Você está na página 1de 164

Manual de Serviço

Caminhões
Grupo 37
Versão 01
Esquema elétrico
FM10, FM12 LHD
Arquivar na nova coleção FM, FH e NH.

TSP135668
Prefácio
As descrições e métodos de reparo contidos neste manual estão baseados em estu-
dos de construção e métodos até Dezembro de 1999.
Os produtos estão sob um desenvolvimento contínuo. Veículos e componentes produ-
zidos após a data acima poderão sofrer modificações nas especifições e métodos de
reparo. Quando estas mudanças chegarem a afetar o conteúdo deste manual, de uma
forma significativa, serão emitidas informações de serviço.
Na próxima edição este manual será atualizado.
Nas instruções onde aparece um número de operação na rubrica, este é referente ao
T.S.V. (Tempo Standard Volvo).
As instruções sem número de operação na rubrica são de caráter geral e não são re-
ferentes ao T.S.V.
Nesta publicação usam-se os seguintes níveis de observação e advertência:
Nota: Indica uma situação, manuseamento ou circunstância que é importante acentuar.
Importante! Indica uma situação, manuseamento ou circunstância que deve ser res-
peitada para evitar danos no produto ou acidentes pessoais.
Cuidado! Indica uma situação eventualmente perigosa que, se não for evitada, pode
ter como consequência acidentes pessoais de pequena e média gravidade ou danos
no produto.
Atenção! Indica uma situação eventualmente perigosa que, se não for evitada, pode
causar acidentes mortais, ferimentos pessoais graves ou danos no produto.
Perigo! Indica uma situação extremamente perigosa que, se não for evitada, provo-
cará acidentes mortais ou ferimentos pessoais muito graves.

Volvo Truck Corporation


Curitiba, Brazil

Número de referência para pedido: TSP135668

© 1999 Volvo Truck Corporation, Curitiba, Brazil

Reservamo-nos o direito de fazer alterações


A reprodução parcial ou total desta publicação, é proibida sem autorização
prévia e escrita da Volvo Truck Corporation. Esta proibição abrange qualquer
forma ou processo de reprodução, seja eletrônico, mecânico, tipográfico ou
fotográfico, incluindo fotocópia, ou qualquer outro tipo de impressão. Os
transgressores são passíveis de processo judicial.
Índice
Exemplo de esquema elétrico .............................................................. 2
Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos ............................ 3

Índice dos esquemas elétricos ............................................................ 6


Esquemas elétricos ............................................................................... 9

Índice das ilustrações ......................................................................... 61


Ilustrações ............................................................................................ 63
Central elétrica ................................................................................... 135
Fusíveis na central elétrica .............................................................. 136
Relés na central elétrica ................................................................... 138
Índice das ilustrações da instalação elétrica ................................. 139
Lista de conectores ........................................................................... 144
Lista de componentes ....................................................................... 151
Abreviações ........................................................................................ 159
Cores dos cabos elétricos ................................................................ 160
Retorno de informações

1
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Exemplo de esquema elétrico

Exemplo de esquema elétrico


Designação do esquema elétrico, consultar o índice.
Se a designação do esquema elétrico estiver dentro
de um quadrado tracejado, significa que o esquema
elétrico não é de série em todos os veículos.

Coluna de procura.

30 Tensão da bateria, kl.30.


15 Tensão com o interruptor de partida na posição de
condução, kl.15.
61 Tensão quando o alternador está carregando, kl.61.
Seta de referência (ao esquema elétrico EA, coluna
de procura 13).

Interruptor, nº (104).

Linhas simples, fios.

Relé, nº (303).

Seção e cor do fio (0,75 mm2, azul).

Conector (CLA terminal 4).

Lâmpada, nº (403)
O retângulo tracejado indica que o componente não é
de série em todos os modelos de veículos.

A linha tracejada indica que o fio não é de série em


todos os modelos de veículos.

Conexão de aterramento nº 2 e terminal de aterra-


mento nº 4. (consultar o esquema elétrico Conexões
de Aterramento).

Conexão de encaixe.

T3009608

2
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos

Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos

Bateria

Conector

Conector

Fusível

Conexão de encaixe

Cabo

Cabo torcido

Condutor nos circuitos impressos

Conexão de aterramento e cabo

Interruptor

Interruptor de partida

Contato

Pressostato, acionamento por pressão

Termostato, acionamento por temperatura

Contato, temporizador

Contato deslizante, buzina

3
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos

Relé

Relé com esquema do circuito interno

Lâmpada

Lâmpada, luz alta e luz baixa

Lâmpada, lanterna traseira

Alternador

Motor de partida

Motor do lavador do pára-brisa

Motor do limpador do pára-brisa

Válvula solenóide com diodo

Sensor de pressão

Sensor de temperatura

Sensor de nível

4
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos

Aquecedor de partida

Acendedor de cigarros

Buzina

Reostato

Sinal acústico

Alto-falante

5
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice dos esquemas elétricos

Índice dos esquemas elétricos


AA Alimentação de corrente elétrica, sistema de partida, imobilizador ............................... página 9

AC Unidade de controle do veículo VECU ........................................................................... página 10

Unidade de controle do motor EECU, sistema de injeção de combustível, preaqueci- página 11


BJ mento, FM7 .....................................................................................................................
Unidade de controle do motor EECU, sistema de injeção de combustível, preaqueci- página 12
BL mento, FM12 ...................................................................................................................
Unidade de controle do motor EECU, sistema de injeção de combustível, preaqueci-
BM mento, FM10 ...................................................................................................................
página 13

CE Luz alta, luz de estacionamento, luz de posição, DRL ................................................. página 14

CG Luz de neblina, luz de neblina traseira ........................................................................... página 15

CH Farol de longo alcance (STD) DRIVL2 ........................................................................... página 16

CI Farol de longo alcance (EU) DRIVL2EC ........................................................................ página 16

CK Luz de freio ..................................................................................................................... página 17

CL Freio de escape controlado pelo semi-reboque ............................................................. página 17

CN Indicador de direção, luz de advertência ........................................................................ página 18

EA Luz da marcha à ré, alarme de advertência da marcha à ré ......................................... página 18

ED Iluminação de carga, iluminação da quinta roda ............................................................ página 19

EJ Iluminação do letreiro do teto, L1H1/L2H1 ..................................................................... página 19

EK Iluminação do letreiro do teto, L2H2 ............................................................................... página 19

ER Iluminação interna, L1H1/ L2H1, despertador/relógio .................................................... página 20

ES Iluminação interna, L2H2, despertador/relógio ............................................................... página 21

EV Acendedor de cigarros .................................................................................................... página 22

EX Alimentação de corrente 12 V ........................................................................................ página 22

FA Buzina .............................................................................................................................. página 22

GA Limpador e lavador do pára-brisa ................................................................................... página 23

HA Unidade climatizadora ..................................................................................................... página 24

HB Aquecedor da cabina, EBERSPÄCHER D1LCC, PH-CAB ............................................ página 25

HC Aquecedor do motor e da cabina, WEBASTO THERMO 90, PH-ENGCA .................... página 26

HD Parada rápida, aquecedor da cabina .............................................................................. página 26

HE Bancos aquecidos e controlados eletricamente ............................................................. página 27

HG Espelhos retrovisores aquecidos eletricamente ............................................................. página 27

HH Espelhos retrovisores controlados eletricamente ........................................................... página 28

HK Secador de ar .................................................................................................................. página 28

HM Filtro de combustível aquecido eletricamente ................................................................. página 28

HP Basculamento elétrico da cabina .................................................................................... página 29

6
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice dos esquemas elétricos

JA Rádio ............................................................................................................................... página 29

KA Acionamento elétrico dos vidros ..................................................................................... página 30

KE SRS, airbag ..................................................................................................................... página 30

KH Trava central das portas .................................................................................................. página 31

LD Tomada de força .............................................................................................................. página 31

LE Tomada de força dupla .................................................................................................... página 32

LG Bloqueio do diferencial .................................................................................................... página 32

LJ Bogie, bloqueio do 3º eixo, RADT-LA ............................................................................. página 33

LL Bloqueio do 3º eixo, RADT-A6S ..................................................................................... página 33

LM Eixo impulsor com direção hidráulica ............................................................................. página 34

LO Geartronic, sistema automático de mudanças ............................................................... página 35

LP Powertronic ...................................................................................................................... página 36

LS GLU, seletor de marchas, Geartronic ............................................................................. página 37

LT GLU, seletor de marchas, Powertronic ........................................................................... página 38

MA Bogie hidráulico, RADT-AR ............................................................................................. página 39

MD Bogie hidráulico com limitação de carga sobre o eixo, RADT-AR ................................. página 40

ME Suspensão pneumática, 6x2/6x4/8x2/8x4, SUSPL-EC .................................................. página 41

MF Suspensão pneumática, 4x2, SUSPL-EC ....................................................................... página 42

MG Suspensão pneumática traseira, 4x2, TRACTOR, SUSPL-EC ...................................... página 43

NA Instrumentos, módulo esquerdo ...................................................................................... página 44

NB Instrumentos, módulo central com tacógrafo .................................................................. página 45

NC Instrumentos, módulo direito ........................................................................................... página 46

NV Sistema de informação, Road Relay ............................................................................... página 47

NX Dynafleet ......................................................................................................................... página 48

NZ Instrumentos, módulo central sem tacógrafo .................................................................. página 49

OA ABS, versão D, versão básica ......................................................................................... página 50

OB ABS/ASR, versão D ........................................................................................................ página 51

OG Retardador, sistema de mudanças manual .................................................................... página 52

PA Regulagem de nível dos faróis ....................................................................................... página 53

PD Limitação dupla de velocidade ........................................................................................ página 53

TA Refrigerador ..................................................................................................................... página 54

TB Sistema de lubrificação central ....................................................................................... página 54

XA Fusíveis extras, relé, chave de partida ........................................................................... página 55

ZA Conexões de aterramento ............................................................................................... página 56

ZB Conexões de aterramento ............................................................................................... página 57

7
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice dos esquemas elétricos

ZD Interruptor geral das baterias ADR, limitador de corrente .............................................. página 58

ZE Aquecedor do interior da cabina EBERSPÄCHER D1LCC, TRS .................................. página 59

ZG Aquecedor do motor e interior da cabina, WEBASTO THERMO 90, TRS .................... página 60

8
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

Esquemas elétricos

T3011387

9
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013463

10
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011389
11
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011390
12
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013464
13
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013017

14
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000442

15
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011393

16
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000443

17
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013019

18
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011396

19
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011397
20
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011398
21
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011399

22
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011400

23
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011401

24
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011402

25
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011403
26
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011404

27
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011405

28
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011406

29
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011407
30
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011408

31
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011409
32
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011410

33
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000450

34
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011411
35
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000444

36
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011413
37
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000451

38
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011414

39
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011415

40
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011416

41
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011417

42
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011418

43
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011419
44
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011420
45
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011421
46
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000452

47
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013446

48
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011423
49
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011424
50
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011425
51
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011426

52
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

C3000445

53
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011428

54
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013020
55
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013466
56
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3013467
57
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011432

58
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011433

59
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Esquemas elétricos

T3011434

60
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações

Índice das ilustrações


- Conexões de aterramento ..................................................... página 63
- Conexões de aterramento ..................................................... página 64
650 Motor do limpador do pára-brisa ........................................... página 110
1000 Cabos de instalação, instrumentos ....................................... página 71
1000 Cabos de instalação, instrumentos (Dynafleet) .................... página 77
1002 Cabos de instalação, tacógrafo (CABLE-EC) ....................... página 78
1006 Cabos de instalação, cabina, parte superior ........................ página 79
1007 Cabos de instalação, cabina, parte inferior .......................... página 81
1017 Cabos de instalação, aquecedor do motor e do interior da ca-
bina ........................................................................................ página 83
1020 Cabos de instalação, iluminação frontal ............................... página 84
1030 Cabos de instalação, motor .................................................. página 86
1031 Cabos de instalação, transmissão automática ..................... página 92
1037 Cabos de instalação, bogie ................................................... página 93
1042 Cabos de instalação, lanternas traseiras .............................. página 94
1057 Cabos de instalação, chassi ................................................. página 95
1061 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, cabina página 96
1062 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, chassi página 98
1072 Cabos de instalação, suspensão pneumática ...................... página 99
1074 Cabos de instalação, bogie hidráulico com limitação de carga página 101
sobre o eixo ...........................................................................
1075 Cabos de instalação, limitador de velocidade, cabina .......... página 103
1077 Cabos de instalação, luzes de marcação laterais ................ página 104
1083 Cabos de instalação, portas ................................................. página 105
1084 Cabos de instalação, cabina, ABS ........................................ página 108
1086 Cabos de instalação, válvula solenóide, ABS ...................... página 109
1097 Cabos de instalação, cabo de alimentação de corrente para o página 102
bogie ......................................................................................
1402 Cabos de instalação, lavador do pára-brisa ......................... página 110
1403 Cabos de instalação, retardador ........................................... página 111
1404 Cabos de instalação, ADR .................................................... página 112
1413 Cabos de instalação, AGS/PS, cabina (Geartronic) ............. página 114
1413 Cabos de instalação, AGS/PS, cabina (Powertronic) ........... página 131
1422 Cabos de instalação, AGS-chassi ....................................... página 115
1425 Cabos de instalação, sensor de impulsos - tacógrafo
(CABLE-B) ............................................................................. página 78
1433 Cabos de instalação, bogie - bloqueio do 3º eixo ................ página 116
1440 Cabos de instalação, espelhos retrovisores aquecidos eletri-
camente ................................................................................. página 119
1454 Cabos de instalação, bomba de basculamento da cabina ... página 120
1465 Cabos de instalação, equipamento extra .............................. página 121

61
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações

1469 Cabos de instalação, aquecedor do filtro de combustível .... página 122


1475 Cabos de instalação, Sistema de informação/Road relay,
montagem .............................................................................. página 123
1476 Cabos de instalação, motor - cabina .................................... página 125
1484 Cabos de instalação, adaptador, AGS/PS, alojamento da ala-
vanca de mudanças (Geartronic) .......................................... página 114
1484 Cabos de instalação, adaptador, AGS/PS, alojamento da ala-
vanca de mudanças (Powertronic) ........................................ página 131
1485 Cabos de instalação, embreagem ........................................ página 115
1487 Cabos de instalação, Powertronic, adaptador na cabina ..... página 131
1488 Cabos de instalação, sistema de lubrificação central ........... página 132
1489 Cabos de instalação, adaptador sem tacógrafo ................... página 71
1491 Cabos de instalação, retardador compacto, unidade de co-
mando (ECU)/cabina ............................................................. página 133
1493 Cabos de instalação, eixo impulsor com direção hidráulica,
montagem no chassi, FM12 página 134

62
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

Ilustrações

T3009906

63
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011693
64
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011463
65
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011464
66
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011462
67
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011465
68
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009902
69
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009904
70
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011466
71
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009689
72
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011468
73
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011469
74
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011470
75
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3013459
76
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3012831
77
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009693
78
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009981
79
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009695
80
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011471
81
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011472
82
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009698
83
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011521
84
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009910
85
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009682
86
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009683
87
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011474
88
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011475
89
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009680
90
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011692
91
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011476
92
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011477
93
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009671
94
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009679
95
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011478
96
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011479
97
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009667
98
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009687
99
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011481
100
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011482
101
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

102
T3010063
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011483
103
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011484
104
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009705
105
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009706
106
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009707
107
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009708
108
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

109
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009699
110
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011485
111
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011486
112
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011694

113
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011487
114
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011488
115
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009711
116
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009712
117
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009676
118
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009713
119
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

120 T3009678
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3010201
121
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011695
122
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

C3000448

123
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

C3000449

124
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011491
125
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011492
126
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009715
127
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3010817

128
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3009717
129
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

C3000196

130
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011966
131
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3010064
132
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3011495
133
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Ilustrações

T3013460
134
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Central elétrica

Central elétrica

T3009908

135
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Fusíveis na central elétrica

Fusíveis na central elétrica


FI Suspensão pneumática/Bogie hidráulico (kl.DR) .......................... (AA36)
F2 Inibidor do grupo redutor, controle do compressor ....................... (AC7)
F3 SRS airbag, Imobilizador .............................................................. (AA32)
F4 Trava central das portas ................................................................ (KH8)
F5 Luz interna da cabina, temporizador ............................................ (ER16) (ES15)
F6 Luz de freio do reboque ................................................................ (CK17)
F7 Instrumentos (kl.30) ....................................................................... (NB4) (NZ3)
F8 Divisor de tensão para o rádio ...................................................... (EX7)
F9 Luz de freio, trator ......................................................................... (CK9)
F10 Farol de longo alcance .................................................................. (CH5) (CI4)
F11 Lampejador dos faróis ................................................................... (CE64)
F12 Suspensão pneumática (kl.30) ...................................................... (ME45) (MF41) (MG26)
F13 Espelhos retrovisores aquecidos eletricamente ........................... (HG4)
F14 Relé de preaquecimento/posição de rádio ................................... (AA12)
F15 Luz baixa, lado esquerdo .............................................................. (CE49)
F16 Luz alta, lado esquerdo, luz indicadora ........................................ (CE51)
F17 Interruptor de partida, posição de rádio ....................................... (AA43)
F18 Controle do ventilador, relé de preaquecimento ........................... (BL51) (BM51)
F19 Unidade de controle do veículo .................................................... (AC19)
F20 Válvulas solenóides do motor ....................................................... (BL44) (BM41)
F21 Instrumentos, relé do espelho retrovisor aquecido eletricamente
(kl.61) ............................................................................................. (NA60)
F22 DRL (luz diurna) ............................................................................ (CE41)
F23 Secador de ar aquecido eletricamente ......................................... (HK4)
F24 Equipamento extra "XA", caixa de fusíveis para o implementador
da superestrutura (kl.15) ............................................................... (XA9)
F25 Espelho retrovisor operado eletricamente .................................... (HH5)
F26 Bloqueio do diferencial, tomada de força ..................................... (LG6)
F27 Unidade climatizadora (Ar condicionado) ..................................... (HA3)
F28 Indicadores de direção, instrumentos (kl.15) ................................ (CN7)
F29 Buzina, válvula solenóide para buzina a ar .................................. (FA7)
F30 Acendedor de cigarros, iluminação do compartimento da cama . (EV8)
F31 Divisor de tensão para saídas de 12 V ........................................ (EX14)
F32 Luz de neblina, luz de neblina traseira ......................................... (CG6)
F33 Luz de estacionamento trator, lado esquerdo .............................. (CE19)
F34 Luz de estacionamento do reboque, lado esquerdo .................... (CE22)
F35 Luz do beliche, compartimento de bagagem, trava da cama ...... (ER46) (ES46)
F36 Luz de estacionamento do reboque, lado direito ......................... (CE24)
F37 Luz de estacionamento trator, lado direito .................................... (CE26)
F38 Indicadores de direção, luz de advertência (kl.30) ....................... (CN10)

136
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Fusíveis na central elétrica

F39 Luz baixa, lado direito ................................................................... (CE53)


F40 Luz alta, lado direito ...................................................................... (CE55)
F41 Acionamento elétrico do vidro, lado do passageiro ...................... (KA21)
F42 Acionamento elétrico do vidro, lado do motorista ........................ (KA5)
F43 Unidade de controle do motor ...................................................... (BL23) (BM23)
F44 Luz da marcha à ré, alarme ........................................................ (EA9)
F45 Ventilador, unidade climatizadora .................................................. (HA6)
F46 Banco aquecido eletricamente, aquecedor de estacionamento ... (HE6)
F47 Limpador do pára-brisa ................................................................. (GA30)
F48 Limpador dos faróis, lavador do pára-brisa e dos faróis .............. (GA16)

137
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Relés na central elétrica

Relés na central elétrica


301 Relé, faróis de neblina “9” .......... (CG5) 343 Relé, luz de neblina traseira “7” . (CG12)
305 Relé, luz da marcha à ré “12” .... (EA7) 348A Relé, ventilador, unidade climatiza-
dora “13” (HA6)
306 Relé, luz alta “11” ....................... (CE55)
360 Relé, inibidor de engate da tomada (LD3)
307 Relé, luz baixa “3” ...................... (CE48) de força “14” ............................... (LE4)
308 Relé, luz de freio trator “8” ......... (CK8) 379 Relé, bomba injetora “5” ............ (AC17)
308B Relé, luz de freio reboque “10” .. (CK15) 3005 Relé controlado pelo alternador
“6” ............................................... (AA52)
309L Relé, luz de estacionamento, lado
esquerdo “1” ............................... (CE19) 3101 Relé, iluminação interna “15” ..... (ER13)
(ES13)
309R Relé, luz de estacionamento, lado
esquerdo “2” ............................... (CE26)
315R Relé, interruptor de partida “4” .. (AA42)

138
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações da instalação elétrica

Índice das ilustrações da instalação elétrica


- Conexões de aterramento ..................................................... página 63
- Conexões de aterramento ..................................................... página 64
650 Motor do limpador do pára-brisa ........................................... página 110
1000 Cabos de instalação, instrumentos ....................................... página 71
1000 Cabos de instalação, instrumentos (Dynafleet) .................... página 77
1002 Cabos de instalação, tacógrafo (CABLE-EC) ....................... página 78
1006 Cabos de instalação, cabina, parte superior ........................ página 79
1007 Cabos de instalação, cabina, parte inferior .......................... página 81
1017 Cabos de instalação, aquecedor do motor e do interior da ca-
bina ........................................................................................ página 83
1020 Cabos de instalação, iluminação frontal ............................... página 84
1030 Cabos de instalação, motor .................................................. página 86
1031 Cabos de instalação, transmissão automática ..................... página 92
1037 Cabos de instalação, bogie ................................................... página 93
1042 Cabos de instalação, lanternas traseiras .............................. página 94
1057 Cabos de instalação, chassi ................................................. página 95
1061 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, cabina página 96
1062 Cabos de instalação, aquecedor de estacionamento, chassi página 98
1072 Cabos de instalação, suspensão pneumática ...................... página 99
1074 Cabos de instalação, bogie hidráulico com limitação de carga página 101
sobre o eixo ...........................................................................
1075 Cabos de instalação, limitador de velocidade, cabina .......... página 103
1077 Cabos de instalação, luzes de marcação laterais ................ página 104
1083 Cabos de instalação, portas ................................................. página 105
1084 Cabos de instalação, cabina, ABS ........................................ página 108
1086 Cabos de instalação, válvula solenóide, ABS ...................... página 109
1097 Cabos de instalação, cabo de alimentação de corrente para o página 102
bogie ......................................................................................
1402 Cabos de instalação, lavador do pára-brisa ......................... página 110
1403 Cabos de instalação, retardador ........................................... página 111
1404 Cabos de instalação, ADR .................................................... página 112
1413 Cabos de instalação, AGS/PS, cabina (Geartronic) ............. página 114
1413 Cabos de instalação, AGS/PS, cabina (Powertronic) ........... página 131
1422 Cabos de instalação, AGS-chassi ....................................... página 115
1425 Cabos de instalação, sensor de impulsos - tacógrafo
(CABLE-B) ............................................................................. página 78
1433 Cabos de instalação, bogie - bloqueio do 3º eixo ................ página 116
1440 Cabos de instalação, espelhos retrovisores aquecidos eletri-
camente ................................................................................. página 119
1454 Cabos de instalação, bomba de basculamento da cabina ... página 120
1465 Cabos de instalação, equipamento extra .............................. página 121

139
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações da instalação elétrica

1469 Cabos de instalação, aquecedor do filtro de combustível .... página 122


1475 Cabos de instalação, Sistema de informação/Road relay,
montagem .............................................................................. página 123
1476 Cabos de instalação, motor - cabina .................................... página 125
1484 Cabos de instalação, adaptador, AGS/PS, alojamento da ala-
vanca de mudanças (Geartronic) .......................................... página 114
1484 Cabos de instalação, adaptador, AGS/PS, alojamento da ala-
vanca de mudanças (Powertronic) ........................................ página 131
1485 Cabos de instalação, embreagem ........................................ página 115
1487 Cabos de instalação, Powertronic, adaptador na cabina ..... página 131
1488 Cabos de instalação, sistema de lubrificação central ........... página 132
1489 Cabos de instalação, adaptador sem tacógrafo ................... página 71
1491 Cabos de instalação, retardador compacto, unidade de co-
mando (ECU)/cabina ............................................................. página 133
1493 Cabos de instalação, eixo impulsor com direção hidráulica,
montagem no chassi, FM12 página 134

140
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações da instalação elétrica

141
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações da instalação elétrica

T3011496
142
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Índice das ilustrações da instalação elétrica

T3011497
143
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

Lista de conectores
A1 (NB9) BA1 (MD15) BM2 (ME34)
A2 (NB15) BA2 (MA17) BM2 (MF34)
A2 (NZ15) BA2 (MD29) BM2 (MG19)
A3 (NB11) BA3 (MA5) BM3 (ME35)
A3 (NZ32) BA3 (MD5) BM3 (MF35)
A4 (NB14) BA5 (MD9) BM4 (ME36)
A4 (NZ13) BA6 (MA22) BM4 (MF36)
A5 (NB15) BA6 (MD32) BM5 (ME37)
A5 (NZ16) BA7 (MA23) BM5 (MF37)
A5 (ZA11) BA7 (MD33) BM5 (MG20)
A6 (NB17) BA8 (MD12) BM6 (ME38)
A6 (NZ31) BA8 (ZB54) BM6 (MF38)
ADR1 (ZD25) BJ1 (ME33) BM6 (MG21)
ADR2 (ZD23) BJ1 (ME44) BM7 (ME39)
AGS1 (LO5) BJ1 (MF33) BM7 (MF39)
AGS1 (LP6) BJ1 (MG18) BM7 (MG22)
AGS2 (LO9) BJ2 (ME34) BM8 (ME40)
AGS2 (LP10) BJ2 (ME45) BM8 (MF40)
AGS3 (LO4) BJ2 (MF34) BM8 (MG23)
AGS3 (LP5) BJ2 (MG19) BM8 (ZB58)
AGS4 (LO8) BJ3 (ME35) BN1 (ME21)
AGS4 (LP9) BJ3 (MF35) BN1 (MF13)
AGS5 (LO12) BJ4 (ME36) BN1 (MG7)
AGS5 (LP13) BJ4 (MF36) BN2 (ME16)
AGS6 (LO18) BJ5 (ME37) BN2 (MF16)
AGS6 (LP19) BJ5 (ME46) BN2 (MG4)
AGS7 (LO8) BJ5 (MF37) BN3 (ME17)
AGS7 (LP9) BJ5 (MG20) BN3 (MF17)
AGS8 (LO10) BJ6 (ME38) BN3 (MG5)
AGS8 (LP11) BJ6 (ME47) BN4 (ME22)
AGS9 (LO12) BJ6 (MF38) BN4 (MF22)
AGS9 (LP13) BJ6 (MG21) BN4 (MG9)
AGS10 (LO14) BJ7 (ME39) BN5 (ME11)
AGS10 (LP15) BJ7 (ME48) BN5 (MF11)
AGS11 (LO4) BJ7 (MF39) BN5 (MG4)
AGS11 (LP5) BJ7 (MG22) BN6 (ME13)
AGS11 (ZA14) BJ8 (ME40) BN6 (MF13)
AGS12 (LO25) BJ8 (ME49) BN6 (MG7)
AGS12 (LP26) BJ8 (MF40) BN7 (ME16)
AGS12 (ZA15) BJ8 (MG23) BN7 (MF16)
AS1 (CK12) BJ8 (ZB58) BN7 (MG9)
AS2 (AC38) BL1 (ME46) BN8 (ME18)
AS3 (AC46) BL1 (MF42) BN8 (MF18)
AS4 (NB53) BL1 (MG27) BN8 (MG6)
AS4 (NZ51) BL2 (AA36) BO1 (LJ13)
AS5 (CK19) BL3 (CE41) BO2 (LJ19)
AS6 (OA16) BL4 (NA19) BO2 (ZB27)
AS6 (OB15) BL5 (AC37) BO3 (LJ28)
AS7 (OA11) BL6 (AC47) BO4 (LJ7)
AS7 (OB10) BL7 (NC39) BS1 (MD15)
AS8 (NA44) BL8 (ME34) BS2 (MD9)
AS9 (NB55) BL9 (ME35) BS4 (MD12)
AS9 (NZ53) BL10 (AC2) BS4 (ZB54)
AS9 (OA3) BL11 (AC6) BT2 (ME8)
AS9 (OB3) BL12 (EA5) BT2 (MF8)
AS10 (AC8) BL13 (ME6) BT3 (ME12)
AS11 (AC24) BL13 (ME30) BT3 (MF12)
AS12 (AC30) BL13 (MF6) BT5 (ME19)
AS13 (CL10) BL13 (MF30) BT6 (ME21)
AS14 (CL5) BL13 (MG17) BT7 (ME23)
AS14 (ZB48) BL14 (LL10) BUS1 (AC26)
B1 (NB20) BL16 (LL12) BUS2 (AC28)
B1 (NZ7) BL16 (MA9) BUS3 (AC36)
B1 (NZ8) BL16 (MD12) BUS4 (AC48)
B2 (NB21) BL16 (ME29) C1 (NB33)
B2 (NZ10) BL16 (MF29) C2 (NB35)
B2 (NZ9) BL16 (MG15) C3 (NB37)
B3 (NB22) BL16 (ZB53) C4 (NZ22)
B4 (NB23) BM1 (ME33) C5 (NZ24)
B7 (NB29) BM1 (MF33) C7 (NB28)
BA1 (MA16) BM1 (MG18) CA1 (LE20)
144
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

CA2 (CK4) CLB2 (ZG5) CU8 (ER12)


CA3 (LG7) CLB3 (HC20) CU8 (ES12)
CA4 (LD8) CLB3 (ZG20) CU9 (EN4)
CA4 (LE9) CLB4 (HC13) CU9 (XA43)
CA5 (CK8) CLB4 (ZG13) CU10 (EN6)
CA6 (NB14) CLB5 (HC17) CU10 (XA45)
CA6 (ZA4) CLB5 (ZG17) CU11 (CE61)
CA8 (LL10) CLB6 (HC8) CU12 (ER24)
CA9 (LG5) CLB6 (ZG7) CU12 (ES21)
CA10 (NA26) CLB7 (HC9) CU13 (JA18)
CA11 (NA26) CLB7 (ZG9) CU14 (JA19)
CA12 (AC4) CLB8 (HC7) CU15 (JA21)
CA13 (AC4) CLB8 (ZG7) CU16 (JA22)
CA16 (LD8) CLB9 (HC16) CX1 (NZ22)
CA16 (LL10) CLB9 (ZG15) CX2 (NZ24)
CA16 (ZB44) CLB10 (HC22) CX3 (NZ18)
CB1 (HK4) CLB10 (ZG21) CX4 (NZ13)
CB2 (HK4) CLB11 (HC11) CX5 (NZ16)
CB2 (ZB24) CLB11 (ZG11) CY1 (NZ47)
CC1 (LO48) CLB12 (HC5) CY2 (NZ48)
CC3 (LO47) CLB12 (ZG5) CY3 (NZ45)
CC4 (LO45) CLB13 (HC2) CY4 (NZ53)
CC5 (LO48) CLB13 (ZG2) CY5 (NZ41)
CC6 (LO44) CLB14 (ZG9) CY6 (NZ45)
CC9 (LO42) CLB15 (ZG27) CY7 (NZ39)
CC10 (LO41) CLB16 (HC27) CY8 (NZ38)
CC11 (LO40) CLB16 (ZG26) CY9 (NZ54)
CC12 (LO42) CLC1 (ZG11) CY10 (NZ36)
CH1 (HC15) CLC2 (ZG12) CY11 (NZ31)
CH2 (HC16) CM1 (HB11) CY11 (ZA2)
CH3 (HC23) CM1 (ZE11) CY12 (NZ35)
CH4 (HC27) CM2 (HB14) CY13 (NZ33)
CH5 (HC29) CM2 (ZE14) CY14 (NZ32)
CH8 (HC32) CM3 (HB16) CY15 (NZ50)
CHA1 (HB9) CM3 (ZB7) CY16 (NZ51)
CHA1 (ZE9) CM3 (ZE16) CY17 (NZ51)
CHA2 (HB4) CM4 (HB10) CY18 (NZ15)
CHA2 (ZE5) CM4 (ZE10) CY19 (NZ42)
CHA3 (HB2) CM5 (HB22) CY20 (NZ39)
CHA3 (ZE2) CM5 (ZE22) CY21 (NZ10)
CHA4 (ZE31) CM6 (HB19) CY22 (NZ32)
CHA5 (HB37) CM6 (ZE19) CY24 (NZ41)
CHA5 (ZE32) CM7 (HB13) CY25 (NZ44)
CHA6 (ZE29) CM7 (ZE13) CY26 (NZ26)
CHA7 (HB32) CMD1 (HG9) CY27 (NZ20)
CHA7 (ZE24) CMD1 (ZA27) CY29 (NZ8)
CHA8 (HB33) CMD2 (HG9) CY30 (NZ29)
CHA8 (ZE26) CMD3 (HH10) D1 (NB27)
CHA9 (HB33) CMD4 (HH11) D1 (NZ36)
CHA9 (ZB5) CMD5 (HH14) D2 (NB31)
CHA9 (ZE39) CMP1 (HG4) D2 (NZ29)
CJ1 (HB11) CMP1 (ZB21) D3 (NB33)
CJ2 (HB14) CMP2 (HG4) D4 (NB34)
CJ3 (HB16) CMP3 (HH4) D5 (NB36)
CJ3 (ZB7) CMP4 (HH5) D5 (NZ35)
CJ6 (HB19) CMP5 (HH8) D6 (NB31)
CJ7 (HB13) CSS1 (TB6) D7 (NB50)
CLA1 (ER53) CSS2 (TB6) D7 (NZ48)
CLA1 (ES60) CSS2 (ZB38) D8 (NB30)
CLA2 (HE6) CTP1 (HP10) DD1 (KA21)
CLA3 (NA42) CTP2 (HP11) DD2 (KA33)
CLA4 (ED6) CTP2 (ZA8) DD3 (KH16)
CLA5 (HE18) CU1 (CE9) DD4 (KH17)
CLA6 (HE23) CU2 (CE37) DD5 (KA26)
CLA8 (NB46) CU3 (ER13) DD6 (KA28)
CLA8 (NZ47) CU3 (ES12) DD7 (KH17)
CLA23 (NB45) CU4 (ER46) DD8 (KH20)
CLA23 (ZA33) CU4 (ES46) DD9 (KH21)
CLA24 (NA42) CU5 (ER31) DD10 (JA12)
CLA24 (ZA35) CU5 (ES33) DD11 (JA13)
CLB1 (HC23) CU6 (ER24) DD12 (ER4)
CLB1 (ZG23) CU6 (ES21) DD12 (ES4)
CLB2 (HC5) CU7 (KB3) DD13 (HH10)
DD14 (HH11)
145
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

DD15 (HH14) EA5 (BL18) EB10 (BM55)


DD16 (HH4) EA5 (BM24) EB11 (BJ23)
DD17 (HH5) EA7 (BJ9) EB11 (BL23)
DD18 (HH8) EA7 (BL9) EB11 (BM23)
DD19 (HH12) EA7 (BM53) EB12 (BJ24)
DD20 (KA8) EA8 (BJ51) EB12 (BL25)
DD21 (KA9) EA8 (BM50) EB12 (BM24)
DD22 (ER9) EA9 (BJ53) EB13 (BJ11)
DD22 (ES8) EA10 (BJ52) EB13 (BL11)
DD24 (ER5) EA10 (BM52) EB13 (BM11)
DD24 (ES3) EA11 (BL29) EB15 (BJ5)
DD24 (HH3) EA12 (BL33) EB15 (BL5)
DD24 (HH9) EA13 (BJ3) EB15 (BM5)
DD24 (KA8) EA13 (BL3) EB17 (BJ20)
DD24 (KA17) EA13 (BM3) EB17 (BL21)
DD24 (KA20) EA14 (BJ30) EB17 (BM20)
DD24 (ZA50) EA14 (BL24) EB21 (BJ38)
DP1 (KA3) EA14 (BM29) EB21 (BL38)
DP2 (KA14) EA16 (BJ49) EB21 (BM38)
DP5 (KA16) EA16 (BM49) EB24 (BJ33)
DP6 (KA17) EA17 (BJ47) EB24 (BL33)
DP7 (KH8) EA17 (BM47) EB24 (BM33)
DP8 (KH12) EA18 (BJ10) EB25 (BJ30)
DP9 (KH13) EA18 (BL10) EB25 (BL30)
DP10 (JA15) EA18 (BM54) EB25 (BM30)
DP11 (JA16) EA21 (BJ54) EB26 (BJ31)
DP12 (ER19) EA22 (BL30) EB26 (BL31)
DP12 (ES19) EA23 (BL32) EB26 (BM31)
DP22 (ER16) EA24 (BL39) EB31 (BJ51)
DP22 (ES17) EA25 (BJ26) EB31 (BL51)
DP24 (ER21) EA25 (BL21) EB31 (BM51)
DP24 (ES20) EA25 (BM26) EB34 (BJ26)
DP24 (KA16) EA27 (BJ4) EB34 (BM26)
DP24 (KH9) EA27 (BL4) EB35 (BJ41)
DP24 (ZB36) EA27 (BM4) EB35 (BL42)
E1 (NB23) EA28 (BJ14) EB35 (BM41)
E2 (NB26) EA29 (BJ45) EB36 (BJ44)
E3 (NB39) EA29 (BM45) EB36 (BL45)
E3 (NZ38) EA30 (BJ6) EB36 (BM44)
E4 (NB47) EA30 (BL6) EBS1 (CE34)
E4 (NZ47) EA30 (BM6) EBS2 (NB26)
E5 (NB56) EA31 (BJ7) EBS3 (NC14)
E5 (NZ54) EA31 (BL7) EBS4 (LG7)
E6 (NB25) EA31 (BM7) EBS5 (LG7)
E6 (NZ18) EA33 (BL44) EM1 (BJ27)
E7 (NB45) EA34 (BL35) EM1 (BL27)
E7 (NZ45) EA35 (BL36) EM1 (BM28)
E8 (NB40) EA36 (BL38) EM2 (BJ34)
E8 (NZ39) EB1 (BJ34) EM2 (BL34)
E9 (NB42) EB1 (BL34) EM2 (BM34)
E9 (NZ41) EB1 (BM34) EM3 (BJ36)
E10 (NB47) EB2 (BJ36) EM3 (BL36)
E10 (NZ45) EB2 (BL36) EM3 (BM36)
E12 (NB40) EB2 (BM36) EM4 (BJ30)
E13 (NB43) EB3 (BJ9) EM4 (BL30)
E13 (NZ44) EB3 (BL9) EM4 (BM30)
E14 (NB51) EB3 (BM9) EM5 (BJ31)
E15 (NB52) EB4 (BJ28) EM5 (BL31)
E15 (NZ51) EB4 (BL27) EM5 (BM31)
E16 (NB54) EB4 (BM28) EM6 (BJ51)
E16 (NZ53) EB5 (BJ52) EM6 (BL51)
EA1 (BJ29) EB5 (BL52) EM6 (BM51)
EA1 (BL23) EB5 (BM52) EM7 (BJ44)
EA1 (BM29) EB7 (BJ17) EM7 (BL44)
EA2 (BJ17) EB7 (BL17) EM7 (BM44)
EA2 (BL12) EB7 (BM17) EM8 (BJ33)
EA2 (BM17) EB8 (BJ18) EM8 (BL33)
EA3 (BJ19) EB8 (BL19) EM8 (BM33)
EA3 (BL13) EB8 (BM18) EM9 (BJ23)
EA3 (BM18) EB9 (BJ54) EM9 (BL23)
EA4 (BJ18 EB9 (BL53) EM9 (BM23)
EA4 (BL13 EB9 (BM53) EM10 (BJ56)
EA4 (BM18) EB10 (B55) EM10 (BL56)
EA5 (BJ24) EB10 (BL55) EM10 (BM56)

146
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

EM10 (ZA13) GS10 (LP25) JC14 (LE11)


EM11 (BJ49) GS11 (LO8) JC14 (ZA62)
EM11 (BL49) GS12 (LO10) JC15 (PA14)
EM11 (BM49) GS12 (LP11) JC15 (ZA59)
FA1 (AC53) GS13 (LO18) JC16 (HA10)
FA2 (AC55) GS13 (LP19) JC17 (AC49)
FA3 (AC56) GS14 (LO12) JC20 (NB8)
FA4 (AC58) GS14 (LP13) JC22 (NB42)
FA5 (AC59) GS15 (LO14) JC22 (NZ43)
FA6 (AC61) GS15 (LP15) JC23 (AC62)
FA7 (AC62) GS16 (LO5) JC24 (AC63)
FA8 (AC63) GS16 (LP6) JV1 (HM9)
FA9 (AC64) GT1 (LO28) JV1 (HO6)
FA10 (AC10) GT1 (LP34) JV1 (ZA64)
FA11 (ME6) GT2 (LO29) JV2 (AC30)
FA11 (MF6) GT2 (LP35) JV3 (HP13)
FA13 (CN2) GT3 (LO30) JV3 (ZB50)
FB1 (NB30) GT3 (LP36) JV4 (LD17)
FB2 (EA6) GT4 (LO31) JV4 (LE10)
FB3 (NB51) GT4 (LP37) JV5 (LE21)
FB3 (NZ50) GT6 (LO27) JV7 (KE10)
FB4 (LD14) GT6 (LP33) JV8 (KE10)
FB4 (LE15) GT7 (LO25) JV10 (CH14)
FB5 (NB58) GT7 (LP26) JV10 (CI16)
FB5 (NZ57) GT7 (ZA15) JV10 (ZA60)
FB6 (CK6) IC1 (TB4) JV11 (HA6)
FB7 (NB42) IC2 (TB6) JV11 (ZA57)
FB7 (NZ43) IC2 (ZB38) JV12 (HE26)
FB8 (FA9) IC3 (LD14) JV12 (ZA55)
FB9 (ED4) IC3 (LE15) JV13 (KH23)
FB10 (AC44) IC4 (AC43) JV13 (ZA54)
FB11 (AC44) IC5 (AA16) JV14 (LD10)
FB12 (AC36) IC6 (NB56) JV14 (LE11)
FB13 (AC36) IC6 (NZ54) JV14 (ZA62)
FB14 (AC36) IC7 (EA12) JV15 (PA14)
FB15 (EA19) IC9 (ED6) JV15 (ZA59)
FB16 (AA18) IS1 (LO61) JV16 (HA10)
FB17 (AA18) IS2 (LO62) JV17 (AC49)
FB18 (EA17) IS3 (LO37) JV20 (NB8)
GC1 (LO28) IS4 (LO38) JV22 (NB42)
GC1 (LP34) IV1 (TB4) JV22 (NZ43)
GC2 (LO29) IV2 (TB6) JV23 (AC62)
GC2 (LP35) IV2 (ZB38) JV24 (AC63)
GC3 (LO30) IV3 (LD14) KA1 (CE9)
GC3 (LP36) IV3 (LE15) KA2 (CE12)
GC4 (LO31) IV4 (AC43) KA3 (CE14)
GC4 (LP37) IV5 (AA16) KA4 (CE15)
GC6 (LP33) IV6 (NB56) KA5 (CE9)
GC7 (LO40) IV6 (NZ54) KA6 (EV10)
GC7 (LP26) IV7 (EA12) KA7 (CE14)
GC8 (LO43) IV9 (ED6) KA8 (CE15)
GC10 (LO37) JC1 (HM9) KA9 (CE19)
GC11 (LO27) JC1 (HO6) KA10 (XA54)
GC12 (LO25) JC1 (ZA64) KA11 (AA39)
GC12 (ZA15) JC2 (AC30) KA12 (CG13)
GGS11 (LP9) JC3 (HP13) KA13 (AC15)
GS1 (LO19) JC3 (ZB50) KA14 (CE37)
GS1 (LP22) JC4 (LD17) KA15 (LO6)
GS2 (LO20) JC4 (LE10) KA16 (LO7)
GS2 (LP23) JC5 (LE21) KA16 (LP10)
GS3 (LO4) JC6 (LD19) KB1 (CE21)
GS3 (LP5) JC6 (LE15) KB2 (CE22)
GS4 (LO8) JC7 (KE10) KB3 (CG6)
GS4 (LP9) JC8 (KE10) KB4 (CG8)
GS5 (LO4) JC10 (CH14) KB5 (AA36)
GS5 (LP5) JC10 (CI16) KB6 (AA37)
GS6 (LO12) JC10 (ZA60) KB7 (CE37)
GS7 (LO5) JC11 (HA6) KB8 (CE37)
GS7 (LP6) JC11 (ZA57) KB9 (CG12)
GS8 (LO6) JC12 (HE26) KB10 (CG5)
GS8 (LP7) JC12 (ZA55) KB12 (CE45)
GS9 (LO21) JC13 (KH23) KB12 (ZB63)
GS9 (LP24) JC13 (ZA54) KB14 (EX14)
GS10 (LO22) JC14 (LD10) KB15 (CG15)
147
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

KB16 (EX17) KG1 (BM23) LX4 (NA34)


KC1 (CE24) KG2 (XA13) LX5 (NA37)
KC2 (CE25) KG3 (BL25) LX6 (NA36)
KC3 (CE38) KG3 (BM24) LX7 (NA33)
KC4 (AC12) KG4 (XA9) LX8 (NA38)
KC5 (CK17) KG5 (AA11) LX9 (NA11)
KC6 (CK4) KG6 (HA6) LX9 (ZA10)
KC7 (CK19) KG7 (AA12) LX10 (NA30)
KC8 (CK6) KG8 (HA4) LX11 (NA10)
KC9 (CK9) KG9 (AA34) LX12 (NA4)
KC10 (CK8) KG10 (AC17) LX12 (ZA4)
KC11 (CK12) KG11 (EA4) LX13 (NA24)
KC12 (CE27) KG12 (BL44) LX14 (NA15)
KC13 (EX7) KG12 (BM44) LX15 (NA49)
KC14 (EX10) KG13 (EA8) LX16 (NA35)
KC15 (ER46) KG14 (AC19) LX17 (NA8)
KC15 (ES46) KG15 (AA37) LX18 (NA9)
KC16 (ER53) KG16 (AA39) LX20 (NA4)
KC16 (ES60) KH1 (CE41) LX21 (NA32)
KD1 (CE34) KH2 (HE6) LX22 (NA53)
KD2 (CE32) KH3 (HH12) LY1 (NA45)
KD3 (CE34) KH4 (HE9) LY3 (NA48)
KD4 (CE32) KH5 (HH14) LY4 (NA51)
KD5 (CE26) KH6 (LD5) LY5 (NA56)
KD6 (CN10) KH6 (LE6) LY6 (NA54)
KD7 (CN17) KH7 (NA60) LY7 (NA42)
KD8 (CN17) KH8 (LD7) LY8 (NA19)
KD9 (CH5) KH8 (LE8) LY9 (NA30)
KD9 (C15) KH9 (NA63) LY10 (NA53)
KD10 (CE64) KH10 (LD7) LY11 (NA51)
KD11 (NB3) KH10 (LE8) LY12 (NA29)
KD12 (NB4) KH11 (LG6) LY14 (NA24)
KD12 (NZ3) KH12 (AA50) LY20 (NA44)
KD13 (CE35) KH13 (HA5) LY21 (NA25)
KD15 (AC7) KH14 (HA7) LY22 (NA7)
KD16 (AC2) KH15 (CN3) LY23 (NA47)
KE1 (PA7) KH16 (CN7) LY25 (NA27)
KE2 (CE53) KJ1 (AA42) LY26 (NA26)
KE3 (ME45) KJ1 (ZB61) LY28 (NA31)
KE3 (MF41) KJ2 (GA23) MA1 (HA13)
KE3 (MG26) KJ3 (GA30) MA2 (AA16)
KE4 (CE46) KJ4 (EV6) MA3 (AC23)
KE5 (ME46) KJ5 (XA52) MA4 (AC31)
KE5 (MF42) KJ6 (EV8) MA5 (AC33)
KE5 (MG27) KJ7 (FA4) MA6 (AC52)
KE6 (CE49) KJ8 (GA25) MA7 (AA21)
KE7 (HG4) KJ9 (FA7) MA8 (BJ51)
KE8 (CE46) KJ10 (GA16) MA8 (BL51)
KE9 (CE56) KJ11 (HK4) MA8 (BM51)
KE10 (CE43) KJ12 (ER12) MA9 (BJ49)
KE11 (CE44) KJ12 (ES12) MA9 (BL49)
KE12 (CE64) KJ13 (ER13) MA9 (BM49)
KE13 (CE50) KJ13 (ES12) MA11 (BJ23)
KE14 (AA32) KJ14 (ER18) MA11 (BL23)
KE15 (CE62) KJ14 (ES18) MA11 (BM23)
KE16 (CE51) KJ15 (ER21) MA12 (BJ56)
KF1 (KA3) KJ15 (ES22) MA12 (BL56)
KF2 (KA21) KJ16 (ER14) MA12 (BM56)
KF3 (KA5) KJ16 (ES13) MA12 (ZA13)
KF4 (CE51) KK1 (CE42) MA13 (AA50)
KF5 (CE55) KK2 (CE41) MA14 (BJ41)
KF6 (EA9) KK3 (CE38) MA14 (BL44)
KF7 (CE57) KK4 (CE37) MA14 (BM44)
KF8 (EA13) KK5 (CE42) MA15 (AC4)
KF9 (CE64) KK6 (CE41) MB1 (NA24)
KF10 (AA43) KK7 (CE38) MB2 (AC9)
KF11 (AA45) KK8 (CE37) MB4 (AC12)
KF12 (AA46) KY1 (TA15) MB5 (NA31)
KF13 (AA48) KY2 (TA15) MB6 (NA29)
KF14 (KH10) KYL1 (TA15) MB7 (NA30)
KF15 (KH12) KYL2 (TA15) MB8 (AC7)
KF16 (BL51) LX1 (NA8) MB9 (AC7)
KF16 (BM51) LX2 (NA18) MB10 (NB20)
KG1 (BL23) LX3 (NA20) MB10 (NZ8)

148
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

MB11 (NB21) PB18 (AC6) RC8 (CE57)


MB11 (NZ10) PB19 (AC30) RC8 (ZB8)
MB12 (NB22) PB20 (AC11) RC10 (EA17)
MB12 (NZ15) PB21 (AC9) RC11 (XA43)
MB13 (NB23) PB22 (AC24) RC12 (XA53)
MB13 (NZ13) PB23 (AC22) RC13 (XA47)
MB14 (NB50) PB24 (AC64) RC14 (CG19)
MB14 (NZ48) PB26 (AC19) RC15 (CN12)
MB15 (EA4) PB27 (AC12) RC16 (CN17)
MB16 (EA4) PB28 (AC64) RG1 (LO59)
MB16 (NZ48) PC1 (AC46) RG2 (LO58)
MB16 (ZA52) PC2 (AC38) RG4 (LO58)
MG1 (HM14) PC4 (AC26) RL1 (LO54)
MG2 (HM14) PC5 (AC28) RL2 (LO52)
MG2 (ZA15) PH1 (HC7) RL4 (LO54)
MG3 (HO6) PH2 (HC9) RX1 (NC27)
MG4 (H06) PH3 (HC11) RX2 (NC13)
MS1 (NB18) PH4 (HC13) RX3 (NC6)
MS1 (NZ7) PH5 (HC15) RX4 (NC3)
MS2 (NB19) PH6 (HC17) RX5 (NC14)
MS2 (NZ9) PH7 (HC20) RX6 (NC13)
MS3 (NB24) PH8 (HC21) RX7 (NC15)
MS4 (NB25) PH16 (HC25) RX8 (NC41)
MT1 (NB20) PHA1 (HB9) RX9 (NC43)
MT1 (NZ8) PHA1 (ZE10) RX10 (NC45)
MT2 (NB21) PHA2 (HB4) RX11 (NC36)
MT2 (NZ10) PHA2 (ZE5) RX12 (NC51)
MT3 (NB22) PHA3 (HB2) RX13 (NC35)
MT3 (NZ11) PHA3 (ZE2) RX14 (NC33)
MT4 (NB23) PHA3 (ZB5) RX15 (NC27)
MT4 (NZ12) PHA5 (HB23) RX15 (ZA9)
NF1 (NB15) PHA5 (ZE32) RX16 (NC14)
NF1 (ZA6) PHA6 (HB17) RX17 (NC10)
NF2 (NB15) PHA6 (ZE18) RX18 (NC11)
NF2 (ZA6) PHA7 (HB20) RX19 (NC39)
PA1 (AC37) PHA7 (ZE21) RX20 (NC49)
PA2 (AC38) PHA8 (HB33) RX21 (NC16)
PA3 (AC40) PHA8 (ZB5) RX22 (NC37)
PA4 (AC58) PHA8 (ZE39) RX23 (NC42)
PA5 (AC32) PT1 (LO22) RX24 (NC44)
PA6 (AC5) PT1 (LP25) RX25 (NC50)
PA7 (AC14) PT2 (LO21) RX26 (NC47)
PA8 (AC34) PT2 (LP24) RX27 (NC46)
PA9 (AC60) PT3 (LO20) RX28 (NC34)
PA10 (AC62) PT3 (LP23) RX29 (NC29)
PA11 (AC61) PT4 (LO19) RX30 (NC31)
PA12 (AC18) PT4 (LP22) SP1 (LO62)
PA13 (AC19) RA1 (ZB12) SP2 (LO63)
PA14 (AC15) RA2 (CE19) SP4 (LO62)
PA15 (AC55) RA3 (CN14) SS1 (OA26)
PA17 (AC59) RA4 (CK9) SS1 (OB27)
PA18 (AC29) RA5 (CN15) SS2 (OA27)
PA20 (AC48) RA6 (CE26) SS2 (OB28)
PA21 (AC46) RA7 (EA9) SS3 (OA34)
PA23 (AC25) RA8 (CG13) SS3 (OB35)
PA24 (AC63) RA10 (EA24) SS4 (OA35)
PA26 (AC53) RA11 (CK14) SS4 (OB36)
PA27 (AC61) RA12 (NA18) SS5 (OA42)
PA28 (AC8) RA13 (NA18) SS5 (OB43)
PA29 (AC6) RA14 (LG23) SS6 (OA43)
PA30 (AC39) RA15 (HB4) SS6 (OB44)
PB1 (AC24) RA15 (HC5) SS7 (OA50)
PB2 (AC11) RA15 (ZE4) SS7 (OB51)
PB4 (AC4) RA16 (HB2) SS8 (OA51)
PB5 (AC43) RA16 (HC2) SS8 (OB52)
PB6 (AC9) RA16 (ZE2) ST1 (OA22)
PB8 (AC23) RC1 (CE62) ST1 (OB21)
PB9 (AC20) RC1 (ZB7) ST2 (OA18)
PB10 (AC22) RC2 (CE22) ST2 (OB17)
PB11 (AC16) RC3 (CN5) ST2 (ZB12)
PB14 (AC56) RC4 (CK17) SW1 (OA29)
PB15 (AC17) RC5 (CN7) SW1 (OB31)
PB16 (AC15) RC6 (CE24) SW2 (OA31)
PB17 (AC4) RC7 (CG21) SW2 (OB31)
149
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de conectores

SW3 (OA29) TA1 (ZA19) TB10 (FA4)


SW3 (OB32) TA2 (CE51) TB11 (FA4)
SW3 (ZB28) TA3 (CE49) TB14 (PA10)
SW4 (OA37) TA4 (GA16) TB15 (PA11)
SW4 (OB38) TA5 (GA15) TB16 (PA13)
SW5 (OA38) TA6 (CH5) TC1 (GA5)
SW5 (OB39) TA6 (CI5) TC2 (GA3)
SW6 (OA37) TA7 (CN9) TC3 (GA9)
SW6 (OB40) TA8 (CE14) TC4 (GA5)
SW6 (ZB29) TA9 (CG6) TC4 (ZA44)
SW7 (OA45) TA10 (FA7) TD3 (GA32)
SW7 (OB46) TA11 (FA7) TD3 (ZA22)
SW8 (OA46) TA13 (NB36) TD5 (GA31)
SW8 (OB47) TA13 (NZ35) TD6 (GA33)
SW9 (OA45) TA14 (PA4) TD7 (GA29)
SW9 (OB48) TA15 (PA5) TD8 (GA30)
SW9 (ZB31) TA16 (PA7) VG1 (LO27)
SW10 (OA53) TACHO1:1 (ZD10) VG2 (LO29)
SW10 (OB54) TACHO1:2 (ZD10) VG3 (LO30)
SW11 (OA54) TACHO2:1 (ZD13) VG4 (LO29)
SW11 (OB55) TACHO2:2 (ZD13) XA1 (TA4)
SW12 (OA53) TB1 (CE54) XA1 (TA7)
SW12 (OB56) TB1 (ZB4) XA1 (XA3)
SW12 (ZB32) TB2 (CE55) XA2 (XA5)
SW14 (OA14) TB3 (CE53) XA3 (TA3)
SW14 (OB13) TB4 (GA21) XA3 (TA6)
SW15 (OA3) TB5 (GA19) XA3 (XA7)
SW15 (OB3) TB6 (CH6) XB1 (XA43)
SW16 (OA9) TB6 (CI6) XB2 (XA45)
SW16 (OB8) TB7 (CN10) XB3 (CE58)
SW16 (ZB18) TB8 (CE32) XB4 (XA45)
SW16 (ZB34) TB9 (CG8) XB4 (ZA42)
TA1 (CE50)

150
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

Lista de componentes
24 Conector, tomada/diagnóstico (AC39) 42 I 2:4B Conexão de encaixe (ZB49)
24 Conector, tomada/diagnóstico (KE8) 42 I HEAT Conexão de encaixe (ZB2)
24 Conector, tomada/diagnóstico (NV16) 42 MB Conexão de encaixe (ZA44)
24 Conector, tomada/diagnóstico (NV23) 51 Suporte de fusíveis, 1 unidade (NV7)
24 Conector, tomada/diagnóstico (NX8) 51 Suporte de fusíveis, 1 unidade (NV9)
24: 8 Conector, tomada/diagnóstico (ZA4) 53 A Suporte de fusíveis, 2 unidades (HM9)
26 Connector, caixa de mudanças (LP34) 53 A Suporte de fusíveis, 2 unidades (HP4)
30 Conexão de encaixe, bateria (ZA47) 53 B Suporte de fusíveis, 3 unidades (OG3)
30 A Bateria (AA8) 56 A Suporte de fusíveis, 6 unidades (TA9)
30 A Bateria (ZD4) 56 A Suporte de fusíveis, 6 unidades (XA18)
30 B Bateria (AA8) 56 B Suporte de fusíveis, 3 unidades (LO6)
30 B Bateria (ZD4) 56 B Suporte de fusíveis, 3 unidades (LP7)
32 Placa de circuito impresso, central elétrica (AA4) 56 P Suporte de fusíveis, 6 unidades (XA31)
32 Placa de circuito impresso, central elétrica (AA31) 56 X Suporte de fusíveis, 6 unidades (XA44)
32 Placa de circuito impresso, central elétrica (AA32) 56 X:4 Suporte de fusíveis, 6 unidades (NV14)
32 Placa de circuito impresso, central elétrica (ZD21) 56 ABS Suporte de fusíveis, 6 unidades (OA14)
34 Conector (AA4) 56 ABS Suporte de fusíveis, 6 unidades (OB12)
34 Conector (TA8) 77 Tomada, 7 unidades (CE21)
34 Conector (ZD21) 77 Tomada, 7 unidades (CE23)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 77 Tomada, 7 unidades (CE45)
terna traseira (CE22) 77 Tomada, 7 unidades (CK17)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 77 Tomada, 7 unidades (CN5)
terna traseira (CE24) 77 Tomada, 7 unidades (CN7)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 77 Conexão de encaixe, tomada, 7 unidades (ZB7)
terna traseira (CE45) 78 Tomada extra, 7 unidades (CE42)
78 Tomada extra, 7 unidades (CG19)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan-
78 Tomada extra, 7 unidades (EA23)
terna traseira (CG19)
78 Tomada extra, 7 unidades (PD16)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan-
78 Tomada extra, 7 unidades (XA43)
terna traseira (CK14)
78 Tomada extra, 7 unidades (XA47)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 78 Tomada extra, 7 unidades (XA53)
terna traseira (CK17) 78 Conexão de encaixe, tomada extra, 7 unidades
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- (ZB8)
terna traseira (CN5) 79 Tomada, ABS/EBS (OA3)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 79 Tomada, ABS/EBS (OA9)
terna traseira (CN7) 79 Tomada, ABS/EBS (OA14)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 79 Tomada, ABS/EBS (OA18)
terna traseira (CN12) 79 Tomada, ABS/EBS (OA22)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 79 Tomada, ABS/EBS (OB3)
terna traseira (CN17) 79 Tomada, ABS/EBS (OB8)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 79 Tomada, ABS/EBS (OB13)
terna traseira (EA23) 79 Tomada, ABS/EBS (OB17)
79 Tomada, ABS/EBS (OB21)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan-
79:3 Conexão de encaixe, tomada, ABS/EBS (ZB39)
terna traseira (PD16)
79:3 Conexão de encaixe, tomada, ABS/EBS (ZB50)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan-
79:4 Conexão de encaixe, tomada, ABS/EBS (ZB32)
terna traseira (XA35)
100 Interruptor, faróis dianteiros (CE36)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 101 Interruptor, faróis altos e faróis baixos (CE61)
terna traseira (XA43) 101 Conexão de encaixe, faróis altos e faróis baixos
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- (ZA56)
terna traseira (XA47) 102 Interruptor, faróis de neblina (CG21)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 102 Conexão de encaixe, faróis de neblina (ZA41)
terna traseira (XA50) 103 Interruptor, faróis de longo alcance (CH11)
36 Conexão de encaixe, caixa de conexões da lan- 103 Interruptor, faróis de longo alcance (CI13)
terna traseira (XA53) 103 Conexão de encaixe, faróis de longo alcance
42 Conexão de encaixe (ZA19) (ZA60)
42 Conexão de encaixe (ZA35) 104 Interruptor, iluminação de carga/quinta roda (ED9)
42 Conexão de encaixe (ZA46) 104 Conexão de encaixe, iluminação de carga/quinta
42 Conexão de encaixe (ZA50) roda (ZA41)
42 Conexão de encaixe (ZB4) 109 Interruptor, iluminação de advertência (CN17)
42 Conexão de encaixe (ZB5) 109 Conexão de encaixe, iluminação de advertência
42 Conexão de encaixe (ZB25) (ZA41)
42 Conexão de encaixe (ZB36)
111 DD Interruptor, acionamento elétrico do vidro (KA7)
42 Conexão de encaixe (ZB53)
111 DP Interruptor, acionamento elétrico do vidro (KA26)
42 A Conexão de encaixe (ZB12)
111 P Interruptor, acionamento elétrico do vidro (KA34)
42 A Conexão de encaixe (ZB44)
111 DD Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
42 CL 1:2B Conexão de encaixe (ZA32)
dro (ZA48)
42 I 1:1 Conexão de encaixe (ZA3)
111 DP Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
42 I 1:3A Conexão de encaixe (ZA42)
dro (ZA48)
42 I 1:3B Conexão de encaixe (ZA57)
42 I 2:4A Conexão de encaixe (ZB39) 111 P Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
dro (ZB38)

151
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

112 Interruptor, ar condicionado (HA19) 1149 1 Interruptor, tomada de força (LE8)


112 Conexão de encaixe, ar condicionado (ZA56) 1149 2 Interruptor, tomada de força (LE20)
112 ATC Interruptor, ar condicionado (HA5) 1150 Interruptor, aquecedor do filtro de combustível
112 ATC Conexão de encaixe, ar condicionado (ZA56) (HM7)
116 A Interruptor, iluminação interna (ES27) 1150 Conexão de encaixe, aquecedor do filtro de com-
116 A Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA30) bustível (ZA62)
116 B Interruptor, iluminação interna (ER37) 1152 Interruptor, funções múltiplas do computador de
116 B Interruptor, iluminação interna (ES35) bordo (NA33)
116 B Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA20)
200 Pressostato, luz de advertência, freio de estacio-
116 B Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA21)
namento (NB55)
118 Interruptor, ventilador (HA13)
200 Pressostato, luz de advertência, freio de estacio-
119 Interruptor, limpador do pára-brisa (GA25)
namento (NZ54)
123 Interruptor, aquecimento do espelho retrovisor
(HG12) 200 Conexão de encaixe, luz de advertência, freio de
estacionamento (ZB40)
123 Conexão de encaixe, aquecimento do espelho re-
trovisor (ZA41) 205 D Contato, iluminação interna (ER5)
205 D Contato, iluminação interna (ES5)
125 Interruptor, freio motor (AC46)
205 D Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA49)
125 Conexão de encaixe, freio motor (ZB49)
205 P Contato, iluminação interna (ER16)
126 Interruptor, bloqueio do diferencial, rodas traseiras
205 P Contato, iluminação interna (ES17)
(LG18)
205 P Conexão de encaixe, iluminação interna (ZB37)
127 Interruptor, bloqueio do diferencial, entre eixos
207 Contato, luz indicadora, bloqueio do diferencial, ro-
(LG6)
das traseiras (LG24)
127 Conexão de encaixe, bloqueio do diferencial, entre
207 Conexão de encaixe, luz indicadora, bloqueio do
eixos (ZB49)
diferencial, rodas traseiras (ZB13)
132 Interruptor, iluminação do letreiro do teto (EJ4)
207 R Contato, luz indicadora, bloqueio do diferencial, ro-
132 Interruptor, iluminação do letreiro do teto (EK4)
das traseiras (LG20)
132 Conexão de encaixe, iluminação do letreiro do teto
207 R Conexão de encaixe, luz indicadora, bloqueio do
(ZA35)
diferencial, rodas traseiras (ZB8)
133 Interruptor, bogie (LJ11)
211 Pressostato, luz indicadora, bogie (MA16)
133 Interruptor, bogie (MA5)
211 Pressostato, luz indicadora, bogie (MD27)
133 Interruptor, bogie (MD4)
214 Contato, lâmpada indicadora, grupo desmultiplica-
133 Interruptor, bogie (ME40)
dor baixo (NB48)
133 Conexão de encaixe, bogie (ZB56)
144 Chave geral, bateria (AA8) 214 Contato, lâmpada indicadora, grupo desmultiplica-
144 Conexão de encaixe, bateria (ZA3) dor baixo (NZ48)
144 Conexão de encaixe, bateria (ZA47) 214 Conexão de encaixe, lâmpada indicadora, grupo
147 Interruptor, indicadores de direção (CN7) desmultiplicador baixo (ZA44)
149 Contato, buzina (FA6) 216 A Pressostato, luz de freio (CK8)
149 Conexão de encaixe, buzina (ZA58) 216 A Conexão de encaixe, luz de freio (ZB44)
150 Chave de partida (AA15) 216 B Pressostato, luz de freio (CK4)
157 Contato, buzina a ar (FA9) 216 B Conexão de encaixe, luz de freio (ZB44)
157 Conexão de encaixe, buzina a ar (ZA59) 216 C Pressostato, luz de freio (CK4)
172 Interruptor, extra (TA5) 217 Contato, luz da marcha à ré (EA4)
179 Interruptor, bloqueio do 3º eixo (LJ28) 217 Contato, luz da marcha à ré (PD3)
179 Interruptor, bloqueio do 3º eixo (LL10) 217 Conexão de encaixe, luz da marcha à ré (ZA44)
1101 Interruptor, aquecedor de estacionamento (ZE24) 218 Pressostato, regulador de pressão dos gases de
1101 Interruptor, aquecedor de estacionamento (ZG14) escape (AC16)
1105 Interruptor, regulagem dos faróis (PA10) 218 Conexão de encaixe, regulador de pressão dos
1105 Conexão de encaixe, regulagem dos faróis (ZA58) gases de escape (ZB40)
1107 Interruptor, trava da portas (KH12) 223 Contato deslizante, buzina (FA7)
1107 Conexão de encaixe, trava da portas (ZA47) 223 Conexão de encaixe, buzina (ZA60)
1122 Interruptor, retardador (AC52) 228 L Contato, trava da cabina (NA40)
1132 D Interruptor, espelhos retrovisores controlados ele- 228 L Conexão de encaixe, trava da cabina (ZA35)
tricamente (HH4) 228 R Contato, trava da cabina (NA42)
1132 D Conexão de encaixe, espelhos retrovisores contro- 228 R Conexão de encaixe, trava da cabina (ZA35)
lados eletricamente (ZA50) 258 Conexão de encaixe, bogie (ZA50)
1132 P Interruptor, espelhos retrovisores controlados ele- 2003 Termostato, aquecedor (HB11)
tricamente (HH10) 2003 Termostato, aquecedor de estacionamento (HC27)
1132 P Conexão de encaixe, espelhos retrovisores contro- 2003 Conexão de encaixe, aquecedor de estaciona-
lados eletricamente (ZA50) mento (ZB8)
1135 Interruptor, comando de manutenção da veloci- 2003 Termostato, aquecedor de estacionamento (ZE12)
dade constante (AC40) 2003 Termostato, aquecedor de estacionamento (ZG27)
1146 Interruptor, função silenciadora do rádio (ER37) 2004 L Contato fechado, iluminação do compartimento de
1146 Interruptor, função silenciadora do rádio (ES39) bagagem (ER53)
1146 Interruptor, função silenciadora do rádio (ZA23) 2004 L Contato fechado, iluminação do compartimento de
1147 A Interruptor, bomba de basculamento da cabina bagagem (ES60)
(HP10) 2004 R Contato fechado, iluminação do compartimento de
1147 A Conexão de encaixe, bomba de basculamento da bagagem (ER57)
cabina (ZB51) 2004 R Contato fechado, iluminação do compartimento de
1147 B Contato, bomba de basculamento da cabina (HP3) bagagem (ES63)
1149 Conexão de encaixe, tomada de força (ZA60) 2007 Contato, pedal da embreagem (AC34)
1149 1 Interruptor, tomada de força (LD7) 2008 Contato, pedal de freio (AC32)

152
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

2018 Contato, pressão de óleo da direção hidráulica 360 Conexão de encaixe, inibidor de engate da to-
(NB34) mada de força (ZB60)
2018 Contato, pressão de óleo da direção hidráulica 365 D Relé, acionamento elétrico do vidro, subir (KA4)
(NZ34) 365 D Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
2018 Conexão de encaixe, pressão de óleo da direção dro, subir (ZB34)
hidráulica (ZA24) 365 P Relé, acionamento elétrico do vidro, subir (KA20)
2019 Contato fechado, trava, cinto de segurança (NB45) 365 P Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
2019 Contato fechado, trava, cinto de segurança (NZ47) dro, subir (ZB34)
2019 Conexão de encaixe, trava, cinto de segurança 366 D Relé, acionamento elétrico do vidro, descer (KA16)
(ZA29) 366 D Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
2020 Conexão de encaixe, trava da cama (ZA43) dro, descer (ZB34)
2020 L Contato, trava da cama (ES54) 366 P Relé, acionamento elétrico do vidro, descer (KA32)
2020 R Contato, trava da cama (ES51) 366 P Conexão de encaixe, acionamento elétrico do vi-
2067 Sensor, pressão de ar (LO34) dro, descer (ZB34)
2074 Contato, grupo redutor baixo (AC9) 379 Relé, bomba injetora (AC17)
301 Relé, faróis de neblina (CG4) 397 Relé, retardador 1 (OG12)
302 Relé, faróis de longo alcance (CH5) 398 Relé, retardador 2 (OG5)
302 Relé, faróis de longo alcance (CI5) 3005 Relé controlado pelo alternador (AA52)
303 Relé, iluminação de carga/quinta roda (ED6) 3005 Conexão de encaixe, relé controlado pelo alterna-
303 Conexão de encaixe, iluminação de carga/quinta dor (ZB64)
roda (ZB49) 3017 Relé temporizador, limitador de carga sobre os ei-
305 Relé, luz da marcha à ré (EA8) xos (MD16)
305 Relé, luz da marcha à ré (PD6) 3017 Conexão de encaixe, limitador de carga sobre os
306 Relé, faróis altos (CE55) eixos (ZB53)
307 Relé, faróis baixos (CE48)
3018 Relé, unidade de controle do aquecedor de esta-
308 Relé, luzes de freio (CK8)
cionamento (HC5)
308 B Relé, luzes de freio (CK15)
3018 Relé, unidade de controle do aquecedor de esta-
309 L Relé, luzes de estacionamento (CE19)
cionamento (ZG4)
309 L Conexão de encaixe, luzes de estacionamento
(ZB62) 3018 A3 Conexão de encaixe, unidade de controle do
aquecedor de estacionamento (ZB2)
309 R Relé, luzes de estacionamento (CE26)
309 R Conexão de encaixe, luzes de estacionamento 3019 A Relé, suspensão pneumática (ME26)
(ZB62) 3019 A Relé, suspensão pneumática (MF26)
3019 A Relé, suspensão pneumática (MG13)
312 Relé, preaquecedor de partida (BJ51)
3019 B Relé, suspensão pneumática (ME45)
312 Relé, preaquecedor de partida (BL51)
3019 B Relé, suspensão pneumática (MF41)
312 Relé, preaquecedor de partida (BM51)
3019 B Relé, suspensão pneumática (MG26)
313 Relé, motor do bogie (MA23)
3023 Relé de informação ABS (CL12)
313 Relé, motor do bogie (MD33)
3023 Relé de informação ABS (OA13)
314 A Relé, bogie (LJ6)
3023 Relé de informação ABS (OB11)
314 A Relé, bogie (MA15)
3023 Conexão de encaixe do relé de informação ABS
314 A Relé, bogie (MD18)
(ZB35)
314 B Relé, bogie (LJ11)
314 B Conexão de encaixe, bogie (ZB24) 3023 Conexão de encaixe do relé de informação ABS
314 D Relé, bogie (MD9) (ZB43)
314 D Conexão de encaixe, bogie (ZB56) 3023 Conexão de encaixe do relé de informação ABS
315 Conexão de encaixe, interruptor de partida (ZB62) (ZB49)
315 R Relé, interruptor de partida (AA42) 3030 Relay, parada (PD22)
317 Relé, limpador do vidro do farol (GA16) 3070 A Relé, bloqueio do 3º eixo (LJ23)
317 Conexão de encaixe, limpador do vidro do farol 3070 A Relé, bloqueio do 3º eixo (LL5)
(ZB40) 3070 B Relé, bloqueio do 3º eixo (LJ32)
321 Relé, limpador intermitente do pára-brisa (GA27) 3070 B Relé, bloqueio do 3º eixo (LL17)
323 Relé, indicadores de direção (CN3) 3073 Relé, Geartronic 1 (LO4)
323 Conexão de encaixe, indicadores de direção 3073 Relé, Geartronic 1 (LP5)
(ZB30) 3073 Relé, Geartronic 1 (ZA6)
326 X Relé, suporte de fusíveis extra (XA13) 3075 Relé, trava central (KH8)
326 X Conexão de encaixe, suporte de fusíveis extra 3075 Conexão de encaixe, trava central (ZA53)
(ZB49) 3076 Relé, banco ajustável (HE18)
3076 Conexão de encaixe, banco ajustável (ZA54)
327 Relé, espelho retrovisor aquecido eletricamente
3101 Relé, iluminação interna (ER12)
(HG4)
3101 Relé, iluminação interna (ES12)
343 Relé, luz de neblina traseira (CG12)
3101 Conexão de encaixe, iluminação interna (ZB60)
345 Relé, inibidor de partida (LO12)
3102 Relé, bomba de basculamento da cabina (HP3)
345 Relé, inibidor de partida (LP13)
3103 Relé, aquecedor do filtro de combustível (HM7)
348 A Relé, ventilador (HA6)
3109 Relé, inibidor do grupo redutor (AC11)
348 A Conexão de encaixe, ventilador (ZB64)
3110 Relé, Road Relay (NV9)
348 B Relé, ventilador (HB37)
3111 Relé, refrigerador (TA13)
348 B Relé, ventilador (HC35)
3113 Relé, sistema de lubrificação central (TB4)
348 B Conexão de encaixe, ventilador (ZB2)
3113 Conexão de encaixe, sistema de lubrificação cen-
348 B Relé, ventilador (ZE33)
tral (ZB27)
348 B Relé, ventilador (ZG35)
3123 Relé, eixo impulsor com direção hidráulica (LM13)
356 Relé, faróis baixos (CE40)
400 L Lâmpada, faróis altos e faróis baixos (CE49)
360 Relé, inibidor de engate da tomada de força (LD3)
400 L Lâmpada, faróis altos e faróis baixos (ZA24)
360 Relé, inibidor de engate da tomada de força (LE4)

153
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

400 R Lâmpada, faróis altos e faróis baixos (CE53) 423 Conexão de encaixe, indicador de direção, dian-
400 R Conexão de encaixe, faróis altos e faróis baixos teira direita (ZB4)
(ZB2) 426 Lâmpada, indicador de direção, traseira esquerda
401 L Lâmpada, farol de neblina (CG6) (CN14)
401 L Conexão de encaixe, farol de neblina (ZA23) 426 Conexão de encaixe, indicador de direção, traseira
401 R Lâmpada, farol de neblina (CG8) esquerda (ZB13)
401 R Conexão de encaixe, farol de neblina (ZB4) 427 Lâmpada, indicador de direção, traseira direita
402 L Lâmpada, farol de longo alcance (CH5) (CN15)
402 L Lâmpada, farol de longo alcance (CI5)
427 Conexão de encaixe, indicador de direção, traseira
402 L Conexão de encaixe, farol de longo alcance (ZA25) direita (ZB18)
402 R Lâmpada, farol de longo alcance (CH6)
429 Lâmpada, iluminação do acendedor de cigarros
402 R Lâmpada, farol de longo alcance (CI6)
(EV10)
402 R Conexão de encaixe, farol de longo alcance (ZB6)
403 Lâmpada, iluminação de carga para veículos rígi- 430 Lâmpada, iluminação da placa do veículo (CE28)
dos (ED6) 430 Conexão de encaixe, iluminação da placa do veí-
culo (ZB16)
403 Conexão de encaixe, iluminação de carga para
veículos rígidos (ZA37) 433 D Lâmpada, iluminação do degrau de entrada (ER4)
433 D Lâmpada, iluminação do degrau de entrada (ES4)
404 Lâmpada, luz da quinta roda (ED3)
433 D Conexão de encaixe, iluminação do degrau de en-
404 Conexão de encaixe, luz da quinta roda (ZA37)
trada (ZA47)
405 L Lâmpada, luz da marcha à ré (EA8)
405 L Lâmpada, luz da marcha à ré (PD6) 433 P Lâmpada, iluminação do degrau de entrada
405 L Conexão de encaixe, luz da marcha à ré (ZB13) (ER19)
405 R Lâmpada, luz da marcha à ré (EA9) 433 P Lâmpada, iluminação do degrau de entrada
405 R Lâmpada, luz da marcha à ré (PD8) (ES19)
405 R Conexão de encaixe, luz da marcha a ré (ZB19) 433 P Conexão de encaixe, iluminação do degrau de en-
408 Lâmpada, luz de estacionamento, dianteira es- trada (ZB37)
querda (CE14) 434 C Lâmpada, iluminação interna (ER26)
408 Conexão de encaixe, luz de estacionamento, dian- 434 C Lâmpada, iluminação interna (ES31)
teira esquerda (ZA23) 434 C Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA23)
409 Lâmpada, luz de estacionamento, dianteira direita 434 L Lâmpada, iluminação interna (ER8)
(CE32) 434 L Lâmpada, iluminação interna (ES7)
409 Conexão de encaixe, luz de estacionamento, dian- 434 L Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA38)
teira direita (ZB6) 434 R Lâmpada, iluminação interna (ER13)
434 R Lâmpada, iluminação interna (ES11)
410 Lâmpada, luz de freio, esquerda (CK9)
434 R Conexão de encaixe, iluminação interna (ZA40)
410 Conexão de encaixe, luz de freio, esquerda (ZB11)
435 LC Lâmpada, iluminação para leitura (ES23)
411 Lâmpada, luz de freio, direita (CK12)
435 LC Conexão de encaixe, iluminação para leitura
411 Conexão de encaixe, luz de freio, direita (ZB16)
(ZA37)
412 Lâmpada, lanterna traseira, esquerda (CE19)
412 Conexão de encaixe, lanterna traseira, esquerda 435 LL Lâmpada, iluminação para leitura (ER43)
(ZB11) 435 LL Lâmpada, iluminação para leitura (ES40)
435 LL Conexão de encaixe, iluminação para leitura
413 Lâmpada, lanterna traseira, direita (CE26)
(ZA21)
413 Conexão de encaixe, lanterna traseira, direita
(ZB16) 435 LU Lâmpada, iluminação para leitura (ES36)
435 LU Conexão de encaixe, iluminação para leitura
414 Lâmpada, luz de posição lateral, esquerda, dian-
(ZA21)
teira (CE12)
435 RC Lâmpada, iluminação para leitura (ES27)
414 Conexão de encaixe, luz de posição lateral, es-
435 RC Conexão de encaixe, iluminação para leitura
querda, dianteira (ZA23)
(ZA38)
415 Lâmpada, luz de posição lateral, direita, dianteira
435 RL Lâmpada, iluminação para leitura (ER46)
(CE34)
435 RL Lâmpada, iluminação para leitura (ES43)
415 Conexão de encaixe, luz de posição lateral, di-
435 RL Conexão de encaixe, iluminação para leitura
reita, dianteira (ZB6)
(ZA23)
416 Lâmpada, luz de posição lateral, esquerda, centro
435 RU Lâmpada, iluminação para leitura (ES46)
(CE17)
435 RU Conexão de encaixe, iluminação para leitura
416 Conexão de encaixe, luz de posição lateral, es- (ZA21)
querda, centro (ZB12)
437 C Lâmpada, luz indicadora frontal (CE3)
417 Lâmpada, luz de posição lateral, direita, centro 437 C Conexão de encaixe, luz indicadora frontal (ZA28)
(CE29) 437 L Lâmpada, luz indicadora frontal (CE3)
417 Conexão de encaixe, luz de posição lateral, di- 437 L Conexão de encaixe, luz indicadora frontal (ZA28)
reita, centro (ZB19) 437 R Lâmpada, luz indicadora frontal (CE3)
420 Lâmpada, luz de posição do teto, esquerda (CE37) 437 R Conexão de encaixe, luz indicadora frontal (ZA28)
420 Conexão de encaixe, luz de posição do teto, es- 440 Lâmpada, luz de controle do aquecedor (CE39)
querda (ZA32) 440 Conexão de encaixe, luz de controle do aquece-
421 Lâmpada, luz de posição do teto, direita (CE9) dor (ZB50)
421 Conexão de encaixe, luz de posição do teto, di- 447 Lâmpada, iluminação do cinzeiro (EV13)
reita (ZA31) 447 Conexão de encaixe, iluminação do cinzeiro
422 Lâmpada, indicador de direção, dianteira esquerda (ZA28)
(CN9) 451 Lâmpada, luz de neblina, traseira esquerda
422 Conexão de encaixe, indicador de direção, dian- (CG13)
teira esquerda (ZA25) 451 Conexão de encaixe, luz de neblina, traseira es-
423 Lâmpada, indicador de direção, dianteira direita querda (ZB11)
(CN10) 452 Lâmpada, luz de neblina, traseira direita (CG15)
154
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

452 Conexão de encaixe, luz de neblina, traseira di- 626 Válvula solenóide, regulador de pressão dos ga-
reita (ZB16) ses de escape (BM41)
468 Lâmpada fluorescente, iluminação do letreiro do 646 Válvula solenóide, bloqueio do 3º eixo (LJ28)
teto (EJ14) 646 Válvula solenóide, bloqueio do 3º eixo (LL10)
468 L Lâmpada fluorescente, iluminação do letreiro do 650 Motor do limpador do pára-brisa (GA29)
teto (EK14) 650 Conexão de encaixe, motor do limpador do pára-
468 R Lâmpada fluorescente, iluminação do letreiro do brisa (ZA26)
teto (EK14) 651 Motor do lavador do pára-brisa (GA2)
4052 L Conexão de encaixe, lâmpada traseira combinada 651 Conexão de encaixe, motor do lavador do pára-
(ZB11) brisa (ZA43)
4052 R Conexão de encaixe, lâmpada traseira combinada 652 L Motor do limpador do vidro do farol (GA14)
(ZB16) 652 L Conexão de encaixe, motor do limpador do vidro
do farol (ZA23)
4057 Iluminação do porta objetos (ER53)
4057 Iluminação do porta objetos (ES60) 652 R Motor do limpador do vidro do farol (GA19)
500 Luz indicadora, indicador de direção, trator (NB39) 652 R Conexão de encaixe, motor do limpador do vidro
500 Luz indicadora, indicador de direção, trator (NZ39) do farol (ZB4)
501 Luz indicadora, indicador de direção, semi- 653 Motor do lavador do vidro do farol (GA9)
reboque 1 (NB41) 653 Conexão de encaixe, motor do lavador do vidro do
501 Luz indicadora, indicador de direção, semi- farol (ZA43)
reboque 1 (NZ41) 654 Motor de partida (AA14)
504 Luz indicadora, faróis altos (NB44) 654 Conexão de encaixe, motor de partida (ZA49)
504 Luz indicadora, faróis altos (NZ45) 656 Motor do bogie (MA23)
508 Luz de advertência, freio de estacionamento 656 Motor do bogie (MD33)
(NB55) 657 Ventilador (aquecedor) (HA17)
657 Conexão de encaixe, ventilador (aquecedor)
508 Luz de advertência, freio de estacionamento
(ZB13)
(NZ54)
657 ATC Ventilador (aquecedor) (HA17)
510 Luz indicadora, bloqueio do diferencial, rodas tra-
seiras (NB36) 660 Alternador com regulador de carga (AA22)
660 Conexão de encaixe, alternador com regulador de
510 Luz indicadora, bloqueio do diferencial, rodas tra-
carga (ZA53)
seiras (NZ36)
660 Alternador com regulador de carga (ZD21)
511 Luz indicadora, bloqueio do diferencial, entre eixos
661 D Motor de elevação do vidro (KA9)
(NB37)
661 P Motor de elevação do vidro (KA26)
511 Luz indicadora, bloqueio do diferencial, entre eixos 6013 LF Válvula solenóide de controle, ABS (OA25)
(NZ37) 6013 LF Válvula solenóide de controle, ABS (OB29)
547 Lâmpada de advertência central (NB42) 6013 LF Conexão de encaixe, válvula solenóide de con-
547 Lâmpada de advertência central (NZ44) trole, ABS (ZB44)
5009 Lâmpada indicadora do ABS (NB52) 6013 LR Válvula solenóide de controle, ABS (OA45)
5009 Lâmpada indicadora do ABS (NZ51) 6013 LR Válvula solenóide de controle, ABS (OB46)
5010 Lâmpada indicadora, semi-reboque, ABS (NB54) 6013 LR Conexão de encaixe, válvula solenóide de con-
5010 Lâmpada indicadora, semi-reboque, ABS (NZ53) trole, ABS (ZB47)
5014 Lâmpada indicadora, grupo desmultiplicador
6013 RF Válvula solenóide de controle, ABS (OA37)
(NB49)
6013 RF Válvula solenóide de controle, ABS (OB38)
5014 Lâmpada indicadora, grupo desmultiplicador 6013 RF Conexão de encaixe, válvula solenóide de con-
(NZ48) trole, ABS (ZB46)
5032 Luz de advertência, cinto de segurança (NB46) 6013 RR Válvula solenóide de controle, ABS (OA53)
5032 Luz de advertência, cinto de segurança (NZ47) 6013 RR Válvula solenóide de controle, ABS (OB54)
5035 Lâmpada de advertência, circuito da direção hi- 6013 RR Conexão de encaixe, válvula solenóide de con-
dráulica 2 (PSS-DUAL) (NB35) trole, ABS (ZB49)
5035 Lâmpada de advertência, circuito da direção hi- 6018 Válvula solenóide, retardador (LP60)
dráulica 2 (PSS-DUAL) (NZ35) 6018 A Válvula solenóide, retardador (OG19)
601 Válvula solenóide, bloqueio do diferencial, rodas 6024 Válvula solenóide, tomada de força (LD8)
traseiras (LG7) 6024 Válvula solenóide, tomada de força (LP31)
601 Conexão de encaixe, bloqueio do diferencial, ro- 6024 Conexão de encaixe, tomada de força (ZB43)
das traseiras (ZB45) 6024 A Válvula solenóide, tomada de força (LE9)
602 Válvula solenóide, bloqueio do diferencial, entre 6024 A Conexão de encaixe, tomada de força (ZB40)
eixos (LG5) 6024 B Válvula solenóide, tomada de força (LE19)
602 Conexão de encaixe, bloqueio do diferencial, entre 6024 B Conexão de encaixe, tomada de força (ZB42)
eixos (ZB46) 6025 Válvula solenóide, grupo redutor baixo (LO59)
603 Válvula solenóide, parada do motor (BJ26) 6026 Válvula solenóide, grupo redutor alto (LO58)
603 Válvula solenóide, parada do motor (BM26) 6027 Válvula solenóide, embreagem desembreada,
606 Válvula solenóide, bogie, subir (MA5) lento (LO45)
606 Válvula solenóide, bogie, subir (MD5) 6028 Válvula solenóide, embreagem desembreada, rá-
606 Conexão de encaixe, bogie, subir (ZA51) pido (LO47)
606 NC Válvula solenóide, bogie, subir (LJ13) 6029 Válvula solenóide, embreagem embreada, rápido
606 NO Válvula solenóide, bogie, subir (LJ8) (LO48)
614 Válvula solenóide, inibidor do grupo redutor (AC7) 6035 C Válvula solenóide, regulagem eletrônica de nível
626 Válvula solenóide, regulador de pressão dos ga- (ME13)
ses de escape (BJ41) 6035 C Válvula solenóide, regulagem eletrônica de nível
626 Válvula solenóide, regulador de pressão dos ga- (MF13)
ses de escape (BL44)

155
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

6035 C Válvula solenóide, regulagem eletrônica de nível 756 Sensor de temperatura, líquido de arrefecimento
(MG7) (BM26)
6035 LF Válvula solenóide, regulagem eletrônica de nível 757 Sensor de nível, combustível (NA17)
(ME8) 758 Sensor de velocidade, caixa de mudanças (LO61)
6035 LF Válvula solenóide, regulagem eletrônica de nível 759 Sensor de nível, líquido de arrefecimento (BJ16)
(MF8) 759 Sensor de nível, líquido de arrefecimento (BL17)
6038 Válvula solenóide, embreagem, lento (LO44) 759 Sensor de nível, líquido de arrefecimento (BM17)
6039 Válvula solenóide, grupo desmultiplicador baixo 762 Sensor de temperatura, óleo da caixa de mu-
(LO63) danças (LO37)
6040 Válvula solenóide, grupo desmultiplicador alto 762 Sensor de temperatura, óleo da caixa de mu-
(LO62) danças (NA30)
6045 Válvula solenóide, 3º eixo (ME21) 763 Sensor de nível, óleo (LM3)
6048 A Bloco de válvulas solenóides, caixa de mudanças 767 Sensor de temperatura, óleo da caixa de mu-
(LO28) danças (LP29)
6048 B Bloco de válvulas solenóides, caixa de mudanças 7004 Refrigerador (TA15)
(LO53) 7008 Buzina a ar comprimido (FA4)
6050 Válvula solenóide, inibidor do grupo redutor (AC12) 7009 Despertador/temporizador (ER30)
6050 Conexão de encaixe, inibidor do grupo redutor 7009 Despertador/temporizador (ES32)
(ZA45) 7009 Despertador/temporizador (HB30)
7009 Despertador/temporizador (HC13)
6052 Motor do ventilador, aquecedor de estacionamento
7009 Conexão de encaixe, despertador/temporizador
(HB14)
(ZA21)
6052 Motor do ventilador, aquecedor de estacionamento
7010 Visor, monitor, Dynafleet (NX18)
(HC18)
7052 Sensor, tacógrafo (NB19)
6054 Bomba de combustível, aquecedor de estaciona- 7052 Sensor, tacógrafo (NZ10)
mento (HB2) 7053 Sensor indutivo, bogie (MD9)
6054 Bomba de combustível, aquecedor de estaciona- 7053 Conexão de encaixe, bogie (ZB56)
mento (HC2) 7057 LF Sensor, velocidade da roda (OA26)
6054 Bomba de combustível, aquecedor de estaciona- 7057 LF Sensor, velocidade da roda (OB27)
mento (ZE2) 7057 LR Sensor, velocidade da roda (OA42)
6054 Bomba de combustível, aquecedor de estaciona- 7057 LR Sensor, velocidade da roda (OB43)
mento (ZG2) 7057 RF Sensor, velocidade da roda (OA34)
6055 Bomba de água, aquecedor de estacionamento 7057 RF Sensor, velocidade da roda (OB35)
(HC21) 7057 RR Sensor, velocidade da roda (OA50)
6056 Motor, regulagem dos faróis (PA9) 7057 RR Sensor, velocidade da roda (OB51)
6056 Motor, regulagem dos faróis (PA4) 7058 ATC Sensor, temperatura interna (HA22)
6058 D Motor, trava da portas (KH17) 7059 Termostato, temperatura externa (NA26)
6058 D Conexão de encaixe, trava da portas (ZA51) 7060 SEROT Sensor de temperatura, retardador (OG25)
6058 P Motor, trava da portas (KH8) 7060 SERWT Sensor de temperatura, retardador (OG28)
6058 P Conexão de encaixe, trava da portas (ZB37) 7061 Sensor, pressão de óleo (LM7)
6070 Motor, bomba de basculamento da cabina (HP3) 7064 Sensor, pressão de ar, suspensão (ME25)
6070 Conexão de encaixe, bomba de basculamento da 7065 Sensor, pedal do acelerador (AC22)
cabina (ZB10) 7065 A Sensor, pedal do acelerador (AC28)
7068 Sensor, posição da embreagem (LO40)
6071 Bomba injetora (BJ45)
7069 Sensor, carga das baterias (NA29)
6072 Unidades injetoras, UI (BL29)
7072 LF Sensor, regulagem de nível (ME11)
6073 Bomba de lubrificação automática do chassi (TB6)
7072 LF Sensor, regulagem de nível (MF11)
6073 Conexão de encaixe, bomba de lubrificação au-
7072 LR Sensor, regulagem de nível (ME16)
tomática do chassi (ZB28)
7072 LR Sensor, regulagem de nível (MF16)
6103 Válvula solenóide, compressor (AC4)
7072 RR Sensor, regulagem de nível (ME21)
6110 Válvula solenóide, eixo impulsor com direção hi-
7072 RR Sensor, regulagem de nível (MF21)
dráulica (LM16)
7072 RR Sensor, regulagem de nível (MG8)
702 Instrumento combinado (LM3) 7073 Sensor, movimento da agulha (BJ13)
702 Instrumento combinado (NA4) 7077 Sensor, posição de marcha (LO49)
702 Instrumento combinado (NB7) 7078 Sensor, posição de marcha (posição da engrena-
702 Instrumento combinado (NC3) gem) (LO52)
702 Instrumento combinado (NZ15)
7079 Sensor, posição do grupo desmultiplicador (LO55)
702 A5 Conexão de encaixe, instrumento combinado
7080 Sensor, posição do grupo redutor (LO58)
(ZA5)
7081 Sensor, pressão de carga e temperatura de carga
702 A6 Conexão de encaixe, instrumento combinado (BJ18)
(ZA6)
7081 Sensor, pressão de carga e temperatura de carga
753 A Sensor de velocidade, motor (BJ6) (BL13)
753 A Sensor de velocidade, motor (BL6)
7081 Sensor, pressão de carga e temperatura de carga
753 A Sensor de velocidade, motor (BM6)
(BM18)
753 B Sensor de velocidade, motor (BJ9)
7082 Sensor, pressão do óleo e temperatura do óleo
753 B Sensor de velocidade, motor (BL9)
(BJ28)
754 Sensor de pressão de ar (AC19)
754 Sensor de pressão de ar (OG21) 7082 Sensor, pressão do óleo e temperatura do óleo
756 Sensor de temperatura, líquido de arrefecimento (BL23)
(BJ26) 7082 Sensor, pressão do óleo e temperatura do óleo
756 Sensor de temperatura, líquido de arrefecimento (BM29)
(BL20) 7083 Sensor de pressão/temperatura, combustível (BJ3)
7083 Sensor de pressão/temperatura, combustível (BL3)

156
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

7083 Sensor de pressão/temperatura, combustível 8018 L Banco controlado eletricamente (HE6)


(BM3) 8018 L Banco controlado eletricamente (HE18)
7084 Sensor, pressão no filtro de ar e temperatura do 8018 L4 Conexão de encaixe, banco (ZA31)
filtro de ar (BJL8) 8018 R Banco controlado eletricamente (HE11)
7084 Sensor, pressão no filtro de ar e temperatura do 8018 R Banco controlado eletricamente (HE23)
filtro de ar (BL8) 8018 R4 Conexão de encaixe, banco (ZA33)
900 Rádio (JA5)
7084 Sensor, pressão no filtro de ar e temperatura do
filtro de ar (BM8) 900 Conexão de encaixe, rádio (ZB33)
900 Conexão de encaixe, rádio (ZB34)
7088 Sensor, indicador de fluxo (LM13)
901 B Conversor de tensão (EX11)
800 Preaquecedor de partida (BJ58)
901 B Conversor de tensão (NV3)
800 Preaquecedor de partida (BL57)
901 R Conversor de tensão (EX4)
800 Preaquecedor de partida (BM57)
901 R Conexão de encaixe, conversor de tensão (ZB24)
800 Conexão de encaixe, preaquecedor de partida
902 DD Alto-falante (JA10)
(ZA55)
902 DP Alto-falante (JA13)
802 L Espelho retrovisor aquecido eletricamente (HG4) 902 LF Alto-falante (JA4)
802 L Conexão de encaixe, espelho retrovisor aquecido 902 LR Alto-falante (JA16)
eletricamente (ZA30) 902 RF Alto-falante (JA79)
802 R Espelho retrovisor aquecido eletricamente (HG7) 902 RR Alto-falante (JA19)
802 R Conexão de encaixe, espelho retrovisor aquecido 912 GPS receiver (NX9)
eletricamente (ZB18) 913 A Telefone móvel (EX9)
803 Banco aquecido eletricamente (HE7) 913 A Conexão de encaixe, telefone móvel (ZB22)
803 Banco aquecido eletricamente (HE12) 916 Sistema de informação, Road Relay (NV5)
803 L Conexão de encaixe, banco aquecido eletrica- 917 Antena (AA28)
mente (ZA31) 952 Embreagem magnética, equipamento climatizador
803 R Conexão de encaixe, banco aquecido eletrica- (HA13)
mente (ZA33) 961 Aquecedor do motor e da cabina (HB8)
804 Acendedor de cigarros (ER49) 961 Aquecedor do motor e da cabina (HC7)
804 Acendedor de cigarros (ES49) 961 Conexão de encaixe, aquecedor do motor e da ca-
804 Acendedor de cigarros (EV8) bina (ZB64)
804 Conexão de encaixe, acendedor de cigarros 961 Conexão de encaixe, aquecedor do motor e da ca-
(ZA24) bina (ZE8)
804 Conexão de encaixe, acendedor de cigarros 972 L Trava, cama (ES58)
(ZA28) 9001 Pressostato, bogie (LJ5)
805 Reostato (NB20) 9006 Resistência, aquecedor de estacionamento (HB28)
805 Reostato (NZ20) 9006 Resistência, aquecedor de estacionamento (HC16)
810 Aquecimento elétrico do secador de ar (HK4) 9006 Conexão de encaixe, resistência, aquecedor de
810 Conexão de encaixe, aquecimento elétrico do se- estacionamento (ZE28)
cador de ar (ZB20) 9008 Unidade de controle, ABS (OA26)
812 D Espelho retrovisor controlado eletricamente (HH3) 9008 Unidade de controle, ABS (OB24)
812 P Espelho retrovisor controlado eletricamente 9008:4 Conexão de encaixe, unidade de controle do ABS
(HH10) (ZB30)
850 Buzina (FA7) 9008:9 Conexão de encaixe, unidade de controle do ABS
858 Sinal acústico de advertência da marcha à ré (ZB30)
(EA13) 9008:10 Conexão de encaixe, unidade de controle do ABS
858 Sinal acústico de advertência da marcha à ré (ZB36)
(EA16) 9008:11 Conexão de encaixe, unidade de controle do ABS
858 Sinal acústico de advertência da marcha à ré (ZB40)
(EA19) 9008:12 Conexão de encaixe, unidade de controle do ABS
858 Conexão de encaixe, sinal acústico de advertência (ZB41)
da marcha a ré (ZB9) 9009 Caixa de controle, suspensão pneumática, rígido
858 Conexão de encaixe, sinal acústico de advertência (ME33)
da marcha a ré (ZB14) 9009 Caixa de controle, suspensão pneumática, rígido
858 Conexão de encaixe, sinal acústico de advertência (MF33)
da marcha a ré (ZB15) 9009 Conexão de encaixe, caixa de controle, sus-
8001 Reator, iluminação do letreiro do teto (EJ7) pensão pneumática, rígido (ZB59)
8001 Reator, iluminação do letreiro do teto (EK7) 9010 Caixa de controle, suspensão pneumática, trator
8001 Conexão de encaixe, reator, iluminação do letreiro (ME44)
do teto (ZA34) 9010 Caixa de controle, suspensão pneumática, trator
8015 L Conexão de encaixe, banco controlado eletrica- (MF43)
mente (ZA31) 9010 Caixa de controle, suspensão pneumática, trator
8015 R Conexão de encaixe, banco controlado eletrica- (MG17)
mente (ZA33) 9010 Conexão de encaixe, caixa de controle, sus-
8016 Filtro de combustível aquecido eletricamente pensão pneumática, trator (ZB57)
(HM14) 9012 Limitador de corrente (ZD10)
8016 Conexão de encaixe, filtro de combustível aque- 9026 F Tomada 12 V (EX14)
cido eletricamente (ZA13) 9026 F Conexão de encaixe, tomada 12 V (ZA12)
8018 2 Conector, banco (NB45) 9028 Anel de contato, airbag (KE8)
8018 2 Conector, banco (NZ46) 9029 Resistor (AC27)
8018 4 Conector, banco (NB45) 9029 Resistor (LO32)
8018 4 Conector, banco (NZ46) 9029 Resistor (LP39)

157
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Lista de componentes

9029 Resistor (OG11) 9073 Conexão de encaixe, unidade de controle, sus-


9057 Unidade de controle, transmissão automática pensão pneumática (ZB53)
(LO27) 9074 Unidade de controle do veículo VECU (AC4)
9057 Unidade de controle, transmissão automática 9074 Unidade de controle do veículo VECU (PD25)
(LP27) 9074 Conexão de encaixe, unidade de controle do veí-
9057 Unidade de controle, transmissão automática culo VECU (ZB31)
(OG7) 9080 Unidade de controle, seletor de marchas (LO4)
9057 F Conexão de encaixe, unidade de controle, trans- 9080 Unidade de controle, seletor de marchas (LP4)
missão automática (ZA9) 9080 Unidade de controle, seletor de marchas (PD40)
9070 Unidade de controle, unidade injetora (BJ5) 9080 Conexão de encaixe, unidade de controle, seletor
9070 Unidade de controle, unidade injetora (BL5) de marchas (ZA7)
9070 Unidade de controle, unidade injetora (BM5) 9080 Conexão de encaixe, unidade de controle, seletor
9070 Conexão de encaixe, unidade de controle, unidade de marchas (ZA8)
injetora (ZA14) 9081 Unidade de controle, imobilizador eletrônico
9070 Conexão de encaixe, unidade de controle, unidade (AA26)
injetora (ZA14) 9081 Conexão de encaixe, unidade de controle, imobili-
9072 Unidade de controle, airbag (KE6) zador eletrônico (ZB33)
9073 Unidade de controle, suspensão pneumática 9083 Unidade de controle, Dynafleet log unit (NX3)
(ME6) 9085 Unidade de controle, Dynafleet TMC (NX32)
9073 Unidade de controle, suspensão pneumática
(MF6)
9073 Unidade de controle, suspensão pneumática
(MG4)

158
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Abreviações

Abreviações
ABS ..................... Sistema anti-bloqueio dos freios MIR-ELHE ........... Espelhos retrovisores aqueci-
dos eletricamente
ADR-BAS ............. ADR Adaptação básica
PH-CAB ............... Aquecedor de estacionamento,
ADR-FRA ............. ADR Adaptação ao mercado cabina
francês
PH-ENGCA .......... Aquecedor de estacionamento,
ATC ...................... Controle automático da tempe- cabina e motor
ratura
PSS-DUAL ........... Sistema de direção duplo
CABLE-B ............. Cabo do tacógrafo, básico
RADT-AR ............. 6x2, lâmina de mola
CABLE-EC ........... Cabo do tacógrafo, Comuni-
dade Européia RADT-A6S ........... 6x2, eixo trator com suspensão
pneumática, 3º eixo com di-
DRIVL2 ................ 2 faróis de longo alcance reção e suspensão pneumática
DRIVL2EC ........... 2 faróis de milha com luz baixa RADT-LA ............. 6x2, eixo trator com lâminas de
molas, 3º eixo com direção e
DRL ..................... Luz diurna suspensão pneumática
EXE ..................... Exceção RF ........................ Direita à frente
FA-HIGH .............. Distância entre o solo e o eixo RHS ..................... Lado direito
dianteiro grande, desalinha-
mento pequeno RIGID ................... Veículo de carga uniforme ou
báscula
FA-LOW ............... Distância entre o solo e o eixo
dianteiro pequena, desalinha- RR ....................... Direita à atrás
mento grande
RSS-AIR .............. Suspensão pneumática traseira
FA-STRAI ............. Distância entre o solo e o eixo
dianteiro grande, sem desali- SI-SPEED ............ Velocímetro
nhamento
SLCP-BAS ........... Painel de controle da cama,
FSS-AIR .............. Suspensão dianteira, pneumá- versão básica
tica
SLCP-LUX ........... Painel de controle da cama,
FSS-LEAF ........... Suspensão dianteira, lâminas versão luxo
de molas
SR1900 ................ Caixa de mudanças mecânica
GSS-R ................. Sistema de mudanças, redutor Volvo 1850 Nm 14+2 marchas
HYDRTRAN ......... Caixa de mudanças hidráulica SUSPL-EC ........... Dispositivo de regulagem do ní-
vel da suspensão com controle
L1H1 .................... Cabina curta eletrônico
L2H1 .................... Cabina longa TRACTOR ........... Veículo trator
L2H2 .................... Cabina longa e alta (Globetrot- UADR ................... Sem adaptação ADR
ter)
UMIR-AUX ........... Sem espelhos retrovisores ex-
LF ........................ Esquerda à frente ternos extras
LHS ...................... Lado esquerdo USLCP ................. Sem painel de controle da
cama
LR ........................ Esquerda à atrás
VT2014 ................ Caixa de mudanças Volvo
LOCK-CTL ........... Trava central das portas 2200Nm 14 marchas
LOCK-MAN .......... Trava manual das portas WLIFT-EB ............ Acionamento elétrico dos vi-
LOCK-MRP .......... Trava manual das portas mais dros nas duas portas
controle remoto da porta do WLIFT-ME ........... Acionamento manual dos vidros
passageiro
ZT1816 ................ Caixa de mudanças Ecosplit
MECHTRAN ........ Caixa de mudanças mecânica 1800 Nm 16 marchas
MIR-ELOP ........... Espelhos retrovisores aqueci-
dos e operados eletricamente

159
Grupo 37 Esquema elétrico FM10, FM12 LHD Cores dos cabos elétricos

Cores dos cabos elétricos


BL .............. Azul PU .............. Roxo
BN .............. Marrom R ................ Vermelho
GN ............. Verde SB .............. Preto
GR ............. Cinza VO .............. Violeta
I .................. Marfim W ............... Branco
LBL ............ Azul claro Y ................ Amarelo
LBN ............ Marrom claro
Nota: Se um cabo elétrico possuir duas cores, será
OR ............. Laranja
marcado conforme o exemplo a seguir: Y/R = Ama-
P ................ Rosa relo/Vermelho.

160
Retorno de informações

Um de nossos objetivos, é conseguir que os funcionários das concessionárias tenham


acesso a manuais de serviço corretos e apropriados, onde possam ser encontradas in-
formações sobre pesquisa de avarias, instruções de reparo e serviços de assistência
técnica dos veículos Volvo.
Para mantermos um padrão em nossa literatura, suas opiniões e observações referen-
tes a esse manual serão analisadas.
Caso existam comentários, faça uma cópia desta página, escreva suas críticas e su-
gestões no local apropriado e envie-nos via fax ou pelo endereço abaixo.

Para De:
Volvo do Brasil Veículos Ltda. ..........................................................................
Publicações Técnicas, 30400 ..........................................................................
Caixa Postal 660 ..........................................................................
CEP 80011-970 ..........................................................................
Curitiba - Paraná - Brasil ..........................................................................
..........................................................................
Fax +55 41 317 8605 ..........................................................................

Comentários/sugestões
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Referente ao Manual de Serviço .....................................................................................................................
Volvo Truck Corporation
Curitiba, Brazil

TSP135668 Portuguese/Brazil 200.01.2000