Você está na página 1de 45

VIENA

del 8 de abril al 11 de abril de 2011


guía de viaje personalizada

RECIEN HECHA PARA WWW.GUIA-


ESCAPADAS.COM
Index
 
    Viena...........................................................................    4
1

2Llegar...............................................................................   4
2Vea..................................................................................   4
2Haga................................................................................   5
2Aprenda Alemán...................................................................   5
2Coma...............................................................................   6
2Duerma.............................................................................   6
2Seguridad...........................................................................   7
2Historia..............................................................................   7
    Lugares.....................................................................     13
1

2Restaurantes......................................................................   13
2Comida rápida y para llevar......................................................  14
2Cafeterías y coffee shops........................................................  16
2Bares y pubs.....................................................................   18
    Info util......................................................................     21
1

2Amanecer/Anochecer............................................................  21
2Moneda...........................................................................   21
2Frases útiles.......................................................................   22
    Eventos.....................................................................     24
1

2Fri Apr 8...........................................................................   24


2Sat Apr 9..........................................................................   25
2Sun Apr 10.......................................................................   26
    Mapas.......................................................................    28
1

  Referencias...............................................................   41
1


Viena    Viena  · Llegar 
  Viena

se puede ver lo esencial de la Ciudad de


Llegar
Viena

Viena.
Desde Madrid vuelan Iberia y Spanair. La Catedral de San Esteban - Situado
Desde Barcelona con Vueling (antes en el mismo centro y donde convergen
Clickair) resulta la forma mas económica las calles comerciales del centro. La calle
y rápida. También vuela Sky Europe. Karntnerstrasse y el Graben donde está
Desde Tenerife existe conexión directa el monumento a la peste, tienen su punto
con Air Berlin/Fly Niki. de unión en la Plaza donde se encuentra
Desde Valencia se puede viajar en varias la Catedral.
lineas; Air Berlin; Via Mallorca; Iberia, vía La Ringstrasse es un cinturon que
Madrid, o Alitalia, vía Milan. rodea el casco viejo de Viena. Desde
la unión con Karnerstrasse, junto a la
Una vez en el aeropuerto de Viena la manera
Opera en una dirección se puede llegar
más rápida para llegar al centro es coger
paseando hasta el nuevo Ayuntamiento,
el tren City Airport Train CAT que en 15
se ven varios monumentos importantes
minutos y por 15 euros te deja en la estación
y parques.
Wien-Mitte, donde se puede enlazar con el
El Palacio de Hofburg (o Palacio
metro. La frecuencia de este tren es de 15
Imperial) - Hay que dedicarle una mañana
minutos. Existe una opción más económica,
para ver su interior. Los alrededores son
un tren de cercanias que en 28 minutos
interesantes, entre lo destacado está
llega a la misma estación de Wien-Mitte
la Casa Loos dentro de la Plaza de
pero por un precio más reducido, 3€. Estos
Miguel Angel. También está próximo la
trenes pasan cada 30 minutos por la propia
calle Josef, donde se encuentra la puerta
estación de trenes del aeropuerto.
con dos columnas que aparece en la
pelicúla El Tercer Hombre, lugar donde
fue asesinado el amigo de Johep Cotten
Vea (Orson Wells)
El Palacio de Schönbrunn - Situado en
En un viaje en otoño Viena es una ciudad las afueras pero que se puede ir en
tranquila y preciosa, donde es muy comodo metro. Es directo. Hay que dedicarle
pasear por el centro y desplazarse a los todo el día incluido además de la visita
principales monumentos andando. El casco el paseo por su jardines, que en otoño
viejo, como la Ciudad es tranquilo y todo también son preciosos.
está perfectamente señalado. En cuatro días La Iglesia de San Carlos Borromeo -
Situado junto a la plaza, tiene una bonita
estación de metro, fuera de uso, que


Viena    Viena  · Haga 
 
es uno de los símbolos de la Ciudad y
objeto de numerosas fotografias.
Haga
Belvedere - Con sus dos palacios es
un lugar también atractivo. Si se vas
andando desde El Teatro de la Opera en
media hora podrás ver algunos edificios
y plazas interesantes, la San Carlos, la
embajada de Francia, el monumento a
los soldados Rusos que intervinieron en
laliberación de Viena y finalmente los dos
palacios el alto y bajo.
Museumsquartier - una plaza con
varios museos: Leopoldmuseum (pintura
austríaca de los siglos XIX y XX.
Se pueden ver, sobre todo, obras
maestras de Gustav Klimt, Richard
Gerstl, Koloman Moser y Oskar
Kokoschka); MUMOK (arte moderno y
contemporaneo); Museo de Historia del
Arte (Kunsthistorisches Museum, uno de
los más ricos del mundo), y Museo
Kohlmarkt
de Historia Natural (Naturhistorisches
Museum); Galería de la Academia de
Actividades
Bellas Artes. En la propia plaza se
organizan eventos tanto en invierno Todas las informaciones y videos acerca del
como en verano. De Mayo en adelante centro de Viena.
hay mucho ambiente por la tarde/noche,
con varias terrazas para tomar algo y un
DJ pinchando música.
Aprenda Alemán
Aprender alemán en el corazón de
Viena en frente de la maravillosa ópera:
DeutschAkademie.


Viena    Viena  · Coma 
 
Coma para apartamento 2-6 personas. (16°
21.890'E,48° 10.583'N) edit
Restaurante Figlmüller: Comida típica apartment ag , Jaegerstrasse 24,
austriaca a muy buen precio. Su A-1200 Vienna, +43-6507702919 69€
especialidad es un escalope de cerdo para apartamento 1 - 4 personas.
con un tamaño mayor que el plato (12€
aprox.) y la ensalada de patatas (3€ Apartamentos para las vacaciones
aprox). Muy céntrico. Viena, Göllnergasse 29, 1030
Heladería Zanoni&Zanoni: Gran variedad Wien, ☎ +43 650 88 99 1
de helados y tartas a un precio muy 99 (office@govienna.net), . checkin:
económico. Dispone de una terraza 14:00; checkout: 10:00. Apartamentos
que se puede utilizar todo el año, vacacionales ideales para familias o para
con calefacción en invierno. Suele estar alojamiento de corto o largo plazo en el
abarrotado de gente. centro de Viena 49. (16° 21.890'E,48°
Restaurantes Centimeter: Cadena de 10.583'N) edit
restaurantes por todo Viena. Comida
Asociación de Propietarios de
típica austriaca a precios económicos.
apartamentos Viena, Rechte Wienzeile
9, 1060 Viena, ☎ +43 1 9455974
(wien@netland.at), . 250 apartamentos
Duerma y alquileres de las vacaciones de toda
Viena. Visitó, controlado y clasificado con
Económico arreglo a los criterios de la Asociación de
Propietarios Apartamento Austria. 22-99.
Vienna Cityapartments Apartamentos  edit
para las vacaciones Viena, ☎ +
43 664 6285648 (office@vienna- Medio
cityapartments.at), . checkin: 14:00;
checkout: 10:00. Apartamentos Hotel Pension Residenz*** ,
vacacionales ideales para familias o Ebendorferstraße 10, A-1010
para alojamiento de corto o largo Vienna, +43-1-40647860, fax: +43
plazo en el centro de Viena €39,00 1 406478650 info@residenz.cc.
Doubleroom EUR 70 - 100

ViennApart , Nussdorfer Strasse 27,


A-1090 Vienna,
bookings@viennapart.at. Recién
inaugurado, apartamentos hermosos y
elegantes en un precioso edificio del


Viena    Viena  · Seguridad 
 
siglo 19, cerca del centro de la ciudad. de defensa del imperio. La ciudad nace
Acceso Internet gratis (WLAN) como campamento del ejército romano,
para controlar la Provincia de Pannonia, en
NH Vienna Airport , El NH Vienna
el que se asientan diferentes unidades, de
Airport se encuentra junto al Aeropuerto
entre las cuales destaca la Legio X Gemina,
Internacional de Viena y dispone de que permaneció en ella desde el año 106
acogedoras habitaciones insonorizadas hasta finales del siglo IV, ya que la zona fue
de alto confort al estilo NH. NH Hoteles ocupada por pueblos germanos en época
dispone de 5 Hoteles en Viena de Graciano y de Teodosio I.

Edad Media
Seguridad Con las invasiones bárbaras es ocupada por
Sin duda, una de las ciudades más ávaros y magiares. Carlomagno conquista
seguras del mundo. Hay que tener más la ciudad en el siglo IX y la bautiza
cuidado en Stephansplatz donde puede con el nombre de Ostmark (la marca del
haber carteristas al ser una zona muy este). Durante el alto medievo Viena es un
concurrida. El distrito 22 (Donaustadt) puede importante aliado del Vaticano y punto de
ser un poco más conflictivo en la zona abastecimiento de armas y víveres para la
de Kagran, pero no se trata de una zona empresa de las Cruzadas (p. ej. Ricardo
turística. Corazón de León). Fue capital de Hungría
con Matías Corvino, y desde el siglo XV
hasta las guerras napoleónicas capital del
Sacro Imperio Romano Germánico, al ser la
Historia residencia habitual de los Habsburgo.

Antigüedad En 1237 las murallas de Viena alcanzaron


la extensión que conservarían hasta su
Los primeros asentamientos humanos en desaparición en 1857.
la actual Viena son de origen celta (ca.
500  a.  C.), posteriormente germánicos, y Edad Moderna
con la expansión del Imperio romano hacia
Desde la caída de Constantinopla en manos
el norte en el siglo I  a.  C., se adhiere a
otomanas (1453), hay un interés creciente
éste en el año 13  a.  C. El río Danubio,
del Imperio Turco sobre Viena, dado que
al igual que los Alpes, sirve entonces de
era la clave para conquistar los demás
límite natural entre bárbaros y romanos, y
países de Europa, interés que se hace más
Vindobona sirve desde entonces y hasta la
notable durante el período del sultán turco
caída de Roma (año 476 d. C.) como punto
Solimán. Pero sus esfuerzos fracasaron y


Viena    Viena  · Historia 
 
los austríacos salieron victoriosos de los asedio permitió a Leopoldo reunir un ejército
distintos sitios a los que sometieron a la adicional formado por tropas austriacas,
ciudad, el primero en 1529, a pesar de alemanas y polacas, que derrotó a las
que inicialmente los defensores de la ciudad fuerzas turcas en una batalla librada delante
sólo recibieron el apoyo poco entusiasta de los muros de la ciudad el 12 de
de sus vecinos alemanes. El ejército turco septiembre, que también se conoce como
estaba mal equipado para un asedio y su Batalla de Kahlenberg.
tarea fue obstaculizada por la nieve y las
inundaciones. Solimán se retiró a finales de Durante el siglo XVIII, los Habsburgo habían
octubre y no pudo reanudar el asedio a su convertido a la ciudad en su capital desde
regreso en 1532, cuando encontró a los 1556 y su importancia se vio acrecentada
con la expansión por el valle del Danubio.
defensores apoyados por un gran ejército
bajo el mando del hermano de Fernando, el Se convirtió en un núcleo principal del
emperador Carlos V. Barroco europeo gracias a la construcción
de importantes obras arquitectónicas y
Entre el primero y el segundo sitio turco, las creaciones musicales. En 1800, antes de
instalaciones defensivas fueron reforzadas las guerras napoleónicas, la ciudad contaba
y modernizadas constantemente. Esto trajo con 231.900 habitantes.
como consecuencia que se tuvieran que
Desde el asedio de 1683, en que fueron
ampliar una y otra vez los espacios libres
destruidas numerosas ciudades pequeñas
frente a los bastiones para utilizarlos como
campo de tiro. En 1529 estos espacios que existían en el exterior de la muralla,
abarcaban 90 m que, a partir de 1683, en el terreno ondulado situado frente a la
ciudad se alzaron los numerosos palacios
fueron ensanchados a 450 m. Hasta 1858
con jardines. El punto de partida fueron
no se construyó ningún edificio en esta
explanada. los planos del palacio real de Schönbrunn,
elaborados por Johann Bernhard Fischer
El segundo sitio se produjo en 1683, von Erlach. Hacia 1720 se contaban 200
en la llamada Batalla de Viena, y marcó residencias rurales. El príncipe Eugenio de
el comienzo del declive del Imperio Saboya había adquirido en 1693 la más
otomano en Europa. Fue iniciado por el bella parcela y una de las más grandes con
gran visir Kara Mustafá, que necesitaba los primeros ingresos que le habían llegado.
desesperadamente un éxito militar para Allí tras cuarenta años de trabajo, levantó el
reforzar su posición inestable y trató Belvedere con sus espaciosos jardines.
de lograrlo en una campaña contra el
emperador Leopoldo I. Los turcos avanzaron
con fuerza abrumadora, sitiaron la ciudad
el 16 de julio, pero su falta de artillería de


Viena    Viena  · Historia 
 
Era napoleónica convertiría en el eje de la política de la Europa
continental durante los siguientes 30 años.

Imperio austrohúngaro

Palacio Imperial de Hofburg, residencia de la familia


imperial austrohúngara.

Puerta del Palacio de Belvedere. Durante el siglo XIX, sobre todo en la


Tras la derrota austriaca a manos de segunda mitad, Viena inició un despegue
Napoleón Bonaparte en 1809 (batalla de demográfico, acompañado de reformas
Wagram), éste último se hospeda en el urbanísticas, que la convirtieron en una
palacio de Schönbrunn, en Viena (donde gran ciudad, multiplicando en un siglo su
-ironías de la historia- apenas unos años población por diez.
atrás se habían hospedado Luis XVI y María En 1857, se derribaron las murallas
Antonieta, hija de Maria Teresa y Francisco por decreto de Francisco José I de
I, emperadores de Austria). Durante esta Austria, abriéndose una nueva avenida,
estancia, Francia y Austria se alían, y la Ringstraße, donde se construyeron
Napoleón desposa a María Luisa, también importantes edificios, como la Ópera, la
hija de los emperadores de Austria. Universidad, el Ayuntamiento, el Parlamento,
Metternich, canciller austriaco en esta la Bolsa y los museos de historia del arte e
época, cambia a Austria al bando historia natural.
antinapoleónico tras la derrota francesa en La derrota de Austria en la guerra austro-
Rusia. Después de la derrota definitiva de prusiana en 1866 y la posterior anexión de
Napoleón, se celebra el Congreso de Viena, los Estados alemanes a Prusia convirtieron
una conferencia internacional convocada a la unificada Alemania en un peligro
con el objeto de restablecer las fronteras de para Austria, por lo que esta última se
Europa. La reunión se llevó a cabo del 1 de tuvo que aliar con Hungría en lo que se
octubre de 1814 al 9 de junio de 1815, lo conoce como la "política de compensación
que le permite a Austria conservar gran parte o Ausgleichpolitik.
de sus territorios a pesar de haber estado
aliada con Napoleón, y a partir de entonces, Así pues, en 1867, tras el Compromiso
Viena, por medio del canciller Metternich, se con Hungría, Viena se convirtió en la


Viena    Viena  · Historia 
 
capital del Imperio austrohúngaro y en un Bauer en el campo del pensamiento político,
centro cultural, artístico, político, industrial principal exponente del austromarxismo,
y financiero de primer orden mundial. Con ideas que calarían fuerte en la sociedad
esta alianza, Austria prosigue sumando otras vienesa, pues ya en 1895 el gobierno
más, con lo que para fines del siglo XIX municipal estaría en manos del partido
el imperio abarcaba los actuales países socialcristiano, precursor del partido
de Austria, Hungría, Eslovaquia, República socialista. Tampoco hay que olvidar en el
Checa, la Galicia polaca, la Transilvania plano artístico el movimiento modernista,
rumana, la Bucovina y la Rutenia ucranianas, la Secesión de Viena (Secession), con
Croacia, Bosnia-Herzegovina, Eslovenia y el Gustav Klimt como principal exponente en
Trentino-Alto Adigio italiano. la pintura, Coloman Moser en el grafismo y
Joseph Maria Olbrich y Josef Hoffman en
Viena alcanza su máximo demográfico en la arquitectura. Contrario a estos destacaría
1916 con 2.239.000 habitantes, siendo asimismo Adolf Loos con su racionalismo
la tercera ciudad más grande de Europa.
arquitectónico. Sin embargo, la Primera
Éste es el período cultural más glorioso
Guerra Mundial y la posterior derrota
de la monarquía de los Habsburgo, con austrohúngara truncarían gran parte de ese
Francisco José I (Franz Joseph) rigiendo el
esplendor.
Imperio (período 1848-1916). También es
la época de los suntuosos valses vieneses Tras el asesinato del Archiduque heredero
(Wiener Walzer) en la Opera Nacional Francisco Fernando y su esposa, Sofía
de Viena (Wiener Staatsoper), grandes Chotek, en Sarajevo, a manos del terrorista
carruajes paseando por la Ringstraße y la serbo-bosnio Gavrilo Princip, y ante la
Kärntner Straße, así como de los típicos abrumadora evidencia de la participación
cafés vieneses. de los servicios de inteligencia serbios en
el complot, la monarquía dual declara la
guerra a Serbia, a la que se le alían
Alemania y Turquía y que, ante la oposición
de Francia, Inglaterra y Rusia, deviene en
la Primera Guerra Mundial. En octubre
de 1918, derrotada Austria-Hungría y sus
aliados, estalla la revolución en Viena
que pide la disolución de la monarquía
y la independencia austríaca; sería el fin
de la monarquía de los Habsburgo que
Edificio de la Secesión.
gobernaba el país desde 1278.
De la época destacan intectuales, como
Sigmund Freud en el psicoanálisis y Otto

10 
Viena    Viena  · Historia 
 
La República de Austria es considerado uno de los más emotivos
del dictador y de mayor aclamo por su
Viena se convirtió, tras el tratado de Saint- masiva audiencia debido a la euforia que
Germain, en la capital de la pequeña la anexión de Austria al Tercer Imperio
República de Austria, reducida a su Germano (Dritte Reich) causó en parte
tamaño actual, sufriendo un importante de la población. Para legitimar la invasión
revés demográfico, económico y político. se celebró un referéndum el 10 de abril
Pese a todo, en esta época continuó la que resultó favorable al Anschluss con un
actividad intelectual con el Círculo de Viena 99,73%, si bien carecía de las garantías
(der Wiener Kreis), considerado por muchos democráticas.
el grupo de intelectuales más influyentes
del siglo XX en Europa, entre los que Durante la Segunda Guerra Mundial, Viena
destacan Karl Popper, Moritz Schlick y sufrió los indiscriminados bombardeos
Ludwig Wittgenstein en la filosofía positivista aéreos estadounidenses que destruyeron
lógica (Logischer Empirismus). buena parte del patrimonio histórico (la
catedral gótica de San Esteban, la ópera
Durante el periodo democrático, que duró de Viena, los puentes del Danubio, entre
desde la constitución de la República otros), el cual fue reconstruido tras la
en 1919 hasta la dictadura de Engelbert contienda. En mayo de 1945 Viena es
Dollfuss en 1934, la ciudad estuvo tomada por el ejército soviético, quienes,
gobernada por el partido socialista, lo que le junto con franceses, estadounidenses e
valió el sobrenombre de "Viena la roja". ingleses, después la ocuparían durante los
10 años posteriores bajo un sistema de
El III Reich ocupación cuatripartita en la ciudad, similar
al de Berlín.
La importancia cultural vienesa se
mantendría hasta 1938, en que el país fue
Posguerra
invadido, y posteriormente anexionado por
la Alemania nazi. Dicha anexión, conocida
como el Anschluss, estaba prohibida en los
tratados de paz y fue la primera de las
expansiones tendentes a unificar en un solo
Estado a todos los alemanes, bajo un solo
liderazgo ("ein Reich, ein Volk, ein Führer").
En la ciudad, que pasó a ser capital de
la provincia de Ostmark, pronunció Hitler,
el 14 de marzo de 1938, su primer gran
discurso a los vieneses desde el balcón
central del Palacio de Hofburg, discurso que

11 
Viena    Viena  · Historia 
 
Centro Internacional de Viena.

Tras las gestiones de Leopold Figl y Julius


Raab y la posterior firma del Acuerdo de
Moscú, Austria recobra su independencia el
15 de mayo de 1955, y Viena vuelve a ser
capital de la República de Austria. A partir
de entonces y gracias a su compromiso de
neutralidad, Austria se convirtió en sede de
organismos internacionales como la OPEP,
la ONUDI, IAEA, IIASA, entre otros, lo cual
convierte a Viena en la tercera capital de la
ONU, después de Nueva York y Ginebra,
por lo que se puede ver hoy en día una
gran comunidad internacional, en particular
en el distrito 4 de Viena (Wieden) derivada
de sus cuerpos diplomáticos. Desde 1995
es parte de la Unión Europea y de los países
de Schengen. A partir de 2002 sacó de
circulación el chelín austriaco y entró en vigor
el euro como la moneda de curso legal en
toda Austria.

12 
Lugares    Lugares  · Restaurantes 
  Lugares

Restaurantes
Lugares

Figlmüller
lugar   Wollzeile 5, Wien
telefono   +43 1 5126177
url lugar   http://www.figlmueller.at

do-an
lugar   Naschmarkt Stand 412, Wien
telefono   585 82 53
url lugar   http://gibt es nicht

Mörwald im Ambassador
lugar   KÄRNTNER STRASSE 2 2, Wien
telefono   Tel. 961 61-161, Fax -160
url lugar   http://www.moerwald.at/index.php?page=ambassador

Cantinetta Antinori
lugar   Jasomirgottstrasse 3-5, Wien
telefono   +43 (1) 5337722
url lugar   http://www.antinori.it/

chamäleon restaurant & bar


lugar   Blutgasse 3, Wien

13 
Lugares    Lugares  · Comida rápida y para llevar 
 
telefono   +43-67-6432-9807
url lugar   http://www.chamaeleon-vienna.at/

Taco Mexican Restaurant


lugar   Shopping Center Nord 112, Wien
telefono   01-2717979

Kokoro - Food
lugar   Rotenturmstraße 16-18, Wien
telefono   +4319680138
url lugar   http://www.kokoro.co.at

Adler Imbiß
lugar   Viktor-Adler-Markt Sta 53-54, Wien
telefono   01-6067467

Wrenkh
lugar   Bauernmarkt 10, Wien
url lugar   http://www.kochsalon.at/restaurant/index.html

SALUT Gastronomie GmbH


lugar   Wildpretmarkt 3, Wien
telefono   01-5333581
url lugar   http://www.restaurant-salut.at/

Comida rápida y para llevar

Adler Imbiß
lugar   Viktor-Adler-Markt Sta 53-54, Wien
telefono   01-6067467

14 
Lugares    Lugares  · Comida rápida y para llevar 
 
Pizza Bizi
lugar   Rotenturmstraße 4, Wien
telefono   01-5133705

XO-Noodles
lugar   Hoher Markt 12, Wien
url lugar   http://www.xo-noodles.com/

Michael Galibov KEG


lugar   Rochusmarkt Stand 36, Wien
telefono   01-7149276

HÜHNERPARADIES Geflügelimbiß, TÜRKMEN KEG


lugar   Nußdorfer Markt 10-11, Wien
telefono   01-3706834

DOMA Cafe Bar


lugar   Bauernmarkt 11-13, Wien
telefono   +43-67-6737-0893
url lugar   http://www.doma-bar.at

Imbiss Visavis
lugar   Wollzeile 5, Wien
telefono   01-5129350

Vladimir und Tomas Duran, Gesellschaft m.b.H.


lugar   Rotenturmstrasse 11, Wien

15 
Lugares    Lugares  · Cafeterías y coffee shops 
 
telefono   01-5337115

Kleeblattstüberl, A. Huber
lugar   Kleeblattgasse 4, Wien
telefono   01-5333427

McDonald's Restaurant
lugar   Singerstrasse 4, Wien
telefono   01-5139279

Cafeterías y coffee shops

Eissalon Tuchlauben
lugar   Tuchlauben 15, Wien
telefono   01 / 533 25 53
url lugar   http://www.eissalon-tuchlauben.at/

Zanoni & Zanoni Eissalon


lugar   Lugeck 7, Wien
telefono   01/512 79 79
url lugar   http://www.zanoni.co.at

Cafe-Restaurant Korb
lugar   Brandstätte 7-9, Wien
telefono   01-5337215
url lugar   http://www.cafekorb.at

do-an
lugar   Naschmarkt Stand 412, Wien
telefono   585 82 53

16 
Lugares    Lugares  · Cafeterías y coffee shops 
 
url lugar   http://gibt es nicht

Delia's
lugar   Tuchlauben 8, Wien
telefono   +43 699 1969 2001
url lugar   http://www.caffedelias.com

Eissalon Lori
lugar   Trattnerhof 29, Wien

Limes Café Restaurant


lugar   Hoher Markt 10, Wien
telefono   +43-1-905 800
url lugar   http://www.restaurant-limes.at/

Dai Fratelli
lugar   Rotenturmstrasse Array, Wien
telefono   01 5338745 (Restaurant)
url lugar   http://www.fratelli.at

Cafe Diglas
lugar   Wollzeile 10, Wien
telefono   +43 1 5125765
url lugar   http://www.diglas.at/

17 
Lugares    Lugares  · Bares y pubs 
 
Cafe Hofburg
lugar   Innerer Burghof 1, Wien
telefono   431241000
url lugar   http://www.cafe-wien.at

Bares y pubs

First American-Bar
lugar   Schulerstrasse 16, Wien
telefono   +43 1 5132207
url lugar   http://www.firstamericanbar.at/

Nightfly's American Bar


lugar   Dorotheergasse 14, Wien
telefono   0699-17128767

Dino's American Bar


lugar   Salzgries 19, Wien
telefono   01-5357230
url lugar   http://www.dinos.at/

Alt Wien
lugar   Bäckerstrasse 9/1, Wien
telefono   01-5125222

18 
Lugares    Lugares  · Bares y pubs 
 
First Floor
lugar   Seitenstettengasse 5, Wien
telefono   01 5337866

fabios Bar & Lounge


lugar   Array Array, Wien
telefono   +43-(0)1-5322222
url lugar   http://www.fabios.at

Pickwick's
lugar   Marc Aurel Straße 10-12, Wien
telefono   +43 1 5330182
url lugar   http://www.pickwicks.at/

Santo Spirito, Musikbarbetriebs GmbH


lugar   Kumpfgasse 7, Wien
telefono   01-5129998
url lugar   http://www.santospirito.at/

Gösser Bierklinik
lugar   Steindlgasse 4, Wien
telefono   +43-15-356-8970
url lugar   http://www.goesser-bierklinik.at/

Musikbar Rhiz
lugar   Stadtbahnbogen 37-38, Wien
telefono   +43 14092505

19 
Lugares    Lugares  · Bares y pubs 
 
url lugar   http://rhiz.org/

20 
Info util    Info util  · Amanecer/Anochecer 
  Info util

Amanecer/Anochecer
Info util

El sol saldrá a las 07:27:13 y se ocultará a las 16:48:27 en horario local.

Moneda
La moneda de Austria es el Euro (EUR).
1 EUR costs:
Euro .................................................................................. 1.00 EUR
United States Dollar ............................................................... 1.37 USD
Yen ............................................................................... 112.76 JPY
Pound Sterling ..................................................................... 0.86 GBP
Czech Koruna .................................................................... 24.25 CZK
Danish Krone ...................................................................... 7.45 DKK
Forint ............................................................................. 271.70 HUF
Litas .................................................................................. 3.45 LTL
New Zloty ........................................................................... 3.92 PLN
Swedish Krona ..................................................................... 8.85 SEK
Swiss Franc ........................................................................ 1.29 CHF
Norwegian Krone .................................................................. 7.93 NOK
Croatian Kuna ...................................................................... 7.42 HRK
Australian Dollar .................................................................... 1.38 AUD
Canadian Dollar .................................................................... 1.36 CAD
Yuan Renminbi ..................................................................... 9.04 CNY
Hong Kong Dollar ................................................................ 10.68 HKD
Rupiah ........................................................................ 12,379.37 IDR
Republic of Korean Won .................................................... 1,527.75 KRW
Ringgit .............................................................................. 4.19 MYR
New Zealand Dollar ................................................................ 1.76 NZD
Philippines Peso .................................................................. 60.46 PHP
Singapore Dollar ................................................................... 1.75 SGD
Baht ............................................................................... 42.51 THB
Rand ................................................................................ 9.74 ZAR

21 
Info util    Info util  · Frases útiles 
 
Frases útiles
Spanish German
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Willkommen
¡Hola! Hallo / Guten Tag
¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? Hallo
Buenos días Guten Morgen
Buenas tardes Guten Nachmittag, Guten Tag
Buenas tardes / Buenas noches Guten Abend
Buenas noches Gute Nacht
Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta Auf wiedersehen (formal) Tschüss, Tschüs,
mañana Tschö, Tschau, Ciao, Servus (informal) Bis
dann, Bis bald, Bis später
¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? Wie gehts? Wie geht es dir/Ihnen? (inf/frm)
(inf)
Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, Mir geht es gut, danke, und dir/Ihnen?
¿y tú? (inf)
¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! Lange nicht gesehen! (see) Lange nichts
voneinander gehört! (hear)
¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Wie heißt du? (inf) Wie heißen Sie? (frm)
Usted? (frm)
Me llamo ... Mi nombre es ... Ich heiße ...
¿De dónde eres? (inf) ¿De dónde es Woher kommst du? (inf)Woher kommen
usted? (frm) Sie? (frm)
Soy de ... Ich komme aus ...
Mucho gusto Encantado Schön, dich kennen zu lernen Sehr erfreut
(frm)
¡Buena suerte! Viel Glück! Alles Gute!
¡Salud! Prost! Prosit! Zum Wohl! Auf uns! Auf dich!
¡Buen provecho! ¡Buen apetito! Guten Appetit! Mahlzeit! En Guete! (Swiss
German)
¡Buen viaje! Gute Reise! Gute fahrt!
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! Entschuldigen Sie! Entschuldigung!
Verzeihung!

22 
Info util    Info util  · Frases útiles 
 
Spanish German
¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich
bedaure!
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? Wieviel kostet das?
Por favor Bitte
Gracias Muchas gracias danke danke schön vielen dank Tausend
Dank, Danke vielmals, Recht schönen
Dank, Ich danke Ihnen/dir, Ich bin
(Ihnen/dir) sehr dankbar für..., Mit tiefer
Dankbarkeit
De nada No hay de qué bitte bitte schön bitte sehr nichts zu danken
¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los Wo ist die Toilette?
sanitarios? ¿Dónde está el baño? ¿Dónde
está el cuarto de baño?
¡Que pase un buen día! Schönen Tag noch!
Que te mejores Que te mejores pronto Gute Besserung!
¡Recupérate pronto! Pronta recuperación
¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías Möchten Sie mit mir tanzen? (to strangers)
bailar conmigo? (inf) ¿Quisiera bailar Möchtest du mit mir tanzen? (to people you
conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? know) Magst Du (mit mir) tanzen? (very inf
(inf) and colloquial)
Te amo / Te quiero Ich liebe Dich
No entiendo No comprendo Ich verstehe nicht [☎ç f☎'☎te☎☎ n☎çt]
¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede Könnten Sie das wiederholen?
repetirlo, por favor?
Por favor hable más despacio Können Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede escribirlo, por favor? Können Sie das bitte aufschreiben?
¿Cómo se dice ... en español? Wie sagt man ... auf Deutsch?
¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas Sprechen Sie Deutsch (frm) Sprichst du
español? (inf) Deutsch? (inf)
Sí, hablo un poquito de español Sí, un Ja, ein bißchen
poco
¡Déjeme en paz! Laß mich! Laß mich in Ruhe! (inf) Lassen
Sie mich! Lassen Sie mich in Ruhe! (frm)
¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! Hilfe!

23 
Eventos    Eventos  · Fri Apr 8 
  Eventos

Fri Apr 8
Eventos

url evento    http://eventful.com/vienna/events/gustav-


mahler-jungendorchester-jordanhampsonmahler-/
E0-001-035806912-9
Die Csárdásfürstin
Chinese National Circus
lugar    Volksoper Wien. Währinger
lugar    Wiener Stadthalle F.
Strasse 78, Vienna
Vogelweidplatz, Vienna
comienzo   Saturday, March 12
comienzo   Friday, April 8, 20:00h
fin   Monday, April 25
descripcion   Stadthalle Vienna, Vienna,
url evento    http://eventful.com/vienna/events/die-
Austria
csrdsfrstin-/E0-001-031134243-4
url evento    http://eventful.com/vienna/events/chinese-
Tannhauser in 80 Minuten national-circus-/E0-001-034656637-3
lugar    Volksoper Wien. Währinger
Strasse 78, Vienna Patrick Wolf
comienzo   Friday, March 18 singer-songwriter,alternative,electronic,indie
fin   Monday, May 2 lugar   WUK. Währinger Straße 59, Wien
url evento    http://eventful.com/vienna/events/ comienzo   Friday, April 8
tannhauser-80-minuten-/E0-001-031124255-0 telefono   +43-(0)1-401210
Vienna Volksoper / J. Strauss: url evento    http://www.last.fm/event/1810172+Patrick

Die Fledermaus +Wolf+at+WUK+on+8+April+2011

lugar    Volksoper Wien. Währinger Killerpilze - KOMM


Strasse 78, Vienna KOMM.COM Tour 2011 - Wien
comienzo   Friday, April 8, 19:00h deutsch,german,killerpilze,rock
descripcion    Vienna Volksoper lugar    B72. Hernalser Gürtel, U-
presents: Strauss: Die Fledermaus Bahnbogen 72, Wien
url evento    http://eventful.com/vienna/events/vienna- comienzo   Friday, April 8, 19:00h
volksoper-j-strauss-die-fledermaus-/ telefono   +43 1 409 21 28
E0-001-034801581-9 url evento   http://www.last.fm/event/1765966+Killerpilze
Gustav Mahler +-+KOMM+KOMM.COM+Tour+2011+-+Wien

Jungendorchester, Jordan/ Pre-Show Wildstyle & Tattoo


Hampson/Mahler 2011
lugar   MUSIKVEREIN -Goldener Saal. lugar   Szene. Hauffgasse 26, Wien
Vienna comienzo   Friday, April 8, 20:00h
comienzo   Friday, April 8, 19:30h telefono   +43 (1) 749 17 75
descripcion    Gustav Mahler Youth url evento    http://www.last.fm/event/1767285+Pre-
Orchestra presents: Mahler: Das Lied Show+Wildstyle+-+Tattoo+2011
von der Erde; Mahler: Symphony no 10 Trio Amos
in F sharp minor

24 
Eventos    Eventos  · Sat Apr 9 
 
lugar   Porgy & Bess. Riemergasse 11, url evento    http://eventful.com/vienna/events/vienna-
Wien volksoper-lehr-land-s-/
comienzo   Friday, April 8, 20:00h E0-001-034810101-9@2011040919
telefono   01/512 88 11 Vienna Volksoper / Lehr: The
url evento    http://www.last.fm/event/1770448+Trio Land of Smiles
+Amos+at+Porgy+-+Bess+on+8+April+2011
lugar    Volksoper Wien. Währinger
Dritte Wahl Strasse 78, Vienna
punk,deutschpunk,punk rock,german comienzo   Saturday, April 9, 19:30h
lugar   Arena. Wien descripcion    Vienna Volksoper
comienzo   Friday, April 8, 20:00h presents: Lehr: Das Land des Lchelns
url evento    http://www.last.fm/event/1788042+Dritte url evento    http://eventful.com/vienna/events/vienna-
+Wahl+at+Arena+on+8+April+2011 volksoper-lehr-land-smiles-/E0-001-034801641-0

God Is an Astronaut
Sat Apr 9 ambient,post-rock,post rock,instrumental
lugar    Flex. Am Donaukanal, Abgang
Augartenbrücke, Vienna
Gustav Mahler
comienzo   Saturday, April 9
Jungendorchester, Jordan/ telefono   +43 1 533 75 25
Hampson/Mahler url evento   http://www.last.fm/event/1778062+God+Is
lugar   MUSIKVEREIN -Goldener Saal. +an+Astronaut+at+Flex+on+9+April+2011
Vienna Feuerschwanz
comienzo   Saturday, April 9, 15:30h folk,german,folk rock,medieval
descripcion    Gustav Mahler Youth lugar   Szene. Hauffgasse 26, Wien
Orchestra presents: Mahler: Lieder comienzo   Saturday, April 9, 20:00h
aus Des Knaben Wunderhorn; Mahler: telefono   +43 (1) 749 17 75
Symphony no 1 in D major "Titan" url evento    http://www.last.fm/
url evento    http://eventful.com/vienna/events/gustav-
event/1786570+Feuerschwanz+at+Szene+on+9+April
mahler-jungendorchester-jordanhampsonmahler-/
+2011
E0-001-035806914-7
Netsky
Vienna Volksoper / Lehr: The dnb,drum and bass,drum n bass,liquid funk
Land of Smiles lugar    Flex. Am Donaukanal, Abgang
lugar    Volksoper Wien. Währinger Augartenbrücke, Vienna
Strasse 78, Vienna comienzo   Saturday, April 9, 23:00h
comienzo   Saturday, April 9, 19:00h telefono   +43 1 533 75 25
descripcion    Vienna Volksoper url evento    http://www.last.fm/event/1813955+Netsky
presents: Lehr: Das Land des Lchelns +at+Flex+on+9+April+2011

25 
Eventos    Eventos  · Sun Apr 10 
 
Sun Apr 10 url evento    http://eventful.com/vienna/events/intervitis-
vienna-2011-/E0-001-030339896-0

Alles fur den Gast-Wien Alles Fur Den Gast Vienna 2011
lugar    Exhibition Centre Vienna.
lugar    Messe Wien Exhibition &
Messegelände Wien, Vienna
Congress Center. Vienna
comienzo   Sunday, April 10
comienzo   Sunday, April 10
fin   Wednesday, April 13
fin   Wednesday, April 13
descripcion   International Trade Fair for
descripcion    Powered by
the Catering, Restaurant, Hotel and Food
biztradeshows.com . Alles fur den
Industries.
Gast-Wien. Date: 10-APR-11 to 13-
url evento    http://eventful.com/vienna/events/alles-fur-
APR-11. Alles Fur Den Gast-Trade Fair
den-gast-vienna-2011-/E0-001-033823207-3
for Catering, Restaurant, Hotel & Food
Industries is now one ... Intervitis Vienna
url evento    http://eventful.com/vienna/events/alles-fur- lugar    Messe Wien Exhibition &
den-gastwien-/E0-001-035433460-9 Congress Center. Vienna
Hotel und Gast Vienna comienzo   Sunday, April 10
fin   Tuesday, April 12
lugar    Rotundenplatz - Messe Wien.
descripcion    Powered by
Vienna
biztradeshows.com . Intervitis Vienna.
comienzo   Sunday, April 10
Date: 10-APR-11 to 12-APR-11. Being
fin   Wednesday, April 13
hosted at Messe Wien Exhibition &
descripcion    The Hotel und Gast
Congress Center, Vienna, Austria, Wines
Wien is the only Austrian Spring trade
& Drinks is ...
fair for hoteliers, restaurants, cafes and
url evento    http://eventful.com/vienna/events/intervitis-
large scale catering operations.The show
vienna-/E0-001-029778816-5
will be accompanied by two expert
conferences. These conferences will add Vienna Volksoper / Puccini:
extra professional know-how (Congress Turandot
for Austrian Gastronomy and the 1st ... lugar    Volksoper Wien. Währinger
url evento   http://eventful.com/vienna/events/hotel-und- Strasse 78, Vienna
gast-vienna-/E0-001-032741154-0 comienzo   Sunday, April 10, 19:00h
INTERVITIS VIENNA 2011 descripcion    Vienna Volksoper
lugar    Austria Center Vienna. Bruno- presents: Puccini: Turandot
Kreisky-Platz 1 A-1220 Vienna, Vienna url evento    http://eventful.com/vienna/events/vienna-

comienzo   Sunday, April 10 volksoper-puccini-turandot-/E0-001-034801715-4

fin   Tuesday, April 12


Buzzov*en
descripcion    Trade Fair For Wine
doom metal,hardcore,stoner,sludge
Technology. Official Website .

26 
Eventos    Eventos  · Sun Apr 10 
 
lugar   Arena. Baumgasse 80, Wien
comienzo   Sunday, April 10
telefono   +43-(0)1-7988595
url evento   http://www.last.fm/event/1792181+Buzzov
%2Aen+at+Arena+on+10+April+2011

Eläkeläiset
finnish,humppa
lugar   Szene. Hauffgasse 26, Wien
comienzo   Sunday, April 10, 20:00h
telefono   +43 (1) 749 17 75
url evento    http://www.last.fm/event/1701322+El
%C3%A4kel%C3%A4iset+

...And You Will Know Us by the


Trail of Dead
indie,rock,alternative
lugar   Arena. Baumgasse 80, Wien
comienzo   Sunday, April 10, 20:00h
telefono   +43-(0)1-7988595
url evento    http://www.last.fm/event/1746710+...And
+You+Will+Know+Us+by+the+Trail+of+Dead+at+Arena
+on+10+April+2011

Her Name is Calla


post rock,ambient,post-rock,folk
lugar   rhiz. Stadtbahnbögen 37, Wien
comienzo   Sunday, April 10, 21:00h
telefono   +43-(0)1-4092505
url evento    http://www.last.fm/event/1759915+Her
+Name+is+Calla+at+rhiz+on+10+April+2011

27 
Mapas    Mapas  · Map index 
  Mapas

Map index

Mapas

28 
Mapas    Mapas  · A0 
 
A0

29 
Mapas    Mapas  · A1 
 
A1

30 
Mapas    Mapas  · A2 
 
A2

31 
Mapas    Mapas  · A3 
 
A3

32 
Mapas    Mapas  · B0 
 
B0

33 
Mapas    Mapas  · B1 
 
B1

34 
Mapas    Mapas  · B2 
 
B2

35 
Mapas    Mapas  · B3 
 
B3

36 
Mapas    Mapas  · C0 
 
C0

37 
Mapas    Mapas  · C1 
 
C1

38 
Mapas    Mapas  · C2 
 
C2

39 
Mapas    Mapas  · C3 
 
C3

40 
Referencias    Referencias  ·  
  Referencias

Referencias
Viena . Obtenemos la informacion de Wikitravel,  urls:
–  http://www.wikitravel.com

Datos . Obtenemos la informacion de Wikipedia,  urls:


–  http://www.wikipedia.com

Lugares . Obtenemos la informacion de Qype,  urls:


–  www.qype.com

El tiempo  . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the


Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,  urls:
–  http://www.yr.no/place/Østerrike/Wien/Wien~2761369/

Sunset  . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the


Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,  urls:
–  http://www.yr.no/place/Østerrike/Wien/Wien~2761369/

Moneda . Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api,  urls:


–  http://finance.xaviermedia.com/

Eventos . Obtenemos la informacion de Eventful, LastFM, Kedin,  urls:


–  www.eventful.com
–  www.lastfm.com
–  www.kedin.es

Mapas . Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,  urls:


–  http://maps.yahoo.com
–  http://www.openstreetmap.org
–  http://www.qype.com

Portada . Obtenemos la informacion de Flickr,  urls:


–  http://flickr.com

41 
Referencias    Referencias  ·  
 

42 
Notas
 

43 
Notas
 

44 
Notas
 

45 
mapas. económico. comida rápida y para llevar. nh vienna airport. b2. a1.
viena. vea. b3. el palacio de hofburg. b1. llegar. c1. b0. viennapart. cafeterías
y coffee shops. duerma. sun apr 10. c0. apartment ag. viena. a0. belvedere.
map index. lugares. eventos. info util. era napoleónica. hotel pension residenz***.
c3. referencias. sat apr 9. actividades. la catedral de san esteban. fri apr
8. mapas. eventos. bares y pubs. antigüedad. historia. moneda. frases útiles.
medio. el iii reich. la república de austria. imperio austrohúngaro. edad
moderna. restaurantes. museumsquartier. la ringstrasse. edad media. coma. la
iglesia de san carlos borromeo. posguerra. amanecer/anochecer. el palacio
de schönbrunn. aprenda alemán. lugares. a3. seguridad. a2. c2. info util.
referencias. haga. comida rápida y para llevar. lugares. c0. cafeterías y coffee
shops. c1. museumsquartier. c3. lugares. mapas. era napoleónica. moneda. el iii
reich. viena. amanecer/anochecer. el palacio de hofburg. c2. a0. a3. aprenda
alemán. económico. la iglesia de san carlos borromeo. belvedere. viena.
referencias. referencias. info util. la ringstrasse. mapas. sat apr 9. seguridad. nh
vienna airport. vea. frases útiles. posguerra. hotel pension residenz***. sun apr
10. actividades. llegar. a1. viennapart. map index. b1. el palacio de schönbrunn.
la república de austria. a2. b3. info util. apartment ag. eventos. coma. b0.
historia. haga. fri apr 8. duerma. b2. edad media. antigüedad. la catedral de
san esteban. imperio austrohúngaro. medio. bares y pubs. eventos. edad
moderna. restaurantes. vea. b3. era napoleónica. eventos. historia. coma.
comida rápida y para llevar. bares y pubs. hotel pension residenz***. el palacio
de schönbrunn. la república de austria. llegar. b2. b0. a3. frases útiles. a2.
la catedral de san esteban. mapas. el palacio de hofburg. restaurantes. la
ringstrasse. posguerra. c3. c1. fri apr 8. info util. moneda. antigüedad. viena.
info util. a1. viennapart. a0. lugares. eventos. nh vienna airport. edad moderna.
apartment ag. imperio austrohúngaro. belvedere. económico. viena. haga.
map index. c2. sun apr 10. lugares. referencias. mapas. amanecer/anochecer.
referencias. el iii reich. museumsquartier. medio. la iglesia de san carlos
borromeo. b1. c0. cafeterías y coffee shops. seguridad. sat apr 9. aprenda
alemán. actividades. duerma. edad media. b0. a3. el palacio de hofburg. la
catedral de san esteban. comida rápida y para llevar. eventos. c2. medio.
vea. b1. aprenda alemán. haga. frases útiles. viena. map index. eventos. c0. la
iglesia de san carlos borromeo. referencias. referencias. el iii reich. seguridad.
c3. imperio austrohúngaro. económico. info util. la ringstrasse. coma. sun apr
10. c1. cafeterías y coffee shops. historia. la república de austria. fri apr 8. el
palacio de schönbrunn. sat apr 9. nh vienna airport. a1. amanecer/anochecer.
era napoleónica. restaurantes. museumsquartier. info util. b2. a0. hotel pension
residenz***. b3. antigüedad. moneda. actividades. lugares. bares y pubs.
mapas. llegar. edad media. viennapart. posguerra. edad moderna. a2. mapas.
belvedere. viena. apartment ag. lugares. duerma. frases útiles. posguerra. a2.
comida rápida y para llevar. viennapart. medio. llegar. amanecer/anochecer. la
ringstrasse. vea. nh vienna airport. c1. el palacio de schönbrunn. la iglesia de san
carlos borromeo. edad moderna. b3. belvedere. la catedral de san esteban.
coma. map index. moneda. seguridad. era napoleónica. mapas. info util. viena.
cafeterías y coffee shops. antigüedad. historia. referencias. eventos. c0. b2.
apartment ag. duerma. aprenda alemán. a1. bares y pubs. lugares. info util.
referencias. la república de austria. lugares. mapas. hotel pension residenz***.
fri apr 8. c2. haga. económico. c3. viena. sun apr 10. b0. museumsquartier. el
palacio de hofburg. actividades. imperio austrohúngaro. restaurantes. a0. a3.
b1. edad media. el iii reich. eventos. sat apr 9. b3. hotel pension residenz***.
eventos. cafeterías y coffee shops. medio. lugares. eventos. la república de
austria. moneda. llegar. historia. posguerra. frases útiles. coma. duerma. la
iglesia de san carlos borromeo. map index. referencias. museumsquartier. info
util. viennapart. viena. c2. comida rápida y para llevar. referencias. a3. c0.
apartment ag. sun apr 10. amanecer/anochecer. a1. la ringstrasse. la catedral
de san esteban. imperio austrohúngaro. haga. mapas. info util. b0. el palacio
de schönbrunn. b1. lugares. viena. c1. mapas. actividades. c3. belvedere. a0.
económico. vea. edad media. edad moderna. a2. b2. el iii reich. el palacio