§OÀ§∞ ∞¡∞°¡ø™∆∞∫∏
∏ Ó›ÎË
∆∞ ¶ƒO™ø¶∞
°ƒπ∞
µ∞™ø, ÎfiÚË Ù˘, Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·
¡π∫O™, ÓÂfiÙÂÚo˜ ÁÈo˜ Ù˘
ªπ∫ƒ∏, ÚoÁoÓ‹ Ù˘ µ¿Ûˆ˜
¢∏ªO™
™∆∞ÀƒO™
£ÀªπO™
¶∞π¢π, ÁÈo˜ Ùo˘ ¢‹Ìo˘
ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ΈʿϷÏo˜, ¤Ó·˜ Á¤Úo˜, ÌÈ· ÁÚÈ¿, ÌÈ· Á˘Ó·›-
η.
ŒÓ· ÛÎËÓÈÎfi o˘ ˘o‰ËÏÒÓÂÈ Û›ÙÈ Û·Ó ÚoÛÊ˘ÁÈÎfi, ¿ÚÎo,
‰‡o ¿ÁÎoÈ, ¤Ó· ‰¤ÓÙÚo ÛÙo ‚¿ıo˜ (¿ÚÎo, ‰ÚfiÌo˜ Î·È ·˘Ï‹
ÛÈÙÈo‡).
1.
∆ÚÂȘ ¿ÓıÚˆoÈ Î¿ıoÓÙ·È ÛÙÚÈ̈Á̤ÓoÈ ÛÙoÓ ¤Ó·Ó ¿ÁÎo, ¿-
Û¯ÂÙoÈ ÌÂٷ͇ Ùo˘˜, ¿ÓıÚˆoÈ ¿ÚΈÓ. ªÈ· ·‰‡Ó·ÙË ÁÚÈ¿,
ÊÙˆ¯È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ·Ì¿Ï·Èo Ù·ÁÈ¤Ú Î·È Î·¤Ïo. ™ÙË Ì¤-
ÛË ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÌoÁÁoÏoÂȉ‹˜, ÓÙ˘Ì¤Óo˜ Ì ·ÎÚÈ‚fi ÎoÛÙo‡ÌÈ
Î·È ÁÚ·‚¿Ù·, Ì ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· o˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «ÎˆÊ¿Ï·Ïo˜» ÁÂÚ-
Ì·ÓÈο. ¢›Ï· ¤Ó·˜ Á¤Úo˜, ÓÙ‡ÛÈÌo ·Ó¿ÏoÁo Ì Ù˘ ÁÚÈ¿˜.
ªoÚ› Ó· Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙoÈ ÌÂٷ͇ Ùo˘˜, ·ÏÏ¿ ÌoÚ› Ó· ›ӷÈ
Î·È oÈÎoÁ¤ÓÂÈ·. ∞ΛÓËÙoÈ Î·È oÈ ÙÚÂȘ, Ì ʿÙÛ˜ ··ı›˜.
ªo˘ÛÈ΋. ª·›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î·, ¤Á΢o˜, Î·È Î¿ıÂÙ·È
ÛÙoÓ ¿ÁÎo. ªfiÏȘ ÌÂÈ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· Û·Îo‡Ï· Î·È ÙÚÒÂÈ Î¿ÙÈ
Û·Ó ÛfiÚo˘˜.
ŸÚıÈo˜ ÌÚoÛÙ¿, o ¡π∫O™
¡π∫O™ — ™‹ÌÂÚ· ‚Á‹Î ϛÁo˜ ‹ÏÈo˜. ªÈÎÚfi˜ Î·È Î›ÙÚÈÓo˜.
¶ÂÚ¿ÙËÛ· ˆ˜ Ùo ÂÚÁoÛÙ¿ÛÈo ÁÈ· Ó· ‚Úˆ Ùo˘˜ ¿ÏÏo˘˜, Ì·
ηÓ›˜ ‰Â ÌÈÏo‡ÛÂ. OÈ Ê‡Ï·Î˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓo‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÎÈ
¤¯o˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ùo˘˜ Ù¤ÛÛÂÚ·. ∞ÎfiÌ· ‰Â ‚Ú‹Î·Ó oÈo˜ Ì·-
¯·›ÚˆÛ Ùo ÌÈÎÚfi, ÎÈ o‡Ù o˘ ı· ÙoÓ ‚Úo˘Ó Ùo ÊoÓÈ¿ ˆ˜ Ùo
Ù¤Ïo˜. O £‡ÌÈo˜ Ìo˘ ’ ˆ˜ οoÈo˜ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ Ù˙¿-
Ì·, ·Ó ÏËÚÒÛÂÈ Â› ηӤӷ˜. ªo˘ ’ ·ÎfiÌ·: «¶ÚfiÛ¯Â
ÂÛ‡, Á›ÓoÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛo ·Ù˘¯‹Ì·Ù·». O £‡ÌÈo˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ
ÍÂÌ˘Ù¿ È· ·fi Ùo Û›ÙÈ Ùo˘. §¤ÂÈ ˆ˜ ÙoÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ùo Îϛ̷
ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·. ∆Ș Úo¿ÏϘ ¤Ó·˜ ‚Ú¤ıËΠοو ·fi ÙËÓ
Ìo˘ÏÓÙfi˙· — Ë Ìo˘ÏÓÙfi˙· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË ‰˘o ̤Ú˜. ∆oÓ ·-
Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Û·Ó Í·Ó·‚¿Ï·Ó ÌÚo˜. ŒÓ· ¯ÚfiÓo
ÚÈÓ, o µÏ¿Û˘ ÌÈÛoÂı·Ì¤Óo˜ ·fi Ùo ͇Ïo Ï¿È ÛÙo oÙ¿ÌÈ.
°˘Ó·ÈÎo‰o˘ÏÂȤ˜, ›¯·Ó ÂÈ. ¶ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓo, Û·Ó ÚˆÙfiÚı·.
O µÏ¿Û˘ οو, ÛÙ· ¯oÚÙ¿ÚÈ· — ÌfiÏȘ ·Ó¿ÓÂÂ. ∂ÁÒ ÙoÓ
ÌÂÙ¤ÊÂÚ· — ÌfiÓo˜ Ìo˘. ∆· fi‰È· Ùo˘ Û¤ÚÓoÓÙ·Ó Î·È Ùo ÎÂ-
Ê¿ÏÈ Ùo˘ Ìo˘ ¯Ù˘o‡Û Ùo Ï·ÈÌfi. flÛo˘ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· οӷÌ ¿ÓÙ· ·Ú¤· ÙoÓ ›‰Èo ‰ÚfiÌo. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙoÓ Ùfio fi-
Ϙ oÈ Ê¿ÙÛ˜ o˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Â›Ó·È ›‰È˜. ¶ÚËṲ̂Ó˜ Î·È ÎfiÎ-
ÎÈÓ˜ Ì ıoÏ¿ Ì¿ÙÈ·. ∫·Ìo‡Ú˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¯oÓÙÚo¿o˘-
ÙÛ· Î·È Î·¤Ï·. O µÏ¿Û˘ ¤¯ÂÈ ÛÎo‡Úo ‰¤ÚÌ·, ˆÚ·›· Ì·Ï-
ÏÈ¿. °È’ ·˘Ùfi Ùo˘ Ú›¯ÓoÓÙ·È fiϘ. ¢ÈΤ˜ Ì·˜ Î·È Í¤Ó˜. ™’ ·˘-
ÙfiÓ ÙoÓ Ùfio ı·ÚÚ› ηÓ›˜ ˆ˜ ı· Û·›ÛÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ÎÚ·
ÁÈ· Ï›Áo „¢Ùo‹ÏÈo. ™ÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛοÂÈ Ë ¤ÙÚ· Ùo‡ÙË ÙËÓ
Âo¯‹. ™ÙË ÁÂÈÙoÓÈ¿ o˘ ̤ӷÌÂ Ë ˙¤ÛÙË Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Èo ·-
‚¿ÛÙ·¯ÙË. ∫·Úo˘˙fiÊÏo˘‰Â˜ ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù· Î·È oÈ Ì‡Á˜
‚o˘˝˙o˘Ó ¿Óˆ Ùo˘˜. OÈ Îo¤Ï˜ οıoÓÙ·È ˙·‚ϷΈ̤Ó˜
ÛÙ· ηÙÒÊÏÈ· ÎÈ oÏo¤Ó· ÙȘ ‰ÈÒ¯Óo˘Ó. ÃÙ˜ ‹Úı·Ó oÈ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰Â˜ Ùo˘ ™·‚‚¿Ùo˘. ™ÙËÓ OÌfiÓoÈ· ÛÎoÙÒÛ·Ó ¤Ó· Ï·-
¯ÂÈoÒÏË. °Ú¿Êo˘Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ oÌoÊ˘ÏfiÊÈÏo˜. ªÈ·
ÁÚoıÈ¿ ÛÙo ηڇ‰È Î·È ¿ÂÈ — ÙoÓ Ï‹ÛÙ„·Ó ÎÈ ·fi ¿Óˆ .
∆ÒÚ· ı· Ì·˙¤„o˘Ó ¿ÏÈ fiϘ ÙȘ fiÚÓ˜ Î·È Ùo˘˜ Á˘Ó·È-
ΈÙo‡˜ ÛÙȘ ÎÏo‡‚˜ Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ÁÈ· ͢Ïo‰·ÚÌfi. ŸÙ·Ó
Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ, Ùo˘˜ ÚÒÙo˘˜ o˘ Ì·˙‡o˘Ó Â›Ó·È ·˘Ùo›.
£Ú‹Óo˜ Î·È o‰˘ÚÌfi˜ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ¶·ÏÈ¿, o˘ ̤ӷÌ Ï¿È
ÛÙo ÙÌ‹Ì·, ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ͢Óo‡Û· ·fi ÙȘ ¿ÁÚȘ ʈӤ˜ Ùo˘˜
Î·È Ù· ‚oÁÁËÙ¿. ∏ Ì¿Ó· Ìo˘ ¤ÏÂÁÂ: «∫oÈÌ‹Ûo˘ — ·‡ÚÈo ¤-
¯ÂȘ Û¯oÏ›o». ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÂΛӷ Ù· ‚oÁÁËÙ¿, ·Ú¿ Ùo
Û¯oÏ›o Ì ٷ ÙÛoÁÏ¿ÓÈ· Ó· Û ÎoÚo˚‰Â‡o˘Ó ÛÙo ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
Ì ‚ÚˆÌfiÏoÁ·. (™·Ó Ì·ÎÚÈÓfi ÛʇÚÈÁÌ· ÙÚ¤Óo˘). µÏ¿ÛË! ªÂ
Á¤Ï·Û˜. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÙÚÂȘ ‚‰oÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ·. °È·Ù› ‰Â Á‡ÚÈ-
Û˜;
Œ¯ˆ ̤Ú˜ Ó· ·Ù‹Ûˆ ÛÙË ‰o˘ÏÂÈ¿, ı· Ì’ ¤¯o˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ‰ÈÒ-
ÍÂÈ. ŒÁÈÓÂ Î·È Î›ÓË Ë ·ÓfiËÙË ÈÛÙoÚ›· Ì ٷ Á·ÙÈ¿. ∏ °ÎÚ¤-
Ù ÎÈ o ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ °ÎÚ¤Ù ı· Ù· Ù·¯ÙooÈ‹Ûo˘Ó fiÏ·. ∆o
˘oÛ¯¤ıËηÓ. ∫·ÓoÓÈο ¯·ÚÙÈ¿ — ÌÂÚoο̷Ùo — fiÏ· Â-
ÓÙ¿ÍÂÈ, ÎÈ o ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ Ìo˘ ·‡ÚÈo. ∏ °ÎÚ¤Ù ‰Â ÊÙ·›ÂÈ ÛÂ
Ù›oÙ·. OÈ Í·ÓıȤ˜ Ì’ ·Ë‰È¿˙o˘Ó. ™È¯·›ÓoÌ·È Ùo ·ÛÚo˘ÏÈ¿-
ÚÈÎo ‰¤ÚÌ· Ùo˘˜. ∂‰Ò ı· Ì›ӈ. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ.
(∞Ú¯‹ Ìo˘ÛÈ΋˜ ̷Ϸο. ∏ ¤Á΢o˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ‚Á·›ÓÂÈ
Û¤ÚÓoÓÙ·˜ Ù· fi‰È· Ù˘ ·ÚÁ¿).
™ÎoÙ¿‰È. ªo˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù¿.
25
 2.
ÿ‰Èo ÛÎËÓÈÎfi, ¤¯o˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› oÈ ¿ÁÎoÈ (‹ Î·È fi¯È). ™ÙË Ì¤-
ÛË ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·o‡Ïo.
°ƒπ∞ - µ∞™ø - ªπ∫ƒ∏
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·…
µ∞™ø — ªË ̠Ϙ Ì¿Ó·.
ªπ∫ƒ∏ — ¶¿ÏÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓË Â›Û·È; (¶·‡ÛË), £’ ·Óo›Ío˘Ì Ùo
Ì·o‡Ïo; (™Î·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿). ∂›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Óo — o˘
¤¯ÂȘ Ù· ÎÏÂȉȿ; ª¿Ó·! ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÏ›‰ˆÓ oÙ¤ Ùo˘ ηϿ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi o˘ ‚¿˙·Ì Ì ÙȘ ‚ÂϤÓÙ˙˜ ÛÙo ·Ù¿ÚÈ; ∂,
oÙ¤ Ùo˘ ‰ÂÓ ÎÏ›‰ˆÓÂ, Û·Ṳ̂Óo ‹Ù·Ó. ™’ ·˘Ùfi ¤‚·Ï o Ì·-
Ì¿˜ Ù· Úo‡¯· ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ù· ÛÙ›ÏÂÈ; ¶¿ÂÈ, ı· Ù· ’ÎÏ„·Ó
ÛÙo ‰ÚfiÌo — ÛÙ· ÙÚ¤Ó·, ¿ÂÈ! £· ’ÎÏ„·Ó Î·È Ùo Ó˘ÊÈÎfi Ù˘
°ÎÚ¤Ù·˜ Î·È Ùo ηÏfi Ìo˘ Ùo ÌÂٷ͈Ùfi Î·È Ù· ·o‡ÙÛÈ· Ìo˘.
O Ì·Ì¿˜ Ìo‡ ¤ÛÙÂÏÓ ηÈÓo‡ÚÁÈ· ·o‡ÙÛÈ·. ŸÏ· ı· Ù·
’ÎÏ„·Ó! ∆È ı· οÓo˘Ì ÙÒÚ·; ª¿Ó·! ª¿Ó·!
µ∞™ø — ™o˘ ›· ÌË Ì Ï˜ Ì¿Ó·.
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·! ª¿Ó·! ª¿Ó·! O Ì·Ì¿˜ Ìo˘ ’ ӷ ÛÂ
ʈӿ˙ˆ ¤ÙÛÈ. ŸÙ·Ó Û ʈӿ˙ˆ µ¿Ûˆ Ì·ÏÒÓÂÈ. ∫·Ï¤ ÁÈ·-
ÁÈ¿...
°ƒπ∞ — ÕÎo˘, ÁÈ·ÁÈ¿! ªË Ì ͷӷ›˜ ¤ÙÛÈ, ·Îo‡˜; ¢ÂÓ Â›-
Ì·È ÁÈ·ÁÈ¿ Ûo˘. ºÙ·›ˆ ÂÁÒ o˘ Îo˘‚·Ï‹ıËη ÛÙo ‚Úˆ-
ÌfiÙoo Î·È Û Ùo‡Ùo Ùo Û›ÙÈ o˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ìo˘.
µ∞™ø — ¢ÈÎfi Ûo˘ ‰ÈÎfi Ìo˘ — ‰ÈÎfi Ûo˘ ‰ÈÎfi Ìo˘, Ù›oÙ’ ¿Ï-
Ïo ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó· Ϙ. ª‹ˆ˜ Î·È Áˆ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎfiÚË Ûo˘;
°ƒπ∞ — °È· Ùo Û›ÙÈ Â›·.
µ∞™ø — ∫·È οو ÛÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙo ‰ÈÎfi Ìo˘ Û›ÙÈ ¤ÌÂÓ˜.
∂ÁÒ Ùo Ï‹ÚˆÓ·.
°ƒπ∞ — ¡·È, Ì· ÙÒÚ· Â›Û·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË ÎÈ ·˘Ùfi Ùo ÏËÚÒ-
ÓÂÈ o ¿ÓÙÚ·˜ Ûo˘.
µ∞™ø — ¶¿ÂÈ o ¿ÓÙÚ·˜ Ìo˘, Ù¤ÏÂȈÛÂ. ∫·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· Ó· Âı¿ÓÂÈ. ¢Â ı· ÙoÓ Í·Ó·‰o‡ÌÂ.
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·, ÌË Á˘Ú›Ûo˘Ì ›Ûˆ ÛÙoÓ Ì·Ì¿ — ‰Â ı¤-
ψ, ·˜ ÙoÓ Ó· ·Ú·Î·Ï¿. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò.
°ƒπ∞ —∂Û‡ ÙoÓ ‰È¿ÏÂ͘ Ù¤ÙoÈo.
µ∞™ø — °¤Úo Î·È ¿ÚÚˆÛÙo. °È· Ó· Âı¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁoÚ·.
°¿Ìo˜, o˘ ‰Â ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ o‡Ù ¯ÚfiÓo.
°ƒπ∞ — ºoÚÙÒıËΘ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ùo˘. ∆È ı· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ, Â;
µ∞™ø —ŒÓ· ·È‰› Ìo˘ ¤ÊÙÂÈ Î·È Ì¤Ó·.
°ƒπ∞ —∂Û‡ ¤ÏÂÁ˜ ˆ˜ ‰Â ı· ·ÓÙÚ¢fiÛo˘Ó oÙ¤.
µ∞™ø — ™ˆÛÙ¿. ◊Ìo˘Ó ÂÁÒ ÁÈ· ·ÓÙÚÂÈ¿;
°ƒπ∞ — °È· ·ÓÙÚÂÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ûo˘Ó, ÁÈ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‹Ûo˘Ó. ∆o
ͤÓo ÎÂÏÂo‡ÚÈ ÙÈ Ùo ÊoÚÙÒıËΘ;
µ∞™ø — (¶¿ÂÈ ÎoÓÙ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹, ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ). ∆ËÓ Â-
ÚÈoȤ̷È, ÙËÓ ¤¯ˆ Û˘ÓÙÚoÊÈ¿. ∫o˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ Ì·˙› Ù˘. ªÂ
Û¤Ó· Ù›oÙ· ‰ÂÓ ÌoÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜.
°ƒπ∞ — °È·Ù›, ÁÈ·Ù› Ì Îo˘‚¿ÏËÛ˜ ‰Ò;
µ∞™ø — °È·Ù› Â‰Ò ¤ÌÂÓ o ¿ÓÙÚ·˜ Ìo˘ Î·È ‹Úı· ÎÈ ÂÁÒ.
ª¿Ó· Ìo˘ ›۷È, Ú¤ÂÈ Ó· Ì’ ·ÎoÏo˘ı¿˜. (¶·‡ÛË). ∫È ¤ÂÈ-
26
Ù· Ò˜ Ùo ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. £· Û’ ¿ÊËÓ· oÙ¤ οو ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·, ÁÚÈ¿ Î·È ¿ÊÚ·ÁÎË; ∫È oÏoÌfiÓ·¯Ë; ¡· Ù· ÙÈÓ¿ÍÂȘ η-
ÌÈ¿ ÒÚ· Û·Ó Ùo Á¤Úo ªÚ›Îo Î·È Ó· Û ¿Úo˘Ó ›‰ËÛË ·’
ÙË ‚ÚÒÌ·; ª¿Ó·, ‰Â Ì’ ·Á·¿˜! ™’ ¤ÊÂÚ· Â‰Ò ÁÈ· ·Ú¤· ηÈ
ÂÛ‡ ‹ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ ‹ fiÏo Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·.
°ƒπ∞ —∂Û‡ Ù· Ûηϛ˙ÂȘ.
µ∞™ø — ∂›Ó·È ÁÈ· Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ. •¤Úˆ ˆ˜ ÁÈ· Û¤Ó·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›oÙ’ ¿ÏÏo. (¶·‡ÛË). ªfiÓo ·˘Ùfi.
°ƒπ∞ — ∆È Û È¿ÓÂÈ Î·È Ìo˘ ÌÈÏ¿˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÕÛ ÌÂ, οÓÂ
ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ˆ.
µ∞™ø — ªfiÓo ·˘Ùfi.
°ƒπ∞ — ÕÛÂ ÌÂ.
µ∞™ø — ªfiÓo o ÌÂÁ¿Ïo˜ Ûo˘ ÁÈo˜. ∞˘Ùfi˜ o˘ ·Ê‹Û·Ì ›-
Ûˆ. ¢ÂÓ ··ÓÙ¿˜.
°ƒπ∞ — ¢ÂοÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰Â ‚·Ú¤ıËΘ. ∆o Ì·ÚÙ‡ÚÈo Ìo˘
‰Â Ûo˘ ÊÙ¿ÓÂÈ. µÚ‹Î˜ ÙÒÚ· ÎÈ ¿ÏÏo...
µ∞™ø — ∆o Ì·ÚÙ‡ÚÈo o˘ Ìo˘ οÓÂȘ ÂÛ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚo. ∂‰Ò, ı· Ù· ϤÌ οı ̤ڷ. ∆ÒÚ· o˘ ›̷ÛÙ ̷ÎÚÈ¿.
ªËÓ Ù· ͯ¿Ûo˘ÌÂ.
°ƒπ∞ — ¢Â Û ÈÛÙ‡ˆ. ∫¿ÙÈ ¿ÏÏo ¤¯ÂȘ ÛÙo Óo˘ Ûo˘.
µ∞™ø — ¡·È, οÙÈ ¤¯ˆ ÛÙo Óo˘ Ìo˘ ·’ Ùo Úˆ›. °È·Ù› ·Ú-
Á› o ¡›Îo˜;
ªπ∫ƒ∏ — °È·ÁÈ¿, ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ¿ÏÈ. ∞˜ ·Óo›Ío˘Ì Ùo
Ì·o‡Ïo.
µ∞™ø — ∆È Ó· ÌËÓ ·Ú¯›Ûo˘ÌÂ.
ªπ∫ƒ∏— ∞˘Ù¿ o˘ ÌÈÏ¿Ù oÈ ‰˘o Û·˜ ‰ÂÓ Ù· ı¤Ïˆ.
µ∞™ø — °È·Ù› ¯·Ú¿ Ìo˘; ªÈ· Îo˘‚¤ÓÙ· οÓo˘Ì Ì ÙË ÁÈ·-
ÁÈ¿ Ûo˘.
ªπ∫ƒ∏ — ∞˘Ù¿ o˘ ϤÙ ‰Â Ì’ ·Ú¤Ûo˘Ó.
µ∞™ø — ŒÏ· ‰ˆ, ̈Úfi Ìo˘.
ªπ∫ƒ∏ — •¤Úˆ, Â›Ó·È ·fi Λӷ o˘ Ìo˘ Ϙ fiÙ·Ó ‰Â ÌÂ
·›ÚÓÂÈ o ‡Óo˜.
µ∞™ø — £Â˜ Î·È ÙÒÚ·;
°ƒπ∞ — ◊ıÂÏ· Ó· ’ÍÂÚ· ÙÈ Ùo˘ Ϙ Ùo˘ ‚Ï·Ì̤Óo˘.
µ∞™ø — ∆o˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Ùo ÌÂÁ¿Ïo Ìo˘ ·‰ÂÚÊfi, o˘ ·Ú·-
Ù‹Û·Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. (¶Úo˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË): ™ÙȘ Ê˘-
ϷΤ˜, ÈÛo‚›ÙË. ∫·È ÌËÓ Ùo Í·Ó·›˜ ‚Ï·Ì̤Óo!
°ƒπ∞ — °È·Ù›, ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∫oÙ˙¿Ì Îo¤Ï· ÎÈ o‡ÙÂ Ë ÂÚ›o‰fi˜
Ù˘ Ù˘ ‹ÚıÂ. (¶·‡ÛË).
µ∞™ø — ªfiÓo o˘ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ì·È È· ηϿ ÙÒÚ· ÙÂÏ¢-
Ù·›·.
°ƒπ∞ — ¶oÈ·;
µ∞™ø — ∆· ‰Èο Ì·˜, oÈ· ¿ÏÏ·; ∫¿ı ÊoÚ¿ Ù· Ϥˆ ÎÈ ·Ï-
ÏÈÒ˜. ¶Â˜ ÂÛ‡ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ùo £·Ó¿ÛË.
°ƒπ∞ — ¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË. ∫¿ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·oÏfiÎÚ˘o. ƒ›Í ÎÈ
¿ÏÏ· οڂo˘Ó·.
µ∞™ø — ÀoÛ¯Âı‹Î·ÌÂ, Ì¿Ó·, Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ªÈ· ÊoÚ¿
Ùo˘Ï¿¯ÈÛÙoÓ ÙËÓ Â‚‰oÌ¿‰·, Ó· Ù· ϤÌÂ. ªËÓ Ù· ͯ¿Ûo˘ÌÂ
ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ∆ÒÚ· o˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ È· ÂΛ.
°ƒπ∞ — ªfiÓË Ûo˘ ˘oÛ¯¤ıËΘ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›· Ù¤ÙoÈo Ú¿Á-
Ì·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Í¯ÓÒ Ù›oÙ·.
µ∞™ø — •Â¯Ó¿˜, ͯӿ˜. ∫¿ÙÈ ¤¯ÂȘ ¿ıÂÈ ÙoÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›o
ηÈÚfi. ¶ÚÈÓ Ì¤Ú˜ ›˜ ˆ˜ o ÊfiÓo˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î¿Ì·-
Ú·. ™ÙËÓ Î¿Ì·Ú· o˘ ¤‚ÏÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜.
°ƒπ∞ — ∂Λ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ;
µ∞™ø — ™ÙËÓ Îo˘˙›Ó· ¤ÁÈÓÂ, Ì¿Ó·. °È·Ù› Ù’ ¿ÏϷ͘ ÙÂÏ¢-
Ù·›·; ¶fiÛ˜ ÊoÚ¤˜ ı· ÛÙo ˆ. ∫·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì Î›ÓoÓÂ...
°ƒπ∞ — ∫·È;
µ∞™ø — ∂›¯· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙo Ì¿ÙÈ Ìo˘ ÎÈ ¤Û΢‚ ӷ ‰ÂÈ. O
£·Ó¿Û˘ Ì·˜ Ì‹Î ͷÊÓÈο. ÕÚ·Í Ùo Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙoÓ
ÍÂÎo›ÏÈ·ÛÂ. °È·Ù› ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· Ϙ ο̷ڷ, ·Êo‡ ‹Ù·Ó Îo˘-
˙›Ó·; §Â˜ ο̷ڷ ·ÊfiÙo˘ ‹Úı·Ì ‰Ò, Ùo ’¯ˆ ÚoÛ¤ÍÂÈ.
°ƒπ∞ (÷ÌËÏfiʈӷ) — ŒÙÛÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓË o˘ ˙ˆ, ı·ÚÚÒ ˆ˜
ı· Ù· ¯¿Ûˆ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ªoÚ› Î·È Ó· Ùo ’‰· ÛÙoÓ ‡Óo Ìo˘
Î·È Ìo˘ ηÚÊÒıËΠ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ª‹ˆ˜ ‹Ìo˘Ó ηÈ
ÌÚoÛÙ¿; ∏ ∂˘ÁÂÓ›· ›¯Â ¤ÚıÂÈ Î·È Ìo˘ Ùo ’Â.
µ∞™ø — Ÿ¯È Ì¿Ó·, ¿ÏÈ Ï¿ıo˜ οÓÂȘ, ÂÁÒ ÛÙo ›¯· ÂÈ.
°ƒπ∞ — ∏ ∂˘ÁÂÓ›· Ûo˘ Ϥˆ. ∞˘Ùfi Ùo ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ Â›¯·Ì ۯ¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘ Î·È oÙ¤ Ù˘ ‰Â Ìo˘ ÌÈÏo‡ÛÂ. ∫·È
Í·ÊÓÈο ÙË ‚Ϥˆ ÌÚoÛÙ¿ Ìo˘ Ó· Ìo˘ ÌÈÏ¿ Î·È Ó· Ìo˘ Ϥ-
ÂÈ: «∏ µ¿Ûˆ Ì’ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ Ûo˘ ˆ ˆ˜ o ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ ¤ÛÊ·-
Í ÙoÓ Âڈ̤Óo Ù˘».
µ∞™ø — §¿ıo˜. ∂ÁÒ Ë ›‰È· ›¯· ¤ÚıÂÈ Î·È Ûo˘ ›·: «O
£·Ó¿Û˘ Ì·˜ ÛÎfiÙˆÛ οoÈoÓ Î·È ¤Ê˘Á ÈÙÛÈÏÈṲ̂Óo˜ ÛÙ·
·›Ì·Ù·. ∆Ú¤¯· Ó· ÙoÓ ÚoÏ¿‚ÂȘ, Ó· Ùo˘ ÂȘ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›».
°ƒπ∞ — ªˆÚfi Ìo˘. ™·Ó ÙoÓ Â›‰· ÛÙȘ ¯ÂÈÚo¤‰Â˜, Ù· ·›Ì·-
Ù· ›¯·Ó ÍÂÚ·ı› ¿Óˆ Ùo˘.
µ∞™ø — Ÿ¯È Ì¿Ó·, ¿ÏÈ ‰Â ı˘Ì¿Û·È. ∂Û‡ ÙoÓ Â›‰Â˜ È·
Ï˘Ì¤Óo, oÏoοı·Úo.
°ƒπ∞ — ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙo ‰ÈηÛÙ‹ÚÈo. ªÂ Ùo ÌÏÂ
Ùo˘ Ùo ÚÈÁ¤. ¶ÂÓٷοı·Úo˜ Î·È Ío˘ÚÈṲ̂Óo˜. πÛfi‚È· — Û·Ó
Ù’ ¿Îo˘Û·! ∞¯, ‰ÂοÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ¿Ó ÎÈfiÏ·˜ — ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ı·Ì-
̤Óo˜.
µ∞™ø (™·Ó Ó’ ·Êo˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È) — ∆ÒÚ· ÛÙ·Ì¿Ù·. (¶ÂÚÓ¿ÂÈ
o ¢‹Ìo˜ ·fi Ùo ‰ÚfiÌo. Œ¯ÂÈ Ì·˙› Ùo˘ ¤Ó· ·È‰› ˆ˜ ‰¤Î·
¯ÚoÓÒÓ. ∏ µ¿Ûˆ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÌÚoÛÙ¿ ÛÙo ·Ú¿ı˘Úo).
°ƒπ∞ — ∂Û‡ ¿Ú¯ÈÛ˜ ÚÒÙË. ™’ ¤È·Û ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ·. °È·Ù›
‰ÂÓ ‹Á˜ ÛÙË ‰o˘ÏÂÈ¿ Ûo˘; ∆È Î¿ÓÂȘ Â‰Ò Ù¤ÙoÈ· ÒÚ·;
µ∞™ø — ™˜˜˜˜.
°ƒπ∞ — ∆È Â›Ó·È;
µ∞™ø — ∞˘Ùfi˜. •·Ó¿Ú¯ÂÙ·È.
°ƒπ∞ — ¶oÈo˜;
µ∞™ø — ∞˘Ùfi˜, Ì Ùo ·È‰›, o˘ Á‡Ú¢ Ùo ¡›Îo. ¡¿Ùo˜,
ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. £’ ·Ó‚›;
°ƒπ∞ — ∆È ı¤ÏÂÈ;
µ∞™ø — Ÿ¯È, ʇÁÂÈ...
°ƒπ∞ — ¶oÈo˜ ›ӷÈ;
µ∞™ø — ¢ÂÓ ÙoÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›. ∂› ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù·Í›-
‰È.
°ƒπ∞ — ¶Ò˜ ÙoÓ Ï¤ÓÂ;
µ∞™ø — ¢‹Ìo. ¢Â Ìo˘ ’ Â›ıÂÙo.
°ƒπ∞ — ∫·È ÙÈ ÙoÓ ı¤ÏÂÈ Ùo ‰ÈÎfi Ì·˜;
µ∞™ø — ¢ÂÓ Â›Â. ªoÓ·¯¿ ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ùo µÏ¿ÛË.
°ƒπ∞ — ¶oÈo˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ o µÏ¿Û˘. (¶·‡ÛË. ∏ µ¿Ûˆ
¿ÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È Û ÌÈ·Ó ¿ÎÚË).
µ∞™ø — Œ¯ˆ ¤Ó· Úo·›ÛıËÌ·.
°ƒπ∞ — Ÿˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ.
µ∞™ø — Œ¯ˆ ¤Ó· Úo·›ÛıËÌ·.
°ƒπ∞ — ∫·Ïfi ‹ ηÎfi;
µ∞™ø — ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ™·Ó Ó¿ ’¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ó’ ·Ú¯›-
˙ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏo.
°ƒπ∞ — ∫·Ïfi ‹ ηÎfi;
µ∞™ø — ∫·Ïfi. °È·Ù› ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ùo ÙÂÏÂ˘Ù·›o. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È
ÙÂÏÂ˘Ù·›o Û’ ·Ó·Îo˘Ê›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Â; (¶·‡ÛË).
°ƒπ∞ — ƒ›Í ηӤӷ οڂo˘Óo.
µ∞™ø — ÷›ÚÂÛ·È o˘ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿˙ÂÙ·È o ¡›Îo˜;
°ƒπ∞ — ¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi.
µ∞™ø — °È·Ù›; ŸÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËη ÂÁÒ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈfiÛo˘Ó· ·-
fi ÙË ¯·Ú¿ Ûo˘.
°ƒπ∞ — ªÂ ›‰Â˜ oÙ¤ Ó· ¯·ÚÒ ÁÈ· Ù›oÙ·;
µ∞™ø — ¡·È, Ó·È, ¯¿ÚËΘ ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈÛ˜ ˆ˜ ı· ÌÂ
ÍÂÊoÚÙˆÓfiÛo˘Ó·, ˆ˜ ı· ’Ê¢Á· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰Â ı·
Ì ͷӿ‚ÏÂ˜.
(¶¿ÂÈ ÎoÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ). ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ı· Û’ ¿ÊË-
Ó· oÙ¤ ÌfiÓË Ûo˘; £· ’Ê¢Á· ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·;
°ƒπ∞ — ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Ï˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ó· ¯·ÚÒ ‰Â ı· ÌÂ
‰ÂȘ oÙ¤. ¶oÙ¤!
µ∞™ø — ªË ÛÒÛÂȘ! ∆’ ·Îo‡˜; ªË ÛÒÛÂȘ! (∆Ú¤¯ÂÈ Ó’ ·Óo›-
ÍÂÈ Ùo Ì·o‡Ïo).
ªπ∫ƒ∏ (ÛÙË °ÚÈ¿) — ∂ÁÒ ¯·›ÚoÌ·È o˘ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËΠo
¡›Îo˜ Ì·˜. ÷›ÚoÌ·È-¯·›ÚoÌ·È-¯·›ÚoÌ·È.
°ƒπ∞ — O ¡›Îo˜ Ì·˜... ¢ÈÎfi˜ Ûo˘ ›ӷÈ;
ªπ∫ƒ∏ — ŒÙÛÈ ÙoÓ Ï¤ÌÂ.
°ƒπ∞ — ª·˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·ÏËıÈÓfi˜ Ûo˘ ·-
‰ÂÚÊfi˜;
ªπ∫ƒ∏ — ∂›Ó·È. O ›‰Èo˜ Ìo˘ Ùo ’Â. ∞Êo‡ o Ì·Ì¿˜ Ìo˘
·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ùo˘, Á›Ó·ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°ƒπ∞ — ¶ÚoÁfiÓÈ Â›Û·È Î·È ı· ’Û·È Û’ fiÏË Ûo˘ ÙË ˙ˆ‹.
ªπ∫ƒ∏ — ∫·Ï¤ ÁÈ·ÁÈ¿...
°ƒπ∞ — ªË ̠Ϙ ÁÈ·ÁÈ¿!
ªπ∫ƒ∏ — ∞! ∆· ÚoÈÎÈ¿! ∆· ÚoÈÎÈ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘! ∆o ¤Ïo,
Ùo ¤Ïo! ∂›Ó’ ·˘Ùfi o˘ ÊoÚo‡ÛÂ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ìo˘ Ì¿Ó·! ∆o
ÁÓÒÚÈÛ·! ∆o ›¯·ÌÂ Ê˘Ï·Á̤Óo!
µ∞™ø — ™ÈÁ¿, ÌËÓ ÙÚ·‚¿˜.
ªπ∫ƒ∏ — µÁ¿ÏÙ·, ‚Á¿ÏÙ· Ó· ÍÂÙÛ·Ï·ÎÒÛo˘Ó!
°ƒπ∞ — ÕÛÙ Ùo ÎÂÈ. ªËÓ Ùo ‚Á¿˙ÂÙÂ!
µ∞™ø (∫Ï›ÓÂÈ Ùo Ì·o‡Ïo) — ¢ÒÚ· ÁÈ· Ùo ¡›Îo ›ӷÈ. ™·
Ó· ÌËÓ ÙoÓ oÏ˘·Á·¿˜ Ùo ÌÈÎÚfi, Â;
°ƒπ∞ — ∆o ·È‰› Ìo˘ ‰ÂÓ ·Á·Ò;
µ∞™ø — §˘¿Û·È o˘ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÛ·È o˘ ·›Ú-
ÓÂÈ Í¤ÓË.
°ƒπ∞ — •¤ÓË, ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, fiϘ ›‰È˜ ›ӷÈ.
µ∞™ø — £·ÚÚÒ ˆ˜ Û η›ÂÈ Î·È Û ·Ú·Î·›ÂÈ.
°ƒπ∞ — ∂›·. ∂›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Á¿Ìo˘˜.
µ∞™ø —∂ÓÒ ÂÁÒ ‹Ìo˘Ó· ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ¿Úˆ
fioÈoÓ ÎÈ fioÈoÓ.
27
°ƒπ∞ — ªÂ ›‰Â˜ Ó’ ·Ó·Î·Ù¢ÙÒ Î·ıfiÏo˘; ªfiÓË Ûo˘ Ù· ÙÂ-
Ï›ˆÛ˜.
µ∞™ø — £· ÌoÚo‡Û· Ó· ¿Úˆ ÙoÓ Î·Ï‡ÙÂÚo, Ùo ͤÚÂȘ
ηϿ.
°ƒπ∞ — ∆fiÙÂ, ÙÈ ÙoÓ Ì¿˙„˜ ÙoÓ ÍÂÎo‡ÙË Ì Ùo ‚Ï·Ì̤Óo;
µ∞™ø — °È·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ÁÚÈ¿ Â›Ì·È È·. °¤Ú·Û· Ì¿Ó·. °¤Ú·-
Û·.
°ƒπ∞ — •ÂÓÈÙÂ˘Ù‹Î·Ì ÎÈ ·fi ¿Óˆ ÁÈ· ¯¿ÚË Ùo˘.
µ∞™ø — °È’ ·˘Ùfi Ùo ’ηӷ, ÁÈ· Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÒ. ∂›Ó·È ˆÚ·›·
‰Ò. °È·Ù› ‰Â ‚Á·›ÓÂȘ oÙ¤ Ó· ‰ÂȘ fiÛo ˆÚ·›· ›ӷÈ; ŒÂÈ-
Ù· ·Ú·oÓÈ¤Û·È ˆ˜ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Ù· ¯¿ÓÂȘ. ∂›Ó·È Ó· ÌËÓ Ù·
¯¿ÛÂȘ Ì ٤ÙoÈ· ÎÏÂÈÛo‡Ú·;
°ƒπ∞ — µÏ¤ˆ ÎÈ ·fi ‰ˆ fiÛo ˆÚ·›· ›ӷÈ.
µ∞™ø — ∫oÚo˚‰Â‡ÂȘ; ∆È ‚ϤÂȘ ·fi ‰Ò; ∆· ÙÚ·ÎÙ¤Ú o˘
¿Ó ӷ ÏÈÒÛo˘Ó Ù· ÛÎo˘›‰È·; ∂‰Ò Â›Ó·È ÛÎo˘ȉ·ÚÈfi ÁÈ’
·ÓıÚÒo˘˜ Û·Ó Î·È Ì·˜.
°ƒπ∞ — ∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÛÎo˘ȉ·ÚÈfi ̤ӷÌÂ.
µ∞™ø — µÏ¤ÂȘ;
°ƒπ∞ — ∞˘Ùfi ‹ÍÂÚ·, ·˘Ùfi Ìo˘ ¿ÚÂÛÂ.
µ∞™ø —ŒÏ· Ó· Û ¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·‡ÚÈo. £· ÂÚ·Ù¿ÌÂ
ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ‰Â ı· Îo˘Ú·ÛÙ›˜. ¢¤Î· ÏÂÊÙ¿ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ùo ÏÂ-
ˆÊoÚ›o. µÁ·›ÓÂȘ ·fi ‰ˆ Î·È ÙfiÙ ·Ú¯›˙o˘Ó Ù· ˆÚ·›·. ¡·
‰ÂȘ ΋o˘˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ Ùo Óo˘ Ûo˘, Ó· ‰ÂȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Û·Ó Î¿-
ÛÙÚ· Î·È Ì·Á·˙È¿ Ì ‰¤Î· ·ÙÒÌ·Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ ̤ڷ ÌÂÛË-
̤ÚÈ Û·Ó fiÙ·Ó ¤¯o˘Ó ÂÁη›ÓÈ·.
°ƒπ∞ — ÷ڿ ÛÙoÓ ÂÚ›·Ùo. ∫·È Û ̷˜, ¿Ì· ʇÁ·Ì ηÈ
ηÙ‚·›Ó·Ì ÛÙo ÏÈÌ¿ÓÈ ¿Ú¯È˙·Ó Ù· ˆÚ·›·. ∫·ÊÂÓ‰¿ÎÈ· fi-
Û· ‹ıÂϘ Î·È „¿ÚÈ· ÙËÁ·ÓÈÙ¿ Î·È Î›ӷ Ù· ÁÚ˘-ÁÚ˘ Ì·ÎÚÈ¿.
™·Ó ̤ڷ. ∂Λ Ì¿ÏÈÛÙ·. ÕÍÈ˙Â Ë ‚fiÏÙ·.
µ∞™ø — ¡·È, Î·È Û·Ó ¤·ÈÚÓ˜ ÙoÓ ËϯÙÚÈÎfi ÎÈ ·Ó¤‚·ÈÓ˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÚ¿‚·Á˜ ηٿ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·-
χÙÂÚ·.
ªπ∫ƒ∏ —ŒÌÂÓ·, o µ·ÛÈÏÈÎfi˜ ∫‹o˜ Ì’ ¿ÚÂÛ Èo ηϿ ·’
fiÏ·.
°ƒπ∞ — ∂, ÏoÈfiÓ, Ó·È. ™ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ∂ÁÒ ¤Ó· ‰ÚfiÌo ‹ÍÂÚ·
— fiÏË Ìo˘ ÙË ˙ˆ‹. ∫È ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÙoÓ ¤¯ˆ È·. ∫fi„ ÙËÓ Îo˘-
‚¤ÓÙ·.
µ∞™ø — ∫È ¤Ó· ÁÈo ›¯Â˜, Ùo ÌÂÁ¿Ïo, Î·È ÛÙoÓ ¤Îo„· ÎÈ ·˘-
ÙfiÓ, Â; ª¿Ó· ‰Â Ì’ ·Á·¿˜. O‡ÙÂ Î·È Ùo ¡›Îo — ı·ÚÚÒ ı·
ÚoÙÈÌo‡Û˜ Ó· ’¯·Ì Âı¿ÓÂÈ.
°ƒπ∞ — ¢ÂοÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ›‰È· Ú¿Ì·Ù· Ϙ.
µ∞™ø — ¶Â˜ Ùo ÂÈÙ¤Ïo˘˜, ·Ú·‰¤Ío˘ Ùo! £· Ûo˘ οÓÂÈ
ηÏfi — Âı·Ì¤ÓoÈ, Ì¿Ó·, ÓÂÎÚo›, o ¡›Îo˜ ÎÈ ÂÁÒ!
ªπ∫ƒ∏ — ¶Â˜ Ù˘ Ùo, ˜ Ù˘ Ùo ·Êo‡ Ùo ı¤ÏÂÈ!
µ∞™ø — ™Î¿ÛÂ Û˘.
ªπ∫ƒ∏ — ª· ηϤ Ì·Ì¿, Û ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. ∞Êo‡ ı· ÛÙo ÂÈ
ÛÙo Ù¤Ïo˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÓÙ·; ™Â ÂÈÛÌÒÓÂÈ ÚÒÙ· ηϿ-
ηϿ. ™Î·ÙoÎo˘‚¤ÓÙ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ‰Â Ì’ ·Ú¤Ûo˘Ó. (™ÙË
ÁÚÈ¿): ¶Â˜ Ù˘ Ùo, ˜ Ù˘ Ùo, ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ı’ ·Óo›ÍÂÈ Ùo
Ì·o‡Ïo.
µ∞™ø — ™Î·ÛÌfi˜ ÂÛ‡ — oÙ¤ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ Ìo˘ Ùo ÂÈ.
™‹ÌÂÚ· fï˜ ı· Ùo ÂÈ. (™ÙË ÁÚÈ¿): £¤Ïˆ Ó· Ù’ ·Îo‡Ûˆ. £·
28
Ûo˘ οÓÂÈ Î·Ïfi. (¶·‡ÛË ÌÂÁ¿ÏË).
°ƒπ∞ — ¡· ÌËÓ Â›¯·Ù ÁÂÓÓËı› ÛÂȘ oÈ ‰˘o, ›Ûˆ˜. ¶Âı·-
̤ÓoÈ, fi¯È.
µ∞™ø — ™Î¤„o˘, Ì¿Ó·. ªoÓ¿¯· o £·Ó¿Û˘ ÎÈ ÂÛ‡. OÈ ‰˘o
Û·˜ — Ù›oÙ· ‰Â ı· ’¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ Îo˘˙›Ó·.…
°ƒπ∞ — ∫·ÎÈ¿ ÒÚ· ‹Ù·Ó. O £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi˜.
µ∞™ø — §Â‚¤ÓÙ˘ Ì¿Ó·, Â; ªÂ Ù· ÛÁo˘Ú¿ Ùo˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿.
°ƒπ∞ — ¶o‡ÓÙ· ÙÒÚ·, ¤¯o˘Ó ·ÛÚ›ÛÂÈ È·.
µ∞™ø — ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊoÚ¿ ÛÙo ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈo, ¿ÂÈ ÌÈÛfi˜
¯ÚfiÓo˜, Â, ÌÈÛfi ¯ÚfiÓo Ï›o˘ÌÂ, ‹Ù·Ó ΛÙÚÈÓo˜ Û·Ó Ùo ıÂÈ¿-
ÊÈ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈÛo‡Ú·. (¶·‡ÛË). ∆È ÙȘ ‹ıÂϘ ÙȘ ¿ÏϘ Á¤Ó-
Ó˜; OÈ ‰˘o Û·˜, ¤ÊÙ·ÓÂ. ∆›oÙ· ‰Â ı· ’¯Â Û˘Ì‚Â›. £· Û’ ¤-
·ÈÚÓ ·Áη˙¤, ÎÈ ·¯ Ûo˘Ï¿ÙÛ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Î·˚Ì¿ÎÈ
·ÁˆÙfi Î·È ÛÈÓÂÌ¿. ÕÎo˘, ·‡ÚÈo ı· ¿Ì ӷ Ùo˘ ·ÁoÚ¿Ûo˘-
Ì ¤Ó· Îo˘ÛÙo‡ÌÈ Ùo˘ £·Ó¿ÛË Î·È ı· Ùo˘ Ùo ÛÙ›Ïo˘ÌÂ. ¶Ú¿-
ÛÈÓo ÎoÙϤ, ÎÈ ¿ÛÚo o˘Î¿ÌÈÛo Ì Áȷο ÛËΈÙfi o˘ ’Ó·È
Î·È ÛÙË Ìfi‰·.
°ƒπ∞ — ™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ̤۷ ı· Ùo˘ ÛÙ›Ïo˘Ì Ùo ÎoÙϤ Ùo Îo˘-
ÛÙo‡ÌÈ;
µ∞™ø — £· Ùo ÊoÚ¤ÛÂÈ, ÙÈ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ¿ÓÙ· Ùo˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù·
Ïo‡Û·. £· οÓÂÈ Ùo ÎoÌÌ¿ÙÈ Ùo˘ ÛÙo˘˜ ¿ÏÏo˘˜.
°ƒπ∞ — ∆È Ûo˘Ï¿ÙÛ· Ìo˘ Ϙ Î·È Îo˘ÛÙo‡ÌÈ·, o £·Ó¿Û˘ ‹-
Ù·Ó Ûo‚·Úfi˜.
µ∞™ø — ∫È o ¡›Îo˜ ›ӷÈ.
(¶·‡ÛË).
°ƒπ∞ — ∫·È Ì’ ·˘Ùfi; ∆oÓ Îo˘‚¿ÏËÛ˜ ÙÒÚ· Â‰Ò Ó· ‰o˘Ï‡-
ÂÈ ÛÙȘ ›ÛÛ˜.
µ∞™ø — ªfiÓo˜ Ùo˘ Á‡Ú„ ӷ ’ÚıÂÈ.
°ƒπ∞ — ∆oÓ Û¤ÚÓÂȘ ·fi ÙË Ì‡ÙË, ·Ó¿ıÂÌ· ÛÂ.
µ∞™ø — ∞Ó¿ıÂÌ¿ Ì o˘ Ó· ’¯· Âı¿ÓÂÈ ÚoÙo‡ — ˜ Ùo
ÏoÈfiÓ, Ùo Ϙ ¿ÓÙ· Û·Ó ı˘ÌÒÓÂȘ. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û ÙÛÈ-
ÁÎÏ›˙ˆ ÁÈ· Ó· Ùo Ϙ. ¶ÚoÙo‡ o ÊoÓÈ¿˜ o ÁÈo˜ Ûo˘ Á›ÓÂÈ
ÊoÓÈ¿˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Ìo˘!
°ƒπ∞ — £· ‚·ÛÙ˯ÙÒ fiÛo ÌoÚÒ. ¢ÈÎfi Ûo˘ Â›Ó·È Ùo Û›ÙÈ,
ÌoÚ› Ó· Ì ÂÙ¿ÍÂȘ ¤Íˆ Û·Ó ÛÎ˘Ï›.
µ∞™ø — ¢Â Û ÂÙÒ, ˜ Ùo.
°ƒπ∞ — ∂Û‡; ∆¤ÙoÈ· o˘ ›۷È; ªÈ· ÂÓÙ¿Ú· ‰Â Ìo˘ ’‰ÈÓ˜,
Ó· Ùo˘ ¿ˆ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿Úo!
µ∞™ø — ∆o˘ ‹Á·ÈÓ· ÂÁÒ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ — „¤Ì·Ù·;
°ƒπ∞ — ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ùo ›‰Èo.
µ∞™ø —ø˜ Î·È Ì ٷ͛ Û ‹Á·ÈÓ· ÙfiÙ˜ o˘ ·ÚÚÒÛÙËÛ˜,
Ó· ‚ϤÂȘ Ùo ÊoÓÈ¿ Ùo ÁÈo Ûo˘!
°ƒπ∞ — £· ‚·ÛÙ˯ÙÒ fiÛo ÌoÚÒ. ∂›Û·È ÈηӋ ÁÈ· fiÏ·.
µ∞™ø — ∆È Êo‚¿Û·È;
°ƒπ∞ — •¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ; ∂Û‡ ÌoÚ› Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓoÌ›· Ó· ÌÂ
·Ú·‰ÒÛÂȘ. ∫·È Ùo‡Ùo˘˜ Â‰Ò Ùo˘˜ Êo‚¿Ì·È, ‰ÂÓ Ùo˘˜ ͤڈ.
∫¿Ùˆ Û ̷˜ Ùo˘˜ ›¯· Ì¿ıÂÈ È· ·¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿. OÈ
¯ˆÚoʇϷΘ, ·˘Ùo› ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ìo˘. ∫È ¤ÂÈÙ· Ìo˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ·
Îo˘ÛÙo‡ÌÈ· ηÈ.…
µ∞™ø — ∫·È ̤ӷ ÙÈ ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ìo˘, Â̤ӷ.
™Î˘Ï›ÛÈ· ‰o˘ÏÂÈ¿, Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù¿ Ûo˘, Î·È Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·
ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÛÙo ‰ÚfiÌo. ∂‰Ò Ùo˘Ï¿¯ÈÛÙoÓ oÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰Â ÛÂ
ÂÈÚ¿˙o˘Ó. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·ÍÈoÚ¤ÂÈ¿ Ûo˘.
°ƒπ∞ — ÃÌ. °¤Ú·Û˜ È·, Ùo ’˜ Î·È ÌfiÓË Ûo˘. ∞˘Ùfi ¤ÏÂÈ-
 ӷ Û ÂÈÚ¿˙o˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙo ‰ÚfiÌo.
µ∞™ø — ¢Â Ì ÓoÈ¿˙ÂÈ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Ϙ. ∂‰Ò ı· Á›ÓÂÈ Ùo Û›ÙÈ
Ìo˘. ∆o ÌfiÓo Û›ÙÈ o˘ ·Á¿ËÛ·, Â‰Ò ı· Ì›ӈ. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ.
∫È ·˜ ¿ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ o ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ó· Á˘Ú›Ûo˘Ì ›Ûˆ.
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·, ÌË Ê‡Áo˘ÌÂ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò.
°ƒπ∞ — ¶¿ÂÈ, Ùo ‹Ú˜ Î·È Ùo ‚Ï·Ì̤Óo ÛÙo Ï·ÈÌfi Ûo˘.
µ∞™ø — ∂‰Ò ı· ÊÙȿ͈ ¤Ó·Ó ΋o. µÏ¤ÂȘ;
°ƒπ∞ — ™Ùo ÛÎo˘ȉ·ÚÈfi!
µ∞™ø — ¢˘o ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·’ ÙË ‰o˘ÏÂÈ¿ Ìo˘
¯Ù›˙o˘Ó οÙÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË ¤ÙÚ·. £· Îo˘‚·Ï‹Ûˆ ÌÂÚÈΤ˜ ·’
·˘Ù¤˜, ÎÈ Â‰Ò ·fi οو, ·fi Ùo‡Ùo Ùo ·Ú¿ı˘Úo, ı· ÊÙÈ¿Ûˆ
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙfiÛo ‰· ÎÈoÛοÎÈ. £· ‚¿Ïˆ ¤Ó· ÓÙÈ‚·Ó¿ÎÈ Ó· η-
ıfiÌ·ÛÙÂ, ÁÏ·ÛÙÚo‡Ï˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ÎÈ fiÙ·Ó o ¡›Îo˜ ı· οÓÂÈ
̈Úfi ı· ‚¿Ïo˘Ì ÂΛ ÙËÓ Îo‡ÓÈ· Ùo˘.
ªπ∫ƒ∏ — ¡· ‚¿ÏÂȘ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·, ÁÈ·Ù› ‰Ò
ÙÚÈÁ˘Ú›˙o˘Ó ·ÏÈfi·È‰·.
µ∞™ø — £· ‚¿Ïˆ ·’ fiÏ·, ¤ÓÓoÈ· Ûo˘. ∫·Ó›˜ ‰Â ı· ÏË-
ÛÈ¿˙ÂÈ ·’ Ù· Á‡Úˆ ‚ÚˆÌfiÛÈÙ¿ Ùo˘˜ — ı· ’Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜, η-
Ù¿‰ÈÎo Ì·˜, Ì Ù˙¿ÌÈ ·fi ¿Óˆ, ÛÙoÏÈṲ̂Óo ÎÈ fiÌoÚÊo, Ó·
›Óo˘Ì ÙoÓ Î·Ê¤ Ì·˜ Ùo Úˆ›. ∫·È ‰Â ı· Í·Ó·¿ˆ ÛÙË ‰o˘-
ÏÂÈ¿. £· ̤ӈ fiÏË Ì¤Ú· Ì·˙› Û·˜. £· Û·˜ Ùo ’ÏÂÁ· ·‡ÚÈo
ÛÙoÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ·. ∆o ‹Ú· ·fiÊ·ÛË.
°ƒπ∞ — ™’ ¤¯ˆ ¿ÍÈ· Ó· Ùo οÓÂȘ. ¡· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂȘ Ó·
„oÊ‹Ûo˘Ì ·fi ÙËÓ ›ӷ.
µ∞™ø — Œ¯ˆ ÎoÌfi‰ÂÌ·, ÙÈ ı·ÚÚ›˜;
ªπ∫ƒ∏ — £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙË ‰o˘ÏÂÈ¿; ªo˘ ’ٷ͘ ˆ˜ ı·
Ì ·˜ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ‰ˆ ΛÓo Ùo ˆÚ·›o ̤Úo˜ o˘ ‰o˘Ï‡ÂȘ.
µ∞™ø — £· Û ¿ˆ Îo˘Ùfi, ÙÈ Û ÓoÈ¿˙ÂÈ;
ªπ∫ƒ∏ — ∫È o Ì·Ì¿˜ o˘ ’Ó·È ¿ÚÚˆÛÙo˜; £¤ÏÂÈ Ó· Á˘-
Ú›Ûo˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂› ˆ˜ ‰Â ı· ÛÙ›ÏÂÈ ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿.
µ∞™ø — ∂›Ó·È ÎÈ o ¡›Îo˜. O ¡›Îo˜ Î·È Ë °ÎÚ¤Ù· ı· ‰o˘-
χo˘Ó ÁÈ· Ì·˜, Ù· ’¯ˆ ηÓoÓ›ÛÂÈ. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎo˘Ú·ÛÙÒ ÎÈ
ÂÁÒ. O ¡›Îo˜ ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ ¤Ú· ÙÒÚ· o˘ ı· ·-
ÓÙÚ¢Ù›. °È· Ó· ‰o‡Ì ÙÈ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ o Ì·Ì¿˜.
(∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∆ËÓ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÌÈ· ˘ÂÚ-
‰È¤ÁÂÚÛË).
∞˘Ùfi ı· ’Ó·È Ùo˘ ¡›Îo˘ — ʤÚ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ÁÚ‹ÁoÚ·!
ÕÛÙ· Ù’ ¿ÏÏ·! º¤Ú ÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·.
ªπ∫ƒ∏ — ∆o ÌÂٷ͈Ùfi Ìo˘, Ó· Ùo! ∞¯ ¤Ó· Îo˘‚¿ÚÈ ¤ÁÈÓÂ!
µ∞™ø — º¤Ú ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, ı· ÛÙo ÛȉÂÚÒÛˆ.
ªπ∫ƒ∏ — ¡· Ùo ÙÚ·‚‹Íˆ. (∆o ÙÚ·‚¿ Î·È Ì·˙› ÎÈ ¤Ó· Êo˘-
ÛÙ¿ÓÈ, Ë µ¿Ûˆ Ùo ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘).
µ∞™ø — ™Ù¿Ûo˘, ‰Ò, οÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ: °È· ÙË Á˘Ó·›Î· Ùo˘
¡›Îo˘. (∆o ÂÙ¿, ÙÚ·‚¿ ¿ÏÏo). ∫È ·˘Ùfi;
(∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á‰‡ÓÂÙ·È).
°ƒπ∞ — ∆È Î¿ÓÂȘ ÂΛ. ∆o ͤÓo ÊfiÚÂÌ· ı· ‚¿ÏÂȘ;
µ∞™ø — ¢ÂÓ Â›Ó·È Í¤Óo. °È· ̤ӷ ı· Ùo ’ÛÙÂÈÏÂ. £· Ùo ‰oÎÈ-
Ì¿Ûˆ! (™ÙË ªÈÎÚ‹): ∫o‡ÌˆÛ¤ ÌÂ.
ªπ∫ƒ∏ — ∞¯ ÙÈ fiÌoÚÊË! ∫o‡ÎÏ· Û οÓÂÈ!
°ƒπ∞ — ∆˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ı· Ùo ’ÛÙÂÈÏÂ. µÁ¿ÏÙo ÁÚ‹ÁoÚ·.
∫fiÎÎÈÓo Êo˘ÛÙ¿ÓÈ Û·Ó ÙËÓ ÌÂÌ¤Î·!
ªπ∫ƒ∏ — ∫o‡ÎÏ·, Îo‡ÎÏ· ηϤ Ì·Ì¿!
µ∞™ø — ™Ù· ̤ÙÚ· Ìo˘ ›ӷÈ. ŒÏ· Îo‡ÌˆÛ ÌÂ.
ªπ∫ƒ∏ — ¶¿Óˆ Ûo˘ ÙÔ ’Ú·„·Ó;
µ∞™ø —Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ Îo˘Ì¿ÎÈ·, ÚfiÛÂÍÂ.
ªπ∫ƒ∏ — ∆· ·o‡ÙÛÈ· Ìo˘!
µ∞™ø — ªˆÚ¤ ¿ÛÙ· Ù· ·o‡ÙÛÈ· Î·È Îo‡ÌˆÛ ÌÂ
ÁÚ‹ÁoÚ·!
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·...
µ∞™ø — ªË ̠Ϙ Ì¿Ó·. °Ú‹ÁoÚ·!
ªπ∫ƒ∏ — ∫¿o˘ ¤¯ÂÈ ÛηÏÒÛÂÈ!
µ∞™ø — ¶ÚfiÛ¯Â!
°ƒπ∞ — ∆È Ùo ÙÚ·‚¿˜ ¤ÙÛÈ.
ªπ∫ƒ∏ — ªÈ· ÛÙÈÁÌ›ÙÛ·. ∞¯!
°ƒπ∞ — ∆o ’ÛÎÈÛ˜ ·ÏÈoÎfiÚÈÙÛo.
ªπ∫ƒ∏ — ™Î¿ÛÂ Î·È Û˘.
°ƒπ∞ — µÚoÌÈ¿Ú·, Ùo ’ÛÎÈÛ˜ Ùo ͤÓo Úo‡¯o. °Úo˘Ûo‡˙·!
ªπ∫ƒ∏ (OÚÌ¿ Í·ÊÓÈο ÛÙË °ÚÈ¿) — µo‡ÏˆÛÙo È· ·ÏÈfi-
ÁÚÈ·, Ì ÁψÛÛfiÊ·Á˜!
(∏ µ¿Ûˆ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÚÁ¿. ∂›Ó·È ÙÚoÌÂÚ‹, ÙËÓ ·Ú-
¿˙ÂÈ ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙË ¯·ÛÙo˘Î›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿, ÙË Ú›¯ÓÂÈ Î¿Ùˆ.
∏ ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÁoÓ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ Ï˘ËÙÂÚ¿. ŒÓ·
ÎÏ¿Ì· ·ÚÁfiÛ˘ÚÙo. ∏ µ¿Ûˆ ‚Á¿˙ÂÈ ·’ Ùo Ì·o‡Ïo ¤Ó· Ùo‡-
ÏÈÓo ¤Ïo Ó‡Ê˘, Ùo ÎoÈÙ¿˙ÂÈ, ¤ÂÈÙ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ηÈ
Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚËÁoÚ‹ÛÂÈ Ù˘ Ùo ÊoÚ¿ÂÈ ÚoÛ¯ÙÈο. ∆ËÓ
·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿).
µ∞™ø — ∆o ¯Ú˘Ûfi Ìo˘, Ùo ̈Úfi Ìo˘ (Ù˘ Ù·¯ÙooÈ› Ù·
Ì·ÏÏÈ¿ οو ·fi Ùo ¤Ïo), Ùo oÚÊ·Ófi Ìo˘. (∏ ªÈÎÚ‹ ÛÙ·-
Ì·Ù¿ Ùo ÎÏ¿Ì·, ‰ÂÓ ÙoÏÌ¿ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Û ÙfiÛË Â˘Ù˘¯›· ÎoÈ-
Ù¿˙ÂÈ ÌÚoÛÙ¿, ÙÚÈÛ¿ıÏÈ· Î·È ÂÎÛÙ·ÙÈ΋, Ì Ùo ¤Ïo ÛÙ·
Ì·ÏÏÈ¿). ™ÎoÙ¿‰È, ‰Â˘ÙÂÚoϤÙˆÓ. (∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ë ªÈÎÚ‹,
Ì Ùo ¤Ïo ¿ÓÙ·, ÌÚoÛÙ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiÚıÈ·, ÌfiÓo ·˘Ù‹
ʈÙÈṲ̂ÓË, oÈ ¿ÏϘ ‰˘o, ÛÎoÙÂÈÓ¤˜ ÊÈÁo‡Ú˜, ·Î›ÓËÙ˜ ›Ûˆ).
ªπ∫ƒ∏ — ª·Ì¿, ÂÁÒ Â›Ì·È. ¡·È. ¶¿ÏÈ ÙËÏÂʈӿ˜. µÚ¿-
¯Ëη ÒÛo˘ Ó· ’Úıˆ, ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿Ûˆ ·¤Ó·ÓÙÈ. Ÿ¯È ‰ÂÓ
ÌoÚ› Ó· ’ÚıÂÈ ÂΛÓË. ª·Ì¿, ÌËÓ ÙËÏÂʈӿ˜, ı˘ÌÒÓÂÈ
o˘ Ío‰Â‡ÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ûo˘ ÛÙ· ÙËϤʈӷ. ¡·È, Ó·È, Ùo ‹-
Ú·Ì Ùo Ì·o‡Ïo. ∆· ·o˘ÙÛ¿ÎÈ· ηϿ ›ӷÈ. º¯·ÚÈÛÙÒ.
ªË Ì·˜ Ϙ Ó· ’Úıo˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì·Ì¿. ∂›Ó·È ˆÚ·›·
‰Ò. ∞¯ fi¯È ›Ûˆ, ‰Â ı¤Ïˆ! ∏ µ¿Ûˆ Ìo˘ ’ ˆ˜ ı· Ì ‚¿-
ÏÂÈ ˆÏ‹ÙÚÈ· Û ηٿÛÙËÌ·. ÕÎo˘ — Ì· ¿Îo˘ ÚÒÙ·! £·
ÊoÚ¤Ûˆ Úo˙ o‰›ÙÛ·, ÌÏ Áȷο Î·È ı· ηÙÛ·ÚÒÛˆ Ù· Ì·Ï-
ÏÈ¿ Ìo˘, ϤÂÈ. ¡·È, ÂÚÓ¿Ì ˆÚ·›· Ì ÙË µ¿Ûˆ, ‰oÎÈÌ¿Û·ÌÂ
Ù· Êo˘ÛÙ¿ÓÈ·. ∫·È Ùo ¤Ïo. ∞‡ÚÈo ı· Á›ÓÂÈ o ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜.
¡·È. ∆ÚÂÏfi ÁϤÓÙÈ Â›Â Ë µ¿Ûˆ, ı· ʤÚo˘Ó Î·È ·ÎoÚÓÙÂfiÓ.
Ÿ¯È, fi¯È. ¢ÂÓ ÌoÚÒ Ó· ÙË ÊˆÓ¿Íˆ. £· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ùo Êo˘ÛÙ¿-
ÓÈ Ù˘, ‚Ú¤¯ÂÈ Ûo˘ Ϥˆ. ÕÓÙ ÁÂÈ· Ûo˘. ∞¯ Ì·Ì¿ ÌËÓ ÎÚ·-
Ù¿˜ ÙfiÛË ÒÚ· Ùo ÙËϤʈÓo, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi ˆ˜ ‰Ò. ¡·È, Ó·È.
°ÂÈ· Ûo˘ Ì·Ì¿, ÎÈ ÂÁÒ.
ªo˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù¿. ™ÎoÙ¿‰È.
29
 3.
°ƒπ∞ - µ∞™ø - ªπ∫ƒ∏ – ¡π∫O™
(∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ùo˘ Ì·o‡Ïo˘ ÛÎfiÚÈ· Â‰Ò Î·È ÎÂÈ).
¡π∫O™ —ŒÁÈÓ ÌÈ· Ê·Û·Ú›· ÛÙo ÂÚÁoÛÙ¿ÛÈo. ™ÎoÙÒıËÎÂ
οoÈo˜ Î·È Î¿Óo˘Ó ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ. (¶·‡ÛË). ª¿˙„·Ó ÌÂ-
ÚÈÎo‡˜ Î·È Ùo˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó. ∆o‡ÙË ÙË ÊoÚ¿ ¿ÂÈ, ‰Â ÁÏÈ-
ÙÒÓo˘Ó fiÛoÈ ‰ÂÓ ¤¯o˘Ó ηÓoÓÈ΋. ¶È¿Û·Ó Î·È ÙoÓ ÂÈÛÙ¿ÙË
ÁÈ’ ·˘Ùfi.
°ƒπ∞ — ∫È ÂÛ‡;
¡π∫O™ — ª›ÏËÛ o ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ °ÎÚ¤Ù·˜ Î·È Ì’ ¿ÊËÛ·Ó.
ªo˘ ‹Ú·Ó ‚¤‚·È· ÛÙoȯ›·, ‰È‡ı˘ÓÛË.
°ƒπ∞ — ∆È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜;
¡π∫O™ — O ÛÎoو̤Óo˜; ŒÓ·˜ o˘ ‰o‡Ï¢ ÛÙ· Ì¿˙·.
ŒÙÛÈ, οӷ ‰˘o ÊoÚ¤˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙoÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ùo Ì¿ÙÈ
Ìo˘. ∫·ÈÓo‡ÚÁÈo˜!
°ƒπ∞ — ¢ÈÎfi˜ Ì·˜;
¡π∫O™ — º˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· ÙoÓ Úo͈ۤ. ∞˘Ùfi˜, Îo›Ù· Ó·
‰ÂȘ, ‹Ù·Ó ÛÎoو̤Óo˜ ·fi ̤Ú˜. ¶·Ú·¯ˆÌ¤Óo˜, Î·È Û‹ÌÂ-
Ú· o˘ Ì‹ÎÂ Ë Ìo˘ÏÓÙfi˙· ÙoÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó.
°ƒπ∞ — ¢˘ÛÙ‡¯ËÌ· ı· ’Ù·Ó.
¡π∫O™ — ∞ Ì·, Ì·¯·Èڈ̤Óo ÙoÓ Â›¯·ÓÂ. ÕÌ· ‹Ù·Ó ‰˘-
ÛÙ‡¯ËÌ· ı· οӷÓ ÙfiÛË Ê·Û·Ú›·; £· Ùo ÂÚÓo‡Û·Ó ÛÙË
˙o‡Ï·. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò „¿¯Óo˘Ó ÁÈ· Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ‚ϤÂȘ.
°ƒπ∞ — ™Â ›‰·Ó ۤӷ o˘ ‹Ûo˘Ó· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜;
¡π∫O™ (∞ÊËÚË̤Óo˜) — ¶oÈo˜ Ó· Ì ‰ÂÈ; ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›‰·
Ù›oÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ o˘ Û·˜ Ϥˆ Ù’ ¿Îo˘Û· ·’ Ùo˘˜ ¿ÏÏo˘˜.
°ƒπ∞ — ∫·È ÙfiÙ ÙÈ ‹ıÂϘ Î·È ˘o¯ÚÂÒıËΘ ÛÙoÓ ·‰ÂÚÊfi
Ù˘ °ÎÚ¤Ù·˜;
¡π∫O™ (∆o ›‰Èo) — ª· ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ˆ˜ ‹Á· Î·È ·Ú·-
οÏÂÛ·. O ¿ÓıÚˆo˜ Ù˘¯·›· ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙÂÚ›·.
ŒÁÈÓ Ùo Î·È Ùo, Ìo˘ ›Â, ÙÚ¿‚· ηχÙÂÚ· Û›ÙÈ ÌË ÛÂ
ÌϤÍo˘Ó. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙoȯ›· Î·È Ù¤ÙoÈ·, ÌË Û ÓoÈ¿˙ÂÈ,
ηÓoÓ›˙ˆ ÂÁÒ.
µ∞™ø — ¶¤Ú·Û ¤Ó·˜ Î·È Û ˙‹ÙËÛÂ. ∂› ˆ˜ ›¯·Ù ڷ-
ÓÙ‚o‡.
¡π∫O™ — °È·Ù› ‰Â Ìo˘ Ùo Ϙ ÙfiÛËÓ ÒÚ·;
µ∞™ø — £· Í·Ó¿ÚıÂÈ fio˘ Ó· ’Ó·È.
¡π∫O™ — ¶Ò˜ ‹Ù·Ó; °È·Ù› ‰ÂÓ Ùo˘ ’˜ Ó· Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ;
µ∞™ø — ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ›¯Â˜ ÙfiÛË ÚÂÌo‡Ú·.
¡π∫O™ — ∆È Ê¿ÙÛ· ›¯Â;
µ∞™ø — ¢ÂÓ ÙoÓ Í¤ÚÂȘ;
¡π∫O™ — £¤Ïˆ Ó· ˆ: Í·Óıfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎoÓÙfi˜, „ËÏfi˜;
°È· Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ o˘ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó. ŒÓ·˜ Ê›Ïo˜. º›Ïo˜
Ùo˘ µÏ¿ÛË ‰ËÏ·‰‹.
µ∞™ø — ªÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì¿ÏÏoÓ Ì¤ÙÚÈo˜. ∂›¯Â ÎÈ ¤Ó· ·È‰›
Ì·˙› Ùo˘.
¡π∫O™ — ∆È ·È‰›;
µ∞™ø —ÿÛ·Ì ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ, Û·Ó ¿ÚÚˆÛÙo Ìo˘ Ê¿ÓËÎÂ.
¡π∫O™ — ∞! ∫·È ÙÈ Ûo˘ ›Â; °È·Ù› Ì Á‡Ú¢Â;
30
µ∞™ø — ¢ÂÓ ÙoÓ ÚÒÙËÛ·.
¡π∫O™ — ŒÏÏËÓ·˜ ‹Ù·Ó.
µ∞™ø — ¡·È.
¡π∫O™ — Ÿ¯È ·’ ÙË ‰o˘ÏÂÈ¿;
µ∞™ø — Ÿ¯È. ∞fi Ù·Í›‰È › ˆ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, Î·È ˆ˜ ›۷È
ÂȉooÈË̤Óo˜. £· Í·Ó¿ÚıÂÈ Î·È ı· ÛÙ· ÂÈ o ›‰Èo˜. ¡›Îo, ¤-
Ï· ‰ˆ...
¡π∫O™ (∞ÊËÚË̤Óo˜) —ŒÁÈÓÂ, ¤ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓfiËÙË È-
ÛÙoÚ›· Ì ٷ Á·ÙÈ¿. ºo‚¿Ì·È ˆ˜ ÌÂÚÈÎo›-ÌÂÚÈÎo› Ì’
·oʇÁo˘Ó ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·.
µ∞™ø —ŒÏ· Â‰Ò ÎoÓÙ¿ Ìo˘.
¡π∫O™ — ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ì ›¯Â È¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ¤ÙÛÈ
Ìo˘ ’¯Â ¤ÚıÂÈ ÎÈ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÌo˘Ó οı ÙfiÛo ۠ΛÓo Ùo ¿Ú-
ÎÈÓ. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ¿ÚÎÈÓ, Û·Ó ‰·Û¿ÎÈ, ÎoÓÙ¿ ÂΛ o˘
‰o˘Ï‡ˆ, ÎÈ ÂÁÒ Ùo ’ÛηÁ· Î·È ‹Á·ÈÓ· Î·È Î·ıfiÌo˘Ó ÌfiÓo˜.
ª’ ¤È·Ó οÙÈ Û·Ó Ó· ÓÈÁfiÌo˘Ó, ‹ıÂÏ· Ó· ’Ì·È ÌfiÓo˜. ∫·È
ÏoÈfiÓ, «¶o˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ ¿ÏÈ», Ì ڈÙo‡Û·Ó. «∂›¯· ¿-
ÂÈ Ó· Ù·˝Ûˆ ÙȘ Á¿Ù˜», Ùo˘˜ ¤ÏÂÁ· ÁÈ· ‰ÈηÈoÏoÁ›·. Œ·ÈÚ-
Ó· Î·È Ó¿ÈÏoÓ Û·Îo‡Ï˜, Ù¿¯· ˆ˜ Îo˘‚·Ïo‡Û· ·oÊ¿ÁÈ·.
ªfiÓo o˘ ÙËÓ ¿ÙËÛ·, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏo˘ ·‰¤ÛoÙ·
˙Ò·. ∫·È ÏoÈfiÓ ı· ÓoÌ›Ûo˘Ó ˆ˜ Ùo Ê·ÓÙ¿ÛÙËη.
(¶¿ÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È Ï¿È ÛÙË µ¿Ûˆ o˘ ÙoÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙoÓ
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ Ù˘).
O £‡ÌÈo˜ Ìo˘ Ùo ’‚·Ï ÛÙo Ì˘·Ïfi — ∫o›Ù· ÌËÓ ˘o„È·ÛÙo‡Ó
oÈ ƒˆÌÈo› ˆ˜ Û ͷӷÈ¿ÓÂÈ Ùo ηÎfi o˘ Û’ ¤È·Ó οو,
ÙfiÛo ı¤Ïo˘Ó ÁÈ· Ó· Û’ ·Ú¯›Ûo˘Ó Ùo ‰o‡ÏÂÌ·. ™Ùo˘ £‡ÌÈo˘ Ùo
Û›ÙÈ ‰ÂÓ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ùo˘˜, ͤÚÂȘ, ÁÈ·Ù› Êo‚o‡ÓÙ·È ˆ˜ ›-
Ó·È ÊıÈÛÈÎfi˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ o Êo˘Î·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛıÌ·.
(∏ µ¿Ûˆ ‰›ÓÂÈ ÙÛÈÁ¿Úo ÛÙoÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘. ∫·Ó›˙o˘Ó Ì·˙›).
•¤ÚÂȘ, fiÏoÈ ·fiÚËÛ·Ó o˘ ı· οӈ Á¿Ìo ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.
÷˙fi˜ ›۷È, Ìo˘ ϤÓÂ. ∫¿Ó oÏÈÙÈÎfi — ‰oΛ̷Û ÙËÓ, ηÈ
·Ó ‰Â Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·Ù‚·›ÓÂȘ οو ÎÈ o‡Ù Á¿Ù· o‡Ù ˙ËÌÈ¿.
°ƒπ∞ — ∫·Ï¿ Ûo˘ ϤÓÂ. ™ÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢Â.
µ∞™ø — O ¡›Îo˜ ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ªÂ ·¿
Î·È Îo˘Ì¿Úo. ∫·È Ì·‡Úo Îo˘ÛÙo‡ÌÈ. ∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Á¿Ìo˜, Â›Ó·È ÎoÚo˚‰›·. £Â˜ Ó· Ì·˜ ÎoÚo˚‰Â‡o˘Ó; ¡· o˘Ó
ˆ˜ o‡Ù ۈÛÙfi Á¿Ìo ‰ÂÓ ÌoÚo‡Ì ӷ οÓo˘ÌÂ;
°ƒπ∞ — ªËÓ ÙËÓ ·Îo‡˜, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯o˘Ó ÛËÌ·Û›·.
µ∞™ø — ∂ÁÒ ÎoÓÙ¿ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· Î·È Ùo ÊfiÚÂÛ· Ùo Ó˘ÊÈÎfi.
∫È fiÏË Ë ÁÂÈÙoÓÈ¿ ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Ì ÎoÈÙo‡Û ̒ ·ÓoȯÙfi ÛÙfiÌ·.
∫ȯ ‰Â ‚Á¿Ï·Ó, Ùo ı˘Ì¿Û·È;
°ƒπ∞ — ¡·È Ì· ÂΛ ‹Ù·Ó ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ Â‰Ò — ÙÈ Â›Ì·ÛÙ Â-
‰Ò; ¶ÂÚ·ÛÙÈÎo›. ÕÌ· Á˘Ú›ÛÂÈ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ fioÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ο-
ÌÂÈ Î·È Á¿Ìo ηÓoÓÈÎfi.
(∏ µ¿Ûˆ ¿ÂÈ Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚoÛÙ¿ Ù˘).
µ∞™ø — ¢Â ı· Á˘Ú›Ûo˘ÌÂ. µÁ¿ÏÙo ·fi Ùo Óo˘ Ûo˘.
°ƒπ∞ — ªËÓ ÙËÓ ·Îo‡˜, ·ÁfiÚÈ Ìo˘.
µ∞™ø — ¡›Îo. ª›Ï·.
¡π∫O™ — ∂‰Ò ı· Ì›ӈ, Ì¿Ó·, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ.
°ƒπ∞ — ∞¯ ¤ÙÛÈ ¿ÓÙ· Û’ ¤Ûo˘ÚÓ ·’ ÙË Ì‡ÙË. ∫¿ıÂÛ·È Î·È
ÙËÓ ·›ÚÓÂȘ ÙoȘ ÌÂÙÚËÙo›˜. ™’ ¤‚Á·Ï ·’ Ùo Á˘ÌÓ¿ÛÈo.
¡π∫O™ — ™Ù·Ì¿Ù· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙoÚ›· Ì Ùo Á˘ÌÓ¿ÛÈo.
°ƒπ∞ — ∞˘Ù‹ ‰Â Û’ ¤‚Á·ÏÂ;
¡π∫O™ — ÕÓÙÂ, ¿ÏÈ Ùo ı˘Ì‹ıËΘ.
°ƒπ∞ — ∫·Ï¿, ηϿ, ‰›ÎÈo ¤¯ÂȘ. ª· ÙÈ ¤Î·Ó ÁÈ· Û¤Ó·; ™Â
Îo˘‚¿ÏËÛ ӷ Û¿˙ÂȘ ¤ÙÚ˜.
¡π∫O™ — °È· ÙfiÛo Ï›Áo o˘ Â›Ì·È Â‰Ò, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÛÎËÌ·
ÏÂÊÙ¿.
°ƒπ∞ — ¡·È, Ì· ·˜ Î·È Û˘, ¯¿ıËΘ — ÛÙȘ ›ÛÛ˜ ηٿ-
ÓÙËÛ˜ Î·È ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù·.
¡π∫O™ — ªËÓ Í·Ó·›˜ ϤÍË. •¤ÚÂȘ ηϿ ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿Óˆ
ÁÈ· Ù›oÙ· ηχÙÂÚo! (¶·‡ÛË). O ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ °ÎÚ¤Ù·˜ ı·
Ìo˘ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ηϋ ‰o˘ÏÂÈ¿. ªÂ ¯·ÚÙÈ¿ ÎÈ fiÏ· ÂÓÙ¿ÍÂÈ.
°ƒπ∞ — ¶¿ÂÈ, Û o˘Ï‹Û·ÓÂ Î·È Û¤Ó·.
¡π∫O™ — ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÎÈ Ë µ¿Ûˆ Ì·˜ o˘Ï‹ıËÎÂ. ¶‹Ú Ùo
Á¤Úo ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ù·˝˙ÂÈ fiÏo˘˜.
°ƒπ∞ — ¡· Ì·˜ Ù·˝˙ÂÈ — ·˘Ùfi˜ o ·¤ÓÙ·Úo˜, o ¯ÙÈÎÈ¿Ú˘.
¡π∫O™ — ¶o˘ Ùo ’ÍÂÚÂ Ë Î·ÎoÌo›Ú·;
°ƒπ∞ — ∞˘Ù‹, Ùo ’ÍÂÚÂ Î·È Ùo ·Ú¿ÍÂÚ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ì·Ù›Ú˘.
∂›Ùˉ˜ ÙoÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, ÁÈ· ›ÛÌ·. °È· Ó· Ì·˜ ·oÙÂÏÂÈ-
ÒÛÂÈ.
µ∞™ø — ™Ò·, Ì¿Ó·.
°ƒπ∞ — ∞˘Ù‹, ÁÈ· ¤Ó· Ì·‡Úo ›ÛÌ· ˙ÂÈ.
µ∞™ø — ∫¿Ó·Ì ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·.
°ƒπ∞ — ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· ÙÈ Ï˜;
µ∞™ø — ªÈ· ˙ˆ‹ oÏfiÎÏËÚË Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ. Ÿ¯È ÌÚoÛÙ¿
ÛÙo ¡›Îo.
°ƒπ∞ — µ¿Ûˆ, Ùo ·Ú·ÙÚ¿‚Ë͘ Ùo ÛÎoÈÓ›.
µ∞™ø —∂ÁÒ;
°ƒπ∞ — ∞˘ÙfiÓ Â‰Ò Ùo Á¿Ìo, ͤڈ ÁÈ·Ù› ÙoÓ Î·ÓfiÓÈÛ˜. ¡·È
ÙÒÚ· Ùo ‚Ϥˆ, Ϙ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰Â ı· Á˘Ú›Ûo˘Ì È· ›Ûˆ. ∂-
‰Ò ı· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ηϿ.
µ∞™ø — ∫È ¤ÂÈÙ·; ∆È ¤¯ÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ;
°ƒπ∞ — ªÂ ÍÂÁ¤Ï·Û˜. ªo˘ ’ÛÙËÛ˜ ·Á›‰·, ˆ˜ Ó· Ì ʤ-
ÚÂȘ: Â‰Ò ı· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙË ˙ˆ‹ Ìo˘. ªÚo˜ Û Ùo‡Ùo Ùo ·-
Ú¿ı˘Úo. ¡· ‚Ϥˆ ÙȘ Ìo˘ÏÓÙfi˙˜ Ó· ÙÚ·‚o‡Ó ÁÈ· Ùo ÛÎo˘-
ȉ·ÚÈfi. £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‰Ò Ùo ÁÈo Ìo˘. ∫·Ù¿Ï·‚˜;
µ∞™ø — ∞oÊ¿ÛÈÛÂ. ∆o £·Ó¿ÛË ‹ ÂÌ¿˜.
°ƒπ∞ (ª·˙‡ÂÙ·È) — ªÂ ÎoÚo˚‰Â‡ÂȘ. ¶Ò˜ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÌoÓ·-
¯‹ Ìo˘; ∆o Û›ÙÈ Ùo ÍÂÓo›ÎÈ·Û˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· o‡ÏËÛ˜.
¢È΋ Ìo˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÓÙ¿Ú· ÙÛ·ÎÈÛÙ‹.
µ∞™ø — ªo‡¯ÙÈÛ· οو, Ùo ηٿϷ‚˜; ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›-
Ûˆ.
°ƒπ∞ — ∫È Â‰Ò ÙÈ Î¿ÓÂȘ, Â; ¢o‡Ï· ›۷È, ·˘Ùfi ›۷È.
•ÂÓo‰o˘Ï‡ÂȘ fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ¤Ó· ÎoÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›, Î·È Á˘ÚÓ¿˜
Ì ÚËṲ̂ӷ fi‰È· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ oÈÎoÓoÌ›· ÛÙ· Ó·‡Ï·.
µ∞™ø — ∫·È ÛÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰o‡Ï· ‹Ìo˘Ó· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ùo ›‰Èo Î·È Â›¯· ÎÈ ·Ù˘¯›Â˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· o˘ ‹Á·ÈÓ· — fiÏo ÌÂ
ηÎo‡˜ ·ÓıÚÒo˘˜ ¤ÌÏÂη.
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·, ı˘Ì¿Û·È, ΛÓo Ùo „ËÏfi Û›ÙÈ Ï¿È ÛÙo
µ·ÛÈÏÈÎfi ∫‹o;
µ∞™ø — ¡·È, Ùo ı˘Ì¿Ì·È.
ªπ∫ƒ∏ — ∂›¯· ·Ó¤‚ÂÈ Ó· Ûo˘ ˆ ˆ˜ o Ì·Ì¿˜ Ì¿˜ ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ‚Á‹Î Î›ÓË Ë Á˘Ó·›Î· Î·È Ì’ ¤‰ÈˆÍÂ. ¢›ÎÈo ¤-
¯ÂȘ, ‹Ù·Ó ηÎo› ¿ÓıÚˆoÈ.
µ∞™ø — ™’ ¤‰ÈˆÍ·Ó, ηډo‡Ï· Ìo˘, ÁÈ·Ù› Ë ÎfiÚË Ù˘ ΢ڛ·˜
Ìo˘ ›¯Â ÌËÓÈÁÁ›ÙË Î·È Ùo ¤ÎÚ˘‚·Ó.
ªπ∫ƒ∏ — ∆È · Ó· ÂÈ ·˘Ùfi;
µ∞™ø — µ·ÚÈ¿ ·ÚÚÒÛÙÈ·, Âı·›ÓÂȘ.
ªπ∫ƒ∏ — ¡¿Ùo o˘ Ùo ı˘Ì‹ıËη. ∂›¯·Ì ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Ì ÙoÓ Ì·Ì¿ Î·È Ùo ψÊoÚ›o Ì¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤Íˆ ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙoÓ ∫‹o. ∫›Óo˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, Î·È Ì¤Ó· Ì’ ¤ÛÙÂÈÏÂ
Ó· Û ʈӿ͈. £˘Ì¿Û·È; ∆o ı˘Ì¿Û·È; (¶·‡ÛË).
µ∞™ø —ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Î·È ÙË Û‹ÎˆÛ·Ó, Ë Î˘Ú›· Ìo˘ Ì’ ¤‚·-
Ï ӷ Í·ÏÒÛˆ ÛÙo ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘. ª’ ¤Ûڈ̠͠Ùo
˙fiÚÈ, Ó· ¤Ûˆ ÛÙ· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·. «•¿ψÛÂ, ηٷڷ̤ÓË,
ÊÒÓ·˙Â, Î˘Ï›Ûo˘ ‰Ò. ™Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ù˘, Û·Ϸ, Û·Ϸ, Û·-
Ï·», ÎÈ ÂÁÒ ¿Ï¢· Ó· Ù˘ ÍÂʇÁˆ. °È·Ù›, ¤Íˆ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ-
Á¿ÏË ÁÈoÚÙ‹ Î·È ÂÚÓo‡Û·Ó ¿ÓıÚˆoÈ ÙÚ·Áo˘‰ÒÓÙ·˜ ηÈ
¯Ù˘o‡Û·Ó oÈ Î·Ì¿Ó˜, ‹ıÂÏ· Ó· Ùo˘˜ ‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ. ∫È ·˘Ù‹
ÊÒÓ·˙Â: «∫Ï›ÛÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·, ÎÏ›ÛÙ ٷ, οÓÂÈ Ú‡̷, ÎÈ
·˘Ù¿ Ù· ‚ÚˆÌfiÛÎ˘Ï· ÂÚÓo‡Ó ·fi οو. ƒ›¯Ù Ùo˘˜ ‚Ú·ÛÙ¿
ÓÂÚ¿, ο„Ù Ùo˘˜!».
«ŒÌ· ̤۷ Û·Ϸ, Û·Ϸ, Û·Ϸ», o‡ÚÏÈ·˙Â Î·È ÌÂ
ÙÚ·‚o‡Û ·’ Ù· fi‰È·. ¶ÚfiÊÙ·Û· ÌoÓ¿¯· ÎÈ Â›‰· ÙȘ ÛË-
Ì·›Â˜ o˘ ÂÚÓo‡Û·Ó Î·È Ù· Ï¿‚·Ú·. ∫È fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· Ì’ ¿ÊË-
Û ÂÈÙ¤Ïo˘˜ Ó· ʇÁˆ, o ‰ÚfiÌo˜ οو ‹Ù·Ó È· ¤ÚËÌo˜. ™ÎÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌfiÓo ÎÈ ·oÙÛ›Á·Ú·. ¡· ÙÈ Â›¯Â ·oÌ›-
ÓÂÈ Ó· ‰ˆ ÂÁÒ. ∫È ÂΛ ÌÚoÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ùo˘ ∫‹o˘, ¤Ó·˜
ÁÂÚ¿Îo˜ Îo˘Ïo˘ÚÙ˙‹˜ ÂṲ̂Óo˜ ÌÚo‡Ì˘Ù·, ÙoÓ Â›¯·Ó
o‰o·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙoÓ ÂÓıo˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ oÚÌ‹ Ùo˘˜.
∫·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ùo˘ ÛÎfiÚÈ·, ¯¿Ìˆ.
¡π∫O™ (ªfiÓo˜ Ùo˘ ÙÂÏ›ˆ˜) — ∂›˜ ·È‰›... ∞˘Ùfi˜ o˘ Ìo˘
ÛÙ¤ÏÓÂÈ o µÏ¿Û˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ì·˙› Ùo˘. ªo˘ Ùo ÙfiÓÈÛÂ
ηı·Ú¿: «£· ’Ó·È ÌfiÓo˜ Ùo˘», Ìo˘ ›Â.
µ∞™ø — ∂‰Ò ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ Ùo Úˆ› Î·È Â›Ó·È ‹Û˘¯·. ºoÚ¿ˆ
¯oÓÙÚ¿ ·o‡ÙÛÈ· Î·È Î·¤Ïo. ∫Ú‡‚ˆ Ùo ÚfiÛˆo Ìo˘ ÁÈ·
Ó· Ùo ÚoÛٷ٤„ˆ ·fi Ùo ÎÚ‡o. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹ÏÈo Â‰Ò Ó· ÛÂ
ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ. OÈ ¿ÓıÚˆoÈ o˘ Û˘Ó·ÓÙÒ ‰Â Ì ÎoÈÙ¿˙o˘Ó.
¶ÂÚÓ¿ˆ ÌÚo˜ ·fi Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙È¿ ÎÈ ·fi Ù· ˙·-
¯·ÚoÏ·ÛÙ›·. ∫·È ·fi Ù· ¿Úη Ì Ùo˘˜ Á¤Úo˘˜ ›Ûˆ ·fi
Ù· οÁÎÂÏ·, Î·È ÌÚo˜ ·fi Ù· ıÂfiÚ·Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÎÈ ·fi η-
Ì·Ó·ÚÈ¿ — ÂÚÓ¿ˆ ÙoÓ Ùo›¯o ÂΛÓo ·fi ÎfiÎÎÈÓË ¤ÙÚ·, ÎÈ
fiÙ·Ó È· ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÊÙ¿Óˆ ÂÈÙ¤Ïo˘˜ ÛÙo Û›ÙÈ Ù˘ Î˘Ú¿˜.
(™ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË °ÚÈ¿). ∞˘Ù‹˜, o˘ Ϙ ˆ˜ Â›Ì·È ‰o‡Ï· Ù˘.
ªπ∫ƒ∏ — ª¿Ó·, Ìo˘ ’˜ ˆ˜ ı· Ì ·˜ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ÙË ‰ˆ.
¡· οÙÛˆ Ì Ùo ÎoÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘.
µ∞™ø — ∂›Ó·È Ù˘ÊÏfi. ∆o ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙ· ·’ Ùo ¯¤ÚÈ.
°ƒπ∞ — ∆È ·Ó¿ÁÎË ¤¯ÂÈ. ∞˘Ùfi Ùo Û›ÙÈ Â›˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ûˆ-
ÛÙfi ·Ï¿ÙÈ.
µ∞™ø — ŒÓ· ·Ï¿ÙÈ, Ó·È. ªfiÏȘ ÂÚÓÒ Ùo ÊÚ¿¯ÙË ·ÏÒ-
ÓÂÙ·È ÌÚoÛÙ¿ Ìo˘ Û·Ó ·Ï¿ÙÈ. £Â Ìo˘ ÙÈ oÌoÚÊÈ¿! •·ÏÒ-
Óˆ ÛÙo ηÙÒÊÏÈ Î·È ‚Ϥˆ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ oÌoÚÊÈ¿. ∏ Á˘Ó·›-
η Ùo˘ ÎËo˘Úo‡ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ìo˘ ÙÚ›‚ÂÈ Ù· fi‰È· Ìo˘ Ó· ÍÂ-
ÚÈÛÙo‡Ó. ∞’ Ùo Ì·ÏÎfiÓÈ Ë Î˘Ú¿ Ìo‡ ÁÓ¤ÊÂÈ Î·È Ìo˘
¯·ÌoÁÂÏ¿ Î·È ‰›Ï· Ùo Ù˘ÊÏfi Ù˘ ÎoÚÈÙÛ¿ÎÈ. ∫È ÂΛӷ Ù·
31
Ïo˘Ïo‡‰È·... ø˜ ¤Ú·...
¡π∫O™ (∆o ›‰Èo) — O £‡ÌÈo˜ Ìo˘ Ùo ’‚·Ï ÛÙo Ì˘·Ïfi. ªo˘
’Â: Îo›Ù· ÌËÓ ˘o„È·ÛÙo‡Ó ˆ˜ Í·Ó·Ú¯›˙ÂȘ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ, ¯¿-
ıËΘ. £· Û’ ·oʇÁo˘Ó Û·Ó ÏÂÚfi.
µ∞™ø — ™Ù·Ì¿Ù· ÙȘ ‚ϷΛ˜ ÂÛ‡!
¡π∫O™ — ∞Ó·ÚˆÙȤ̷È, ·Ó ·˘Ùfi˜ Ì Ùo ·È‰› Ùo ͤÚÂÈ —
ı¤Ïˆ Ó· ˆ ·Ó ÚfiÏ·‚Â Î·È Ùo˘ Ùo  o µÏ¿Û˘ — fi¯È o˘
Ì ÓoÈ¿˙ÂÈ, Ì· ı· ’ıÂÏ· Ó· ͤڈ fiÛo ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰¤oÓÙ·È oÈ
‰˘o Ùo˘˜. ∫·Ù¿Ï·‚˜, ·˘Ùfi, Ì ·ÊoÚ¿ Â̤ӷ. ∞Ó Ùo Û˘˙‹ÙË-
Û·Ó ÌÂٷ͇ Ùo˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ìo˘, £¤Ïˆ Ó· ˆ, ı· ÂÈ
ˆ˜...
(¶·‡ÛË).
µ∞™ø (•·ÊÓÈο) — ™Ù·Ì¿Ù· ¡›Îo! ∞‡ÚÈo ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿˙Â-
Û·È. ™ÙËÓ Ì¿ÓÙ· fiÏ·. £· Û·˜ ¿ˆ ¤Íˆ. ™Â ÌÈ· Ì˘Ú·Ú›·
o˘ ͤڈ.
ªπ∫ƒ∏ — ¡·È, Ó·È. ∂ΛÓË Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÚ·Â˙oÌ¿ÓÙÈÏ·.
∫·È ı· Ìo˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ÙËÁ·ÓÈÙ¿ o˘ Ì’ ·-
Ú¤Ûo˘Ó.
µ∞™ø — ™˘¯Ó¿˙o˘Ó ·ÙÚȈٿÎÈ· ÂΛ, ·’ ·˘Ùo‡˜ o˘ Ù·
oÈÎoÓoÌ¿ÓÂ, ı· Ùo˘˜ Ìo‡Ì ÛÙË Ì‡ÙË.
ªπ∫ƒ∏ — ∫·È Ùo‡ÚÙ· ÛoÎoÏ¿Ù· ı¤Ïˆ, Ì ٷ oÏÏ¿ ·ÙÒ-
Ì·Ù·.
µ∞™ø — ∆o‡ÚÙ· ÛoÎoÏ¿Ù·. ∫·È Û˘ Á·ÌÚ¤, ·¯, ‚·Ï˜ ηÈ
Ì‡Ú· Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿! ∞¯, ı· ÛοÛo˘Ó ·’ ÙË ˙‹ÏÈ· Ùo˘˜ Ù·
ÚÂÌ¿ÏÈ· Û· Û ‰o˘Ó Ì ÙËÓ Î·ÈÓo‡ÚÁÈ· ÊoÚÂÛÈ¿ Î·È Ùo ˙È‚¿-
ÁÎo. ∫·È o˘ ›۷È, ÙÒÚ· ı· ‰ÂȘ Ùo ‰ÒÚo ÁÈ· ÙË Ó‡ÊË (oÚÌ¿
Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ùo „ËÏ¿),
ı· Ù˘ Ùo ‰ÒÛÂȘ ÂΛ, ÌÚoÛÙ¿ Ùo˘˜, Ó· ÛοÛo˘Ó Î·È Ó· Ï·-
ÓÙ¿Ío˘Ó oÈ ·ÏËÙ·Ú¿‰Â˜.
¡π∫O™ (∞ÊËÚË̤Óo˜) — ¶o˘ Ùo ‚ڋΘ ·˘Ùfi;
µ∞™ø — ∆’ ·ÁfiÚ·Û·.
¡π∫O™ — ™·Ó ·ÏËıÈÓfi ›ӷÈ, ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ.
µ∞™ø — ∞ÏËıÈÓfi ›ӷÈ.
¡π∫O™ — ¶o˘ Ùo ‚ڋΘ;
µ∞™ø — ∆o ’ÎÏ„·.
¡π∫O™ — ∞ÛÙÂȇÂÛ·È, ‚¤‚·È·.
µ∞™ø — ∆o ’ÎÏ„·.
°ƒπ∞ — ∆È Â›˜ ̈ڋ;
µ∞™ø — ∆o ’ÎÏ„· ·fi Ùo Û›ÙÈ o˘ ‰o˘Ï‡ˆ.
ªπ∫ƒ∏ — ¶·Ó·ÁÈ¿ Ìo˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› Ù¤ÙoÈo Ú¿ÁÌ·.
∫fiÎÎÈÓo Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙË Ì¤ÛË;
µ∞™ø — ¶oÚÙoηϛ. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È Ûo˘-
‰·›·.
¡π∫O™ — ∞˘Ù¿ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Û·Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ·.
µ∞™ø — ∂›Ó·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ·. ™o˘ Ϥˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi.
°ƒπ∞ — æ¤Ì·Ù· Ϙ.
µ∞™ø — ∆o ‹Ú· ·’ Ù· ÎoÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Î˘Ú¿˜.
ªπ∫ƒ∏ — ŒÎÏ„˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ï‹ ΢ڛ· o˘ Ϙ;
µ∞™ø — ¡·È, ÁÈ·Ù› fi¯È;
ªπ∫ƒ∏ — ∞Ó Ù˘ Ùo ˙‹Ù·Á˜ ÌoÚ› Ó· ÛÙo ’‰ÈÓÂ.
µ∞™ø — ™o˘ ÌoÈ¿˙ˆ ÁÈ· ˙ËÙÈ¿Ó·; ªfiÓË Ìo˘ Ù’ ¿Ú·Í·.
°ƒπ∞ — ∫ϤÊÙÚ· ¤ÁÈÓ˜ ̈ڋ;
32
µ∞™ø — ºoÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÎϤÊÙ˜, ÁÈ·Ù› fi¯È. ∂Ì›˜ ÌoÚo‡ÌÂ
fiÏ· Ó· Ù· οÓo˘ÌÂ.
°ƒπ∞ — æ¤Ì·Ù· Ϙ, ‰Â Á›ÓÂÙ·È.
µ∞™ø — æ¤Ì·Ù·! ¡·, ‰Â˜ Ùo ˆ˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ.
°ƒπ∞ — ¶¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ. ª›Ï· Ù˘ ÂÛ‡.
µ∞™ø — ™Ò· ¡›Îo, ÌË Ï˜ Ù›oÙ·. ∂›Ó·È Ùo ‰ÒÚo Ìo˘.
ŒÓ· Ì‹Ó· ÂÙo›Ì·˙· Ùo ÎfiÏo.
°ƒπ∞ — £· Ì·˜ È¿Ûo˘Ó, Ù˘ ¤ÛÙÚÈ„Â ÂÓÙÂÏÒ˜.
µ∞™ø — ∞˘Ùo›; O‡Ù o˘ ı· ηٷ‰Â¯Ùo‡Ó ӷ Ì·˜ ηٷÁ-
Á›Ïo˘Ó. ª· Î·È Ó· Ì·˜ „¿Ío˘Ó ‰Â ı· Ì·˜ ‚Úo˘Ó. ∂‰Ò ¯ˆ-
̤Óo˘˜ ‰Â ı· Ì·˜ ‚Úo˘Ó. ∫È fiÛo ÁÈ· ÎÂÈ, Ê˘ÛÈο ‰Â ı· Í·Ó¿-
·ˆ. ∆¤ÚÌ· o ΋o˜ Ì ٷ Ì·ÏÎfiÓÈ·. ∆¤ÚÌ· Ë Î˘Ú¿! ™·˜ Ùo
·!
°ƒπ∞ — £Â Ìo˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎfiÚË Ìo˘; ∆Ë Á¤ÓÓËÛ· ÂÁÒ;
µ∞™ø — ¶oÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Ù›oÙ·.
°ƒπ∞ — ªÂ Ù· Û›‰ÂÚ· ı· Ì·˜ ÙÚ·‚‹Ío˘Ó ÎÈ ·fi ‰ˆ.
µ∞™ø — ªÂ Ù· Û›‰ÂÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·.
°ƒπ∞ — ∞Ó Ï˜ ·Ï‹ıÂÈ· —Î·È Â›Û·È ÈηӋ—, ¿ÂÈ, ¯·ı‹Î·-
ÌÂ.
µ∞™ø — ¶¿ÚÙo ¡›Îo. £¤Ïˆ Ó· οÓÂȘ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ûo˘ ‚·-
ÛÈÏÈÎfi ‰ÒÚo!
°ƒπ∞ — ¢ÒÛÙo ‰ˆ!
µ∞™ø — Ÿ¯È.
°ƒπ∞ — ∆ڤ̈ oÏfiÎÏËÚË, ˙·Ï›˙oÌ·È.
µ∞™ø — ∫·È οو ¿ÓÙ· ¤ÙÚÂ̘. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ̤-
Û· Ûo˘. O‡Ù ÁÈ· Ùo £·Ó¿ÛË Â›¯Â˜ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·.
°ƒπ∞ — ª’¿ÊËÛ˜ oÙ¤ Ó· ’¯ˆ; ºoÓÈ¿ ÙoÓ ·Ó¤‚·˙˜, ÊoÓÈ¿
ÙoÓ Î·Ù¤‚·˙˜.
µ∞™ø — ∆È ÛËÌ·Û›· ›¯Â... ∂Û‡ Ì ›Û̈Ó˜ Î·È Ùo ’ÏÂÁ·.
°ƒπ∞ (Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ) — ºoÓÈ¿... ÊoÓÈ¿...
µ∞™ø — ¢ÂÓ Ùo ’ÏÂÁ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙˜.
°ƒπ∞ (™Ùo ¡›Îo) — ª›Ï· Ù˘, οÓ οÙÈ. ¶Â˜ Ù˘ Ó· Ùo Á˘-
Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ.
µ∞™ø — ∆o Ϙ ·˘Ùfi ÛÙo ¡›Îo;
°ƒπ∞ — £· ‚Úo‡Ì ÙoÓ ÙÚfio. £· Ùo ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË
Ùo˘.
µ∞™ø — ∆o Ϙ ·˘Ùfi ÛÙo ¡›Îo; ª¿Ó·, ͤÚÂȘ ÙÈ Â›Ó’ ·˘Ùfi;
¢Â˜ Ùo ηϿ. ¢Â˜ Ùo Ò˜ Ï¿ÌÂÈ. ∆o ¯ÚÒÌ· Ùo˘. ¶oÚÙoηϛ.
™·Ó oÚÙoηϛ Ï·ÌÈfiÓÈ Ê¤ÁÁÂÈ. ¢Â Ûo˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù›oÙ· Ë Ï¤-
ÍË ·˘Ù‹; ¶oÚÙoηϛ Ï·ÌÈfiÓÈ.
°ƒπ∞ — ∆È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ...
µ∞™ø — ¶oÚÙoηϛ Ï·ÌÈfiÓÈ. (¶È¿ÓÂÈ Ùo ¡›Îo Î·È ÙoÓ Û¤Ú-
ÓÂÈ ÌÚoÛÙ¿ Ù˘ Û·Ó ·Û›‰·). ∂›Ó·È Ùo oÚÙoηϛ Ùo˘ Ï·-
ÌÈfiÓÈ. ∞˘Ùfi o˘ Ûo˘ ˙ËÙo‡Û ӷ ÌÂÛoÏ·‚‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ùo˘
‰ÒÛo˘Ó ›Ûˆ fiÙ·Ó ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ì’ ·˘Ùfi ¤‚ÏÂ ÙË
ÛΤ„Ë Ùo˘.
°ƒπ∞ — ∆È Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ. £· Ìo˘ ı˘Ì›ÛÂȘ ÙÒÚ· ÙÈ ¤ÏÂÁ fiÙ·Ó
ÙoÓ ¤È·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË;
µ∞™ø — ∞˘Ùfi o˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ùo˘ ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó Ì ÙȘ Ù·Ó¿ÏȘ
·fi Ùo ÎÂÊ¿ÏÈ.
°ƒπ∞ — ∆È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ûo˘ Ϥˆ! ∆ÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï¿!
µ∞™ø — ª¿Ó·, o ¡›Îo˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È Û ·Ú·Î·Ïo‡Û ӷ
ÌÂÛoÏ·‚‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ùo˘ ‰ÒÛo˘Ó ›Ûˆ ·˘Ùfi o˘ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜
Ùo˘ ’¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ‰ˆ ̤۷ (¯Ù˘¿ÂÈ Ùo ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘). ∆oÓ Â›-
¯·Ó ʤÚÂÈ ÛËΈÙfi ·’ Ùo Û¯oÏ›o ÎÈ ÂΛÓo˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È o‡Ú-
ÏÈ·˙Â, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ È·, ‰ÂÓ ¿Îo˘ÁÂ, ‰ÂÓ ÂÚ·Ùo‡ÛÂ, ηÙÚ·-
·ϷÁÂ, ¤ÎÏ·ÈÁ ̿ӷ, fiÛo ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ¿„ÂÈ ¿ÓıÚˆo˜, ÎÈ
·˘Ùo› Ùo˘ ÂηÙfi ÙoÓ ÙÚ¿‚·Á·Ó ›Ûˆ, Î·È oÈ ÓoÛoÎfiÌoÈ Ùo˘
‹Á·Ó ÙȘ ÂÓ¤ÛÂȘ, ÎÈ Ë ÁÂÈÙoÓÈ¿ Ì¿˜ ¯¿˙¢Â, ÎÈ ÂÛ‡ Ù›oÙ·
‰ÂÓ ÌoÚo‡Û˜ Ó· Ùo˘ οÓÂȘ. ¡¿Ùo Ùo oÚÙoηϛ Ûo˘ ʈ˜,
̈Úfi Ìo˘!
°ƒπ∞ — ªË, ÌËÓ Ùo ·›ÚÓÂȘ. ªËÓ Ù’ ·ÁÁ›˙ÂȘ! ∞Ó Ï¤ÂÈ ·Ï‹-
ıÂÈ·, Ó· ¿Úo˘Ì Ùo ÛȉÂÚfi‰ÚoÌo ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜. ™Ù· Ìo˘-
ÓÙÚo‡ÌÈ· ı· Ì·˜ ÙÚ·‚‹Ío˘Ó oÈ °ÂÚÌ·Óo›. ∫·È Ùo‡ÙoÓ ‰ˆ, o˘
οÓÂȘ ˆ˜ ÙoÓ oÓ¿˜, ÙÒÚ· Â›Ó·È o˘ ı· ÙoÓ ¯ÒÛo˘Ó ÁÈ·
¿ÓÙ· ÛÙo ÙÚÂÏ¿‰ÈÎo.
(¶·‡ÛË ·fiÏ˘ÙË).
¡π∫O™ (¶Úo¯ˆÚ¿ ÌÚoÛÙ¿, ·ÊËÚË̤Óo˜) — ∞˘ÙfiÓ o˘ ¤-
Ú·ÛÂ Î·È Ì ˙‹ÙËÛÂ, ·˘ÙfiÓ Ì Ùo ·È‰›. ∆oÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ o
µÏ¿Û˘ ÁÈ· Ó· οÓo˘Ó ηÎfi ÛÙo £‡ÌÈo... ∆oÓ ˘o„È¿˙oÓÙ·È
ÁÈ· Ùo˘˜ ÊfiÓo˘˜ o˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙo ÂÚÁoÛÙ¿ÛÈo. Ào„È¿˙oÓÙ·È
Ùo £‡ÌÈo ÁÈ· ¯·ÊȤ. (¶·‡ÛË). µ¿Ï·Ó ÛÙo Óo˘ Ùo˘˜ Ó· ÙoÓ ÙÈ-
̈ڋÛo˘Ó. (¶·‡ÛË). ∫È ¤ÌÂÓ· Ì ı¤Ïo˘Ó ÌÂÛ¿˙oÓÙ·!
µ∞™ø (οıÂÙ·È ·fiÙoÌ· οو) — æ‡ÙÈÎo ›ӷÈ, Ù’ ·ÁfiÚ·-
Û· ›ÎoÛÈ Ì¿Úη. (™ÙË °ÚÈ¿): ∏Û‡¯·Û˜ ÙÒÚ·; (™ÙÈÁÌÈ·›·
·‡ÛË).
¡π∫O™ — ¢Â ı· Ùo˘˜ ÙoÓ ·Ú·‰ÒÛˆ oÙ¤!
™ÎoÙ¿‰È.
4.
ÿ‰Èo ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Ë ‰Ú¿ÛË ÌÚoÛÙ¿, Û·Ó Û ‰ÚfiÌo. ºˆÙÈ-
ÛÌfi˜ „˘¯Úfi˜.
¢∏ªO™-¡π∫O™ Î·È Ùo ¶∞π¢π Ùo˘ ¢‹Ìo˘ Ù˘ÏÈÁ̤Óo Ì ¤Ó·
‚·Ú‡ ·ÏÙfi. ∫¿ıoÓÙ·È ‹ ÛÙ¤ÎoÓÙ·È ‰›Ï· Û’ ¤Ó· ¿ÁÎo. ∞›-
ÛıËÛË fiÙÈ ÛÙ¤ÎoÓÙ·È ÛÙo ‰ÚfiÌo. ºoÚo‡Ó ¯oÓÙÚ¿ ·ÏÙ¿.
¡π∫O™ — ∫Ú˘ÒÓˆ, ÎÚ˘ÒÓˆ Êo‚ÂÚ¿. §Â˜ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ;
¢∏ªO™ — ∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È o‡Ù ÂÊÙ¿.
¡π∫O™ — ¢Â ı· ’ÚıÂÈ. £· Êo‚Ëı› ÙoÓ Î·ÈÚfi. ∆oÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ
ÛÙo ¿ÛıÌ·.
¢∏ªO™ — ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ, ı’ ·Ó¤‚ÂȘ Û›ÙÈ Ùo˘ Î·È ı· ÙoÓ ¿-
ÚÂȘ. £· Ùo˘ ÂȘ ˆ˜ ¤¯ÂȘ οو Ù·Í›.
¡π∫O™ — ∆ÚÂÏfi˜ ›۷È. £· ÈÛÙ¤„ÂÈ o £‡ÌÈo˜ ˆ˜ ¤¯ˆ ÏÂ-
ÊÙ¿ ÁÈ· Ù·Í›! •¤ÚÂȘ fiÛo ÁÚ¿ÊÂÈ Ùo Ù·Í› ·fi ‰ˆ ˆ˜ Ùo Û›-
ÙÈ Ìo˘;
¢∏ªO™ — ¡·È, Ì· ¤¯ÂȘ ÙË ‰ÈηÈoÏoÁ›· Ùo˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ·
Ûo˘. ªoÚ›˜, ‰È¿oÏ ӷ οÓÂȘ ¤Ó· ¤ÍÙÚ· ¤Ío‰o. ŒÓ· Ê›Ïo
¤¯ÂȘ.
¡π∫O™ — ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ªfiÓo o £‡ÌÈo˜ Ìo˘ ¤ÌÂÈÓÂ.
∞fi ÙfiÙ o˘ ¤Ê˘Á o µÏ¿Û˘. ∂›Ì·È ‰‡ÛÎoÏo˜ ÛÙȘ ·Ú¤Â˜.
(¶·‡ÛË).
•¤ÚÂȘ... ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ʷÓÙ·˙fiÌo˘Ó·. ªfiÏȘ Ìo˘ ’·Ó
ÛÙo Û›ÙÈ ˆ˜ οoÈo˜ Ì ˙‹ÙËÛÂ, Ùo ηٿϷ‚· ˆ˜ ı· ’Ûo˘Ó
ÂÛ‡. µ¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏo. ∆o ·È‰› ÌÂ
Ì¤Ú‰Â„Â. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ¤¯ÂȘ ·È‰›. ∆È Ùo Û¤ÚÓÂȘ Ì·˙›
Ûo˘ Ùo ¤ÚËÌo. £· ·ÁÒÛÂÈ.
¢∏ªO™ — ∂›Ó·È ÁÂÚ¿ ÓÙ˘Ì¤Óo˜.
¡π∫O™ — £· Ùo ʇϷÁÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ìo˘ ˆ˜ Ó· Á˘Ú›Ûo˘ÌÂ.
™·Ó Ó· ÌË Ì·˜ ¤¯ÂȘ oÏÏ‹ ÂÌÈÛÙoÛ‡ÓË.
¢∏ªO™ — ∆oÓ ·›ÚÓˆ ¿ÓÙ· Ì·˙› Ìo˘.
¡π∫O™ — ∞Ó Â›¯Â˜ ÂÌÈÛÙoÛ‡ÓË, ı· Ì’ ¤ÛÙÂÏÓ˜ ÌoÓ¿¯o ÛÙo
Ú·ÓÙ‚o‡ Ì Ùo £‡ÌÈo. ¢Â ı· ’Ú¯fiÛo˘Ó ÎÈ ÂÛ‡. ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi
Ùo Ù·Ï·ÈˆÚ›˜ ¿‰Èη.
¢∏ªO™ — ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È Ì·˙› Ùo˘, Êo‚¿Ù·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì·-
ıË̤Óo˜ Ì ÎfiÛÌo.
¡π∫O™ — ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ;
¢∏ªO™ — ¡·È.
¡π∫O™ — £· ¯ÈoÓ›ÛÂÈ ¿ÏÈ. ¢ÂÓ ÌoÚÒ Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ·˘Ùfi
Ùo oχ ¯ÈfiÓÈ. £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û›ÙÈ Ìo˘, ·ÏÏÈÒ˜ Êo‚¿Ì·È ˆ˜
ı’ ·oÎÏÂÈÛÙÒ Â‰Ò ‰·, ÛÙË Ì¤ÛË Ùo˘ ‰ÚfiÌo˘. £· Ì ÛÎÂ¿-
ÛÂÈ oÏfiÎÏËÚo. ªË Ûo˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓo. ∫·Ù·ÁfiÌ·ÛÙ ·-
fi oÚÂÈÓ‹ ÂÚÈo¯‹, „ËÏ¿, ¤Íˆ ·fi ÙË ºÏÒÚÈÓ·, ·’ Ùo ∫·-
ÛÙÚo¯ÒÚÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÙ·Ó ‹Ìo˘Ó ̈Úfi
¿Îo˘Á· fiÏo ÈÛÙoڛ˜ ÁÈ· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ·oÎÏÂÈÛÌo‡˜. £· Ìo˘
’¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙo ˘oÛ˘Ó›‰ËÙo. ∂Û‡ ·fi o˘ ›۷È;
¢∏ªO™ — ¡ËÛÈÒÙ˘. ™·ÓÙoÚ›ÓË.
¡π∫O™ — ∂›ÛÙ oχ ÛÙo ÎoÏÏËÙfi Ì Ùo µÏ¿ÛË;
¢∏ªO™ — ∞ÚÎÂÙ¿.
¡π∫O™ — ∆o ηÏoη›ÚÈ Ì·˙› Ùo ÂÚ¿Û·ÙÂ;
¢∏ªO™ — ∫¿Ó·Ì οÙÈ Ï›Á· Ì¿ÓÈ·.
¡π∫O™ — ™Ùo ÓËÛ› Ûo˘;
¢∏ªO™ — Ÿ¯È ‰·. ™Î·Ú·Ì·Áο, º¿ÏËÚo, ηÌÈ¿ ÊoÚ¿ ηÈ
∫ÈÓ¤ÙÙ·.
¡π∫O™ — ø˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰Â ÛÎo‡ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ. ªo˘ ’¯Â ÂÈ
ˆ˜ ·Ó ¤‚ÚÈÛΠ‰o˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ’ÌÂÓÂ Î·È ı· ‹-
Á·ÈÓ ÛÙo Á˘ÌÓ¿ÛÈo.
¢∏ªO™ — £·ÚÚÒ ˆ˜ οÙÈ ‚Ú‹ÎÂ.
¡π∫O™ — °Î·ÚÛfiÓÈ Ì‹ˆ˜.
¢∏ªO™ — £· Û ÁÂÏ¿Ûˆ.
¡π∫O™ — µÏ¤ÂȘ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Ùo ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ùo˘. flÛÙÂ
‚ڋΠ‰o˘ÏÂÈ¿... ¿Ú· ı· Ì›ÓÂÈ ÂΛ. ∫·Ù¿Ï·‚·, ÙoÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ
¿ÏÈ Ë ·ÏÈ¿ Ùo˘ ˙ˆ‹... °ÎfiÌÂÓ˜, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ‚fiÏÙ˜ ÛÙË
ÊÂÁÁ·Ú¿‰·. ∫¿Ó·Ù oÏÏ‹ ·Ú¤· Ì·˙› Â; ∆o ηÏoη›ÚÈ, ÌÂ
Ùo Ì˯·Ó¿ÎÈ Î·È Ùo ÙÚ·Ó˙›ÛÙoÚ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ¢Â ÌÈÏ¿˜; ∫·È
Û˘ ·’ ·˘Ùo‡˜ ı· ’Û·È. ªË ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ‰Â Û’ ¤Îo„· ·Ì¤Ûˆ˜.
•¤Úˆ, ͤڈ. ™Ù¤ÎÈ ÛÙ· Â˙o‰ÚfiÌÈ· ¤Íˆ ·’ Ù· ÛÈÓÂÌ¿,
ÎoÏÏËÙ‹ÚÈ Î·È Ûȯ·Ì¤Ó· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙoÈoÈ Û·Ó Î·È
Û¤Ó· Ì οӷÙÂ Î·È ‹Ú· ÙˆÓ oÌÌ·ÙÈÒÓ Ìo˘.
(¶·‡ÛË).
∆È ÒÚ· ›ӷÈ;
¢∏ªO™ — ∂ÊÙ¿ ·Ú¿ ٤ٷÚÙo.
¡π∫O™ — ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹. ∫ÏÂÈṲ̂ÓoÈ fiÏoÈ ÛÙ· Û›ÙÈ·
33
Ùo˘˜. ÕÎo˘, ¿Ì ηχÙÂÚ· Û›ÙÈ, ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Ì¿Ó·
Ìo˘. ªoÚ› Ó· ’¯o˘Ó ¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ë °ÎÚ¤Ù Ì ÙoÓ ·‰ÂÚÊfi
Ù˘. ∏ µ¿Ûˆ ı· ’¯ÂÈ ÂÙoÈ̷ۛ˜.
¢∏ªO™ — £Â˜ Ó· ·˜ Ó· ÙoÓ Ê¤ÚÂȘ;
¡π∫O™ — £· ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›. ¢Â Ì’ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ oÙ¤ Ó’ ·Ó¤-
‚ˆ Û›ÙÈ Ùo˘. Œ¯ˆ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÈÎoÛ·ÚÈ¿ ̤Ú˜ Ó· ÙoÓ ‰ˆ.
¢ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È È· ÛÙË ‰o˘ÏÂÈ¿. ∞ÎfiÌ· Î·È Ùo ÙËÏÂÊÒÓËÌ· o˘
Ì’ ¤‚·Ï˜ Ó· Ùo˘ οӈ ÙoÓ ·Ú·Í¤Ó„Â.
¢∏ªO™ — ∫·È Ò˜ ˙ÂÈ;
¡π∫O™ — ∆È Û ÓoÈ¿˙ÂÈ Û¤Ó·. ∫o˘Ì¿ÓÙo ÛÙË ˙ˆ‹ Ùo˘ ı· ο-
ÓÂȘ; Ÿˆ˜ ÌoÚ›. °È·Ù› ÚˆÙ¿˜;
¢∏ªO™ — ∂Âȉ‹ Â›Ó·È Ê›Ïo˜ Ûo˘ Î·È Ï˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ¿Ú-
ÚˆÛÙo˜.
¡π∫O™ — £·ÚÚÒ, ı·ÚÚÒ ˆ˜ ˙ÂÈ Ì ÌÈ·. ∞ÏÏÈÒ˜ o˘ Ù·
‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿. ŸÌoÚÊo˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ fiÏo Î·È Î·ÌÈ¿
ÁÚÈ¿ ı· ‚Ú¤ıËΠӷ ÙoÓ ÂÚÈÌ·˙¤„ÂÈ. ªo˘ οÓÂÈ fï˜ ÂÓÙ‡-
ˆÛË o˘ o µÏ¿Û˘ Û’ ¤ÛÙÂÈÏ Û ̤ӷ ÁÈ· Ùo ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi.
∫¿ÙÈ ‰Â Ìo˘ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿. ™ÙÂÓ·¯ˆÚȤ̷È.
¢∏ªO™ (∆Ú˘ÊÂÚ¿) — O µÏ¿Û˘ Ûo˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈ-
ÛÙoÛ‡ÓË.
¡π∫O™ — ¡·È; ¢Â Û ÈÛÙ‡ˆ. ∂›Ó·È ·ÏÏoÚfiÛ·ÏÏo˜ ¿Ó-
ıÚˆo˜. ∆È Ûo˘ › ÁÈ· ̤ӷ.
¢∏ªO™ — ª· ۯ‰fiÓ... ۯ‰fiÓ ˆ˜ Ûo˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ÙË ˙ˆ‹
Ùo˘.
¡π∫O™ — ∞. £· ÂÓÓoo‡Û ÙfiÙ˜ o˘ ÙoÓ ‚ڋη ÛÙo oÙ¿ÌÈ.
¢Â ‚·ÚȤ۷È. ∫·È Ó· ÌËÓ ÙoÓ ¤‚ÚÈÛη ÂÁÒ, οoÈo˜ ¿ÏÏo˜ ı·
ÙoÓ ¤‚ÚÈÛΠӷ Ùo˘ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚o‹ıÂȘ. ÕÎo˘, fï˜,
Ó· ‰¤ÚÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜...
¢∏ªO™ — ™˘Ì‚·›Óo˘Ó ·˘Ù¿ ηÌÈ¿ ÊoÚ¿.
¡π∫O™ — ¡·È, Ì· fi¯È ÎÈ ¤ÙÛÈ. ∆o ͤÚÂȘ ˆ˜ ÎoÓÙ‡ÂÈ Ù·
ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙÂ; ∆ÒÚ· ‚¤‚·È·, οoÈo˜ Ìo˘ ’ ˆ˜ Ù¿¯· ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ú¿ Ù· oÏÈÙÈο. ¶‹Á·Ó Ó· ÙoÓ
ÛÙÚ··ÙÛ¿Úo˘Ó ϤÂÈ Î¿ÙÈ Ìo‡ÙÚ· ‰Èο Ì·˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó
ÎoÌÌo˘ÓÈÛÙ‹˜ Î·È Úo·Á¿Ó‰È˙Â. ∆o ÈÛÙ‡ÂȘ ÂÛ‡ ·˘Ùfi;
¢∏ªO™ — ∆È Ó· Ûo˘ ˆ...
¡π∫O™ — ∆È Ó· Ìo˘ ÂȘ, Â; ÷˙fi˜ Â›Û·È Ó· οÙÛÂȘ Ó¿ Îo˘-
‚ÂÓÙÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ùo µÏ¿ÛË Ì ̤ӷ... ∂Û‡ ¿ÓÙˆ˜ ı· ÙoÓ Í¤ÚÂȘ
ηϿ. ™›Áo˘Ú· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÛÙ ¯ÚfiÓÈ·. £· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÙ oÈ ‰˘o
Û·˜. ŸÛo ÁÈ· ̤ӷ, Ì¿ÏÏoÓ Ì’ ‹ıÂÏ ÁÈ· Ó· Ì ¯ÚËÛÈÌooÈ›.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ οӷÌ oÏÏ‹ ·Ú¤·. ŒÂÈÙ· Ì’ ¤Îo„Â. ŒÂÈÙ·
Ì ͷӷÏËÛ›·ÛÂ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ‚Ϥˆ Ùo £‡ÌÈo. ŒÂÈ-
Ù· Ìo˘  ӷ οӈ ·Ú¤· Ùo £‡ÌÈo Î·È Ó· Ùo˘ Ϥˆ fiÏ· fiÛ·
Ìo˘ ϤÂÈ, oÈo˘˜ ‚ϤÂÈ, o˘ ¿ÂÈ. ∫¿ÙÈ Û·Ó Ó· ÙoÓ ·-
Ú·ÎoÏo˘ıÒ. ¡·È, ·˘Ùfi ›ӷÈ, Ì ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ó· ÙoÓ ·-
Ú·ÎoÏo˘ıÒ. ∂›¯· Ù‡„ÂȘ Û·Ó Ó· ÙoÓ Úfi‰ÈÓ· — Ùo £‡ÌÈo —
Ì· οı ÊoÚ¿ o µÏ¿Û˘ Ì’ ¤ÂÈı ˆ˜ fi¯È, ‰ÂÓ ÙoÓ Úo‰›Óˆ,
·ÓÙ›ıÂÙ· Ùo˘ οӈ ηÏfi. (°È· Ùo ·È‰›): ∫Ï·›ÂÈ. °È·Ù› ÎÏ·›-
ÂÈ;
¢∏ªO™ — ª¤Û· ÛÙoÓ ‡Óo Ùo˘ Ùo οÓÂÈ.
¡π∫O™ — ÕÎo˘ ‰ˆ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ o µÏ¿Û˘
ÎÈ ÂÛ‡. O £‡ÌÈo˜ Â›Ó·È oχ ¯Ù˘Ë̤Óo ·È‰›, ηٿϷ‚˜;
∑o˘ÏÈÁ̤Óo, ÏÈÒÌ·, ‰Â ı· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ùo˘ οÓÂÙ ηÎfi!
34
¢∏ªO™ — ªÈ· Îo˘‚¤ÓÙ· ı· οӈ Ì·˙› Ùo˘, Ù›oÙ’ ¿ÏÏo.
¡π∫O™ — ¡·È, Ì· ÁÈ·Ù› ÙfiÛË ‚È·Û‡ÓË. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ó·
’ÚıÂȘ ηϿ-ηϿ. ∫·È ÛÙo οو-οو, ÙÈ Ì’ ·Ó·Î·Ù¤„·Ù Â-
̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ÙoÓ ‰ÂȘ ÌfiÓo˜ Ûo˘;
¢∏ªO™ — O µÏ¿Û˘ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠ۤӷ ÁÈ· Ó· ÙoÓ ‚Úˆ.
ªo˘ › ˆ˜ Ù· ›¯·ÙÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ·fi ÙfiÙÂ.
¡π∫O™ — øÚ·›·. ™o˘ ¤‰ˆÛ· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ùo˘, ÙÈ ¿ÏÏo ı˜;
¢∏ªO™ — ¢Â ı· Ìo˘ ¿ÓoÈÁ ÙËÓ fiÚÙ· Ùo˘. ™˘ o ›‰Èo˜ ›-
˜ ˆ˜ Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ·Óo›ÁÂÈ È· Û ηӤӷ.
¡π∫O™ — ∂›· ÂÁÒ ˆ˜ Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È; °È·Ù› Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È.
Œ¯ÂÈ ÏfiÁo Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È;
¢∏ªO™ — ∂›˜ ˆ˜ ÌfiÓoÓ ÂÛ¤Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·È Î·Ó¤-
Ó·Ó ¿ÏÏo.
¡π∫O™ — ∫·È ηϿ οÓÂÈ. •¤ÚÂȘ ÙÈ ·ÏÈoÙfiÌ·Ú· Ì·˙‡ÙË-
Î·Ó Â‰Ò ÙÂÏÂ˘Ù·›·; ªfiÓo o˘ ·˘Ùfi Ùo Í·ÊÓÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿
Ìo˘, Ùo Ú·ÓÙ‚o‡ ‰‡o ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ¤Íˆ ·fi Ùo Û›ÙÈ Ùo˘... ¢Â
ı· ’ÚıÂÈ.
¢∏ªO™ — ∆o˘ ›˜ Ó·È ‹ fi¯È ˆ˜ ÙoÓ ı˜ ·fi„ ÛÙoÓ ·Ú-
Ú·‚ÒÓ· Ûo˘;
¡π∫O™ — ∆È ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ÙÒÚ·. ŒÓ· oÈÎoÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È
ı· ’Ó·È.
¢∏ªO™ — ∞ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. £Â˜, ·fi„ ÛÙo ÙÚ·¤˙È, Ó·
Â›Ó·È o ηχÙÂÚo˜ Ûo˘ Ê›Ïo˜. ªÈ· fï˜ o˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ
o˘ıÂÓ¿ ÌfiÓo˜, ·ÏÏ¿ o‡ÙÂ Î·È Û ‰¤¯ÂÙ·È Û›ÙÈ Ùo˘, Ùo˘ ‰›-
ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚o‡ ÛÙo ‰ÚfiÌo ÁÈ· Ó· ¿Ù ̷˙›, ÁÈ· Ó· ÙoÓ ¿ÚÂȘ
Ì·˙› Ûo˘.
¡π∫O™ — ™o˘ Ϥˆ ‰Â ı· ¤ÚıÂÈ. Œ¯ÂÈ „˘ÏÏÈ·ÛÙ›.
¢∏ªO™ — °È·Ù› ›˜ «¤¯ÂÈ „˘ÏÏÈ·ÛÙ›»;
¡π∫O™ — ∆È Ó· „˘ÏÏÈ·ÛÙ›; (¶·‡ÛË). ŒÙÛÈ Ùo ’·. ª· o˘
˙ÂȘ Ù¤Ïo˜ ¿ÓÙˆÓ; ∂Ì›˜ Â‰Ò ¤ÙÛÈ Â›Ì·ÛÙÂ. ºo‚fiÌ·ÛÙ ÙoÓ ›-
ÛÎÈo Ì·˜, ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁo. ÕÁÓˆÛÙ· ̤ÚË Â›Ó·È ·˘Ù¿, ÙfiÛo
‰Â Ûo˘ Îfi‚ÂÈ; ¡·, ÂÁÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÁÂÈÙoÓȤ˜ ÓÙfi-
ÈˆÓ ‰ÂÓ ¤Ú¯oÌ·È oÙ¤. ◊‰Ë o˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰Ò, Ó‡¯Ù· Ò-
Ú·, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ‡oÙoÈ. ∞˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·˜
Î·È Ûo˘ Ϥˆ. ŒÙÛÈ ı·ÚÚ›˜, ooÈ·Óo‡ Ùo˘ ηÓ›ÛÂÈ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿
Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈη; ∂‰Ò Â›Ó·È oÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ∂ÏÏ¿‰·,
Ì¿Ù Û·ÏoÈ ·Ï¤ÛÙÂ!
¢∏ªO™ — ∂›‰Â˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ¤ÚÂ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙo
Û›ÙÈ Ûo˘ Î·È fi¯È ÂÁÒ Ó· ¿ˆ ۠ΛÓoÓ; Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙo ‰ÈÎfi Ûo˘ Û›ÙÈ, oÈÎoÁÂÓÂȷο Î·È ·ıfiÚ˘‚·. °È·-
Ù›, fiˆ˜ oχ ÛˆÛÙ¿ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ¿Ì· ÌϯÙo‡Ó oÈ ÓÙfi-
ÈoÈ ¯·ı‹Î·ÌÂ. (¶·‡ÛË).
¡π∫O™ — Ÿ¯È. ¢ÂÓ ÂÓÓo›˜ ·˘Ùfi. OÈÎoÁÂÓÂȷο ÎÈ ·ıfiÚ˘-
‚· ÂÓÓo›˜ ÙË ‰È΋ Ìo˘ oÈÎoÁ¤ÓÂÈ·. ∞oÎÏÂÈÛÙÈο.
¢∏ªO™ — ¢ËÏ·‰‹;
¡π∫O™ — ∂ÓÓo›˜ ˆ˜ ÛÙË ‰È΋ Ìo˘ oÈÎoÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙo ‰È-
Îfi Ìo˘ Û›ÙÈ ÌoÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› oÙȉ‹oÙÂ. ∂›Ó·È Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi.
O Û·Ì·Ù¿˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙo ‰ÈÎfi Ìo˘ Û›ÙÈ. ∞’ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο
Û›ÙÈ· ‰È·Ï¤Í·Ù ·˘Ùfi, Î·È ·’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈo¯¤˜ o˘ Û˘-
¯Ó¿˙o˘Ó ƒˆÌÈo› ÙË ‰È΋ Ìo˘. OÈÎoÁÂÓÂȷο Î·È ·ıfiÚ˘‚·.
¡·È, ÙÒÚ· Ùo ‚Ϥˆ ηı·Ú¿. ∫¿ÓÂȘ ˘·ÈÓÈÁÌfi ÁÈ· ÙoÓ ·-
‰ÂÚÊfi Ìo˘. ∂ÎÌÂÙ·ÏχÂÛÙ ÙËÓ oÈÎoÁÂÓÂȷ΋ Ìo˘ ηٿÛÙ·-
ÛË, ÎÈ ÂÛ‡ Î·È o µÏ¿Û˘. ∆o ‚‚·ÚË̤Óo ·ÚÂÏıfiÓ. ª·˜ ıÂ-
ˆÚ›Ù ÊoÓÈ¿‰Â˜, ¿Ú·...
¢∏ªO™ — ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Ï˜. O‡ÙÂ Î·Ó ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ¤-
¯ÂȘ ·‰ÂÚÊfi.
¡π∫O™ — ∂ÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÛÎo‡ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, ¿ÓÙˆ˜
fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, ¿Ù ӷ Ì·˜ Ùo ÊoÚÙÒÛÂÙ ÛÙËÓ Ï¿ÙË
Ì·˜. ™ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ìo˘ Î·È Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ìo˘ Î·È ÛÙË
‰È΋ Ìo˘. µÂ‚·ÚË̤Óo ·ÚÂÏıfiÓ Ûo˘ ϤÂÈ, Î·È ¿Ú· ı· ÏË-
ÚÒÛo˘Ó ·˘Ùo› Ù· Â·ÎfiÏo˘ı·. (O ¢‹Ìo˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ùo ·ÏÙfi Ùo˘
Î·È Ì·Ï·Î¿ ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ùo˘˜ ÒÌo˘˜ Ùo˘ ¡›Îo˘).
¡π∫O™ — ∆È Î¿ÓÂȘ ÂΛ...
¢∏ªO™ (ª·Ï·Î¿) — ™Â ‚Ϥˆ o˘ ÙÚ¤ÌÂȘ ·’ Ùo ÎÚ‡o. O
µÏ¿Û˘ Ìo˘ ’ ӷ Û ÚoÛ¤¯ˆ.
¡π∫O™ — ∆È Î¿ÓÂȘ, ı· ·ÁÒÛÂȘ.
¢∏ªO™ — ∂›Ì·È ¯oÓÙÚfiÂÙÛo˜ ÂÁÒ, ÌË Û ÓoÈ¿˙ÂÈ.
¡π∫O™ — ¡Ù¿ÓÙ„ ηχÙÂÚ· Ùo ÁÈo Ûo˘.
¢∏ªO™ — ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. ºfiÚÂÛÙo ÙÒÚ· ·˘Ùfi. ∫È fiÛo ÁÈ· Ùo Û›-
ÙÈ Ûo˘, ÂÛ‡ ›¯Â˜ ÂÈ ÛÙo µÏ¿ÛË ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi Ùo˘. ¶ˆ˜
¤ÙÛÈ ı· ’ÚÂ ӷ Ùo ıˆÚ›. ∂Û‡ Ùo˘ ¤ÏÂÁ˜ ¿ÓÙ· — ı˘Ì¿-
Û·È; — ˆ˜ ‹ıÂϘ Ó· Ùo˘ Ê·Ó›˜ ¯Ú‹ÛÈÌo˜ Û οÙÈ. ™’ ·˘Ù‹
ÙËÓ Îo˘‚¤ÓÙ· Ûo˘ ‚·Û›ÛÙËΠۯÂÙÈο Ì Ùo £‡ÌÈo. ŸÏ· Ù’
¿ÏÏ· o˘ ›˜ ›ӷÈ... o‡Ù ͤڈ ÙÈ Â›˜, ϤÍË ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·-
‚·. ∑ÂÛÙ¿ıËΘ ηıfiÏo˘; ŒÏ· οÓ ˘oÌoÓ‹. ∆ÒÚ· ›ӷÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÊÙ¿. O‡Ù ‰¤Î· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤Óo˘ÌÂ. Ÿo˘ Ó·
’Ó·È ¤Ú¯ÂÙ·È, ı· ÌÂ Û˘ÛÙ‹ÛÂȘ Û·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹ Ûo˘ ·fi ÙË ºÏÒ-
ÚÈÓ· o˘ ‹Úı ÁÈ· ÙoÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ·. ∏ ·Úo˘Û›· Ùo˘ ·È‰Èo‡
ı· ÙoÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ. £· ÙoÓ ¿Úo˘ÌÂ Î·È Ì·˙› fiÏoÈ ı· ¿ÌÂ
Û›ÙÈ Ûo˘. ™‡ÌʈÓoÈ;
¡π∫O™ (∞ÊËÚË̤Óo˜, Ì·ÎÚÈÓfi˜) — ¡·È, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹-
ıÂÈ·. ¶¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ı· ÌoÚo‡Û· Ó· Ê·ÓÒ ¯Ú‹ÛÈÌo˜ ÛÂ
οÙÈ, oχ Ûo˘‰·›o. ¶ˆ˜ Â›Ì·È oχ Ûo˘‰·›o˜. ¡·È, ›ӷÈ
·Ï‹ıÂÈ·, Ùo ÛΤÊÙoÌ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ùo ÏÂÁ· Î·È ÛÙo µÏ¿ÛË.
™Ùo ÌfiÓo ¿ÓıÚˆo o˘ Ùo ›¯· ÂÈ. ∆o˘ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ›̷È
Ûo˘‰·›o˜, Î·È Ùo ÈÛÙ‡ˆ ·˘Ùfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ì·È ÚooÚÈ-
Ṳ̂Óo˜ Ó· ¯ÚËÛÈ̇ۈ Û οÙÈ oχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ˆ˜ Ùo
Û›ÙÈ Ìo˘, Ó·È, ÎÈ ·˘Ùfi Ùo ÈÛÙ‡ˆ Î·È Ùo˘ Ùo ¤ÏÂÁ·, Ùo Û›ÙÈ
Ìo˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ùfio˜ fio˘ Ù· Èo ηٷÏ˯ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·
ÌoÚo‡Ó Ó· Û˘Ì‚o‡Ó.
(O ¢‹Ìo˜ Û·Ó Ó· ·Êo˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È).
∆oÓ ÚÒÙo ηÈÚfi, ÙfiÙ o˘ Ì’ ¤Î·Ó ·Ú¤·, Ìo˘ ÌÈÏo‡ÛÂ
oχ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙoÓ ÚfiÛ¯·, ‰ÂÓ oÏ˘Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÙÈ
Ìo˘ ¤ÏÂÁÂ. ŒÙÛÈ Â›Ì·È fiÙ·Ó Ìo˘ ÌÈÏ¿Ó oχ, ‰ÂÓ ÚoÛ¤¯ˆ
ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛΤÊÙoÌ·È Ù· ‰Èο Ìo˘. (O ¢‹Ìo˜ Úo¯ˆÚ›
‰˘Ô-ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù·, ÎoÈÙ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÚoÛ·ı› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
οÙÈ Ì·ÎÚÈ¿). ¶¿ÓÙˆ˜ o µÏ¿Û˘ ÌÈÏo‡Û ÁÈ· ÌÈ· Ó›ÎË, ¤ÏÂÁÂ
ˆ˜ οoÈoÈ Î¿o˘ ı· ÓÈ΋Ûo˘Ó — ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· oÈoÈ ·-
ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡oÌ·È oÙ¤ Û’ ·˘Ù¿, ȉ¤· ‰ÂÓ ¤¯ˆ,
ÌoÚ› Ó· ÌÈÏo‡Û ÁÈ· fiÏÂÌo, Ó·È Ì¿ÏÏoÓ ÁÈ· fiÏÂÌo ı·
ÌÈÏo‡ÛÂ, ·Êo‡ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÛÙo Ù¤Ïo˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË. ∫È
ÂÁÒ ¿Îo˘Á· ÙË ÊˆÓ‹ Ùo˘ ÎÈ ¤‚ÏÂ· ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÓÈÎËÙ¤˜,
ÂÚ‹Ê·Óo˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎo‡˜ ¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÏÔÁ·, οÙÈ Û·Ó ÌÈ· ˘-
¤Úo¯Ë oÌ‹ Ó· ηÏ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·’ Ùo˘˜ ÓÈÎË̤Óo˘˜, ÎÈ o
µÏ¿Û˘ Ùo˘˜ ¤‚ÏÂÂ Î·È Î›Óo˜ Ì·˙› Ìo˘ ÁÈ·Ù› Û ٤ÙoȘ
ÛÙÈÁ̤˜ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ¤ÓˆÛË, — ηٿϷ‚˜; — ÁÈÓfiÌ·ÛÙ o
›‰Èo˜ ¿ÓıÚˆo˜ — ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi ÂÚ›È· Ó· fiÚ-
Ìo˘Ó ÌÚoÛÙ¿ Î·È ˘¤Úo¯· ÙÚ·Áo‡‰È· Î·È Û·Ï›ÛÌ·Ù· Ó’
·Îo‡ÁoÓÙ·È. ∫·È «Ó›ÎË!», «Ó›ÎË!», Ó· ʈӿ˙o˘Ó ·fi ·ÓÙo‡,
Î·È Ó· ÂÚÓo‡Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο oÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÛ·Ï··ÙÒÓÙ·˜
Ùo˘˜ ÓÈÎË̤Óo˘˜. ¡· ÂÚÓo‡Ó ̤۷ ·fi Ùo Û›ÙÈ Ì·˜ o˘ ı·
’¯Â Á›ÓÂÈ Á¤Ê˘Ú·, Á¤Ê˘Ú· o˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ‰Â ı· ÌoÚo‡Û·Ó
Ó· ÂÚ¿Ûo˘Ó. ∫È Ë Ì¿Ó· Ìo˘ ¯·Úo‡ÌÂÓË Ó· Ùo˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿, ηÈ
Ë µ¿Ûˆ Ó· Îo˘Ó¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È Ó· Ùo˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ Î·È Î›-
ÓË, Î·È oÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›oÈ Ù˘ oÌ‹˜ Ó· Ì·˜ ηÏo‡Ó Ó· Ùo˘˜
·ÎoÏo˘ıo‡ÌÂ, Î·È ›Ûˆ Ó’ ·ÎoÏo˘ıo‡Ó ÎÈ ¿ÏÏoÈ Î·È «Ó›ÎË!»,
«Ó›ÎË!» Ó· ʈӿ˙o˘Ì fiÏoÈ Ì·˙›. ªÂ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÈ ¤Ó· ıÚ›·Ì-
‚o Û·Ó Ó· ΢Úȇ·Ì ‰¿ÊË, ¯ÒÚ˜, ı¿Ï·ÛÛ˜, ÎÈ fiÏoÈ Ì·˙›...
¢∏ªO™ — £·ÚÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜. °È· Îo›Ù·ÍÂ. (¶·‡ÛË.
O ¡›Îo˜ Úo¯ˆÚ¿ ‰˘Ô-ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È o £‡ÌÈo˜
Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È).
¡π∫O™ — £‡ÌÈo!
(¶Úo¯ˆÚ¿ÂÈ Î·Ù¿ ¿Óˆ Ùo˘. ∞ÁηÏÈ¿˙oÓÙ·È Î·È ÊÈÏÈo‡ÓÙ·È
ÛÙ·˘ÚˆÙ¿, fiˆ˜ ‰˘o Ê›ÏoÈ o˘ ¤¯o˘Ó ̤Ú˜ Ó· ȉˆıo‡Ó).
™ÎoÙ¿‰È.
5.
°ƒπ∞ - µ∞™ø - ¡π∫O™ - ªπ∫ƒ∏ - £ÀªπO™ - ¶∞π¢π -
™∆∞ÀƒO™ (Ê›Ïo˜ Ùo˘ ¢‹Ìo˘).
ºˆÙÈṲ̂Óo Ùo Û›ÙÈ. ∆o ›‰Èo ‚Ú¿‰˘, oχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· fiˆ˜ ÛÙo Ù¤Ïo˜ ÌÈ·˜ ÁÈoÚÙ‹˜. ŸÏoÈ Ì ٷ ηϿ Ùo˘˜.
∆o ·È‰› Ùo˘ ¢‹Ìo˘ ÎoÈÌ¿Ù·È Û ÌÈ· ÁˆÓ›·. ∞fi ¤Ó· ηÛÂÙfi-
ʈÓo Ìo˘ÛÈ΋ Î·È o £‡ÌÈo˜ ¯oÚ‡ÂÈ. ¶·‡ÛË ‰ÂÓÙÂÚoϤÙˆÓ...
O £‡ÌÈo˜ ÌÂÙ¤ˆÚo˜. •·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ìo˘ÛÈ΋ Î·È ¯oÚfi˜. •·Ó¿
·‡ÛË. ÃoÚfi˜. ¶·‡ÛË. O £‡ÌÈo˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÎo˘-
›˙oÓÙ·˜ ÙoÓ È‰ÚÒÙ· Ùo˘.
ªπ∫ƒ∏ (™ÙË µ¿Ûˆ) — ∆¤ÏÂȈÛÂ Ë ‚Ú·‰È¿; ŒÙÛÈ Á›ÓoÓÙ·È oÈ
·ÚÚ·‚ÒÓ˜; ∆È ¿ÛÎËÌ· o˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ. ÕÏÏ· Ìo˘ ’ÏÂÁ˜. ¶Â-
Ú›ÌÂÓ· ˆ˜ ı· ’ÚıÂÈ oχ˜ ÎfiÛÌo˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Úı ηӤӷ˜.
°È·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηÏÂṲ̂Óo˘˜; ∏ °ÎÚ¤Ù· Î·È o ƒo‡ÓÙË ¤Ê˘-
Á·Ó ÌfiÏȘ ·oÊ¿Á·ÌÂ. ∂ÁÒ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ùo ÙÚ·¤˙È ı’
¿Ú¯È˙ Ùo ÁϤÓÙÈ, ÎÈ ·˘Ùo› ʇÁ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜.
µ∞™ø — ∂›Ó·È ·ÚÁ¿ ηډo‡Ï· Ìo˘. ∫¿ıoÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, ͤ-
ÚÂȘ fiÛo Ì·ÎÚÈ¿.
ªπ∫ƒ∏ — ∞Êo‡ ›¯·Ó Ùo ÌoÙoÛ·Îfi.
µ∞™ø — ÃÈoÓ›˙ÂÈ ¿Ú· oχ ·fi„Â, ‰Â ‚ϤÂȘ; ∆È Ó· Ùo˘˜
οÓÂÈ Ùo ÌoÙoÛ·Îfi;
ªπ∫ƒ∏ — °È·Ù› Ê¿Á·Ì ‰Ò; ÿıËΠӷ Ì·˜ ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙË
Ì˘Ú·Ú›· o˘ ¤ÏÂÁ˜; ∂Λ ı· ÂÚÓo‡Û·Ì ˆÚ·›·.
µ∞™ø — ¢Â ÊÙ¿Ó·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, ı· ¿Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÊoÚ¿.
ªπ∫ƒ∏ — ¶oÙ¤ ‰Â ı· ¿ÌÂ, fiÏo ÏfiÁÈ· ›۷È. ∞˘Ùo‡˜ Ùo˘˜
35
ÙÚÂȘ ÙÈ Ùo˘˜ Ì·˙¤„·Ù ‰Ò. ¢ÂÓ Ùo˘˜ ͤڈ. ¡· ʇÁo˘Ó.
∞˘Ùo› ¯·Ï¿Û·Ó ÙËÓ ·Ú¤·. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ˜ ÛÙË ª·›ÚË Ó·
’ÚıÂÈ Ì ÙoÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. £· ’ÏÂÁ·Ó ·ÛÙ›·, ı· ÁÂÏo‡Û·ÌÂ.
µ∞™ø (™ÙË °ÚÈ¿) — ∆È ¤¯ÂȘ ÂÛ‡; °È·Ù› Ì·˙‡ÙËΘ ¤ÙÛÈ,
ÎÚ˘ÒÓÂȘ;
°ƒπ∞ — ∏ ÛfiÌ· ı· Û‚‹ÛÂÈ. ƒ›Í ηӤӷ οڂo˘Óo.
µ∞™ø — ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ·.
°ƒπ∞ — °È·Ù› ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·’ ·˘Ùo‡˜ Ó· ʤÚÂÈ;
ºo‚o‡ÓÙ·È ÌË ÏÈÒÛo˘Ó; ¶Â˜ Ùo˘˜ Ì ÙÚfio Ó· ʇÁo˘Ó. ¡˘-
ÛÙ¿˙ˆ. ∫·Ï¿ Ê¿Á·Ó ÎÈ ‹È·Ó. ¶oÈo˜ Ùo˘˜ Îo˘‚¿ÏËÛ ‰Ò;
µ∞™ø — ∂›Ó·È Ê›ÏoÈ Ùo˘ ¡›Îo˘ Ì·Ì¿, o ¡›Îo˜ Ùo˘˜ οÏÂÛÂ.
°ƒπ∞ — ¶Â˜ Ùo˘˜ Ó· ʇÁo˘Ó.
™∆∞ÀƒO™ — ÕÓÙÂ Î·È ÌÂȘ, ÒÚ· Ì·˜ ›ӷÈ. ∏ ·Ú¤· Ó‡-
ÛÙ·ÍÂ.
£ÀªπO™ (™ËÎÒÓÂÙ·È, ˘„ÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·Ó ÁÈ· Ó· ¯oÚ¤„ÂÈ).
—ŒÓ· ·ÎfiÌ· ·È‰È¿ Î·È Ùo ‰È·Ï‡o˘ÌÂ. (O ™Ù·‡Úo˜ ‚¿˙ÂÈ
ηۤٷ. O £‡ÌÈo˜ ¯oÚ‡ÂÈ. ∂ÓÒ ÛËÎÒÓÂÙ·È Ó· ¯oÚ¤„ÂÈ): ÕÓÙÂ
Î·È Ë Î˘Ú¿. (™ËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ë µ¿Ûˆ).
µ∞™ø — ¡›Îo, ¤Ï·. (ÃoÚ‡o˘Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· Ùo˘˜
‰˘Ó·Ù¿).
¢∏ªO™ — ¡›Îo ¤Ï·!
(™¯ËÌ·Ù›˙o˘Ó ÎÏÂÈÛÙfi ·ÎÏo. •·ÊÓÈο ¤Ó·˜ ۯ‰fiÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ-
Îfi˜ ¯oÚfi˜).
¡π∫O™ — £· ͢Ó‹Ûo˘Ì fiÏo Ùo Û›ÙÈ.
™∆∞ÀƒO™ — £· Û·˜ ¿Úo˘Ó Ì ٷ ÛÎo˘fiÍ˘Ï·! (°ÂÏ·-
ÛÙ¿): ¶·È‰È¿ Ùo ¿ÙˆÌ·! (O ¯oÚfi˜ ÂÍ·ÎoÏo˘ı›).
¡π∫O™ — ªË ¯Ù˘¿Ù ٷ fi‰È· Û·˜, ı· ʈӿ˙o˘Ó oÈ
·oοو! (ÃoÚfi˜).
£ÀªπO™ — ÃÙ˘¿Ù ٷ fi‰È·! ÃÙ˘¿Ù ٷ!
¡π∫O™ — £· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÙ ٷ Û·Ó›‰È·! (ÃoÚfi˜).
¡π∫O™ — ∆o ¿ÙˆÌ·! (∞oÙÚ·‚ȤٷÈ).
(O £‡ÌÈo˜ ¯˘Ì¿ ¿Óˆ Ùo˘ Î·È ÙoÓ Ù·Ú·Îo˘Ó¿).
£ÀªπO™ — °ÎÚ¤ÌÈÛ Ùo, ÁÎÚ¤ÌÈÛ Ùo! ¢ÈÎfi Ûo˘ Â›Ó·È Ùo
ÚËÌ¿‰È! (™ÎÂ¿˙ÂÈ Ùo ÚfiÛˆfi Ùo˘ ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· Ï˘ÁÌfi. ∏
Ìo˘ÛÈ΋ ÛÙ·Ì·Ù¿. O ¢‹Ìo˜ ‚oËı¿ ̷Ϸο Ùo £‡ÌÈo Ó· η-
ı‹ÛÂÈ). ™˘ÁÓÒÌË ·È‰È¿, ‰ÂÓ Ùo ’ıÂÏ·. ∂›¯· ηÈÚfi Ó· ‚ÚÂıÒ
ÌÂ ·Ú¤·.
¢∏ªO™ — ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ÈÂÈ.
™∆∞ÀƒO™ — ŸÏoÈ Ì·˜ ‹È·ÌÂ.
£ÀªπO™ — ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËη οÙÈ.
¡π∫O™ — ª›Ï· £‡ÌÈo, ˜ Ì·˜ ÙÈ ı˘Ì‹ıËΘ, ̛Ϸ, ÌË ÛÙ·-
Ì·Ù¿˜.
™∆∞ÀƒO™ (ÛÙo ¢‹Ìo) — ∆È ÒÚ· ʇÁÂÈ Ùo ÙÚ¤Óo;
¡π∫O™ — ∞˘Ù¿ Ù’ ·Ó·Á˘ÚÈÛÙÈο Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÙÂ!
¢∏ªO™ — Œ¯o˘Ì Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ηÈÚfi.
¡π∫O™ — ŸÏË ÙËÓ ÒÚ· ÎoÈÙ¿˙ÂÛÙÂ. °È·Ù› ‰Â ʇÁÂÙ ÌÈ·
Î·È Î·Ï‹; ¡· ÙÂÏÂÈÒÓo˘ÌÂ. (¶·‡ÛË). ∂ÁÒ Ï¤ˆ Ó· Ùo˘ ‰›ÓÂÙÂ
ÙÒÚ· ‰·. (™Ùo £‡ÌÈo): ∂Û‡ ı· Ì›ÓÂȘ ‚¤‚·È· Â‰Ò ·fi„Â.
£· ÎoÈÌËı›˜ Ì·˙› Ì·˜.
¢∏ªO™ — Ÿ¯È ‰·, Ì·˙› ‹Úı·ÌÂ, Ì·˙› ı· ʇÁo˘ÌÂ.
¡π∫O™ — ∞oÎÏ›ÂÙ·È. O £‡ÌÈo˜ ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Ù¤ÙoÈ· Ò-
Ú· Î·È Ì ٤ÙoÈo ÎÚ‡o. ∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙo˜, ‰ÂÓ ÙoÓ ‚ϤÂÙÂ; £·
36
Ì›ÓÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ì· ı¤ÏÂÈ ı· Ì›ÓÂÈ Î·È ·‡ÚÈo ÎÈ fiÛo ı¤-
ÏÂÈ.
¢∏ªO™ — º›Ï ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿˜ Ùo ÏfiÁo Ûo˘. ∑‹ÙËÛ˜ ·ÏÒ˜
ÌÈ· ·Ó·‚oÏ‹ Î·È ÙÒÚ· Ùo ·˜ Ì·Ì¤ÛÈη.
¡π∫O™ — ¶oÈo ÏfiÁo Ìo˘; Œ‰ˆÛ· ηӤӷ ÏfiÁo;
™∆∞ÀƒO™ — ª·˜ ›˜ Ó· ÌË ¯·Ï¿ÛÂÈ o ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜, ηÈ
‰Â ¯¿Ï·ÛÂ. µÏ¤ˆ fï˜ ˆ˜ ¿ÏÏ· ›¯Â˜ ÛÙo Óo˘ Ûo˘.
¡π∫O™ — O £‡ÌÈo˜ ‰Â ı· ‚ÁÂÈ ·fi ‰ˆ ̤۷.
¢∏ªO™ — ∂›Û·È ÛοÚÙo˜, ·˘Ùfi ‚Ϥˆ, ÎÈ oÈ ÛοÚÙoÈ ÏË-
ÚÒÓo˘Ó.
¡π∫O™ — ºÂ˘Á¿Ù ·Ì¤Ûˆ˜. ∂‰Ò Â›Ó·È Ùo Û›ÙÈ Ìo˘. ¢Â Û·˜
ı¤Ïˆ ¿ÏÏo.
™∆∞ÀƒO™ — ¢Â ı· ‚Á¿ÏÂȘ Ù›oÙ· Ì Ùo Ó· οÓÂȘ ˙oÚÈÏ›-
ÎÈ·. ¢Â ı· Û’ ·Îo‡ÛÂÈ Î·Ó›˜.
¡π∫O™ — £· ʈӿ͈ Î·È ı· Ì’ ·Îo‡Ûo˘Ó fiÏoÈ.
¢∏ªO™ — ¢Â ı· Û’ ·Îo‡ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ∂›Ó·È ÂÚËÌÈ¿. (¢Â›-
¯ÓÂÈ Ùo ·Ú¿ı˘Úo). ªo˘ÏÓÙfi˙˜ ‚Ϥˆ ÌfiÓo ÎÈ ·oı‹Î˜.
¡π∫O™ — Ÿ¯È ÎÈ ÂÚËÌÈ¿. ∂‰Ò ̤۷ ̤Óo˘Ó ‰¤Î· oÈÎoÁ¤-
ÓÂȘ, ¿ÓıÚˆÂ, Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜, ÎÈ ¿ÏÏoÈ, ÎÈ ¿Ï-
ÏoÈ. ™ÙÚ·‚fi˜ ›۷È;
¢∏ªO™ — ¡·È, Ì· Ù¤ÙoÈ· ÒÚ· ÎoÈÌo‡ÓÙ·È. ∫È ¤ÂÈÙ· ›ӷÈ
Ì Ùo ̤Úo˜ Ì·˜. Œ¯ˆ ÙȘ ÏËÚoÊoڛ˜ Ìo˘. ∂›Û·È Û’ ¯ıÚÈ-
Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏoÓ, ÎÈ ÂÛ‡ ÎÈ o £‡ÌÈo˜. ¶o˘ ÙoÓ ·Ú¤Û˘Ú˜ ˆ˜ Â-
‰Ò, fiˆ˜ Û˘ÌʈӋ۷Ù ÙfiÙ Ì Ùo µÏ¿ÛË.
µ∞™ø (™Ùo ¡›Îo) — ∞˜ Ùo˘˜ Ó· ʇÁo˘Ó. ∏ Ì¿Ó· ·oÎoÈÌ‹-
ıËÎÂ Î·È Ùo‡ÙË ‰ˆ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Êo‚¿Ù·È.
ªπ∫ƒ∏ — ¶Â˜ Ìo˘ ÌÈ· ÈÛÙoÚ›· ÚÈÓ ÎoÈÌËıÒ. ¶Â˜ Ìo˘ ÌÈ·
ÈÛÙoÚ›· fiˆ˜ οı Ӈ¯Ù·.
£ÀªπO™ — ªÈ· ÈÛÙoÚ›· ÌfiÓo ·È‰È¿ Î·È Ùo ‰È·Ï‡o˘ÌÂ.
¡π∫O™ — ¶Â˜ ÂÛ‡ ÌÈ· ÈÛÙoÚ›· £‡ÌÈo.
£ÀªπO™ — ¢ÂÓ Í¤Úˆ ηÌÈ¿.
¡π∫O™ — ¶Â˜, ˜. ∫·ÌÈ¿ ÈÛÙoÚ›· Ì ÁÎfiÌÂÓ˜. ∆¤ÙoȘ
Ùo˘˜ ·Ú¤Ûo˘Ó.
£ÀªπO™ — ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ∞Ï‹ıÂÈ·.
¢∏ªO™ (ª·Ï·Î¿, ÎoÈÙÒÓÙ·˜ ·ÏÏo‡) — ¶Â˜ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
o˘ ‚Ú¤ıËΠοو ·fi ÙËÓ Ìo˘ÏÓÙfi˙·.
£ÀªπO™ — ¢ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ ·Îo˘ÛÙ¿.
™∆∞ÀƒO™ — ¶Â˜ Ì·˜ ÙfiÙ ÁÈ· Ùo ÌÈÎÚfi o˘ Ì·¯·›ÚˆÛ·Ó
Úo¯Ù¤˜.
¡π∫O™ — ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ Í¤Úˆ ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿Îo˘Û· o˘ ÙË Û˘-
˙ËÙo‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙÂÚ›·. ªfiÏȘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi οو ηÈ
¤Î·Ó ÙoÓ ¤Í˘Óo, ¤ÙÛÈ Ìo˘ › ¤Ó·˜ ʇϷη˜ — ¤Î·ÓÂ
oχ ÙoÓ ¤Í˘Óo —, ›¯Â ‰ÒÛÂÈ „‡ÙÈÎo fiÓoÌ·, ∫·Ú·Ï‹ ›¯Â
ÂÈ ˆ˜ ÙoÓ Ï¤Á·Ó — ™‡Úo ∫·Ú·Ï‹ —, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÙoÓ Ï¤Á·Ó
¤ÙÛÈ, ̤¯ÚÈ „‡ÙÈÎË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Úo˘Û›·ÛÂ. ∂ÁÒ ·fi oÏÈÙÈ-
ο ‰Â ÛηÌ¿˙ˆ, ¿ÓÙˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ¤ÏÂÁ oÏÏ¿
— ı· ‰ÂȘ o˘ ı· Ì·˜ ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙȤ˜, Ìo˘ ’¯Â ÂÈ ¤Ó·˜, ı·
Ê¿ÂÈ Ùo ÎÂÊ¿ÏÈ Ùo˘ Î·È ı· Ì·˜ ο„ÂÈ Î·È Ì·˜. ∫È o ¿ÏÏo˜, ο-
Ùˆ ·’ ÙËÓ Ìo˘ÏÓÙfi˙·, Ù· ›‰È· ¤Î·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ ÚÈÓ… ÚÈÓ
·’ Ùo ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·.
™∆∞ÀƒO™ — ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·.
¡π∫O™ — ¢˘ÛÙ‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó.
°ƒπ∞ — ∂Û¤Ó· ÙÈ Û ÓoÈ¿˙ÂÈ. ÕÛÙo˘˜ Ó· ʇÁo˘Ó.
¡π∫O™ — ∆’ ·Îo‡Û·Ù ÛÂȘ oÈ ‰‡o; ºÂ˘Á¿ÙÂ!
(¶·‡ÛË).
¢∏ªO™ — ∫¿oÈo˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ·fi„ ÁÈ’ ·˘Ù¿.
™∆∞ÀƒO™ — ∫¿oÈo˜ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ‰ˆ ̤۷ ‹Û˘¯·-‹Û˘¯·
ÎÈ ·‡ÚÈo Ùo Úˆ› ı· ‚ÚÂı› Ï¿È ÛÙo oÙ¿ÌÈ o˘ Î˘Ï¿ÂÈ Ï›Áo
·Ú·¤Íˆ ·fi ‰ˆ.
¢∏ªO™ — ™Ùo oÙ¿ÌÈ fio˘ ¿Ú· Ï›Áo Ó· ›¯·Ó Ê¿ÂÈ Ùo
µÏ¿ÛË. (™Ùo ¡›Îo): ∞Ó ‰ÂÓ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ÙoÓ ‚ÚÂȘ ÂÛ‡ Î·È Ó·
ÙoÓ ÁÏÈÙÒÛÂȘ. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙoÚ›· ÙËÓ Í¤ÚÂȘ Ùo˘Ï¿¯ÈÛÙoÓ Î·-
Ï¿ ÂÛ‡. (™·Ó ÛÙÂÓo¯ˆÚË̤ӷ): Œ‰ˆÛ˜ ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙo µÏ¿-
ÛË. OÈ ÊoÓÈ¿‰Â˜ ÏËÚÒÓo˘Ó.
™∆∞ÀƒO™ — OÈ ÊfiÓoÈ ÏËÚÒÓoÓÙ·È.
¢∏ªO™ — OÈ ÊoÓÈ¿‰Â˜ ÏËÚÒÓo˘Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ
oÈ ÊfiÓoÈ. ¶‹Á·ÈÓ ӷ ηı‹ÛÂȘ ÎoÓÙ¿ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ûo˘.
¡π∫O™ — ¢ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÊoÓÈ¿ Â‰Ò Ì¤Û·. (¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Ùo £‡ÌÈo).
™∆∞ÀƒO™ — •¤Úˆ ÂÁÒ ¤Ó·Ó o˘ ÊoÚ¿ÂÈ Î·Ïfi Îo˘ÛÙo‡ÌÈ
ÎÈ ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ Ùo˘ Ì’ fiÏo o˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿
‰o˘ÏÂÈ¿, o˘ ÊoÚ¿ÂÈ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·Í›·˜ Î·È ¯Ú˘Ûfi ÚoÏfiÈ Ì·-
Û›Ê.
¡π∫O™ — O £‡ÌÈo˜ ¤¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ o˘ ϤÙÂ, Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È o
¿ÓıÚˆfi˜ Û·˜. O Ê›Ïo˜ Ìo˘ ›¯Â ηÈÚfi Ó· ‚ÁÂÈ ·fi Ùo Û›ÙÈ
Ùo˘ Î·È ·˘Ùo‡˜ Ùo˘˜ ‰˘o Ùo˘˜ ÛÎoو̤Óo˘˜ Ì‹Ù o˘ Ùo˘˜ ›-
¯Â ‰ÂÈ oÙ¤ Ùo˘.
™∆∞ÀƒO™ — £‡ÌÈo, o˘ Ùo ‚ڋΘ ·˘Ùfi Ùo ÚoÏfiÈ; ∫·È ·˘-
Ùfi Ùo ‰·¯Ù˘Ï›‰È;
£ÀªπO™ — ∆’ ·ÁfiÚ·Û·, o˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ù· ‚Úˆ.
¢∏ªO™ — ªÂ ÙÈ ÏÂÊÙ¿;
™∆∞ÀƒO™ — øÚ·›o ۷οÎÈ ÊoÚ¿˜.
£ÀªπO™ — ∆o ‰·Ó›ÛÙËη ÁÈ· ÙoÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ·.
¢∏ªO™ — ∆o Óo›ÎÈ o˘ ÏËÚÒÓÂȘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi. ¶oÈo˜ ÛÙo
ÏËÚÒÓÂÈ;
£ÀªπO™ — ∂›¯·... ›¯· oÈÎoÓơ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™∆∞ÀƒO™ — ™·Ó ÚˆÙfiÚı˜ ‚ÚˆÌo‡Û Ùo ¯ÓÒÙo Ûo˘ ·’
ÙËÓ ›ӷ.
£ÀªπO™ — ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ìo˘ ϤÙÂ. Œ¯ˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ‰ÂÓ ¤Î·-
Ó· Ù›oÙ·.
™∆∞ÀƒO™ — ¡ÙfiÈoÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‰ÂÓ È¿ÓoÓÙ·È Û ̷˜.
£ÀªπO™ — ŒÏÏËÓ˜ ÙfiÙÂ.
™∆∞ÀƒO™ — ¶oÈoÈ Â›Ó’·˘Ùo›;
£ÀªπO™ — ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˆ oÓfiÌ·Ù·, οÓÙ Ìo˘ fi,ÙÈ
ı¤ÏÂÙÂ.
™∆∞ÀƒO™ — £· ÂȘ £‡ÌÈo — ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÒÚ· — ı· ÂȘ
oÈoÈ Ûo˘ ’‰ˆÛ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÁoÚ¿ÛÂȘ Ùo‡Ùo, ηÈ
Ùo‡Ùo, ÎÈ ·˘Ùfi, Î·È Ùo ‰·¯Ù˘Ï›‰È (Ùo ÎoÈÙ¿˙ÂÈ) Ì ϷÙÈÓÈÎfi
ÌoÓfiÁÚ·ÌÌ·, ÎÈ ÂÛ‡ ۋΈÛ˜ Ùo ‰¿¯Ù˘Ïo Ì Ùo ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÎÈ
¤‰ÂÈ͘, Î·È Â›˜ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜... Ùo οÚʈ̷ ÏËÚÒÓÂÙ·È
Ì ı¿Ó·Ùo, £‡ÌÈo, ‰ÂÓ Ùo ’ÍÂÚ˜; ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ı¿Ó·Ùo.
¢∏ªO™ — ŒÓ·˜ ‹Û˘¯o˜ ı¿Ó·Ùo˜ ̤۷ ÛÙo ‹Û˘¯o oÙ¿ÌÈ.
™∆∞ÀƒO™ — ŒÓ· ·Ù‡¯ËÌ· £‡ÌÈo.
¢∏ªO™ — Ÿˆ˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Î·È Ù’ ¿ÏÏ·.
¡π∫O™ — ªËÓ ÙoÏÌ‹ÛÂÙ ӷ ÙoÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ.
™∆∞ÀƒO™ — ¶¿Ì £‡ÌÈo.
¡π∫O™ — £·... ı· Û·˜ ηٷ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓoÌ›·. O £‡-
ÌÈo˜ ¤¯ÂÈ Ê›Ïo˘˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓoÌ›·.
¢∏ªO™ — O £‡ÌÈo˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ηӤӷ Ê›Ïo. ∫·È Û˘ ÓÂ-
·Ú¤ οÙÛ ‹Û˘¯·. O µÏ¿Û˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ӷ ÌË Û ÂÈÚ¿Ío˘-
ÌÂ. ∆o oÙ¿ÌÈ ·¤¯ÂÈ Î·È ÌÈÛfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚo ·fi ‰ˆ. ¢ÂÓ Â›‰Â˜
Ù›oÙ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù›oÙ·. ¶¤Û ӷ ÎoÈÌËı›˜. (ª’ ¤Ó· ·-
fiÙoÌo Ù›Ó·ÁÌ· o £‡ÌÈo˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÁÈ· Ó·
ÍÂʇÁÂÈ. OÚÌ¿ ¿ÏÈ ÌÚoÛÙ¿, ÁoÓ·Ù›˙ÂÈ, ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿
ʈӷ¯Ù¿, Ï¿¯·ÓÈ·ÛÙ¿, ÌoÓfiÙoÓ·).
£ÀªπO™ — £· Û·˜ ˆ. £· Û·˜ ˆ ÌÈ· ÈÛÙoÚ›· ·Êo‡ Ùo ı¤-
ÏÂÙÂ. £· Û·˜ ˆ! ∏ Ì¿Ó· Ìo˘! ∏ ...
™∆∞ÀƒO™ — ∆ÒÚ· ¿ÂÈ È·, ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·.
£ÀªπO™ — ∏ Ì¿Ó· Ìo˘ ¤ÌÂÈÓ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÛÙo
‰ÚfiÌo!
¢∏ªO™ — ¢Â ı· ÍËÌÂÚˆıo‡ÌÂ Â‰Ò Ì¤Û·.
¡π∫O™ — ∞Ê‹ÛÙ ÙoÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ηı¿ÚÌ·Ù·!
£ÀªπO™ — ◊Ìo˘Ó o ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ Ù˘, ÎÈ fiÏo Ì ¯¿È‰Â˘Â ηÈ
Ì ̿ψÓÂ Î·È Í·Ó¿ Ì ÊÈÏo‡ÛÂ. ∆ËÓ ¤È·Ó ¤Ó· ÎÏ¿Ì· Í·Ê-
ÓÈο Î·È oÚÌo‡Û ¿Óˆ Ìo˘ Î·È Ì’ ¤ÛÊÈÁÁ ÛÙo ÛÙ‹ıo˜ Ù˘ —
Ò˜ Ì’ ¤ÛÊÈÁÁÂ! ŒÏÂÁÂ: fiÏo „¿¯ÓÂȘ ÙȘ ÙÛ¤˜ Ìo˘ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ˆ Ù›oÙ· Ó· Ûo˘ ‰ÒÛˆ Ó· Ê·˜, Ù˙ÈÁ¤ÚÈ Ìo˘. ∫Ú·Ùo‡Û ·-
ÎfiÌ· Ë ∫·Ùo¯‹ Î·È Ùo ηÏoη›ÚÈ ËÁ·›Ó·Ì ے ¤Ó· ¿ÏÏo ¯ˆ-
ÚÈfi ÁÈ·Ù› ›¯· ·‰ÂÓo¿ıÂÈ·. ª·˜ ‹Á·ÈÓÂ Ë Ì¿Ó· Ìo˘, ÙoÓ ·-
‰ÂÚÊfi Ìo˘ Î·È Ì¤Ó·ÓÂ, Û ÌÈ·˜ Í·‰¤ÚÊ˘ Ù˘ o˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ
fiÏo Ìo‡ÙÚ·. ªÈ· ÊoÚ¿ ›¯·Ì ¿ÂÈ oÈ ‰˘o Ì·˜ ÌoÓ¿¯·. ™Ùo
Ù¤Ïo˜ Ë Í·‰¤ÚÊË Ù˘ Ì·˜ ¤‰ÈˆÍÂ. «¡· ʇÁÂÙÂ, Ó· ʇÁÂÙ», ¿-
ÊÚÈ˙Â. «¢ÂÓ Ùo Ï˘¿Û·È, ‚ÚÒÌ·, Ùo ¿ÚÚˆÛÙo ·È‰›», o‡ÚÏÈ·-
˙Â Ë Ì¿Ó· Ìo˘ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ‰˘o ÌÈÎÚ¿ ÛÎo˘Ï·-
Ú›ÎÈ· Ì’ ·ÏËıÈÓ¿ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·. °È· Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ.
∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Á˘Ú›Û·Ì ‹Ù·Ó Ó‡¯Ù· Î·È ‚ڋηÌ ͢ÓËÙo‡˜ ÙoÓ
·Ù¤Ú· Ìo˘ Î·È Ùo ÌÂÁ¿Ïo Ìo˘ ·‰ÂÚÊfi Î·È ÌÚoÛÙ¿ Ùo˘˜ ›-
¯·Ó ¤Ó· ÂÏÒÚÈo Û¿Îo ·fi Úo‡¯·. ¶¤ÙÛÈÓ· ·Ì¤¯oÓ·, ηÈ
·ÓÙ·ÏfiÓÈ· o˘ ÙfiÙ ٷ ϤÁ·Ì ÁÎoÏÊ. °È·Ù› Îo‡ÌˆÓ·Ó ÛÙË
Á¿Ì· Î·È Êo‡ÛÎˆÓ·Ó ·fi οو. º·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ͤÓo˘˜. ∏
Ì¿Ó· Ìo˘ Ì ¤Á‰˘Û ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Û·Ó ÙÚÂÏ‹ Ó· Ì ÓÙ‡ÓÂÈ Î·È
ÁÂÏo‡Û o˘ Ù· Úo‡¯· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ïo˘˜ Î·È ¯·ÓfiÌo˘Ó ̤-
Û· Û’ ·˘Ù¿. °ÂÏo‡ÛÂ Î·È Ùo ‚Ú›ÛΠoχ ·ÛÙ›o — Úo‚¿ÚÈ-
˙ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌfiÙ˜ ÛÙ· fi‰È· Ìo˘, o˘ ‹Ù·Ó ηٿ̷˘Ú· ·-
fi ÙË ‚ÚÒÌ·, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ·’ Ù˘ Í·‰¤ÚÊ˘ Ù˘
‰˘o ÒÚ˜ ÛÙo ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚoÌo ˆ˜ Ó· ¿Úo˘Ì Ùo ψÊoÚ›o.
ªÂÙ¿ o ·Ù¤Ú·˜ Ìo˘ ¤ÏÂÈÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ ÂÁÒ ¤·È˙· ¤Íˆ ·-
fi Ùo Û›ÙÈ. §›Áo Èo οو ‹Ù·Ó Ùo ¯Ù›ÚÈo Ù˘ ¯ˆÚoÊ˘Ï·Î‹˜.
ÕÎo˘Á· ̤۷ ÙË Ì¿Ó· Ìo˘ fiÙ ӷ ÙÚ·Áo˘‰¿ÂÈ Î·È fiÙ ӷ
ÎÏ·›ÂÈ. ∆ËÓ ·Á·o‡Û· ¿Ú· oχ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÛÙÈÁÌ‹ ‰›¯ˆ˜
Ù˘.
ªÈ· Ó‡¯Ù· Ì ͇ÓËÛÂ. O ·Ù¤Ú·˜ Ìo˘ ‹Ù·Ó ÙÚoÌ·Á̤Óo˜,
·ÏÏ¿ ›¯Â ʤÚÂÈ oÏÏ¿ ‰¤Ì·Ù·. «ÕÓoÈÍ ٷ, ¿ÓoÈÍ ٷ», Ìo˘
ÊÒÓ·˙Â Ë Ì¿Ó· Ìo˘. ∆’ ¿ÓoÈÁ· ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂Óo˜ ̤۷ ·fi ÙoÓ
‡Óo Ìo˘. ◊Ù·Ó ·È¯Ó›‰È·, fiÏo ·È¯Ó›‰È·: ÛȉËÚfi‰ÚoÌoÈ,
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Í˘Ï¿ÎÈ·, ˘ÚoÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ·ÓÙϛ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‰˘o
37
ÌÂÁ¿Ï˜ Îo‡ÎϘ Ì ͷÓı¿ Ì·ÏÏÈ¿. ∞’ ÙË ¯·Ú¿ Ìo˘ o‡ÚÏÈ·-
˙· Î·È ¯oÚoˉo‡Û·, o‡ÚÏÈ·˙·, ¤‚Á·Ï· ¤Ó· Õ·· ̤¯ÚÈ o˘
Ìo˘ ÎfiËÎÂ Ë ·Ó¿Û·. «™Î¿Û», Ìo˘ ÊÒÓ·˙ ÂΛÓË Â˘Ù˘¯È-
Ṳ̂ÓË, «ÛοÛ ı· Ì·˜ ·Îo‡ÛÂÈ fiÏË Ë ÁÂÈÙoÓÈ¿, ·›˙Â, ·›˙Â
fiÏË Ó‡¯Ù·, Ì· ÛοÛÂ, ÌËÓ ÙÛÈÚ›˙ÂȘ, ·Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ!»
⁄ÛÙÂÚ· ÌÈ· ̤ڷ o ·Ù¤Ú·˜ Ìo˘ ¯¿ıËÎÂ, ÎÏÂÈÛًηÌ ̤۷.
ŒÍˆ ÁÈÓfiÙ·Ó ÓÙ·‚·ÓÙo‡ÚÈ, ‹Úı·Ó ‰˘o Î·È ‹Ú·Ó Ùo ÌÂÁ¿Ïo
Ìo˘ ·‰ÂÚÊfi. ™Â Ï›ÁË ÒÚ· ÙoÓ ¤ÊÂÚ·Ó ›Ûˆ. O ·‰ÂÚÊfi˜ Ìo˘.
¶o˘ ÙoÓ Ï¤Á·Ó ÷ڿϷÌo. ºoÚo‡Û ÌoÓ¿¯· ÙË Ê·Ó¤Ï·
Î·È ÂÙo‡Û·Ó Ù· ÎfiηϿ Ùo˘. ¶ÂÚ·Ùo‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û’
·˘Ùo‡˜ Ùo˘˜ ‰˘o ·ÓıÚÒo˘˜ Î·È ·Ú··Ùo‡ÛÂ, ÙoÓ Â›¯·Ó ¿-
ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙoÓ ·Ù¤Ú· Ìo˘ o˘ ÙoÓ Â›¯·Ó ÛÊ¿ÍÂÈ oÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜
Î·È Ùo˘ ÙoÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ù·Ì·ÙˆÌ¤Óo — ¤Ó· Îo˘‚¿ÚÈ. ªÂÙ¿
¤Ú·Û ηÈÚfi˜. ∏ Ì¿Ó· Ìo˘ Á˘ÚÓo‡ÛÂ Î·È ¤·ÈÚÓ ÏÂÊÙ¿ ·-
fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ, ‰·ÓÂÈο ÎÈ ·Á‡ÚÈÛÙ· ·fi ÁÓˆÛÙo‡˜ Î·È ÁÂÈ-
ÙfiÓo˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ıËΠÎÈ o ÷ڿϷ-
Ìo˜, Î·È fiÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ¿ÏÏ·Í ¿ÏÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. ŒÊÂÚÓÂ
ÏÂÊÙ¿ ÎÈ ·ÎfiÌ· Î·È ‰˘o-ÙÚ›· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·. ∫·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi
ÚoÏfiÈ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· Ìo˘. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ¤Î·Ó ¤Ó· ÁϤ-
ÓÙÈ! ÕÓoÈÍ Ùo Û›ÙÈ Ì·˜, Á¤ÌÈÛ Ùo ÙÚ·¤˙È Ê·ÁËÙ¿, ›Ù˜ ηÈ
Îo˘Ú·ÌȤ‰Â˜. ◊Úı·Ó Ó¤oÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Î·È Á˘Ó·›Î˜.
ªÂÙ¿ ̤ı˘Û·Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯oÚ‡o˘Ó. ∏ Ì¿Ó· Ìo˘ Ùo˘˜ ¤-
ÏÂÁÂ: «ªË ¯Ù˘¿Ù ٷ fi‰È· Û·˜, ı· ʈӿÍo˘Ó oÈ ·fi ο-
Ùˆ!» ∫·È o ·‰ÂÚÊfi˜ Ìo˘ Û·Ó Ó· Ù· ’¯Â ¯·Ì¤Ó·. ª· ÙfiÙ fiÚ-
ÌËÛ ¿Óˆ Ùo˘ o Èo ÌÂı˘Ṳ̂Óo˜ Î·È ÙoÓ ÙÚ¿ÓÙ·ÍÂ Î·È Ùo˘
ÊÒÓ·˙Â: «ÃfiÚ„Â, ¯Ù‡· Ù· fi‰È· Ûo˘, ¯Ù‡· Ù·! ª’ ·Îo‡˜;
∂›Ó·È ‰ÈÎfi Ûo˘ Ùo Û›ÙÈ, ‰ÈÎfi Ûo˘, ¯Ù‡· Ù·!» ∫·È ÙoÓ ·Áο-
ÏÈ·˙ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÙfiÛo ¿ÛÎËÌo ÌÂı‡ÛÈ Â›¯Â οӷ. (¶·‡ÛË).
ªÂÙ¿ ¤ÁÈÓ Ùo ÌÂÁ¿Ïo ηÎfi. ◊Úı·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÙoÓ ·‰ÂÚÊfi
Ìo˘ — ¶›Ûˆ Ùo˘˜ ¤ÙÚÂÍÂ Ë Ì¿Ó· Ìo˘. ¢ÂÓ Ùo˘˜ Í·Ó¿‰·.
∆oÓ ·‰ÂÚÊfi Ìo˘ ÙoÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Û·Ó ÛÎ˘Ï›, fiˆ˜ ÙoÓ ·Ù¤Ú·
Ìo˘, Î·È Ë Ì¿Ó· Ìo˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙo ‰ÚfiÌo ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘.
(¶·‡ÛË. •·ÊÓÈο Ë °ÚÈ¿, o˘ fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÒÚ· ηıfiÙ·Ó ¤-
Ó· Îo˘‚¿ÚÈ, ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ Ùo ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘).
°ƒπ∞ — ∞›Ì·, ·›Ì·, Úo˙ Î·È Î·ı·Úfi Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ìo˘
ÊoÚ¿. °ÚÈ¿ Á˘Ó·›Î· Î·È Í·ÊÓÈο Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ùo ·›-
Ì· ·fi οو Ìo˘. ªÈ· ˙¤ÛÙË ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ìo˘ — ‡ÛÙÂÚ· ·fi
‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· o˘ Ìo˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∂›· ˆ˜ Â›Ó·È Î·Îfi
ÛËÌ¿‰È. Œ‚·Ï· Ùo ¯¤ÚÈ Ìo˘ Î·È Ùo ›‰· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Ìo˘.
∫·ı·Úfi Û·Ó ÎfiÎÎÈÓo ÓÂÚfi. £˘Ì‹ıËη ˆ˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ìo˘ ›-
¯Â Ê·Ó› ˆ˜ ηıfiÙ·Ó ‰›Ï· Ìo˘ ÂΛÓo˜, o ÁÈo˜ Ìo˘. ¶ˆ˜
ηıfiÙ·Ó ‰›Ï· ·Î›ÓËÙo˜. ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù·, Û·Ó Ó· Ì ÍÂÓ˘¯Ùo‡-
Û — fiÓÂÈÚo ı· ›¯· ‰ÂÈ. (¶·‡ÛË). ∫o›Ù·˙· Ùo ·›Ì· Ìo˘ ηÈ
ÙfiÙ Ì‹ÎÂ Ë ∂˘ÁÂÓ›·: «∆oÓ ÍÂÎo›ÏÈ·Û», Ìo˘ ›Â. ¢ÂÓ Â›-
¯·Ì ۯ¤ÛÂȘ Î·È Í·ÊÓÈ¿ÛÙËη o˘ ÙËÓ Â›‰·. «ªo˘ › ӷ
¤Úıˆ Ó· ÛÙo ˆ». «¶oÈo˜;» ÚÒÙËÛ·. ∏ µ¿Ûˆ. ∂› ˆ˜ o
£·Ó¿Û˘ ¤ÛÊ·Í ÙoÓ Âڈ̤Óo Ù˘. ŒÓȈ۷ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰›-
„·, ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÛËΈıÒ Ì ٷ ·›Ì·Ù· ·fi οو Ìo˘. ªo˘
¤ÊÂÚ ӷ Ȉ Ë ∂˘ÁÂÓ›·. «∂›Û·È ¿ÚÚˆÛÙË;», Ì ÚÒÙËÛÂ. ∂›-
· Ì Ùo Óo˘ Ìo˘: ∆È ¤¯ˆ Ó· οӈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ¤¯ˆ Ó· οӈ
Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰Â Ìo˘ ‹Úı ٛoÙ· ÛÙo Ì˘·Ïfi. (ŸÛo ÎÚ·Ù¿ o
ÌoÓfiÏoÁo˜ Ù˘ °ÚÈ¿˜, o ¢‹Ìo˜ Î·È o ™Ù·‡Úo˜ ¤¯o˘Ó ·ÚÁ¿ Â-
38
ÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ Ùo £‡ÌÈo o˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Û·Ó ÂÙڈ̤Óo˜. •·Ê-
ÓÈο, Ì’ ¤Ó· ‹‰ËÌ·, oÚÌ¿ o £‡ÌÈo˜ ÛÙo ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿˙ÂÈ ¤-
Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È Û ÎÏ¿ÛÌ· ‰Â˘ÙÂÚoϤÙo˘ ηÚÊÒÓÂÈ (ηٿ
Ï¿ıo˜) Ùo ¡›Îo o˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ·¯Ù› Ó· Ùo˘ ·Ú·ÛÙ·ı›. O
¡›Îo˜ ¤ÊÙÂÈ. O ¢‹Ìo˜ ·›ÚÓÂÈ ÁÚ‹ÁoÚ· ·ÁηÏÈ¿ Ùo ·È‰›
Ùo˘ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ, ÂÓÒ ÙoÓ ·ÎoÏo˘ı› o ™Ù·‡Úo˜ Û¤ÚÓoÓÙ·˜ Ùo
£‡ÌÈo. ¶ÂṲ̂Óo˜ o ¡›Îo˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜).
µ∞™ø — ª¿Ó·!
™ÎoÙ¿‰È. ŒÓÙoÓË Ìo˘ÛÈ΋.
6.
µ∞™ø - °ƒπ∞
(OÈ ‰˘o Á˘Ó·›Î˜ Ì ̷‡Ú·. ∏ µ¿Ûˆ ηıÈṲ̂ÓË. ∆· fi‰È·
Ù˘ ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ Ì ÌÈ· Îo˘‚¤ÚÙ·. ∏ °ÚÈ¿ fiÚıÈ· ›Ûˆ Ù˘).
µ∞™ø — ª¿Ó·, ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ;
°ƒπ∞ — ¶¤ÓÙÂ Î·È ‰¤Î·.
µ∞™ø — ∞fiÁÂ˘Ì·.
°ƒπ∞ — ¡·È.
µ∞™ø —ÿ‰È· ÒÚ· ÁÈ· fiÏo˘˜;
°ƒπ∞ — ÿ‰È·.
µ∞™ø — ∫·È ÁÈ· Û¤Ó·;
°ƒπ∞ — ∫·È ÁÈ· ̤ӷ.
µ∞™ø — ∫·È ÁÈ· Ùo £·Ó¿ÛË;
°ƒπ∞ — ªËÓ Îo˘Ú¿˙ÂÛ·È µ¿Ûˆ Ìo˘.
µ∞™ø — ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›oÙ·. ∫·Ï¿ ›̷È. ∆· fi‰È· Ìo˘ ÌfiÓo,
·¯ Ù· fi‰È· Ìo˘.
°ƒπ∞ — £· Û ¿ˆ ÛÙo˘˜ ÁÈ·ÙÚo‡˜. ªfiÏȘ Á˘Ú›Ûo˘Ì ›Ûˆ.
£· Á›ÓÂȘ ηϿ.
µ∞™ø — ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûo˘ÌÂ.
°ƒπ∞ — ªËÓ Îo˘Ú¿˙ÂÛ·È, ı· οÓo˘Ì fi,ÙÈ ı˜.
µ∞™ø — ¶fiÙ ¤¯ÂÈ ‚·fiÚÈ;
°ƒπ∞ — ªÂ Ùo ÙÚ¤Óo ı· ¿ÌÂ.
µ∞™ø — £· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ o ·Ù¤Ú·˜. ª¿Ó·, o ·Ù¤Ú·˜ ›-
Ó·È Âı·Ì¤Óo˜.
°ƒπ∞ — ªËÓ Ù· ÛΤÊÙÂÛ·È ·˘Ù¿ ÙÒÚ·. ¶¿Ó oÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
µ∞™ø — ¶oÏÏ¿-oÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏ· Ìo˘ Ê·›ÓoÓÙ·È Û·Ó Ó·
Â›Ó·È oÏÏ¿-oÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÌÚoÛÙ¿ ¿Ú· oÏÏ¿. ¢Â ı¤-
ψ ̿ӷ.
°ƒπ∞ — ∆È ‰Â ı¤ÏÂȘ. µ¿Ûˆ Ìo˘;
µ∞™ø — ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Îo˘ÓËıÒ ·fi ‰ˆ. ªË ʇÁÂȘ, Ì¿Ó·,
·ÏÏ¿ ÌË Ì ÚoÛ¤¯ÂȘ. ¶¿Ú ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ·fi ÎÂÈ, ηÈ
Ùo ÙÚ·¤˙È, Î·È ÙȘ ηڤÎϘ, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· Îo˘ÓËıÒ. ∂›Ó·È
ÙfiÛo ‹Û˘¯· ‰Ò. ª·˜ ¤¯ÂÈ ·oÎÏ›ÛÂÈ Ùo ¯ÈfiÓÈ. ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ
Ó· ›¯·Ì ʇÁÂÈ oÙ¤ ·fi Ùo ¯ˆÚÈfi. ŒÚÂ ӷ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó
ÁÈ· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛfiÌ·, ÎÈ o ·Ù¤Ú·˜ Ó· „‹ÓÂÈ
ÊÏ·Ìo‡ÚÈ ÎÈ o ¡›Îo˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› ·ÎfiÌ·. ª·˜ ›¯Â
·oÎÏ›ÛÂÈ Ùo ¯ÈfiÓÈ.
°ƒπ∞ — ªË Ûη˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÙÒÚ·.
µ∞™ø — ¢Â Ûοˆ. ◊Ù·Ó ˆÚ·›o Ùo ¯ÈfiÓÈ ÂΛÓo, ·˜ ÌË ÛÙ·-
Ì·Ùo‡Û oÙ¤ Ó· ¤ÊÙÂÈ Ì·Ï·Î¿-̷Ϸο, ·˜ Ì·˜ ›¯Â ÛÎÂ-
¿ÛÂÈ ÙfiÙÂ, ÚÈÓ Ó· ÁÂÓÓËı› o ¡›Îo˜, ÁÈ·Ù› Î·È o˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ, ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚Â, ¤ÙÛÈ ı· ÙÂÏ›ˆÓ oˆÛ‰‹oÙ — Ùo ’ÍÂÚ·
Ì¿Ó· — ¿ÓÙ· Ùo ’ÍÂÚ·. Ÿˆ˜ Ùo ’ÏÂÁ· ˆ˜ ‰Â ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
oÙ¤ ·˘Ùfi˜ o Á¿Ìo˜.
°ƒπ∞ — ªË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏo, ÌË.
µ∞™ø — £¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ì¿Ó·, ÌË Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-
Ûˆ Î·È Ó· Ì ¿ÚÂÈ o ‡Óo˜. µÏ¤ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùo £·Ó¿ÛË
ÛÙoÓ ‡Óo Ìo˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È o £·Ó¿Û˘, ·Ú¿ ¤Ó· ‚ÚÒ-
ÌÈÎo ̈Úfi, ηٷΛÙÚÈÓo ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ì·˘Ú›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È
ηڂo˘Ó¿ÎÈ.
£¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÂΛÓoÓ ÂΛ ÛÙËÓ Îo˘˙›Ó·, ÙfiÙÂ
ÛÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ‰ÂÓ ÙoÓ ı˘Ì¿Ì·È. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙoÓ
›¯· ͯ¿ÛÂÈ. ∫·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ o £·Ó¿Û˘ ÙfiÙÂ,
ÌoÚ› ÙÒÚ· Ó· Ìo˘Ó ÌÈ· ¯oÓÙÚ‹ Á˘Ó·›Î· Ì oÏÏ¿ ̈ڿ
o˘ ı· ’Ù·Ó fiÏ· ‚ÚÒÌÈη. ∫·È οڂo˘Óo Ì·‡Ú· οو ·fi Ùo
ΛÙÚÈÓo ‰¤ÚÌ· Ùo˘˜. £¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ (Ì ¤Í·„Ë) ˆ˜ ·˘Ùfi
o˘ ¤Î·Ó o £·Ó¿Û˘ Ì·˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ùo ÌfiÓo Ú¿ÁÌ· o˘ ›-
¯·Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞Îo‡˜;
°ƒπ∞ — ∞Îo‡ˆ.
µ∞™ø — ∞˘Ùfi Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›Ûo˘ÌÂ. Èڛ˜ ·˘Ùfi Ë
˙ˆ‹ Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙo ÛÎoÙ¿‰È. ª¿Ó·, ı¤Ïˆ Ó¿
ÛÎÂÊÙÒ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, ‚Ϥˆ Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÙÂÏ›ˆÙË ˙ˆ‹,
Ì· Ù›oÙ· ηÏfi ‰Â Ìo˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙo Óo˘.
∞¯ ÁÈ·Ù›, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· ÂΛ; «£·
„oÊ‹Ûo˘Ì ·’ ÙËÓ ›ӷ, ¤ÏÂÁ˜, ¿ÂÈ ·oÎo‹Î·Ì ·fi
·ÓÙo‡, ı· η٤‚o˘Ó oÈ Ï‡ÎoÈ».
∫·È ̤ӷ fiÏ· ·˘Ù¿ Ìo˘ Ê·›ÓoÓÙ·Ó Û·Ó Ó· ·›˙·ÌÂ, ÎÈ ‹Ù·Ó
·ÛÙ›·, Î·È ‹Ìo˘Ó ¯·Úo‡ÌÂÓË, ‰Â Êo‚fiÌo˘Ó ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ·Ó
fiÏoÈ Ì·˙›, o ·Ù¤Ú·˜, o £·Ó¿Û˘, ·¯ Ì¿Ó· ÙÈ Î·Ï¿ o˘ ‹Ù·Ó.
°ƒπ∞ — ªË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏo, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.
µ∞™ø — £· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ·Ó Ìo˘ ‰ÒÛÂȘ Ùo ÏfiÁo Ûo˘ ˆ˜ ‰Â
ı· Ì ¿ÚÂȘ ·fi ‰ˆ... ∞’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. ¶oÓ¿Ó ٷ fi-
‰È· Ìo˘. ¢Â ÌÂ Ï˘¿Û·È! ∫·È Ùo £·Ó¿ÛË ‰Â ı· ÙoÓ Í·Ó·‰o‡-
Ì oÙ¤. ¶Â˜ Ùo! ¶oÙ¤.
°ƒπ∞ — ¶oÙ¤...
µ∞™ø — ÕÛÙoÓ. ÕÛÙoÓ Ì Ùo ÙÂÏÂ˘Ù·›o Ùo˘ ÁÚ¿ÌÌ·. ∞˘Ùfi
o˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙoÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Ùo˘ ¡›Îo˘. ¢È¿‚·Û Ìo˘ Ùo
·ÎfiÌ·, ·Ó ı˜, ¿ÏÏË ÌÈ· ÊoÚ¿, Î·È ¤ÂÈÙ· ı· Ùo ÛΛÛo˘ÌÂ.
¶Â˜, ˜ Ìo˘ Ùo ˆ˜ fiÏ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûo˘Ó ‰Ò. ∆ÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ
Ì¿Ó·, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ...
(¶·‡ÛË).
°ƒπ∞ (¢È·‚¿˙ÂÈ ·ÚÁ¿) — ∂›Ì·È ηϿ Î·È ¤ÛÙ Ùo ÛÙË Ì¿Ó·
Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ∆o ™¿‚‚·Ùo Ùo ‚Ú¿‰˘ ·Îo‡Ì ڷ‰ÈfiʈÓo. ∆ËÓ
∫˘Úȷ΋ Ì·˜ ÏÂÈÙo˘ÚÁo‡Ó. ÕÏÏ·Í o ·¿˜ Î·È ÙÒÚ· ‹Úı ¤-
Ó·˜ Ó¤o˜. ∂›Ó·È ›‰Èo˜ o °È¿ÓÓ˘ o ∫¿ÓÙ˙Èo˜, ÙoÓ ı˘Ì¿Û·È, Ì¿-
Ó·, o˘ ‹Ù·ÓÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ìo˘ ÛÙËÓ ¤ÎÙË; O ·Ù¤Ú·˜ Ùo˘ ›-
¯Â ÙÛ·Áηڿ‰ÈÎo, ÌÈ· ·Ú¿Áη, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ o °È¿Ó-
Ó˘ ÚfiÎo„Â, ÁÈ·Ù› Ìo˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÈ· οÚÙ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
Î·È Ìo˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È oχ ˆÚ·›· ÂΛ o˘ ›ӷÈ, ÛÙo
ª·˚¿ÌÈ. ∆o ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È, Ë Î¿ÚÙ· Ùo˘, ÌÈ· Ï·˙ Ì ÌÂÁ¿Ï· ‰¤-
ÓÙÚ· Î·È ˆÚ·›· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Á˘Ó·›Î˜ o˘ Ì·ÓÈ¿ÚoÓÙ·È ÌÂ
ÌÈΛÓÈ·. ∞˘Ù¿ Ù· Ì·ÁÈfi o˘ Â›Ó·È Û·Ó ÌË ÊoÚ¿˜ Ù›oÙ·. ÿ-
ÚËη ÁÈ· Ùo ¡›Îo. ∆È Ó· Ùo˘ ¢¯ËıÒ ·fi ‰ˆ ̤۷, Â›Ó·È Û·Ó
ÁÚo˘Ûo˘˙È¿. ∞˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ˘Á›· Ùo˘ Î·È Ó· ’Ó·È Â˘¯·-
ÚÈÛÙË̤Óo˜ ÂΛ o˘ ›۷ÛÙÂ. ∆o˘ ¤ÛÙÂÈÏ· ÎÈ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi ͇-
ÏÈÓo o˘ ¤ÊÙÈ·Í· ÌfiÓo˜ Ìo˘, ÁÈ· ÙËÓ Îo¤Ï·. ∆o Ï¿‚·ÙÂ; ∞¯
ηÎfiÌoÈÚoÈ ÙÈ ÂÚÓ¿Ù ÎÈ ÂÛ›˜. ™ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ
Û·Ó Ó· ’Ì·È Û ÍÂÓÈÙÈ¿. ŸÏoÈ Ì·˜ Ùo ›‰Èo, ÎÈ o ∫¿ÓÙ˙Èo˜ ¤ÙÛÈ
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ìo˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÎÈ ·˜ ηÏoÂÚÓ¿. ∫¿ıoÌ·È Î·È Û˘Ï-
ÏoÁÈ¤Ì·È Î·È Ìo˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ùo Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È ÛÙo ¯ˆÚÈfi
Î·È ÛÙoÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì·‡ÚË ÍÂÓÈÙÈ¿. ∞¯ Ó·, ÙÒÚ· Ì’ ¤-
È·Û ¤Ó· ÎÏ¿Ì· — ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ Ùo ˆ o˘ ¤¯ÂÙ ÙȘ
¯·Ú¤˜ Û·˜, Ì· Úo¯Ù¤˜ ¤ÁÈÓ οÙÈ, ¤Ó·˜ ÁÂÏo‡Û ÙËÓ ÒÚ· Ù˘
ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏoÈfiÓ ÁÈ· ÙÈ̈ڛ· Ì·˜ È¿Û·Ó fiÏo˘˜ ηÈ
Ì·˜ Ío‡ÚÈÛ·Ó Áo˘Ï› Î·È ·ÁÁ›˙ˆ Ùo ÎÂÊ¿ÏÈ Ìo˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ
Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì ·›ÚÓo˘Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Ì· ‰ÂÓ ÎÏ·›ˆ ÁÈ· ̤ӷ
·Ú¿ ı˘Ì‹ıËη Ùo ¡›Îo ÙfiÙ˜ o˘ ÙoÓ Îo‡Ú„·Ó Û‡ÚÈ˙· ÛÙo
‰ËÌoÙÈÎfi ÎÈ ‹Ù·Ó ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Î·È ÙoÓ Â›¯·Ù ʤÚÂÈ ÛÙo ÂÈ-
ÛÎÂÙ‹ÚÈo ÓÙ˘Ì¤Óo ∞ı·Ó¿ÛÈo ¢È¿Îo — Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ùo˘ ‹-
Ù·Ó Áo˘Ï› Î·È Ì¤Ó· Ì È¿Û·Ó Ù· Á¤ÏÈ· ÁÈ·Ù› ›¯· ‰ÂÈ
ʈÙoÁڷʛ˜ ÙoÓ ∞ı·Ó¿ÛÈo ¢È¿Îo Ì ÌÈ· Ì·ÏÏo‡Ú· ÙfiÛË
Î·È o ¡›Îo˜ ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎÂ. ∞¯ o˘Ù¿Ó˜ o˘ Ì’ ·Ê‹Û·Ù Â-
‰Ò ÌoÓ¿¯o — ηÎo‡ÚÁ˜ ÂÛ›˜ Ì ¯·Ï¿Û·ÙÂ! ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙÂ
ÌÂ, Ì È¿ÓÂÈ Ùo ·Ú¿oÓo. ¢ÂÓ Ù· ’¯ˆ Ì·˙› Û·˜, Ì ηӤӷÓ
‰ÂÓ Ù· ’¯ˆ. ¡¿ ’ÛÙ ηϿ ÎÈ ·Ó Ù· ‚oχÂÙ ÂΛ ÌËÓ Í·Ó·-
Á˘Ú›ÛÂÙÂ. ŸÛo ÁÈ· ̤ӷ ηϿ ›̷È, ÎÈ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, fiÛo
ÂÚÓ¿ÂÈ o ηÈÚfi˜, ‰Ò, Î·È ı·ÚÚÒ ˆ˜ ¿ÏÏo˜ Ùfio˜ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ, Û·Ó Ó· ’Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÂÌ›˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ o ÎfiÛÌo˜
fiÏo˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ˙ˆ‹, ·Ú¿ ÌoÓ¿¯· ÂÌ›˜ Â‰Ò Ì¤Û·,
oÈ ¿ÏÏoÈ ¤Íˆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯o˘Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ Ì¿Ó·, Ùo ¡›Îo ÙoÓ
·Ê‹Û·Ì οo˘ ·È‰›, ÙoÓ ¯¿Û·Ì ·È‰›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ηÈ
o‡ÙÂ Î·È o °È¿ÓÓ˘ o ∫¿ÓÙ˙Èo˜ ˘¿Ú¯ÂÈ.
™ÎoÙ¿‰È.
∆∂§O™
39