!

JENIFER TORRES MARCIA M. MACEDO

!

! !
!
! !
!

PORTUGUÊS
Sem fronteiras II

4
! 1
!

! 2
!

SEM FRONTEIRAS II

! 3
!

! 4
!

JENIFER TORRES MARCIA M. MACEDO

PORTUGUÊS: SEM FRONTEIRAS II

1ª Edição

2016

Designed by Freepik.com
! 5
!

PORTUGUÊS: SEM FRONTEIRAS II

1ª Edição, 2016
Texto: Jenifer Torres e Marcia M. Macedo
Diagramação: First Class Idiomas

Coordenação Editorial Marcia M. Macedo

Revisão ! Jenifer Torres
Editoração Amélie Lavoute
Produção áudios Marina M. Weber

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
arquivada ou transmitida de nenhuma forma ou meio sem permissão expressa e por escrito
da Editora.

First Class Idiomas

Todos os direitos reservados em nome de:
Macedo, Marcia Mota
Av. Sete de Setembro,4884, loja 2
80240-000, Curitiba, SP
Tel: (41)3408-6499
contato@firstclassidiomas.com.br
www.firstclassidiomas.com.br

! 6
!

SUMÁRIO

UNIDADE 1 - QUAL É A PREVISÃO DO TEMPO ?

Vocabulário: O clima 12
Expressões com “andar” 13
!
Texto: Mudanças climáticas no Brasil 14
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo 16
Abreviações para mensagens de texto 18
Revisão: artigos 20
Preposição por e suas variantes 21
Texto: Roteiros de viagem 23
Nota Cultural: Rio São Francisco 26

UNIDADE 2 – DEU ZEBRA !

Vocabulário: Animais 28
Expressões com animais 28
Texto: Zoológico de São Paulo é o maior da América Latina 29
Verbo Vir 30
Música – Mina do Condomínio 34
Texto: Folclore Brasileiro 35
Pronomes Indefinidos 38
Nota Cultural: Capoeira 40

UNIDADE 3 – PRECISO COLOCAR CRÉDITO NO MEU CELULAR !

Vocabulário: Telefone e comunicação 42
Expressões Idiomáticas 42
Texto – Levantamento do IBGE mostra 75% dos brasileiros possuem 44
celular para uso pessoal
Futuro do presente 46
Texto: Tradições do Natal brasileiro 51
Revisão de verbos 53
Nota Cultural: Garrafinhas de areia 54

UNIDADE 4 – CESTA BÁSICA

Vocabulário – Utensílios de cozinha 56
Texto: Cesta básica nacional 58
Texto: Gastronomia de Norte a Sul 59
Expressões Idiomáticas 60
Masculino e feminino 61
Conversação: Recusando um convite 63
Texto: Crianças no museu 64
Pronomes oblíquos 65
Fuso horário 67
Rosa dos ventos 68
Nota Cultural: Romeu e Julieta 68

! 7
!

Revisão – Unidades 1 a 4 69

UNIDADE 5 – CONCURSO PARA O BANCO DO BRASIL !

Vocabulário: No banco 72
Expressões: Verbo ficar 73
Futuro do pretérito 74
!
Texto: GT Foods diversifica os negócios para crescer 30% 77
Revisão: Imperativo 79
Sufixos de oposição de verbos 81
Nota Cultural: Corpus Christi 82

UNIDADE 6 – VOCÊ JÁ LEU DRUMMOND ?

Vocabulário: Literatura 84
Expressões Idiomáticas 84
Presente do subjuntivo 86
Texto: Educação no Brasil 91
Crase 92
Revisão: Verbos Ser e Estar 94
Nota Cultural: Pororoca 96

UNIDADE 7 – PRECISO DE UM MECÂNICO

Vocabulário: No mecânico 98
Aumentativo 99
Texto: As preferências dos brasileiros para comprar carros 101
Subjuntivo Pretérito Imperfeito 103
Verbos precisar, gostar, ter e a preposição de 107
Acentuação Gráfica 109
Texto: Diferenças regionais do português brasileiros 110
Família de palavras – Profissões 112
Nota Cultural: Frevo 114

UNIDADE 8 – VOU AO CABELEIREIRO

Vocabulário: Salão de Beleza 116
Equivalentes: Masculino e Feminino 116
Texto: Marcas gringas investem nos cabelos das brasileiras 117
Pretérito mais-que-perfeito composto 118
Futuro do subjuntivo 119
Texto: Saiba quando comprar online no exterior é um bom negócio 122
Salada de subjuntivo 125
Música – Vou deixar 126
Nota Cultural: Baiana 127

Revisão - Unidades 5 a 8 128

APÊNDICE 131

! 8
!

APRESENTAÇÃO

O objetivo do livro Português Sem Fronteiras II é

capacitar o aluno que deseja aprimorar seus
conhecimentos do português do Brasil, falando e
escrevendo com mais desenvoltura, utilizando
expressões idiomáticas e compreendendo o idioma
mais naturalmente. Para tanto, apresentamos diálogos
contextualizados, exercícios de fonética, áudios,
exercícios de gramática e textos com curiosidades sobre
o nosso país. Colocamos revisões de verbos, e entre
outros pontos gramaticais, apresentamos os três tempos
do Subjuntivo.

! 9
!

! 10
!

UNIDADE 1
Qual é a previsão do tempo ?

! 11
!
O CLIMA

Nublado Ensolarado Chuvoso Com neblina

Frente fria Ventania Chuva de granizo Abafado

Garoa Tempestade/Temporal

DIÁLOGO

Henrique: Carlão, está chovendo lá fora?

Carlos: Não está chovendo, está garoando. Mas acho que está vindo uma
tempestade por aí. Olha como o céu está escuro.
Henrique: Esse tempo anda esquisito, um dia faz sol no outro chove. Vai
entender.
Carlos: É verdade, no fim de semana foi exatamente assim. Fiquei chocado.
Henrique: Nossa, é mesmo. Bem, melhor eu me apressar para ir embora
antes do temporal chegar.
Carlos: Com certeza, vou fazer isso também.

! 12
!

EXPRESSÕES COM « ANDAR »

No Português Brasileiro podemos usar o verbo ANDAR para diferentes

!
situações.

Veja abaixo alguns exemplos.

Caminhar:
Ande depressa, estou atrasado.
Estou andando devagar porque machuquei meu pé.

Andar + meios de transporte

Andar a pé.
Andar a cavalo.
Andar de moto.
Andar de barco.
Andar de metrô, de ônibus, de trem, de avião.

Andar + adjetivo
Ando chateado.
Ando cansado.
Ando meio sonolento.
Ando confuso.

Tenho andado distraído ultimamente, não sei por quê.

Ando meio gripado, minha cabeça dói muito e meu nariz não para de
escorrer.
A Camila anda tão triste, o que será que aconteceu com ela?
Meu carro anda fazendo um barulho estranho, não sei o que é.

1. Escreva 5 frases com o verbo andar.

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

! 13
!

PARA LER...

MUDANÇAS CLIMÁTICAS NO BRASIL

!
A temperatura média do planeta
subiu 0,7ºC ao longo do século 20.
E não é só: esse aquecimento
vem ocorrendo de maneira mais
rápida nos últimos 25 anos. Isso
está desencadeando várias
alterações em todo o planeta,
como mudança no regime das
chuvas; elevação do nível do mar e aumento na frequência de eventos
climáticos extremos, como enchentes, tempestades, furacões e secas.
No Brasil, o clima ficará mais quente e o regime de chuvas também vai
mudar: as precipitações diminuirão significativamente em grande parte das
regiões Central, Norte e Nordeste do país; e aumentarão nas regiões Sul e
Sudeste. Isso é o que aponta o primeiro Relatório de Avaliação Nacional,
lançado em 2013 pelo Painel Brasileiro de Mudanças Climáticas (PBMC).

O relatório aponta que, como o Brasil é um país de dimensões continentais,

as mudanças climáticas não afetarão da mesma forma todas as regiões.
“De modo geral, é possível perceber um aumento nas temperaturas em
todo o país, porém com intensidades diferentes em cada região. Já o
regime de chuvas será diferente, com regiões tendo diminuição no volume
de precipitações e outras tendo aumento”, explica o meteorologista Tercio
Ambrizzi, professor de Instituto de Astronomia Geofísica e Ciências
Atmosféricas da USP.

Na região Norte, a temperatura deverá aumentar de 1°C a 6°C até 2100,

com diminuição de 40% a 45% no volume de chuvas. No entanto, os
pesquisadores sugerem que o desmatamento da Amazônia é uma questão
mais urgente, tanto para proteger o bioma quanto para evitar o
agravamento das mudanças climáticas. Caso o desmatamento alcance
40% na região no futuro, haverá uma mudança drástica no padrão do ciclo
hidrológico, com redução de 40% na chuva durante os meses de julho a
novembro – o que prolongaria a duração da estação seca e o
aquecimento superficial do bioma em até 4°C, de acordo com o relatório.

Fonte: http://pre.univesp.br/mudancas-climaticas-nobrasil#.VkOhwrerTDd em 10/11/2015

! 14
!

2. Com base no texto, responda as perguntas abaixo:

a) Cite duas mudanças que a elevação média da temperatura está

causando no planeta.
___________________________________________________________________________
!
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
b) Em quais regiões do país o volume de chuvas diminuirá?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
c) Por que as mudanças climáticas não afetarão da mesma forma todas as
regiões do Brasil?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
d) Quantos graus a temperatura deverá aumentar na região Norte do país?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
e) O que acontecerá caso o desmatamento na Amazônia alcance 40%?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
f) O que você acha que vai acontecer com o clima no seu país daqui a 100
anos?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

3. Ouça o diálogo e complete com as palavras faltantes:

- Ai, como será que o tempo vai ficar este fim de semana?
- Não sei... está meio esquisito estes dias, um dia cai uma ___________________
no outro faz um ______________________
- Pois é, mas é que eu estou pensando em fazer um churrasco em casa. É
aniversário do Pedrinho.

! 15
!

- Bom, se ficar como hoje é bem provável que fique bem _________________,
um calor do cão.
- É, mas daí se ficar muito _____________________, vai acabar chovendo, que
nem ontem quando caiu aquele ____________________.
!
- Realmente está difícil de prever o que vai acontecer, acho melhor você
pensar em outra alternativa pra comemorar o aniversário do seu filho. Já
pensou se chegar uma ______________________ e estragar tudo? É melhor se
prevenir...

4. Ouça a previsão do tempo sobre as capitais brasileiras e responda as

perguntas a seguir:

a) Onde irá chover este fim de semana?

___________________________________________________________________________

b) Como vai ficar o tempo na região centro-oeste?

___________________________________________________________________________

c) Qual a previsão para o Rio de Janeiro?

___________________________________________________________________________

PRETÉRITO PERFEITO COMPOSTO DO INDICATIVO

É a formação de locução verbal com o auxiliar ter ou haver no

presente do indicativo e o principal no particípio, indicando fato que
tem ocorrido com frequência ultimamente.

Exemplo:
Tenho saído muito ultimamente.
Recentemente tenho ido muito ao teatro.

! 16
!

5. Complete com o PRETÉRITO PERFEITO COMPOSTO DO INDICATIVO:

a) Eu _________________________________ muito com minha irmã (falar).

b) Nós __________________________ todos os dias (caminhar).
c) Nas últimas semanas nós ________________________ pouco por causa do
casamento ! (comer).
d) Neste ano __________________________ tudo de mim na empresa (dar).
e) Eles _________________________________ muito ao cinema (ir).

6. Responda à pergunta com os verbos em parênteses, justificando quando

possível:

O que você tem feito recentemente?

Ex. – (comer fora) Tenho comido muito fora, por isso hoje quero almoçar em
casa.

a) (ir ao cinema)
__________________________________________________________________________
b) (gastar muito dinheiro)
__________________________________________________________________________
c) (dormir até tarde)
__________________________________________________________________________
d) (não fazer nada)
__________________________________________________________________________

7. Ouça o texto e complete com os verbos no PRETERITO PERFEITO

COMPOSTO:

Ultimamente eu ______________________ muito português. Desde que cheguei

ao Brasil, ____________________ todos os dias o idioma. Às vezes eu acho
muito difícil conjugar os verbos, mas meus amigos brasileiros
____________________ me _____________ bastante, corrigindo-me quando erro.
____________________ a alguns programas de televisão, como as novelas que
passam à noite. Não é fácil de entender porque os atores usam muito a
linguagem informal e falam muito rápido, mas _________________ me
________________ pouco a pouco. Comecei a ouvir músicas brasileiras
também, assim ______________________ mais divertido aprender o idioma.
Eu estou gostando muito de morar aqui, mas eu e minha família
______________________ muitas saudades de nos ver.

! 17
!
ABREVIAÇÕES PARA MENSAGENS DE TEXTO

Você – vc Senhor – Sr.

Beijos – bjs Senhora – Sra.
!
Abraços – abs Hoje – hj
Para – p/ Também - tbm
Avenida – Av. Rua – R.
Celular – cel Porque - pq
Fim de semana - fds

8. Pergunte a sua professor/a quais abreviações ela usa quanda manda

uma mensagem. Anote abaixo.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

9. Envie uma mensagem de texto convidando um amigo para ir ao cinema.

Use algumas das abreviações que você acabou de aprender.

_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________

! 18
!

10. Em quais situações você acharia adequado mandar uma mensagem via
celular? Por quê?

( ) Avisar ao chefe que chegará atrasado(a) ao trabalho.

!

( ) Terminar o namoro.

( ) Convidar alguém para sair.

( ) Fazer uma resenha crítica de um filme.

Antes das mensagens de celular, uma das formas mais comuns de se

comunicar com outras pessoas era por meio de bilhetes. Apesar do avanço
da tecnologia, muitos ainda utilizam essa forma de deixar recados,
principalmente em relações familiares. Quem nunca encontrou um bilhete
da mãe quando chegou em casa? No trabalho, será que ninguém nunca
deixou um lembrete em sua mesa? E na escola, você nunca trocou bilhetes
com outros colegas?

11. Observe o bilhete a seguir e responda o que se pede:

Você consegue identificar quem deixou esse bilhete e para quem ele foi
escrito?

12. Você precisa avisar a sua professora que chegará atrasado. Use o
espaço a seguir para escrever uma mensagem de celular ou um bilhete
contando sobre o atraso e seus motivos. Lembre-se de que a mensagem
deve ser curta!
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

! 19
!
REVISÃO – OS ARTIGOS

I. ARTIGO INDEFINIDO:

!
É utilizado para generalizar, indeterminar um substantivo: um, umas, uns,
umas.
uma família – um vizinho – um barco – um amigo – uma terrinha

II. ARTIGO DEFINIDO:

É utilizado para individualizar, determinar, definir um substantivo: o, a, os, as.

Definidos Indefinidos

singular plural Singular plural

masculino o os Um uns

feminino a as Uma umas

a família – o vizinho – o barco – o amigo - a terrinha

Combinações e contrações:

artigos definidos artigos indefinidos

o a os as um uma uns umas
Preposições Combinações
a ao à aos às — — — —
de do da dos das __ __ __ __
em no na nos nas num numa nuns numas
por pelo pela pelos pelas — — — —

13. Complete com os artigos definidos, indefinidos e suas combinações.

a) _____ vestido está _____ armário.

b) _____ dia irei ______ Canadá.
c) Esta é _______ borracha de João Carlos.

! 20
!

d) ______ aluna nova está _____ sala de aula.

e) O pedestre deve andar ______ calçada.
f) _____ mãe do Luis é francesa.
g) Compramos _____ duzentos clipes.
h) Eu olho ____ estrelas.
i) Está fazendo
! ______ dia lindo.
j) Enviei várias cartas ________ correio.
k) A secretária foi _____ papelaria comprar ______ caderno.
l) Abra ______ porta.
m) Estou precisando ______ férias.
n) ______ professora escreve _____ lousa.
o) Vou ______ academia fazer ginástica.
p) Prometo _______ minha honra fazer o melhor possível.
q) ______ livros estão sobre ______ escrivaninha.
r) Ela saiu ______ trabalho com pressa.
s) _____tesouras estão _____ gaveta.
t) ______ amor de Deus, tome cuidado!
u) Viajei de carro______ estrada da Graciosa.
v) Aline é ______ nova aluna da escola.
x) Amanhã vamos ______ teatro.

PREPOSIÇÃO POR E SUAS VARIANTES

POR - Por + o = pelo - Por +os = pelos

- Por + a= pela - Por + as = pelas

Principais usos da preposição POR:

• Para fazer referência ao lugar por onde se anda:

Ex. - Por onde você andou, menina?
- Fiquei andando pelas ruas da cidade.

• Meio/Modo como se realiza algo:

Ex. - Ela segurou a criança pela mão.

• Com a noção de tempo:

Ex. - Ele varre a academia três vezes por dia.

• Noção de divisão:
Ex. - Dividiu por quatro e deu dois para cada um.

! 21
!

• Ideia de troca:
Ex. - Substituiu a nota de 100 por duas de 50.

• Indicando a causa:
Ex.
! - Chorou por amor.

• Voz passiva:
Ex. – Este exercício foi feito por ela.

14. Complete com por, pelo(s) ou pela(s):

a) Eles brigaram __________ dinheiro.

b) Semana passada, ele passou _________ mim e fingiu que não me viu.
c) Procurei ______________ mesa, ____________ armários e ________ telefone,
mas não achei nada.
d) ___________ nosso regulamento, ninguém pode entrar sem o crachá.
e) Ela trocou todas as moedas _______ uma nota de 10 reais.
f) Fiquei sentada ______________ horas até que adormeci.
g) O ladrão foi pego ____________ polícia.
h) Ela foi _________ aí.
i) Ninguém chegou _____________ enquanto.
j) Você veio ____________ calçada ou ____________ rua?
k) _______________ estrada, ele foi dirigindo seu velho Mercedes.
l) Viajei _____________ todo este Brasil de carro.
m) ___________ minhas contas você ainda me deve 100 reais.

15. Identifique as frases que apresentam erros corrigindo-as em seguida:

a) Ela anda por escola todos os dias.

___________________________________________________________________________
b) Nós estamos andando pelas ruas do centro.
___________________________________________________________________________
c) Augusta trabalha por todo o aeroporto.
___________________________________________________________________________
d) Pedro está caminhando por parque.
___________________________________________________________________________
e) Ele ligou pelo décima vez para perguntar de você.
___________________________________________________________________________
f) Vamos ao trabalho sempre pelo mesmo caminho.
___________________________________________________________________________

! 22
!

PARA LER…

ROTEIROS DE VIAGEM

a) Curitiba - Morretes (PR) - De bicicleta.

Este passeio pode ser feito em um dia. Saindo da

capital do Paraná e passando por Quatro Barras,
são pouco menos de 80 km até a cidade de
Morretes pela Serra da Graciosa e seus
tradicionais paralelepípedos originais da
construção de 1854.

O ponto de partida é a rodoviária de Curitiba. Apesar de ser a maior parte

de descida cortando a Mata Atlântica, há um pouco de subidas no início.
Existem seis pontos de descanso, os chamados 'recantos', locais de
abastecimento e belos mirantes.

Em Morretes, prove o famoso barreado (cozido de carnes) e aproveite para

conhecer os pontos históricos da cidade. Para completar, volte a Curitiba
pelo trem da Serra do Mar, que liga a capital ao Porto de Paranaguá
(serraverdeexpress.com.br). Preferindo passar a noite, há hotéis e pousadas
de todos os preços e tipos, além de campings.

Disponível em: <http://viagem.uol.com.br/ultnot/2013/05/06/dez-roteiros-especiais-pelo-brasil-para-

fazer-de-bicicleta.jhtm)>. (Adaptado)

! 23
!

b) Nova Petrópolis (RS) – De ônibus

O título de Jardim da Serra Gaúcha é perfeito para

Nova Petrópolis. Em cada recanto da tranquila
cidadezinha! colonizada pelos alemães há espaços
floridos. Não é à toa que a Praça da República, no
coração da cidade, é chamada de Praça das Flores,
tamanha a variedade de cores e de espécies. A bonita paisagem também
inclui as casas de madeira, com arquitetura alemã. Outra característica
marcante de Nova Petrópolis é a gastronomia. Nas mesas, os fartos
banquetes de café colonial vão além de cucas, pães, geleias e folhados. Os
hotéis e pousadas são excelentes e aconchegantes. Para os aventureiros,
há campings no Vale do Caí.
Já para apreciar a beleza natural da região, que tem como cartão-postal o
Vale do Caí, suba ao Ninho das Águias, um mirante a 720 metros de altura
com rampas para a prática de paraglider.

Disponível em: http://www.feriasbrasil.com.br/rs/novapetropolis/acessoem10/10/2015. (Adaptado)

c) Barra do Cunhaú (RN) – De avião

Vizinha da badalada Praia da Pipa, Barra do Cunhaú

reúne as belezas naturais da região, como mar de
águas cristalinas, rios, dunas, mangues... Um item,
porém, faz toda a diferença: a tranquilidade. A vila de
pescadores preserva os ares rústicos até mesmo no
acesso - para chegar ao paraíso, os visitantes precisam fazer uma travessia
de balsa.

As atrações ficam por conta das praias contornadas por recifes, coqueirais e
extensas faixas de areia quase sempre desertas. Além de observar a
paisagem, mergulhe nas piscinas naturais, tome um banho de rio nas águas
verdes do Curimataú e aproveite os bons ventos para velejar. Prefere surf?
Siga para a praia da Boca da Barra, perfeita também para longas
caminhadas.
Barra do Cunhaú reúne diversos restaurantes, hotéis, pousadas e casas de
veraneio. Não há campings.

Disponível em: http://www.feriasbrasil.com.b>acessoem10/10/2015 (Adaptado)

! 24
!

16. Agora escolha um roteiro e convide um amigo para ir com você por
meio de um e-mail. Não se esqueça de dar detalhes sobre o meio de
transporte, hospedagem, refeição, locais a serem visitados, etc.

!
MENSAGEM __ X

Para: _____________________@__________.________
Assunto: _______________________________________
_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________!
_________________________________________________________________________!
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________!
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________!

! 25
!

NOTA CULTURAL: RIO SÃO FRANCISCO

O Rio São Francisco é um dos

mais importantes cursos d'água do
Brasil e de ! toda a América do Sul.
Conforme estudos, sua nascente
real e geográfica está localizada no
município de Medeiros, Minas Gerais.
O rio também atravessa o estado da
Bahia, fazendo sua divisa ao norte
com Pernambuco, bem como
constituindo a divisa natural dos
estados de Sergipe e Alagoas, e, por fim, deságua no Oceano Atlântico,
drenando uma área de aproximadamente 641 000 km². Seu comprimento
medido a partir da nascente histórica é de 2 814 km, mas chega a 2 863 km
quando medido ao longo do trecho geográfico. O Rio São Francisco
atravessa regiões com condições naturais das mais diversas e tem cinco
usinas hidrelétricas.
!

NOTAS

.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................

! 26