Você está na página 1de 32

Urano Indústria de Balanças e Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Rua Irmão Pedro 709 – Vila Rosa – Canoas – RS


Fone: (51) 3462.8700 – Fax: (51) 3477.4441
DOMON DOPRO DOTE DEVEN X MANSERV ROTEIRO
Código/Número: Descrição Revisão:
61 MANUAL DE SERVIÇO PARA BALANÇA US TOP/TOP.NET 1.2
Elaborado por:
Diego N. Torma
Revisado por: Lucas Feiten
Aprovado por: Maicon Alves

1 REVISÃO DO PRODUTO

Data Num Motivo


22/10/08 00 Revisão inicial
18/02/10 01 Códigos AP5 trocados por CIGAM
24/02/10 02 Substituição item 11.20.295.0111 para 11.20.295.0107
Excluído 33.20.398.0014 TRAVA P/PE BORRACHA PREM e incluído 33.20.398.0006 TRAVA P/PE
18/04/11 03
BORRACHA PREM
Incluído 11.11.050.0108 CEL CARGA 30 kg - 25.4X31.4X130 mm; incluído indicação de
compatibilidade com Windows 7 e Linux; Alterado 11.20.061.0046 CAIXA COL PS PRETO VIRGEM
26/05/11 04 TRAS TOP; Alterado desenho padrão Tomada de alimentação; Alterado vista Explodida Composição
Externa; Excluído procedimentos de gravação do MSP; Redimensionamento dos desenhos; Alteração
de símbolos de acordo com a norma do Inmetro
Excluído rebites de fixação da célula de carga, Incluído 4 parafusos Philips M4 X 12 mm, 4 arruelas
24/08/12 05
de pressão e 4 porcas M4.
15/02/13 06 Adicionado ETIQ INV UR NUM SERIE - 11.50.300.0121 na bateria e nos cabos flat dos teclados.
07/03/13 07 Adicionada etapa de Troca do Rolo do Mecanismo na Manutenção
12/06/13 08 Substituição de teclados, painéis, etiquetas e inclusão do dote 104 no item 12.6.
03/02/14 09 Acrescentado o código da BASE PS PRETO TOP
12/02/14 1.0 Acrescentado o código do PROTETOR TERMICO BIMETALICO 70°C 6A NF
16/06/14 1.1 Incluído cabo de alimentação na estrutura
Excluir 33.20.390.0214 - SUPORTE PS PRETO DA COLUNA TOP e incluir 33.20.390.0213 -
27/01/15 1.2
SUPORTE DA COLUNA TOP PS PR VIRGEM

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.net Revisão 1.2 Página 1 -32


ÍNDICE

1 REVISÃO DO PRODUTO..........................................................................................................................1
2 INTRODUÇÃO ...........................................................................................................................................3
3 DEFINIÇÕES .............................................................................................................................................3
4 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................3
4.1 PRINCIPAIS MODELOS DA TOP/TOP.NET E SUAS DIFERENÇAS ................................................3
4.2 CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS....................................................................................................4
4.3 COMPOSIÇÃO EXTERNA ..................................................................................................................5
4.4 COMPOSIÇÃO INTERNA ...................................................................................................................7
4.5 EQUIPAMENTO ADICIONAL............................................................................................................10
4.6 OPERAÇÃO EM REDE (TCP/IP).......................................................................................................11
4.7 BANCO DE DADOS INTERNO .........................................................................................................12
5 IDENTIFICAÇÃO DAS NECESSIDADES PARA UPGRADE ................................................................12
6 INSTALAÇÃO..........................................................................................................................................12
6.1 ALIMENTAÇÃO.................................................................................................................................12
7 RESUMO DAS FUNÇÕES ......................................................................................................................12
8 PREPARANDO O EQUIPAMENTO ........................................................................................................13
8.1 AJUSTANDO E TESTANDO O MECANISMO ..................................................................................13
8.2 TESTE DO DISPLAY .........................................................................................................................14
8.3 TESTE DO TECLADO .......................................................................................................................15
8.4 TESTE DE COMUNICAÇÃO .............................................................................................................15
8.5 TESTE DA BATERIA.........................................................................................................................15
8.6 CALIBRANDO O EQUIPAMENTO....................................................................................................15
8.7 VERIFICAÇÃO DE PESO..................................................................................................................16
9 MANUTENÇÃO .......................................................................................................................................17
9.1 TROCA DO ROLO DO MECANISO...................................................................................................20
10 TABELA DE LIGAÇÕES DOS CABOS..................................................................................................22
11 MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA .......................................................................................25
12 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO..........................................................................................................25
12.1 MONTAGEM DO CONJUNTO DA CÉLULA .....................................................................................25
12.1.1 Célula de Carga..............................................................................................................................25
12.1.2 Fixação da PL804 e Montagem dos Suportes ...............................................................................26
12.1.3 Ajuste de Sobrecarga e Ajuste dos Cantos ...................................................................................26
12.2 MONTAGEM DA BASE INFERIOR ...................................................................................................27
12.3 MONTAGEM DA COLUNA................................................................................................................28
12.4 MONTAGEM DO PAINEL FRONTAL ...............................................................................................29
12.5 ETAPA FINAL DE MONTAGEM........................................................................................................30
12.6 MONTAGEM DO CONJ DE RETENCAO DO MECANISMO TOPMAX ............................................32
13 ANEXO A .................................................................................................................................................32

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 2 -32


2 INTRODUÇÃO

A linha de balanças TOP permite a comunicação via rede TCP-IP através de um dispositivo
chamado módulo TCP-IP. O módulo TCP-IP pode estar presente internamente na balança (Modulo Interno),
externamente (Módulo Externo) ou estar ausente (Sem Rede). O módulo de comunicação TCP-IP pode ser
adquirido posteriormente, uma vez que todas as balanças TOP possuem detecção automática da presença
do modulo TCP-IP. A presença do módulo de comunicação TCP-IP migra a balança para o conceito
TOP.Net.
Os equipamentos TOP.Net funcionam mediante a consulta instantânea de uma base de dados
compartilhada via rede TCP-IP (Ethernet). Esta base de dados pode estar em qualquer PC da rede local,
desde que este possua um programa auxiliar denominado servidor de FTP. Sendo assim, uma balança
TOP.Net pode buscar na rede os dados sobre um produto qualquer durante o seu processo da pesagem.
Além disso, a TOP.Net possui um sistema de gerenciamento via WEB que permite aos usuários da rede
local enxergar a página HTML das balanças. Para efetuar este processo é necessário digitar o IP
correspondente da balança em um programa navegador qualquer, como por exemplo, o Internet Explorer
disponível na maioria dos PC's. Nesta página é possível cadastrar e editar produtos, receitas e informações
nutricionais, Não necessitando de software específico de retaguarda para pequenos estabelecimentos.

3 DEFINIÇÕES

 Divisão Externa: peso que o equipamento informa no visor, quando em uso, sempre múltiplo
da divisão;
 Divisão Interna: divisões que o equipamento opera internamente podendo ir de 0 a 99999;
 Tara Inicial Máxima: Máximo valor de peso que pode estar sob o equipamento, após o mesmo
estar ligado;
 Tara base: valor da tara (plataforma e bandeja) utilizada durante a calibração;

4 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

 Utiliza o microcontrolador MSP430F449IPZ para as funções da balança e o microcontrolador


MSP430F149 para as funções da impressora compactadas em um mesmo layout de placa;
 Homologada pela portaria 236 do INMETRO;
 Capacidade de armazenamento de 420 produtos no equipamento modo Standard;
 Calibração via firmware;
 Utiliza componentes SMD e Through Hole;
 Impressora térmica embutida;
 Possui calota nos teclados;
 Display de cristal líquido com backlight dianteiro operador 80x20 mm para indicação de
mensagens;
 A tara é subtrativa, não possui tara consecutiva;
 Módulo de comunicação Ethernet (somente balanças com conceito TOP. net);
 Indicação de erros e advertências por códigos numéricos;
 Gabinete em plástico injetado;
 Peso aproximado: 6 kg;
 Temperatura de Operação: 5°C a 40°C;
 Umidade relativa: de 10% a 90% sem condensação;
 Alimentação elétrica: 90 a 240 VAC (full-range);
 Consumo Máximo: 50 Watts;
 Célula de Carga do tipo “Single-Point”;
 Nível Bolha e Pés Ajustáveis para Regular o Nível da Balança;
 Dimensões: Altura 400 mm; Largura 420 mm; Profundidade 495 mm;

4.1 PRINCIPAIS MODELOS DA TOP/TOP.NET E SUAS DIFERENÇAS


CÓDIGOS
CÓDIGOS PRODUTO CARACTERÍSTICAS
AP5
Possui bateria, display LCD com backlight, garantia de
22.31.100.0310 2.31.100.310 BAL MOD TOP 30/2 STANDARD
um ano e não possui módulo interno.
Possui bateria, display LCD com backlight, garantia de
22.31.100.0311 2.31.100.311 BAL MOD TOP.NET 30/2
um ano e possui módulo interno.
Possui bateria, display LCD com backlight, garantia de
22.31.100.0312 2.31.100.312 BAL MOD TOP 15/2 STANDARD
um ano e não possui módulo interno.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 3 -32


Possui bateria, display LCD com backlight e garantia
22.31.100.0313 2.31.100.313 BAL MOD TOP.NET 15/2
de um ano e possui módulo interno.
Possui bateria, display LCD com backlight e não
22.31.100.0530 2.31.100.530 BAL MOD TOP 30/2 STANDARD ING
possui módulo interno, nem garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e não
22.31.100.0531 2.31.100.531 BAL MOD TOP 15/2 STANDARD ING
possui módulo interno, nem garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e módulo
22.31.100.0532 2.31.100.532 BAL MOD TOP.NET 30/2 ING
interno, não possui garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e possui
22.31.100.0533 2.31.100.533 BAL MOD TOP.NET 15/2 ING
módulo interno, nem garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e não
22.31.100.0536 2.31.100.536 BAL MOD TOP 30/2 STANDARD ESP
possui módulo interno, nem garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e não
22.31.100.0537 2.31.100.537 BAL MOD TOP 15/2 STANDARD ESP
possui módulo interno, não possui garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e possui
22.31.100.0538 2.31.100.538 BAL MOD TOP.NET 30/2 ESP
módulo interno, não possui garantia.
Possui bateria, display LCD com backlight e possui
22.31.100.0539 2.31.100.539 BAL MOD TOP.NET 15/2 ESP
módulo interno, não possui garantia.

4.2 CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS


 Dois modos de operação: Modo direto e o Modo Código;
 Operação com ou sem centavos (solicitado pelo cliente, setor de vendas e/ou exportação);
 Seis marcas nos visores de LCD, indicando as principais funções;
 Quarenta teclas para acesso direto ao código;
 Data de fabricação e validade programáveis;
 Tara digital;
 Preço fixo automático;
 Operação no modo empacotadora;
 Operação com produtos com venda por unidade;
 Edição de produtos através do teclado de 40 teclas da balança;
 Banco de dados interno que permite guardar 420 produtos de acesso rápido. Cada produto do
banco de dados interno possui informação de Preço/kg e descrição de até 20 caracteres;
 Programação da velocidade e intensidade de impressão;
 Layout de etiqueta com as seguintes informações: Código de Barras, Código do Produto,
Descrição, Data de Fabricação, Data de Validade, Peso ou Quantidade, Preço/kg ou
Preço/unidade e Preço Total;
 Função de transposição do teclado;
 Layout de etiqueta 20x60 mm (Modelo Standard);
 Indicação do peso com 5 dígitos e indicação de negativo;
 Preço por quilograma e Preço Total com 6 dígitos;
 Zeramento dos valores editados (tecla “LIMPA”);
 Preço por quilograma fixo/não fixa automático;

Exclusivo para conceito TOP.Net:


 Busca informações on-line e até 99.999 produtos contendo descrição, preço/kg e validade,
99.999 receitas e 99.999 informações nutricionais;
 Três layout de etiquetas fixos: 20x60 mm, 67x60 mm e 76x60 mm;
 Permite atualizar os 420 PLU’s interno com descrição e preço/kg, através da rede, sem a
necessidade de se fazer o cadastramento manual via teclado na balança;
 Impressão de etiquetas contendo: Código de Barras, Código do Produto, Descrição, Data de
Fabricação, Data de Validade, Peso ou Quantidade, Preço/kg ou Preço/unidade, Preço Total, Informação
Nutricional e Receita (exceto a etiqueta 20x60mm que não contem receita e informação nutricional);

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 4 -32


4.3 COMPOSIÇÃO EXTERNA

NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO


1(a)E 11.10.180.0046 1.10.080.046 TECL 16 TECL TOP PORT/ING IMP
1(b)E 11.10.180.0042 1.10.080.042 TECL 16 TECL TOP ESP/ING IMP
2(a)E 11.10.180.0047 1.10.080.047 TECL MEMB 40 TECL C/LEDS TOP
2(b)E 11.10.180.0057 - TECL MEMB 40 TECLAS TOPMAX ESP-ING
3(a)E 11.50.303.0018 1.50.020.018 CARTELA P/TECL 40 TECL TOP
3(b)E 11.50.303.0019 1.50.020.019 CARTELA P/TECL ESP/ING
4E 33.20.061.0040 3.20.061.040 GABINETE DO TECLADO TOP PS PR VIRGEM
5E 33.20.396.0063 3.20.396.063 TAMPA DO CONECTOR TOP PS PR VIRGEM
6(a)E 11.50.300.0703 - ETIQ LIG/DESL TOP
6(b)E 11.50.300.0316 1.50.300.316 ETIQ LIG/DESL TOP INGLES
6(c)E 11.50.300.0284 1.50.300.284 ETIQ LIG/DESL TOP ESP
7E 11.10.031.0218 1.10.031.218 CABO CHAVE LIGA/DESLIGA TOP
33.20.390.0165 3.20.390.165 SUP DA BOB DE PAPEL MAX PS PR VIRGEM
8E 11.50.300.0168 1.50.300.168 ROLO ETQ IMP MAX 21MMX60MMX1500 ETQ
11.50.300.0334 1.50.300.334 ROLO ETQ IMP MAXIMUS (67X60)
9E 33.20.225.0013 3.20.225.013 GUIA P/PAPEL TOP PS PRETO VIRGEM
9(a)E 11.20.230.0019 1.20.230.019 LACRE PS PR VIRGEM US TOP
10(a)E 11.50.300.0178 1.50.300.178 ETIQ ADES 48 HORAS
10(b)E 11.50.300.0258 1.50.300.258 ETIQ ADES 48 HORAS INGLES
10(c)E 11.50.300.0259 1.50.300.259 ETIQ ADES 48 HORAS ESPANHOL
11E 33.20.396.0058 3.20.396.058 TAMPA TOP PS PR VIRGEM
12E 33.20.280.0442 3.20.280.442 PAIN TR TOP PS PR VIRGEM
13E 11.50.300.0182 1.50.300.182 ETIQ COLOC DO ROLO MAXIMUS
14E 11.20.061.0046 1.20.061.046 CAIXA COL PS PRETO VIRGEM TRAS TOP
15(a)E 11.50.300.0701 - ETIQ TOP P/COLUNA
15(b)E 11.50.300.0278 1.50.300.278 ETIQ TOP.NET P/COLUNA
16(a)E 33.20.280.0664 - PAIN COL TOP 30/2
16(b)E 33.20.280.0665 - PAIN COL TOP 15/2
Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 5 -32
16(c)E 33.20.280.0124 3.20.280.124 PAIN COL TOP 15 ING
16(d)E 33.20.280.0126 3.20.280.126 PAIN COL TOP 30/2 ING
16(e)E 33.20.280.0128 3.20.280.128 PAIN COL TOP 15 ESP/UR
16(f)E 33.20.280.0127 3.20.280.127 PAIN COL TOP 30/2 ESP/UR
17E 11.20.061.0045 1.20.061.045 CAIXA COL PS PRETO VIRGEM FR TOP
18E 11.50.300.0247 1.50.300.247 ETIQ CONTATAR AUTORIZADA URANO TOP
19(a)E 11.50.300.0363 1.50.300.363 ETIQ P/CABECA IMPRES MAX
19(b)E 11.50.300.0260 1.50.300.260 ETIQ P/CABECA IMPRES MAX INGLES
19(c)E 11.50.300.0261 1.50.300.261 ETIQ P/CABECA IMPRES MAX ESP
20E 33.20.396.0061 3.20.396.061 TAMPA MEC IMPRESSAO TOP PS PR VIRGEM
21E 11.21.415.0002 1.21.415.002 NIVEL DE BOLHA DIAM 15MM
30E 33.20.200.0022 - CONJ DE RETENCAO DO MECANISMO TOPMAX
33.20.040.0127 OU - BASE PS PRETO TOP
31E
11.20.040.0002 - BASE PS PRETO TOP C/SRV
32E 11.10.031.0241 - CABO ALIM FONTE LNK CORREIOS R.1.2

NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO


22E 11.50.300.0459 - ETIQ URANO P/COLUNA TOP
23E 33.20.280.0663 - PAIN TR CEGO TOP
24(a)E 11.50.300.0457 1.50.300.246 ETIQ ADES COM PORTARIA 30/2 TOPMAX
24(b)E 11.50.300.0486 1.50.300.245 ETIQ IDENT COM PORTARIA 15/2 TOPMAX
24(c)E 11.50.300.0691 - ETIQ IDENT 30/2 TOPMAX ESP
24(d)E 11.50.300.0495 1.50.300.495 ETIQ IDENT 30/2 TOPMAX ING
24(e)E 11.50.300.0280 1.50.300.280 ETIQ IDENT TOP 15/2 ING
24(f)E 11.50.300.0283 1.50.300.283 ETIQ IDENT TOP 30/2 ESP-UR
24(g)E 11.50.300.0282 1.50.300.282 ETIQ IDENT TOP 15/2 ESP-UR
25E 11.50.300.0702 - ETIQ ADES TOP P/ COLUNA
26E 33.20.390.0213 3.20.390.213 SUPORTE DA COLUNA TOP PS PR VIRGEM
27(a)E 11.11.015.0003 1.11.015.003 BATERIA CHUMBO/ACIDO 12V/2,4A
27(b)E 11.50.300.0121 - ETIQ INV UR NUM SERIE
28E 11.20.310.0007 1.20.310.007 PE DE BORRACHA PREMIUM
29E 33.20.398.0006 3.20.398.006 TRAVA P/PE BORRACHA PREM

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 6 -32


NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO
30(a)E 33.40.201.0951 3.40.201.951 BAND INOX AISI-430 P/CX INJETADA
30(b)E 33.20.390.0074 3.20.390.074 SUP APOIO P/BAND PREMIUM
30(c)E 11.20.010.0014 1.20.010.014 ANEL ORING REF:2107 ORION

4.4 COMPOSIÇÃO INTERNA

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 7 -32


NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO
1I 11.10.031.0236 1.10.031.236 CABO MODULO ETHERNET TOP
2(a)I 77.40.210.0815 7.40.210.815 CJ PL 940 TOP STANDARD (somente modelos standard)
2(b)I 77.40.210.0816 7.40.210.816 CJ PL 940 TOP TCP-IP
2(c)I 77.40.210.0856 7.40.210.856 CJ PL 940 TOP TCP-IP ING
2(d)I 77.40.210.0857 7.40.210.857 CJ PL 940 TOP TCP-IP ESP
3(a)I 33.20.202.0006 3.20.202.006 FECHAM PS PRETO CONEC TOP STANDARD
3(b)I 33.20.202.0004 3.20.202.004 FECHAM ABS P/ CONEC TOP TCP-IP
4I 11.20.293.0004 1.20.293.004 PARAF SEXT M4 X 20MM BI-CROM
5I 11.20.020.0007 1.20.020.007 ARRUELA LISA M4 BI-CROMATIZADA
6I 11.20.021.0006 1.20.021.006 ARRUELA PRESSÃO M4 BI-CROMAT.
11.20.295.0025 PARAF PHIL CAB PAN M4 X 12 BICROMATIZADO
7I 11.20.021.0006 1.20.021.006 ARRUELA PRESSAO M4 BI-CROMAT.
11.20.340.0025 1.20.340.025 PORCA SEXT M4 CH 7MM BICROMAT.
8I 33.20.390.0212 3.20.390.212 SUPORTE DA CELULA TOP
9I 11.10.031.0218 1.10.031.218 CABO CHAVE LIGA/DESLIGA TOP
10I 77.40.210.0797 7.40.210.797 CJ PL 270 BOT CAL MAXIMUS
11I 11.20.295.0108 1.20.295.108 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K40X8 ZINC
12I 11.20.001.0006 1.20.001.006 ABRACADEIRA N X 1A
13I 11.50.300.0076 1.50.300.076 ETIQ DE GARANTIA ADES
14I 33.20.390.0146 3.20.390.146 SUPORTE DA BANDEJA MAXIMUS R.-
15I 66.31.400.0147 6.31.400.147 FONTE CHAVEADA 24VDC/2,3A USE-CB II
16I 11.20.001.0009 1.20.001.009 ABRAÇADEIRA DE NYLON PRETO
17I 11.20.295.0105 1.20.295.105 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K50X25 ZINC
18I 11.20.021.0033 1.20.021.033 ARRUELA DENTADA EXTERNO 7,4MM
19I 11.20.020.0045 1.20.020.045 ARRUELA LISA DIN 9021 M5 BI-CROM
20I 33.20.398.0013 3.20.398.014 TRAVA P/ COLUNA DA BAL TOP
21I 11.10.031.0240 1.10.031.240 CABO DISP COL TOP
22I 11.10.031.0219 1.10.031.219 CABO DISPLAY COL TOP 26VIAS
23I 11.20.295.0107 1.20.295.110 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K30X6 ZINC
24I 33.20.291.0002 3.20.291.002 PARAFUSO DA TRAVA COLUNA TOP
25I 11.20.320.0009 1.20.320.009 PINO ELASTICO 2X12MM
26I 11.10.031.0238 1.10.031.238 CABO MECANISMO TOP 20 VIAS
27I 11.10.031.0237 1.10.031.237 CABO MECANISMO TOP 14 VIAS
28I 66.40.201.0957 6.40.201.957 CJ IMPRESSOR BAL TOP
28(a)I 11.10.160.0010 - PROTETOR TERMICO BIMETALICO 70°C 6A NF
29(a)I 11.11.050.0111 1.11.015.111 CEL CARGA 30 A 40 KG 15000 DIV ALTA 31MM
29(b)I 11.11.050.0108 1.11.050.108 CEL CARGA 30KG - 25.4X31.4X130MM
30(a)I 77.40.210.0860 7.40.210.860 CJ PL 804 CPU TOP PORT
30(b)I 77.40.210.0861 7.40.210.861 CJ PL 804 CPU TOP ING
30(c)I 77.40.210.0862 7.40.210.862 CJ PL 804 CPU TOP ESP

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 8 -32


NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO
31(a)I 33.20.151.0019 3.20.151.019 ESPAÇADOR P/ CEL CARGA GL
31(b)I 33.20.151.0022 3.20.151.022 ESPAÇADOR 1” P/ CELULA DE CARGA
31(c)I 33.20.151.0023 3.20.151.023 ESPAÇADOR P/ CEL DE CARGA 3/8”
32I 11.20.020.0009 1.20.020.009 ARRUELA LISA M6 BI-CROMATIZADA
33I 11.20.021.0008 1.20.021.008 ARRUELA PRESSÃO M6 D.EXT 11MM BI-CROM
34(a)I 11.20.290.0010 1.20.290.010 PARAFUSO ALLEN M6X40MM ZINCADO
34(b)I 11.20.290.0009 1.20.290.009 PARAFUSO ALLEN M6X35MM ZINCADO
34(c)I 11.20.290.0012 1.20.290.012 PARAFUSO ALLEN M6X50MM ZINCADO
35(a)I 11.20.293.0004 1.20.293.004 PARAF SEXT M4 X 20MM BI-CROM
35(b)I 11.20.293.0037 1.20.293.037 PARAF SEXT M4 X 35MM BI-CROM

36 I 77.40.210.0489 7.40.210.489 CJ PL 242 ADAP CART TECL B MAXIMUS


37 I 11.20.294.0026 1.20.294.026 PAR AUT AT CAB PAN PHIL 4,8X20MM ZINC
38 I 33.20.280.0443 3.20.280.443 PAIN FR PS PRETO TOP
39 I 77.40.210.0826 7.40.210.826 CJ PL 881 ADAP TECL TOP
40 I 11.20.295.0107 1.20.295.111 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K30X6 ZINC
41 I 33.40.201.0473 3.40.201.951 CJ DISP LCD 2X20 C/ BACKLIGHT
54I 11.50.300.0121 - ETIQ INV UR NUM SERIE

NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO


42 I 33.20.240.0001 3.20.240.001 MANIPULO REGUL PAIN FRONT MAXIMUS
43 I 33.20.390.0151 3.20.390.151 SUP PAIN FR ESQ ABS MAX NYLON PR VIRG
44 I 33.20.145.0013 3.20.145.013 ENGR (RODA) DENT REG PAIN ESQ MAXIMUS
45 I 33.20.250.0009 3.20.250.009 MOLA REG PAIN FRONT MAXIMUS
46 I 33.20.390.0171 3.20.390.171 SUP REG CENTRAL PAIN FRONT MAXIMUS
47 I 33.20.145.0012 3.20.145.012 ENGR (RODA) DENT REG PAIN DIR MAXIMUS
48 I 33.20.390.0149 3.20.390.149 SUP PAIN FR DIR ABS MAX NYLON PR VIRG
49 I 33.20.396.0065 3.20.396.065 TAMPA PS PRETO DO PAINEL FRONTAL TOP

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 9 -32


NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO
50 I 77.40.210.0817 7.40.210.817 CJ PL 850 DISPLAY TOP
51 I 55.60.075.0008 5.60.075.008 FITA ADES DPL FC 4026 19MMX20MM
52 I 55.60.075.0004 5.60.075.004 FITA ISOLANTE 19X20
53 I 11.50.300.0413 1.50.300.413 ETIQ LACRE MODULO TOP NET

OBS: Estas estruturas estão atualizadas de acordo com a última SRP; As alterações anteriores estão
descritas no Anexo A.

Balança TOP/TOP. Net ANTIGA


NÚMERO CÓDIGO CÓDIGO AP5 DESCRIÇÃO
1(a)E 11.10.180.0041 1.10.180.041 TECL 16 TECL TOP PORT/ING IMP
2E 11.10.180.0040 1.10.180.040 TECL MEMB 40 TECL C/LEDS TOP
6(a)E 11.50.300.0231 1.50.300.231 ETIQ LIG/DESL TOP
22E 11.50.300.0244 1.50.300. 244 ETIQ URANO P/COLUNA TOP
24(a)E 11.50.300.0246 1.50.300.246 ETIQ IDENT TOP 30/2
25E 11.50.300.0274 1.50.300.274 ETIQ ADES TOP P/COLUNA
15(a)E 11.50.300.0277 1.50.300.277 ETIQ TOP P/COLUNA
23E 33.20.280.0203 3.20.280.203 PAIN TR CEGO TOP
16(a)E 33.20.280.0125 3.20.280.125 PAIN COL TOP 30/2
24(b)E 11.50.300.0245 1.50.300.245 ETIQ IDENT TOP 15/2
16(b)E 33.20.280.0123 3.20.280.123 PAIN COL TOP 15/2

4.5 EQUIPAMENTO ADICIONAL


Para linha de balança TOP, há um equipamento adicional chamado MODULO TCP/IP TOP.net o
qual altera a balança para o conceito TOP.net. Tendo em vista que este equipamento está distribuído em
três versões de acordo com o idioma utilizado na balança, são elas:

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 10 -32


 22.31.400.0044 – MÓDULO TCP/IP TOP.NET;
 22.31.400.0051 – MÓDULO TCP/IP TOP.NET INGLES;
 22.31.400.0052 – MÓDULO TCP/IP TOP.NET ESPANHOL;

OBS.: A versão gravada no módulo é verificada através do site da balança e deve estar de acordo com a
estrutura atualizada.

4.6 OPERAÇÃO EM REDE (TCP/IP)


Como dito anteriormente, para a balança TOP operar em rede, ela deve estar de acordo com o conceito
TOP.net e o cliente deve possuir ou que seja disponibilizado os seguintes itens:

 Computador, o qual deve ser mantido ligado (não precisa estar próximo a balança);
 Rede Ethernet instalada do tipo IEEE 802.3 compatível 100 BASE-T com protocolo TCP/IP;
 Programa de Servidor de FTP (freeware), o qual deve ser mantido on-line para permitir a
transmissão dos dados;
O cabo de rede utilizado pode ser de dois tipos conforme a necessidade do cliente: o cabo de rede
padrão ou cabo crossover (utilizado para comunicação direta). A pinagem dos mesmos está descrita a
seguir:

Cabo Normal

Cabo Crossover

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 11 -32


Para funcionar corretamente toda a estrutura, a balança deve ser configurada de acordo com a
configuração da rede local; dependendo do sistema operacional do computador do cliente, alguns
protocolos de comunicação deverão ser liberados.
OBS.: A instalação do programa do servidor de FTP e conceitos sobre Rede Ethernet tipo IEEE 802.3
compatível 100 BASE T com protocolo TCP/IP instalado estão descritos e/ou mencionados algumas
biografias a respeito no DOTE 96.

4.7 BANCO DE DADOS INTERNO


A linha de balanças TOP armazena 420 produtos em sua memória interna, podendo ser
cadastrados via teclado 40 teclas da balança, ou via página do equipamento (conceito TOP.net). Quando
utilizado o conceito TOP.net a quantidade de armazenamento de dados não difere, contudo há uma busca
on-line de até 99.999 produtos, 99.999 receitas e 99.999 informações nutricionais.
É importante salientar que ao configurar a balança em modo mista as primeiras 420 PLU’s serão
buscadas na memória interna, obrigatoriamente sem receita e informação nutricional. Caso tenha sido
cadastrado um produto pelo teclado 40 teclas em um código qualquer (até 420) e também cadastrado via
site com o mesmo código, o primeiro só será substituído após uma atualização através de uma função
específica para o mesmo.

5 IDENTIFICAÇÃO DAS NECESSIDADES PARA UPGRADE

 Versão do firmware da balança desatualizado de acordo com a estrutura;


 Versão do módulo desatualizada de acordo com a estrutura do módulo interno ou externo;
 Versão da impressora desatualizada de acordo com a estrutura;
 Computador: deve conter uma placa de rede disponível;
 Sistema Operacional: Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP e Windows Vista;
Windows 7; Linux.

6 INSTALAÇÃO

A escolha do local de instalação deve ser feita com cuidado a fim de garantir condições ideais ao
funcionamento da balança TOP/TOP.NET. Devem ser respeitados os itens abaixo:
 Não instalar em áreas classificadas por risco de explosão;
 Não colocar o equipamento em câmaras frias ou em locais onde a temperatura seja muito baixa
e a umidade relativa muito alta. A temperatura permitida para operação da linha TOP vai de 0º a 50° C e a
umidade relativa de 10% a 90% sem condensação;
 Fornecer ao equipamento uma tomada de boa qualidade com ligação ao terra. O terminal de
terra não pode estar ligado internamente ao neutro.

6.1 ALIMENTAÇÃO

A Balança opera de 90 VAC a 240 VAC sem necessidade de seleção de tensão.


O cabo de alimentação é fornecido com o pino terra, é imprescindível a utilização do
mesmo para o funcionamento do equipamento.
OBS.: Nunca corte o pino terra do cabo de alimentação nem ligue o terminal de
terra internamente ao neutro. A utilização do terra é importante para o
funcionamento do circuito e para proteção do operador.
Utilizar tomada conforme ao lado.

7 RESUMO DAS FUNÇÕES

FUNÇÃO TECLADO DESCRIÇÃO


Edita a data de fabricação, deve ser atualizada ao ligar, pois não possui relógio
Função + 1 16 Teclas
interno.
Função + 2 16 Teclas Edita a data de validade, deve ser atualizada ao ligar, pois não possui relógio interno.
Cadastro de produto na balança, permite ao usuário cadastrar até 420 PLU’s em sua
Função + 3 16 Teclas
memória interna.
Ativa ou desativa o modo empacotadora, quando ativada a função imprime uma
Função + 4 16 Teclas
etiqueta sempre quando o peso estabilizar sobre a plataforma de pesagem.
Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 12 -32
Função para efetuar a impressão de código de barras, podendo efetuar a impressão
Função + 5 16 Teclas
de etiquetas simples ou em duplas.
Esta função permite a venda por unidade, isto é, venda de produto não-pesáveis.
Função + 6 16 Teclas
Para entrar nesta função a balança deve estar com a indicação de peso em zero.
É utilizada para alteração da impressão manual ou automática da impressora,
Função + 7 16 Teclas
tamanho da etiqueta, densidade e velocidade da mesma na balança.
È utilizado para a configuração de rede da balança, quando esta está apta para ser
Função + 8 16 Teclas
utilizada no conceito TOP.net
Esta função permite acesso em algumas configurações através de uma senha
Função + 9 16 Teclas
específica, as quais estão descritas no manual.
Função Esta função permite transpor o teclado de 16 teclas para o de 40 quando o teclado de
40 Teclas
Transposição 16 teclas está danificado. Ligue a balança pressionando Ç do teclado 40 teclas.

8 PREPARANDO O EQUIPAMENTO

8.1 AJUSTANDO E TESTANDO O MECANISMO


Uma vez que há necessidade de ajuste nos sensores e
as placas estiverem conectadas corretamente, deve-se
realizar o ajuste dos mesmos.
Ligue a impressora com o botão pressionado, neste
instante entra em modo de ajuste. No modo de ajuste será
possíveis alternarmos entre o sinal que alimenta o sensor
utilizado na etiqueta com pinta e o sensor utilizado na
etiqueta com GAP (local transparente entre uma etiqueta e
outra), manualmente, através do mesmo botão Tach. Na
figura ao lado são demonstrados os dois tipos de etiqueta.

Antes de iniciar o ajuste propriamente dito,


devemos encontrar o sinal do GAP da seguinte
forma: com um multímetro na escala 20 Vdc
devemos pressionar o botão da impressora até que
tenhamos um nível alto no resistor R110, em torno
de 3,5 V ativando o sensor do GAP.

Após certificarmos que o sinal do GAP foi ativado,


pode-se medir diretamente no conector CM1, pino 5
com relação ao terra, a variação do sinal e ajustá-lo
no trimpot.
Posicione a parte transparente da etiqueta GAP,
entre os dois sensores. Com o auxílio de um multímetro
na escala 20 Vdc, ajuste o nível de tensão para abaixo
de 0,8V.
Posicione a etiqueta entre os sensores de fora do
GAP, onde deverá ter um nível alto de tensão acima
de 2,3 V. Após obter os níveis de tensão ideais,
verificar o sensor da pinta.
Depois de concluído o ajuste do GAP, deve
verificar o sensor da PINTA para garantir seu perfeito
funcionamento.
Coloque uma etiqueta com PINTA no mecanismo
e posicione a pinta entre os sensores. Verifique com o
multiteste se há um sinal de 3,5 V no resistor R109,
caso não haja esse sinal, pressione o botão do
mecanismo para obter este sinal no resistor.

Após certificar-se que o sinal da PINTA foi ativado, pode-se medir no


conector CM1, pino 5 com relação ao terra, seus níveis de tensão.
Num multímetro na escala de 20 Vdc deve-se apresentar um nível alto de
tensão entre os sensores acima de 2,3 V. Já com a pinta fora dos sensores,
deve-se apresentar no multímetro um nível baixo de tensão abaixo de 0,8V.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 13 -32


Após certificar-se que o sinal das etiquetas (GAP) foi ajustado,
desligue a balança.
Insira na impressora a etiqueta de GAP e ligue a balança, o
sensor deve reconhecer a etiqueta. Logo em seguida, pressione o
botão da impressora para imprimir algumas autoimpressões.
Em seguida, substitua as etiquetas com GAP pelas etiquetas com
PINTA e pressione uma vez o botão da impressora para o sensor
detectar a etiqueta com pinta. Logo em seguida, pressione o botão da
impressora para imprimir algumas auto-impressões.
Conforme figura ao lado deve ser verificado se não há falha nos
sensores através das impressões das etiquetas.
OBS.: Os equipamentos da linha TOP diferem no tamanho da
etiqueta, são elas:
 TOP Standard: utiliza etiquetas térmicas 20x60 mm;
 TOP.NET: utiliza etiquetas térmicas 67x60 mm e/ou 76x60
mm;
Para mudar o tamanho da etiqueta aperte a tecla FUNÇÃO + 7, logo
aperte a tecla 4 para selecionar o tamanho da mesma.
ATENÇÂO!
Sempre que os sensores estiverem desajustados, ao ligar a balança, indicará erro na impressora e
emitirá um bip curto.
Se a cabeça estiver desconectada ou danificada e a balança for ligada, a princípio o papel se
posicionará corretamente - considerando os sensores ajustados - entretanto o motor traciona para frente
em velocidade mais lenta, o equivalente a mais ou menos uma etiqueta fazendo com que a balança indica
erro na impressora. Para este tipo de sintoma, se a cabeça estiver conectada, isto pode significar um
defeito na mesma, ou no cabo que liga a cabeça à placa.
Abaixo são demonstradas as etapas do funcionamento normal da impressora quando a mesma é
alimentada.

IMPORTANTE: caso não esteja com a especificação acima, verifique as etapas.

8.2 TESTE DO DISPLAY

Ligue a balança através do botão


liga/desliga e verifique na inicialização da
balança se:
O display da coluna apresenta todos os
seus segmentos e o backlight acende,
conforme demonstrado na figura ao lado.
O display do painel frontal deve
apresentar o backlight ligado e a mensagem
conforme figura ao lado.
Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 14 -32
IMPORTANTE: caso não esteja com a especificação acima, verifique as etapas anteriores de montagem do
equipamento e da montagem da(s) placa(s).

8.3 TESTE DO TECLADO


 Ligue o equipamento e pressione a tecla Tara para liberar a operação;
 Digite todas as teclas numéricas do teclado 16 teclas, repita o processo cinco vezes;
 Altere para modo via código, apertando a tecla código/preço e teste todas às teclas do teclado de
acesso rápido (1 – 40), repita o processo cinco vezes;
OBS.: verifique se o LED verde (1 – 39) e o vermelho (41 – 79) acendem corretamente mediante pressão da
tecla 40, alternadamente;

IMPORTANTE: caso não esteja com a especificação acima, verifique as etapas anteriores de montagem do
equipamento e da montagem da(s) placa(s).

8.4 TESTE DE COMUNICAÇÃO


Para efetuar o teste de comunicação na balança utilize como banco de dados o “Banco de Dados
Padrão” localizado no diretório X: \Docs P&D\Balança Top\Banco de Dados Padrão TOP (uso interno) e
para as autorizadas no link http://www.urano.com.br/upload/banco_top.zip.
Configure o equipamento de acordo com a rede URANO e execute uma carga de PLU’s para
carregar os 420 produtos. Caso a balança seja uma TOP Standard deve-se utilizar o módulo externo para
efetuar a comunicação.
Ao finalizar o carregamento das PLU’s, utilizando um TFTP, apague as PLU’s da memória e
configure a balança para que a mesma retorne default ao cliente (comando PLU desligado e consulta PLU
mista), caso não haja uma configuração pré-definida pelo cliente.
IMPORTANTE! – caso tenha alguma dificuldade para configurar a balança ou a rede consulte o
responsável pelo setor de TI da Empresa.

8.5 TESTE DA BATERIA


Caso haja necessidade testar a bateria verifique com um
multímetro, se a carga da bateria está de acordo com suas
especificações.
Posteriormente, insira 1,5 cm de espaguete termoretrátil 3/16
– 5mm (11.20.160.0014) em cada fio do cabo de conexão
bateria/cpu (11.10.031.0137), solde o cabo (vermelho no terminal
positivo (+) e preto no terminal negativo ( - ) e aqueça os
termoretráteis até que fiquem firmes nos terminais da bateria.
Cole a etiqueta inviolável (11.50.300.0121) com o número de
série do equipamento (ver solicitação de montagem) e a etiqueta
de descarte da bateria, conforme figura ao lado (Uso Interno na
URANO).
Conecte a bateria atentando para o pino guia de conexão,
desligue o equipamento da rede elétrica e ligue o mesmo somente
com a bateria, verificando se o símbolo da bateria aparece no
display, desligue a balança, desconecte a bateria e fecha a tampa
da bateria.

IMPORTANTE: caso não esteja com a especificação acima, verifique as etapas anteriores de montagem do
equipamento e da montagem da(s) placa(s).

8.6 CALIBRANDO O EQUIPAMENTO


Caso seja necessário calibrar o equipamento, coloque a balança sobre uma bancada plana, fixa e
livre de vibrações. Com o equipamento nivelado execute um pré-aquecimento de 15 minutos, seguido do
processo de amaciamento e teste de cantos.
É necessário calibrar o equipamento de acordo com sua capacidade, utilize bandejas de teste.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 15 -32


1) Desligue a balança, caso esteja 2) Ligue a balança através da 3) Ao terminar o teste de
ligada. tecla “Liga/Desliga” com o botão
de calibração pressionado, segmentos solte o botão de
utilizando, por exemplo, uma calibração. Aparecerá no display
chave de fenda (o botão de da coluna a palavra CALIBR,
calibração se encontra no orifício conforme figura.
à esquerda da balança).

Calibração Modelo 30/2 Calibração Modelo 15/2


1) Pressione ENTRA Aparecerá 00 no visor Aparecerá 01 no visor de
1) Pressione IMPRIME.
de peso. peso.
2) Coloque metade da 2) Coloque metade da
carga total (15 kg) Aparecerá 15000 no carga total (7,5 kg) sobre Aparecerá 7500 no visor
sobre a bandeja e visor de preço/kg. a bandeja e pressione de preço/kg.
pressione IMPRIME. IMPRIME.
3) Para finalizar a calibração pressione ENTRA. 3) Para finalizar a calibração pressione ENTRA.

OBS: Aconselha-se sempre calibrar com a metade da carga total para diminuir os erros de pesagem nas
cargas mais leves, porém, caso seja necessário calibrar com a carga total, abaixo segue o procedimento.

Substitua o passo 2) por este:


2) Coloque a carga total sobre a bandeja e pressione ENTRA. (em ambos os casos)

8.7 VERIFICAÇÃO DE PESO


Após a calibração, é necessário fazer uma verificação dos erros máximos para o modelo escolhido.

1) Coloque a carga inicial referente ao modelo sobre a bandeja e


espere estabilizar.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 16 -32


2) Realize o teste de subida/descida conforme tabelas abaixo sem retornar a zero entre as cargas na
descida.

MODELO 30/2 MODELO 15/2


PESO ERRO MÁXIMO PESO ERRO MÁXIMO
40 g 1g 40 g 1g
1 kg 1g 1 kg 1g
4 kg 2g 4 kg 2g
6 kg 3g 7,5 kg 5g
10 kg 5g 15 kg 7,5 g
15 kg 7,5 g
20 kg 10 g
30 kg 15 g

Caso haja necessidade após a realização da verificação inicial, rebite


o suporte da bandeja nos quatro cantos da base PS utilizando quatro
parafusos Philips M4 X 12 mm, 4 arruelas de pressão e 4 porcas M4,
conforme figura ao lado.

ATENÇÃO
Caso o modelo verificado não passe, siga as seguintes instruções:
1) Caso o modelo da balança tenha sido verificado pela primeira vez, revise todo o processo executado e
refaça os processos de nivelamento da balança, pré-aquecimento, amaciamento, teste de canto e
calibração;
2) Caso o modelo da balança tenha sido verificada pela segunda vez, a célula deve ser trocada. Para isso,
deve ser retirado todo o conjunto de célula do equipamento e refeito o processo de montagem do conjunto
da célula. Monte novamente o conjunto no equipamento e refaça os processos de preparação do
equipamento;

9 MANUTENÇÃO

Logo abaixo estão descritos alguns pontos de medição e alguns possíveis problemas que serão
encontrados nas placas para manutenção.
 Com a fonte estanhada na placa e o circuito ligado, meça com o multímetro na escala de VDC o
capacitor C1, o mesmo deve apresentar uma tensão de 24 V;
 Com o circuito ligado, meça com o multímetro na escala VDC o capacitor C10, o mesmo deve
apresentar uma tensão de 5 V;
 Com o circuito ligado, meça com o multímetro na escala VDC o capacitor C38, o mesmo deve
apresentar uma tensão de 5 V;
 Com o circuito ligado, meça com o multímetro na escala VDC o capacitor C12, o mesmo deve
apresentar uma tensão de 3,6 V;
 Com o circuito ligado, meça com o multímetro na escala VDC o capacitor C93, o mesmo deve
apresentar uma tensão de 3,6 V;
 Com o circuito ligado e o equipamento calibrado, meça com o multímetro na escala VDC o pino
6 do U11 com relação ao terra, o mesmo deve oscilar entre 1,5 V e 3,5 V a submeter à célula a algum
esforço mecânico;

 Circuito Impressor

Quando não aciona o mecanismo:

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 17 -32


1. Verificar se no coletor do transistor “Q10” pino 3 existe o sinal “liga VCM” de 24 V. Também na
base do transistor “pino 1” deverá ter uma tensão de aproximadamente 0,7 V;
2. Verificar com o auxílio de um osciloscópio se existe sinal de clock, medindo na extremidade do
capacitor SMD “C95” mencionada na figura 1 abaixo:

Forma de onda apresentada após acionamento do


“autoset” no osciloscópio. Freqüência em 8Mhz.
3. Verificar se o programa do mecanismo está rodando, medindo na extremidade voltada para o
centro da placa de um dos resistores “R109 ou R110”, devendo estar com uma tensão em torno de 3,5V;
Quando há impressão em apenas um lado da etiqueta:
4. Apenas um sinal de Strobe foi enviado à cabeça térmica, verificar primeiramente se os dois
sinais de Strobe saem do processador e chegam até o CI “U14” 74LV07, devendo sair o mesmo sinal para o
CI “U13” 74HC123. Caso o sinal não chegue ao 74HC123, verificar o circuito existente entre o 74LV07 e o
74HC123;
Quando há impressão com falhas:
5. Verificar solda da memória RAM “U17”. Essa memória está diretamente ligada ao processador
MSP, por esse motivo revisar a solda nos pinos que interligam o MSP à memória RAM;
Quando ao imprimir, a etiqueta sai em branco ou totalmente preta:
6. Verificar se os sinais de Latch, CLK e DATA saem do CI “U14”. Ao apresentar inexistência dos
sinais, revisar se os pinos do MSP que vão até o “U14” não apresentam solda fria, ou até mesma
insuficiência de solda;
Logo abaixo estão descritos os sinais do circuito da impressora:
CTS – Normalmente em nível baixo e vai para o nível alto (5 V) quando é tracionado o motor. Este
sinal, quando em nível alto, tem além da função de tracionar o motor, ligar o sinal de VCM, responsável por
alimentar a cabeça da impressora.
VCE = VCC – 23,7 V – Normalmente neste valor.
VCM – Acionado quando o motor é ativado e durante a impressão.Quando acionado, tem uma
tensão mais ou menos igual ao VCE.
LATCH – Sinal normalmente em nível alto (5 V) conforme figura, ativado durante a impressão.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 18 -32


DADOS – São os dados que irão para cabeça. Normalmente em nível alto conforme figura.

CLK – Sinal de clock. Normalmente em nível baixo conforme figura.

STROB
Estes sinais devem ter uma atenção especial, pois uma vez acionado libera os dados armazenados
nos latch da cabeça para então passar para o papel. Há dois sinais de strob que são ativados em
momentos diferentes, a fim de dividir a energia aplicada na cabeça e não exceder o seu limite. Os sinais de
strob são variáveis que dependem de muitos fatores entre eles, quanto menor for a tensão de alimentação
da cabeça, maior será o tempo ativo dos strobs, já que a cabeça precisará ficar mais tempo ligada para
compensar a queda na alimentação.

DRIVE DO MOTOR
Ativados no momento de tração do motor. No conector sinal do motor de passos, do pino 13 ao 20 é
possível com um osciloscópio verificar um trem de pulsos de retorno das bobinas do motor, com picos de 80
V alternados e nos pinos 1, 3, 5, 7. 9 e 11 entram o sinal de alimentação, VCM de 23,7 V.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 19 -32


Caso sejam medidos estes sinais com o multímetro digital na escala de AC, verifica-se que a tensão
chega à ± 35 VAC, sendo sua resposta lenta este não alcança o pico de 80AC.
 Circuito da Analógica
Equipamento não inicializa:
Ressoldar o CI “U8 – ADS1244”;

9.1 TROCA DO ROLO DO MECANISO


PROCEDIMENTO
- Remova os anéis elásticos que fixam o rolo nas laterais do equipamento;

- Em seguida, remova a engrenagem que está fixada no rolo, segurando o rolo para direita e
forçando a engrenagem para fora;

- Remova as buchas de bronze que se encontram nas laterais do mecanismo, forçando para fora;

- Remova os parafusos de fixação do destacador de etiquetas;

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 20 -32


- Force a lateral direita do mecanismo para fora e puxe o destacador de etiquetas para frente até
que o mesmo se solte. Tome cuidado para não quebrar os pinos de alinhamento;

- Para remover o rolo, puxe o mesmo para esquerda, então force a lateral direita do mecanismo
para fora, para que o rolo se solte. Execute a limpeza ou substituição do rolo. Para recolocar, primeiro
encaixe o lado maior na lateral esquerda do equipamento, em seguida force a lateral direita para fora, para
que encaixe o ouro lado do rolo.

- Recoloque o destacador de etiquetas, encaixando primeiramente o lado esquerdo, em seguida


forçando a lateral direita do mecanismo para fora, para que o lado direito se encaixe;

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 21 -32


- Parafuse novamente o destacador de etiquetas;

- Recoloque as buchas de bronze nas laterais no mecanismo;

- Recoloque a engrenagem, atentando para o lado do chanfro, e fixe o rolo com anel elástico nos
dois lados.

10 TABELA DE LIGAÇÕES DOS CABOS

 11.10.031.0240 – Cabo Display Coluna TOP

Conexão: CM1 da PL 804 ao CM2 da PL 850;


Número de Vias: 20;
Pinagem Sinal
1 S26
2 S27
3 S28
4 S29
5 S30
6 S31
7 S32
8 S33
Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 22 -32
9 S34
10 S35
11 S36
12 S37
13 S38
14 S39
15 C0
16 C1
17 C2
18 C3
19 GND
20 5V

 11.10.031.0219 – Cabo Display Coluna TOP 26 Vias


Conexão: CM2 da PL 804 ao CM1 da PL 850;
Número de Vias: 26;
Pinagem Sinal
1 S0
2 S1
3 S2
4 S3
5 S4
6 S5
7 S6
8 S7
9 S8
10 S9
11 S10
12 S11
13 S12
14 S13
15 S14
16 S15
17 S16
18 S17
19 S18
20 S19
21 S20
22 S21
23 S22
24 S23
25 S24
26 S25

 11.10.031.0354 – Cabo Teclado II Maximus (PL 881)

Conexão: CM2 da PL 881 ao CM5 da PL 804;


Número de Vias: 26;

Pinagem Sinal
1 LIN1
2 LIN2
3 LIN3
4 LIN4
5 LIN5
6 LIN6
7 LEDTEC1
8 LEDTEC2
9 GND
Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 23 -32
10 GND
11 GND
12 GND
13 GND
14 5V
15 Y11
16 Y10
17 Y9
18 Y8
19 Y0
20 Y1
21 Y2
22 Y3
23 Y4
24 Y5
25 Y6
26 Y7

 11.10.031.0236 – Cabo Modulo Ethernet TOP

Conexão: CM6 da PL 804 ao CM1 da PL 940;


Número de Vias: 6;

Pinagem Sinal
1 5V
2 GND
3 RXTIBBO
4 RX
5 RTSTIBBO

 11.10.031.0238 – Cabo Mecanismo TOP 20 Vias

Conexão: CM8 da PL 804 ao CM3 da PL 910;


Número de Vias: 20;

Pinagem Sinal
1 VCM
2 GND
3 VCM
4 GND
5 VCM
6 GND
7 VCM
8 GND
9 VCM
10 GND
11 VCM
12 GND
13 Ā
14 B
15 Ā
16 B
17 B
18 A
19 B
20 A

 11.10.031.0237 – Cabo Mecanismo TOP 14 Vias

Conexão: CM9 da PL 804 ao CM4 da PL 910;


Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 24 -32
Número de Vias: 14;

Pinagem Sinal
1 5V
2 GND
3 LATCH
4 CLK
5 DATA
6 TERMISTOR
7 STROBE1
8 STROBE2
9 SS1-IN
10 SS2-IN
11 VCC-SS
12 SS-OUT
13 AV-PAPEL
14 GND

11 MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA

MENSAGENS DESCRIÇÃO
Não deixa o equipamento ligar se a tensão de alimentação principal (5 V) não esteja de
Erro A
acordo.
Erro 0 Peso não está em zero
Erro 1 Senha inválida ou data inválida
Deslocou o peso de zero enquanto efetuava a função venda de unidade ou impressão de
Erro 2
barras
Erro 3 Ultrapassada a quantidade de caracteres na descrição (20)
70 Checksum da flash invalida dados corrompidos
71 Erro na flash na parte das 420 PLU’s. Todas as PLU’s serão zeradas após este erro.
Erro na flash na parte das variáveis de configurações gerais e variáveis de calibrações. O
74
equipamento irá iniciar como descalibrado após este erro.
90 Flash virgem, equipamento descalibrado.
91 Temperatura ambiente abaixo de 0°
92 Temperatura ambiente acima de 60°
93 Peso Instável
94 Divisões abaixo para aceitar calibração
95 Zero da Tara oscilando para abaixo
96 Zero da Tara oscilando para cima
97 Remova o jumper de configuração
98 Remova o jumper de calibração
99 Erro de escrita na Flash. Última operação invalida

12 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO

Caso haja necessidade de montar o equipamento novamente siga os passos abaixo.

12.1 MONTAGEM DO CONJUNTO DA CÉLULA

12.1.1 Célula de Carga


Utilize o modelo de célula de acordo com a estrutura e conforme demonstrado abaixo:

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 25 -32


IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento

12.1.2 Fixação da PL804 e Montagem dos Suportes

Coloque o parafuso sextavado M4x20mm Zinc no orifício da estrutura

OBS.: Caso a célula seja com dimensional baixo utilize o parafuso


sextavado M4x35 mm;

Insira no suporte da célula de baixo para cima dois parafusos Allen


M6x40 mm, duas arruelas lisas M6 e duas arruelas de pressão M6. Em
seguida, insira o espaçador para célula de carga GL na parte superior do
suporte da célula e, então posicione a célula de carga (conforme o modelo
da estrutura) para fixar com os dois parafusos, aperte os parafusos com um
torquímetro aplicando uma força de 17N, conforme a figura;

OBS.: Caso a célula esteja um dimensional baixo utilize os itens descritos


na seção 4.4;

Monte sobre a célula de carga um espaçador para célula de carga GL,


coloque pela parte superior da célula de carga utilizando dois parafusos
Allen M6x40 mm, duas arruelas de pressão M6 e duas arruelas lisas M6,
aplique um torque com uma força de 17N, conforme figura ao lado;

OBS.: Sendo uma célula de dimensional baixo, utilize os itens descritos na


seção 4.4;

IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento

12.1.3 Ajuste de Sobrecarga e Ajuste dos Cantos

Insira o suporte da bandeja sob o dispositivo de ajuste de cantos


conforme figura ao lado.
Coloque sob a estrutura suporte da bandeja a carga máxima
equivalente a capacidade do modelo a ser montada.
Regule o parafuso para que não se encoste à base da célula de
carga, posteriormente coloque uma gota de adesivo anaeróbico e retire
o peso.
Posteriormente, realize a ligação dos fios da célula no comando,
conforme descrito a seguir:

Cabo vermelho -> alimentação positiva ( + )


Cabo preto -> alimentação negativa ( - )
Cabo azul -> sinal positiva ( + )
Cabo cinza -> sinal negativo ( - )

Ligue o equipamento e deixe realizando o pré-aquecimento por 15


minutos.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 26 -32


1) Realize um pré-amaciamento no conjunto da célula
aplicando três vezes a massa equivalente à carga máxima
do equipamento a ser montado.
2) Coloque em um dos quadrantes da bandeja uma massa
equivalente a 1/3 da carga máxima do modelo a ser
montado.
3) Coloque a massa nos outros quadrantes e compare o
peso medido. Se houver diferença acima de uma divisão
entre os quadrantes, lime a célula de carga no canto que
apresentou menor valor, até conseguir a diferença máxima
de uma divisão entre os mesmos.

Posteriormente o ajuste de canto fixe a PL 804 no


suporte da célula TOP, com quatro parafusos fenda cabeça
cilíndrica M2, 5x12 mm, quatro arruelas de pressão, quatro
espaçadores 6 mm, respectivamente conforme a figura ao
lado:

Realize a ligação da célula na placa de acordo com os sinais da célula utilizada (Dote 79) nos
seguintes terminais:
CF7 -> input + (alimentação positiva);
CF8 -> Input – (alimentação negativa);
CF5 -> Output + (sinal positivo);
CF6 -> Output – (sinal negativo);
IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento;

12.2 MONTAGEM DA BASE INFERIOR

Corte o cabo de alimentação e decape parte da borracha e os


fios, logo após coloque um espaguete termoretrátil 3/16 4 mm envolto
dos fios, insira no orifício da base PS preta referente ao cabo e solde
os fios do cabo com os fios da fonte.

Aqueça os espaguetes com o soprador térmico.


x

Fixe o cabo da fonte 24 Vdc/2,3 A na base PS utilizando a


abraçadeira de nylon Nx1A.

Fixe o lado esquerdo da fonte com a abraçadeira T50L preta.


Logo após, meça e corte o cabo de saída da fonte com 18 cm.

OBS.: separe o cabo com o conector P4 cortado;

Fixe a chave Liga/Desliga passando o


cabo pelos clicks conforme indicado pela
figura ao lado.

Fixar a placa do botão de calibração


passando o cabo pelos clicks conforme
indicado pela figura.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 27 -32


Encaixe na base PS preta a tampa PS
preta do conector TOP e o fechamento PS
(de acordo com a balança) conforme
mostrado nas figuras ao lado.
TOP Standard: fechamento PS para
conector TOP Standard;
TOP.NET: fechamento ABS para Conector
TOP TCP-IP

Insira de baixo para cima quatro parafusos fenda cabeça cilíndrica


M3x16 mm, quatro espaçadores 4 mm, a PL 940, quatro arruelas lisas M3
DIN: 125, quatro arruelas de pressão M3 e a porca sextavada M3,
conforme figura ao lado.
TOP Standard: PL 940 com o conector RJ45;
TOP.NET: PL 940 com o Módulo Ethernet;

Encaixe a tampa PS preto da bateria TOP na base PS preta, na parte


inferior traseira, conforme figura ao lado;

Cole o painel traseiro cego TOP no painel traseiro PS TOP.


Fixe o painel traseiro PS na base PS utilizando dois parafusos
Mitoplastic PT Flang Phil K30x10 Zinc, conforme demonstrado na figura.

IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento.

12.3 MONTAGEM DA COLUNA

Fixe na caixa a coluna frontal TOP


um suporte PS preto da coluna TOP,
conforme demonstra na figura.
OBS.: passe silicone nas áreas de
encaixe do suporte da coluna frontal,
conforme figura.

Fixe uma PL 850 na caixa coluna PS


preta frontal TOP e outra PL 850 na caixa
coluna PS preta traseira TOP.
Insira o cabo display coluna TOP 26
vias e o cabo display coluna TOP nos
conectores. Passe os cabos, um de
cada vez, pelo interior do suporte PS
preto da coluna TOP, conforme
demonstra as figuras.
Corte 3,8cm de fita dupla face e cole
na coluna traseira TOP para colar os
cabos.
Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 28 -32
Limpe as colunas TOP utilizando
estopa branca e álcool.

Encaixe a caixa na coluna PS


preta frontal TOP na caixa coluna PS
preta traseira TOP, conforme
demonstrado na figura, cuidando para
que os cabos do display fiquem no
encaixe de passagem dos cabos.

Cole a etiqueta adesiva TOP para


coluna no lado do operador do
equipamento.

Cole a etiqueta URANO para


coluna TOP para o lado do cliente do
equipamento.

IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento;

12.4 MONTAGEM DO PAINEL FRONTAL


Introduza os cabos do teclado
nos orifícios correspondente do
gabinete. Retire o adesivo de
proteção do teclado de 16 teclas
TOP PORT/ING e cole o mesmo na
superfície do painel frontal PS TOP.
Fixe um pedaço de 2 cm de fita
adesiva dupla face 19x20 mm, dobre
o cabo do teclado e cole-o na fita
dupla face, conforme figura ao lado.
OBS.: verifique o modelo que
está sendo montado para saber qual
teclado será utilizado.
Fixe o display LCD 2x20 com backlight utilizando quatro
parafusos Mitoplastic PT Pan Phil K30x6, conforme demonstrada a
figura ao lado.
Solde os dois fios da placa 881 nos seus respectivos lugares
(cuidando ao soldar o pino 1 do cabo no na ilha da placa do
display denominada A) e conecte o cabo da placa 881 no display
LCD.
Introduza os cabos do teclado nos orifícios correspondente do
gabinete. Retire o adesivo de proteção do teclado de 40 teclas e
cole o mesmo na superfície do gabinete PS preto do teclado TOP,
conforme figura ao lado.
Coloque a Cartela para teclado 40 teclas TOP ou a Cartela
para teclado TOP ESP/ING conforme figura ao lado (o item deve
ser verificado junto a OP).

Fixe a PL 242 adaptador cartela teclado B maximus no


gabinete PS do teclado TOP utilizando quatro parafusos
Mittoplastic PT Flang Phil K30x6 Zinc e conecte os cabos
conforme demonstra a figura.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 29 -32


Feche o gabinete do teclado com a tampa PS preto do teclado
TOP conforme figura ao lado, encaixando primeiro um dos lados e
com o auxílio de uma chave de fenda encaixe o outro lado.
Posteriormente encaixe o gabinete no local reservado para o
mesmo no painel frontal, observando a conexão dos conectores.

Encaixe as peças na seqüência descrita


abaixo conforme demonstra as figuras:
1 – Manipulo regulável painel frontal.
2 – Suporte painel frontal esquerda ABS entre
as duas peças.
3 – Engrenagem dentada regulável painel
esquerda.
Encaixe as peças na seqüência escrita
abaixo conforme demonstra as figuras:
1 – Engrenagem dentada regulável painel
direita.
2 – Suporte painel frontal direita ABS entre as
duas peças.
3 – Manipulo regulável painel frontal.

Monte o suporte regulador central com os dois conjuntos de peças


apresentados, anteriormente, com uma mola regulável painel frontal
maximus em cada lado, atentando para as posições direita e esquerda do
suporte regulador, conforme as figuras ao lado.

Monte o suporte regulador na tampa do painel frontal PS


TOP, encaixando primeiramente o lado esquerdo depois o
lado direito do suporte regulador mostrado respectivamente
na figura ao lado.
Para conectar o suporte totalmente deve-se flexionar os
clicks por partes, da esquerda para direita, sem encaixá-lo,
até que todos possam ser encaixados ao mesmo tempo.

Encaixe os pés PS preto para regulagem teclado TOP no


painel frontal PS TOP.
Logo em seguida, encaixe a tampa PS preto do painel
frontal TOP no painel frontal PS preto TOP clicando uma na
outra, logo após fixe os dois componentes com dois
parafusos Aut AT Phil Cab Pan 4,8x20mm, conforme
demonstrado na figura.

IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento.

12.5 ETAPA FINAL DE MONTAGEM

Encaixe o suporte da célula (montado com a célula), a placa 804 e o


suporte da bandeja nos clicks da base PS. Primeiro um dos lados e
depois o outro, a fim de evitar que se quebrem por excesso de
envergadura.
Desparafuse o suporte da bandeja e retire de cima da célula de carga.
Rosqueie os pés de borracha premium com as travas já montadas, no
suporte nos quatro cantos da base até o fim do curso.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 30 -32


Solde o cabo da fonte na PL 804,
conforme figura, com o fio branco no CF1 da
placa e no CF2 a limalha de ferro estanhada.
Lime um pouco o orifício da base PS preta
e em seguida insira o cabo da bateria/fonte no
orifício da base PS preta, após isso utilize a
abraçadeira T50L preta para prender
juntamente com a fonte, o cabo da mesma e o
cabo da bateria, conforme figura.

Conecte o cabo do botão de calibração no


conector CM7 da PL 804 de acordo com a sua
serigrafia.
Conecte o cabo que está conectado na PL
940 no conector CM6 da PL 804 de acordo
com a serigrafia.

Conecte o cabo da chave liga/desliga no conector CM12 da placa


804, conforme figura ao lado.

Fixe o conjunto coluna TOP na base PS preta utilizando dois


parafusos Mittoplastic PT PAN Phil K50x25 Zinc e duas arruelas dentadas
externo 7,4 mm.
Fixe a trava para coluna balança TOP, inserindo dois parafusos
Mittoplastic PT PAN Phil K 50x25 mm Zinc e duas arruelas lisas DIN 9021
M5.
Insira o parafuso de travamento da coluna TOP pelo lado da coluna,
em seguida insira o pino elástico 2x12 mm.

Cole uma etiqueta adesiva TOP para coluna na parte inferior em um


rebaixo reservado para este fim, conforme demonstrado na figura.

Fixe os cabos do displays Led’s TOP, o


conector de 20 pinos no CM1 da PL 804 e o
conector de 26 pinos no CM2 da PL 804,
conforme as figuras ao lado.

Fixe o conjunto Painel Frontal na base PS


utilizando quatro parafusos sextavados M4x20
mm, quatro arruelas de pressão M4 e quatro
arruelas lisas M4, conforme figuras ao lado.
Os manípulos devem ficar alinhados com
o painel.
Conecte o cabo que sai do painel frontal
no conector CM5 da PL 804.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 31 -32


Insira o mecanismo impressor na lateral da balança e então conecte
os cabos na PL 910, posteriormente:
Cabo mecanismo TOP 14 vias: Conecte a ponta restante no conector
do CM9 da PL 804.
Cabo mecanismo TOP 20 vias: Conecte a ponta restante no conector
CM8 da PL 804.
OBS.: Aplique adesivo JET Melt para colar os cabos na base e, assim
não se encostar à célula de carga.

IMPORTANTE: faça uma inspeção visual no equipamento.

12.6 MONTAGEM DO CONJ DE RETENCAO DO MECANISMO TOPMAX


Se houver necessidade de montar o conjunto de retenção no equipamento, siga o Dote 104.

ANEXO A

Este adendo refere-se aos equipamentos que foram vendidos com a placa principal de versão
anterior. Tendo em vista que se encontram no mercado duas versões antigas a PL 803 e a PL 803 com
jumper.
O esquema elétrico da PL 803 com jumper é o mesmo circuito da PL 804 com a serigrafia do
esquema da PL 803.
Caso haja necessidade de alteração na PL 803 deve-se proceder do seguinte modo:
 Cortar a trilha existente entre o pino 1 e 3 do CI regulador U2 conforme figura;

 Na serigrafia R10 deverá ser efetuado um jumper utilizando fio Wire Wrap, soldando uma das
extremidades do fio na ilha do resistor R10 e a outra extremidade no pino 3 do regulador de tensão U2,
conforme figura abaixo.

IMPORTANTE: Havendo necessidade de realizar a troca de algum conjunto de placa, deve-se inspecionar
a estrutura do equipamento em questão para utilizar o item mais recente.

Manserv 61 – Balança TOP/TOP.Net Revisão 1.2 Página 32 -32