer que:. se num ponto de nivel re
lativp XdBr tivermos um sinal, cujonivel de patEncia abso
luta 6 YdBm, o seu nivel ZdBmO sera dado pela relac5o: (3)

ZdBmO = YdBm - XdBr


(14)
fl

C6digo boirta
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO C.0 P6g.21
..,,
Exempla 13. No airout:to-ati'aixo a•injetado um tam da teate
corn uma potjncia de 4mW no.ponto'"A" Ao medirMos em' ' "E"
obtemos -8 dBu, tondo cite- ponte,75rde impedcincia. Sabe-
.
mos que o nivel relativo eM "E" +2l' dBr. Denejamos conhe
cer o nivel relativo dosoUtron. pontos e a ganho entre "D"
e "E",. bem como o nvveZ,em dBm0 do sinal injetado em "A".

3dB 1 0dB 20dB 5dB


AmW +21ar
CPi3(!_ —4d8u

A B E
75 A

.
Soluca-o:

a) Calculamos inicialthente a potSncaa em dBm do tom de tes,


to nos diversos pontos:

PA = 10 log 4/1 = + 6 dBm


Ps = 6 dBm -3 dB= t 3 dBm
Pc = 3 dam +10dB = +13 dBm
PD = 13 dBm -20dB = - 7 dBm
PE = -8 dBu +C = -8 dBu +9 dB = +1 dBm
1-dBm -5 dB--=--4-dBm

b) Calculamos agora o ganho entre "D" e "E"

Goc = Pc - dBm -(-7 dBm) = 8 dB

ff E, II
c) Calculamos agora o .nivel do tom de teste em em
dBm0:

Z dBmO = Y dBm - X" dBr =


= 1 dBm -21 dBr = -20 dBm0

d) Calculamos agora o niv'e.l relative dos pontos A,B,C,D,F:

X dBr Y dBm. - 1 dVm0


,
XA = (-20) = +26 Or.
XD = +3 - (-20)., +23
= dBr
-
Xc = +13 L.:(720) 7 = +33 dBr
Xo = -7 {-20) = t13 dBr
Xc = +21 der" ,

XF = -4 (-20) = +16 dBr

8. 0 DECIBEL REFERIDO A 1 pV (dBpV)i

Em transmissaes via radio adotamos a referancia de


1 pV (10-6V) para medirmos a intensidade dos sinais recehi
dos ou para medirmos a sensibilidade dos receptores. (1)

(31 P
, PSaina
L, N IUN(.X..)
LL:S. f
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO ,?.r1Ou 4 ,6 SLWme P6g.22
Assim,por definicBo:

dBpV a 20 log Iv
T
(15)

Exemplo 14. Na entrada de um receptor medimos um sinaZ de


17 (a) Desejamos saber quantos d13111 obtemos na medida. 1

(b) Sabendo que a imped(Tncia do sistema e 50P determinar


quantos dBm equivale OdByv. (c) Calcular quantos . dBm medi-
mos,

log17 V
(a) X dByv = 20 114V
= 24,61 dBpv

(b) Y dBm = 20 Zog g "°


z
0:7.75v +
20 lo

-6
E = 1yV = 10 V OdByV
Z 5052=
-6
0
1V $00
YdBm = 20 leg + 10 log = -117,79 + 10,79
0,775V 50

YdBm = -107 dBm

portanto: OdByv = -107 dBm


(16)

(c) Como OdByv = -107 dBm, entao:


ti
+24,61 dByv = (-107 + 24,61) dBm

+ 24,61 dlyv = -82,39 dBm ou:


-
17.10 6 y
YdBm = 20 Tog 10.1og 650°-
0,775v

YdBm = -93,1$ + 10,79 .*.

YdBm = -82,39 dBm

.
Obsprvamos que a tens5o de 1pV e eficaz como a re-
ferencia de 0,775V, utilizada np dBu. (6)

9. 0 DECIBEL REFERIDO A 1pV/m (dBe) .


Esti unidade e utilizada cm mcdidas de intensidade
de campo cletrico, tendo como referencia a intensidade de
campo de 1pV/m. (7)

COdigo Ngina
2
EDMUN1)0
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.23
K1> I I 1,1E,7: as do
Por definicao:

dBc = 20 log .---E/m


Tv-
Fn (17)

Quando Elm 7 1pY/m temos OdBe.

10. 0 DECIBEL REFERIDO A lmV (dBj)

Tambem uado o simbold dBmV.


A unidade absoluta dBj e largamente utilizada em
transmissao de sipais de video, sendo o nivel de tens5o
expresso em decibeis acima ou abaixo de lmV eficaz. sobre.
(8)
75 n.

Por definic4o:
(mV)
dBj = 20 log lElmV -
, (18)

A tabela 6 ilustra alguns val9res de dBj.


-
l 7refiSIO—e-fitaz
em 75n dBj
10 V + 80
2 V + 66
1 V + 60
10, mV ' + 20
2 mV 6
l mV 0
500 pV ' - 6
316 pV _ H 10
200 pV - 14
109 pV -- 20
,H 19 pV , - 40 .
--
1 pV ' - 60 Tabela 6 -

Como 1pV a refer'encia do,dBpV, temos a seguinte



relacio
dBj = dBpv -60 dB
(19)

Outra aplicacio desta unidade em transmissao via


radio .onde usada para medico de sinais recebidos e sen
sibilidade de receptores;(1)

Cadigo PinA <


.N..
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO
s. • 1
;.; P6g.24

11. 0 DECIBEL REFERIDO A 1Vcf (dBv)

g uma unidade usada cm transmissao- para indicar a


relacTio entre dois valores de tensao eficaz, sendo o de
Assim:
referjnola igual a 1 Vef.(24)
Vef
dBv 20 log 1 lei
(20)•

0 valor eficaz das fungOes senoidais 6 dado por


A/\/20nde "A" e a amplitude do sinal.

Exempla 25. Calcular quantos dBv temos'num sfnal de 2Vpp.

Para o ccilculo do valor eficaz e necessSrio conhe-


cermos o valor de pico do sinal. Assim:

2 Vpp/2 =__1 , 0,707 V


Vef =
V2 \/2

0
dBv = 20 log '3 07 = -3,01 dBv

12. 0 DECIBEL REFERIDO A 1V PICO A PICO (dBV)


Esta unidade indica decibels acima ou abaixo da
tensao de referencia de 1V pico a pico em 7512 . (8)
A aplicagao desta unidade 6 em sistemas de trans-
missao de sinais de video. ti

por definicao:

Epp_
(21)
Logo, OdBV = 1 Vpp

A relagao entre dBm e dBV e dada por:

1 Vef - 1 Vpp

1
2 V2
dBm = 20 log 0,775 + 10 log 600
75 20 log0,46 + 10 log 8

dBm = -6,82 9,00 2,18 OdBv -e +2,18 dBm

OdBV = +2,18 dBm = -6,82 dB


(22)
Codigo Pagina
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO c!,EomuNrio P6g.25
I.
Exempla 16. UM oinalde '3 mVef quando,medido com \ft.
um instrumento calitradO erri dDV produzira xdBV ou ydBm.
Caloular oo valores de
• ".z" e

10 • V2
dB V = 20 log 3: -41,43 dBV

se OdBV = +2,1-8

-41,43 dBV = (+2;18 - 41,43) dBm

-41,43 dBV- 71 3.3,25 dBm


)
)

13. 0 DECIBEL REFERIDO A 6mW (dBs)

Esta unidade indica decibe-is acima ou abaixo - da pa


(
tencia de referEncia de 6mW. 7' )
-
j 1
Por definicHo: )
dBs = 10 log 6mw :1
(23) )
)
)
A relagao entre dBs e dBm calculamos da seguinte
41‘
forma:

a) Em 6mW temos OdBs

b) Com 6mW temos XdBm

6mW-
XdBm = 10 log +7,78 dBm
lmW :1
)
OdBs = dBrit ) 1
L (24)
)
)
14. 0 DECIBEL REFERIDO A 1W (dBw) )
Esta unidade indica decibe- is acima ou abaixo dapo )
C6.ncia de refer6ncia de 1W. (4)

Por defigicEo:

dBw = 10 log Tw
(25)

A relacao egtre dBw e dBm 6 a seguinte:

a P
XdBw 10 log ylei = 10 lo g
I034 1073W

-3 + 10 log 1mV
P
= 10 log 10 . _3
P
--10 W
Ne---COdigo PSgina
OlVISA0 DE TREINANIENtb E pESENVOLVINIENTO Liv•
PAg.26 )
)
XdBw = -30 dB + YdBm
(26)

Quando tivermoS 1W, teremos OdBw c entao:

1W
XdBm = 10 log 30 dBm . .
, =

OdBw = 30 dBm
(27)

E emplo 17. Com ausi.lio de um oscilosc(5pio medimos, na


saida de um ampZificador, uma tensao de 55Vpp. Sabendo
que a impedancia do ponto ; 135 0 , calcular os dBw que o
amplificador fornece. Apjs, determinar quantos dBm tere-
mos.
2
Vpp 1
Vef
p =
= 2,82 W
2V 2 • 135

2,
82
XdBw = 10 log = 4,50 dBw
1

600
5 -
YdBm = 20 log 0,775 4-10 Zog ; Vef = 19,45 V.'.
135 2.141 =

19,45
YdBm = 20 log, 0,775 6,5 = 34,49 dBm

15. 0 DECIBEL REFERIDO A 1KW (dBk)

Esta unidade e utilizada em radiodifusgo; \indica


decib6is acima ou abaixo da potencia de referncia de
1KW. (11- )

Por definicao:

dBk = 10 1°g-1KW- (28)

A relag5o entre dBk e dBm 6:

1
XdBk = 10 10 log
P ,
6 - 10 log . 6 + 10 log, ,, • -
1°g1KW 1mA
10 mW 10

XdBk = -60dB + YdBm e OdBk = 60dBm.

A relag3o entre dBk e dBw 6:

Lf.,; 1 E0511..nt.
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO N41;1, do ft,e Pag.27
Yr

1 P .
XdBk = 10 logiL- . 10 log •10rlog--- + 10 logIw .
10 10

XdBk = -30dB + dBw OdBk . 30 dBw

XdBk = YdBm - 60dB = ZdBw 30dB1


(29)

OdBk . 60 dBm 30 dBw


(30)

Exempt° 18. Um transmissor op0a com 5KW. Calcular a quart:


tidade de dBk e dBm que este S'i..nal : produz.

dBk = 10 log A = 6,99 dBk

6,99 dBk (60 4- 6,9'9):dBm = 66,99 dBm

16. 0 DECIBEL REFERIDO AO GANHO DA ANTENA ISOTROPICA (dBi)

Esta unidade e utilizada por fabriCantes de ante,-


nas para especificar q ganho (diretividade) destas ante-
,
nas em relacdo adiretividade da antena isotropica. Assim,
ao utilizarmos o .dBi estaremos dizendo qUantos decib6is
acima ou abaixo da referencia a antena em questa.° produz.

Assim:

D
dBi = TO-log NT_
(31)

Onde a diretividade da isotropica e Di = 1

Na tabela 6 abaixo vemos alguns valores de direti-


vidade. (9)

TIPO DE ANTENA DIRETIVIDADE


Isotropica 1
Dipolo curio 1,S
Dipolo 1/2 onda 1,64 Tabela 7

Para a antena dipolo de meia onda, teremos:

1 , 64
dBi -,10 log = 2,15 dBi

Alguns fabricantes preferem adotar como refer6ncia

Pdgina
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.28
Is.o•
170

PLANO HORIZONTAL
'C. 3
550' 10'

ase

Ott,
P44.6
otio4A # of
90 27e

C
26ce

• 250'

240 2

22

210 150'
20,. 160.
190 0.
120. Isc•

PLANO VERTICAL

(
REF. :
ANTENA - TEORIA BASICA E

C APLICACOES
LUIZ CARLOS ESTEVES

FIGURA 6

Pkipa

f DIVISA0 DE TREINAMENTQ E DESENVOLVIMENTO P6g.29


. DIAGRAMA DIAGRAMA
PLANO HORIZONTAL NO PLANO VERTICAL

A HAB1LIDADE DE UMA ANTE NA EM CONCENTRAR A POTEN—

CIA I RRADI ADA EM UMA DADA DIREcAO, OV INVER SAMENTE, AB-

SORVER A POTENC IA INCIDENTE A PART IR DAQUEL A DIR EC40,

DEFIN1DA COMO DIRE TIVIDADE DA ANTENA SEGUNDO DETERMINADA .

DIREc40. EM OU IRAS PALAVRAS, A DIRETIVIDADE INDICA ATE QUE

PONTO A ANTENA E CAPAZ DE CONCENTRAR ENERGIA SEGUNDO

UM .NGULO SaLIDO L IMiTADO ; QUANTO MENOR ESTE A‘NGULO, , •

MAIOR A DI RE TIVIDADE

DIPOLO CURTO E DIAGRAMA TRIDIMENSIONAL


RADIADOR ISOT Ra PICO CO DIPOLO CUR TO

REF. ANTENA TEORIA B4SICA E APLICACOES


LUIZ CARLOS ESTEVES

FIGURA 6

Cad;96 P6gin3
.5„/4
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.30
a diretividade do dipolo de mesa-onda. Neste caso,
a unidacle de mcdida passa a ser o dBd.

A rela45o existente entre o dBi e o dBd 6:

s
XdBi YdBd + 2,15
(32)

pois:
1
D
YdBd = 10 log 10 log
1,64 1 64 I

YdBa,= 10 log 1164 + XdBi = -2,15 + XdBi (QED)'

OdBd = 2,15 dBi


(33)

- - , 6 2
17.- 0 DECIBEL'REFERIDO A POTENCIA ACOSTICA DE 1 0 W/cm (dBra'

A potencia actistica geralmente medimos em funcaO


da intensidade da voz do locutor, numa distancia de um me
tro da boca dcste.

Ao valor de OdBrap associamos a potencia actlstiFa


16 2 (11)
de referencia equivalente a 16 W/cm . . Logo:

dBrap = 10 log
P
16 2
10 W/cm
(34)
%.
RAP = reference accustical Power

18. 0-DECIBEL-ACIMA-DA-REFERENCIA____DE_RUn00_DEL_10 4)
Normalmente, nos circuitos telefOnicos utilizamos
a referencia de rurdo de 1pW para aferftmos a qualidade
• de transmiss5o..(4) A- freqUEncia do tom - de teste 6 800 Hz.

Assim, por definicao:

P
dBn = 10 log 1pw

(35)

A relag5o entre dBm e dBn 6:

12
ip
dBm = 10 log _3 w - 90 dBm
10 W

r
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO
/714 4111,.
Pag.31
b
OdBn -90 'dBm

Esta unidade tambem e abrcviada por dBpw.

19. 0 DECIBEL ACIMA DA REFERENCIA DE RUfDO DE 1pW EM 1KHz


(dBrn)

5 uma unidade americana. AtualMente'e obsoleta.

Esta unidade mostra a efeito de interfcrencia rela'


tiva de nfveis de rurdo,'ou de uma banda de frequencias
de ruido em relacao ao ruido de referencia de 1pW concen-,
trado num tom de 1 KHz.
Como este ,tom produz um nivel de -90 dBm, sendo es
to valor uma perturbacao despresrvel, dizemos "ruido aci-
(1)
ma da referencia".

A banda de freqUencia adotada, corresponde a curva


de ponderacao do filtro 144 sendo derivada da resposta em
freqUencia de urn telefone Western Electric tipo 144 e o
ouvido humano.• 0 medidor e do tipo A. Assim sendo, nas
medidas de dBrn, o nivel:de ruido 6 medido em dBm com fil
tro de ponderacao 144. Logo:

dBrn = 90 dBm -1-'leitura do medidor em dBm com ponderagao


144
(37)

Exemplo 29. -Num determinado pontode um circuit° telefani


co mediu-se um nivel de 42 dBrn. Qual e o valor medido
(indicagEo do medidor) em dBm, na freqile-ncia do 1KHz?

Pela definigEo darn, quando dizemos 42 dBrn equiva


-
le a dizer- que o sinal medido ester 42 dB acima da refer in
cia de -90dBm, ou seja, o ni:veZ medido j

-90dBm + 42dB .= -48 dBm

Pela formula (3?) entendemos que a leitura no medi


. —
dor seria-48 dBm.

Na figura 7 abaixo mostramos a curva de ponderacao


tipo 144.

Ene EC: 'ut.iro 7


DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.32
14.1.10 •;(.1 SiAi.Mat
/1 •
14 :;) . .7)a) 4r- r -A A E .4. I

t-A pimetzi cA1\5A


(

OasOLVTA .
C
--
--
MO ST A O eeen 0 ir\rm-zr-eacmcif\0A-7. Lpmv*A.
,
Ve 3)€ t'AJ CVO CCU DeZ (JM EA'-N1 13A De FF., GIU3 t!Z:t
• - 7
E
to etA t DO De ez(..-4-c-(2/cakr.

( I rk) coiC.C.1..IpzeA;14- 0 m ;'•01 7)G I k; Nc.t.

4) 90 dam
C V2 VP 24,5t0i (G00(1)
GOO
(
(

(21
2.-cit 2 20 LI 141 •

(.

C
(Do 6CiMA ,DA CIZEZ- thtUai
t-k eJ51D0(2. TiP0 2P‘
-
Pien:,0 144 C.P0i\JIes'12Ac
r-,AZ

TE-L€POkf
-
(-;" w 7-6 144

-
..CLE2)1tt 90 +
,
1ti Vr2f.picvi-O GM .;
(.

(
t\IyA -7- 20 Vvet 92 1 a d, e,

TC-112.11A Cid

52 213,
40 c. 20 Ll VQ, A- -1
0 0

3Au\mcc.6 Q,kr-ro (z)

20 /qc,
V

- - 0.(A-1- 40

tl viC) _]
2.0
•• ^,-4. r • • N

RA) M
• • ,A.g

< 40
20_ _0„. -50 A es Vtle.
40 a 60
30
'30%. (-0 COQ -
;j ,.
ue 40 0. 45
>GO
13%

Eh,: EDMUNDO ZUCHO'vcr,r',1 FILtiO


i4.44 • SInts.r zu
f P•I
0

ETEITO INTE R FERE NT E

200 SOO 1000 .2000 soon t

Figura 7.

20. 0 DECIBEL AJUSTADO (dBa):

tambem uma unidade americana que tende a obsoles


cencia. Qtiliza o medidor do tipo 2B.

Como o dBrn, esta unidade mostra o efeito. de inter


ferencia relativa de niveis dp ruido, ou de uma banda de
freqUencias de ruido em relaggo a um ruido, de , referencfa
de 3,16 pW concentrado num tom de 1 KHz,:

Esta nova referencia deveu-se ao novo aparelho te-


lefenico, o modelo 300 da Western Electric. Como a respos
--- —
td7dest tipo -diF—re-lefon-e e mats—uniforme— que-aTdo —modlo--
! •
144 provocou um nivel de ruido a major em 5 dB, ou seja,
-85 dBm.

Com a finalidade de manter compargveis entre si as


medidas realizadas nos aparelhos,F1A e 144, o nivel do
ruido de referencia para este novo aparelho foi alterado
(11)
para 3,16 pW (-85 dBm) , criando-se o dBa.
Assim sendo, nas medidas de dBa,-o nivel de ruido
e mcdido em dBm com filtro de ponderacgo F1A. Logo:

dBa = 85d1m + leitura do medidor em dBm com ponderacgo


FlA
(38)

Codip0 P6gina
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.33
t:,;2: to t3' , '••
Teremos as seguintes relacOes:

a
dBa dBrn -5 (39)

OdBm =85dBa = 90 dBrn (4Q)

Na figura a abaixe, mos t ramos a curva de pondera-


cao FIA.

-5

0 - 10
o:
< .15
CC
20

-30

0
s-
6.1 40
500 - —

Figura 8.

ExeMplo 20. Num determinado ponto de um circuito telefani


co mediu-se-55 dBm de ruido, estando o instrumento com
ponderacjio FlA. Desejamos saber quantos dBa obtemds na me
dida seletiva em Z. 10-1z.

dBa = 85 dBm - 55"dBmn= 30 dBa

onde 30 dBa equivale a diferenca entre a referSncia 4e


ruido e o nlvel de rui.db medido com ponderaa-O - F1A, que e
de 30 dB. Graficamente:

NIVEL MEDIDO
-55 dBm
'F1A'

30 dBa

REFERENCIA: - 5 dBm--t--

t 4. DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLV1MENTO


(

20 o •
/0"
11
e•

E UM tJi a.->ce De' Pc MC-Pk-NSA


( Tagy:F., "A 0 *-2,S 0 LES CE rJ CA P
UTI ZA MG Di DO,Z. Ti PO 23

• •

mob-Fru; 0 C-7-f-; ris0 D tT (2-e- Ot•


Ve V-Z• P-41 DO • ..V.Z oval

Fr....*.:tnuc:f4c (224 (2,4,-7-.t....cic•z o A
(Liz. 65cv (3,1;::;-) pv).) CA:v.
NUM TO M . •


• (
31 1 pi.) OS dam,

.3,16.10 V . 43, p_ (600


GOO

(
( clg, a. .......... 20 ,.:'0 1 .._.Y...1
4,
............. .... el, 9 CI,1-1
( e 435 pV
r
(


(

r
a.
1
CI Rt2.101. Ps-,-1./STIN .D0
L-
#
Ficrizo Fl A CroPki U:OA Cie:30 )
P 0 P\T-, t.PJ C-S -
12,A C -(-0 00

35 + cc- 1713.(24; DO IA M(i) t4

0d8 6 5. ot tr: 90 0,B.2-n r,


t4,b7.%1 dEr:r, 2

• Er‘3 1 EDMUND() ZUCHW`• -.• iL


&KJ.. di d• • r.A !*Ad
;' • 1
C (CC( ( C( CC( C (CC( C
fb

"• • " • • • `• " " •• " • • " mu, mu. mu, ow, Ar..q. mu, •••••,

TAIlLn 5110WINO APPROXIMATE CORRELATION 13121'VELIN 113a AN1) alert

Noise metallic Noise-io-ground •

N1,-Jsuring ssith ‘Icasuring with


Type of noise
211•NNIS 3 \-N \IS Corr. 13•NNIS 1A•NMS Corr.
FM C •n:c:s. factor . FL\ C-rv.z.s. Lictor
dila dltrn dll dila dltrn dB

General message circuit type noise - 20 26 6 20 30 . 10

Flat 3-kHz band-limited thermal noise 20 26 6 20 30 10

PcrAer harmonics consisting of 1S0•300 and


5-',0 liz 20 25 5 20 29 9

Impulse type noise 20 26 6 20 ' 30 10

Modulation product noise . 20 ' 27 7 20 31 11

Central office switching noise 20 26 6 20 30 10

• The correlation factor for noite-to-ground is higher than that for noise metallic because of the difference in the voltaze
divider ratio ih the input circuit of the two sets.

k
( • Observamos que freq0epcias singelas difcrentts de
1000 Hz podem tamba scr mcdidas em dBm e convertidas pa-
ra dBa pelo emprego da cargeteristica de carregamento F1A.

Exempla 21. Sabendo que um tom interferente de 300 Hz- a-


presenta um nivel, de ruida de -40 dBm, calcular qual e o
correspondente valor em dBa.

Da curva de carregamento F1A verificamos que o e-


feito interferente em 300 Hz j cerca de 13 dB menor que 0
provocado pelo mesmo tom de -40 dBm em 1000 Hz. -
(
o tom equivalente de perturbaedo em 1000 Hz
terd uma potjncia de:

-(40 dBm + 13 dB) = -53 dBm

Em outras palavras: um tom de -40 dBm em 300 Hz e-


quivale a um tom de -53 dBm em 1000 Hz quando a pondera-
edo j do tipo FIA.

Para obtermos o efeito da interfeFjnpia em dBa de-



vemos trabalhar cam o tom equivalente da perturbagao em
1000 Hz. Portanto:

. referjncia: -85 dBm


( • tom interferente: -53 dBm
. XdBa = 85 - 53 = 32 dBa

Logo, o tom de - 40 dBm em 300 Hz tem um efeito in-


terferente de 32 dBa.

N
Outro efeito-que deve ser analisado e o prodUzido
por um ruldo uniforme rurdo branco - numa banda de 3KHz.

Este efeito banda larga sera analisado no item re-


ferente ao dBrnC.

21. 0 DECIBEL ACIMA DO RUI.D0 DE REFERnNCIA DE 1pW EM 1 KHz,


PONDERADO COM FILTRO TIPO C-MESSAGE (dI3rnC):

0 dBrric e outra unidade americana.

Esta unidade mostra o cfpito de interferencia rela


tiva de niveis de ruldo, ou de uma banda de freq06ncias
de ruido cm relacgo ao mid() de referencia
. de 1pW concen-
trado num tom do 1 KHz.

0 rurdo de referencia tem uma potEncia d -9C dBm,


C¢cligo
1 DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTQ 84.01: dt till tat 1 134.35
1.-
sendo' 6 medidor do tipo

A curva de ponderacao tipo C foi obtida pcla res-


posta em frecgenciade um tel. efone tipo SOO da Western
Electric e o ouvido huma.no m6dio..Na figura 9 abaixo,vc-
mos a curva C-Message:

-5

0 -10

a- -15
-J

-20
2
23

▪ • 30

4J
-40
200 300 1000 2000 3000 f (Hz )

Par definicHo:

dBrnC = 90 dBm leitura do medidor em dBm com ponderagao


C

(41)


Exemplo.22. NuM pontd de um cir-c-uito-telef6nico
mediu-se
, -
- 7
o ntiliel do ruido corn pOnderdcao C MdSsage,'dando -72 dBm.
Determiner o nine l dm' dBrnC,'na freqagncia de 1 KHz?

XdBrnC = 90 - 72 = 18 dBr
- nC'

onde 18 dBrnC equivaZe a. diferenva-entre a referJncia de


ruido e o nivel de ruido medido com ponddraca-o C, que e

de 18 dB. Graficamdnte:

NIVEL MEDIDO C/FILTRO C -72 dBm

18 dBrnC

REFERPNCIA: -90 dBm

COdigo Pigina
otyisAo DE TREINAMENTO E DEENVOLVIMENTO
1
PAg.36
Antigamcntc, todas as medians de ruido
com carregamento 144 ou com carregamento P1A cram expres-
sas em dBa e desde que fosse adotado o carregamento 144 ,
.

dBa e dBrn cram numericamente iguais, representando a mes


ma quantidade - de pot .6ncia de rurdo e tendo o mesmo efeito
interferente. Isto nao se aplica para o dBrnC.

Embora seja usada a mesma refer6nciade potEncia


,
e
de ruld() que no carregamento 144, a resposta em fre
qUencia mais larga da curva C-Message provoca que muito
menos potEncia de rurdo seja atenuada.

Assim, uma banda de 3 KHz de rurdo uniforme - rur-


do branco - atenuada de 8 dB pela caracterrstica do car
regamento 144, de 3 dB pela caracterfstica do carregamen-
to F1A e de somente 1,5 a 2,0 dB pela caracterrstica do
carregamento_C-Message.

Quando o ruido e uniformemente distribuido numa


- - ----
banda de 3 KHz,-as medigOes devem ser - realizadas com pm
-
conjunto de medic a° de transmissao adequado ou com um vol
timetro A.C.

bevido ao fato de que as redes de carregamento ate


imam diferentemente as vrias freqUEncias, um miliwatime-
tro calibrado para medir rurdo distribuido uniformement
(ruido branco) produz 82 dBa de efeito interferente com
-
carregamento F1A. Logo, medic 6es de ruido branco em dBm
podem ser converticias para dBa pela adicao de 82 dB na
leitura em dBm. Assim:

dBa(3K) = 82 dB + leitura do instrumento em dBm

{42)

No caso do carregamento C-Message, a potencia d6


Tuido em dBrnC c obtida adicibnando-se 90-1,5=88,5 dB na
leitura do instrumento em dBm, quando se_tratar de rurdo
(11)
branco. Usualmente se adota 88 dB.

dBrpC(3K) = 88 dB + leitura do instrumento em dBm

(43).

A rclacEo entre dBrnC e dBa 6, portanto:

dBrnC = dBa + 6 dB
(44)
,C6dicaor - na —
1
z i,; e :
DIVISA0 DE TREtNAMENTO E DESENVOLVIMENTO ,
Gt SUL. z •.: • P6g . 3 7
Assim distriburdos:

. 5 dB'devido a difcrenca de referjncia de -90 dBm para o


dBrnC c -85 dBm para'o dBa;

1 dB devido a difcrenca de format° entre as curvas de


ponderagao F1A e C-Mcssage.

Observamos que alguns autores americanos utilizam-


para o dBrnC o fator de 88,5 dB para correcao da leitura
cm dBm (rufdo branco), provocando um fator de 6,5 dB pa-
(17)
ra a transformacao de dBrnC para dBa.

Exemplo 23. Um sinal tipo ruido branco produz um nivel


de'-50 dBm. Desejamos calcular o valor deste ruido em
dBrnC e em dBa.

XdBrnC = -50 dBm + 88 dB = +38 dBrnC

YdBa = -50 dBm +82 dB +32 dBa

ou: XdBrnC = YdBa +6 dB

38 dBrnC = 32 dBa +6 dB

No caso de medic6es realizadas em 1000 Hz e unica-


.
mente necessario realizar uma comparac5o com a potencia
de refer6ncia, uma vez que nesta freqUencia nao existe
efeito do carregamento. - Assim, um - sinal- de 1000 Hz tendo
uma_potencia,de 0 dBm produzira- _90dBrn(ponderacEo 144),
85 dBa (ponderagao F1A) e 90 dBrnC (ponderacao C-Message)

Embora estas. conversaes sOam unicamente para tonS


de -1000- Hz--e-rurdo branco ,--a-conversao outros tipos de —
potencia de ruldo torna-selluito complicada. Como sabemos,
0 ruido varia largamente com as freqUencias componentes e
suas amplitudes relativas. Ele raramente consiste numa
unica freqUncia.

'Uma•outra forma de expressar ruido, desenvolvida


pelo CCITT e CCIR, 6 em termos de picowatts, psofometrica
mente carregado. 0 nivel de referencia de 1pWp 6 equiva-
lente:

. A um tom de 800 Hz com uma potencia de -90 dBm, ou

Phina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.38
. A urn tom de 1000 lIz CUM uma potEncia de -91 nm, car

. A urna banda de ruck) branco de 3 KHz com uma potCncia


(14)
de aproxim adamcnte -88 dBm. •

Como o formato da curva de carregamento PIA e a •


curva psofomarica CCITT sBo sencialmente idgnticas,
send() esta Gltima similar a curva de carregamento C-?Tessa
ge, podemos converter dBa, dBrnC em pWp e vice -versa, pc-
-
la relacao (1)

dBrnC = 10 log pWpj (45)

dBa = 10 log plVp -6 dB (46)

22. 0 DECIBEL REFERIDO A lmW PONDERADO PSOFOMETRICAMENTE


.(dBmp);

Esta u.r)idade j padronizada pelo CCITT. Desta forma,


a freqUjncia de referE;ncia j 800 Hz, diferenteMente das
unidades americanas cuia referEncia e 1000 Hz. •

Toda unidade ponderada psofometricamente.leva um


indice "p" clue identifica o filtro de ponderacao CCITT.

0 instrumento utilizado para realizar tais medi-


cToes e o "psofOmetro", 0 psof6metro e um voltfmetro prece
dido de um filtro com caracterfsticas de atenuacEo some.-
lhantes a do ouvido humano, chamado filtro prsofomgtri-:
co. (10)

A curva de ponderagao psofomgtrica do CCITtg vis- •


_
to na figura 10 abaixo:

--,

- 10

-..*

- 60

5 c 7 1 500 2 3 4 5 f 7 9 1009 2 0 < S


Frequency in Hz

Codigo
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO P6g.39
A forma da cOTN;a•cbTactaristica psofornCtrica do
CCITT (1960) para circuitoS da:Voz difere da curva C-Mes-
53;C nos seguintes aspectos.:

a) Oscarregamentos essaga c F1A influencia nula no


pi. co da caractarlstica, em 1000 Hz;
b) 0 carregamento C-Message produz uma influencia menor
em freqUencias abaixode 800 Hz e uma influencia maior
em freqUEnciaS entre 1500 e 3500 liz.dO quo o carrega-
mento CCITT;

c) 0 carregamento CCITT (1960) produz influencia nula em


800 Hz e 1200 Em 1000 Hz, o carregamento 6 +1,0
dB. (15).
Das consideOgaes 'acima verificamos que para um si-
nal senoidal produ“ndo 0,775V - em,800 Hz atraves de uma
- - -
resistencia pura de 600,Q, aS seguintes leituras sera o obti
das: •
psc.lfametro corn rede ponde-
0,775 ou OdBm
racao CCITT 1960

+85 -1 = +84 dBa


corn filtro F1A
conjunto de medigao de ruido
+90 -1 = +89 dBrnC
coin filtro C-Message

Contudo, aparte das difarengas entre as varlas ca-


racteristicas em 800 Hz e 1000 Hz, estes resultados.nao
levam em conta a forma das caracteriSticas para frepen-
ci;s discTetas.

A relagao entre dBMp e, dBa e dBrnC 6: (15)

dBmp = dBa, + 85 + 1 -= dBa -H84 . 171B (47)

dBmp = dBrnC :- 85 . + 1 = dBrnC (48)

Como em 800;Hz nao hg efeitO de pondeTaga o ni-


vel em dBm 6 iguaPao niVe1 em dBmp.

Conformer a RecOmendagao G223, item 4, livro verd e


do CCITT, se unlrOrdo aleatOrio de espectro uniforme (po-
tencia constante ao longo da faixa de freqUEnciaS) for me
diddYnuma faixa de 3,1 KHz, 0 nivel de ruido em dBm deve-
rg ser reduzidocde 2,5 dB para olytermos o nivel de poten-
cia psofometrica dBmp, pu seja: (15)

.,— cr
y a'cadiqo Paalna
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 3
1 6g.40
. 1:0 • a
21. o c„..• tti A DO COI :1_70 •


r— P t ‘I r- a •1I
t;i•:

la C •

ou-i-p_A
u-ri =+'' Mc--, Di TI PO 3
E i t_Ten D • roNriz-fLo‘co : C- mess}
"rc- uz-eo VJESTE- 1 MODZLO 503

ttiTCC,c(7:-*- r..k;t3-C4IN (6,7


.."•".
f 40sT2A 0 -,:tATIVA ‘r..8


IGL:tS (1C7,1•‘. ▪(DO
-

CAS WI eM .124,---;(..;Y•iffV)
•43""
tJU M TOM

I ri - Q dBw, 24, sp,V EM Goo b. 1K

dig C 20 01.0.
• Oa I
20 ;V, t7.- 11

U 244s_,)/AV

titCrAVIO etvi 01-.2v4 CD M


e0A).7,•snA474-0 MG•Sz-ACic"-;

Lz,, L.P...ri" Vv
&p4. di 111..v.‘. --.ci de !Alp tkIK:4,
,
mGDIcaz-.S cOM ei..)!Do BruviCo 3 K. vt7-, FA-t%.!:1)

aeFee.,60a143\ - 3s ot.Sqn 1000 ,44.

KF€-aEtscillt as 3) ctellk RAJ i s.-_,,c-tiAt.sco

-6 2
n.t.' 02+ LC- III-WA .T0 INISTIZomENTO Gm (12

aL) 018

••

,-
(-90+2 j d fam. P.A.)1.7)3 an p1,74
u • ry1-

es) ID C.-M
LIS L.C-Irt)i"ZA

E. sE, POP- E ,aw,r

0 akie

— Er,ZIAOS

ct3o.vC -1- G

0411.. 6t 14:-:.:ar 6* sAao I



upt simm_ KsoioNt_. zE 00011z. ,0,77s\/ /Goon. ee-oDoo-z1

com vm eo Trio CCtTI 0T1:: ou b(:.'`.T .r.


(

Cats-t Lflt Fiura) PIA 4.C,S -1 =.

COt-:{ um flLTIW C-- M - SS AGE


•*". Cl 41
••••41.• :;,:••••:) v... 1 ""... • !•••
6 •

GTE FiN-PaC Jc)e a -r0 DA


. a)IreaeocA c-f4Tr?..z PS (--12-€0:0
-
NciAr..s - ac- 0- ("k1C:f A or.
• (609 Pct CCITT 6 l000-11. ?Jos Eevu ).

EM 1000 f1.2 eM 3V.,Vg


-
(a)Eic-'e(2Ltlz7.24) t ui Tc
4
410.1
CLP 1
3.;•:I
.

n.4 fr-:?
""--7


Ques-i- o 41/ 2-711 a CCITT dm -81,5 cita.„.,

tLr.çz V) NL ,
Cr- !J. ,
E .: )

( ( (
( ( ( (I C ( (
C ( ( ( C C C CC( ( ( C

4.

Surrfyvf Question 41X1r by thr C.C.I.T.T. In 1964.1968

For this study, an extract wat prepared for C.C.I.T.T. SO XII of the article mentioned above In reference 11).
This extract 14 reproduced below:
In this article, noise is expressed in terms of reading with C-message weighting art the -3A—noist meter now
-
used in the U l )ited States. Ilecau5e the weighting differs from that associated with the older 28 noise meter and the
C.C.I.T.T. 1'151 psophometer, the relationship among measurements with these instruments is influenced by the
spectrum of the noise measured. if one millivkatt of white noise in the band 300-3400 Hz is applied to each, the fol-
lowing readings arc obtained:
3A noise meter (C-message weighting) ........ 88 dl3rn
28 noise meter (F1A weighting) , . . . . . • 81.5 dBa
C.C.I.T.T. psophomctcr (1951 weighting) . . . • —2.5 cifim

Recognizing that the relationship will change for other noise spectra. the following rounded conversion factors
are propoSel for practical comparison purposes:
C.C.1.T.T. 3A noise meter
1 .5I wcighting C-rricuage v.cighting riAnowi5:ighti tnc;
"
9
1 .. — 84 dBa
0 613m 90 dBrn
dBm . 0 dBrn .... —6 (113a
dBm .... 6 dDrn ... 0 dBa

'These conversion factors include the effect of the difference between the reference frequencies used (800 Hz In
the C.C.I.TIT. psophometer, 1000 Hz in the American noise meters). "
,--

NteDico"Gs ca-i (w(DO iiaptoco Ds' 311 K-1-11

ciBenC 8 6 ± c)13,e4. 3 8 + ex&-q) + 2,5


f
82 C 5 ± aSydip

No an-no 1-0 t 0 CC iTT A-DO 1-\

W3avt C = 90+ th....N1

r
4
dl-Ar
0 Q.:„;frvt
eo, 4
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )`)) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
( dBmp dBm 2,S. dB • (49)

Para uma banda de freqUencias, B, com ruido branp,


C
dBmp dBm - 2,5 dB - 10 log B/3,1 dB (50)

A conseqUencia deste fator de corregRo g que,em


termos lineares, a potgncia de ruido psofomarica c igual
a 0,562 da potgncia de ruido nRo ponderado psofometrica-
mente, au seja: (18),(22)

pWp = 0,562 . pW

pW = 1,778 . pWp (52)

Exempla 24. Determinar o correspondents valor em dBmp, de


um sinaZ de -73 dBm medido numa banda de 2 KHz, posterior
mente numa banda de 3,1 KHz e finalmente, numa banda de 4
KHz.

XdBmp = -73 - 2,5 - 20 log2/3,1 = -73,6 dBmp

( YdBmp = -73 - 2,5 = -75,5 dBmp

ZdBmp = -73 - 2,5 - 10 Log4/3,1 = -76,8 dBmp

Exempla 25. Um sinal de 2,6 mVp foi medido num panto de um


circuito telef5nico.- Determinar a correspondente -valon—em---
- pW, pWp, dBm, dBmp, dBrnC e dBa sabendo que a medida foi
realizaga cam voltimetro carregado com filtro psofome'tri-
co, em banda Zarga sendo o sinaZ de espectro uniforme.

▪ valor medido: 2,6 mVp

(2,6mVp)2 12
. 266 ,66 pWp
PW
P =a
600 -

▪ X pW = 1,778 . 11266,66 pWp = 20.032,12 pW

-12
.
. Y dBm = 10 log20. 032, 12310 = -46,98 dBm
1.10

COdigo P4oina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO sw , 1: 3 • P6g.41
6
20 10,11.266040:".1 2
. Z dBmp — -49'48 dBm ou
-
,
Z dBmp = Y dBm - 2,5= -46,98 -7' ,50 = -49,48 dBm

. W dBrnC = Z dBmp + 90 = -49,48 4. 90 = 40,52 dBrnC ou

W dBrnC = 10 Zag pWp = 10 log21.266,66 = 40,52 dBrnC

. K dBa W=dBrnC -; 6 = 40,52 dBrnC - C = 34,52 dBa ou

K dBa = 10 log ?pWp - 6 = IQ Zog11.266,66 - 6 = 34,52


dBa.

23. 0 DECIBEL AJVSTADO REFERIQO AO PONTO DE NrVEL ZERO(dBaO):

0 termo dBaO utilizado para indicar a potencia


de ruido em dBa corn referencia a_OdBm no ponto de nivel
de referencia Zero de transmissao. Assim, qualquer poten-
cia de ruido medida em qualquer ponto de transmissao pode
ser_expr_essa_cm dBa pela correcao da potencia de ruido
medida pela diferenca de nivel entre o ponto de Medida e .
o ponto - de nivel de referencia zero de transmissao. Ou se
ja, uma medicao de +20 dBa pum ponto de -4 dB, equiva-
lente a +24 dBa0.(17)

GeneriCamente, podemos dizer que dBaO sao decibels


ajustados corn relacao ao nivel do tom de teste. Portanto,
esta unidade tamb.-Jra indica os efeitos da interferencia.do
ruido em relagae ao nivel do tom_de teste em 1 KHz.-

Send° o nfvel. do ruido expresso em dBa e o tom de:


teste expressO em..:dBm, a diferena'entreo nivel do tom
de teste - e o nivel do ruido 6 , expressa em dBaO,'ou seja:
. •

dBaO aruido em dBa - nivel- do tem de teste em dBm (53)

Exemplo.26. Se o nifvel de um tom de teste de 1 KHz num


ponto deum sistema for -10 dBM'eu-de a'potancia do 'ruido,
medida nesse,ponto atralfjs de_um filtro de ponderacjio
-
for de 757 Om, calcular a relag do entre os doia nlveis
em dBaO.

. nivel do ruido em dBa:.85 57 = 28 dBa

. dBaO = 28 (-10) = 38 dBaO

Cod go
OIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO CV.] EOMUNDO - Z
atc.t, ,I !nie.•
11J
Pkg.42
0 valor de uma relagao sinai ruido, expressa em
pode ser calculada utilizando a unidade dBaO da seguinte
forma: (11)

RSR(dB) w 82 - RSR (dBaO) (54) .

Esta relag5o e correta unicamente se o 'rurdo for


essencialmente do tipo ruido branco. 0 ruido produzido em
sistemas multicanais em microondas aproximadamente des-
se tipo, assim esta relacHo e valida para ruido em micro-
ondas pesado com filtro FlA, dar o fator 82.

24. 0 DECIBEL ACIMA DO RUI.D0 DE REFERENCIA PONDERADO COM FIL-


TRO C-MESSAGE REFERIDO AO PONTO DE NrVEL ZERO (dBrnCO)

A unidade dBrnCO e utilizada para indicar a poten-


cia do ruido em dBrnC, referida ao nivel de OdBm no ponto
-
de referencia de transmissao..Assim, qualquer potencia de
ruido medida em qualquer ponto de transmissao pode ser ex
pressa em dBrnCO pela correg5o da potencia de ruido medi-
da pela diferenca de nivel entre o ponto der medida e o
ponto de nivel de referencia zero de transmissao. Ou spja.
uma medicap de +28 dBrnC, num ponto de -4 dB, e equivalen
to a +32 dBrnCO.(11)
Genericamente, podemos dizer que dBrnCO sao deci-
beis acima da referencia de ruido ponderados . Com filtro
C-Message com relag5o ao nivel do tom de teste. Portanto,
esta unidade indica os - efeitos da interferencia do ?ufdo
em relag5o ao nivel do - tom de teste em 1 KHz.
-Sendo-4-0, nivel dof-ruido expresso em-dBrnG-0 o-nrvel_
do tom de teste expresso em dBm, a diferenca entre os
dois niveis 6 dada em dBrnCO, on:

dBrnCO = ruido em dBrnC - nivel do tom de teste em dflm

(55)

ExempLo 27. Se um sistema n'


cro Parrggado apresenta uma RSR
de 20'dBrnO, quaZ sera o valor do rui'dO em dRrne se for
aplicado um torn de teste de +10: dBm. IjOstrargrafioamente
o efeito ao ser aplicado um tom de -5 dBm.
Ruido = ESR(dBrnC0)+TT(dBm) = 20 it 10 = 30 dBrnC
Ruido = RSR(dBrnC0)+TT(dBm) = 20 - 5 = 15 dBrnC

DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO r'


Pag.43
48 ,-,1

0
0 dem 0

—10

—30
-9048

—4
°

90 dB 90 dB

20 43 R. CO
— 60

20 48 8,16
70 20 43
20 d8Rn CO
30 dBRnC
0 08.60
— 80 2049
15 dBRAC
2048
0 dBRnC
—90
0 daRnC0

"100

0 valor de uma relagao sinal rurdo , expressa em dB,


pode *ser calculada utilizando a unidade dBrnCO da seguin-
.
te forma: •
) „

RSR(dB) = 88 - RSR (d3rnC0) = 88 - 10 log pWOp (56)

A relagao acima vglida unicamente para rurdo


branco, dar o fator dp correcgo 88.

Entre dBrnCO' e dBaO existe a seguinte relac5o:

dBrnCO dBa0-7+--, -6 •

ExemPlo 28. Sabendo que a relaciio sinal ruido . de um siste


e 60 dB, calcular em dBrnCO, dBaO e pWOp o valor desta
ma '
,- re lacao.

X dBrnC0.88-RSR(dB) = 28 dBrnCO
Y dBaO = 82-RSR(dB) = 82 - 60 ="22 dBaO

2
-60 dB = 10 log _ 1 = 10 log A -6 = log A
1.10

-6 . -6 -3 • U
A = 10 .• • = 10 . Z = 10 .10 W=1000 pW0p
1.10

Codigo Paaina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Age -EDMUND° Z; Pag.44
man
0 dam°

60 dl

1 000 pWOp
-60 dBm

60 GO
28 dBRr+CO
-82 d8rn

-88 4:1817i

25. 0 DECIBEL RELATIVO A lmW, PONDERADO PSOFOMETRICAMENTE E


REFERIDO AO PONTO DE NfVEL ZERO (dBmOp):

Conforme definidO pelo CCITT, a unidade dBmOp ex-


. pressa o.nivelAp. potEnciaabsolutapspfometricamente car
regado, em decibeis referidos ao ponto de nivel relativo
(15)
zero.

A unidade dBmOp e usada para medic ao de niveis de


potencia de ruido de um sistema telefanico 0 instrumento
utilizado e o psof6metro.

Em 800 Hz, um tom em dBmOp tem o mesmo nivel que


em dBmO. No entanto, se a Medicao for efetuada com rui-
do branco puma faixa de 3,1 KHz, o nivel da potencia de
ruido pesado psofometricamente (em dBmOp) e 2,5 dB mais
baixo do que la nivel de potencia de ruido TIE() pond&Tado
(19)
,
(em dBm0). Dal vem que:

dBmOp dBmO
= -.2,5 dB ( 58)

Na pr5tica, a unidade dBmOp pode representar-uma


relag5o sinal rufdoonde.o nivel do sinal e OdBm e o rui-
do tem o mcsmo valor do modulo da relacEo sinal ruido com
Sinai menos

Em termos lineares, a unidade correspondent° ao


dBmOp e o pW0p. Para transformarmos dBm0p em e vice
versa empregamos as seguintes relagoes:

dBmOp = 10 log M2 (59)

.-
C6i .
11..t" .
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 't .. Pag.45
-dBm0p
10
pW0p - 10 . 1 mW (60)

Como a maioria dOs psOfOmetros mode tensao de ruf-


do (normalmente em mV) devemos relacionar esta unidade
com pWOp e dBm0p. Assim:

(tensao psofomarica(mV)) 2
potCncia psofometrica (PW0p) 0,0006 0

(61)

. V
d8m0p=20 log 4- 10 log 2,5 - 10 log 33
,1 (62)
0,775

.
dBm0p-10log600/Z 4- 2,5+101ogB/3,1
(63)
V = 10 20 . 0,775 V 1

0 valor da tensao psofometrica (Vp) sera, entao:

dBm0p - 10 log600/2
(64)
--
Vp 10 - - 20

Alguns autores americanos ao compararem aS curvas


de ponderacao psofometrica do CCITT e C-Message apresen-
tam as seguintes relacCies:

a) Para tons discretos

INSTRUMENTO UNIDADE 800 Hz 1000 Hz-7

PSOFOMETRO CCITT dBm0p -90 -89


pWOp . 1,00 1,26

TEST SET BELL SYSTEM arnC0 -1,1 .0


plki0c-- -0,776 1,00

TABELA 8

b) Para um rufdo de espectro uniforme de 3;1 KHz de faixa:

-INSTRUMENTO UNIDADE NI'VEL

PSOFOMETRO CCITT dBm0p -92,5


, pWOp 0,56

TEST SET BELL SYSTEM' dBrnCO -2,0


p110c 0,63
TABELA
Plgina
iDIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Ervo C:OMUNDO
svoto Pag.46
Exemplo 29. Um tom de 800 Hz injetado num circuito provo-
ca um ruido de 500 pWOp. Determinar qua/ j o valor em
dBm0p que indicou o psof3metro.

Temos que 1 pWOp = -90 dBm0p

0 nivel do tom de 800 Hz em dBm0p

-
500.10 3 12
N = 10 Log = -63 dBm0p
W
1.10 W

r
J
Outra forma de calcular o valor do nivel em dBm0p

N = -90 dBm0p + 10 log500/1 dB = -63 dBm0p

Exemplo 30. Uma Zeitura num noise test set indicou


45 dBrnCO de ruido branco. Determinar o valor do tom equi
valente ao ruido medido. Indicar o resuZtado em pWOp em
800 Hz.

Soluvilo americana:

Sabemos que -92,5 dBm0p ruido branco equivaZe a


-2 dBrnCO ruido branco. Assim:

X dBrnCO = (-92,5 .2 + X): dBm0p

X dBrnCO = (90,5 + X) dBm0p OdBrnCO 90, 5 dBm0p

45 dBrnCO = (-90,5+45) dBm0p= -45,5 el.B0p


. .

Coma 800 Hz e a freqtljncia• de refergnciaHpara port-


_
deracao psofometrica, o nivel-dotom de 800 Hz taMbith—te--
ra -45,5 dBm0p, que cOnvertendo a pWOp produz:

90-45,5
lo.
N(pWOp) F /O. . pWOp = 28.184 pWOp

Solucjo CCITT:

dBm0p = dBrnCO - 90= 45 -.90 = -45 dBm0p,

90-45
N(pWOp) = 10 10 . pWOp = 31.623 pWOp

Exemplo 31. Um tom de 800 Hz provoca um ruido interferon-


to de 45 dBrnCO. Determiner o tom equivalents em pWOp.
C6digo P6gina
DIVISAO DE igEINAMENTO E DESENVOLVIMENTO ' - Pag.47
Conforme vimosna , ponderaccio C-Mesoage:

-1,1 dBrnCO (80011z) =0 dBrnCO (1000 Hz)

Portanto:

X dBrnCO (800,Hz) =_(X+1,1) dBrnCO (1000 Hz)

Da is
45 dBrnCO (800 Hz) = (45+1,1) dBrnCO (1000 Hz)

Agora, uma vez que 1000 Hz e a freqUgncia de refe-


rancia para ponderacjio C-Message, o ruido equivaZente e
tambgm 46,1 dBrnCO.

Convertendo o ruido de dBrnCO para dBm0p, teremos:

46,1 dBrnCO = (-92,5+2+46,1) dBm0p = -44,4 dBm0p

que em pWOp produz:

10 "
= 10 pWOp = 36.308 pWOp'

Este g o nivel equiValente do ruido psofomgtrico e


tambgm o nivel de um' tom interferenti:de800 Hz.

Outra forma de solucclo:

-1,1 dBrnCO = -90 dBm0p em 800 Hz

X dBrnCO = (-90 + 1,1 + dBm0p = (-88,9 + X) dBm0p

45 dBrnCO = (-88,9 + 45) dBm0p = -43,9 dBm0p ti

Que em .pWOp produz:

90-43,9
10
N = 10 pWOp = 40.738 pWOp

Observamos que o valor -43,9 dBm0p g0,5 dB mais


alto que o ntivel de -44,4 dBm0p calculado pelo'primeiro
metodo.

Na pra:tica a precl:,sjo de medida g sempre inferior


precieEO de c'dlculo.

Exempt.° 32. Converter o tom de 800 Hz com 500 pWOp e o ni


vel, de 45 dBrnCO de ruido Branco em tons equivalentes de
800 MHz, indicando em

.a , COdigo Nains
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO tJ' EDMUND() ZU' 14

a4t,..to 4. Pag.48
. Tom de 800 Hz coat 500 pWOp

Uma vez qua 800 Hz e a fregiljncia de refe24ncia pa


-
ra ponderac do psofom;trica, o nivel de 500 pWOp de ruido e
e• igual ao nivel de 500 pWOp do tom.
Como 500 pWOp j medido sobre uma carga de 600 0, a
-
tensa o correspondente sera:
-12
V = VP.R = 1500 . 10 . 600 = 0,547 mVp

. ruido branco de 45 dBrnCO

X dBrnCO = (-90,5 + X) dBmOp

45 dBrnCO = (-90, 5 + 45)dBm0p = -45,5 dBmOp

90-45,5 -
P = 10 10 - pWOp = 28.184 pWOp

2
V = V28.184 . 10-1 , . 600 = 4,11 mVp

Para simplificar os ca'lculos de projeto de siste- •


mas portadores sobre cabo ou radioenlaces, o CCITT, atra,
7,,
yes da Recomendagao G223 adotou pm valor convencional pa-
ra representar o nivel de potencia media ahsoluta do si- .
nal de voz e demais correntes de sinalizacao,, etc, num
ponto de nivel relativo zero. Este sinq seria transmiti-
do sobre um canal telefOnico, nUma diregao de tranmissao
durante a hora de maior movimento, tendo um nivel de po-
tencia media absoluta, corrigido - para um ponto de nivel
relativo zero, de -15 dBmO ou 31,6 uWa.Este valor e a me-
dia com o tempo e a Media para uma grande quantidade de
circuitos, sendo distribuido da seguinte forma:

. -10 1,1110 referentes a potenCia media de sinalizagRo e tons;

. 21,6 u110 referentes ao sinal de voz (inclpindo ecos, ad-


mitindo um fator de atividade de 0,25 para Um canal te-
lefanico numa direcao de transmissao), correntes de fu7.
ga, sinais telegra- ficos (supondo quo poucos canals tele
fOnicos sejam usadoS para telegrafia em faixa de voz
ou fototelcgrafia);

. A potCncia dos pilotos, na composicao do carregamento,


foi desprezada devido ao - cfcito insigni,ficante que apre
— digo..,

f DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 11.6.1Lo Co UL:nM


01

R7 P •
scnta.(15)

Portanto, num canal de-voz pode ser transmitida


uma carga convencional`de potEncia com nivel de -15 dBm.
Isto significa que quando urn fabricante especifica um ni-
vel no equipamento de, por exempla, -5,5 dBr, naqucle pon
to a potencia media do (por) canal de voz e de:

-5,5 dBr - 15 dBm = -2Q,5 dBm.

Desta forma, a unidade dBr 6 referida ao nfvel de


potencia por canal, sendo tambem chamada de nivel de refe
r ncia de canal, podendo assim, ser tratada como um carre
gamento. •

Quando um sistema estiver em teste, por6m fora de


trgfego, podemos injetar um tom de teste de OdBm num pon-
to de OdBr. Este artificio 6 conveniente pois todos os va
lores em dBr tem igual valor em dBm e o trabalho fica sim
plificado.

No entanto, quando o sistema sob teste estiver em


tr;.fego, o tom de teste de OdBm no ponto de- OdBr provoca-
ra uma sobrecarga no canal de voz, especialmente durante
a hora de maior movimento. Diante disso, 6 mais lOgica a
adocao do nivel de -15 dBm no ponto de'OdBr em detrimento
de OdBm no ponto de OdBr.

Observamos que o nivel de -15 dBm num ponto de;


OdBr produzira- urn tom de -15 dBm0.(23)

Se existir mais do que pmcanal de voz passando no


ponto especificado, a potencia media total do carregamen-
to sera calculada pelo emprego de uma das equagoes empiri
cas relacionadas abaixo, conforme a Recomendagao G223 do
-
CCITT, em fling do do namero de canais Assim para:

12 t.c. n c 240 , C 10 =
log P(n) = (-1 + 4 log n) dB (65)

.n >,24,0 , C = 10 log P(n) (-15 + 10 logn)-.dB (66)

Exemplo 33. Admitindo que temos um rcidio UHF 24 canais


outro UHF 60 canais, desejamos calcular o nivel do tom
que simulara o carregamento de banda b(Isica de coda
0 nivel nominal de entrada da banda bcisica no transmisnor
de 24 ou 60 canais 5 de -45 dBr.

COdigo Naina
'
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO P6g. 50
Admitiremoo que OdBm = od8r.

para 24 canals:

C = (-1 + 4 log 24) = 4 52 dB

para 60 canals :-

C = (-1 + 4.1og 60) = + 6,11 dB

banda b'cisica 24 canals:


-45 dBm + 4,52 dB = -40,48 dBm

Na pr(itica e adotado -40,5 dBm

banda bjisica 60 canals:


-45 dBm + 6,11 dB = -38,89 dBm

Na priitica e adotado -38,9 dBm

...
Pretendemos agora identificar o(s) ponto(s) de ni--
Vel relativo zero.

Para tanto comegaremos falando em ligagao.

Uma ligaggo telefOnica internacional e dividida em


tres partes: uma cadeia de circuitos nacionais, uma ca-
deia de circuitos internacionais e outra cadeia de circui .
tos nacionais. As cadeias nacionais sgo compostas por:
sistemas de assinantes.(aparelho telefOnico, rede de assi
nante e ponte de alimentaggo),centrais,de comutaggo e cir
cuitos interurbanos (multiplex, radio, satelite, etc). •

Pela RecpmendaggoC101 do CCITT, sgo definidos


tos virtuais de comutagao. Estes pontos sgo hipoteticps,
fixados, por convenggo, no primeiro.centro decomutaggo
da cadeia internacional, com nfveis relativos noMinais,
a 800 Hz, de -3,5 dBr na emissao e -4,0 dBr na recepgao,
tomados como referencia para o estabelecimento das carac-
teristicas dos circuitos telefOnicos nacionais e interna-
cionais.(24)

Dentro da cadeia
„ national o CCITT especifica vale-
,
res em pWOp quo sgo rela
,
.:. gO es Sinai rufdo para cada parte
clue compOe a ligaggo. Assim, na Recomendaggo G103 do
CCITT, foi especificado clue o ruido da central telefOnica
tem seu ponto de referCncia (ponto de nivel relativo ze-
ro) no circuito imediatamente posterior a centraL (35)
Panina
CI d ig° .
DIVtSAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Eng' ED A j D.D Zl:
N,0o dc P!!' :::-,11 t P6g.51
f
Ai
T4

Na mcsma RaComenda459-e dito quo as potenclas de


,
ruido doS circuitos. a quatro fios devem ser referenciadas
aos pontos de nivel relativo zero ., dos proprios circuitos
e nao a algum' ponto na conex5o. Isto equivale a admitir
que va'rios pontos de nivel relativo"zero existir5o na ca-
(15)
dela.

-
1(); 0 CCITT define ponto de referencia de transmissao
_ atraves da Recomendag5o G141 onde e dito que um ponto hi-
1 :1-3 potetico e usado como um ponto de nivel relativo zero pa-
ra computacao de niveis relatives nominais. Este panto
r
o2 ; existe no terminal de emissa- o de cada canal ou circuito
comutado a quatro fios, apOs o ponto virtual de comutacao.

No caso de circuito internacional, o ponto de refe


rencia de transmissao e.definido come tendo um nivel *de
+3,5 dB aCillia do ponto virtual de comutagao do primeiro
centro internacional.(15)

Ate" algumtempo atra's'diziamos que o ponto de refe


fencia de transmissao (panto de nivel relativo zero) esta
va na terminacHo a dois fios da hibrida.. Apes a emissao
do Blue Book (1964), cm a criacao do Plano de Transmis-
sao Telefenico do CCITT, este ponto passou a nao coinci-
'
dir necessarj.amente com o ponto de terminagao citado(13) (5)

Diante do exposto, entendemos que o ponto"OdBr°(pon


to de nivel relativo zero) e o proprio ponto de niy_ei--2
-5,5 dBr do terminal de'emisSao do equipamento multiplex,
o qual serve de referencia ao circuito.

Observamos que o_CCITT em `sews diagramas" de liga-


caessempre' 10Caliza as fontes de ruidodo circuito no
terminal de emiss -do do multiplex.

No entanto, na praTtica_mediMos o. ruido do_circuito


no terminal de recepga- o do multiPlex, come tambem o faze-
mos com a relagao sisal ruido. Diante disso, devemos efe-
tuar uma correcao nos valores a fim de qUe seja possivel
a comparagao com as recoMendacOes do CCITT. Assim, supo-
nhamos um circuito. a quatro fios:

—5,5 dBr -2pdor

dB

— 2,0 der -5,5 dBr FIGURA 11

Mina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO •
Pag.52
para 0 qual, por exemplo, o CCITT cspecificaria uma rola-
cao sinal ruido do 2000 pWOp (57 dBm0p). Entao:

3,5 dB
- 5,5 dBr - 2,0 dBr
FIGURA 12
57 dBm0p

ou seja:

3,5d8
OdBr - 5,5 dBr - 2,0 dBr

57 dBm0p
(2000 pWOp)
-62 Samp -59 dBmp
(563 pWp) (1259pWp) FIGURA 13

Concluindo, verificamos clue o CCITT adota as unida


des pWOp ou dBm0p para desvincular as especificagOes de
ruido (ou relagOes sinal ruido) dos niveis,utilizados pe-
las Administragaes nas cadeias nacionais. Ou seja, as re —
comendagees se tornam validas para todos os parses pois
sac), no caso de ruido, independentes dos valores dos nf-
veis utilizados.

Em termos de sistema, o CCITT convenclona os ni-


.
veis dos pontos virtuais de comutagao dta primeira central
internacional e as_relagOes sinal ruido de cada parte da
ligagao referenciando cada uma ao ponto de nivel zero do'
terminal de emissao do respectivo cirtuito.

26. 0 DECIBEL REFERIDO A.UM ACOPLAMENTO DE REFERENCIA (dBx)

Esta unidade indica decibels acima do valor do aco


plamento de referencia, sendo usada para Comparar acopla-
mentos entre dois circuitos.(8)

Acoplamento de referencia e aquele necessario Pa-


ra causar uma leitura de OdBa no circuito perturbado quan
do um tom de teste de 90 dBa for injetado no-circuito per
turbador, estando ambos os valores em dBa com o mcsmo car
regamento. Logo, podemos realizar esta medida con um. con-
-.
junto de medic n 0 de ruido. (1)

COdigo Pied ina


DIVISX0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO ZLIC; pa g. 53
s 2.
. 0 ponto de OdB'X.:,eqUi-Vale yma perda do 90 dB no
acoplamento do dois circuitos.

dBx = 90 dB - perda de acoplamento em dB (67)

Exemplo 34. Dois circuitos espao acoplados com 30 dB de


perda. Calcular o valor do acoplamento em dBx.

dBx = 90 - 30 = 60 dBx,

;7. UNIDADE DE VOLUME ''(VU)


Para :estabelecer um sistema norMalizado de Medicao
de volume se criou urn instrumento denominado vol6metro
que da leitura em unidades de volume (VU).
Esta unidade 6 utilizada para medir o nivel de po-
t6ncia de programas de radiodifusao, sinais complexos de
11)
voz e milsicaJ
Se um Medidor comum de dB ou voltimetro for coloca
do para monitorar o nivel do volume de programas, a agu-
lha indicadord' oscilaria acompanhando o nivel eficdz do
sinai do programa, nap,dando qualquer significade real.
Os instrumentos ihdicados para medidores de VU sao
os miliamperimetros D.C.
O vol6metro ester calibrado de 'forma a indicar
nivel, de OVU ao medir um sinai de 1 mW (OdBm) a l' KHz sob
uma linha de 600 n. Sua escala garitmica,nao tenlocom
pensacHo de freqUencia. A leitura'nao e instantanea devi-
do as- caracteristicas de amortecimento do instrumento sen
do que a agulha indj.cadora flutua entre os valores
e maxima da onda compl.exa Portanto, depende
da forma de onda e!desta forma nHo existe uma reiagao sim
pies entre uma leitura em VU e a potencia de uma onda cora
plexa.'
Observamos que qualquer sinai sehoidal puro entre
35 Hz e 10000 Hz produz a mesma indiCagao Imra VU

28. 0 NEPER,(Np)
"Ester sendo abandonada em detrimento ao decibel.
ainda utilizada em alguns paiSeS europeus, como a Alema-
COdigo Paaina


DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO • . is , Pag.54
() A (P.J1 as.r,17, v (1/(j

• tJSO . E (4,1 6- Di 93C-S tqwet... YE PoTetici a PcX)-


Q(2-At-dir‘S, D(J. P1-\DiODic:usfT\co (sluolis comPueyos
-

VOZ 6 P16.Si CA ) tiA 3E A 10 000

WA me13)0(z.
i:1 C!2 t DG w\c07.4. EP ) °VV.. €
Foci US A PA( MEDIC. SiNA4 Weo
-
. v;P‘ siomiFicADO sUA
Fr'
kL-i

VU
°0 eQuiVALiz, A 0 C:1C:i",t, Of&Tia-0 A-rzziwa
VI-1 TOM CON rfrA) 0 I tv-Izz com SOCZcS
coo n.

° sitsmt,s vz-K,,z;N-nkrucxs ou (s t iJA 1.1 Ci.'4‘MPCE-Y,01,


PE. NDZ DA • r-r2.f. t A 2:<-: 014,1.1.A'
- ,
tP% IND I CrAcA0

• AOS • 1.7)WALS CO PI (..Sg 0 S VC NI 0 S SU-17;112A VZ,


1;4,- NN LZ- rithestA VU Darr ze.mod
iPc=d tl (NDO G ti C-113 'At X-A C'071 r4C:t A :.t* z-fr-4 PAL

°
F017:44Ci tAC-.-..Dr 1,(Ti V A V U -1, 4

• •
eo-iv-r4cAA meDtpt Pm vu- +10

r
e PATCV?.. Pal VI DAD Z-
PAP-P1/4 = 0 12.s : Pm = vu 7 7,4

FIL.h

dr7 =t.t .
ZtV41S440

177 ,.
b
nha. (8)

A definicao de Neper 6:

(68)

onde:

lg 6 logaritmo natural ou Neperiano (base e=2;718)

P2 6 a potencia maior

P1 e a potencia menor

(8)
A relagao entre dB e Neper 6:
TIZA-ts.[ F-0(2-i -CrA0
Forti-Ny

idB = 0,1151 Np (69)


( X dQ = 6,6%. N rj
1 Np = 8;686 dB

Logo, 1 Np : 8,7 dB

Tamb6m 6 utilizado o decineper (dN) que 6 um deci-


mg do valor de Neper, ou seja:

1 P2
dN =lg
P1 (71)

A relagao entre dB e dN 6:

tdNp --- 0,8686 . dB (72)

1dB = 1,151 . dN (73)

Exempla 35. Uma relagao de potencia de 13,46 equivale a


quantos Np, dB, dN?

1
Np = 2 ig 13,46 = 1,3 Np

dB = 101og 13,46 = 11,3 dB ou dB = 8,686 . 1,3 = 11,3 dB

dN = /g 13,46 = 0,13 dN
20

COdigo Mina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO EC t./,:j?;n3 L., 4
" Pag.55
29. FORgA ELETRO-MOTRIZ PSOFONI Ri'CA

Quando o psof6metro CCITT e conectado nos term i-


;
nais de uma resistEnc,ia pura de 600,62 ele indica tensdo
psofomgtrica.
• A tenS5o psofornetrica e a metade da forca eletromo
(12)
s
triz psofomgtrica, pod :
600 A.
E:,fem psofemarica
V:'tensHo psofometrica
600 n
P: potencia psofomgtrica

Figura 11

2
600
P= R V
e V = E
600 + 600

AS relacoes entre. fem psofomgtrica, tensdo psofomg


trica e potencia pSofometrica sac):

2 2
V ( E/2) E
P = 4 x 600
600 600

Que adotando P(pW) , V(mV) .e E(mV), resulta:

2
p(pw) V(mV)
= _ V(mV)2 (mV)2
10 " - E(mV)2
6 • 4x600x10-6 0,0024
600.10-6
i.

mV) 2 (mV) 2
P(pW) = V(6 . 10 0,0024. (74)

As relagaes entre dBm, fem psofometrica e tensio


psofometrica7sao:

(MV) = 10 ,0024xP(pW) = ,0024x 10 549 ,19 mV

V(mV) = E(mV)/2 = 774,595 m V

Por definicao:

dBm .,. 20 log fem nsofomarica (mV)/2


p tem psofometrica de referencia (mV /2

Noina
LaR.JP.IL
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 5ttat,..„ Pag.56
46,

dt

(00 .n.

6 oo V = 914 1 9,'-:) VAV


00 c>ct {
E. =' 1549119 isi-sAV

e(ptd 104. a.-- (Aed01,) 2


7 0,00 24;

2O vf 'aj 571 70

Gxem Pc,° : Tizpf 7/4-1 59S (MV em

.20 & 6 774 695 - S7,73


C
C

riotiqtE flat

Ent E7,-MUNDO ZUCHOWSKI Fi


tb-4-.) 6. 111*^,,n to le nt torA•
• I
.
fern psofom etrica (mV)/2
= 20 log 774,595 mV

= 20 log
rem psofometrica (mV) _
20 log 774,595 mV =
2
(

log fcm psofometrica (mV) 57,78


= 20 =
( 2
c

= 20 log tens5o psofom6trica (mV) - 57,78 .*.

[ dBmp = 20 log E(
T V) 57,78 = 20 log V(mV) - 57,78

30. BIBLIOGRAFIA

(01) Unidades de Medicion Usadas En Comunicaciones


- • El Demodulador Lenkurt n 9
177 - Pgg. 2 a 11

(2) Multiplex Bgsico


Sesa - Pig. 1/7 a 7/7

(3) Telecomunicacoes Sistemas Multiplex


Embratel - Pig. 99 a 115 e 331 a 338

(4) Unidades de Medidas


Inbelsa - Pg. 1 a 33

(5) Unidades e Terminologia de Transmissgo


Rafael •Oscos Wright

(061--Commun-i-catIon-Syst-em-En-gincering-Handb-ao1

• (7)
Hamsher - Pig. 6-8 a 6-9 e 6-10 a 6-11
Curso Radio Microondas Siemens - Notas
Telepar

(8) Telecommunication Transmission Handbook


Freeman - Pgg. 2 a 32

(9) Antennas
Kraus - Prig. 54

(10) TelecomunicagOes - Sistemas Radiovisibilidade


- Embratel - Pg. 295 a 304 e 340.a 345

(11) The Demodulator Lenkurt


Vol. 12 n 9 9 SET 73. - Levels And Powers In a Car-
Cbdipc?
Er.!./. • ., -r7 7'
DIVISAO DE TIREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO ee Pag.57
ricr Sys'tem,
P6g, 83 a 89

Vol. 13 n 5 MAI 74 - Noise Performance in Indus


9

trial Microwave Systems


P5g. 267 a 277

. Vol. 10 n 11 NOV 61- dBa And Other Logarithmic


9

Units - P5g. 57.7 a. 583

. Vol. 10 n S MAI 61 - R5dio And Carrier Noise Perfor


9

mance Pig. 585 a 595

(12) Proc. IEEE NOV' 64


Chauppuis - Pig 674 a 680

(13) 'Reference Data .for Radio Engineers,


ITT — Pig. 2.1. a 2-4 e 35-1 a 35-3.

(14) Telecommunications Systems Design - Vol. 1


Nills Evans '- P5g. 18 a 23, 47 a 49 e 75 a 78

(15) CCITT Vol Livro Verde'


Vol IV.2, Livro Verde

(16) Nocaes Sobre Sistemas de-RidioEnlaCel


Inbelsa - P5g ;. 5 a 24

(17) Communication Systems Design


Panter'- P5g. 70 a 86

(13) 0 Cilculo dos CircuitosfrelefOnicos Sabre MicroondaS


Monografia Inbeisa n 9 1
PicqUenard P5g. 5 e
.
(19) : Sistemas de •Tr'ansmissao
AnotacEies de Ni'vel
„Ericsson ,

(20) Sistema de Radio Enlace


Telefunken

(21) Transmission System for Communitations


Bell Systems — . Pig. 13 a 1:9

(22) Handbook of Digital Communications


P5g. 26 a 32

(23) Units in Telecommunications


L.M. Ericsson

(24) Gloss5rio de Termos T6cnicos em TelecomunicacOes


'Telobra's

P5ains

1. . DIVISA0 DE TREINAMENTO. E.DESENVOLVIMENTO


EDMLINDO ZU .
Pin •1. ,••-• P6g. 58

,
-
IL:IC(45S iCjS PA c."?...A (A;;:r.:0—

PARA. SC- r ERI A DA UMA tAe cA6 P1 D


-
Rsorof-t.e -roce-NwiNTE umA r-- Ahttak

pjEci.13-SSAtZki A peolpuz:miDo. c At AT F, MU c:(;:(1

diS NO 5iFJr-M.,_ 0(2)Qiikft\t_ e

Fi t.:77?„0 CO POD Stile,

PO (Z. UM Pi Ci*C,i CASS t'sI F Ai rtf (";


—2;T3
10
L,t- C6:;(/1' t\ A 3 11teftz •f
10 esi
r
11
Co4 '

CT: rir • L t-;+.`; t.t PA

p-
P
3; Pi' CA- MD1c-OC--'S COM crzo 't-ie ACtE, A

rY\ A---G tit%104,.€M 7


__i_ET1,0 PA-SSA- (--A YA

C
c. !D • t e, e•-• OVE P(2,0.-0A1\1- UM
(

(
Al- c-citwr:4376 20 d to EA t ), A

( DE 3,1 ,

e.ngt F.7..MUNLIO ZUCHOWSK1 FILhe


tt,c&o do Ildttrcoo do r:tyloakooll•
t7?•1
I

i
J

311 V.11 -,)-

c.

vll
----I
7, 1 1,0 ?-‘0 3p 314
KPra

e Cem-'rc--vr)
.
4.1. f.1,-;;;
r2Ono
, AA A
I %v. • f •

Nkt, • tlar:
••••••-••••,••-.0••
27.,.•; ,X21•
41.•
OP.
111
1 ,
..) 1 4 2. \

JC:720 U•P /t
\B a
E.

Uef
- 1 12 5 .,.
- ._
2o L 1 - 11 0
1-4

cioaaielia A LA i r60 eprizot adi :

1 112.6
6
0 •
Coma
•••
21 2. 2. KHz,
4--,-17(41
,
-13paitzAi s1,00i.r,Ai.1 • 2Z

c•
7 Ts • 1
sty
' I •
I t 1111 ;' niTIT
—L 1 I T!! I 1 111:
I
i :
11
11 1 ( , I :

-,

[I
1--
i
CCM
20 JO 40 '4 Ll 1.2 t.1) 104 J00 C74 4.64 pat 2GM.0 %X X0

1rtquincy in Hs
nouste Bat

Efr.es f•i, I-
e,. 54 f! • I • kit i4/41
7P1
CC C C C C C C C ( ( (

AC01,1.4%1E1470 EWTft E cincurros. . • OlArONIA ENTRE CIRCU1TOS COU TRARISUISSA0 dmosTos


.. • °It LACIO SMktrotAroma tV
A MIS E A QUATRO MS. TALNsultmoo tM ogAtctts orosTas.

5
11
I : to
Pt
t o

I Lni
111
1 1
t ./ I 1 2
14

ti S
.

a. P4
( A MUP\ DIE(--ON)1
i -
sk Pe oDE, .DAs civu\c.,Terd si icAS INTelJ sEcA o pot.°

( ATE KJ u .D iniAteAD‘!APom tee\

el
API -io n DP 2 =1d 01
( A ea P4/e2
f\Dr3 1© er.ol /04 Avel

, .
* Kre-f3VAcckTo TC--.LE Di (\"0[\l I

Avii =10 Pi /r4 ApTa L


0
3 f) P:1 0 Pu Pz/p3
r 10 ):491 /0a ADT

,.
4 Gm c R.c.4)i To.S QLJE-- .12'
'zNSt-itTem, OPoSIA
A A PA (?,A:Di A g0Aii A

-
• CPI CA (IV.) TO s QuG TrarAt.isM tiem CM vte-st-i A Dles..Ecc--t7-6
i

ore TetiZa,lraSodiN

0
• Cm cies.01-rOS 0.kR, Tri-lit,JSM ITEM Eft AM SAS 2). .-4.
':.c0ft
-
tiva.-dt-e a Pk PACIA r:ON)

• AO cirxv 713 c1.12. CONECIA 0 CtEe:A's;00... C t MtaiEMOS


. 4
e 6-1,5 kiTZ• E AO Que se CO rirCrA 0 t- .
kri af:

)
0.,6-S 1 TAA) D F-0 Ail 04%
,,
Jx.-310C--kosS ToS avEi.S. _DC TrZAKI,St t S,Sto „TADS, StklAt S.

0 WORE C- ETtOt A-RNU cP70 DE: ("A P.ADi e0tS1 A CU


-
TC-keDl (\PON i
- -
C-C:3 ,SUUTM SUr:- iC-1 NJ 1'Z PA-PA UM A cal -
ACr3r-CA Li AVE. P‘PO tji t'st Giq
co iV 7cy\-. N , DOiS d (zo.) imS a

• (2C-scDUO x PC\--(Z.AlairtC-ONIA Cap)

&= App - A0 — Sul + Su3 -


/4 DZi
011 .J.

AV) NT7M-Aci\0 C;A n1A C t ifs 1-1/ L 4-49


Ao • A` tip Ce:7a P120?-r.ii Pt z0 Ci (LW (TO
Su i MAL L. 00 -rz-aisiimrk. 1-1'
Sus z a-s'

• oda( wo TEI.EDitV:OC41.A

= ADT Ao 5ti +

ADT A-rsouitici7o rAFO


A© ATsouAvo er.4 .10 ci 2St)
tsi 'Pct. t1 /.)0
4

SU 4 S\ tact- jriL (\30 TC12mi JicL 4-4 /


A

s Sul Su3 Ul u4,. (2p tADe— Ao


&DT Ao

FSL
a
• 1.
ANEXO
HIS. ToRICO DAS LINIDADES DE RIAD

.Nos Estados Unidos, os laboraterios da Bell Tele-


phone System e o Ins'tituto Eletrico Edson realizaram in-
vestigagaes para determinar as perturbacoes que provoca-
vam rurdo nas conversacoes telefOnicas. Para tal, efetua-
ram-se numerosas experiencias consistindo em fazer diver-
-.
sas pessoas escutarem diferentes tons de audio, que
lavam interferencias. 0 grau de perturbacHo actistica era
determinada comparando-se a'potencia de cada tom interfe-
- - - -
'rente-com a.- potencia -de- um sinal de gudio de 1 KHz capaz
(1).
de produzir nos ouvintes o mesmo- grau de perturbagEo.

Devemos observar que um fator que influi na medida


do rurdo e a constante de tempo entre o toff produzido e a
sensagao do mesmo no cerebro.

Verificou-se que sons com duragEo inferior a 200mS'


nao s5o percebidos pelo ouvido na sua plenitude. 0 medi-
. dor precisa ter esta constante de tempo de resposta, a
fim de indicar fielmente a perturbacao do turdo. (16)

Como valor de referencia ou comparagao, escOlheu-


- 12
-se uma pot8ncia de i pW (10 W -9.0 dBm), -uma
vez gue, ap6s muitos ensaios, verificau-se que o tom - de
1 KHz com 1 pW, tinha um efeito perturbador insignifican7
to sobre os ouvintes. A toda potencia de. rurdo superior a
mencionada acima assinala-se um valor positivo cem respei
to 'a unidade de referencia, que denominou-se dBrn (Deci-
bels Above Reference Noise).

As primeiras experiencias para ponderar.os efeitos


perturbadores realizaram-se com um telefone de mesa exis-
tence por volta de 1920, conhecido como 144 da Western.
Electric.- Com a representagao grfica dos resultados das
provas , obtiveram-se as chamadas curvas de compensagao ou
de pOnderagio de ruldo.

c411;:$120._ Pkina
rr ,T
DIVISAO PE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTQ • Pag.59
Posteriormente aVestern Electric produziu um tele
,,,, cujalcurva de compensagao se'de-
fonc meihor, o tipq 300.
nominou F1A. Esteaparelho teve uma aceitac5o major devi-
do a possuir uma respoStatmais
, uniforme quo seu anteces-
sor, alem de uma,melhorade 5 '‘.113 em relacao;ao modelo 144.
Para evitar confus3es,foi necess5"rio estabelecer um novo
nivel de referencia, mas ao ,inves de usar o padrao exis-
tente de -90 dBm se ajustou o nivel de refer&ncia em -85
dBm, ou seja a 3,,16..10 ^ 121V. Logo, foi necessa"rio modifi
car a unidade de m:edicao, adotando-se o dBa (darn ajusta-
dos).

- Em 1950entrou em operagao um novo telefone, o mo-


-
del() 500, cuja curva de compensaga o, diferente das ante-
riores , se denominou tipo -C. Devidb as caracterfsticas su
periores do novo instrumento, foi necessario fixar um va-
lor mais elevado para expressar os mesmos efeitos Tertur-
badores que nos casos anteriores. De fato, isto conduziu
a valores negatives 'de interferencia que n5o estavam de
acordo—COM arealidade, Portanto,se retornou.ao nfvel de
-90 dBm, expressando-o com a 'unidade dBrnC, ou seja, deci
beis acima da 'referencia de ruido com compensa'clo do tipo
C.

Na figura A.5-2 estio indicadas as curvas de compete


saga() de todos os telefones mencionados. Estas curvas moss7
tram o efeito perturbador de diferentes freqUencias de ruf
do em comparacao com a interferencia provocada por uma fre
quencia de 1 KHz.

Os instrumentos utilizados para medir o ruido es-


tao providos de Compensag5o de.freqUencia, de tal. forma
que a leitura reproduz o que realmente deteta o ouvido hu
made . Ou seja, os instrumentos nao s6 medem a intensidade
do ruido como tambem levam em conta a freqUencia do ruido
e a forma como ele afeta o ouvido.

Na Europa e em outras partes do mundo, para expres


sar o ruldb de linha dos circuitos telefonices utilizam-
-se unidades psofometricas estabelecidas pelo CCITT.

As principais unidades de medicHo europJias sac, li


neares em lugar de lagarftMicas como as nprte T americanas
e dcnominam-se forca eletromotriz psofometrica e tens5o
psofometrica.

rnU
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO VN14 E J)4DC)
Rig. 60
ANEXO 2 •

CURVAS DE CARREGAMENTO

.30

+23

• 21

+21

.22

420
O

W 4,16

w •14

5
• 12
LAI
VOICE CHANNELS
4( •10

• 6

• 2

0
. 10 12 20 . 40' ICC 50' 60 70 80 90100 ' "" • • 200 230 300 100 600 1000
NUMBER OF TONES OR VOICE CHANNELS (N)

FIGURA A.2 - I

Dadigo P4nina
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO opt EDMUND() ZUC,
Pag. 61
co;-16 SLat^:nss
r 1

ANEXO' 3
CONEXAO INTERNACIONAL E PONTOS VIRTUAIS DE comurAcAo

International IntarRational
exchange oschango '

CT3 CT3

National systirrn 1 International Chain National system

CCITT-811

X Switchirtg cxclunto

Inionlational transit centre (CT! and Cr2)

FIGURE I/G.101. — Definition of the constituent parts of an International eonntetton

FIGURA A.3 -1

I.
Contr. ci A Canine Cl

—1..t •• •••••• —1 4&



X. 0 X
a
- PrlA

0
der
• I
• I

t B L IA
Virtual arnchtni TenrJanil Tian ntnade
peons In canine CI tw contr.,
Virtu.] sntichin!
Cl r...nr. Cl ponns 1. Mint,*a.

FIGURE 2/G.10I. — Definitions for an Ihtcrnational circuit

FIGURA A.3 - 2

DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO


DIVIShO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO

Comp4to international 10(ephens connocilon (1.1)

National System (1.3) international Chain (1.1) Itnelonal System (12)

1 ;:i

Tranarrittalon plan
C/3 CT 2 CTr Rt err CT2' cT3'
Lit

1 4
.opr. Ank AriN. t,IV& I /Zig% /At+. t /ASN. 410 AM.
(;)
" ge nalanitI
VIIINVIIIIFINVIMPIEVIINVIntriger
, tr
a
S
.I
1
4
Four-wire chain (1.3) 10,1
14

I:
• 'in- Subscribers set INN International exchange International circuits

Local exchange with two- 'National extension circuits


wire switching Subscriber's line

Two-vrireswitchingexchange International exchange with


with terminating unit national and international , .
virtual switching points
Four-wire switching # indicated separately
exchange with terminating,-
unit

- Note. — The - arrangement shown for- the national systems are examples only. The numbers given in brackets refer
to the sub-section of Section 1 (of Volume III, 'Part I) in which recommendations may be found relevant to that part of the
connection. In addition, the circuits making up this chain must individually meet the requirements of sub-section 1.5.

Flamm 310.101/— An International connection to Illustrate the nomenclature adopted

FIGURA A. 3 - 3

O.K... 0 le. 8.e4...•
etatbavai lagarral Lil IL Z3 WV)
Mt 4.1 24 003 kw
I
405 boa' 1100 1.‘ .1 7 so3 2 see Its..
4

, 10

cis as CI a •••••• • • o 7
ti
I
_ ___ __ :L.--
• 4
40611.4. wow.
akami 020 ;404' 770 •••0;•4 100 px0r.4 rsavelp‘ r10 rioq• •no no on'Opi 100 4.09 12,13 0.0o‘ 700 ••0 •••09' tX r.• b‘ •••a.
X0 pes09 1,100 F0.0? 1110 I 1200 FmaZ. / 1200 F.4,0p IraYom' 1200 4/0/0.0 (207 prop 12= pv10 1/) 1200 pw0pli COO fm0P 11 I /,X F.OP UCX) p.K,9 I ( X0r. p/
Cada./ a' sae/ ena roe." ,
77.00 0100‘ 7100 #4..o,' I/00 1 1:4.0 0.0. 111
a' 07
(2W0 FIC40411 1 1003 0100 t MOO WO* / In COO a00001 inceciawela casco ;wept -
727100 01•41 taco° pwissi' two,'
an ow ' 11020 V41:41 (KW pv,J, I NCO 0.0* I pa pi 4-
11= ••••-,

Maier If arrangement (b) is adopted then, in principle, the 8. The average value of 7500 p'.V0p for CTI-CTX
nominal loss of the tertiary-centre/CT3 circuit circuits assumes that I p\V/krn is the average value
I. 10 dB is a typical line loss at 1600 Hz for maximum should be augmented to 0.5 dB in accordance with for line noise power. For the worst circuit 3 p\V/km
length subscriber's line. (See also general remark 8.) Recommendations G.121 and G.121, A, since there is the limit leading to the limit of 22 500 pWOp.
2. When this circuit is a FDM or TDM short distance are now four national circuits in the four-wire chain. Companders would be used to improse noise. only
carrier circuit (-4. 250 km). the value of B will be Analogous arrangements may be encountered at the if it exceeded. 40 000 p1V0p (see Reco(nmendation
500/1000 pWOp (2000 pWOp) - Recommendation other end of the connection. G.I43).
G.123 defines these values precisely. The nominal 4. The value of 200 pV,I0p for the maximum noise
9. Exceptionally there may be an additional CTX to
loss A will be taken as 3 dB with cr I. When the power in a national four-wire automatic exchange
that shown. The overall length or the_ connection
circuit is provided over physical line plant, the value Is taken from Recommendation G.123, C: The same
is not thereby affected.
.of B will be negligible and A will have a maximum value has provisionally been assumed for national
value of 5.5 dB with cr 0. (See general remark 8.) t wo-wire exchanges. No assumption has been made 10. The receiving country - is assumed to have a 3.5--I-
This circuit may also be provided on a PCM circuit, concerning the position of any national zero relative • t 0 -I- 0 -I- 0 dp type plan. The nominal value of
using either 7-bit encoding. (it - 100 or A a 87.6) level point. the pad in the receiving direction at the primary
or 8 -bit encoding 225 or A 87.6). S. The value of 200 pWOp for the maximum noise centre includes the loss of the terminating unit
power in an international exchange is that recom- (see general remark 10).
3. The following arrangements may be encountered if
mended in Recommendation Q.45 (Greer: Buuk,
four-wire switching (space-division or. time-division) 11. The average value of 100 pWp, due to subscriber
Volume VI).
is used at the primary centre._ line noise is considered to be typical and is used
6. The distances of 2500 km between CT3 and . CT2 or by ut least one Administration us an object's e for
between CT2 and CTI correspond to the hypothetical maximum noise at the receiver.
reference circuits (Recommendation G.212). These
distances are reasonably great but arc not the maxi- 12. Recommendation G.123 gives a precise definition
mum possible. of these values as 500/1000 pWOp (2000 pWOp).
7. Th; value of 10000 pWOp represents the most
adverse noise power during the busy hour for a ANEXO 4
circuit with the same composition as the 2500 km
hypothetical reference circuit. • DISTRIBUIc -A. 0 ,DE RUiDO

noun 1/G.103. - Longest International connection envIsaged with C.C.I.T.T. recommendations FIGURA A.4 -1

rc
la*
C)C n( CS C (


ows,
w "7s
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO

noo km
ccni-2082

1.

L
2

Cl 3

200 pWOp 200 PWOP

1. L pW0p
2

FIOURE 1/0.123

FIGURA A.4 -2
VISA° DE TREIIVAMENTO E DESENVOLVIMENTO

• I-MACAO HIPCITiTIC.A DE REFERINC1A PARA 0 SISTEMI. NACIONAL DE CONFiGuRAc..i0 LUIS COmPLEXA, COM AS NESPECTP/AS
coNTRieuic6Es DE RttiOND

200
100,
• f 1000 1000+ 4 L:
PW01 PTIOIP

FIGURA A . 4 —3

I
CCCC_CICIC.C.CCCCCE CCCECCOC cc c C C C, OOGGGI
C
pW0p
20000

18000

. .
16000

. ,.. /(,.1r,:liiii,:iiiliiiIII
•c 14000 S
C
/ ivil!!!!
To 'Z)" • /,„,;1101;0• , llil
U 12000
= 111;1 ' .
Ca
1 i ll
H
E Z,' p ! itrrIK
'
olliiiii 2 . pW/km
10 0 0 0
14 0
,0'
0 7; /III. /
•- • C
C -
C
75
0. •E• 1111
... ...0
ID 8000

0 I
1,
I .
,111 1! i
6000
H!'
C. ,1111111 .
,,, 4 pW/km
4000
c• .
.__ . .

ti 2000 •

0 CCITT-2083
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 km

Total length of national long-distance FDM carrier system

r!CURE 2/0.123

FIGURA A. 4 — 4

COdigo Pkina
N'
DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.67
I' I
L

REC. G - 103 L

a) Consider the . ,conneCtiOn:shown in *,)below

' -2

10 de (RE)
CCITT- 33 800

10 .11(kg
--"")
2

- • - "•
' • 2

•.._

hr.:, .
-.:•€ -(1,•)‘'..vw N; N2 * I N pWOp
r.A.Cr CCITT - 33810
rown

b) The poise poveis added

Ea:T- 1. 8 4-

I ><-

+ E2 • N 2 E NCI pWOp
CCITT-338a

All send switching levels are 0 atr

FIGURA A.4-5

CoOln0 Paaina
TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO . EOWN(.10
DIVISAO DE Pag.68
- ran

Oder -• -
-4dDr

-7.8d(31 -26dar

Pont() rele.inc,;1
Aisqn: X CBt dp ,r,

-t0

-608:13m0
?10'pW0
=55d13
.rn0

.70

Ntvel dr tv.d0
-40 op ono do vsl

Gtcern0 r
/e/

OdBr

Pont° do to forincto
11.351m: X df34 • (1- 4) d rn

-S4dErn0

-S6dE3m0

FIGURA A.4 -6

PS-g I na
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO. Pag.69
REFERENCE DATA FOR RADIO ENGINEERS

TABLE -RELATIVE LEVELS, PLUS LEVELS OF ABSOLUTE AND REFERRED POWER, FORA 2-WIRE CIRCUIT.

Sending Circuit Loss: 5 dB Receiving


Point Direction-0 Point
0 0
2-Wire Circuit

Relative levels, or transmission levels dBr —5 dBr

"Milliwatt" test tone Q dBm —5 dBm absolute power


At any point 0 dB m0 0 dBmO referred power

Signaling tone —10 dBm —15 dBm absolute power


At any point ---I0 dBm0 —10 dBm0 referred power

Circuit noise, picked up along circuit —65 dBmp absolute power

---- Circuit noise,-referred-to 0-dBr point —60 dBenOp referred power

TABLE -RELATIVE LEVELS, PLUS LEVELS OF ABSOLUTE AND REFERRED POWER, FOR ONE DIRECTION
OF i 4-WIRE CIRCUIT.

Sending Circuit Loss: 5 dB Receiving


Point Direction-4 Point
0 0 •
One Side of 4-Wire Circuit

Relative levels, or transmission levels —3.5 dBr —8.5 dBr


"Milliwstt" test tone —3.5 dBm —8.5 clBrn absolute power
At any point 0 .dBm0_ _ 0 dBrnO referred power
...
Signsling tone —13.5 dBin —18.5 dBm absolute power
At sny point —10 dBm0 —10 dBm0 referred power
Circuit noise, picked up along circuit —68.5 ciDnap absolute power
Circuit noise, referred to 0-dBr point —60 dBruOp referred power

FIGURA A.4 —7

DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO NIr EDMUND° 71r pa g. 70


• ANEXO 5
TABELAS DE CONVERS70

TABLE SHOWING CORRESPONDING' VALUES OF POWER RATIO AND DECIBELS

Power Decibels Pov,cr Decibels


ratio ratio

1.0:133 ' 0.1 19.953 13.0


1.0471 0.2 25.119 14.0
1.0715 0.3 31.62.3 15.0
1.0965 . 0.4 39.811 16.0
1.1220 0.5 50.119 17.0
1.1432 - . 0.6 63.096 . 18.0
1.1749 0.7 79.433 19.0
1.202.3 0.8 100.000 20.0
1.2303 0.9 158.49 22.0
1.2589 1.0 251.19 24.0
1.3183 1.2 • 398.11 26.0 .
1.3804 1.4 630.96 28.0 /
1.4454 1.6 1000.0 30.0
1.5136 1.8 . 1584.9 ' 32.0 '
1.5849 2.0 2511.9 34.0
1.6595 2.2 3981.1 36.0
1.7378 2.4 6309.6 38.0
1.8197 2.6 104 40.0
!.9055 2.8 10' x 1.5849 42.0
1.9953 3.0 10' x 2.5119 44.0
2.2387 3.5 10' X 3.9811 46.0
2.5119 4.0 . 10' x 6.3096 t 48,0
2.8184 4.5 10' 50.0
3.1623 5.0---•:__ ID' X 1.5849 52-0
3.5481 - 5.5 • " 10' x 2.5119 54.0 _ .
3.9811 _ 6.0 - 10' X 3.9811 56.0
. 5.0119 7.0 ' - 101- X 6:3096 58.0 •
6.3096 8.0 ' 10' 60.0
7.9433 . 9.0 10' 70.0
10.0000 10.0 ICY 80.0
• 12.589 11.0 10' 90.0
15.649 12.0 10" 100 0
I

TABELA A.5 -1

Paaina
D1VISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag.71

TABLE SHOWING CORRESPONDING VALUES OF POWER RATIO AND DECINEPERS

. Power Derinepers Power


ratio Decincpers
ratio '

1.020 0.1 13.46 13.0


1.041 0.2 16.45 14.0
1.062 0.3 20.09 15.0
1.083 0.4 24.53 16.0
1.105 ' 0.5 29.96 17.0
1.127 0.6 - - 36.60 -- -- 18.0
1.150 0.7 44.70 • 19.0
1.174 0.8 54.60. 20.0
1.197 0.9 81.45 22.0
1.221 1.0 121,5- 24.0 ----
1:271 T:2 181.3 26.0
1.323 _ 1.4 270.4 - 28.0
1.377 1.6 403.4 30.0
1.433 1.8 601.9 .32.0
1.492 2.0 897.9 34.0
1.553 2.2 1339 _ . 36.0
1.616 2.4 1993 • 38.0
1.682 • 2.6 2981 40.0
1.751 2.8 4447 42.0
1.822 3.0 6634 44.0 .
2.014 3.5 9897 46.0
2.226 4.0 104 x 1.476 - 48.0
2.460 4.5 104 X 2.203 - 50,0
/718 5.0 10' X 3.286 52.0
3.00-i 5.5 l(r X 4.902 54.0
3.320 6.0 10' X 7.313 : . 56.0
• 4.055 7.0 10' x 1.091 58.0
4.953 8.0 10' X 1.628 60.0
6.050' 9.0 . 10' x 1.203 70.0
7.389 10.0 10' X 8.886 - 80.0
9.025 • 11.0 -. 10' x 6.566 , 90.0
' " 11.02 • - 12.0 - 10' X 4.852 - --- 100.0 -

TABELA A. 5 - 2

DIV1SAOPE TREINAMENTTE OESENVOLVIMENTO


Np 0 1
TABELA DE CONVERSAO.
138,1 30oysini

2 3 .4 5 6 7 8 9 Np _O 1 2 3 4 5 6 7 8
14,86 14,23 14,36 14.51 14,65 14,81 14,95 15,10 15.25 15,41- - , 1 04.1 105,1 106.2 107.3 108,4 1 09,4 110,5 111,6 112,6 . 1113.R
2,9 25.20 25,29 25,37 25,46 25,55 25,63 25,72 25,81' 25,90 25,98- 4,Y 42,58 42,67 42,75 42.84 42.93 43,01 43,10 43,19 .
43.28 1 43.36-
12,74 12,88 13.01 13,14 13,27 -13,40 .13,53 13,66 13,79 13.93 Np -V- dB - W 94,15 95,08 95,10' 97,05 90,03 99.00 99.98 1 03.90 1 02.00 1 03,10
2,8 24,33 • 24,42 24.50 24.59, 24,68" .24,77 24,85 24.94 25,03 25,11 4,8 41,71 41,80 41,88 41,97 • 42,06 42,15 42,23 42,32 42,41 42,49
11,53 11.65 11,75 11.88 12,00 12,12 12.24 12,36 :12,49 . 12,61
2, 7 23.46 23,55 23,64 23,72 73,131 23,90 23,98 24,07 24,16- 24.24 4,7 85
40,84 40!613 95
41,02 47,718
0 481816
9 1 269
489 493 4
1 36 47 1i45 47 4 4 3,i22
, 10.4-4 10,54 1 0,65 10,75 10.85 10,96 11,07 11,18 '11,30 11,41 77 , 10 71.85 78,62 79,4 80.2 81.04 81.8 e2.65 a3.5 E. 4 ,4
2 o 22,59 22,68 22,78 22,85 22.94 23.03 23,11 23,20 23,28 23,38 4,6 39.97 40,05 40,15 40,23 40.32 4041 40,49 40,58 40,67 40,76
9,44 9,53 9,63 9,72 ), 9.82 1 9.92 10,03 10,13 10,23 1 0,33 69,8 71,18 71.83 72,5 ' / 73.35 74,0 74,8 7t,55 75.3
2 5
, 21,72 - 21,81 21.90 21,98 42,07 22,16 22.25 22,33 22,42 22,51 4,5 39,19 39,28 39,36 29.45 39,54 39,53 39,71 29.89 i25.89
8.54 8.62 8.72 8.81 1 8,89 8,98 9,08 9,16 9,25 9,34 63,1 63,75 64.4 65.0 65.531 65.35 67,0 67,7 62.4 69.0
2,4 20,85 20,94 21.03 21,12 21129 21,29 21,38 21,46! 21,55 21,64 4,4 38,24 39,32 38,41 38,50 38,58 138,67 38,76 38,84 38,53 32..-.12
m
7,73 7,81 7.e9 7.96 8.04 -8.13 13,21 8,29 8,37. 8,45 ., 57:1 57,7 58.22 58.85 59.44 50.04 60,54 61,24 61.134 82.40
1/110ANBSBC)

2,3 19,99 20,07 20,16 20,25 20,30 20,42- 2051 20.59, 20.68 ; 20,77 4,0 37,37 37,45 37,54 37,63 37,71 37.80 37,89 37,97 38.05 36.15
6.99 7.06 7.13 7;20 7.28 7,35 7,42 7,50 7,58 7,66
2, 2 19,12 19.20 19,29 19.38 19,46 19,55 19,64 19,73' 19,81 , 19,90 4 2
, 51
a6.e08 3562,4 5273
36,61 65 35
356372 83884 3r533 357444 3575141 3r18
9 5 54
37.28
6.33 35
8045 35
6%115
38
490156
6.39 6.46 6,52 6,58 6,65 6,72 6,713 ' 6.85 6,92 4,1 467 47:721 2
35 34
5780
7 345%9
16 48% 502148
35
2,1 18,25 18,33 18.42 113,51 18,59 18,68 18,77 18.861 18,94 19,03 36,15 36,24
35,63' 35,98

0 n• 5.72 5.76 5.84 5,90 5.96 6,02 6.08 6.14 6,20 6,26 42,32 42,73 43,18 43,6 44,04 44.45 44;91 45.37 45.35 45.30
1
-r'-' 17,38 17,46 17,55 17,64 17,73 17,81 17,90 17,99 18,07 18,16 4,0
m
1
5.18 5,23 5,28. 5,33 5.,39 5.44 . . 5,50 5,56 6,52 5,67
Volt < dB 3,9
34,76 34,85 34,93 35.02
338,28
3 9 33
3867
63
35,11 3.5.19 --35,28 35.31 35,4 5 35.54 1
39,06 39.45 39.85 40,24 40,63 41,05 41,47 4 1,E.3
-4 ,Q 16,51 16,59 16,68 1 6,77 16,56 16,94 17,03 17,12 17.21 17,29 34,06 34,15 34,24 34,32 34,41 34,50 34,59 34,67
0
4.69 4,73 4,78 4.83 4,88 4.93 4,98 5.03 '- 5,08 5.13 3, pt 34,54 35,6 35.34 35.70 36.05 35.40 36,76 31,16 37,53 27.73
1,8 15,64 15,73 15.81 15.90 15,99 16,08 16,16 16,251 16,34 16,42 ' 33,02 33,71 33,19 _33,28 33,37 33,46 33,54 33,63 33,72 33.50

1
,7 14 4,i
7
4 14 %8 . 4 .4
1 ,3,. .15463.7 1541.2
42 .
154i41 5 15440 i5445
,
i5tir 15465
64 ..; 31.33 31,65 31,98 32.30 32.62 32,95 33.28 33,81 3_3.55
32,85
34.30
.`33
O "), 32,15 32.24 32,33 32,41 32,50 32,59 32.67 32.76
3.82 3,88 3.92 3,
95 4,00 4,04 4,08 4,16
4.2 3 , x, 28,37 28.64 28.53 29.22 29,51 29,9.0 30.10 30,41 00,72 1 31.83
1,6 13,90 13,99 14,08 14,1 8 14,25 14,34 14,42 14 31,98 1 32.07
14,60 14,690. ''' 31,28 31,37 31,46 31,54 31,63 31,72 31,80 31,29
:tea 3,47 3,51 3,54 3,5C A 3,62 3.65 3.59 33 3.76 25,67 '25.92 26.18 26.44 1 '26,751' 25.98 27.24 27,52 27,89 23,09
1 5 3,80 3,5
o 1 13,03 13,12 13.21 13,29 13,38 13,46 13,56 13,64 13,73 13,81 30,41 30,50 30,59 30,67 30,76130,85 30,93 31,02 31.11 31,19

- 1 3,14 3,17 3.21 3,24 •k 3.27 3,30 • 3,34 3,3 3,40 3,44 3,4 22,21 23,46 23.69 23.92 '24.17 24.41 24,65 24,91 25,15 25.47
" C ,4 12,17 12,25 12,34 12,43 -12,51. 12,60 12,69 12,77 12,86 12,95 55 29;63 29,72 29.81 /9,89 29,98, 30,07 30,15 30.24 X.33
4.4. 0 k .1
.9,
.4 21,01 21.22 21,43 21,56 2 ,8-1 3 22,09 22,31 22.53 22.76 22.
1 3
, 11 244 11 24 7 11 28r 11,293
56 11 264" 11,73 1.1 3gT 11 3635 1119
88 11
' 12%1 11-1 J
P 28,58 28,76 28.85 28.94 • 29,02 29,11 29,20 29,28 23,37 23.45
I
r

- -1;2 20 2 2 5 2 8 2 2 76
p t, = In 1
.v
0,775 1,4
Npl 3,1 19,01 19.20 19,40 19,59 19.79 19.99 20,19 2040 20,50 20.5)
10.42 7
10 10, 60 16 6 10 77 0
10.48 '10 65 2 73
11 64 2
11 1? 11 2 V
2 4
27,81 27,89 27,90 28,07 28,15 28,24 28,33 28,42 28.50 122.53
,53
3,,i 17,21 17,38 17.55 17.72 17,90 18.09 18.26 18,64 1 18. 2
1 1 . 21
-
9.559 9 64 g 2
9,733 239
9.819 0290; 9299;
4 27
10,08 22
10!1 7 - 10,25 1 0,23,54 5 ' 26,94 . 27,02 27,11 27,20 27,29 27,37 27,46 27,55 27,63 127.72
2,11 2.13 2,15 2,17 2,19 2,21 2,24 2,23 2,28 2,30 3 0 15,56 15,72 15.83 15,04 16,21 16.37 16.54 16.70{ 15.051 17.63
1,0 , TABELA A 5 3/1
8,6901 8,777 8,654 8.951 9,038 9,124 9,211 9,2913 9,365 9,472 ' 28,07 28,16 26,24 26,33 28,42 26,50 28,59 26.58 26.78 f 25.85
1 +
,,, -, + 4. . 4.
,L. b (ID b, 0 ,c .0 0 .0 0 0 c5 .ci o 0 0 ci . ci
o co
',
--.., c) til .-k. 0 .A. U•4 .,.-) 0 -.) ..t.,4 ...-A, stn 'b. " ---1 al .0
'

4, (:" b. t' ,fs .„ -L, 1"-4 !, (-7, -I- R , z--,' ,si, .:-.: 10=2^ g:4 - , 52,. L., v, a•••'"
U)
(At o.P 0, E .,
-" - tsa 4.-
. • iv ,....) : g ---..' - .- 0 5-0 !'no
'.: ':-.) .... :•-" le 'kr "' - up '11co .-1 C,
1-3 O
-" ..0 ::.'
7.O 0(P

I NN .14; CM 8 c),...,
00 zig c)
,
0 i., 0 A. CI 0 •-• 0 0 /4) 0
LI" .
A. ..3 -.

I A. p' -.... - - t,, : i 0, - -.I


2 77, r•
- 0 4

:s.0,,. .0
.....

'4 s.., 7, ..a• .8


, I
-..

3,,,,, ._, c”
Co
-. .... _.. ....
-4
_,

.:-.1 -,
!., (1
,, u. • -..
2
4 ?..'
§,,,,
p -8 ..., u. 7c8,,, u, n-c,,
.
§ k, ..., r:) .,
t V 0 ,
•-• .2 co -
a ki 0 6 a c) c) b . b

1, 4,V 4. (4,'
.40 --- .-- .:-
1,.-t .. g 43 g la CA
la g .13 '
i;''
. 8 - .-'. E.,'s '
-- 8 -!-- g,
.,£g -8 -n, -..- ,,,t. 0. -.a - -4
-,:-4. 0 ? - 0...-- ,.., 3 -,,,- 2 -- S 4, N.
6
.J
Z
-3 f a 10 ' --. 'C' ,
.7 pa 4..3
V. -4 .0
go° 7.3 o -0'
V.e' 7.: ° a ° ,-;'
, c* ..c) ..0
a co to NO 2 -.4
y 0
b
. .. -' - -. ..:. •-. --• . 4
•-• -.
&,:,, 010 -... 4. tot.,
'
I ..3 , .:-. Zo -t, 14 tt 23 .1. .... . ......, ip.a..., cal-
;:10. '
-' 0,§ --
..1 --1
P -41 3 F.
SJO S

a !.....: o evp -.CD


-..,Ln 1b -
'3' 1-a
,
3 .r3..C' j -4
. f‘. "Fi P. .4 _. --' r
a,
--. -
.3 !`" -
.7 5. '.-- !-3
-
!..2 P.
.= I) C.) CO a J.
.0.
NO'
-4
cm ,.. ..3 4
...
....,
. pa 0 2 co 0,
43 0
'0 2..,. 2o b PP -03
C...I. o
u
b 04

7
• 7 . = --- .-
I I a. I is. PaI c.p. L p •9., - L -
, ''b i ,.c.)..0.n. ,.S. ,' ,,, it c4 ' -, 7 ' 8
, i...L.„ .§.:i , -2eE., ,,,, -
to I C7, -4
3,. .... Cn . c., 0 44
/13
--
-4 f'
.tr. '....
JO
io
i. 0
.. 6
;r., :J
r . ix. ?3, 1.1
v.....?
na §
.7, ..,- •p
sm.,
-4 v
2 .; " i ;
-,
0 P.
c.,:, p
, .3 ..,-; -
.; _.!. .N.
-
g ..f.
,...)
-
31
,.
.
N
a
...0
2,
-
;.i .0
i
,
4.?
Z....3 4 WW
wt
f:i 6 Jo ie, ilii i t )4 tp 1, N 1,, J. gi 10 id4 I4 ,,. g pro pi il ts ei, 1' 13 0'2
T
'',"' ' r i r-r ' i' •-• '
4
t I.! ft,2 p ,
y!" ,'„''• •-:_. •
.._ -ig
4:,
L .,..', .i,,
•••-.. .•-••
&.;',
K1
I
.D I,'‘, ti. i,.
-
NO P . P .jp EP z.i
:8 p
N -•I CD ,. .r. _. .. ,... ..„ ..„. ..... ,
J. (-)
,`, 2. - 1 i '
1
, ij 1 U.
F'.' -q,,,-,3z ., f. !.., N4 i-I.;,'-4 0, 8 p4". -.-4 8 p 2 ^
Je, "
.1,1. ta0 ,,,,,
en c
4. .I

-,, . ? ,,.. :" • 7 --4 8 r. ?' f.t1 -- •O l'" .-• r• 2 : ie) :0 ---, 0 Po 0F z-
44 t!, V 0
F..,
P • .3 cm a -cm .L.) -,,,
g.m . 0 ...., a 0
0. .3 CD .
3
V' 0 Pa
cy, ..../ Co
1"
CT CJ s. . a. CO t!'
v) -... co -•
.J CO
-
. 0

)- i; 31-4 rA ti-) ° P ."' --4.. '''


93-
. ,..,, 3 Cn
1-
N 4
.'
P` •h..1
.b.. .. 1. ....!, UN -• 0
.2 . ._8 •at 2 m !,, •rn . -...I !la
T
P s.
st..
.21- 40
' 3' 0
.. S •CO •
,.0 47, V''
Pa -...3 i4 to ..,.-.4 Cp 4,3 4
Ln - 0 -4
0 -. 0 0 . 0 N 0 ' 0 4
0- 2 0 43

'
, _____
-14 -4 CI, ttl La

ilo g12., 2 & b. tt Lg .6.Ln ,'LT .1, 11 ,s -2 ...2 2 ca 43


.. t_m
,
p R cm i, 8 _,R so 0 ,
-u..Co CT.- -.4 Y'
&N
R1-4
It
....4 - Co
....
-... Co
c.n., S. S° (3, b 14. .3
--Co A•
• c)
do 0 !z:,
2 0
....,.
-- 1
- 0
cr,. so0 4
4.31.
0
, ...) u, CO „„
4
I Ca '.--4 Ca 0 C71 - Co i...3 0 0 - 04
03 ..4 CO
CO 0 --
_ _
,
& ..4 i 1
4 : .13 '0'.C2
I
01.3
& 8
16. -4
' Pa .0
/J o' 1
LT
r2 . _... b-
3 04!
g .
--. '
. --a is.1 8 cat.. ,..:',4 c,,
S (n
-.'
Y: pi. a
Z1
..1 2 p8 "
.....,...... ..,!..n
l , -u' ... l •
,c) 1 -....a P
-- cr. . ., ._. q-us a, b _,
c5 i ..a g -
- '
E..' -
"c.n ''''
-..°
..,
.3
cl.
cn c)'' ,1'
z, ' ''''
cr. 2 a. c. "0 2 ., ,,..,
a , -4
;id'0 o
:.' 0 0 ,,,,
e c) 0 St 0

-4

r-

I I I' I I I
N ...
r....i N.) N . T.) P..)
4
IV IV IV 00 --. --. --. -3 ---. ---. a-. -,
, ----%
\
-. Z

....0 CO
..,
-
.
--4
.' ,
0" U .1
•-•,
.A. 4.14
---
( 4.) --. P '0 CO
C
'.
V .. ,
12/ . 01 ...
.A..
...-
(.34 1‘.) .-3. C. -0

I I 1 1 I 1 1 NI to
,t., ,:, '_45 -- -- • 0. .13. ...4.14. Co C... -4 .3 0 --• -. -
P.3 1
a a to cr. 1.3
1.3 •-• .3. .C. In ,CD, -cn
-. • 0, .3 , , va CO

co. .2 In
to _
-Th ic2
w -L
.. " P(L3 '''''-'' - 7
''.. !...
-.J - - - R. T S ..1 ---. 40 SD C. I.
pa
p. C1 . - 143
rr;
43 --, AS im ZA lo im -- oo iR ... ...4 cm 0 O. 43 10 n4 741 U141 Ta PI .1,
4 Cn
UP
8 1,0
-
z
1 1 -.
s L.) PO PO

1 1 ...1... - -,
,L, 1.
.., ,s, 0 Lk,
I I .... ... pa I
, ,, , ,.. -„„,
ch
.
.3
„V P. o. J. La C.
, , 8
" „ LA 1,, ..3, -... 43 0 s 7_4 sn r. 0 ,....,, s _. ..... „.„ up -. 1 ,, -.
-) cra co co to
CO 4-. § ,..0 43 10 CO
,, 2 .-3.
.„3 .3 , 0. 1-6, --. ra a Co _,
,
,,,, pa ,j 0 ,n In 1 6, ID I .. 0p ,, In .., 10 0 Co ,J, up 0- w ;4 U.1, ..01 nl 10 Cm -
lo co .c,0•3 I..) 65 .. 0 1.. 1. --.) Li ,
co , ‘...)
co go
Cl
P.3 c...)
sa 4-3 VI
, .
CO -4

. ,. . b. -- .m.
- -. ,ca
r- co
-- --sz -- --
I : I I,
-. .14 ... --• ma
I
N j. '
0l'..
'
J. CJI
no
--J uo 2 s 2 E: SA 4 cn I cl p 0 C1 Pa 10 Co CO ...1 m to ...-., p .. co ,..--.
.„, , or,..) co
t
0 --- 10. orn, .--. ..... - r kr 0 .".' 113 " 3 0 0.o N.)
ja: Cc! 1; .5.;. . sz co o
!.1 kJ 42 CA 6; 40 65 .
2 co CO CO -4 -- co co co " Go -- s 04 -4 0 0 L UP ,12 ,.., in co i .o.
..)
LA. '
.-..•..,1 .,4
(...) T 2 , ;4,-- -4, 1 4, .I. c):)
c -) Co r 4/) a --, to :
__ L _ I
: -.... 0 a. --, Pa CPI- Ca a. VI
• - - _. - - - _. --. Pa
(a 01 4,1 op .... 0 .
--. ..1 1 .3 I IV
,0 ci, 13 -4
c. n) .(0 •
,w . to .:- .....,
..4 ,.,,, 0, 0, g -' cpg .!-'' /0 .
- ,.. ,. .-. .. ......3 53' ca 3 ..••• --a
-
pi, r.
' 0 s3
L 110 4 0 .74 '...--, ., . Pa .1.4 t. ..'n 1„7, j.
._ 1:0 D7 •co P 1.o _cl t.,4
0 4 3 . 3,
03 . ‘n 03 w - - .4. • ....I Co 0 . 4.3 4. 0 OD 0 01 La Cr. Cn 40 10 CO 44 Co CD
--' -
...1 ,,,,. - •
'I . I • I 4
C.
1 i; I
Pa .3 Pa
ER fl E; ... =7 17
Eq t:t A. IA k3 tS 8 Z.1 to bl -4. as 1,3 ;,:; ..... LA
-
ti '.' .
lc La III ;' 5 1..15
.. gl . . s' -``' gt ' 1`7 :'-' F' -. 's tzt '-`-" 0 f /.3g 6;
. -.$ .';`,' E3 -^ `) .1. J)...1
-"
1
.1t. .r.s.
Vt 83 N ..,- __ 13, '
1-.; 88
=la La -., --
, 1 . ....-
; Zp7oz-H

1J, 8 44 ,1...1 r 9.! - CO .10 CO co .


8 _-..1 2 CO .7,...
.. 90 .../ 1.7, Cl 0. a. C,
. .,4 -..
- g „.. ?..... 1?..
lsa'cL

a -n.) C3
ER t.-^ -... ' 3 E 4 (7
"' ZR C4
g "
Z
co
ti, CO
co .„
co Ca
cc
-. Co
40
0. C.7
q0
03 40
0.3
--• -4
' -‘,..) SD h..
..... CO CD 40
0 -- -J ,_ 0 _ u,
4.3 .r.1 C4 .0 co 43 Oa .
.t.
....
P...1 -0.
Pa 0 43 .P.
143
Co „ .04
..3
J.
• O. N 1,n
40
N Cr.
.,- -0. - 40
10 8 x. 2 ...1 2 ...., . 2 9, 8 1.0 La .0. P. ...3 0, Q -• 40 SP -. .g3 a. 40 .0..
.... ^
....... .:-.
-14
2,3' b -. Ns DI - - ,
52 LCO -a ..- to 3 ",si 2 'rt. ''''''na --4 CO c"
as g '-' a laz'
U3 -'.' Na 10c* 'C . 5
C3.^3 -.3 'I. .0.

a
P
a 4.P - CO la - CA Zo Lo CO 03 10 --. --4

4,- 4., _, _ . . ....s _, ,... _ _ .., _ - - 1


,..,, c•-, r
r. 4 _. ,„..) i "
,.C.>
''' J.
4.4 4,
I •-, 0,
" -3
- 40 0 23 CO ....1 1.0 --/ 0 Co -. (31 GI A. tu. 0 c., pa -.4
p cx.
1
la a , 0
,,, -, „ 23 _.., (4 8 cm ig -00 • CO--_,

(...,,13 ER s S co I.,. --.


A.
-,.., S i)? b -4 0, *3 ii,
0 ..C.
....
. .. 01 ....1 CO -4 ''• -4 '.. IC. C' ••
•••1
K ;43 Z.,. en u!,. ER --. -..ito 5: no -
-J

1.4 ..,, , , ..., _. .. .4\ 1 1


....% I. i
L
1./. f-." Lo O. .o. J. a tn N LT L...
.4 or, VI W A.
.-.
1.
. .
f.....1 (I , ...) •-...I
.14 1
pa I
-. pa pa
,-, -4 40 -4 Co CO co 1. -4 0 •-• ID •-.. -••• 0 0
4-
0 „..... 0, 31 -• a
8 d o 8 c,, 0 03 W-. NI --.4
,,,, .., so
. ,.„
0 .
I„ CO CO
C3 .
to 410
00 .3 ,
44, cn
pa
-4 CO -. '
0 3
Z 43 ....4 -4 45 4" Ca Ch a 4,.. Q$ b 03 j. Ln ..... .
, 1
_. .
Q „co, - o9 I....
I I I
...: - - _ _ _ . .._..
,•'-' St -
t4
1.1 -.4 ,.a K 2 -4
.. 0
4. J. La CM Pa -4
4 n3 40 -a -. 00 -Ca ,
401
g ,
o, to 1,?. s '...1 t2, '"- -,,, ' b. L
- is, _w 4.c. ."` ci iv .L.-' 1.4 -1'
.., ...-.'4 -
- 5: -,,, -.., ow :-."
a J. :4
pa-.
'.1
CO '.
Co P. 40 0. -. 0 1.01 -4-.. .,. ..) 0.. 00

T
CbdigO -Paciina -
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Pag. 74

,• .0
1-
5
urt
a' 0.9
-
Cv N CV r •
C.1 t'••:
r, v c5
cq co . •ar
C- CYJ N. N.

,_ •-•
SV CC'

-1
:: -
cy v.. sc,
•n
0 cni. s
53 g Fri 1 ;4
Cr 7,
1

0 0)
8
• CV
CD
r gl V
CT U
gc%1 r-
CV C0 7

53 , 5:1 N. .r.
" c,..
,..7 ol.
6.
' ::- . 2 • 2 • I --
c., r v •/1 0 v :2 g
tri ,,,; .-,_
,,,, g 7.: pN CO 2
2
cl CV
cv
-
CID A r 2 P.: ''''?, 05
0
c
N. CV Cv Lc' IO ..
"L "
I
O) 2 CV co rs• r
.g Pi s :_ta, S r., 0, al 1..... 0 n. O Cn O g
A , -7-
; i k: os g :'
- 'i
.
-
c... `
-
'CV ..-
`-' •-
CD
"-
Cv .1)
ma -
- co -
CV Cat CV 7 0 14
-1-----1-•----1-..- t
co
r
.? -ft r
?
r--
N A
e5 2 23..
0 0
N- ur, til ,..i. e..::: c,.. c,.; c7,;.
...
cD
- v., f..: N. cct N. l ' cv ppp
C'
& CV CV Cv C? C?
I 1 I
0 •r- ,
01 1"f> "rt Lt-) ••0 t-••• CO . -zr is) '43 CO 0"-
a
i"r)
I
I-Cc. to trl
I. I
to N') . hi Pr 3- t-e).* Nrs
1 ' 1 ' - 1 .1.

0 C.) V 0 0 VI C> Cra N N. V 0 r-- cl


2•
C') C>
N. CV CV VI 4 •-• r-- 40
C) 6 en
v en
_ Cr ) r.C5 CC d .$ a;
"t- c•; N7 0.t
IA CV all In r Cn O


C".•
•ar
2a
0 C
Cu sr
In t11 Cl C.) CO 0
C•) 0 CV CO CC
co 0 CC) s
csi
O cd 40 • C') d
Cvi Cv CA
CV g
-.1 C`; - •- O "?
a
_
0 8 0 0 CO pp 0 V',
g2 v 0 CV
;; ;.f
an (-)
C7 In •C!CS
ta 3
41. r CV r N.
O •tr `r N_ - O cej tO 0.;• "41 C6
2 6
at - 7
-
Cv CO "rr
N Cn co al
a° 0
-ar CV V e- • an
• 1 . C;
V
IA m to tf, CD CV 01 Q 0 CO CV 4 r, r- CO CV at, CO
8
N
C. 2 A c:1 C) CO
CO CI 4- 0 CC C~ ID S1 g ▪ ra. GI r-
cr
t •ar O. Cv 0, CO
04' 7 N
cy; CV 0. Gl CI "- Csi re CO m CO 0;"
0 -I) 0; V otwi)
C )
C
T CV .0 •- If) 4.
a a

u, CO u, ul u, N. 2 Tr 2
O 0 r-. tO sr CO tD CO CU rn CC N at
<-1
t, ‘,2 Csr • tO 0) c•-, 67 N In tn sr. • QS Cu V 0 0)
• C•"; ▪ 6 nr- cri 0- oc CI en • " co • r--
-
‘.

cr; cr; o, -7 N
I
N
y
N IA
I
tr) tr)
t F rt.) ' 0 co O FO:
Cc, co
• V CO• sr • c" cn •r ,
0 In U, U, cl C) N r cz, .n c.0 0 rn rs)
0 0 r) o) 041 CC> c • Nr n
``2
7 al O. 01 CU Q
sat •C7 ,cT O N 0.; M. to; C".. W;. ..... 46 '
- , I
Lo to N
.0 I ••7 c'
C1• 7 N N CC) •-• N •- .0 •- •,-) ,1
r
1 I
Cv co CO 2
cS •- g • r- r- uo
vV O
4
0 to •••-•
24 )
-
rv. O
P. 8 Z4
CD CO 'no; N p7 •• ati v. 0. y...!
, C•1 Ci c, •7.) cat an cc)
a

p 0 1.• .. 01 C4, 2 ul
8 c6
ct, 17:),
6 "I 1
n
`0 O
'
9 A •cr -C
0 0
.IO A J. a Vf.:.
c
cp. co C N te;
c•.,
"""
Q y r, 7 ei • 7 N kt) 0 V

co .:3c - rl , co
0 kr) CQ
CC N
L In 0 IA ▪ 0
Cv Cv to. rs, 8 1Z -
A Z: Cs, S r- .7 en
3.77
O
_ C 2 CV.
c-- Cs • cr "ft rs; • tri
"r ri :I .
c.; •- U) ci Iq• 0-
an 7 •ar
7 ri
cr, 7 N N.
L'? 00

ul us ru un Cn us tO 4.3) rl 0 en us 0 4. N. N IA r-- CI C.1 e•••


sr <se CI r- .- CD , • CI r r- tO CO 0 IC) v sr Cm CV tv r co cv CJ tO C) •c) csr
ri ,--. 4., (-,, ,- '0 cc; '.1. co- •-. r: c
o. 4)6 ‘1' VI
C, .r.,, Nye•-•
„...; .8.
•-•
O cs
o "c, 6 cc?
1.
-
Q r c., ,-,-, q- U) -.0 r, co o- cp s- rn CO
z tri II) in tr)
-
Lt ) if) tri II) tn' .
Lri ,0**
•••ci -o v0 "0
I I 1 1 1 1 I I 1 I I 1 1 I

ig o Pkina

DIVISA0 DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO F.2.MUNDO Pag. 75


do do do do do do do do do
••••
.1 „I

••••••4 Z
Q --C. CO 0 ,
tr , .
C3 ID
I
s+ -4 .4 .....1 -4, ....." -• LS ...
0, A J. .1.9 2 na --I
I..4 i> .11.'
pr y
'63
L.1 (en Jn
7...., KJ • -o. ID • •..4 .4 .73 '40 <1.
.Q
3 0 E...1 -CT g - 8Z ..,:o AA 03 0 14, O CP 0
1 1
0, •••••- -••• -.4 A. Jo 0
.8
T • .1.) "s' 4j,...:').. Y CA • •-•

:`'0Q, • g .(0
1.0 /4 v, TU 7if '.,..
e 'ICI -'!.....+I 00 N 0A L.,
' . ' •
t
-.1.-.. .....1 -•
I I
-4 NI

t..., tsr. 3. A. cm- 'Cti
...I 0 Cr.

0 ..
CD A --, co -
2 5 V 03 1‘
8 ! . "I-1,
...;
P ‘
d. •:,,, '1,.. - • -.•
%V. tc. 'Co - 2O/
- 2
a
1
1
g ::= g - T p ?;
1 1 . '1 ' '
-JN p' tJ Lo : - o !
- A g a, o,
ScA .. 0)-- 10 A NGI 8 -- (,o- ID 1
41
1 -;
.1 C.IA. .0,
..., 'A- g i...r?
. 422 i..., - b (.4 tC,
I e ,
/ 1 I I
..., .... ..... --• .... ..4 -• ,....l •••. •-.1 -+ .4 ,...3 -4 c'O ri oh ND
P•O ,
-... . ..- T a ,...., co A.... §
:4 0 0 r: U. #.3 01343 ... 0 (a CI N r2 t:!M
0
24--.,A1D
b e-' 2 a - Ist ...• .A. .... b 0 b A. O' --.. CO
- :-. 7..., - .i..., --'- -.... ‘a• m ---t
.

0 70 cc. s 0
,., 0. 01ID try
kle U. N0 a. .",

F‘
(n
I I ../..-•-• '' I '1 I 1
...4 •••• -J -+ ,J -+ ....., .... ....4
,,...N .5.1, -A -p .,.,e....,
i . .c,,,. c., -pa -• 6
X n
:-, 8 .) -
...• 0 S '-‘ 2 -..., -.
03. -- 0 .0 1'4 c0 ,3.
t „, s...., - ,...) ,.,., ,..., ....., . • ..! ! ,6 .2ii. -- - 8 N (xi
I -.a O0 ,..., .-.. 0— up ;,.., t5 CO Cm LJ fto 270 cg"0 MA -.°11. 8b z; 01 b ______;
.4 -+
_
-4 •-• .....4 --.
(..., ..91 9 co -...- g •••4 1.
c3 ra p A
A, 0.: 1 i ..... ,...,
,.., & .... is13
,
4 g 0- J
S • 01 w ; kr. V, A A -
-
0
In ..--0 - .1 . I0-
N -. (J, GI Co n..1 -- 0.1 2'0)
``AA
I.S t‘' I S 0. 'S -, 817,4 bi .,.
-4(o -4 8
O
GO 0 N) -.2 I110 .7 10 - 6 U5 4,4Si On
c_
.
Cm Cm cc, oo O 0, u, A. -0 "c;0

--• & & &


03 40 W. l'/ 0 Cm La 8 8
;:x, .../ Pi x. P
7 CO
A 0 .4 0 UU :ct:i
8 ?I 1.3 Cr. C..1 h(e, .11

N (P
01
1.0
0 s)
0 A.,?.."a e, t; Co C, -
t7/Z - g 'V V139VI

r.
--
Q 1 7" +1+
+I+ 1 1 1 1
1 III1.0
011_CI ---,
1
! /,,D /.31(' z
t..) -0 -.0 '0 `.0 '0 -
0 '40 7'0 `.0 -0 -Z
'5'' 4
.i. 1 1-:rcz' - -7'1- r r 7
-r ,
0 '
CO ".
.-.4 ',
0 us 4,.. '64 1-...3 ---, ID a
J".kt :• Is 0..-I --.. ,•-• * NI 0 '''',1 CD -'•
./...1, 12 s!
c ...A...,/ 0 1.4 CE) L ,..., ..... •
-.
to
11. C...1 C3
.. LD •••4 /....) 0 A ..u., . ND - -. -,! ,j
,
S 7/ -
Al 3 a 8 § CJ n) 0, Of 0 .1. 0. L4 i ilit it bs'3 • 1.S!fr' -°°,-72. 6' Z''''''0'2 ,-, 8 ,-,
r
' .. L...
.
(...3
-I. .....i. .- -,,.. gb
Olin 0-,.. I,?cm
0 - 'ma b°.,4 gg i.,-Fq —
y. 0.-1 NV --.1u,
PO/ C...3 (O -.. 03 -4 -.... na 0 0) ID -+ ,
a
.1.1 C. V
-
-
...6 Ln
,.., 8 -, c.At...,
.. ine1. 1(n 3 01 43-,-1 - 3 . 4
- 9,0 CT.-'2.' -.., ca o ...011:11 0 - CO A ..... a -.1 U. ..,4.3 *, .:-.5 , S-)P
-, ••-, ....° -CP A --3

col A c, r. as - -- et
- - b X ,cm --• •
'
R; et blks & 8 F. -,' &•. A.S -413; 2 u- , -.
8-8 at',
Kg',
..... L .--- --A. ..„
--'..c? ^3%., lb r. - ‘..-11Acr'P ,, 1
si -4
A all 0 Z.- -.4 n, en na yo -- na .-...4 c., u
A3 .. i4,.. hth is g,.., (130, ,,k ....., 14,,,, ...,,,,
CD cnkro
t'4 ,Na Ca Pa CO ^a CP 0 0 A A -,.
I I 1
.
..
0
R 0
'IQ
....,-....
7
AP 0,
-
- 3
-- b, 00
'o, -^3
, ,
40
o - P P.?. Pc-1 N.3
i OIQ A. 0 -4 () 0(p G.. , Cl . 4.0 cr. TV .'
' ND
/73.'6'
' _ •, •--, f.T. ...,... --.1.-• p to (_, A -••
et .00 i
.
i •
.,
I 1.
Cl)w by, ' 01.To 030% 030 e....1 ‘1-103 LitO
cr. ,pc..) $13..)
Na
CO .3 C7 (..44 0,..1 p--... CI 0 .30 —,..) -.,--0 - cm
0 ra 141 -
,..)-_. ,
b, 0.0 gi.ip co:* -,,,,;..
. -
0 -., ,..,-. ,,, 4.-....,
tO0 n..3 0 1.71 ..4 Ur N 0..2 014, ..- 0 w v., " (.21
N

• •.3 A N 1.
k
4°1
H
L., n:‹ oe.,
....:' ,--1 ' 1 '
.... _ . l .''' _ i'; .2T
.!".. 88 k . ez ,-.4 Ja t - 4,..
8 It8 0)")
.'" <4.* (.3 -• , ,, ,,
.,--- I g% _.2 _2 28 =d8 8,--.4 au: z.-..„?.
in,,......
10 e•-• --. P,3 N
.,... A chop 6;,-.,..,,A-.. 1
c 1
(P 0f 53 CD'.
0
0 -•-• ha
- ...... ,...., -., ---• c"
gp 0-. 6 A 0 of
,,.
o 0
A. T
,.. .. Co9z
LA !Q.,
Jou,
-, ....., '
..J --,m
A 0 na
LT
0,
-, "...., - 8 T8 -.-
-4,
... Ca LM VD VD CJ NJ CJ C. 0 0 Ca 0 10 sa
--....,, D. t00 Ng, I.1 31 0010' .-• In
4.4 -. --• ND 14/ . ,.... 0 p F" NW a. .
.....q..,,,-,,,, 0",:r. G., 8
_ P c.A .--,-0
-• cr, cup cr,
.
C.) A3A i .A. A. 6t.,• II 3 •-`) .13 r1 ?3-J "I 03 1-,
...7. -4 cn Cm
W ^, ID ,, (J 0 N CA •J s4 -+ 0 ,` cm 0 ID
0
I . 2 1
ci:S" @t:, Sf2 t'l Sfi, -"8
91
'S 28 g
-.--- :1
Cl' .--. --• n., ?.a A NJ CaA p p - . .9 n.1 .
2 -.a CJ
ii kO ii iii 6T hls ..g
.. '
,-.), 18 12 ....,
1:
...,a SI N 7.. 8 ,..
c. en
__ C.) •-• ..4
--.1 -, ..- CJ 0 CP --• CM OP
......J
-- -7
.:. Z2 .8tA C8 i
7 tb ct,;3 5 $ sip 5°8
-• ..... -•
C... A.
f...., CO A. o
...1 ,,,J,...„
,-„-, OVA,„-„, ,„ -„, - ....I 0, N GI
.., 0 o ID- --.. "
. ac,,, A A • ItOln .L..., 1...,,,,,
..n y , c•I
-.1 iti •• 6.1 0.1 • -- V,
p
1..... /.0,0
3 _. '''' ..„,
*--. 0 00 . IN /CID p. ?113 CO
2T z8 (7, g5.
..,
, -..t 2,7 41,,
.
Zo -... cu
g
, ,.0
A. td t- t0 N cu 0 Oa - -
I
F.12 8 .
- - —-- -
-., -• CO C.• ” (7, -r..3 r.- 0 O -..t -• .--, -- ,,,..,
.••• mt-,„ 1.. A-,, ..11,!9-,_-, ,.. ,, cm c:c• ,...t._ k..,
,
(..c 8.. ?Il s.. ,1 Cl, • &len k.., ....1-_, ..,co
!...1 _ e..1 ..-...5.• . -•
-."70 A. P
,,..... ..., 0 -... 0 .`"' c... ,9 ..-, 0-1 N :, .--, -,•,r, ...<3 ,
yO.0 S.....c -,0
I.+> l :. c 0 L. . '- Co cc:, 17' •• •' • •- • 0.p..D.L,J C2
." ' V .
k S,' 8;9, i'
.3 td" S*3. cli.1,' 2;:s: s'y,

Codigo Ngina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENT6 • Ng. 76

4
DLLitiELS TO 01. Ci Lek: 'VOLIAOC 7Afi4E.LA 5-4
_........._-___. _

VoIt)cc scion rico-v.4W
DeclIKI, Decincrcrt 600 ohms
(d11m) (DV`') ,
(dBm) (I WO

North American
Nophonwiric noise measurcmcnts . noise measurements
(CBmp)
,
(t11 1n1p) (mVp) (13 WP) (d0rnC) (J11.3)

0 0 775 10' -4 90 ' +84


-1 -1.15 690 794 x 10' +89 -4- 33
-2 -2.30 615 631 x 10`" + SI , +82
-3 -3.45 543 501 x 10"' +87 +SI
-4 -4.61 489 395 x 10* +36 +80 '
-5 -5.76 436 316 x 10' +85 +79
-6 -6.91 . 388 2.51 x ID' +24 +78
-7 -3 06 346 200 X 111" +83 +77
• -1 • -9.21 308 158 x 10' +82 , 1 +76
-9 -10.4 275 176 X 10' +81 ' +75 ,
-30 -11.5 245 10' +80 +74 :
-11 -12.7 ' 218 794 x 101 +79 ' + 73
-13.6 195 631 X 10' +78 +72 '
-12 +77
-13 -15.0 /73 501 X 10' +71
-14 -16.1 155 398 X 10' +76 +70 -
-I5 -173 138 316 x 10' +75 , +69
-16 -18.4 123 251 x 10' +74 1 +68
-17 -19.6 109 203 x 10".. +73 +67
-18 -20.7 97.5 158 X 10' +72 ÷66
-19 -21.9 66.9 126 x 10' +71 +65
-20 -23.0 . 77.5 10' +70 0 4- 64
-21 -24.2 69.0 794 x 10' +69 +63 ,
-22 -25.3 613 631 x 30' +68 +62
-23 -263 54.8 501 x 10' +67 +61 .
48.9 398 x 10' -4-66 +60
-24 -27.6
-2.5 -28.8 43.6 316 x 10' 4-65' +59
-26 -29.9 38.8 25/ x 10' +64 +58
-27 -31.1 34.6 200 x 10' +63 • . +57
-28 -32_2 30.8 158 x 30' _ _ +62
+56
-29' -
-33.4 • . 27.5 - 126 x 10' +51 " ' 4-55 -.
-343 24.5 10' +60 +54
-30 +59 +53
-31 • -35.7 21.6 794 x 10'
-32 -36.8 19.5 631 x 10' +58 +52
-33 -38.0 • 173 501 x 10' +57 +51
-34 ,:--39.1 153 • 398 x 10' +56 +50 '
-35 -40.3 13.8 316 x 10' -4-55 -49
' +48
-36 -41.4 12.3 251 x 10' +54
-42.6 10.9 ' 200 X 10' +53 +47 '
. -37 +46
-38 -43.7 9.75 153 X 10' + 52
• 8.69 126 x Ia. +51 _._45
-39 -44.9
-ao -46.1 7.75 10' +50 +44
-41 -47.2 6.90 794 x 10' +49 +43
-42 -413.4 6.15 631 x 10' +48 -'-4 2
5.48 501 x 10' - 47 141
-43 -49.5
-44 -50.7 - 4.89 398 X 10' +46 +40
-45 -51.8 4.36 316 X 10', +45 4 39
-46 -53.0 3.88 251 X ;a +44 +38
-47 -543 3.46 200 X 10' -4-43 ±37
-48 -55.3 3.08 156 x 10' +42 +36 '
-49 -56.4 2.75 126 x 10' +41 +35
-50 -57.6 2_45 10" + 40 - +34 :
-51 -53.7 2.18 7940 +39 +33
-52 -59.9 1.95 6310 +33 +32
-53 -61.0 1.73 5010 +37 '*31
"- 54 -672 1.55 3960 136 +30 ,
-.55 -63.3 1.38 3160 +35 • '• +79 ,'
-56 -64.5 - 1.23 __ 2510 434 +28
-57 -65.6 1.09 2000 ' -1- 33 +27
-58 -66.8 0.975 1580 +32 • 42..6
-59. -67.9. 0.869 1260 ' +31 ...__.+ 25 '
• -60 -69.1 0.775 30' +30 4-24
-61 -70.2 • , 0.690- -794 +Z? + 23
-62 -71.4 0.615 631 +28 +22
-63 -72.5 0348 . 501 +27 ' +21
-64 -73.7 0.489 • 398 +26 +20
. -65 ^74.8 0.436 316 +25 +19
. -66 -76.0 0.338 251 +24. . - +18 ._
-67 -77.1 ' 0.346 200 . • +23 " +17
• -68 -78.3 0.308 158 +22 +16
-69 -79.4 - 0.275 • 126 +21 +15.
-70 -80.6 0.245 10' +20 +14.
-71 • -81.7 0.218 ,79.4 +19 +13
-72 -82.9 0.195 631 +18 - +12
-73 -84.0 0.173 50.1 +17 +11
i -74 -85.2 0.155 39.8 • +16 +10
-75 -86.3 0.138 31.6 +15 +9
-76 -87.5 0.723 25.1 . +14 +8
-77 -88.7 0.109 20.0 +13 +7
-75 -89.8 0.096 15.8 - +12 +6
• -79 -91.0 0.087 32.6 +11 ' +5
-80 -9L1 0.077 10 ' +10 ' +4 .
-SI -93.3 0.069 7.94 +9 +3
-82 -94.4 0.062 - 6.31 +8 +2
-13 -95.6 0.055 45.01 +7 +1
-84 -96.7 0.049 • 3.98 +6 0
-115 -97.9 0.044 3.16. +5 -1 '
-86 -99.0 0.039 2.51 +4 -2
-87 -100 0.035 2.(X) ' +3 -3
-La • -101 0.031 1.58 +2 -4
-Li -102 0.027 . 1.26 +1 -3
-90 -104 0.024 I ' . 0 -6

COdigo P,4gina

DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 1tf: Pag. 77


t.,;_to Li 8j7< .1
lc 7 I
DIC11-21.1'C.113 TO ptcluce...; vourkcc ANA) POWLR TALIEL A A . 5 -5

Yo113re 4( 1 ois Pko-ssvis


Dv.:incpcts 1>c,..ibch 60) uhms
(<12:m) (c1i.:ert) (mV) (pW)

... 1
c'4.)phorn...1ric no;•,c tre..4sure,mcnts Norlh Arrcr:c.sn
• rso u mcasure.rcrItt
(d Nmp) (clamp) I (mYp) (pWp) (dBfrC) (dal)

0 975 ' • 10' +3-1.0


0

F. :;.
+ -i ± +
c
-1 -0.569 673 813 x 10' +83.1

r-4
— r 4" •-• , so •--N L'•
-2 -1.74 637 676 x 10' +82.3

•L
, c
r
-3 -2.61 574 , 550 X 10' +31.4

..
; O :; 2 ;; ;.;
-4 -3.47 513 ' 447 x 104 +80.5

, V) ..",
I-
-5 -4.34 472 372 x 10' +79.7

+
-6 -.331 426 302 x 10' +73.3

+
-7 -6.03 384 , 246 X 10' +77.9

+
200 x 10'

..", Os••• .,
-1 -6.95 346 ! +77.1

÷
,r, O F- ;- r: c 67 7'1 .
-7.81 . 316 , 166 X 10' +76.2

0 --, , er %o r-- so 0 -N ..t.1 43 ..I 9


-9

I.
-3.69 '' 284' 135 x 10' +75.3

+
-10
110 x 10' +74.5

-}-
-11 -9.55 256
912 X 10'

-'
-10.4 • 234 +73.6

'
-12

-I-
-13 -11.3 211 741 x 10' +72.7

+
-10 -12_2 190 ' 603 x 10" . +71.8

±
r-
-13 -13.0 ''' 173 501 X 10' +71.0

+

-16 -13.9 . 156 407 X 10' +70,1 '

-I-
-17 -14.8 141 331 X 10' +692

+
-111 ' -15.6 ..' 129 275 x 10' +63.4

-
1 - r! g P P.z Z t L; Z3 Z :j :3 CJ G g:r;:1 :; ; .4q77; ;;:; 1 :4 :•; ;S: .5 !;:"; :-.? Z; 4•}. 4 -7-
f
-19 - -16.5 116 224 x 10' +673

-I-
-20 -17.4 104 182 X 10- +6.6.6

+
-21 -182 95.3 151 X 10' +65.8

+
-22 -19.1 35.9 12.3 x 10' +64.9

,
.1-
-23 -20) 77.5 100 x. 101 +64.0

0 0 .." .... .11


+
-24 -21.0 69.8 794 X 10' +63.0

+
-25 -21.7 63.7 676 x 10' +62.3

+1-
-26 -226 57.4 ' 550 X 10' +61.4
-27 -23.5 51.8 447 X 104 +603

±
-ZS -24J - - 47.2 - .372 x 10' +59.7

.,

. '1.9 C., .
±

,
-29 -25.2 . 42.6 302 x 10' +58.8

4-
-30 -26.1 - 38.4 24.5 X 10' +57.9

-I-
-31 -26.9 3c.0 - 204 x 10' +57.1

-:
+
-32 -27.3 31.6 . 166 X 10' +561

ri ri %.
-33 -23.7 28.4 135 x 10' + +55.3
.
-I-
-3-4 _ -29.3 25.9 112 x 10' +54,5
- 04n .1.--. a,q 7 r!et
+
- 11+ -i-, F + 4.

3-5 -50.4 ---,: ---23_4_ ..____912-2C-10' _____ +S3.6


-3-6 -313 21.1 - 741 x 10' . [ +52.7
-37 -311 19.2 . 617 x 10" I +51.9
-33 . -33.0 17.3 501"X 10' +51.0
-39 -33.9 15.6 407 X 10" +50.1
r-40 -34.7 14.3 339 X 10' _ +49.3
- 1-1- •I- -I- .1- + 1: 1-1- + 1- -I- -F -I-1-1-

--41 -35.6 12.9 275 X 10' , +43.4


,- 1 r- eer Ch

-12 -36.5 . 11.6 ' 224 X 10' -47.5


, .

-43 -37.3 10.6 186 x la' +46.7


-44 -33.2 9.53 /51 X 10' ' +45.3
.

-45 -39.1 ' 8.59 123 x 10' ' +46.9


-4.6 -40.0 7.75 100 x 20' +44.0
. -47 -40.3 7.06 813 X 10' - +43.2
11 .i

-4-3 -41.7 6.37 676 > 102 , +42.3


.

-49 .
-42.6 5.74 550 X 10' +41.4
"1:

-50 -43.4
, 13.r - .

. 5.24 447 x 10' +40.6


• -31 -443 4.72 372 x 10' +39.7
.

. -52 -45.2 • 4.76 302 X 10' +38.8 $,,


ws 0..-: ri .1

... _

-53' -46.0 3.38 251 X ICI' +38.0


T

-54 -46.9 3.5 204 X _10' • +37.1


-55 -47.8 3.16 166 x 101- • +36.2
.

- -56- -43.6 2.83 138 x 10' - +35.4


(:..

-57
4 .1

112 X 101
4 , + 1- + + +4-++ + 4- + + + -I- + ± + + -I- ÷ + +-I- ++ + + ++ + -I- +1-

-49.5. 2.59 +3:4.5"


.i °In ;; :In A ;; f."1 g P, .9 g r. ';.. n n A A n 74 P.
, 43.00.C+1 0 ••••

-53 -50.4 2.34 9120 ' +33.6


-59 -31.2, ., 2.13 _7410 +32.3
-511 1.92 6170 - +31.9
-61 -53.0 1.73 5010 +31.d
-62 -53.9 1.36 • 4070. •
+30.1.
-63 -54.7
, "1 "P ..",r - 60.

1.43 3390 • +29.3


-6.4 -55.6 , 1.29 2750 +28.4
. •

-65 . -56.5 1.16 2240 +27.5


-46 - -57.3 1860 - - •• +26.7 •
,
.,

-67 -.33.2 0.953 1510 +25.8


-

-488 -593 0.839 1230 . +24.9


<7.—: t`i .1 'el C? T.: C !

-651 -59.9 0.734 1020 +24.1


-70 -60.2 0.706 823. +23.2
-71 -61a 0.637 676 +2?.3
-72 -62.5 0.531 562. +21.5
-73 -63.4 0.524 437
,

+20.6
.

-74 -643 0.472 372 +19.7


-75 -653 0.431 309 +13.9
.

-76 -6.6.0 0.383 231 +13.0


0-• t4 .1: .1%0

-77 .
. -66.9 • 0.330 204 .. +17.1
-78 -67.8 0.316 166. +16.2
-79 ' -63.6 0.283 138 +15.4

-69.5 0.239 • 112 _. +14.5
-

-81 -70.4
4 r4 1-4'6 '..' "irs r4 -

0.234 92.2 +13.6


°"

-82 -71.2 0.21) 75.9 +17-8


..o en 0 ni I1•'

-721 • 0.192' 61.7 +1/.9


•,-3-4 -73.0 0.173 50.1 +11.0
.

-2.5 -73.8 0.153 - 41.7 ' +10.2


-85 .- -74.7 0.143 33.9 +9.3
-87 . -75.6 0.129 21.5 +8.4
-88' -76.4 ' 0.117 •
, 0 r- se

2_2.9 . +7.6
-89 -77.3 0.106 .. 18.6 +6.7
-90 -78.2 0.095 15.1 +5.8

Codigo
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 'ff
Pag. 78
DECIBELS-VOLTS-WATTS CONVERSION TABLE
50-OHM SYSTEM TERMINATED •

416n4 14 P. dam V . P.. dati. mV P. . ($13m s$ Y


• S3 100.0 200 W 0 .275 1.0 mW -49 0.80 -97 3.2
.50 73.7 100 W -1 .200 .80 mW -SO - 0.71 .01-NW • •• -93 2.9
.49 6-4.0 80 W -2 .180 .64 mW -51 0.64 -99 2.51 '
•46 sa.o 64 W . -3 .160 .50 mW -52 0.57 -100 2.25.1 pW
.47 50.0 50 W -4 .141 .40 mW -53 0.50 -101 2.0
.46 44.5 40 W -5 .125 .32 mW -5-4 0.45 -102 1.1
• 45 40.0 32 W -8 .115 .25 mW • -55 0.40 •-103 1.8
•4-4 32.5 • 25 W -7 .100 .20 mW -56 0.351 -104 ,1.41
•43 32.0 20 W • -6 .090 .16 mW -57 0.32 .105 127
•42 28.0 16 W -9 .080 .125 mW -56 0.238 -106 1.15
.41 26.2 12.5 W -10 .071 .10 mW -59 0.251
•40 22.5 .10 W -11 . .064 -60 0.225 _001 . oW alm MY
.39 20.0 8W -12 .038 -61 0.200 -107 1000
.38 18.0 6.4 W -13 .050 -62 0.180 -108 903
.37 16.0 5W -14 .045 -63 0.160 -109 800
436 14.1 4W -15 .040 -6-4 0.141 '-110 710.01 pW
.
.35 12.5 1.2 W -16 .0-1cc -111 6-40
.34 11.5 2.5 W . 4:113m NV -112 5.80
.33 10.0 2W dam mV -65 128 -113 500
1.6 W -17 31.5 . -66 115
.32 ' 9.0' -114
.31 8.0 1.25 W -18 28.5 -67 , 100 -115 400
.30 . 7.10 1.0 W -19 25.1 -68 90 -116 355
•29 6.40 no, mW -20 22.5 .01 mW -59. 80 -117 325
.28 5.80 6-40 mW -21 20.0 -70 71 .1 nW -118 285
.27 5.00 SOO mW -22 17.9 _71 65 -119 251
.26 4.45 400 mW -23 15.9 -72 58 020 225.001 pW
•26 4.00 320 mW -24 14.1 -73 .
50 -121 200
.24 3.55 250 mW -25 12.8 -74 45 -122 180.
.23 3.20 200 mW -26 11.5 ' -75 40 -123 160
.22 2.80 160 mW -27 10.0 -76 35 -124 141
•21 2.52 125 mW -28 8.9 -27 . 32 -125 128 ,
.20 2.25 100 mW -29 8.0 -78 29 -126 117
•19 2.00 80 mW -30 7.1 .001 mW -79 25 -127 109
•18 1.80 64 mW -31 , 6.25 -80 22.5 .01 nW -128 90
.17 1.60 50 mW -32 5.8 -81 20.0
.
-129 80.1 1W,
.16 1.41 40 mW -33 5.0 -82 18.0 -130 71
.15 1.25 32 mW -34 4.5 -63 16.0 -131 61
.14 1.15 25 mW -3.5 4.0 -84 11.1 -13.2 58
*13 1.00 20 mW -36 3.5 -ES 12.9 t -153 50
.12. .90 .• 16 mW -37 3.2 • -as 11.3 -134 -
45
4
11 .80 12.5 mW -38 2.8.5 -87 10.0 -135 AO'
•10 _71 10 mW -39 2_3 •-68 9.0 -136 as
•9 . 8 mw -40 2 _2,5 1 km( -89. 8.0 -137 33 -
46 . ' 6.4 mW -41 2... 0 -90 7.1 .001 nW -138 29
.7 .500 5 mW -42 13 . '. • -91 6.1 -139 25
.8 .445 4 mW -43 1.6 -92 5.75 -140 • 23.01 1W
•5 .40$3 3.2 mW -44 1.4 • . .
-93 5.0
.4 .355 25 mW -45 125 -94 43
.3 .320 2.0 "mW .. -46 1.18 -95 4.0
•2 .280 1.6 mW -47 1.00 -96 3.51
.1 .252 1.25 mW -46 0.90 , -

Conversion of Voltage and Power Ratios


to dB

The equation vocr80E.0..mRENT.


Rarso
to $5 2 25 3 35 4 45 5 6 7 8 9 0 DER
d B = 20 log = 10 logIII • I

0 2 4 6 6
1.• r
2 14 $6 6 20 BtVO4..1454.:.CLCret-All
it frequently used to determine the effects•of
0 2 3 4 5 6 7 8 9 b c8 1P0AIR1
component and system inter-connections. This
nomograph presents the equation in graphical
forrn.
• Handbook of Digital Communication,

TA BELA A . 5 - 6

Ni--COdigo Pkina
E DESENVOLVIMENTO
-
DIVISAO DE TREINAMENTO tr,U% L',..slei'UNDC.)
litstA.n.rs
Ng. 79
r.
1

Effect of Wel htlng Networks on Noise

I0 .

I 5
5 1

I •
0 0
-(
-
5 -5
/
NETWORK NOISE REDUCTION ‘1' 10
"• 0 \
ic
fc /-
F IA 3 dB
CCITT PSOPHOMETRIC 2.5 d8 15
—15
UJ
C-MESSAGE . 1.5dB
La
-20 7 / -20
CORRECTION FACTORS TO A
FLAT NOISE READING IN dBmO 1 \ 1\
(s."-: -25 % I 2
WEIGHTING TO OBTAIN FIA.
/ / • I
cf. dBa dgrn dEim0 — CCITT PSOPHOME T RIC ,
-30 1
FLAT 85 90 0 -^---C-MESSAGE.
_ . — 44 35
w -35 Flit 82
NOT
-3 - -
/ /
.1 144 82 USED -8 %
-40
C-MESSAGE N° T
88.5 /
USED. / iX
. 4
-45 CCI TT EXPRESSED IN I i
PICOWATTS .•---- CCITT REFERENCE FREQUENCY
-50

-
55 1
""-U.S. REFERENCE FREQUENCY
t i 1 L i 1
-601
20 50 100 200 • 500 000 2000 5000
FREQUENCY - (HZ)
FIGURA A.5-1

. Typical U.S.A. Noise Objectives

TYPE OF TRUNK

TRUNK TOLL CONNECTING


LENGTH INTERTOLL OR TANDEM DIRECT
I N MILES dE3rnc0 dBrnc0 dBrnc0

0-50 30 32 35
51-100 31 33 36
101-200 • 33 35 38
• 201-400 35 37 40
. • 401-1000 37 39 42
1001-1500 . 38 40 43
1501-2500 - 41 43 4$
2501-4000 43 45 47

Handbook of Digital Communications


TABELA A.5 - 7

I OIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO


•. • •
Pag. 80
'
ot it us ncy
(11a)
NurrscricsJ value Numerical value sguarad Value In decibels

16.66 0.056 0.003136 -85.0


50 0.71 0.5041 -63.0
100 1.91 79.3811 -41.0
150 35,3 1 260_25 -29.0
200 t9.1 7 93.11 -21.0
230 178 31 634 • -13.0
300 295 17 025 -10.6
350 376 •. 141 176 - 1.5
400 434 234 254 , - 6.3

450 5/2 311 724 - 4.7


500 661 436 921 - 3.6
550 733 537 289 - Z.7
600 794 630 4)6 - 2.0
650 851 724 201 - 1.4
700 902 813 604 - 0.9
730 955 912 025 - 0.4
100 000 CO3 000 0.0
850 033 07! 225 + 0.3
900 072 149 114 -1- 0.6 •
950 109 22_9 881 ▪ 0.9
1 000 122 238 184 + 1.0
8 050 109 229 131 4- 0.9
1100 072 149 184 + 0.6
1 150 035 071 225 ▪ 0.3
1 200 000 COO 000 0.0

1 250 977 954 529 - 0_20


1 300 955 9.12025 - 0.40
1 350 928 861 134 - 0.65
1 100 903 889 025 - 0.87
1130 1111 776 161 - 1.10
1 500 . 861 741 321 - 1.30
1 550 1-42 7011 964 - 1.49
1 600 • • -124 671 976 - 1.63

1 650 107 651 249 - 1.86


1 700 791 625 681 - 2.04
1 750 775 600 625 - 2.22
1 800 . 760 577 600 - 2.39
1 850 745 555 025 - 2.56
1 900 732 535 874 - 2.71
950 720 511 400 - 2.86
2 000 703 591 264 - 3.00

2 050 698 487 204 - 3.12


2 100 . 689 174 721 - 3.24
2 150 679 461 041 - 3.36
2 200 670 448 900 - 3.48
2 250 66! 436 921 - 3.60
2 300 •` 652 423 104 - 3.72
2 350 643 41)449 - 3.34
2 400 634 401 956 - 3.96
2 450 6.76 390 625 - 4.08
2 500 , 617- 380 689 - 4.20
2 550 607 168 4-49 - 4.33
2 600 598 137 604 - 4.46
2 650 590 • 343 100 - 4.59
2 700 580 336 400 - 4.73
2 750 571 326 041 - 4.87
2300 362 315 144 - 3.01

2 850 553 105 809 - 5.15


2 990 . 5-43 294 849 • _, - 3.30
2 950 534 235 156 - 5.45
• 3 000 525 275 623 • 5.60
3 100 501 251 001 - 6.00
3 200 473 223 729 - 630
3 300 444 197 136 - 7.05
3 400 412 169 744 - 7.70
.7 500 376 141 376 - 3.5
3 600 - -- 335 112 225 - 9.5
3700 292 15 264 -10.7
-3 300 251 63 001 -12.0
3 900 214 45 796 -13.4
4 000 178 31 6E4 -15.0
4 100 14-43 20 88013 -16.1
"- 4 200 116.0 13 456 -11.2
4 3-00 92.3 519.29 -20.7
• 4 400 72.4 5 241.76 -22.8
4 500 56.2 3 158.44 -25.0
4 600 13.7 I 909.69 -27.2
4 700 33.9 149.21 -2.9.4
4 1100 26.3 191.69 -31.6
4 900 20.4 416.16 -33.8 .
5 000 15.9 232.81 -36.0
>5000 <I5.9 <.252.11 <-36.0

. 40ort. - If. for the pra nning of certain telephone transmission systems, calculations
arc made on a basis of the rtophomeirie sacichling values and if zi appears useful to adopt,
for ffcquenc.ct about 5000 ltt , more precise values thaa those given above, the followtog
slues rr.ay bo turd:

Pao ina
3 000 to 6 ()00 <15.9 • <232.11 <-36.0
>6 000 . < 7.1 < 50.41 <-43.0 • Pag.81
V •
1

0
C C I.T.T. psophometer
C
5 FIA/HA1

C-message

144-line
▪o TS
C


ria

XI
CD

C
- )5
C

C
0
• • 45

O
▪ 50

-SS

CCM 3311
60
50 60 70 80 40100 200 300 400 WO 603 800 IX* 2000 3000 4000 5030 6033 8000 tO 003
Frequency, in Hz

All curves are referred to 1000 Hz except psophometric, which is referred to 800 Hz.
The " 144-line " weighting curse is included for historical interest-

Comparative weighting curves of U.S.A. noise-measuring sets and the C.C.I.T.T. psophometer
for telephone circuits.

ly
FIGURA A , 5 — 2

tai

COdigo
f.r EI DV t..' Mn()
f DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO
),.;to H . . ca; Pag.82
111

WEIGHTING COEFFICIENT FOR TELEPHONE CIRCUITS •

Nominal value
Frequency in dB relative to Tolerances —.
in Hz value at 800 Hz

50 —63.0
100 —41.0
150 —29.0
200 —21.0
300 —10.6
400 —6.3
500 —3.6 50 to 300 Hz-- 2 dB
—2.0 300 to 800 Hz -1- I dB
800 0.0 SOO Hz J- 0 dB
1000 +1.0 800 to 3000 Hz •-,- 1 dB
1200 • 0.0 3000 to 3500 Hz ± 2 dB
1500 . —1.30 3500 to 5000 Hz ± 3 dB
2000 —3.00 . . ____
2500 —4.20 ' •
3000 —5.60
3500 —8.5 -
4000 —15.0
5000 —36.0

TABELA A.5 — 9

1
- 0

ao
b0
c co -20

o
• CD

72
'

O 0

c
co 0

0),>
.

7‘ -
50

-SO

S G 7 I 9 00 2 3 h S S 7 d 9 1000 2 3 t 5000
Frequency in Hz

Curie of the C.C.I.T.T. psophonict e r weighting neti%ork used for noise meusurcments on telerbone circuits.

FIGURA A.5-3

Pagirla_
DIVtSAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO -•.
P6g.83
C MESSAGE " WEIGHTING COEFFICIENTS

Nominal value
Frequency in dB relative to Tolerances
in Hz value at 1000 Hz

60 —55.7
100 —4/3
200 —25.0
300 — I6.5
400 —11.4
500 —7.5
600 —4.7
7C0 —2_7 •
8C0 —1.5 '
900 —0.6 • 60 to 300 Hz 4- 2 dB
10(X) 0 300 to 1000 Hz ± 1 dB
1200 —0.2 1000 Hz 0 dB
1300 —0.5 1000 to 3000 Hz ± 1 dB
1500 —1.0 3003 to 3500 Hz ± 2 dB
1800 —1.3 3500 to 5000 Hz -4- 3 dB
2000 —1.3
2500 —1.4
2800 —1.9
3000 —2.5
3300 —5.2
3500 —7.6
- 4000 —14 3
4500 —21.5 .
• 5000 —28.5

TABELA A.. 5 — 10

-
a
El
.o
par

3

num
"pp
c • 30

a is

cult1311
0
SO 40 /0 SO 93 ,C13 303 (00 403 400 POO 1000 woo 3000 4003 SC03 4000 4:00 W OM)

Frequency In Ho
" C message" weighting curve.
FIGURA A . 5 4
1
CA5c. i9
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Erg' ELD.
es9e0 I) Pag. 84
Conyertion chart for the most widely used noise units.

14.4 -
C-cligPtifts t IA . N.-w.i4stlip CCITT-,weilttiss

sVo
sVO sVOF is 600
V& 00 144 p*Ot 45 Pt,
joirOf 45 110 ISO 41.0 100 i. COO 45.01 44+07 0
1 04 I. 400
w'os
slot • •-• • 4- elms et tiv4
411 - TO'

4 10 1 3 14

-i1$,000 P ";-1°W>°: -
40
50,000 15
-34
410,000-: 40 :
45 i .: - 5°*PC/0 "... -. -s 50X0.,
- 32 .: r., 5 tO sz
20,000 :5,000 7 : L
30pos; .45-
120 000
.1- -
... -1.5 .1
.... r -: . -.. 3 -
SO --. _..3.000 7 35 ,i 20,000 - ... -_-
-11-.5.5 4-10,000- 2.5 :
40 -
7. .3 .
.- .
- --
- -z
-211 H ... -410.000*-50 : = z.s
-7 5,000
-S 2
5,000 1 y
.
t
- CS
Z - -
SO 41,000 --: 30 IC :-
-- 26 vas 35 T --
--
-.5,000-
. • - -4
. --55 -3,000 / 26
. 1.5 -4 5
•,-2,000 -3
I-24 --,- 2.000 :5°°
, 7 -.3,000 T. 55
' -
- ...... 1
24 + 7
..... •
. ... , 2 5 24
zs -300 725 -2.000 - 7
-,- -4 5 .
,,_ 1,000 -
r - - -,: _
-.-1 000 30 . 1 7- ,...
-,L2 r ' -
7.2'00 - :. - 7 22
..
- ...'. : -..; I MO- -60 -..
t -SOO -1$
. ..... 7 -,
2-
_-3 0.$
7.21 -.-
1
20 I 5C°
r
t. -.., 100 - 20 ' .s...
... _ -65
-300 25 -i- ' -500 .-. ___,
.-- Is .
.
.... 0.5 7
r -zoo -; 50 ....."
-.300 '," -45 :- -7.
- T-20+3 .-
- ...
- --
.--is * - 30 -.. IS -:200 - ../-
-7100 20 - ;
.,_ r ' '
0.3
--- .70
;._
-:rFoot - 0 25 .....
7
-T zo - - .34
14 .r ...: .. -7 40 •r 0 25 .... ...- -r0.2
-OS i
1.•-• ..:
,- ....
-. PO ". --; 10 -.10 -"; -: 1 0.15 -
-.42 15 .3 - -is° I2
-"SO ..: T
...-
.
.. - -,-
;-4 - ::s -3-.- 75 7-03
3,20 ti _
- 30 - ,15
7:- .- -
-10 _ - 025
. -: ... . i - ... ".
- -. ... 3 -:I -7 ZO -7 - 7 7
-,- i0 to ......, 770 I 7.-4° 7 ,10 -- _ ca
-s 4 . . . -
7

i. -t 2 ... ... . -. 7
TO --. -SO - ....
_•
4
. _ * -1.5 ',. 3 . - 0.15
-s -t -:o 7.,, /.. 7
7
-.•
'4. -0_05 - 6
0
-..
-, - .-s . . '
-3 -
-, "%. - 0.05 7 -
-2 -03 ..- _. 3 -••• -15 7..'_ . -
7 47-10 -7-2 • 7 --1 C"
.
I .4.
.... - y-0.03 -
.- .
.....
-3 -.0.3 -; -5 -; 2 : -7-10 . - :
- -50 • -
s•1z ,-: onts
-at -. 7 ..... .. . 0.03 ":, 7 . -
-0 . -1 90
;
- -
52.5 -
" f c, -,,-- .....- pc,
TABELA A. 5 -11

Cddigo Nigina
DIVISAO DE TI1EINAMENTO E DESENVOLVIMENTO 4
- P6g. 85
1

Conversion Chart, Psophometric,F1A and C-message Noise Units

Equivalent for any tone or type of, noise • Only 3-kHz white noise
Psophometric Psophometric Psophometric
voltage Power power level F 1A-fine C-message
in 600 f2 CPW1 . ref. to 1 rtiW weighting weighting
I
mVp pWp dRtnp dBa dBrnC
3003 —
10 ")
+10 -100
?WO — •

1000
BOO MIS 3( 1 MW C 0 . 84
=
• -- :re mv 102
600 • 62__• ea
— BO
400 r•••

24 108 -10 80
203 8-
4 a- 70
2 E •
100 • r•
ao E 77.3 10 7 20 70
5
60

40 E- 60
E
•—• 24.4 _ 108 30
20 5

4
t- 50
10 —2

a 2.25 1 05 40 50
.••••
6
4 — 40
—2

0445 104 40
•1.•
=
2
—4 E.- 30
—1 62.047
1
•-•
0.6 =- 0.771 a 103
'E--
60 30
0.11 6
4 C 20
04
—2
—__ 0.243 E
,... 102 70 20
I
—4 10
0.1 2
cos =--9.0274 • 10 80
4.
10
0.0.3 5 :.1
4
.--0.04 9- 84 o
0.04 r

2 ti
op24s 1 • 10-13 W 00 6 0
0.02
109,n {mVp) - 57.83 • (10 log", (AviP) - 903 • (dBmp) • (dEla - 841 - (d8mC - 90)
(20

TABELA A.5 -12

C6digo ngina
DIVISAO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Eng'
13.04 LS'S •Vii7 ..:101111 1
. Pag. 86
Volores o e Eficaz •
..;•

FORMAS DE ONDAS

As representn(06 gi Micas de v(1), i(1), p(1) etc. silo, respoctivamente,


as formers do onclm da' tensilo, da corrente e da potencia. A introdusilo A
an6lise dos circuitos encara, sperms, as funOcs periOclicas, isto 6, squall-Ls pa-
rs as quaffs J(1) M J(t + HT), Wide 8 6 um inteiro c T 6 o period°, como mos-
tra a fig. 2-1. Sc a funcilo for peri6dica, neccss6ria se torna, polo mcnos,
a representt o do um perfodo para que se possa falar cm forma do onda.
4

Fig. 2-1. rormas de ondas peri6clicas

As ftunbes tensilo ou voltagem e -corrente, v(t) e 1(1), sao exPressOes


matemiticas quo podem apresentar-se sob diversos aspectos. For exem-
pt°, as funoes scno e co-seno podem ser expresses por series infinitas de
potencias. Deve-se ressaltar que as equacOes bisicas que relacionam ten-
sile o corrente, pare os tres elementos de circuito, aplicam-se indcpenden-
temente da forma matermitica.
, VALOR Mt.DIO

A funcilo peri6dica geral y(t), do pertodo T, tens pars valor medio

Ymed • y(t) "


o
VALOR INIEM QUADRITICO EFIC:A-Z—Otr-EFETIVO

Da corrente i(t) em urn resistor puro R results urns potencia p(t) de


valor medic) P. Este mcsma potencia P podcria ser produzida cm R por
corrente constante I. - Diz-se, entao. que a corrente. 40 teen um va-
lor efetivo on eficaz 1, 1 (tambCm se use T111S, abrev. do root mean squrc,
cm vcz de eJ), cquivalente a essa corrente constante 1. 0
mesmo se apli-
ca a funOes tensao, eujo valor eficaz 6 V. A funcilo geral y(t), de pe-
riodo 7', tern urn valor eficaz Yef dado por

r
Yd = fc. y(t) dt

• 0 valor eficaz das funOes a seri Ict e n cos e al V Ter prob1.2: .

Eng 2 EDMUNDO ZUCHOWSKI FILHO


Sast cdo Bliteraza do Troatztlooto
T .1

Pag. 87
VALOR FE IC:AZ OU EFE:111',O DE VA1(10S TI RMOS SENOID,US
E CO-SENOIDA1S

A funcAo y(() a n +'.(a, cos u + a x cos 2irt + ...) (b i sen tee


b 2 son 2(r1 + ...) • tem) valoy eficaz dado por

1/4 + + A; • • .) +. (/31 + B; + • • .)
- . • • .
• • al a2 •
• Sc for o valor cficaz de a t cos cdt, cntao 2'
Ifi
Y,, = Vat +- + a + • • - ) + i(b1 + b; + • • •) -
FATOR DE FORMA.

A relacao entre o valor eficaz c o valor rn6dio .6 o fator de forma F da
onda. Ele 6 (Ail. na goracao do tcnsao e nos fatores de correcilo dos ins-
trumentos.
2
y(t) dt
,
Ycr = •
Fator de Forma r
S
: 1/(t) dt

As ondas corn simctria de mcia onda, isto 6, J(i) —f(G T), tern
valor um medio nulo, corno mostra a fig. 2-2. Para. esses tipos de formas
de ondas, das quais a senoidal 6 urn exemplo, o valor medio Y 3 6 calcula-
do sobre a metade positiva do perlodo, raziro por quo, algumas vezes,
- ctiamado de valor medio-de-meio-cido.-

Fir. 2-2,
Simetria do mein onda

Outras formas do ondas, como mostra a fig. 2-3, podern ter valor me-
dio nub, scrn possufrern sime)tria de meia.onda. Yos crilculos de Ymcd,
para a determinacao do fator de forma dessas ondas, toma-se meio
perfodo, a sernelhanca do que 6 feito corn as ondas de sirnetria de meia
onda.

Engl EDMUNDO • LHO


ir403 di S
TP•1
. F1g. 2-3 Pag. 88
UIT HYPOTHETICAL R NITR ENCE CIRCUIT — NOISE B.1.2 - p. 1
CCITT . Ed. 1976

SECTION 11.1.2 — General concept of a hypothetical reference


circuit — CCITT and CCIR noise objectives

2.1 Purpose and definition of a hypothetical reference circuit

• A hypothetical reference circuit is used as a basis for the determination of the transmission charac-
teristics of in the planning stage and for the calculation of the expected noise in the design of new
systems to be planned. The hypothetical reference circuit is an artificial model of a long-distance circuit,
or chain of circuits having a defined length and a defined number of pairs of translating equipment for
groups, supergroups, etc. (see [II. definition 02.08 and CCITT Recommendation 0,212 and CCIR Recom-
mendation 390-2).

In practice, real circuits differ somewhat from the hypothetical reference circuit and these differences
arc permitted (see corr Recommendation G.226 and CCIR Recommendation 395-1). The condition
for this allowance is that the total noise objectives are met if the equipments of the planned system were
assembled into a real circuit, corresponding exactly to the hypothetical reference circuit concerned. •

The reason for the determination of noise limits and of the transmission performance of carrier-
frequency circuits by the CCITT and CCIR. is as follows: long-distance circuits are carried on a chain com-
posed of several sections. Sections with good transmission performances arc useless if a long-distance circuit
also contains sections with bad characteristics. This is especially true for long intercontinental and inter-
national circuits.

Corresponding to the different types of carrier-frequency systems, there arc several types _of hypo-
thetical reference circuit determined in several Recommendations as follows:

CCJ7T Recommendations

— hypothetical reference circuit concerning telephony in general: Recommendation G.212; con-


taining the definition of a hypothetical, reference circuit and the important terms homogeneous
section and psophometric power;
— hypothetical reference circuit on symmetric pair cables: Recommendations G,322, G.324 and
G.325;
— hypothetical reference circuit on coaxial pair cables: Recommendations G.332, G.333, G.338,
G.341, G.343 and 0.344; ti
— hypothetical reference circuit on open-wire lines; Recommendation 0.311;
— hypothetical reference circuit for programme transmissions: Recommendation J.11;
— hypothetical reference circuit for monochrome television transmission: Recommendation J.61
(equal to CCIR Recommendation 421-3). • • .

CCIR Recommendations

definition of hypothetical reference circuit: Recommendation 390-2;


— hypothetical reference circuit for telephony on tine-of-sight or near line-of-sight radio-relay
systems:
Recommendation 391 (frequency-division multiplex, 12 to 60 telephone channels) reproduced
.in CCITT Recommendation G.431, Part A;
Recommendation 392 (frequency-division multiplex, more than 60 telephone channels) reproduced
in CCITT Recomme-ndation G.431, Part 13;
— hypothetical reference circuit for telephony on trans-horizon radio-relay systcms: Recommen-
dation 396-1 (frequency-division multiplex); reproduced in CCITT Recommendation G.433;
— hypothetical reference circuit for television: Recommendation 421-3; reproduced in CCITT Recom-
mendation J.6I ; •
— hypothetical reference circuit for programme circuits: No CCIR Recommendation; see CCITT
Recommendation J.11;
— hypothetical reference circuit for satellite systems: Recommendation 352-2; reproduced in CCITT
Recommendation G.434.

• =e n;1 EDMUNDO ZUC.HOWSK(


•;.1.41 Ct

Pag. 89
' " rrf ;
U1T - IlYPO1 IfIVICAL Itrl:PRFNCF rlItCUIT NWT'. 11.1.2 - p. 2
• . . Ed. 1976
CC IT •

2.2 Permissible tot2I 'noise In telephone circuits 1

The total noise an a carrier-frequency Circuit is a very important characteristic of a carrier-frequency


system and determines definitely its minstnisSion perly,rmance... :Th.:relcvant b:tsic recommendation Of the )
CCITT is Recommendation G.222 which is valid for most ot.the , types of telephone circuit. The corre-
.
sponding CCIR Recommendations arc Recommendations 353-2, 393-2 and 397-2, Paragraph 2. They
all specify the great importance ,.of, the mean psophometrically weighted noise power t of 10 000 p np,
.
which must not be exceeded during,aOy,hour 99 a hypothetical' reference circuit 2500 km long. This means
that this noise objective must also 'be :Met during the. busy hour. 'The allocation of the total . power of
10 000 pW00 to the multiplex equipment and to the line cquipinent will be dealt with later.

Open-wire circuits (CCITT Recommendation G.31I), very-short wire circuits (CCITT Rceommen-
dation G.123), and certain types of trans-horizuri radio-relay systems (CCIR Recommendation .397-2,
Paragraphs 3 and 4) arc excepted from the standard of 10 000 pWOp. . •

The noise power is measured onthc receiving side, and related to a point of zero relative level in any
telephone channel of a carr ier-fre q uency syste m , the channel, having the same composition as•the hypothetical
reference circuit on such a system. In practice, it is sufficient to measure the noise on a real homogeneous
section, taking into account, thereby, the addition laws Concerning noise, and the noise allocation to multiplex
and line equipment.

2.3 LIMS of addition for noise

The total noise is composed of several types of noise. The power of each type of noise is usually

0-1
composed of many partial powers, from numerous noise sources, of equal intensity. This occurs especially
in the line equipment of cable systems having numerous repeaters and metallic line sections of equal
length. Therefore, in noise calculations certain addition laws must be taken into account. There are_ two
- -
types_of-noise-addition addition- on-a power - basis and—on a voltage basis.- ' • ' '

2.3.1 Addition on a power basis

This is the more favourable law, but is permissible only under certain conditions. The different sources
of noise'must not be associated with a specific frequency and phaSe relationship, e.g. random noise. The
folrowing types of .noise'May be added on a power basis: basic noise, intermodulation noise of the second
order in repeaters, most types of Crosstalk noise. The following formulae are applicable:

1
Total power
117
nP (I a) U \ --f
(at n equal single sources olpower)
. ,
Plat = P2 -IF P3 -IF . (I b) ) '
271'

(at different powers)

. Level of the total power •••••.-•••••••••••-••••

;4
= 10 log 10 n dB
71'1
(at n equal single sources of power at a level 1)

At different powers of the levels 1 it is :


21 /3 • ..
r n0.1 f t ± 10 0.112 +: 100.113
Iwt =-4
10 ICTID U .1 dB (I d)
Or

^ = It -F 10 log, [I + a0°.",13'1' F 10°."3-11r + • . (1 e)



, .
Psophometric power is defined in Recommendations P.212 and G.223, Paragraph 4. of the ccil-r, the latter showing
the weighting used '(see also 2,3.4 of this Section). The abbreviation pWOp indicates the psophornetrically weighted power,
in picowatts, at a point of zero relative level. ; . ,
2
In the following, the term line equipment will concern both cable systcins and radio- relay systems._
1'

Bs-teto is aut4zaa do Trrs.a:Lxt•zs..


r-TP- pag. 90 ),
t• • •
'• : .11 ••• •••‘"• • ; • • • ;• • .
UIT HYPOTHI.TICAL RlifTla:NCE• CIRCUIT -- NOISE B.I.2 p. 3

CalT Ed. 1976 .

2.3.2 Addition on a voltage basis

. It is the more unfavourable law to be applied, if the different sources of noise arc coupled with a
specific frequency and phase relationship. This occurs if different frequencies arc generated by a common ,•
basic generator (carrier-frequency supply, VF-telegraphy), if reflections occur at the ends of repeater sections
of equal length (see 9.111,2.1). Further, this law must he applied in relation to thc intermodulation noise
of the third Order of the type A I fa produced by repeaters. The following formulae arc to be applied:

. Total power
plot == /12 /3 (2 a) ,
(at n equal single sources of power)

Or

r tot ( VT; + 1,/i; + 1,1P3 + • . .)


1 ' (2 b)

Prot = P, (I + + 1./P31 + • -)2 (2 c)


(at different powers)

Level of the total power _

/„„, = 1 + 20 log o n dB (2 d)
(at n equal single sources of power at a level I)

At different powers of the levels 11 , 12 , 13 . .. it is:

20 log o [100 '0511 -1- 10 0.0512 -1- 10 0 ' 0513 -1- dB (2 e)

or
0.05(12 -rd 10 0.0b(r3-I l l
+ 20 log o [1 + 10 ...1 dB (2 f)

In practice the values Pt „, or 1,0( measured on real circuits are often less than the values calculated
from the above formulae.

2.3.3 Addition law concerning the interconnection of himogcneous.sertions

Addiuon on voltage-basisis -to be applied within a homogeneous section only. -But the noise powers
occurring at the ends of homogeneous sections, being the result of additions on a power and on a voltage
basis within the particular homogeneous sections may, in principle, be added on a power basis (see CCITT
Recommendation G.222.b.4). This results from the fact that, at the end of homogeneous sections, modula-
tions take place which change the relative position of the channels or of groups of channels. Furthermore,
groups of channels may be terminated at the end of a homoeeneous section, and new groups may be injected
at the beginning of the following homogeneous section. This results in a variation of the multiplex signal
transMittcd.

2.3.4 The psophometric weighting of noise

The human ear is less sensitive to very low and very high frequencies than to disturbing' frequencies
in the middle of the audio-frcquency.band. Psophomctric weighting of noise takes this and other effects
into account. A weighting filter suppresses the low and high noise frequencies occurring in the channel under
consideration. The attenuation frequency characteristic of this filter is shown in a table at thc end of, CCITT
Recommendation G.223. It is obvious that the attenuation of this filter reduces the noise power to a certain
degree. Therefore, the psophometric power level of a 3.1-kHz band is 2.5 dB below the power level of
uniform-spectrum random noise in the same bandwidth (sec CCITT Recommendation G.223, paragraph 4).

En9' EDMUND() ZUCHOWSKI FILHO •


Sol i.* di Bitterne' de T•e3er:e.N i•
FTP• 1
P5g. 91
ulT ' HYPO 1 Iii.. I lt. Al..."1(.1,..1 I. lil.:Nc.1: CIR..kii
....
i — NOt11.j. )1.1 2 — p, 4'
. . - . ,. . .. . .
cci-rr 0 tar. 3976

2.4 131stributIon of the tote' noise povrer of Iii i,.. 4, ,..1.,

. Corresponding to definition 06.06 in fIJ the total noise occurring on 4 complete circuit is called circuit
noise. This circuit noise is composed of noise caused by the multiplex, equipment(modulation.equipment),
-
called multiplex noise in, the following'tnt, and• of noise caused by ,the ,line equipment, called line noise'.
The most widely used distribution of total noise allocates 2500 pW0p:to the multiplex equipment in accord-
ance. with CCITT Recommendation G.222, d. The remaining 7500 pWOp is allotted to the line equipment
of a hypothetical reference circuit 2500 km long. Related to i km, the permissible line noise is 3 pWOp/km,
a very important value in the design of line equipment for new systems, •

CCITT Recomnendation G.I23 fixes the noise limit for the entire chain of national circuits which
may be used in an international call.

This basic partition of the total noise into multiplex noise and line noise corresponds to a basic
division in the physical realization of the equipment. It permits that identical multiplex equipment of a
given capacity can be used with lines or different conception, e.g. coaxial cable or radio-relay. The definition
of the interfaces 7' and T' in Recommendation G.2I3 also underlines this division between multiplex and
line equipment.

2.4.1 Composition of multiplex noise and line noise

Both multiplex noise and line noise are, in principle, composed of three types of noise:

Basic noise. — Caused by thermal (resistance) noise and shot (tube) noise of the repeaters; it is, in
principle, independent of the system loading and occurs even if the system is unloaded;

Intermadtilation noise. — Caused either by non-linearity of the characteristic of valves, transistors,


modulators, transformers, coils, etc., or by group-delay distortion 'in frequency modulation;

C,- , stalk noise. — Caused by crosstalk between different metallic lines or radio channels, between
different pieces of equipment (e.g. repeaters) within the same station, and by external sources, of
noise (e.g. atmospheric disturbances, broadcast stations, mains, etc.).

circuit. The Figure 1/B.I.2 may illustrate the composition of the total noise power in the hypothetical reference

The allocation of the permissible multiplex noise of 2500 'pWOp and of the line noise of 7500 pWOp
to these three types of noise is not determined by the CCITT and thc CCIR, to-avoid restrictions in the design
of equipment. However, the allocution of the multiplex noise of 2500 pWOp to the different types of modu- '
lation equipment is specified in CCITT Recommendation G.222, d, as a guide to the design of this equipment.

et
The three types of noise will now be considered briefly.

2.4.2 Basic noise'

According to Figure 1/13.1.2 one example of noise of this type is thermal (or resistance) noise. It
originates in the resistors due to the movement of free electrons and is dependent on the temperature. The
power of thermal noise occurring on an insulated resistor is calculated in an Annex to this section. The
noise figure /FN in dB of a repeater and the noise level /0 and 4 respectively of a hypothetical noise generator
at the repeater input are also explained in this Annex.
)
INot to be mistaken for the term in square brackets in definition 06.06 in (IJ. J'-1/
16 this
text, for cable systems, basic noise refers to thc background noise. In radio-retay systems using angle modu-
lation this background noise produces a particular distribution or noise in the bascband (sec Subsection 0.1V.2.1). -74
Y

)
Eng , EDNiUNDU ; ) L.) 1

goilo de SintetnAi do T211.1111::•.:idet


ITY-1 LCJ:

• -
Pag. 92

tte't*Pityworsora,ftrvews,. xs.gg....nosa.paarkoweersa wary ortIretntwIl ...10160.1,041MITIPPlitrefaMnrellAV,WWFM:TYPIPHVN.
4 jCn
UIT HYPOTHETICAL REFERENCE CIRCUIT — NOISE B.E2 - p. s

COTT Ed. 1976

Basic Thermal nail*


of Ihe amplifiers In the modulating equipment •
noise
Shot noise

Harmonic waves of modulating and amplifying aquipment, tranolotmers. ' •


1.4 010.z
noise colts, etc.
Intormodulation
products

Limited selection
of networks
(s4.. Crosstalk
2500 pWOp) noise Crosstalk between
dirilkt ant
Cirtuft oquipmant
noise

Total
nolse

Basic Thermal noletS . of transmitters. weals?, or rocelv•rs, and 'of radio


noise. modem,' •
Shot nolo.

Inter. Harmonic waves


Line of transmitters., spatters
' or receivers, of trantiormea, .
modulatio n
nols• coils. etc., and of radio modem.'
noise I ntarmodutatIon
products

10 DO pWOp)
Crosstalk between diflisient metallic lines or radio channels .
(e.O. Crosstalk
Crosstalk between different equipment In a station
7500 pWOp, nols•
or 3 pWOp/km) Foreign disturbing sources (e.g. atmospheric disturbancea,.mains, broadcast
stations, etc.)
CCITT.2232
' Allotted to the lino equipment In accordance with CCIR Recommendations ag-t and 392 (paragraph 3).

(Other small noise contributions, typical for cable or radio-relay systems only, arc neglected in the diagram)

FIGURE I/B.I.2. — Basic allocation of the total noise poner of a hypothetical reference circuit
and composition of the circuit noise

These noise levels (for a bandwidth of 3100 Hz)

Ip = —139 + 44; (dB) 3 a)

(See formula (6 b) in the Anncx)

and Ipy = —142 /FN (dB) (3 b)


(See formula (6 c) in the Annex) --

arc very important quantities in respect to the signal-to-noise ratio. This ratio is also a very important
quantity and will be dealt with separately in Subsection 13.111.2.2 and in Section 13.1V.2.

The levcli,/,, tind /op represent the lowest limits of the thermal and shot noise one part of which, namely
—139 dB and —142 dB is determined by physical considerations and cannot be decreased by modification '
to the system design.

Finally, it should be noted that the figures —139 dB and 7 142 dB are valid fora bandwidth of 3100 Hz.
For a bandwidth of 1 Hz, the noise power is 3100 times smaller and, therefore, the appropriate figures arc
lower by 10 logio 3100 = 35 dB. Starting from the figures —174 and —177 dB per 1 Hz, the appropriate
• 7 flgurcs of any arbitrary bandwidth .R Hz can be calculated as follows:


1
ttselle de S'./Ltro.14 ds 1:1.3srt*.t31..
JI TY•

Pag. 93
, . .•• • s. 1 R., I "1.; INt/1411'.

cc 1'1' • Ed. 1976

—174 -1 10 log la I? .(113 unwcightcd (4 a)..

and

1',,„ n —177 -I- 10 log o B dB weighted respectively (4 h)
D

14.3 Use of pre-emphasis

Both in cable systems and in, radio-relay systems, the upper channels of the transmission band are
subjected to worse conditions than the lower channels. On cable systems the upper channels arrive at the
input to the repeater at a lower level than the lower chanhcls, due to the greater attenuation of the cable at
- the higher frequencies. Therefore, the upper channels have a smaller signal-to-noise ratio, resu.•ting in a
higher basic noise power. On radio-relay systems using angle modulation, background noise is at a higher
level in the top basehand channel, as a result of the angle modulation (sec Section 11.1V.2 and footnote 1
to 2.4.2 of this Section).

To overcome these disadvantages, pre-emphasis is used. On cable systems the result of pre-emphasis
is that the relative transmit levelS of the channels:are.no longer equal to one another, but the level of the
upper channels is higher than that of the lower ones. On:radio-rclay systems, the level of the upper channels
of the baseband is submitted to' a similar pre-emphasis before it is applied to the frequency-modulation
equipment, to improve the modulation index of the upper channels. Thepre-emphasis effect is obtained
.by a network at the sending side 'of the line terminal .equipment. with an appropriate attenuation frequency •
characteristic. At the receiving side of the far-end line terminal equipment. a de-emphasis network with a
complernentary attenuation/frequency characteristic compenSates for the pre-emphasis of the channels.
Details Of the use of pre-emphasis will be dealt with in Subsection B.III.2.2, and in Section B.IV.2.

2.4.4 Intern:adulation noise

. This noise consists of unwanted additionahoscillations:—These oscilralions may be produced by non-


linear valve or transistor characteristics and by the non-linear magnetization Characteristic of transformers
and; coifs and' in the case of radio-relay systems, using angle Modulation, by phase-distortion (non:Uniform
group delay). These additional oscillations may be either pure harmonic.waves,at single frequencies, or
3 5
intermodulation products (sum or difference) of several frequencies (see [I] definitions 06.45 to 06.52). )
The pure harmonic waves can be considered as being special cases of intermodulation products, e.g.
2f ----- f. etc. 3
)
The power of these additional oscillations `depends on 'thee coefficient of the harmonic distortion
(see (1), definition 06.46) of the modulators of the transmitters, repeaters, and amplifiers, on ti- eir output
level and, for phase distortion, in variations in the group delay. It also depends. in the case of cable systems,
)
on the loading of the system, represented' by an assumed conventional load (see cC1TT Recocpmendation
G.223, paragraph 2, formulae and Table 1). The conventional values given in this Recommendation are
not strictly related to the actual load during the busy hour but arevalues assumed for noise calculations.
)
Further details of intermodulation noise are given in Subsections B.III.2.2 for cable systems, and ; )
13.IV.2.1 for radio-relay systems.
)
) #110
2.4 :5 Crosstalk noise
- \IX-1
7— The problems concerning this type of noise will be dealt with in Subsection 13.111:2.5 in relatiOn to
)
cable systems.

2. Measurement of noise power

Different types of measurement are dealt with in CCIR Recommendation 398-3 (measurements in
ctual traffic), and in Recommendation 399-2 (artificial loading by a uniforirispect rum random, noise signal).
CCITT Recommendation . G.228 deals with noise measurements on cable systems and on radio-relay systems.
In principle, psopho rnetric weighting network is' used for all noise measurements. As far as multiplex
equipment is concerned, the noise powefs of the different modulation stages are measured separately,' the
transmit and receiving equipment being connected, in tandem through an attenuator, if necessary. The
partial noise powers of the different stages may be, in general, added on a power basis. ; .•

;1
1

ialla
117W;ft

taX6.1X 1.1=1C:XXIVIZIOCE23:734'42 LINAMMICOICAV....• macaw mobengwrgustormalorew


. . . :•:. .•
UIT 111TOTHF.TICAL RRITRFNCF.. CIRCUIT -- B.I.2. p. 7

CCITT Ed. 1976

On both 'multiplex and line equipment, the basic noise power, the intermodulation noisc 'power; •
and/or the 'sum of these t wo noise powers arc measured at the receiving Side. The noisc measurements are
performed in noise measuring channels ' positioned, in general, either within the frequency band translated
and re-emitted by a demodulator followed by a modulator or within the band transmitted by the line equip-
ment. On radio-relay systems. the noise measuring channels may also be located outside the baseband.
Usually; highly selective methods arc necessary for making noise ineasurcmr.nts within. the .narrow bandwidth
of the noise measuring channels. •

The following considerations arc valid for both multiplex and line equipment.

2.5.1 Basic noise power

This is measured using a narrow band-pass filter at the receiving side of the unloaded equipments 2 ,
the power measured is referied to a point of zero relative level.

2.5.2 intermodulation noise power and basic noise power (total noise power)

At:the transmit side, uniform-spectrum random noise signal is applied, the level of which is dctCr-,
mined by CCITT Recommendation G.223, paragraph 2 and Table r, and in CCIR Recommendation 399-2,
paragraph 2. The bandwidth of this signal corresponds to that of the basehand signal translated in the
appropriate modulation stage or transmitted on the line equipment. A band-stop filter is used to keep a
narrow frequency band free. from this signaLSornenoise products of intermodulation noise and basic noise
fall into this slot. Thc power of these products can he measured at the receiving side through a band-pass ---
filter, the bandwidth of which must be slightly narrower than thc frequency slot. Thc measured power is
then referred to a point of zero relative level.

It must be -noted that measurements made using a uniform-spectrum random noise signal arc not
possible on systems in actual traffic.
/.

2.5.3 intermodulation noise power (exclusive)

thc difference between the total noisc power and thc basic noise power, both being measured
in accordance with the procedures described above.

' 2.5.4 Crosstalk noise power

In general, a sinusoidal signal is used for the measurement of the signal-to-crosstalk ratio (see Sub-
section B.111.2.5).

2.6 Meusuremcm of noise power In actual traffic condition

Of course, noise measurements for maintenance tests in actual Tr-a-file ca-


n-b-e—perTormed on cOmplete-
carrier-frequency systems. The noise power is measured at the audio-frequency output of a telephone channel,
kept free from communication signals. Thc measured noise power, arising from the other channels loaded
by the actual tra ffi c, represents the total noise power (basic noise power and intermodulation noisc power).
Determination of the pure basic noise power is not possible, due to the system loading caused by the actual
traffic. With regard to this traffic, no uniform-spectrum random noise signal is necessary nor is it permitted.

2.7 Requirements caused by other services

Thc noise allocations to the different parts of the hypothetical reference circuit determine the charac-
teristics of the transmission systems, so that they arc best suited for the transmission of speech signals in the,
telephone network. However, they should also be adaptable for the transmission of other types of signals.
such as data, telegraphy. sound programmes, etc. Certain rules must he folloWed to ensure this capability.

The problem has a twofold aspect: the requirements imposed by the other services on the system and
thc influ;nce of these services on the other channels of the system.

Sc
c corr Recommendation (3.228.
Unkvird (qui/mien! means that the equipment is -switched on, but no signal is applied.

coy; EDM'JNDO ZUCHCWSKI FILHO


al1143M al
<II T; td:::,1-11
177•1
Pag. 95
' UIT HYPO! ciRcurr — Noisy.
-
' rd. 1976
.. •
Per non-tch:phonc use of the transmission systems,.the psophometric iveighting of the 'noise is "not
-
appropriate because' the weighting simulates the characteristic of the human car (and other associated effects)."
Services'such as data and telegraphy transmission arc more sensitive, therefore, to the unwcighted white noise
in the transmission band.

Services transmitting digital signals (such as data and telegraphy) arc also very sensitive to impulse
noise, The.noise pulses may have their origin in switching functions, atmospheric discharges, etc:, bans: -•
long as they do not occur too frequently they are harmless to telephony. I lowcvcr, the impulse noise causes
errors in the digital signal. Therefore, special efforts are justifiable in order to prevent or eliminate impulse
noise,

Services needing more than the bandwidth of a telephone channel — such as wideband data or sound
programme transmission — may be disturbed by signals appearing in the gaps between the telephone channels.
Disturbing signals of this kind are: carrier leaks, residuals of pilots, harmonics of pilots, etc. Such residual
signals have to be limited in level to ensure that the systems arc capable of transmitting widcband signals
(sec Recommendations 0.232, G.233 and G.235).

The second aspect concerns the disturbance on the other channels of-the system caused by the trans--
mission of the non-telephone type signals.

Non-telephone type signals may differ from telephone signals in either one of the following charac-
teristics: -

• — energy distribution in the transmission band;


101 / _
7:
4._ )
_ — energy concentration- in--single-spectral-lines=
...,;
— statistical amplitude distribution.

An ideal situation would be, if all types of services were to show the same characteristics as telephony
in their transmission frequency bands. (T M- activities arc, as far as possible, directed towards the achieve• •
mcnt of this aim. Sonic results arc already available. Recommendation V.2 gives limits for the power levels'
for data transmission over telephone lines. Similar information can be found in the Recommendations H.52
and 11.53 for the power levels permitted to be applied on group links and on supergroup links respectively.
Recommendation V:.35 shows the method used to achieve this aim in the case of a 48 kbit/s data modem.

I, •
• The total power level of VF tclegraph'signals in a telephone channel as given in Recommendation 11.23
is higher than the mean loading by telephone speech signals._TheCCITT, therefore, makes some restrictions
on the number of channels which are allowed to be loaded with voice frequency telegraphy (sec Recom-
mendation G.223). Similar considerations arc valid for phototcicgraphy and facsiniilc signals.

Sound-programme signals are typical of those signals which need a better signal-to-noise ratio-,than ,
for telephony.' In order to use the transmission "systems as they are designed for telephony, the sound-
programme transmission must rely on either one, or a combination, of the following measures: -

— pre-emphasis,

- compandor,

— double-sideband or frequency modulation,

— some increase of the mean loading. ) •


u
A special problem arises in the case of TV signal transmission, because TV signals arc of relatively
wide bandwidth. In addition they Must meet stringent requirements for amplitude and phase distortions,
differential gain and differential phase, as well as for the noise. This means that transmission systems for ),
the transmission of TV signals have,to meet certain further specifications in addition to the one for bandwidth.

ZUCht:Vy"7.44.1 U
nirli*do tilstaams d4
DTP.).
Pag.96
U

4
Ulr IlYPOTIIFTICAL RF.FI:RENCE CIRCUIT NOISE 11.1.2/Annex I

carr


ANNEX
(to Section 13.1.2)

Power of thermal mike and the mike fig U7C


(

The thermal noise power in an insulated resistor is given by:

PN = 4 • K • T • B (W) 1 (3)

where:
K = Boltzmann's constant
= 1.38 • Kr" W • srK
T = absolute temperature = t CC) + 273
B = bandwidth under consideration (Hz)

Since PN = UN R, the noise voltage across this resistor is given by:

U n = A/P m R (V). (4)


This is equivalent to a generator which prOduces an EMF UN and which has an internal impedance R.

If R is the output impedance of an equipment, e.g. the end of a cable or of a radio link, which is con-
nected to the input of a repeater, we get the equivalent circuit diagram, as shown in Figure 1:

r
O
U
) N R
2 1
II
U
U
Ropontor CC1TT•223<

-•-•_ -_--a-

FIGURE 1. — Noise generator with as5ociated repeater

• The input impedance R' of the repeater may be equal to R, according to the matching requirements
for telecommunications. Theoretically it is assumed that the repeater is an ideal one, i.e. R' does not produce _
any thermal noise. Then, if an input voltage of

U1 . _'\,/ PN • R
(V)
2— 2

is applied, a power of:

14; P
PN = ,m K TB (W)
4•R
(5 a)
4
will result.

; This is the fictitious internal power of an equivalent noise generator. The actually available noise power r h• K TB.
Sec bibliography of Section 11.1.2 for a more complete treatment of thermal noise arid its physical origin.

En]: EDMUND° ZUCHOWSKIF:ILHO


-

1" PAg. 97
HYPOTIIi• Ri-TERC3;197 0/4• CUIT — NOISE 11,1.2/Annex - p.2
CC:117 Ud. 1976
1

Assuming an absolute tempeimuie of T. 293' K (corresponding to a mean temperature, r 20' C)


i -
and .a bandwidth of 3400 -300 3100 117. k\.c get at 'the repe:iter input

17
1.3s • lo " • 293 • 3100 = 1.25 • 10 ( W) = 1.25 • IV' (mW) (5 b)

This power PN is a reference power to which a different. higher noise power will bc related later.

The power at the output of the repeater is given by m. P where In is the repeater gain.

Now, if the ideal repeater is replaced by a real repeater, producing a thermal noise across its input
resistance R' = R, and producing shut (or tube) noise, the noise power at its output will be higher than
nt P say FN •

The corresponding noise power at the input to the real repeater is given by

P o = F.v • Pv = Ft, • KTB =-- F.., • 1.25 • 10-" (mW) (5 )

Thus, the total noise power is related to the repeater input. The factor F2v is an imoortant.quantity,
;led the "noise figure". It indicates how many times the total noise power Po (produce'd by the internal -
resistance R, by the input R' of the repeater, and by the shot noise) is higher than the reference f,Jwer
produced by the resistance R alone.

The reference power PN results in a level

= 10 logo (1.25 • 10') = —139 dB (6 a)

and the total noise power Po results in the level:

- 4
to = 10 logo (Fx • 1.25 • 10 ' ) -139.+./F 5 dB. (6 b)

with

Jr, = 10 log o FN (decibels)

This level /o may be considered as produced at the input to the repeater by an imaginary noise generator
representing and summarizing the three real noise sources R, R', and the shot-effect. The corresponding
level at the repeater output is /0 -1- A (A = amplification) and can be measured as a real value. The value IF NI
can be determined by addition of (139 (dB) to this measured value.
ti
As shown in Section B.II.1,.the psophometric weighting of noise results in reducing the level of a
uniform-spectrum random noise by 2.5..dB. Therefore, the weighted level of this imaginary generator is:

fop = —142 / FN (dB) (6 c)

These noise levels and /0 „ respectively are important quantities with respect to the sigrOzto-noise
ratio dealt with in Subsection B.111.2.2 and in Section B.1V.2.

,
l'P- 07
7..t
Pag.98
• •
..41.*•••...••••••••• .11.1•••••••
• I Yl'OTHEI !CAL R EFER ENCE RCU IT -- NOISE 11.1.2/Annca'- p. 1 °•..

1-id, 1976


ANNEX
(to Section 11.1.2)

Power of thermal mike and the noise figure'

The thermal, noise power in an insulated resistor is given by:

P = 4 • K • T • B (Vsr) 1 (3)

where:
K = Boltzmann's constant
= 1.38 • 10 -23 \V • s/°K
T = absolute temperature = t (°C) + 273
B = bandwidth under consideration (Hz)

Since P UN /R, the noise voltage across this resistor is given by:

U -N/ P K • R (V) (4)_

This is equivalent to a generator which produces an EMF Us and which has an internal impedance R.

If R is the output impedance of an equipment, e.g. the end of a cable or of a radio link, which'is con-
nected to the input of a repeater, we get the equivalent circuit diagram, as shown in/Figure 1 :

U
Ropoator - CCITT - 2234

0
FIGURE I. — Noise generator with associated repeater

- _.' The input impedance R' of the. repeater may be equal to R, according to the matching requirements
for telecommunications. Theoretically it is assumed that the repeater is an ideal one, i.e. R' does nofPr roduce
U any thermal noise. Then, if an input voltage of

U UN VPN • R
(V)
2 2

is applied, a power of:

Pv
= == K TB (W) (5 a)
a
4• R 4
will result.
U 1
This is the fictitious internal power of an equivalent noise generator. The actually available noise power r te KTD.
Sec bibliography of Section 11.1.2 for a more complete treatment of thermal noise and its physical origin.

EDY.UNDO ZUCHOWSKI FILHO


A• :••••• 5 " a
Pag.99
- -
.urr - . . - Jr y po Fur. FR A 1?.-t.:rpq.N(7.
,- (..! it c u -- lt.1.2/Annex p. 2
. ,
CCIrt* - tid. 1976
• ..

Assuming an absolute tcmperatuie of T r= 291' K (eorrespondinit to a mean temper,tture, I 20" C)


and a bandwidth of 3400 --300 == 3100 Hi. we get at 'the repeater input •

PN 1.33 • 10 • 2193 • 3100 1. 2 5 • 10 " (\V) = 1..25 • l0 -14 (mW) (5 b)


L)

This power P".,


. is a reference power to which a difTercnt, higher noise power will be related later.

The power at the output of the repeater is given by tn•,P:v where in is the repeater gain.

Now, if the ideal repeater is replaced by a real repeater, producing a thermal noise across its input
resistance = R, and producing shot (or tube) noise, the noise power at° its output will be higher than
say EN I71P :v.

The corresponding noise power at the input to the real repeater is given by

P o F. • KTB = F.v • 1.25 • 10' (mW) (5 c)


. '
Thus, the total noise power is related to the repeater input. The factor EN is an important quantity,
called the "noise figure". It indicates how many times the total noise power Po (produced by the internal
- ion
resistance R. by the input R' of the repeater, and by the shot noise) is higher than the reference F,J‘ver
produced by the resistance R alone.

' results in a level


The reference power P,„

10 log in (1.25 • 10 -1`) = —139 dB (6 a)

and the total noise power P o results in the level:

4
. I = 10 logic (F s .1.25 :10' !) =-• —139 dB II (6 b)

with

p = 10 logic (decibels)

This level 4 may be considered as produced at the input to the repeater by an imaginary noise generator
representing and summarizing the three real noise sources R, R', and the shot-effect. The corresponding
level at the repeater output is /0 + A (A amplification)
= and can be measured as a real value. The value 1ppt
can be determined by addition of (I39—A) (dB) to this measured value.
. . i t,
.
As shown in Section B.II.1,.the psophometric weighting of noise results in reducing the. level of a
uniform-spectrum random noise by 2.5 d13. Therefore, the-weighted level of this imaginary generator is:

(6 c)

These noise levels 4 and /op respectively are important quantities with respect to the signal-to-noise
ratio,dealt with in Subsection 13.111.2.2 and in Section B.IV.2.
,44t,

7.LICH:DVIS)^-1 :L.! ;0
Uo..11 do do Tro -4a.!.soo•

71 2• 1
'
Pag.100
\ •
Wel'OTIlt.TICAL RE1 EILENCI: ( IRCU1 r NOISE n 2 — p. 9

• Ed. 1976

References

II) List of drfinfilont of Clirtinul IrlfromnoodcatIon iff1111, Purl I, 1 I U, YD.

Bibliography

Noise, Theienkurt Demodulator. Volume 13, No. 12. December, 1964.


Tram:mission spiem Joe communicatioru, Reyiscd 3rd Edition, Chapter 7; Weitern Electric Company. Inc., Winston-Salem,
North Carolina, USA, 1964.

..:..7 n;it EDMUND° ZUCHC.`V.SKI


do 67',4 es d Tr Wr.-!:10-•
• I •
P6g. 101

Você também pode gostar