Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
All parties represent that they are familiar with the provisions, terms and conditions of
the contracts of the SCAA in effect at the date hereof.
3. Price To be fixed at Sellers call before the first day of Oct. closed ~
NY ~C" Dec 10 + .10 Fair Trade Premium + .20 Organic
Premium + .10 Quality Premium = Dec10 + .40; or
<1 2. OIJ 0-)')
=
Minimum Price US$1.61 per pound, FOB port )~ JUVle 2DID
4. Weight 8as~s: Shipped Weights, 1% franchise
8. Destination: Newark, NJ
O
RUEX LPZ - 786
~D)(SlJAMA\fEIlIII.r NIT 1017833024
Persaneria Juridica 02069/78 • FLO 10 850 FACTURA
Carretera Colonia Alto Sajama, Z. San Lorenzo· Tel./Fax: 2881055
Provincia Caranavi • La Paz - Bolivia· e-mail: coopasajama1@gmail.com
N9 00010·1
FACTURA COMERCIAl AUTORIZACION N° 24010911425
DE EXPORTACION ORIGINAL
SIN DERECHO A CREDITO FISCAL
Seiiores/ Messrs:
Cooperative coffees
302 W.Lamar Street Americus GA31709
Lugar y Fecha: La paz Bolivia., Dicember 2 h. 2010 INCOTERM: FOB ARICA
I COD CANTInA» CODIGO CONCEPTO PRECIO TOTAL
NANDINA UNITARIO SUS
lCONTENEDOR 09011190.000 Bolivia Washed Arabic SUS 212 Sobre la Balsa SUS
208 Bags Coffee ORGANIC NY 80,890.15
Of 70 Kgs. Net SHG, EP. Cmp. 2010 SUS 10 Premia FLO
CONTRATO: BOAl04 SUS 20 Premio OrgB.nico
LOTE: 1-73.3
SUS 10 Por Calidad
CANTIDAD Net.: 14.560 Kgs
CANTIDAD Gross: 14.710 Kg
Total SUS 252 Ibs
PUERTO DE EMBARQUE:
ARCA-CHILE Per 320.99/100/lbs
Registration Number
FDA: 11043889198
Newark.NJ
D.ESTINO:
Estados Unidos
MARCAI Mark:
COOP. ALTO SAJAMA LTDA
PRODUCT OF CARANA VI,
BOLIVIA
''CERTIFICAlX) POR !MO"
(80·BI0-675) 100%
ORGANiCO FLO F AIRTRADE
COFFEE- WASHED ARABIC
70 KG NET
ICO 1-73·3
COOPERATIVE COFFEES
TIPO DE CAMBIO I$U8 7.07
Bs.
.M
TOTAL PRECIO LA PAZ 80,290.15
..•
Svc'Contr3ct
( Export references
CALLE FELICIANO VILLCA 6164, ZONA VILLA MERCEDES "A" 435029
CONTACTO: EVA YANNETH ROJAS QUISPE *
i
Consignee(negQo.b4'-oi;iYifco;;s;gm:d-'iii·~-;"io OOJefOl"arn.med·pmonOr "to'O<der ~ bearer") ·--INOilfY·iiiriYi;"" diuse22)'-- ........
COOPERATIVE COFFEES i EXELCO TRADING LP,
302 W. LAMAR STREET AMERICUS, GA 31709 USA : 17 BATTERY PLACE SUITE 1010
FLO-lO 1341 i NEW YORK NY 10004
FONO: 1-229-924-3035 FAX: 1-229-924-6250 [FHONE: 1-212-344-6771 FAX: 1-229-924-6250
ATN BILL HARRIS I ATN BILL HARRIS
I
MSKU5063033 ML-B00007490 20 DRY S'6 208 BAGS 14710.00 KGS 17.000 CBM
FREIGHT COLLECT
2/THREE
Oeclarnd value (see clause 7.3) "'stiiiiiiid on ilOardDaie('GXaliiliie)" "
2010-12-26
Signed for the Carrier A.P. Meller ~ Maersk A/S trading as Maersk Une
MAERSK LINE
CY/CY
• .:.:23
ADDENDUM NR. 1.
CLAUSE PARAMOUNT:
"This bill of lading shall have effect subject to any national law making the International
Convention for the Unification of certain rules of law relating to Bill of Lading signed at
Brussels on 25th August, 1924 (the Hague Rules) or the Hague Rules as amended by the
Protocol signed at Brussels on 23rd February, 1968 (the Hague/Visby Rules) compulsorily
applicable to this Bill of Lading. If any term of this Bill of Lading be repugnant to that
legislation to any extent, such term shall be void to that extent but no further.
Neither the Hague Rules nor the Hague / Visby Rules shall apply to his contract where the goods
carried hereunder consist of live animals or cargo which by this contract is stated as being
Save where the Hague or the Hague / Visby Rules apply by reason of (l) above, this Bill of
Lading shall take effect subject to any national law in force at the port of shipment, port of
discharge, or place of issue of the bill of Lading making the United Nations Convetion on the
Carriage of Goods by sea 1978 (the Hamburg Rules) compulsorily applicable to this Bill of
Lading in which case this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules. which
shall nullify any stipulation derogating there from to the detriment of the shipper of consignee.
Where the Hague, Hague / Visby or Hamburg Rules are not compulsority applicable to this Bill
of Lading, the carrier shall be entitled to the benefits of all privileges, rights and inmunities
contained in Articles I to VIII of the Hague Rules, save that the limitations sum for the purpo~~~
DECK CARGO:
"The shipper has agreed that cargo carried under this Bill of Lading may be carried on deck or
DELAYS IN DELIVERY:
"Where the Hamburg Rules are compulsority applicable to this bill of Lading, and
notwithstanding any other provisions of this Bill of Lading to the contrary, the time for delivery
DISCLAIMER:
"This carrier or actual carTier has no reasonable means to verify the general nature, leading
containers or other articles of transportation packed and sealed by the shipper and therefore
"Where the Hamburg Rules are compulsory applicable to this Bill of Lading, and not
withstanding any other provisions of the Bill of Lading to the contrary, the carrier will be
responsible for the goods only during the time he is deemed to be in charge of the goods
5. Exporter (name and address) 6. Inspection body or authority (name and address)
Cooperativa Agropecuaria y de Comercialización "Alto Sajama" Ltda. IMO Schweiz
Av. Ladislao Cabrera No 2074 Weststr. 51
Cruce Villa Adela CH-8570 Weinfelden
BO- El Alto, La Paz Switzerland
Bolivia
10. First consignee in the USA (name and address) 11. Name and adress of the importer
Cooperative Coffees Inc. Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St. 302 W. Lamar St.
US-31709 Americus, GA US-31709 Americus,
United States GA
United States
12. Marks and numbers, container No(s). Number and kind. Trade name of the product 13. Declared quantity
Coffee Arabica 2010, 100% organic, Lot No. 1-73-3 14'560.00 kg
11 Jan 2011
Date
AN12947393769875
Name and signature of the autorised person Stamp of issuing authority or body
Ulla Bohlig