ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

HAEK'tpoAoYlKEC;
,

Epya(JlE~

IxE6l0a ... O~ KOl Ecpop ... oyi~

ETlE~nynon ~nlJa npoc ~nlJa

HAEKTPOAOriKEI EPrAIIEI

BoalKt~ yvldaEI~ KOI

6 YVCdPIII{O liE to EpyoAdo 7 TI slvrn n:AIKo cuto nou ovo~O~OU~E nAEKlplKO psuuo: 12 EpYOAEiO YIO nAEKlpOAOYIKE<; epvoolec

14 MElpnan KOI EAEYXO<;

HAEKtpoAoYIKt~ EYKOtOataaEI~ - 18 YVldan UAIKldV

19 L'lIOCPOPO Ei5n KOAw5lwv KOI n xprion lOU<; one nAEKlpIKE<; EYKOlOal0aEI<;

Ksvol aWArlVE<;. KOU1l0 KOI KAE~~E<; Ilpootpopd oe npl~E<;. 510KOmE<;. peoorcrec KAn.

IXElhoallO~ nAEKtplKldV 24 EYKOtOataaECdV

25 H ouvocon lOU ornnou

26 nOlloacpoAEIE<;;

30 hE5Ioa~o<; ~IO<; VEO<;

evkotooroonc

32 KOVOVE<; vro tnv evxorooroon

35 HAEKlpla~o<; orov E~W1EPIKO xeopo 36 ME evxorcotcon Bus CPlI0XV£1E 10

«E~UnVO onm»

38 npoalOalo ana KEPOUVOU<; KOI uneprcon

EcpOPlloyt~ nAEKtplKldV 40 EYKOtOataaECdV

41 0 epcorrexvnc KOI 0 £noYYEA~Ollo<; nAEKlpoMyo<; unopouv vo ouvspvoorouv

43 nEpoa~o ypo~~wv oe otsvvo X110l~0 ~E yUljJIVE<; nAOKE<;

44 nEpoa~o ypo~~wv oe ouunovelc 1OIXOU<;

48 H KOAwolwon TWV ypo~~wv 51 Luvop~oA6ynon ~IOe; npl~Oe;

52 L110KOnn:e; CPWlIO~OU YIO OIOCPOp£1IKEe; A£I10uPYI£e;

55 L110KOm£e; nOA~ou n mAEoloKom£e; 56 01 psoottrrec pu8~I~ouv tn qxotetvotnro TWV CPWlIOllKWV

58 AnM KOI nOAucpwvlKO KOUOOUVIO

59 8upomAEcpwvo KOI Bupotnxeopcon ornv £~wnop1O

o KaA6~ CP(I)'[lo ... 6~ xap{~El 60 EUE~{a

61 C!lwTloT£ OWOTO TO xtopo OOe; 62 C!lWlIOllKO KOI M~n£e;

65 Enoyy£r.~01IKn ouvcpuoxovnon KOI ouvown CPWlIOllKWV

69 LX£OIOO~Oe; KOI ouvcpuoxovnon ouctnudtov OAOYOVOU xo~nMe; Toone; 74 LuoTn~01o OAOYOVOU xo~nMe; Toone; vrc OAOUe; TOUe; xeopouc

$(a)llOllKO Yla

76 E~(a)lEPlKOU~ X';'pOU~

77 E~wnopTO, P£POV1O KOI «rmoc ~£ OWOTO CPWTIO~O

79 Luvop~oA6ynon CPWlIOllKWV OTOV Knno

84 Texvucri am AI~VOUAO TOU krmou

EVlORlo ... 6~ ~Aa~';'v Kal 86 ERllhop8';'OEl~

87 AMoyn oloKomwv KOI npl~wv

87 KOIVOUPIO KOAWOIO vrc TO OIO£PO 88 AVlIK0100TOOn O£ cple; KOI

npl~£e; m£K1oo£WV

90 LUOm~OllKn ovo~nmon PAOPWV

91 BMP£e; O£ CPWlIOllKO cp80plo~ou

91 nwe; va PYOA£1£ ~IO oncousvn M~no ana tnv unoooxri me;

92 AVlIK0100TOOn Ao~mnpwv OAOYOVOU

93 Avo~nmon PAOPWV O£ nA£KTpIKEe; ~IKpOOUOK£UEe; TOU VOIKOKUPIOU

94 Eupetnpio

nEPIEXOMENA

HAEKTPOAonKH EPrAIIH

OAotva Kal ne-

, ,

PlOOOtEPOl av-

epWnOl etAouv va Kcivouv 1I0VOltOUf; nAEKtplKtC;

EYKataatciOElC;. rl' auto to OKono XPElci~Ovtal paolKtC; YVWOElf; KalllEyciAn npoooxn atOUC; anapaitntouc; KavovEC; aocpaAdac;

BOatKt~ YVWaEt~ KOt YVWptPlO pE '[0 EpyoAElO

/

, ,

,l

, .

• "1

" ,

• J " , ,.,_ ••

,: . ,'~' .. ::,' ~ f.~· .: .,. "

'f " ,

, ·r·

'.~ t

;:

Tl ElVOl 'tEAlKO ou'[6 nou OVOpO~OUPE nAEK'[plK6 pElipo;

O nAEKlpIOIlOe;, IlIAOIlE ouvrl8we; YIO nAEKlplKO PEUIlO, npOEpX£1Ol ana EYKO- 1OmOOEle; nooovevnc EVEpYEIOe;, EV IlEPEI KOI ana tnv OlOAIKn EVEPYEIO n ana nAIOKO oroixslc. LE EVa olKTUo nou OUllnEpIAOIl~OVEl OAn tnv Eupcorm 10 PEUIlO IlE1OctlEP£101 IlEOW YPOIlIlWV uercoocnc moue; tornxouc otosuouc utjmMe; 100ne;, onou IlE100Xn1l011- ~£101 OE xcunxotepn loon YIO lOV onM xpriotn KOl conveftm IlEOW unOYEIWV KOAWOlwv n EVOEPIWV oywyWV 010 onmc.

01 onIlOVTIKOIEpEe; 1l0V06Ee; IlElpnOnc; IOU ni\EKlplKOU PEUIlOIOC;

Oe; loon xopoKmpl~£1Ol n nleon, IlE tnv onolo 10 nAEKlplKO PEUIlO rtepvdei IlEoO orro nc ypoIlIlEe;. To 1l0VTEAO «xctcppoxtnc» KOIW KOV£110 ncpondvoi rno «rrcvonto.

To utjJOe; me; mwone; lOU VEPOU, crro to onolo E~OPI0101 n «ouvoun» lOU VEPOU nou nEqrrst, OVOIlO~£1Ol otnv nAEKlplKn lEXVOAOYIO «teen». H 1l0v600 uerpnonc me; 100ne; £lVOl

1,25 (301.1 EnOVO(jlOpll~OIlEVOC;
OUOOWPEUlrlC;
1,5 (30i\l IlTlOlOPIO AA, prrorcpfu
AAA (mignon)
6 (30i\l petcoxnpanornc
KOU~OUVIOU
12 (30i\l prrctuplc OUlOKIVrllOU
230 (30i\l ni\EKlplKrl ncpoxn
010 ontn
400 (30i\l ni\EKlplKtC; OUOKEUtC;
StPllovonc; Kat Kou~ivoc; 10 ~OAl M. 0 rrivoxoc movw O£lXVEI tnv loon ana OIOctlOpEe; nnYEe; ni\EKlpIOIlOU, lie; onoiec xpncurortorouue KoSnllEplvo.

Oe; evrcon lOU pEU1l010e; xapoKmpl~£1Ol n noootnto ni\EKlplKOU pEU1l010e; nou nepvcn ana 1110 YPolliln OE oUYKEKPlllEVO xpovo, npounoSwn YIO tn pori lOU pEU1l010e; efvm

n ouvoson 1l10e; ouoxsunc nou K010VOAWVEI PEUIlO - n.x. 1l10e; AOllnOe;. To PEUIlO PEEIIlOVO IlEOO OE EVa Ki\£lmo nAEKlplKO KUKAWIlO.

To 1l0Vlti\O lOU KOlOppaKm KaVEI «otuvonro, 11 EVVOOUIlE ornv i\EIlE loon: eivm n «TlIEon», IlE rnv OTlOIO peer to PEUIlO

AnEIKOVlOn lOU tpi<pOOIKOU PEUIlOlO<; KOllWV 1CIOEWV IlEl0~U lWV 0VWVWV. Apiotep«, 1110 npi~o EvoMooooIlEVOU PEUIlOlO<; (230 130Al), ~E~la, 1110 npi~o Via lPI<pOOIKO PEUIlO (400130Al)

LlO 1l0VIEAO lOU «rtopprixtn n rroootnto

TOU VEPOU rrou nepvcet ana lOV uootoopoxm OVII010lXEI ornv svtoon TOU peuuotoc, MnpIE101IlE tn uovcoo cunep (Ampere).

LlO 1l0VIEAO TOU xntcppdxtn IlnOpEI cvoAOVO liE 10 OVOIYIlO TWV aWArlvwv va TPE~EI noM n AIYO VEpO. AUTO OVII010lXEI 010 nAEKTPIKO peuuo liE tn AEYOIlEvn OVII010an, tnv onolo npol3oAEllllO vpcuun.Asrrro oupuoto npopoAoUV IlEyoMTEpn oVII01oan ana 0,11 TO XOVIPO KOAWOIO. H OVII010an TOU nAEKTplKOU PEUIlOlO<; IlETPIE101 oe 011 (Ohm).

H nAEKTplKn onooocn OVOYPOq>E101 011<; auaKEUE<; rrou KmOVOAWVOUV nAEKTplKO PEUIlO, onw<; MllnE<; n nAEKTplKO EPYOAElO, os pm (Watt), KOI unOAOYI~E1OI, 010V noMonAOOloaOUIlE IlE1O~U lOU<; tnv teen (pOAT) liE tnv evtcon lOU peuuurcc (ounep). Av IlEaO ana 1110 Mllno, n onoio ElVOI auvoEoEIlEvn 010

OIKTUO 110<; rrou EXEI trion 230 pOAT, rrepvosr psuuo TOU 1 ourrsp, TOTE n nAEKTplKn laxu<; EIVOI 230 13m.

TEAIKO n nAEKTplKn EVEPYEIO rrou npEnEI

va nAnpWVOUIlE otnv etmplo nopoxric nAEKTPlallOU, unOAOYI~nOl ana tnv nAEKTplKn laxu (Watt) noMonAOOloallEvn liE TO xpOVO (WPE<;). '01OV xpnouionorouue 1110 Mllno liE 100 Watt cnoooon VIO 10 WPE<;, TOTE KOTOVOAwvnOi nAEKTplKn EVEPYEIO tnc TO~EW<; TWV 1000 I3OT/WpO (1 KWh). AVOAOVO liE tnv tornKn 1IIln lOU PEUIlOTO<; 1 KIAOpOTWPO O101XI~EI ana 3 EW<; 7 rreplnou AEmo.

0<; TEAEU1010 onuelo OUTWV TWV 8EwpmlKwv EnE~nvnaEwv rrperret va ovoq>Ep8E1 nw<;

TO nAEKTplKO 110<; OiKTUO rrpootpeper Mo ToaEI<;, TWV 230 pOAT KOI TWV 400 pOAT. LE EVa OIKTUO TPIq>OOlKOU PEuIlOTO<; undpxouv

L1

230 V

400V~ 400 V

L2

230V

400 V ~

L3

230 V ~

N

PE

.......................... ~ .... : .. : .••.•.......

.. ~ ... •

•

•

•

•

•

•

•

•

.....:....

..

-

-

M La KOL 10 M6n one nAEKlpOAOYLKEe; EPY001Ee; pnopel va EXOUV KOL 60VOln!popo onOlEAEOIlOlO, rrpertst va mpOUVlOL cncocrrriuoc OL OKOAou60L KOVOVEe; 00!p0- Adoe;:

• Mn QOUAEUElOL note IlE OUOKEUEe; n EYKOlO0l00ELe; nou ~P10KOVlOL uno loon. 1:11e; nAEKlpLKEe; OUOKEUEe; Aomov ~yolVEL ncvro 10 KOAWQLO cno rnv npl~o. llpiv orro lie; EpyoolEe; OE EYKOlOOlOOELe; npEnEL va KOlE~OIVEL n va ~E~LQWVElOL n OO!pOAELO lOU OVllOlOLXOU nAEKlpLKOU KUKAWIlOlOe;.

• No E~00!pOA1~EOlE one tnv macvn EVEPvonotnon me; OO!pOAELOe; one tpltouc, no 10 oxorro OUlOlOn06EldOlE IlLO npOELQOnOLnllKn mVOK1QO otnv OO!pOAELO. Mnv O!pnVElE 10 !pU01YVLO 00!pOAE10e; KOL 10 nWIlO one ~LQWlEe; OO!pOAELEe; 010 KL~WlLO lWV 00!p0- AELWV, OAM ncpts 10 1l0~1 occ,

• BE~OLW6dlE npiv one Ko6E epvcoto on QEV undpxa loon 010 Q1KlUO. no 10 oxono OUlO xpnotponoteiots 10 OVllOlOLXO EPYOAdo EAEyXOU.

• rEVLKO QEV rtpenet va KOVElE onoieoorinote EPyoolEe;, YLO tnv ceorn QLEKnEpolwon lWV orrokov QEV eiote onoxuro olyoupoe;.

• Mn xpnciuonoufre note XOAOOIlEVO, !p60PIlEVO n nOALo uepn n oAOKAnpEe; OUOKEUEe;. npEnEL va xpnouronoufte 1l0VO UALKO nou EXEL npOQLoypO!pEe; DIN n cvtlOlOLXEe;, KOL dvoL OUIl!PWVO IlE roue KOVO-

tps«; oywyol peuuoroc (l.i, L2, L3). Yncpxei mmAEov £voe; OUOElEpOe; oywyoe; IlE tnv orurovon N KOL 0 rrpootcteunxoc oywyoe; PE, QnAoon 10 KOAWQLO YLa tnv vskoon. H loon ElVOL uro EvaMaooollEvn loon IlE ouxvornro 50 Hz - aMo~EL 50 !pOpEe; 10 QEUlEPOAEffiO. M£1a~u Mo aywywv uerocopcc oeuuctoc (l.i, L2 n L3) IlnOPOUIlE va ustpncouue OE EvaMaooollEvO peuuo 400 ~OAl, IlElO~U lOU Ka8EVOe; ana roue tpeu; aywyoue; PEUucroc KOL lOV OUOElEPO aywyo IlElPOIlE

230 ~OAl. 'GAEe; OL nAEKlpLK£e; OUOKEU£C;,

nou AELlOUPYOuv IlE loon 230 ~OAl exouv OUVOEOELe; IlE tps«; nOAOUe; cvtlotoixo YLa

VLOIlOUe; VDE. MElo 10 lEAOe; IlLae; epvcoloc errexrconc n EmQLOp6wone; n EyKOloOlaon nperrer va dVOL ouuqxevn IlE roue LOXUOVlEe; KOVOVLOIlOUe;.

• EpyoolEe; OXEllKEe; IlE OO!pOAELEe;, QLOVOIlde;, uetpntec, ydwon KOL 6upomAE!pwvo unopouv va vlvouv 1l0VO one nAEKlpoMyo IlE OOELO oOKnoEWe; moyv£AIlOlOe;.

• 0 npoowostroivoc npoctoteunxoc oywyoe; QEV npEnEL note va xcnouronomset YLO OMEe; AELlOupY1Ee;, va ~yolvEL one lie; KAEIlIlEe; n cno rouc aKpOQEKlEe; n va cnouoxpuVElOt. MElo 10 nspoc IlLOe; Epyaolae; rrpertst va EAEYXElOL, Il£OW uerpnonc, n AELlouPYlo lOU npootcreunxou oywyou.

• EKlOe; cno rouc noponovc KOVOVEe; npena OKOIlO va npOOE~ElE KOL 10 E~ne;: OE K06E ustotporm n VEO EyKOlOOlOOn np£nEL va tnpouvtot OL KOVOVLOIlOI VDE. 'Evoe; one roue cnuovnxotepouc KOVOVLOIlOUe; dVOL

o VDE 0100, nou nEpLExEL roue opouc lWV KOVOVWV oO!poAdoe;.

K06E 010110 nou QOUAEUEL IlE nAEKlpLKEe; EYKOlOOlOOELe; n OUOKEUEe;, npena va evnIlEpw8d YLO OUlOUe; roue KOVOVLOIlOUe;.

No EXElE Aomov ndvto urrodm occ, on Eode; EXElE tnv Eu6uvn OAWV lWV nAEKlpoAOYLKWV EPYOOLWV nou EXElE QLEKnEpOLwoEL 0 lQLoe;. Zntriote OE Ko6E nspfrrnoon tn ~on6ELa ELQLKOU 010V QEV elote olyoupoe;.

'Olav UTlOPXOUV TlOLQIO 010 orrm TlptTlEIIOuMxlOlOV 0l1C; Tlpi~EC; IJE EUKOAn Tlpool3aon va UTlOPXOUV EOWIEPIKtC; !ppaytc; 0l1C; IpUTlEC; Via npoorooia lWV TlalQIWV n va ao!paAIOlouv IJE TlapOIJOIO IPOTlO

Mia ouxvri orne ctuxnpanov: lin ouvoeI5EII£vOC; ri EAOmIlIlOllKOC; npOOlOtEUlIKOC; oywyoC;

Aov8001l£vn xprion nAEKtplKWV OUOKEUWV xwpiC; ermpxn rrpootcolo

H lin ouvl5Eon tOU npcotvoxnptvou oywyou KpU~EI 8ovotnq>opouC; KIVMvouC;

Mia KAOOOlKri nnyri KIVMvou: xprion XOAoolI£VWV nAEKtplKWV OUOKEUWV

Kon,(,<pAI ovtlAnllmc; P£UI101OC;

I

KOtW<pAI P£UI10tOC; onOXWpI0l10U

~

-,,- ......

KOtW<pAI KOIAIOKnc; 110pl10puync;

I

rns

10000,- ..... ,...-

5000 2000 1000

500

r::

I 50 20 0,1

10 20 50

K08EVO OTTO roue oywyoue; L KOI YIO N KOI PE. 01 nAEKTpIKEe; ouoxeue; TTOU AEI10UPYOUV I-IE TPIq>OOlKO PEUI-I0, OTTWe; n nAEKTplKn Kou~ivo n 01 8EPi-lOTTOI-ITTOi XPEIO~OVTOI trion 400 ~OAT KOI EXOUV OUVMOEIe; I-IE 5 TTOAOUe; vrc roue oywyoue; l.i, L2, L3, N KOI PE.

Iloocrcoic OTTO 10V rdon KOTO 10V ETTOqln YTTOpxouV TPIWV EI6wv noootcotec (~MTTE TO OUI-I~OAO 6E~IO), 01 onolec EI-ITT06i~ouv uilmMe; TOOEle; KOla tnv ETToq>n VO oonvrioouv OE nAEKTplKO OlUXnI-lOlO.

~E OUOKEUEe; I-IE «rtnvopfc npoorooioc I TTPETTEI vo ouv6E8E1 oTTwoMTTOTE 0 TTPOOlVOKITPIvoe; TTpOmOlEUTlKOe; oywyoe;. ~E ncpirrnoon M80ue; 10 6iKTUO KAEIVEI OTTO TIe; OOq>OAEIEe; n OTTO 10 610Komn 610q>uyne; evrconc.

HAEKTpIKEe; OUOKEUEe; n q>WTlmIKO me; «rtnvoploc rrpootooloc 116108ElOUV Mn rrpootoTEUTlKn uovoion. 01 E~wTEpIKEe; ETTEV5UoEIe;

100 200500 1000

2000

5000 10000

rnA

E1VOI OTTO TTAomlKo n E1vOI I-IE TETOIO WOTTO I-I0VWI-IEVEe;, wmE OE nsplrrreon M80ue; vo unv 6nl-liOUPYEITOI rcon I-IE tnv encqm.

H «nnvopfc rtpootcolcc III TTEPIAOI-I~OVEI nAEKTpIKEe; OUOKEUEe;, one onolec EVOe; I-IETOOXnl-l0Tlmne; KOlE~O~EI tnv teen omv oKiv6uvn x0l-lnM TTpOmOlEUTlKn «ion TWV 42 ~OAT. 'ETaI OTTOq>EUYETOII-IIO OVETTlTpEmO uljJnM rcon KOla tnv sncori, H TTpOmOlEUTIKn x0l-lnM «ion XpnOlI-l0TTOIEITOI OE 1610ITEPO ETTlKiv6uvoue; 10 1-1 £Ie;.

filOKomEe; OlOqluyne; evrconc

no vo OTTOq>Eux80uv otuxnumo I-IE XOAOOI-IEVEe; nAEKTpIKEe; OUOKEUEe;, EYKOlomOOEIe; I-IE OOUVEXEie; TTpOmOlEUTlKOUe; oywyoue; n EAOlTWI-I0TlKEe; I-I0VWOEle;, lOTT08ETOUVTOI onucpo 610KomEe; 610q>uyne; evtconc (~AETTE KOI OEA. 27), 01 OTToiOl KAEIVOUV 10 nAEKTplKO KUKAW- 1-10 I-IEOO OE KMOI-IOTO 6EuTEpoMmou.

AKol-ln KOll-IlKpn lOXUe; PEUIlOTOe; IlTTOpEi vo ono~Ei 90V01Oq>opo YlO tov oV9pwno. TOIlEOe; 1:

KOVOVlKO 6EV unnpxer KOlllO ETTiOpoon TOU peuuctoc. TOIlEOe; 2:

KOVOVlKO OEV umipxouv ~AO~EpEe; ETTlOpOOEle;. TOI-IEOe; 3:

EivOl OuvoTn n llu'iKn ouonoon, oppu91lio moue; nOAIlOUe; 1Oe; KOpOlOe;. TOIlEOe; 4:

MEYOAOe; Kiv6uvoe; KOlAloKne; uupucpuyne;. Kiv6uvoe; ~wne;! H IlnAE YPolllln OEixvEl nOTE EVOe; OlOKomne; Oloq>uyne; pe EUOlo9noto 30 rnA OVTlOpO

~

Komyopio npoctooicc I

la

Komyopio "pOm:OOlO~ II

l~l

KOl:nyopio "pOm:OOIO~ III

EpyaAda Yla nAEKtpoAoYlKt~ EpyaalE~

EhE npOKEI10l vtn EmOKEUE~ EllE vtn VEE~ EYKOlaOlOOEI~ XPEIO~EOlE novto j.lEPIKO cnuovnxo EPYOAEla, YIO va KOVElE OWOlO 1I~ nAEKlpOAOYIKE~ EPYOOIE~. H K01W EIKOva OElXVEI EVOV unOOEIYj.lOllKO E~OTTAIOj.lO EPYOAElWV. LE OU10V ovnKOUV EK10~ OTTO 10 Oq>UPI, 10 KOTTIOI KOI tnv TTEVOO TToMo Elon KOlOOPIOIWV.b.EV TTPETTEI va AEITTOUV 0 KO-

Icpupl, lhocpopo atOUPOKotoolMo KOt onM Kotooj3i610, 6oKtllOattKO K0100j3i6t, 6tnoAIKO<; IlEtpntr\<; tdonc, Koni61, n[voo, Kocpm<;, YUIlVWtr\<; KoAw6iwv

qnru; KOAWOIWV, 0 yUj.lVWln~ KOAWOIWV KOllO OOKIj.lOOlIKO KOlOOPIOI.

no noME~ KOlOOKEUE~ ElVOI cnopofrnto KOI EVa «pouonxo rpundvr, no va unv nElUXE1E KOla A080~ EVOV non lOn08Emj.lEVO nAEKlplKO oywyo, 80 rtperrei va xpnoiuonomoste rrpiv 10 tpunnuc um ouoxcun cvlxveucnc oywywv.

o «iotr«; KOPEl on01EAEOj.lOllKO KOAWOIO KOI ovovouc, Av rtpertsr va yUj.lvw80uv KOAWOIO, lp0j301E 10 nEplpAnj.lO j.lE 10 vuuvortn KOAWOIWV. flO va olomOlwoE1E ov EVO~ ovtoyo~ EXElloon unopstrs va xpnouronouiostc lOY OITTOAIKO uetpntri toone, AU10 10 EPYOAElO EXEI DUO OKpOOEK1E~. Evcc ana OUlOU~ EXEI noME~ EVOEl~EI~ ot«; onolec <pOIVElOI n loan nou j.lElPIElOl.

EIVOI ernor«; ortopotmro KOI EVa KPOUOlIKO oponovo, j.lE 10 onolo OVOIYOUj.lE tpunsc YIO PUOj.lOlO YIO tn Olnpl~n <pWlIOlIKWV K1A. ME EVa notnoorpuncvo 10 KPOUOlIKO oponovo unopst va OVOI~EllpunE~ YIO npl~E~ OE vutjJOOOVIOE~ KOI EnEvDUoEI~ ana ~UAO.

Av OVlIKOlOOlnOOUj.lE 10 rtotnpotpunovo j.lE notnpoxoptcvo unopouue va OVOI~OUj.lE tpurrec YIO npl~E~ oxopn KOI OE ouunovek 101x0U~. To rno EUKOAO otnv ETTE~EPYOOIO lOU ElVOIlO nopwoE~ OKUPOKOVIOj.lO. no 101x0U~ onOlOupAO n OKUpOOEj.lO XPEIO~Opoets onopohmo uro TTompOKOpwVO ana OKAnpo j.lElOMo n OIOj.lOVlI K08w~ KOI EVa TTVEUj.lOllKO oprmovo.

AUAOKIO YIO tnv torrosemon KOAWOIWV ana npl~o OE npl~o OVOIYOVlOl EUKOAO KOIj.lE OKPIPEIO j.lE EVa xoqnn oUAOKwon~ 1OIXWV. AU10lO unxnvnuo olo8ElEI DUO OIOj.lOVlOOIOKOU~ nou KOPOUV nopoMnAo KOla pnxoc, To UAIKO nou j.lEVEI OVOj.lEOO OnOj.lOKpUVElOl j.lE EVa KoMj.lI.

1I0TTOlEilOl Via va ovoi~OUIIE lpUTTE<; Via j3UOII010

To KPOUOlIKO OpaTTOVO E~OTTi\IOIIEVO liE TTompOlpUTTOVO OVOiVEI1PUTTE<; Via TTpi~E<; OE VUIIJOooViOE<; KOI ETlEVOUOEI<; OTTO ~ui\o (2).

H TTompOKOpwVO OVOiVEI1PUTTE<; Via TTpi~E<; OE OUIITTovn<; rolxouc (3)

AKPIj3E<; rrompoxoPWVE<; Via tolxouc OTTO lOuj3i\O n

. oKup06EIIO EXOUV KOqllE<; OTTO oKi\npo IIElOMo pe KOllllano Olollovnou (4). o Koqlln<; OUAOKWone rotxev OVOiVEI 1I<; EVKOTTE<; OTTO ~ ... <,~ TTpi~o OE TTpi~o (5)


o 1l0VOnOAIKOe; ~Fl~~~ID~~~~~~~~~~~·. petpntric toone IlE

1l0p<pn KOT00[310IOU OEiXVEI rnv tdon OE

OlK1UO EvoAAoo-

OOIlEVOU pEUIlOlOe;

ana nep. 110 [301..1 KOI novw

Kp010llE rnv oKpn Komo[31010u ornv ETIo<pn nou rrpener va EAEyxSEi KOI OYYI~OUIlE ouvxpovwe; tnv novw OKpn me; Ao[3ne; lOU EP-

YOAEiou

rIO va OlomOlwSd OV 0 uetprrrnc 100ne; AEl10upyd lEAEIO, So rrpenei

rrprv ana KOSE xprion va EAEyxSd OE 1110 npl~o nou EXEI loon

Mttpnon KGl tAEYXOC;

Mia KOI KOla t«; nAEKlpOAOYIKEe; EPyoolEe; n ooq)(lAEIO nOI~EI novto lOV rtproto POAO, n IlElpnon KOI 0 EAEyxoe; EXOUV noM IlEyoAn onucoln. 'OlOV SEAOUIlE va mocouuc mo<pEe; KOI KOAWOIO, rtpertet va EAEy~ouIlE nrro rrpiv, on n pori lOU pEUIlOlOe; EXEI OIOKOnEl E~ OAOKArlPOU KOI OEV urropxsr loon.

M£tpmne; 100ne;

To rno YVW010 EPYOAElO usrononc ElVOI 0 uovonoxucoc uetprnric 10 one; (OVOIlO~ElOl KOI EAEYKlne; <paone;) nou EXEI tn uopon KOloo[31010U. tlElXVEI tnv unop~n 100ne;

OE OIKlUO EvoMoOOOIlEVOU pEUIlOlOe; ana rtepinou 110 [30Al KOI nove. ria lOV EAEYXO tonoaetsftrn n un uoviouevn cxpn lOU uetpntn 100ne; 010 KaAWOIO nou rtpertet va EAEy~OUIlE. Luyxpovwe; npertet va KAElVElE tnv errotpri IlE 10 oaXLUAO 010 movw ruriuc me; Aa[3ne; lOU EPYOAElOU. Av 10 KOAWOIO EXEI loon, 101E aKIVOUVO psuuo nEpVOEI IlEOO ana 10 uerpntri 100ne; KOI KOVEI ilia Mllno va avoljJEI.

o 1l0vonOAIKOe; ustpntric 100ne; ElVOI <pSnvoe; KOI EUKOAOe; am xprion, EXEI 0IlWe; IlEIOVEKlnIlOlO: E101, OV 01EKOll001E OE

ilia KoM 1l0VWIlEvn Em<pOVEIO n ndvro OE ilia OKOAO, urropel va unv OVOljJEI n Mllno, ncpoxo nou unopxa toon. EK10e; OUlOU OEV umipxsi EVOEI~n YIO 10 IlEYESOe; me; 100ne;. EmnAEOv OE urtopouue va EAEY~OUIlE lOV OUO£lEPO oywyo KOilOV np0010lEunKO oywyO.

no tn OIKn OOe; OO<pOAEIO OE So nperra va xpnourortotette 10 uetpntn 100ne; OOV KOlOO[3101. YnopXEI KIVOUVOe; va xoMoEI KOI va un unopei IlElO va AEi10UPYEl n Mllno lOU. no va EXElE cnoxum EIlm0100uvn 010 uetpntri 100ne;, unopetts va EAEY~E1E OE ilia npl~o ov

BAIIKEI rNOHII KAI rNOPIMIA ME TA EPrAAEIA

n AO~.ma lOU aVO~£1 KOla tnv Ena<pn ~£ tn <poan. T01£ ~OVO unopette va xpnouronouioete 10 £pyaA£lo vto EA£yXO.

6moi\IKoc; ustpntric tdonc

L£ aV118wn 11£ 10 1l0VOnOAlKO uerpntri 10- one, 0 omOAlKO~ uetpmric EX£1 Olo<popa nA£OV£K1n~aw: urtopel va ~£1pn8£l 10 IlEy£80~ me toone (an~aV11KO vtc va ~£xwplaOUIl£ 10 230 crro to 400 ~OA1) Kat va Olam01w8£l av £lVat auvO£O£~EVOI 0 OU0£1£PO~ aywyo~ km o npOO1Ol£U1lKO~ aywyo~.

rIO rn usrpncn lOn08£10uv101 01 Mo expoO£K1£~, vrc nap60£ly~a, one £na<pE~ 1l1a~ npl~a~. a nporoc aKpOO£Km~ lOn08£1£l101 amy ertuori me <poan~ xot 0 O£U1£PO~ rrporro otov OUo£1£PO «n ~£10 ctov npoa101£UllKO aywyo. LnllaVllKO: O£v rrpenet va oxouunrioouus lOUC; aKpOo£K1£~, 10 K08£ XEPI KPOl0 uic cno nc Aa~E~ lOU aKpoo£Km.

ME1pnulC; OUVEX£lac; KuKi\WIl010~

M£ Eva uetpntri ouvexacc KUKAW~Ol0~ £AEyx£1at av Eva~ aywyo~ efvm 081KlO~. To unxovnuo an01£A£lwl ana Eva KEAU<pO~

~£ pte unctnplo Kat Mo KaAWOla 11£ expoo£K1£~ n 1£p~OlIKO. Av lOn08£1n80uv 01 aKpoo£K1£~ os Eva ouvexri aywyo, 10 peuuo tnc unotcploc neovcsrueoo ana aU1010 KUKAw~a xm «iveuno AOllna va avotjJ£1 n Eva «cunovc« va xturrncet. n' aU10 ~IAO~£ £OW Kat vto «KOUOOUVlO~a».

EK10~ ana cvtovouc, ~£ 10 ustpntri OUVEX£Ia~ KUKAW~Ol0~ unopouue va ~£xwPIOOU~£ KaAWOla lOU IOIOU XPWIlOl0~ 10 Eva ana

10 oMo. Mnopouue snlonc va £My~ou~£ M~n£~ n va £~£1000UIl£ n£pl£AI~£I~ ana nA£K1plKOU~ «ivntripec w~ rrpoc tn cuvexeio KUKAW~Ol0~. 01 aywyol nou £MYXOV1at rrpsnet va unv EXOUV 100n. rl' aU10 xpnotporroiOU~£ rrporro 10 uerpntri 100n~.

YljJnAnC; nouirnrcc 6moi\IKol uetpnrsc 100nc; 6£1xvouv TTOOO ljJ nAn £IVat n trion, EK10e; cutou urropel va £i\Eyx8£1 __ ~L-111O av 0 OU6E1E-

poe; aywyoe; Kat 0 npOO101£UtlKOe; aywyoe; £IVat OUVOEOEIlEVOI

W

··llj~~j-~C i!~ ~~N,~'.~ f~,''''~ .» ii('~-; '~~~'-:i'\"

npETT£1 TTOVlO va KP0101l£ 1OUe; omoi\IKoue; ustpnrec toone; EtOI W01E K08£ XEPI va KpatO orro ilia i\a(3n. 'Etot aTTO<P£UYE1at olyoupa, va aKOUIlTTnOOUIlE KatO M80e; 10V aKpo6EKtn o onoloc EXEI nion

o usrpnmc OUVEx£lae; KUKi\wllatOe; OElXVEI av 01 aywYOl EXOUV olaKOTT£1. Enlone; IlTTOPOUIl£ va EAEYXOUIlE 11' autOV i\oIlTT£e; Kal ni\£KtpIKEe; OUOK£UEe;

HAEKTPOAOriKH EPrAIIH

noMIJ£Tpo IJE OVOAOVlKn EvliElf;n

ltJn<plOKO TToMIJETpO IJE EvOElf;n LCD IJE 3.5 ljJn<pio

ltJn<plOKO TToMIJETpO VIa ouvexri rnon OTTO 200 mV IJEXPI 600 V. EVOA-

AOOOOIJEVn rnon OTTO 2 V IJEXPI 600 V

KOlOVTlOTOOEl<; OTTO 200 Ohm IJEXPI 20 MOhm (3). 0 IJEtpntru; IJE TTEVOO (4) IJTTOpEi va lJ£TpnOEI PEUIJO. OV OOVKOOEI

TOV KAWVO

noMIJ£Tpo

EnoYYEAIJOTI£C; TOU d(jouC; KOSWC; KOI npoXWpnlJEVOl EPOOlTEXVE<; XpnOlIJOnOIOUV TTOAUIJElPO YlO VO IJElpnaOUV aTOSEpE<; KOI EvoMoaaOIJEVE<; TOaEl<;. ovrlorcon, aUVEXElO KUKAWIJOTWV OTTW<; Kat ToaEl<; ouxvotntcc TOU rixou (TT.X. oe PO(jlO<pWVO n EVlaXUTEc;).

KAOOlKO TO rroxuuetpo EXOUV OVOAOYlKn KAlj.JOKO. Lnj.JEpo xpnOlj.JOTTOlOUVTat aXEC50v j.JOVO ljJn<plOKE<; auaKEUE<; j.JE Ev(jE1sn LCD. 01 aUVToj.J0YP0<Plo AC (alternant current) elvct VIO TO EvoMoaaoj.JEvo PEUj.JO. DC (direct current) onuofva ouvsxsc PEUj.JO.

H crroarucsuon TWV uetpricetov Kat 0 EAEYXO<; (jl0C5wv KoSlmouv t«; auaKEUE<; OUTE<; noM xpriourec. 'Exouv Ev(jE1sn oopnonc j.JnOTOPlWV Kat EVO aET ana KOAW(jlO j.JETpnaEWV. EmnAEOV (jlOTISEVTOI ~1(jWTOI j.JOVWj.JEVOl OKpoClEKTE<; j.JETpnan<;.

AVIXVEUTE<; j.JETOMwv KOI oywyWV

LUXVO 01 EPOOlTEXVE<; nAEKlpOAOYOl npoxoAOUV ~nj.JlE<; ot«; nAEKTplKE<; EYKOTamOaEI<;. KaSw<; TpunOVE crteploxerrto ovtovouc, AM6 Kat awAr\vE<; VEPOU naSolvouv ~nj.J16 ana TO tpurrnuo vrc ronoactnon ~uaj.J6Twv.

~uv8E1n OUOKEUn OVlxVEUOnc; IlE10AAWV Kat OYWYWV

BAIIKEI rNOHII KAI rNOPIMIA ME TA EPrAI\EIA

01 OVIXVEU1EC; IlEI0Mwv Kat oYWYWV rrpoO101EUOUV orro lEWIE<; ~nl-JlE<;. EKI0<; cno

11<; OUOKEUE<; OnOKAEI01IKO YIO OVIXVEUOn 1lE10MWV, 01 OnOIE<; EVlOnl~OUV OWMVE<; Kat XOAKIVOU<; ovtovouc, uncpxouv KOI OUV8Etsr; OUOKEUE<;, nou OVlIOPOUV O1nV EUpWn KOAWOIWV l-JE teen. no va E1l-JOO1E OIYOUPOI, all n EVOEI~n tnc OUOKEun<; E1Vat OW01n, rn OOKIl-JO~OUl-JE rrpiv ana tn xenon EKEI, onou ~EpOUJ,JE OIYOUPO all un6pxouv 010V 1OIXO KOAWOIO ouvoeonr; vrc EVO OlaKomn n l-JIO npl~a. Av ~PEII0 KaAwolo, 101E urropel O1n OUYKEKpll-JEVn pu8J,Jlon vc svtontou Kat oMa KOAWOIO.

01 OUOKEUE<; OVIXVEUonc; IlEl0Mwv KOI oywywv OEV EV10TTI~OUV 1l0VO oWAnvEC; VEPOU

n OTTAIOIlOU<; OTTO OiOEPO, oMo KOI KOAWOIO PEUIl010C; IlEOO OE EVO roixo

HA£KtpoAoYlKt~ £YKOtOCJ'[Oa£l~ - yvwan UAlKWV

HAEKTPOAOriKEI EPrAI:IEI:

rla m 6nlllouPvia JJla~ Kalvoupla~ n mv EntK'[aanJJla~ naALCi~ nAEK'[poAoVlKn~ EVKa'[aO'[aan~ xpEla~oV'[al KaAw6la, KOU,[la Ka8w~ Kal 6laK6n,[E~, npi~E~ K'[A.

EUKOIJTI10 nAOKE KOAW610

NYIF-j

3 x 1,5 XIA.2

HJ\EKTPOJ\OrlKH ErKATAHAHI! - rNO!H YJ\IKON

4uicpopo £iiin KoACdiilCdV KOl n xpnon tOU~ atl~ nAEKtpoAoYlKt~ EYKOtOatciOEl~

V WPI~OUIJE 10 KOAWlilO OE outo rtou rrpooI'pI~OVIOl VIO O1a8Epn TOno8EmOn KOl OE curd nou rrpoopkovtor VIa tn ouvceon aVE~apmlWV nAEKlplKWV OUOKEUWV. Ta KaAWOla VIa O1a8Epn TOn08Emon EXOUV ouuncvek avwvou~ IJE Eva oupuc, 10 aMa EUKalJmOU~ avwvou~ IJE AEma OUpIJ01a_

KOl 10 000 £ion KaAwolwv EXOUV Evav avwvo IJE KITPlVO-npaOlVO xptouc, TO AEVOIJEVO npOO101£UllKO avwvo. llo TOV npOO101£UllKO avwvo, nou E~aO<jlaAI~El m vekoon lWV nAEK1PlKWV OUOKEUWV, OE unopsl va xpnotuonom8£i xovevoc aMou XPWIJ010~ KaAwolo! E~aO(jlaAI~El tnv cvrfopuon tnc aO(jlaAEla~ OE rteplrrnoon pMpn~ OE nAEKlplKE~ ouOK£UE~. 0 xptoucnouoc aMwv KAWVWV E~aPla101 cno tov apl8IJ01WV KAWVWV IJEOa OE Eva KaAwolo.

Ta mo ouvnsrouevo KaAwola VIa tu; O1a8EPE~ EVK01001aOEl~ £iVOl onucpo 10 lplKAwva EUKaIJma nAaKE KaAwlila (NVIF) KOl 10 lplKAwva mEVOUIJEVa KaAwola (NVM) IJE Ol010IJn KAWVOU 3 Xl,S XlA_2. 01 KAWVOI eivm rrpocivo-xttptvot, IJnAE «n uoupoi.

Ta EnEVOUIJEVa KaAWlilo nWAouVIOl oxoun KOlIJE lEOOEPl~ n nEVIE KAWVOU~ KOl IJEvaMlEPE~ 010101JE~ lWV 3 x 2,5 XlA_2.

r---------~--~~~----------,MOVOKAWVO KOAW610

1 Xl,S XIA.2

r-------...""....~---~-------. MOVOKAWVO KOAw610 lX4XIA}

-

KOAw610 IJE EITEv6uon NYM-j

i x e XIA}


3 Xl,S XIA.2


5 Xl,S XIA}

YnoYElO KOAW610 NYV-j

3 Xl,S XIA.2


KOUlllilOKAOliooon<; (liIOIl£1PO<; 70 XIA., 13090<; 36 XIA.) VIC oUVoPlloAOvnon KOIoo ono lOV 00130 (3). KOUllliloKAQliooon<; IlE nev1CnoAIKri nAoKE1C

ouvliEon<; KAEIlIlWV VIC ouvcpuoxovnon novoo ono 10 00130

L_ ~

KOUlllilOKomn VIC r:J!fT"""~-~~~=~~~~~-"""'" lilOKEVO lOlXlOU IlE 45 XIA. 13090<; (5).

KOUllliloKomn VIO lilOKEVO 1OlXIOU IlE limAO 90AOll0 (6)

EUKOllmo<; oooAriVO<; EVKC1001oon<; VIO torroesmon KOIoo nno 10 00130, IlEOO 010V orrolo unofvouv KAWVOI

9ooPOKIOIlEVO<; oOOArivO<; VIO 1nV lOn09E1nOn KOIoo one lOV 00130 IlE IlEvoAUIEpn 0V10Xri ornv meon uno on o ETTOVoo oooArivo<;

Kevo( CJfI)AI'Iv£~ Kal KOutl6

KEVOl CJCdARv£~, KOU,[lCi Kal KAtpp£~

'010V TO KOAWOIO TOn09EtoUVTOI novoo

010 00130, urropouuz vo TO 0109£ponOlricouus 11£ onM nAoonKo KoMpo n vo TO 130Aoull£ IlEOO O£ £IOIKOU<; rrooototcunxouc OooArlV£<;, 01 orrolot IlEtO oroacponorouvrcn 11£ cvrlotoixou Il£VE90u<; KoMpo. 'Orrou n £IKOVO tnc evxotcotconc rrperrz: vo ElVOl mo eurtpoocorm, xpncurortorouvtm KOVOAIO KOAoooloov, 010 orroio tonoaetouvtot cuupopo KOAWOIO. Kll3wno n xouno oloKMoooon<; VIO £VKOlomoo£l<; rrdvzo ana TO 00130 npoooePOVTOl KOla KOVOVO 11£ 13100010 KonOKI.

lK((((((((((((((((((~@

flo rorroesmcetc KOIoo ono to 00130 xpnouronotouvrcr xounn OIOKAooooon<; 11£ 70 XIA. 010- ustpo. EK10<; OU1WV xpnouronoiouvrcr xouno oloKomwv. 'Exouv EOool£PIKO nMTO<; 58 XIA. KOI xonouieuouv VIO tnv unoooxri oloKomwv, npI~wv, psootdttov KIA. EK1o<; ono to £~opm-

110 nou So £VIOlXI01£l (OIOKornne; n npI~o) 010 KOU1l0 OIOKornwv O£V srntpenovtcn SEO£Ie; Via mmAEov OUV5£O£Ie;. EKTOe; OV xpnoiuonomoouus TO A£VOIl£vO KOUTIO OIOKAoowone; OIOKornwv, nou 11£ rnv lOla OIOIl£1PO EXOUV Il£VOAUT£PO PoSoe; Kat E101 n£pIOOOT£PO xropo Via mmAEov KOAWOIWO£Ie;.

EK10e; ana tnv £Kooxn Via ouvnpuoxovnon KOTW cno to ooPo, nou lOnoS£1£ITOI 11£ VUtjJo otnv totxorrouc, urrcpxouv emonc Kat KOU1l0 Via OIOK£VO lOlXIOU, TO orrolo xpnoi- 1l0nOlOUVIOI Via 1OIXOUe; £AO<PPIOe; K0100K£Une; 11£ £ntKOAutjJn VUtjJOOOVIOOe;.

flo va OUVo£SOUV TO KOAWOIO Il£TO~U roue IlEOO O£ EVa KOUTI, xpncuionorouvtor OVOAOVA 11£ lOV turro TOU KOUTIOU 01 npopA£noll£V£e; 010S£pEe; SEO£Ie; Via KAEIlIl£e; n 1l£1l0VWIlEV£e; KAEIlIl£e; KOU1l0U. EvoMoKllKO IlnOP£lT£ va xpnotporromoete kouunorrec KAEIlIl£e;.

; . ~ = ~ : ; ; = ; ; ;

KAEIlIl£e; xounev Via 10 OUVOEon KOAwoiwv OE «ounc xwpie; 0108EPr1 TlAOKETO ouvoeonc IlE KAEIlIlEe;

KOUIlTlWTr1 KAEllllo ornv onolo siocvoVIOl OTlAO 01 IlOVWIlEVOI KAWVOI

Ton08tinon nav.., an6 00130

KovaAIO IlE KOTlaKI Via tnv UTlOOOXr1 KOAwoiwv IlE TPUnee 010 KalW IlEpOe; IlE 0100100Ele; 15 x 30 XIA_ (3) Kat 40 x 40 XIA. (4). To KOIlIlona exouv Ilr1KOe; 21l.


npOCJcpopa CJ£ npll;£~, 6laKom£~, p£Ocnat£~ KtA.

01 npl~E<;, i'.iloKOmE<; KTA. nou rrpoopl~OVTOI VIO tnv TOn08Emon OTO xouno nou OVO<jlEPOI..IE rrprv £lVOI wnOnOInI..lEVE<;. Lr\I..IEPO unopelte vo i'.iloM~ETE I..IEOO ana 1..110 I..IEvOAn nOIKIAlo npoYoVTWV.

Yrtcpxouv TO KAOOlKO 1..I0VTEAO I..IE nMKTpo KOI KOAUI..II..IOTO OE corrpo XpWI..IO. LTO AEVOI..IEVO EnlTOIXO 1..I0VTEAO TO nMKTpo TWV i'.iIOKOmwv £lVOI TOOO I..IEVOAO, W01E TO nAolOlo TOU KOAUI..II..IOTO<; <jlOIVETOII..I0VO oov EVO AEmo

rnl..lEpO n npoooopO OE l'ilo<jlopo 1..I0VTEAO ana lilaKomE<; EKnAnpWVEI KoBE emsuutc. rIO KoBE XpWI..IO tolxou KOI KoBE lilOI..lOp<jlwon I3piOKEI KOvEi<; TOV KOToAAnAO

nEpl8wpl0. LE nOAuTEAEI<; OEIPE<; xpnotuorrotOUVTOI EKTO<; ana TO nortpo KOI oMo xpWI..IOTO. LE I..IEPIKE<; nEplmwoEI<; xpnOlI..l0nOIElTOI cxoun KOII..IETOMo. To ~UAO r\ 01 OnOI..lII..lr\OEI<; ~UAOU xOPI~ouv 1..110 POU01IK EIKOVO.

LTO kouttc KOTW orto to 00130 01 i'.iloKOmE<; KOI 01 npl~E<; O1EPEWVOVTOI O1OV TOIXO I..IE 0VKI01PO, nou On0I..l0KpUVOUI..IE TO EVO 1..10- _ KPIO ana TO oMo I..IE I3Ii'.iE<;. LE «ounc VIO i'.iIOKEVO TOIXIOU TO OVKI01PO i'.iEV npena vo xpnouronomsocv, VIOTI Bo XOMOEI TO KouTI TOU toixou. Lmv rrepirrnoon OUTr\ xpnoiuonOlouVTOI 01 I3Ii'.iE<; nou uncpxouv 010 KOUTl.

HAEKTPOAOriKH ErKATAHAIEII - rNOIH YAIKON

no tn xpnan oe KOUtlci £~optn116t(a)v

'Evoe; VEVIKOe; ~IOKOmne; (~loKomne; Via KAElOIIIO KOI EvoMoVn), 0 onoioc urmpXEI KOI we; ~loKomne; Enoq>rie; (4). 0 ~IOxorrtnc ~Io~oxne; (5) nou xpnouronorencr Via rn AEI1:oupVio

Mo ~EXWPIOlWV <j>WlIOlIKWV

~------------------------~

CD

H ~olln EVOe; ~IOxorrm: to KaAUlIlIO tOU nAOIoiou otEPEWVEtOlllE 1110 nAoKEto liE EAOOIIO

Mia cuvnaropcvn npi~o (2) liE npoOlOtEUTIKO KaAUII- 110 Via nOI~la (3)

HAEKtpOVIKOe; peoorutnc OE OUV~UOOIIO liE ~Icxomn EVOAAovne; liE nAnKtpO (6). AVIXVEUtne; «Ivncnc liE unEpu8pEe; nou tOIPla~EI liE to 1I0VtEAO tWV ~IOKOmwv (7)

Ano 10 KllI';'llo IOU IIElpnln liE ll~ aacpciAElE~ ~EKlVOUV

Ol ~EXfl)Platt~ ypallllt~ ll~ nAEKlpoAoYlKn~ EyKa-

r

laataan~

IOU aRltlOU.

EpyaalE~ atnv apxn IOU ihK1UOU IOU aRltlOU, ern ihavOlin Kal - onfl)~ IIAtnouliE 6E~lciatl~ aacpciAElE~ nptnElva YlVOvtalliOvo ano tvav EnayyEAliatia nAEKlpoAoyo

Ix£ilaap6~ nA£KlplKWV

,

EYKalacnaoECdv

H OUV6EOn lOU aRlllOU

H ouvoeon PEU~OlO<; EVO<; KTiPlOU vivetot ~EaW lOU AEYO~EVOU KI~{.lrnOU aUVOEone orrrnou, 10 orrolo ~plaK£lOl auvrlSw<; 010 unovao. To KI~{;ltlO ouvosonc lOU orrrnou £Ivet YIO lOV EpOOltEXVn-nAEKtpoA6yo rounou. To oopovrouevo KI~<.l11l0 urropel va ovoixrsl uovo uno tnv Op~OOIO urmpeoio oloxdplan<; nAEKtplKOU PEU~010<; n ono EVOV Op~OOIO EnOYYEA~0110 nAEKtpoA6yo. ~E orrrno ~E ~OVlEPVE<; nAEKtpIKE<; EYKolOmoaEI<; n KUpia ypo~~n oonyd orro to KI~tlltlO auvown<; ornnou 010 KI~tlltlO lOU uerpntri KOI ~OlpO~Etal urro, ornv rrepfrrrcon nou nepioootepo Olo~Epla~01o xonouronoiouv tnv lOla ouvoean, os ~E~OVW~EVOU<; KOlOvE~mE<; PEU~O- 10<;. AmpoAEIE<; npiv Kat ~£lO crro 10 ustpntri E~nool~OUV tnv unepcopnon tnc KUPIO<; oatpOAEIO<;. 01 oatpOAEIE<; rtptv KOI uero OIEUKOMvouv 10 Oloxwpla~o ~E~OVW~EVWV OIO~Epla~OtWV cno to OIKtUO tOU PEU~010<;. MAo KOI 0 uetpnrru; KOI 01 OQ{POAEIE<; nou ~plaKOVlOl rrpiv OUtOV efvci otppovrouevec, o epoortexvnc-nxextpoxovo; npEnEI AOlnov, oxoun KOI OV OIOSEl£Itl<; K010MnAE<; yvwaEI<;, va KOAEaEI EVOV EnOYYEA~0110 nAEKtpoA6yo YIO epvcoiec 010 uetpntn.

01 an~EpIVE<; KUPIE<; YPO~~E<; ElVOl 01 AEYO~EVE<; YPO~~E<; tPltpOOlKOU PEU~OlO<; nou EXOUV rsoosp«; KAWVOU<;. Or tpe«; tpoaEI<; tOU PEU~010<; OVO~O~OVlat orurepo L1, L2 KOI L3, AEYOVlOl O~w<; KOI E~WtEPIKE<; YPO~~E<; 1, 2 KOl3 Kat slxov nOAlotEPO tu; ovouoolsc R, 5, T. ~lOU<; KAWVOU<; pEEl EvoMoaoo~Evn trion ~E ouxvornto 50 Hz. EnElon cutri n EVOAAoyrl otnv teen YlvEtal ana eden os ouon, onAoon OEV npovporonoretrct ouvxpovcx; oe OAE<; TI<; YPO~~E<;, 01 YPO~~E<; (oywyoO OEV npener va EPSOUV os Enotprl ~£lO~U lOU<;.

flO tnv ~Exwplmrl A£l1ouPYlo tWV oupuottov tppoVll~EI 0 OUO£tEP0<; oywyo<; N, nou dXE nOAlo tnv ovopcolo Mp.

o npOm01EUTlKo<; oywyo<; PE, nOAlo SL, YEIWVOlOV ncxorotepo oe ~£loMIKOU<; awAr\vE<; lOU OIKtUOU uopEUan<;, npcvuo nou oriucpo cncvopeuetct. ~E VEO «tloucro npEnEI EnmAEOV va uncpxa vskoon 010 8E~EAIO, n onolo xpnOl~OnOIEI101 KOI vro tn ydwan tWV evxotnotccerov noootcoloc crro KEPOUVOU<;, vro KEpolE<; KOI 8upomAEtpwvo. 'E101 eunooi~E101 va on~loupynSd trion (OUVO~IKO) OVO~WO 010 EKOmOtE ouotnucto oywyWv.

o uetpntric ~EtpOEI tnv K010VOAwan tOU PEU~010<; oe KIAO~01WPE<; (kWh). To KUKAWuorc PEU~010<; ompoAl~oVlOl ~E outouutec rI mKtE<; oatpoAEIE<; nou elvrn EYK01omn~EVE<; 010 xorcveuntri PEU~010<;.

H ypa~~rI lOU peuuoroc npoe; 10 orrm KataAnVEI 010 O(ppaYla~Evo KI~wno ouvowne; omnou, Ano EKEl ~EKIVOEI pro vpou~rI npoe; to KI~WlIO tou uerpnm

o ustpnrnc, nou ElVGI ernonc oopoYIO~EVOe;, Ka1QVPOcpEl tnv KataVOAwan lOU peuuoroc, tlla~O~E1al KOlO nEpIOOOUe; Via tOY Aovaplao~o me; L'1EH

01 ypOfJfJE~ tou p£LJfJ010~ EXOUV nepropiOfJEVn OUV010mW <pOP110U. ria va un onfJloupyn8EI unepoopnon K010 tn AEl10UpYIO noMwv nAEK1plKWV OUOKEUWV tnv lOla 011YfJI1, n YPOfJfJrI EAEYXE10l ana urc 00<p0- AElO, to AEYOfJEVO fJnXOVlOfJO np0010010~ unEpWOlKOU PEUfJ010~. H OO<pOAElO cvnopc ornv unEP<Pop110n, OIOKomovm~ tn pori

tou PEUfJ010~. 'Etot onO<pEUYEWI to AlWOlfJO tnc vpcuur«; KOI n rrpoxsnrm rtupxnvtdc. H OO<pOAElO OVTlOPO KOI OE EVa PPOXUKUKAWfJO oloKomoVTo~ tn pori tou PEUfJ010~. 'Eva ppaxUKUKAWfJO npoKoAEIWI OWV ypOfJfJE~

TnK1r1 OOqlClAEIO OTTO nopoexdvn. To KOKKIVO xpwuo oVOyvwplon<; 6ElXVEI on ourri

n OO<pOAEIO ElVOl KonlMnAn YIO ovoIlOOTIKO PEUIlO 1WV lOOIlTTEP

XpWIlO TTOVW OWIlO mK10<; K01W
eve- ETTo<pn OTTO TTOp- oywyo<; ETTo<pn
YVWPI- oEAOvn
on<; OUPIlO OUYKPOrnonc 10U 6£1- xrn 1n~n<;

YEIlIOIlO OTTO XOAo~loKn ollila

EAOOIlO

OIO<popEnKWV <pOOEWV j.JE 100n EPXOVTOl

OE ETTO<prl fJEW~U roue rl orov EPXOVTOI OE Eno<prl fJE toy OUo£1EPO rI toy npo0101Eu11KO oywyo.

ria to fJnXOVlofJO npoorcofcc UTTEPWOlKOU PEUfJ010~ UTTOPXOUV Mo OIO<pOPE1lKO auO1rlfJOW: mK1E~ OO<pOAElE~ KOI OU10fJ01E~ OO<pOAElE~. 01 mK1E~ OO<pOAElE~ ElVOl ana rropcexovn. H ouvoeon fJE10~U tnt; novio KOI tnc K01W ETTO<Prl~ Ylvnol fJEOW EVO~ AEYOfJEYOU tnxtou oywyou, 0 onoloc OE rreplrrreon utjmM~ pone PEUfJ010~ OPXI~El va AlWVEl. H EK<ppoon «uou «inxov 01 OO<pOAElE~» ElVOl otnv TTPOYfJ011KOmW uou EAlWOOV 01 cocoAElE~. Av 0 mK10~ oywyo~ K01001PO<pEl 101E 010fJ010 KOI n pori tou PEUfJ010~. Av OTTO to rtovro fJEPO~ tnc OO<pOAElO~ TTEOEI 0 KoMnj.JEVO~ xpWfJOn010~ KPIKO~ OU10 onuofvsi TTW~ n OO<pOAElO ElVOl nMov cxpnorn.

H poon tru; OO<paAElO~ ElVOl onovusvn fJE tetoro 1POTTO, W01E fJOVO n OO<pOAElO fJE tnv OVTI0101xn 10XU PEUfJ010~ va WlPla~El O1n untpc. MOVOOlKrl E~oipEon on01EAouV 01 OO<pOAElE~ 6-A KOI lo-A. TOlPla~OUV KOI 01 Mo O1n po an YlO KUKAWfJ010 6-A KOI10-A. 01 KOfJEVE~ OO<pOAElE~ npETTEI omooormotr va oMox80uv. tJ.EV TTpEnEI OE KOfJIO nsplrmoon va 010p8w80uv npoxapo rl va YE<pupw80uv.

EK10~ ana nc mK1E~ OO<pOAElE~ to OEU1EPO OU01nfJO on01EAouV 01 AEyOj.JEVE~ PlOW1E~ OU10j.J01E~ OO<pOAElE~. ~n~ fJEPE~ fJo~ EIVOI 01 rno oUVn810fJEVE~ 010 onlno. 'Onox; KOI 011~ mK1E~ OO<paAElE~ to PIOWfJO A080~ OO<paAElO~ cnoceuverci fJE tnv unop~n OIO<P0PE1lKOU fJEYE80u~ fJrlTPO~ O1n paon. 01 OU10fJ01E~ OO<pOAElE~ 0108Etouv 010 E~W1EPlKO roue nEplpAnfJO EVa KOUfJnl fJE to mitnuo tou onoiou 010KomE101 n pori tou PEUfJ010~. H ouvocon ~ovoYlvnOl fJE to KOUfJnl EKKlvnon~ nou PPIOKEWI 010 KEVTPO me OO<paAElO~.

L£ veoxnoro orrmc tortoserouvrct OUVrl8WC; OUTO~OT£C; OOCPOA£I£C; O£ KOTOOK£UEC; ~IKPOU OYKOU. LT£PH0vovrat ~£ xouurnouo O£ ~IO pop50 KOI urtopouv E101 £UKOAO va cocrpe- 80uv. 0 unpoonvoc ~oxMC; xpnoureua YIO TO dvorvuo Kat 10 KAElOl~O lOU nA£KTpIKOU KUKAW~OTOC;.

Av 10 KUKAW~O 510KOnEl crto tnv OOCPOA£IO, npena va 0PXIO£I KOV£IC; va ovo~mo tnv OITIO tnc 510Konnc;. Av unopxa unepooplion, 10 npopAn~o unopel va Au8El ~£ tnv orroouvoson OPIO~EVWV OUOKEUWV crro 10 51KTUO, OV undpxei ppOXUKUKAW~O rrperre: va pp£8El n XOAOO~Evn OUOK£un. Av n OOCPO- 1.£10 OUV£XI~£1 va ovnopc OKO~O Kat OWV KAElOOUV OA£C; 01 OUOKEUEC;, TOT£ n pMpn pPIOK£WI 010 51KTUO TWV vpouuov.

<!>UOIYYIO mKTWV OOCPOA£IWV Kat PI5wTEC; OUTO~OT£C; OOCPOA£I£C; urropouv vo oMox80uv crro lOV £POOlTExvn nA£KTpoMyo XWPIC; npopAn~o. Avrl8no n oMoyn OUTO~OTWV OOCPOA£IWV poyoC; clvm onOKA£lmIKO 50UA£10 lOU £TToyy£A~OTIO nA£KTpoMyou, K08wC; am 51051KOOIO OUTn £~nAEKovrat KOI 01 otppovtO~EV£C; OOCPOA£I£C; lOU uetpnrri.

~IOKonTE;C; 610<puyriC; evtoonc

M£YOAUT£pn ompOA£IO crro OTuxn~OTO ~£ 10 nA£KTpIKO peuuo npootpepet n tonosemon 510Komwv 510cpuync; Evroone; otnv £yKOtcotcon. Evoc TElOIOe; 510Komne;, 0 onotoc £VOW~OTWV£WI 010 KlpWlIO TOU ustpntri, KAElV£110 npomOTEUO~£VO KUKAW~O ~EOO O£ KMo~OTO lOU 5£UT£pOAEmou, OWV £~OITIOe; ~IOC; 510Konne; otov npOmOTEUlIKO oywyo, £Mmoue; n Aov800~Evne; uoveonc, Aov800~EVWV ouvosceov n £TTocpne; ~£ tpop- 1I0~EVO KO~~01l0 eurpcvrotel psuuo pMpne; ~£yOAUT£pO uno 30 rnA. M£ aUTO lOV tporro onoeeeverot ~IO pAop£pn YIO TOV ov8pwno nA£KTponAn~lo (pAEn£ nfvcxo 0£A150 11).

no 1510lT£PO £TT1KIVOUVOUe; TO~£Ie; urropxouv

OIOKom£e; 510cpuyne; Evroonc;, 01 onoiot cvnopouv non O£ EVa ovoucotuco pcuuo pMpne; TWV10 rnA.

01 KOIVOUpl£e; evxctootooe«; EXOUV KOTO KOVOVO OUlOUe; roue unxoviououc OOCPOA£Ioe; - nopoAo nou n torroaemon oloKomwv olocpuyne; Evroone; 5£v Elvat unoxpeomxri,

L£ nOAIEe; evxotcotocerc n tonosernon ElVat £cpIKTn KOI npOTElV£WI OV£TT1cpUAOKW. AUTn o~we; ElVat n OOUA£IO lOU £TToyy£A~OTlo nAE«tooxovou.

Mnopouue o~we; VO ovOMpOU~E ~OVOI uor; lOV WKTIKO EA£YXO TWV oloKomwv olocpuyne; svrocnc otnv £YKOTomoon lOU orrrnou. nEplnou Quo eo pEe; TO xpOVO 80 rtperrer vo T£8£10 OloKomne; olocpuync; Evroonc; O£ 1.£1- lOUPyIO. n' OUTOlO oxono rrotcue 10 kouuni £AEYXOU ~£ TO vpcuuo P n T Kat npoxoxoupc tnv cvrfopuon TOU oloKomn 510cpuyne;.

LE J.lEyoMn:po K1ipia umipxouv niooo uno TO KII3WTlO TOU uetpntn 610<pOP£T1KEC; 610KA06wOEIC; J.lE OU10J.l01EC; OO<pOAEIEC; (£6w 1-16),1316001EC; OO<pOAE1EC; (E6w 17-20) KOI 0 610- xomnc 610<puyriC; £VToonc; (EM 24)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 rlF 1I!i 1IiJ :w

~1(l<POpO OUll130AO Kat n onucolo lOU!; )
IUil~oAo InilOO{O IUiI~oAo InilOO{O
HA£K'tPIKl1 vpalilin 10XUOC; AlaK6m:nc; anMc;
•
rpalilin 11£ Mo AlaK6m:nc; lha60xnc;
KuKAcilliala (KOlillaltp)
AlaK6m:nC;£vaAAavnc;
rpalilln, lIov6KAlllvn aKpa(OC; (aA£-P£lOUp)
rpalilln, 6(KAlllvn AlaK6m:nc; £vaAAavnc;
II£Oa(OC; (aAE-P£lOUp)
rpalilln, nEVlaKAIIIVn AlaK6m:nc; £nacpnc;

AlaOlauplIIon vpalillcdv P£OOlalnC;
Xlllp(C; ouv6£on
nnv(o npOOlao(ac; n
AiaKAa61110n VPalillcdV nMK'tpOv6l1oc;
npOOlal£UllKn vpalilin
rpalilin a08£vouc; AlaK6m:nc; £nacpnc; Via
p£ullalOC; aVOIVlla
rpallllnVla
lnAtCPIIIVO AlaK6m:nc; £nacpnc; Via
KAE(OIIiO
rpalilin Via K£pa{a
AOlina np(~a Xlllp{C; vdlllOn
AVIXV£umc; CPIIIIIOlIKOU
np{~a 11£ Vdlllon
AOlina cp80ploliOU
TnK'tn aocpaA£la, np{~a 11£ 6tnAn OW6£OR
1I0vonoAIKn KalvdlllOn
Tnm aocpOAEla.
np{~a mAEcpidvou
IptnoAIKn 10 A
AUl611aln aacpOA£la, 10 A np(~a K£pa(ac; 1npoo(o

IuvGEan npOatatEUtlKOU ayCllYou

Mn EucpAEKtO, ouvap- 1I0AoyEital aE !;uAo

HAEKtplKn Eat{a

Cl>oupVOC;

Cl>oupvoC; IIIKpOKUlIatCIIV

lIIuyEio

nAuvtnplo matCllv

nAuvtnplo POUXCIIV

ItEyYClltnplO

Bpaatnpac; VEPOU

HAEKtPIKOC; aVEIIIatnpac;

YnvoGCllllatlo/ aaAOvIIIExpI 12 112

navlII ana 20 112

Kou~{va liE tpant~1

Mnavlo

TouaAtta

6IciGPOII0C;/XCIIA IInKoC; IIExpI 2,5 II

XcilpoC; Epyaa{ac;

EAEU8EPOC; xcilpoC; IInKOC; IIExpI 3 II

*~IIlAE<; npl~E<; Kat noMnpl~O IlElpaVE Eliw oav 1110 npl~o

o IlEYaAO<; nlvoKo<; cpiorepa liElXVEI to cnpovnxorepo OUIl~OAO one nAEKtpOAOYIKE<; EYKOtOotaOEI<; Kat tn onucoic roue,

o nlvoKo<; EnaVllllilVEI onueio ovoeopdc oXElilOOIlOU YIO tOV El;onAlOllo OE npl~E<; Kat OUVlitOEI<; cpwnollou OE lilOIlEplollOtO.

o EAOXlotO<; El;oTTAIOIlO<; (1 OotEpl) liEV ouvn91~Elat OIlllEPO Ko90AOU. rE TTOAUKOlOIK1E<; EntAEyOUIlE tOV KOVOVIKO El;oTTAlOllO (2 OotEPIO) Kat one 1l0VOKOtOIK1E<; tOV TTOAUtEArl El;oTTAIOIlO C3 OotEPIO)

lXEihaapoc; plac; viac; EYKatcicnaanc;

r'10 va cnooeuxeouv M6n OE OUTIl tnv

I OnlJOVIIKrl qxicn, 0 epcorrexvnc nAEKlpoMyo<; 60 rtperrsr va ~mrlOEI tn OUIJPOUArl EVO<; mOYYEAIJ0110 nAEKlpoMyou. IOOVIKO<; ElVOI EVO<; KOTOIJEPIOIJO<; EPYOOlWV, 010V onolo 0 mOYYEAIJ0110<; OVOAOIJPOVEI OAO 10 OXEOIOOIJO K06w<; KOI tnv KOAwolwon KOI tn ouvoeon 010 KIPWTlO OIOVOllrl<;.

H K0100KEUrl lWV OUAOKWOEWVYIO 11<; YPOIlIlE<;, n tonosetnon KEVWV OWArlVWV KOI KOAwolwv, n ronosstnon KOU11WV 010 OoPo K1A. ElVOI EPYOOlE<;, 11<; onolec OEV KOVEI EUXOPI010 EVO<; mOYYEAIJ0110<;. Eow urropel o epcortexvnc nAEKlpoMyo<; va E~OIKOVOllrlOEITO OKPIPO wpoIJl0610 lOU mOYYEAIJ0110 IJE OIKrl lOU epvoolc. nOAAE<; ETOIPlE<; ElVOI OI01E6EIIJEVE<; va KOVOUV lElOlOU Eloou<; ouvcpvociec, METa tnv OAOKArlpWOn lOU OKEAETOU rl rtpiv ana IJIO IJEyoAU1Epn eveKOlvlon 0 EnoYYEAIJ0110<; onlJOOEUEI 010U<;

nopoll£tYIJO YIO EVa .---II!!I!!IIIIIIIIIIIIIIIII xwpo 11£ £VOWIl01Wuevn lpon£~opio, KOt n nA£KlptKn £YKolo01oon nou EX£t OX£lIt001£1

rolxouc, IJE poon 10 OX£OIOOIJO lOU, nou npsnEI va K0100KW0010UV OUMKIO KOITPun£<; YIO KOUlIO KOI rrou npEn£1 va lOn06ETn60uv nOI£<; YPOIJIJE<; rl xsvol OWArlVE<;. Av 0 EPOOltexvnc nAEKlpoMyo<; OAoKAnpWOEI OU1E<; 11<; epvcolec, unopel 0 mOYYEAIJ0110<; IJEOO OE AlYE<; WPE<; va KOVEllI<; cnopotrnrsc KOAWOIWOEI<; KOI va OUVoEOEI OAO TO KUKAWIJOTO IJE 10 KIPWlIO lOU uerpntri rl va KOVEI unooroxroPIOIJOU<; 010 orrm. LE cutri tnv nepirrnocn 0 mOYYEAIl0110<; nAEKlpoMyo<; EXEI tnv w6uvn OAn<; tnc EYK0100100n<;.

npOYPOIlIlOli01£ nGVlO y£wolollwpo 'OTOV OXEOIO~E1E IJIO VEO EYK01001oon rl

1110 cvcxofvron, OE 60 rtpertsr va KOVETE OIKOVOIJIO 010V OPI61J0 lWV npl~wv K0I1WV oloKomwv. H eurtetplo OElxVEl, 011 OPY01EPO OIOTIlO1WVOUIJE oXEMv novro nw<; 01 npl~E<; OEV ElVOI 0PKETE<; rl n cveon 010 OVOIYIlO lWV <jlWlI01IKWV OEV ElVOI n KoAU1Epn. 0 nlvoKo<; O1n oEAloo 29 OIVEI cnuelc OVO<jlOpO<; YIO 10 OPI61J0 lWV npl~wv KOI oloKomwv. LnlJOVIIKO ElVOI PEPOIO va An<jl60uv unoum 01 0101J1KE<; orrormoe«; 010V E~OnAIOlJo.

E~unnpETIKE<; ElVOI 01 unOOIOVOIJE<; OE Ko6E opooo. TOlE XPEIO~ETOI va cnouoveaouv IJOVO IJIKP01lJrlIJ010 ana 10 KUKAWIJO OE nepfrrnoon pMpn<;. AKolJO Kat OTOV KOEl IJIO OO<jlOAEIO OE IJEVEI OIJEOW<; OAO 10 onm xwPl<; PEUIJO. LKE<jllEI1E Kat tnv OO<jlOAEIO 00<;. 01 OIOKomE<; OIO<jlUYrl<; EVIoon<; OEV ElVat noVIOU unOXpEWlIKOl. AU101 01 IlnXOVIOIJOI np0010010<; <jlpOVIl~OUV W01E OKOIJO Kat

OE IJIKPE<; EVIOOEI<; PEU1J010<; pMpn<; -rrou npoKArl6nKE E~atl10<; IJIO<; pMpn<;-lO OlK1UO va KAElOEI OE KMOIlOTO OW1EpoAEmou. ME OU10 lOV rpono OnOKAElOVIat ETIlKlvouvE<; nAEKlponAn~IE<;.

lOU XWpOU oe K(l101jm, 11£ orrnxn voovia A. n£plvpaq>E<; ttev VPaIlIlWV: 1. rpalllln Via q>OO1I01l0 xm npi~£<;,

2. rpalllln K£paia<;,

3. rpalliln nxelov,

4. TnA£opaon,

5. Pal'iloq>oovO,

6. <l>oo1l0T1KO tolxou,

7. <l>oo1l0T1KO napa9U-

8 pou, 8. 6laKorrrn<; Via q>oo1lOTIKO nopcaupou, IlnaAKOVloU Kal ~£poVTa<;, 9. 6laKorrrn<; Via q>oo1IOTIKO opoeru;

'Oljln TOU xwpou 11£ orrnxri voovia B

To OKi100 liEixvEI 1110 KAoolKn EVK01l10l0- on liE npolilovP0<pOIlEVO IlEVE9n EVIOIXIOIlOU OE EKOlOOla, Via liiOKomE<;, npi~E<;, <pWlIOlIKa opooric KtA.

KOYOYE~ YlO mv EYKOtcicnoon

Ynapxouv ll~OO£PI<; I3UVOlOmt£<; Via tnv tonosetnon lWV VPOIlIl<.llV: ncvto orro ro oopa, rrcvco oto oopa, IlEOO oro oopa KOI KalW ono to oopa. Mia tonosemon rtdvco ana 10 oopa ViV£TOI 11£ tn pon9£10 KoA6pou 11£ n60I, EIOI wm£ niow ana tn VPolllln va unopei va <p£UV£110 vepo. AVTi8£T0 oe 1110 tonoasmon ndvco oro oopa n VPOlJlln tono- 8£1£iTOI KOlEU8£iov rrovro otov roixo. L£ VEO KliplO £1l<Pov£i<; VPOIJIlE<; orrotpeuvovrm 11£ KOA.O npoVPoIlIlOlIOIlO. E~o<povi~oVTOI 1£1.£1- 00<; IlEOO otov tolxo, PpioKoVTOIl3nA. IlEOO

n KalW ana 10 oopa. rIO va cnoeeuxsouv ~nlli£<; one VPOIlIJE<; ana KOP<Pla n PUOIJOlO, npEn£1 KOla tnv tonosetnon lWV VPOlllJwv va n£plopl~ollom£ one oUVn810IJEv£<; ~wv£<; £YKOlamOOn<; (I3AEn£ ox£l3laYPOIlIJO rrdvo). 01 YPOIJIlE<; npertet KOla KOVOVO va reno- 8£10UVTOI 1l0VO OPI~OVTIO n Ka8£10. AKOIJO KOI oro TOPaVI 01 YPOIlIlE<; npsna va eivot

125

105

O£ open ywvio 11£ lOV toixo, ana 10V onoio EPX£1OI n ypolllln.

L£ OAO TO onusio ouvoconc tWV YPOIlIJWV lOn08£1ouVTOI TO A£YOIl£VO KOUna ouvl3£one, L£ cum tnv rreplrrroon TO t£AIKa KOUna Kor..umoVTOI 11£ tonerccplo, npcvuc nou EX£I OlJw<; 10 1l£IOVEKmllo on cum 80 npEn£1 va «crcorpccel oe neplrmocn £PYOOlWV emoxeuric, EvoMoKlIKa urropouv va xpnciuonornsouv KOUna 1310Komwv KOI npl~wv

11£ EnmAEOV xtopo I3I0volln<;. Enionc Kat

oe rsrorc «KOUna ouvoecstov OUOK£UWV» unopouv va I31oKAo13w80uv KOI va ouvoe- 80uv YPOIlIlE<;. AUla TO KOUna rrpoooepouv EnmAEOV 10 nA£OvEKmllO, onl3loKom£<; KOI npi~£<; unopouv va onoucxouveouv xwpi<; va oxtotsl n tonetooplo,

To K£VTPIKO Klpwno I3l0volln<; l3£v 10 OUVovtous mo oe Il3lwnKou<; xtopouc 13IOllovn<;. L£ IJIO lElOIO<; poprpru; £YKOlamOOn EnpEn£

125

30

Ka8E 51aKomn<;, Ka8E npl~a Kat Kcl8E q>wncnxo aWlla va Bpioxercn oe anEU8Ela<; auv5wn IlE 10 KlPWlIO 51avolln<;.

Elvat Kat..O 0 1510KTnm<; va aKEq>TEI ana npiv nou 8a lOn08ETn80uv cpvotepo 10 pa510- qxovo, n mxeopcon Kat aME<; auaKEUE<; Via 11<; onOIE<; cncrretrot ouvoson IlE KEpala. Lm 8£an ouvoeoru; tnc KEpala<; xpEla~ov101 auvn8w<; neptoootepec auvMaEl<; Via peuuc. E5w E1Vat Kat..O va VIVEI evxorooroon Illa<; TpmM<; npl~a<;.

H eurretplo 011<; KOU~IVE<; E5El~E, 011 navw orro tov naVKO EPvaala<; xpEla~OV101 ouvn- 8w<; oe cnootoon 90 EK. 500 npl~E<; Via tn ouvoeon IllKPWV ouoxsuorv. Av exooue nOAM<; ana aUTE<; tu; IllKPE<; ouoxeuec npOTElVErcuno orroorocn 60 EK. LuvoAlKa 8a npsne: nEVTE IlE OKTW npl~E<; va E1Vat npoapaOlIlE<; ana lOY naVKo epvooloc, fla oAE<; 11<; auaKEuE<; nou EXOUV auvMaEl<; rrcvro ana lOY naVKo epvcoloc Ka8w<; Kat Via lOY anoppoentnpc, 10 ljJuVElO, 10 TIAUVTnplO rnotov 8a TIp£nEI va aUIlTIEplAnq>80uv 010 oxcorcouo EnmMov npl~E<;. Movo ETOI IlTIOPEl va anoq>Eux8E1 n ouvsxnc aMavn TIPl~WV n n xprion TIOMnpl~wv.

LlOV nAEKTpOAOVlKO oxeorcouo lOU UTIv05wIlOlIOU npETIEI va aKEq>TEI KaVEI<; av 8a 8£AEI va xElpl~nalTo q>WllmIKO opoonc ueoto EVO<; 5lOKomn EvaMavn<; (cxe-peroup). ETOI wmE TO q>w<; va IlTIOPEl va aVOIVEI Kat va KAElVEI ana tnv nopro Kat aTIO 10 KpEpall. LlO rreproxn TOU KOIlOlilVOU npETIEI va lOTIO- 8E1n80uv 500 IlE tpe«; TIPI~E<; Via q>wllallO, nAEKTplKO ~unvmnpl Kat aME<; auaKEUE<;. 'OTIOlO<; 8EAEI va aTIOq>UVEllO «nAEKTpIKO VEq>O<;» unopel va tonoeernocr 010 unvo- 5wllallo n touxoxrotov 51nAa oro KpEpalla El51Ka 1l0VWIlEVE<; vpaIlIlE<;. n' aUTO ~mnmE TIAnpoq>opIE<; ana TO E~EI51KEUIlEva KOlaotnucto.

Aoq>aM:lO 010 undvio

Ito nAEKTplKE<; EVKOlamaaElC; 010 urrovro urrcpxouv El51KOI xovovrouoi aaq>aAEla<;. LUIlq>wva IlE lOY xovovtouo VDE 0100 TIPI~E<; Kat 51aKomE<; npETIEI va lOTI08noUVTat E~W aTIO TO Ka80piailEva opm npoorooioc me uncviepcc Kat lOU VTOU<; (PMTIE aXE51avpalluo otnv errouevn aEAI5a). LE cutn tnv TIEPlOxn 5Ev TIp£nEI va nepvouv nAEKTplKE<; vpnuIlE<;, cxouo Kat av EIVat 8aIlIlEVE<; otov 1OIXO. ATIO aUTO lOY xovovo E~atPOUVTat q>uOlKa aUT£<; 01 VPaIlIlE<;, TIOU oonvouv ce auaKEuE<; KaTOvaAwan<;, nou EIVat ma8Epa lOTI08EmllEvE<; otov 1OIXO. 01 VPaIlIlE<; pEpata 8a

Emivw: 011<; KAOaIKEC; IlOpq>EC; EVKoTo01aoEwv EPVO~DIlOO1E IlE «ounc ouvliEonc;. AnD Katw: ilia OUOI- 0011Kn cnxonomon npooecpouv to xounc liloKAaliwone OUOKEUWV

npsna va ronoestnsouv Ko8na rrkxo ana t«; OUOKEUE~ «n va OUVoEOVT011J' aUtE~ ana nloto, npEnEI ertionc 01 vpalJlJE~ va PPloKo, vtm rouxnxrotov 6 EK. Kcnw ana tnv ernooVEla lOU tolxou, Via va npooruteutouv ana tnv uvpoclo. EmnMov onotpeuvovrm Etol

01 VlOU~IEPE<; Kat 01 IJnOVIEpE<; npenei vo EXOUV E~loopponnon

lIuVOlllKOU (lIE~.). MEoo om XPWIl0tlKO OKIOcuevn np0010tEUtlKn nepioxri lIEV npenei vo tonoaernsouv 010 IJTTOVIO TTPI~E<; KOI lIloKomE<;(KOtW)

~nIJ1E~ one vpalJlJE~ ana tnv rorroeernon Ppuowv, unctcpuov KtA.

ho IJTTOV10 ElVatl61altEpa onucvnxri n AE' vouevn E~looppaTTnon 6UVa1J1Kou. 'OAa to OUotnIJaTO nou 61a8ElOuv nAEKtplKrl avwV1- uotnro - 6nAaM TO otnpfvucro Via EKP0rl

OE vtOU~IEpa KatlJnaV1Epa, n IJTTaV1Epa, 01 IJEtoM1KOI OWMVE~ u6p£uon~ Kat 8EPlJaVOn~ - npETTEI va OUV6E80uv IJEta~U roue, Mavo

IJE ouro tov tporro IJnopEI va anocp£ux8d IJE atVOUP10, atllJEIJOVWIJEVa otoixelc ana cure 8a anOKtrlOOUV rcon. 01 vtOU~IEPE~ Kat 01 IJnaV1EpE~ ana maoAI EXOUV OUVrl8w~ EtatIJE~ OUVoEO£l~, one orrolec IJnopOUV va OUV6E' Bouv 01 vpalJlJE~ E~looppannon~ 6UVaIJ1KOU.

HAEKtPlOPOf; OlOV E~CIltEPlKO XWpO

H ~EPOVlO KOI 0 KnTTOe; OTTOKlOUV OAOEVO KOI ~EyoM1Epn O~IO YIO lOV EAEU8EPO xpOVO. AVlI0101XO TTPETTEI va TTpO~AE<jl80uv KOI YIO EKEI qxonopor; K08we; KOI nAEKlpIKEe; TTOpOXEe; YIO m unxovri KOTTne; me; xMne;, 10 OIVlPI~OVI K1A.

LlO oxdiloo~o lWV nAEKlplKWV EYKOl0010- OEWV E~W1EPIKOU xtopou 10XUEI 011 01 TTOpOXEe; TTPETTEI va lOTT08£1DUVlOl 000 10 OUVOlOV TTlO KOVlO one TTpO~AETTO~EVEe; OUOKEUEe;. 'E101 OTTO<jlEUYOVlOllO OlEAElWlO ~OKPIO KOAWOIO TT.X. YIO 10 KOUPE~O me; xMne;. flo lie; nAEK1pIKEe; EYKOlO0100EIe; OE E~W1EPIKOUe; xepouc 10XUOUV 01 KOVOVIO~OI YIO roue uvpouc xtopouc TTPETTEI onAoon va ElVOI TTpOO1OlEU~EVEe; OTTO 010YOVEe; KOI tjJEKOO~O VEpOU. KOloMnAol OIOVO~Ele;, KOUlIO OIOKAOowone;, oloKomEe; KOI TTpl~Ee; KUKAO<jl0POUV 010 E~TTOPIO 1000 YIO tnv lOTT08Emon TTOVW 010 OO~O 000 KOI K01W OTTO OU10V. rIO va OTTO<jlEUX8E1 n xoroxpnon O1n xprion lWV E~W1EPIKWV TTPI~WV - TT.X. OTTO OloppnK1Ee;

- TTPETTEI 01 OUVoEO£le; va ~TTOpOUV va KAEIvouv OTTO 10 EOW1EPIKO lOU OTTllI0U.

KOlO lOV IOOVIKO OXEOIOO~O lWV E~W1EPIKWV TTOPOXWV K080pl~oVlOl OE VEO KllPIO TTplV OKO~O ono tn Olo~op<jlWon lOU KnTTOU 01 8EOEIe; lWV <jlWlI01IKWV K0I1WV TTPI~WV 010V E~W1EPIKO Xwpo KOI OUVOEOVlOl, OTTOU ElVOI orrcpoltnto, OIO~EOOU UTTOYEIWV KOAwolWV ~E tnv nAEKlplKn EYKOlo01oon lOU OTTI1IOU.

Eow xpnOl~oTToIOUVlOI EIOIKO KOAWOIO YIO torroeetnon 010 EOO<jlOC;. flo tnv TTP0010010 OTTO TTOY£10 KOI ~n~IEe; cno EPYOAEIO lOU KnTTOU 10 KOAWOIO E06<jloue; TTPETTEI va lOTT08ElOUVlOllOUAOXI010V OE ~o80e; 60 EK. ATTOlle; ~nxovIKEe; ~AO~Ee; 010 KOAWOIO npootcteuouv n ETTlKOAutjJn ~E KEpO~IOIO n EVOe; ETTITTAEov 8WpOKI0~EVOe; owMvoe; OTTO TTAOO1IKO.

01 TTpi~Ee; Kat 01 OIOKOTTU:e; YIO E~WU:pIKOUe; XwpOue; rrpETTEI va Eivat TTpOO1aU:U~EVOl aTTO O1aYOVEe; Kat tjJEKaOI.lO VEPOU

To I.I0VlEpVa aurouoro TTOl101IKO AEl10UPYouv

I.IE nAEKlpIOI.IO. npO~AEtjJ1E Aomov 1.110 TTpi~a KOVlO ornv E~W1EPIKri ~puon

Mia All.IVOUAa I.IE OIVlPI~OVI Kat nmxviola VEPOU EiVat IOlai1Epa EAKU01IKri. !:lEV TTPETTEI AOlTTOV va AEiTTEI I.Ila TTpi~a Yla tn OUVOEon me; aVlAiae; me; AII.IVOUAOe;

ria onmo xallnMc; KalaVOAwonc; evepYElac;, ore onoia xpncuronoretrm n mo uovtepvc rexvoxovlc vro etppcvon Kal E~aEplolio, noooeepetm n nAEKlpoAoYIKn

EYKalOOlaon ue tnv lExvoAoyia Bus, Yla va EKIlElaAAEUlEi OAO 10 6uvalliKO E~OIKovollnonc;

EvtpYElac;

ME EYKataataOn Bus cptlaXVEtE to «£~unvo cmitm

'Qnoloe; S,tA~1 va EYKoTOOlnoE~ 010 orrln

lOU ono onuepc tnv nuprovn lEXVOAOYlo OE So EmAt~EI tnv AEyollEvn Mon vnoloor; YIO npovuoto orrox; nAEKlplKO noVl~OUPIO, oUVOVEPIlO, XEIPIOIlO stPllovonc;, EOW1EPIKO KOI E~W1EPIKO <jlW1IOIlO K1A., oMo EVa OIEUPUIlEVO ouotnuo, 10 onolo OUVO£EI OAO TO IlEIlOVWIlEVO 010IXElO KOIne; onopolrntec oloolKoolEe; usrpnonc, XEIPIOIlOU KOI PUSI.lIone; OAOU lOU ornnou.

H plollnxovlo EXEI E~EAl~Ell0 AEVOIlEVO oU01nl101o Bus. Bus onuolver «binary unit system». To ouotriuoto Bus npOO<jlEpOUV 1110 orrsonoinon 011e; KOAWOIWOEIe; KOI ou~ovouv TOU10XPOVO tnv EUKoAlo 010 XEIPIOIlO KOI

tu; ouvorctntec xpnonc, TI ElVOI Aomov EVa ouomuo Bus; Lmv rrcpooootcxri KOAwolwon

lOnOSnElTOI otnv nAEKlplKn EYK01001oon EVOC; ornnou 1110 ~ExwplO1n YPolllln ova xprion KOI OVa KUKAWIlO. LlO ouotnuo Bus unopxouv DUO KUKAWIl010: 10 KUKAWIlO lP0<jlOOOoloe; liE 230 V KOllO KUKAWIlO XEIPIOIlOU liE 24 V OUVExn loon. To KUKAWIlO lPO<jlOOOOIOe; npounaeuemc OUOK£UEe; (TO <jlWlI01IKO, 10 pnxoviouo Via nOVl~ouplO KlA.) liE nAEKlplKn EVEPYEIO. To KUKAWIlO XElPIOIlOU PU81l1~E11O «nWe;» KOllO «note», KwoIKOnOtnIlEVEe; EVlOAte; O1tAVOVlOIlltow 1l10e; KOlvne; ypollllne; Bus 011e; OUOKEUEe;.

Lm rEPIlOVlO noMEe; El0lplEe; E~EAI~OV uno KOIVOU 10 AEYOIlEVO instabus. «insta» ElVOI OUVlOIlOVP0<jlIO me; At~ne; EYK01001oon KOIlO «bus» lOU OUOU11l01Oe; Bus. rVW010 ElVOI K0I10 OKPWVUIlIO EIB YIO «European Installation Bus». Anol01E nou K081Epw8nKE n novxoouro runonotnon II lAO liE KOI YIO 10 «Electrical Installation Bus».

Avtf vrc lilaKOmE<; ETTa<pn<; Kat aTTAOU<; lilaKOmE<; OUV5EOVIat otnv EYKOlo01aon Bus atOSntnpE<; a<pn<; vtc 10 XE1P10llO lOU oom- 0IlOU, linAaM atoSntnpE<; vto qxotsrvotnto, SEPlloKpaola n toxumro lOU cveuou. AU101 01 oioenrnpec rtolpvouv n<; TTAnpo<popIE<; Kat linlllOUPYOUV tjm<plaKo mAEypa<pnllOla Bus, TTOU Il£OW tnc vpcuunc XElP101l0U O1£AVOVIat otouc AEYOIlEVOU<; EVIOAOArlmE<;. AU101 IlE rn OE1PO lOU<; IlE10lP£TTOUV 10 mAEypo<pnuo Bus OE A£l1ouPYla lilaKomn, xeiptotri n pEOO1om. 'E101IlTTOPEllE cno ilia n TToM£<; S£OE1<; IlE 10 rrcmuo EVO<; KOUIlTTlOU (lilaKomnc rrcvucou) va avotjJ£1E oAa 10 <pwm lOU ornnou - aVYla TTap05E1Ylla UTTOtjJ10~E01E tnv rrupouoio EVO<; lilappnKm. Mia oMn A£l1ouPYla: 01 E~W1EP1K£<; l£VIE<; lla~EUOV101 outouorc OE neptrmoon liUVOlOU ospo n ppoxn<;.

IlilallEpa E~UTTnp£1lK£<; Elvat 01 A£l1ouPYIE<; otov 101l£a lOU qxonouou, ME 10 rrdtnuo EVO<; 1l0VO KOUIlTTlOU, linlllOUPYEllE tnv ETTlSUllntn, noovpouuououevn ono TTplV otuootpmpu <pWl0<;, TTOU latP10~El otnv K08E neplrrreion. t::.E XPE10~E1at va XE1PI~EO1E lOV Eva lilaKomn n pEOO1om IlE10 lOV oMo.

M£ow lOU OU01nIlOlO<;, EVOWIlOlWIl£VOI atOSntnpE<; O1a ncpcaupc IlTTOPOUV va lilvouv EllioTTolnon ouvovepuou, 'E1011O ouotnuo Bus YIV£1at ilia <pSnvn EYKOlo01aon ouvovspuou. MTTOPEllE va EVEPyoTTOlnoE1E 0P10IlEVE<; A£l10UPYIE<; lOU OU01nIlOlO<; Bus Kat Il£ow mAE<pwvoU. ME mM<pwvo IlTTOPEl TT.X. va EAEYXSEl av 0 ouvcvepuoc ElVat OE A£l10uPYIa n av n ouvoeon OE E1011l0mm cvreoocce. MTTOPEllE snlonc 010 ooouo TTpO<; 10 ontn otov YUPV01E ono lilaKOTT£<; va aVOI~E1E tn S£Pllavon TTOU ElXOlE KAE101n Il£ow EVIOArl<; ono 10 mAE<pwvo. ME cuto lOV lPOTTO E~0IKOVOIlEI1E noxunun SEPlllKn EV£PYEla.

H EYKOlo01aon Bus p£pata ElVat ouvuqioouevn Kat IlE ETTlTTA£OV £~olia Kat TTPETTEI E~atlla<; tnc TToMTTAoKn<; lEXvoAoYla<;

va a<pES£l O1a xepio lOU ETTaYYEAIlOlla. MaKpoxpovla ollW<; E~OIKOVOIl£llE EV£PYEla Kat ETTlWYXOVE1E ovolio tnc noiotnroc lilapl«ionc, H Mon me vnollia<; elvm aKpip01Epn Kat TTlSaVOV va pn lilVEI TTOVI01E 100~10 aTTOl£Awlla.

H tsxvoxovio Bus PPIOKEllO 1£AE10 TTEliio erpcpuovric OE onmo XallnArl<; EvEpYEla<;. EK£lIlTTOPOUV va PUSll1010UV OAE<; 011EXV1KE<; lilalilKaolE<; 010 xtipto. ME 10 nctnuo EVO<; KOUIlTTlOU aVEpalvouv n KOlEpalvouv oAa 10 TTaVI~oUpla. LUYXPOVw<; <pwm Kat OUOKEUE<; TTOU liE XPE10~£1at va sfvm ovcuuevec opnvouv, n SEPIlOKpaOla tnc S£Pllavon<; YUPVOEI O1n A£l10uPYIa ovcuovnc (Standby) KOK.

LuvliuOOIl0<; iiIOKOrmev, 11£ lOV orrolo IlTTOPOUIl£ VO X£IPIorouue <pwnollO Kat TTOVI~OUPIO, o<pOU £XEI nponvnset TTPOYPOllllonOIl°<;

LlO «t~UTTVO onm» IlTTOP£l n EYK010- 0100n StPllovon<; va PUSIlI01£lIl£ tnv £YKolclO1oon Bus OTTO onoorcon Iltow mA£<jlwVOU n lilol)uKllou

npOcn:OOlO ono KEPOUVOU~ KOlunip'[oon

H rno ouvn81~~E~n atl~a vrc ~n~,IE~ ana um:plOOIKO peuuo £IVat 10 xrurmuo xepouvou, 0 xepcuvoc sfvm uto noM vpnvopn nA£KlplKn £KKEvwon ul(JnM~ nA£KlpIKn~ £vEpY£la~ ~£lO~U lWV OUW£<jlWV Kat tnc vnc, 'Eva Un£p~OAIKa ul(JnM peuuo PE£I

101£ ueoc ana 10 O1£VO A£y6~£vo KaVaAI cotportric. To an01EA£O~a lOU xtunnpo-

1O~ O£ Eva KllPIO EiVat ~nxavIKE~ ~M~£~,

E~Wl£PlK6 ouornpo K01a01pO<jlE~ ana nupxovro xm ~M~£~ O£ rrpootccicc Kala nA£KlpIKE~ xrn nA£KlpOVIKE~ £YK01a01alWV K£POUVWV «m O£I~. An01£A£O~01IKn ~one£la svovnc 010 £~loopp6nnon (iuva- xtunnuo ana xepcuvo npOO<jlEpOUV uovo 10 ~IKOU O£ EVa orrm ouotnuoro nooorcoioc K01alWV xepouvev

~£ K01aMnAn (ila~op<jlwon rrpootcotcc, nou EXOUV lOn08£1n8Ei ana £TTayy£A~01I£~ (~Mn£ KalW).

AKo~n km 010V uncpxet ouomuc rrpootcoior; KOla lWV K£pauvwv urropel va £TTEA80uv ~n~IE~ ana unsprcon £~allla~ X1Unn~alWV xepouvou otnv Y£l10VIKn neproxn, To psuuo lOU «spcuvou orunoupve] Eva noM ~£yaAo uovvnnxo n£(ilo, 10 orrolo unopsl va npoxoMO£I ~n~IE~ 011~ ypa~~E~ lOU orrrnou.

ME1PO npooruotoc KOHl lWV ~n~lwv OTTO UTTEp100n

MnopEi KavEi~ va aO<jlaAI01£1 KOla lOU xtunriuoroc ana kepcuvo Kat 11~ ~n~IE~ ana uneptcon. 'Ortotoc xpnourorrorei nA£KlpOVI'

r~~!71)~~~7:0~~~~~~~~~~!!!!IIIi~iliiiiil~lIiP~~~L£OUOK£UE~nou

£iVOI K01£US£iov

OUVO£O£lJEV£~ otnv npi~o 01 noi\IJOi UnEp100n~ IJn0POUV va nepiopurrouv

O£ xOllni\E~ 1II1E~.

H KOlOO1pOq>lllOU q>ii\lPOU urreprconc Via npootooiu lWV OUOK£UWV ono noM IOXUpOU~ noi\lIou~ uneprconc on1l010- 001£110111£ ormxri EvO£I~n. H loon lOU

L -=========- _j 0lK1UOU Olomp£ilOl,

OIOUVO£O£IIEV£~

r-~--------'------~----~-,

OUOK£UE~ ouv£xi~ouv

rn i\£l1oupVio 10U~. To oucmuo npooroolcc ono urrsprcon npEn£1 OIlW~ va OVlIK010010S£i

KE~ ouoxeuec IIEvoi\n~ O~IO~ aTO orrln, So ntcv KoM, va rrpootcteutsl IlE K01oi\i\ni\o tEXVIKO IlEtPO.

LE EKtESEIIlEVE~ SEaEl~ So nrov KoM va EVK01001rlaEI Kovd~ EVa E~WtEP1KO Oi\E~IKEPOUVO 010 Kt1P10. LnllOvtlKrl dVOl KOl ilia VEV1Krl E~loopponnon OUVOlllKOlJ 010 Kt1P10. AUto TO usrpo rtpoorcoioc cncrrefror OUtW~ rl oi\i\w~ ana t«; oxenxec npooloVpOq>E~, OEV Eq>oPllo~nOl OIlW~ novtote IlE ouvermo. Auto rtpertet va Ei\EvxSd ana EVOV E101KO.

LTO OIOVOIIEO KUKi\wIlOTO~ rl opoqxov tnc EVK01001oan~ tOU cnmou So rrperret va TOnoSnnSEI EVO~ mmAEov unxoviouo; npootooicc ana unsptoon. rpOIlIlE~ KEPOlWV KOl mSovo unooxouosc VPOIlIlE~ OEOOIIEVWV So rrperrei va E~oni\I01ouv liE EVa unxoviouo noootccicc ana urtsptnon. 01 KOToi\i\ni\ol unxcviouol ouvcpuoxovouvrcr KOTWSdov movw O1n ouoxsuri nou rrpenet va np0010- twSd.

TEi\IKE~ ouoxeuec onw~ unosovrctec, mi\Eopoce«; Kti\. So rrperter va npo01OT£uTOUV ~ovo XWP1010 IIEOW npl~wv IlE EvawIlOTWusvouc unxoviououc noootooloc ana unsp-

teen. no tn ouvoeon TOU unoxoviotn IlE to mMq>wvo urtopelte va npopnaeurcue ilia ouvSnn po~oo npl~wv, n ortolo OIOSEt£[ KOT' EmAOVrl ilia Oloouvown Via ISDN KOI ilia oloauvown OEOOIIEVWV (Via unOAOV101rl). ria TOV TOIIEO usrcooonc nxnporpopuov undpxouv 010 sunopio KOl auvSnE~ auoK£uE~. AUtE~ EXOUV TO nA£OVEKtnllO 011 OEV OnOltEItal E101Krl E~loopponnon OUVOIlIKOU, ilia KOI unopxsi novto 0 npOO1OT£UlIKO~ OVWVO~.

01 ouoxeuec nou npEnEI va npo01OTwTOUV unofvouv cnxo KOIIlOVO otnv npI~o.

H eunetplo EOE1~E 011 n orrorexeouonxn np0010alO ana KEPOUVOU~ KOI UTIEpmOn dvOl OOUAE10 Via E~E101KEUIlEVE~ tEXV1KE~ EmXElprlOE1~.

Ko'[ci ,[l~ EPyoaiE~ EyKO'[ciO'[oan~ JlnOpOUJlE (d~ EpoanixvE~ nAEK'[poA6YOl .~~l!l~~~!$~;~:"~,'

va IJciAouJlE iva xEpciKl, KoAu'tEpo 6J1(d~ aE auvEpyoaio JlE ivovEnoy-

YEAJlodo,o onoio~ ovoAOJllJcivEl ,[l~ auv6iaEl~ 0'[0 KllJcanlo oacpoAEudV

Ecpappoyt~ nAEK'tplKfdV

,

EYKOtOcnOOECdV

o EpOOUEXVnc; KOl 0 EnoyydllodoC; nAEK'tpoAOyoC; IInOPOUY YO aUYEpyocnOUY

'OTTwe; oVO<PEPOIlE KOI rtponvouuevox,

10 oXEOIOollO Illoe; EKTETOIlEvne; VEOe; EYKOTamoone; So TTPETTEI oe KaSE rteplrruoon va TOV OVOM~EI EVOe; ETTOYYEAIlOTIOe;. AMa OTOV 0 oXEOIOoIlOe; ElVOI ElOIIlOe; KOI EPXETOI n wpo YIO Tie; oUYKEKpIIlEVEe; ronoeetnoe«; TWV YPOIlIlWV os lOtxOUC; KOI opoocc, tnv KO' TOOKEun TPUTTWV YIO KOUTIa KTA., UTTapXEI n OUVOTomTO va KaVETE Tie; epvcoiec TTPOElOl- 1l0010e; 1l0VOI one, KOAlHEPO KOTOTTIV oUVEVvoncnc KOI os oUIlCPWVIO IlE tnv ernxsfpnon nAEKTpoMywv TTOU EXETE ETTlAE~EI. 'ETOIIlTTOPElTE vo orunoupvrioete IlEoW me; OIKne; occ epvooloc 1110 ~aon YIO OAO TO maolo TTOU SO snosoxousrioouv.

'Eva KoM TToPaoEIYIlO YIO tnv TTpOoWTTlKn oupusroxri, os ouvepvoclo IlE nAEKTpoAOYIKEe; ETOIpIEe;, olvouv 01 yvwmEe; ETOIpIEe;, TTOU TTPOoCPEPOUV TTpoKOTooKEuoollEVO oTTITlo. LE outri tnv nsplrmoon n ouvcpvcolo TOU EpOOITExvn KOI lOU ETTOYYEAIlOTIO nAEKTpoMyou ElVOI outovontn.

'OTOV TTPOKEITOI va vivouv nAEKTpOAOYIKEe; EYKOTomaoEIe; os TTPOKOTOoKEUOollEVO oTTITlO, o epcorrexvnc ucotopcc noipva EVa TTOKETO IlE OAO TO OTTOPOITnTO uAIKa KOSWe; KOI AEmoIlEpEle; oonYIEe; TOTToSETnone;. AvaAoyo IlE TO npounaeum urropouvvo ooSouv KOI oonYIEe; ETTITOTTOU 010 YIOTTI. 0 uooropcc ~EpEIIlETa OKpl~We; TTOU SO TOTToSETnSouv TTOIEe; ypoIlIlEe;. METa TO TTEpOe; OUTWV TWV EPYOOlWV EPXETOI 0 ETTOYYEAIlOTIOe; 010 YloTTI, EAEYXEI tnv TOTTOSEman KOI KavEI Tie; oUVoEoEIe; IlE TO KI~WTlO TOU uetpmn. ME aUTO TOV KOTOIlEPIOIlO EPYOOlWV o 1010KTnTne; TOU OTTITIOU OIoSaVETOI crvoupio KOI 0 nAEKTpoMyoe; IlTTOPEl va ETTlKEVTPWSd one TTPoYIlOTIKa E~EIOIKEUIlEVEe; EpyooIEe;. KOI TO QUO uepn KEpol~ouv OTTO tn ouvepvcolo.

OE TTPOO1OTEUTIKOUe; owAr\vEe; ~IOWVETE npero TO ~UOIlOTO lWV KOAeJPWV TTOU OVlI01OIXOUV O1n OlallETPO lOU owAnvo

METa KoJ3ETE roue OWAnVEe; 010 KOlaAAnAO IlEYEeOe;, roue O1EPEWVETE KOI TTEPValE IlEOO TO KOAWOIO

EvoMOKTIKa IlTTOpetre va lOTT08ElnOETE KOAWOIO OE TTAOO1IKa KOVaAIO

Eow EVOe; oywyoe; KOAwoiwv, TTOU lOTT08ETn8nKE OOV YPOlllln TTEAIlOlOe;, YTTapXOUV 101P10-

~~~~~§!~;~ ala KoMllllOlO IlE

~ TTpi~Ee;

ovofvouue TpUnE<; otnv K06ETn KOAWVO O1npl~n<; (1). ME EVO nOTnpOTpUnOVO 0 IlilOKTnm<; Ka[3E111<; TpUnE<; YIO 10 KOU1IO lilOKEVOU 1OIXiou (2)

'------~--

Av n 1110 nAwpo lOU otnuevou toixou EivOI oovlliwllEvn, KOVOUIlE 11<; TpunE<; YIO 10 KOU1IO me niow nAwpo<; npiv nrro m ouvcpuoxovnon TWV nAOKWV 8). METa lOn06ETEi01E 11<; npi~E<; lilOKEVOU totxiou Kat [3lliW01E 11<; [3iliE<; TWV KAEIlIlWV (4) L._~~_"_"""'"'- _ ___"'""",,",-- __ ___j

IE EVO IlnOAA'Kal!!~==::::i1i=======:::-:::

OKEAna O1npl~n<; ~f::::::::::==::

KOI toixo liE ETIlKOAutjJn yutjJooovilio<; unopouv vo tono- 6ETn60uv KOI ono 11<; Mo nAwpE<; 01

nAEKTpoAOYIKE<; EYKOT00100EI<; xwpi<; KOVEVO npa[3Anllo.

OillnoAAIKoi OKEAErot O1npl~n<; EXOUV Emilio cvofvucro YIO 10 nepoopo TWV YPOllllwV

nipOOIlO YPOIIIIWV OE OtEyvO XtiOlllO liE yUllnVEC; nAOKEC;

,,"to neptoootepo ana to A£Y0iJEVO npoLKOtoOKEUOOiJ£VO orrlno 01 oooo«; KOl 01 TOlxOI KOTOOKEUO~OVTOI iJE O1EyVO XlIOliJO. 01 (jl£pOVTE<; 1OlxOI O1npI~OVTOl 010U<; (jl£pOVTE<; OKEA£10U<; ana ~UAO. Mn (jl£pOVTE<; 1OlxOI KOTOOKEUO~OVTOl noM£<; (jlOp£<; ana iJEtoAAIKOU<; OKEA£10U<;. H tonossrnon nAEKlplKWV YPOiJiJWV dVOl KOI 011<; QuO nEplmWOEI<; nOlXVlOOKI. LE (jl£POVTE<; 10 lxO U<; ana ~UAO aVOIYOVTOllpunE<;, EKEI onou So unouv xcAWOIO O1a O1npIYiJOTa lWV 10lxWV nou £XOUV KaAU(jlSd iJOVO ana tn uio nAEUpO. LTOU<; 1OlxOU<; iJE iJEtoMIKO O1npIYiJOTa So ~PEI1E 010 OKEA£10 non OlaiJOp(jlWiJ£VE<; tpunec, nou unopouv va xpnouronomeouv vrc tnv torte-

S£mon. lio tnv tonoestnon lWV cnopotmnov KOU11WV OIOVOiJr\<; KOl E~OpmiJ01WV KO~OUIlE iJE 10 KOToMnAo rrotnpotpurtovo rpuncc ornv ETIlKOAutjm ana vudrocovioo. Av npcrra va TOnoS£1nSouv rteprocotepo KOU110 10 Eva OlnAa 010 oMo XpnOliJOnOIOuiJE oonvo tpurtcvrou,

o orroloc (jlpOVTI~EI YIO 11<; OW01£<; orrootooe«; lWV KOUllWV.

H ouvctotnto, va KOVEI Kavd<; E~ OAOKAr1pOU ana tnv apxr\ r\ va ouunxnptocot«; nAEKlplK£<; EYKOT00100EI<;, npooqisperm xm otov OI1OIXOI KOl 01 OpO(jl£<; eivm KaAUiJiJ£VE<; IlE ~UAO KOl OniJIOuPYOUVTOl £101 KOToMnAo OIOKEva. Ta OKl1Oa OE cum tn oEAIOa Odxvouv, nw<; nepviouvrct KaAwOlo nlow ana ~UAIVOU<; 1OIXOU<; KOl rrox; 1OnoS£1ouVTOI 01 npI~E<;.

ME tva nomporpunovo nvolvouue ne; tpunsc yla KOUnG ~E 61G~Etpo 58 XtA.

Av OpO(jl£<; r\ or rofxor KOAUmoVTOl iJE ~UAO unopouv va xpnciuonornSouv TO 61aKEvo nou npoxurrrouv YIO tnv tonosernon v£wvYPOiJiJwv. PWlr\01E £vov £16IKO. OV dVOl cncpcltntn iJIO £TIlnAEOV nUpOO(jlaAEIO, KOl O(jlr\01E 010V ETIOYY£AiJOTio tnv KOAW- 51won npI~wv, 51oKomwv K1A.

I' auto tOY ~UAIVO rolxo ronoeeretrcr n npi~a yla 61GKEVO toixtou

KcltW KataaKEUIl Kal ntpaa~a ypa~~wv oe ~Ia opocpn EntKaAu~~Evn ~E ~UAO

( LYMBOYAH )

KOla m IlElpnon lWV uljJwvme; £YKOtOOTOone; ana 10 lin l£A£IWIl£VO nalwllo £voe; vsoxnorou xnplou OK£(jllEi- 1£ rrcvro on TO tunonotnuevo uljJoe; OVOq>Ep£101 nuvrore ornv cnoorcon ana 10 l£A£IWIlEVO n01W- 110. npEn£1 Aomov va urroxovloere

TO rrcxoc me; nxo- 1l0Vwone; KOIlOU 5anE50u

EUKallTTTa KaAWiila IlE tpeu; (1) n nEV1E KAWVOU<; (2) urropouv va Kapq>wSOUV KalEuSEiav ncvw 010V 10lxO.

To IlE1EnEl1a OO!3ci-r:; ••• iiii=:::";"_iiiiiiiiiii'

nope KaAUTTTEllO ~

KaAwiila EV1EAW<;

o lPOXO<; «ormc

aUAaKlwv unopet ~~~I va oUViiESEi KalEU- ~

SEiav IlE Eva anoppoontnpo oxovnc.

Eiiw cvotvovroi aUAOKIO ana 10 Eva KOU11 010 CAAO OE Eva ouuncvn toixo i.-..-o::::::::;r~-= anolOu!3Aa

ntpoopo ypopp6lV OE oupnoyd~ tOlxOU~

EVW n K~lOoKEun o~nywv VI? 10 nepocuo vpouuov OE OpOq>E<; KOll0IXOU<; OE rtpoxctcoxeuoouevc ortrno KOI VEVIKa 010 O1EYVO Xl10l1l0 unopel va npovporonomael IlE anAO EPvaAdo, VIa cuprrcveic 1OIXOU<; XPEla~E01E KmaMnAo En0YYEAIlOnKa EPVOAda. Eow rtpertet va oVOq>EPOUIlE 10V lPOXO xonru; OUAOKIWV, nou OOUAEUEIIlE OIOUIlOU<; OIOIl0V16010KOU<; KOI OVOIVEI OUAOKIO 010U<; 1OIXOU<; onolOu!3Ao n unstov. flo rpunec Kounwv urrcpxouv rrotnpoxopevec, nou lOnoSE1ouV1Ol 010 KPOU01IKOlPUnaVl, KOI tpunouv OKOIlO KOll0 mo oKAnpo unsrov, To EPYOAdo cuto OEV dVOl KOI noM q>Snva, KOI n cvopo lOU<; O~I~ElIlOVO OE EPyOOIE<; IlEVOM1Epn<; EK10on<;. Yn6pxouv onuspo noMa kctcotrurcto nou VOIKla~OUV EPVOAdo EVOV11 KanOIOU xpnucnxou nooou.

NEEe; EYKOtOOlaOEIe; OE onmu IlE WIxOUe; ana nopW6Ee; oxupoxovicpo

To nopwoEC; oxupoxovtouo, noM npoocplAEC; UAIKO Yl' outouc nou xli~ouv 1l0VOllOUC;, dVOl ~E~Ola ouuncvec, aMo cuvxpovo»; 1000 ~aAaKO, WalE va Ka100KEUO~OV101 aUAOKla vrc ypa~~EC; «n tpurrec vtu KOUll0 ~E ~EYOAn EUKoAia.

LTnV aVOYKn 10 aUAOKI vtn 10 rtepcouo EVOC; KaAwoiou 0l1C; ~WVEC; EYK0100laonc; nou OXEOIOO1nKav unopel va yiVEI ~E Eva K01oa~iol OKO~OVlOC; 10 oxupokovlcuc. Ipurro vro KOUli unopsl va cvoixtel ~E otpupl xcn KaAE~I.

01 BEoEIe; QuO KOUnwv Yla OlaKomn unoAoyi~ovtal Kat onpcoeuovtcr (1).

o EI6IKOe; 06nyoe; CPpOvti~EI WOlE 01 OnOOlaOEIe; ovaIlEOO one tpunec ylO to xound EYKOtuoroonc va ElVat OWOlO usrpnuevec. ~IOBEtEI EVa AEmo EAOOIlO Kat EVa aAcpa61 (2) ~~~~~~~~~~~~

H nompoxopevn KO~EI tpunec IlE aKplpEla 010 nopeI'iEe; oxupoxovicpc. Mia Kat uuto to UAI-

. KO ElVat noM 1l0AaKO, unopel KaVEle; ouvnBwe; va avoI~EI tpunec XWple; m xpnon me; KPOUOlIKne; AEItOupy(ae;

MnOpEitE va pyoAEtE EUKoAa to KOllllan nou EXEI anOIlEiVEI 010 KEvrpo me; onnc IlE Eva KaAEIlI. AKolla Kat ilia naAla OlllAn ElVat K01oi\i\nAn Yla nutri tnv epvcoto

o IPOXO<; Yla lO OVOIYlla aUAaKlwv oOnYElTOI napOAAnAa IJE 10 onlJ601 urro tnv npdrm tpurro KOUliOU omv EnOIJEvn. 'Etot OnlJlouPYOUVlOl aUAOKla vto 10U<; 6OElou<; owArivE<; nou 6a KaAuq>60uv

IJE yutjJo (5). '0,1I ortouevet 010 auAOKI anOlJaKpUVETOI

IJE Eva KaMlJ1 (6) ""-'- __ -""""""'"~ _'

Ta KOUliO OE~IO ton06ElOUVlOIIO Eva OlnAa 010 oMo om

oWOln cnoorccn.

Ta Ola6EpOnOiOUIJE IJE AIYo yutjJo IJEoa 011<; tpunec (7). IlO aUAOKla lOn06Etstrm Eva<; 60£10<; owAriva<;, nou prrnlVEl IJEoa 010 KOUll.

METa to KOUliO KaAunloVlalYupwyupw IJE yutjJo (8)

flto vprrvopc, mo Ka6apa Kat j.1E j.1EyaMtspn aKpi~Ela vlvetot n OOUAEIG j.1E EIOIKG EpyaAEia: xpEla~EOlE Eva EAaq>pu IPOXO vrc aUAOKla xrn nompOKOpWVE<; vro nopWOE<; oxupoxovlcuo. Kot to Mo EiVat OE ouvspron j.1E 10 cvtfotoixo EpyaAEia vto tolxouc ana 1OU~Aa Kat unsrov oiyoupa mo OIKOVOj.1IKa, E10I WOlE va asi~EI n cvopo 1OU<; vrc 10 OIKO one Ka100KEuaOlIKO OKonO.

01 q>w1Oypaq>iE<; lWV OEAiowv 45-47 ccc oEixvouv ~nj.1a rrpoc Bruro rrox; 1On06Elouvroi ypaj.1j.1E<; Kat xounc Of: Evav tolxo ana nopwof:<; OKUpOKOviaj.1a.

LUj.1q>wva j.1E 11<; Ka60pI0j.1EVE<; anOOlaOEI<;

W<; npoc to rtcttouoto «n t«; OpOq>E<; nou unopxouv 010 OXEOIO XnOij.10l0<; $AEnE OXEOIaypaj.1j.1a oEAioa 32) Onj.1EIWVOVlat ornv cpxri ot tpurrec vro 10 KOUnG. 'Onoioc OEV ato6avElat ofvoupoc urropei va napaKaAEOEII0V £naYYEA' ucnc nAEKlpoMyo va oxEOlaoEI K01w8Eiav navw OlOV tofxo 10 onj.160la j.1E Eva XOVlpO uopxooopo, vto va un vfva kcvevo /1.680<;. Ito va efvorto KOUnG nou ~piOKOVlat1O Eva oinAa 010 aMo 10n08Elnj.1Eva Opl~oVlla «n KalOKoouco om otoorri onootcon, XpnOlj.10nOlOUj.1E rrpiv va avOiSOUj.1E 11<; rpune; Eva EIOIKO oonvo (sucovo 2) j.1E EAaOj.1a Kat aAq>601.

---

To KEVIPlKO tpurrovt tnc rrotnpoxopovoc tonoaeteitut tots novw 010 OXE5100IJEVO OnlJ051 Kat to IJnXOVnlJO KO~El to IJnEtOV. 'Otov <p800El 010 Em8uIJmo ~o80<;, KA.£lVEtE to tpUnOVI Kat tpO~OtE to EPY0A.EIO E!;W. 0 rruprivoc me tpuncc OnOIJOKpuVEtol IJE O<pUpi Kat KOMIJI.

To 1510 EUKOA.O OVOIYOUVto OUA.OKlO IJE tOY tpoxo YlO OUA.OKlO. To UA.lKO nou IJEVEI eveIJEOO 010 Mo KOljJIIJOtO OnOIJOKpUVEtOI.

'Otov to KOUtlO KOI - onw<; 5£lxvouv 01 ElKOVE<; 1J0<; - 01 05ElOI OWA.rlVE<; EXOUV O1EpEw8£lIJE yuljJo tote EXEl OElPO to nEpOOIJO rev KOA.w5IWV. flO to nEpOOIJO ~On80El EVO<; OmpOA. 05nyo<; ana nA.0011KO, otnv OKpn tOU onolou O1EPEWVOVIat to KOA.W510. nplV ana to OO~OtlOIJO KA.£lVOUIJE to KOUtlO IJE nA.o- 011KO xonoxro.

LTEPEWVEtE to 510q>OPEtlKOU xpwuutoc KOAW510 010 ampoA 05nyo, toy onoio exsre tono- 8nnaEI OlOV KEVO owAnvo. To note KOAw510 So IITTOUV oe TTOIO aWArlVO EXEl n5n KoSopiaEI OTTO TTplV 0 nAEKtpoMyo<; TTOU EXEl ovoA.6- ~El to aXE510allO

Auyi~nE tnv OKpn

. tWV KOAW5iwv YlO va lin YAlOlpnaouv OTTO to 1I0tl toU ompns, Av ElVOl orropcrrnro IITTO",#'~~.~'""'I PEltE vo otpupere t«; o KpE<; TWV KOAw5iwv

No cencere 010 tEAo<; to KOAW510 OPKEtO 1I0KPlO, WOTE va KPEIIOVTOI, YlO va IITTOPOUV va lIovw80uv xwpi<;

\ .. ..y'#."~.;;.~"'""''-!--l TTpo~Anllo KOillno va IITTOUV 011<; KAEIIIIE<;

'l

j r', '.

U:ilOI OlOV Koqnn KOAWlliwv K(ltW

OTTO 10 yOVl~O KOI yupi~Elol EYKOPOIO n Kala IlnKO<;. 'Etot n Amilia KOj3EI tnv

ETTEvlIuon

ME EVa YUllvwln KOAWOiwv KOUllOU IlTTOpEilE va j3YOAElE OTTOIEAEOIlOllKO, IlEXPI lOY TTOIO lOU KOUllOU, tnv ETTEvlIuon OTTO 10 KOAWlilO

AUIO<; 0 YUIlVWln<; KOAWlIiwv EXEI EVa OlOTT, liE tn j3on8Elo lOU onolou IlTTOpEi KOVEi<; va K080piOEI, TTOOO j30810 80 EAEU8Epw8Ei 0 KAWVO<;

o YEVIKO<; YUllvwln<; KOAWlIiwv unopei va xpnouronomaet 1000 YIO nAEKlplKOU<; KAWVOU<; 000 KOI YIO KOAWlilO KEPOIWV (EIKOVO)

H KoAw6lwon ,[WV YPOJlJlWV

01 YPO~~E<; 80 TTpEnEI va ouvoseoov ~ETO~U 10U<; uovo 010 npoj3AEnO~EVO YlO OUTE<; KOUTlO n Kl~WTlO. fl' aUTO TO Myo unopxouv KM~~E<; vpouuoiv, nou OE OVTi- 8wn ~E tu; KOlVE<; KM~~E<; 0108ETOUV ~EYOMTEpn OIOlo~n, ETOI WOlE va unopouv va OUVOE80uv nEplOOOTEPO OUp~OlO ~o~L Av 01 OUVOEOEl<; one KM~~E<; OEV EXOUV ~IOWSEi Oq>IXTO on~loupYOUVTOI OOlOSEi<; EnOq>E<;, nou YIVOVTOl OVTlAnmE<; ana nopcorro 010 POOlOq>WVO. MnopEi OKO~O va unEpSEp~OVSEi n ouvoscn. LTn XElpOTEpn nepfrrnoon KOKE<; OUVOEOEl<; one KM~~E<; urropel va YIVOUV OlTIO YlO q>wna one YPO~~E<;.

EVOr..r..OKTlKO OVTI YlO j310WTE<; KAE~~E<; urtopEi KOVEi<; va xpnouronouiosr KOl Kou~nWTE<; KM~~E<;, XWPI<; ~IOE<; (sucovo OE~IO OEAIOO EnOvw).OIKAWVOlonoyu~vw~EVOlKOTO

10 XlA. neplnou orrprcxvovrot one tpunsc TWV KAE~~WV OUTWV. KOla cutri tn OIOOIKOOIO on~loupyEiTOI ~10 OloSEpn OE Tpoj3nwo KOl TPOVTOY~O nAEKTplKn KOl ~nXOVlKn ouvoeon.

To xound oiovouric Kat OIOKAOowon<;, 010 ortolo OUVOEOVTOI 01 KAWVOI ~ETO~U TOU<; EXOUV ouvnSw<; Olo~npo 70 XlA. f1EV EvOEiKVUVTOI YlO trw ouvocon npl~wv KOI OIOKOrrroiv. LTO OXEOlO EYKOToOloon<; So j3pEiTE TO xounc OloKAoowon<; OVTIOlOlXO KoSno rrovco ana TOU<; OIOKomE<; Kat nc npl~E<;.

To AEYO~EVO xouno E~OPTn~OTWVYlO 010- xorrtsc KOl npl~E<; ExOUV OIO~ETPO 58 XlA. LE aUTO TO KOUTlO OEV emtperretm va OUVOESOUV YPO~~E<; ~ETO~U TOU<;. E~olpwn onOTEAOUV TO xouuc ouvosor«; OUOKEUWV (KOUTlO 010- KAOowon<; OIOKomwv), nou EiVOl KOTO noM j30SUTEPO ana TO KOVOVlKO kouno OUOKEUWV. LE TETOlOU EiOOU<; «ounc unopouv rnoto ana TO OIOKomn n TnV npl~o va j3pouv cvsto Xwpo OKO~O ~EPlKE<; KAE~~E<; YPo~~WV.

Av KOla tnv evxotcotcon npopAEnElOl n rorrossmon KOUlIWV ouvoeonc OUOKEUWV, unopei va ~E1WOEI KOVEi<; 10V OPIS~OlWV KOU11WV OloKAOowon<;. To nAEovEKm~o: OE neplrrnoon pAOpn<; n ~aEnmo oMoywv otnv evxotdotcon, OE xpElo~aOl va aVE PEl KOVEi<; otn OKOAO KOI va PYOAEI mv tcnsroopia, YIO va <pSOOEI 010 OUYKEKPI~EVO KOUli OloKAOowon<;.

01 oloKomE<; KOI 01 npi~E<; otepeovovrct

010 KOUlIO E~opm~olwv ~E yOVl~OU<; nou ovoiyouv. L1EPEW01E lOU<; KAWVOU<; OVOAOYO ~E 10 doo<; ~E PiOE<; KAE~~WV n tonoerrnorc lOU<; OE Kou~nwlE<; KAE~~E<;. flO 11<; PIOW1E<; KAE~~E<; 01 KAWVOI npenu va elvot onoyu~VW~EVOI rreplnou 10 XIA. KOI YIO 11<; KAE~~E<; ~E EAOO~O nepirtou 12 XIA.

llpiv ana tnv onovuuvecn lWV KAWVWV nosnet va korrei n EnEvouon lWV KOAwoiwv. lto 10 oxono OU10 xpnrnuorroteltm EVO<; Ko<pm<; KOAwoiwv n EVO<; EIOIKO<; crrovuuvtotru; KOAWOIWV (EIKOVE<; 1 KOI 2 otnv cptctepri OEAI- 00). 0 YU~VWln<; KOAWOIWV (EIKOVE<; 3 KOI4) onoyu~vwVEllOU<; KAWVOU<; 010 srnaupnro ~nKo<;, YIO va urropouv va tonoastnsouv 011<; KAE~~E<;.

~~~~~~~~~~~IIIuvoEonKAwvwv

~E KAE~~E<; ylO KAWVOU<; OE EVa KOUll olavo~n<; it olaKA60won<; (1)_ 01 Kou~nwlE<; KA£~~E<; xWPI<; J3loE<; OIEUKOMvouv tnv KaAwolwon 010 KOUll (2)

noM EUKoAn EivOI n KaAwolwon OE KOU1IO ~E EvSnn poJ3oo KAE~~WV

.c--~~""""'_~~:-:'-::-;O;;!"'7~~~~TJIi1I 01 AEYO~EVE<; KOIVE<; KAE~~E<;, 01 onoiec OE cvnaeon ~E 11<; KA£~~E<; KOU1IWV EXOUV Mo PloE<; avo nOAo, xpnorponotouvtm ouvnSw<; Yla va ouVMOOU~E KAWVOU<; <pW1I0lIKWV

n nAEKlplKWV ouOKEUWV

npOOlOlEUTlKOU aywyou OUVOEOVlal ~E KAElOlri ooenAEla 011<; KAE~~E<; lOU Ev8E~alO<; tnc npl~a<; (1). MEla onpWXVOU~E 10 Ev8E~a 010 KOUll Kal cvolvouue lOU<; Mo yaVl~OU<; OlE" pEWOn<; (2)

Ton08noU~E 10 xonaKl me npl~a<; Kat ~IOWVOU~E tnv ~IOa

Olripl~n<; (3). Mna ovofvouue naAl tnv ampaAEla lOU KU" KAw~alO<; Kal EAEY" XOU~E tn cuvoson onw<; nEplypacpElat OE~la (4)

Av cuvcpuoxovnBouv rrepioootepec ~---- ...... npl~E<; n pic OlnAa otnv aMn KOla" oKEua~OU~E YECPU"

PE<;ava~EoaOll<;F-c.~~~~~~I;~~~J.~~~~~~~~-4J.~~~~~~

Ki\E~~E<; ouvOEOn<;.

MlAO~E EM vrc

«noManAri OUVOE" ~:---~:::"~~;;=~:;::::::!:==: ~~~~~:;:::::;:~;==: .... ~~~~~::;;:=~~= on». !E uutri tn St-

aOlKaola 01 KAWVOI lOU 1010U xpouoroc

OUVOEOVlat OE ~la Ki\E~~a

IuvoppoAOynon PloCi npii;oCi

EOV npOKElTOI VO OVIlK010m08d pro urropxouoo npl~o rrperret vo YIVOUV TO E~n<; ~nj.JOTO EPyOoIO<;: OPXlKO KOlE~O~OUj.JE n ~E~IOWVOUj.JE tnv OoCPOAElO TOU cvtiotorxou KUKAWj.J010<;, j.JETO EAEYXOUj.JE j.JE TO OOKlj.JOmIKO K0100~IOI, OV UnOpXEl roon one WOCPE<; me npl~o<;. METa ~E~IOWVOUj.JE tn usoclc ~loo me npl~o<;, ~yO~OUj.JE TO KonoKI KOI XOAOpWVOUj.JE usto nc ~loE<; TWV yOVI~WV otepecocnc TOU Ev8nou. To Ev8ETO tnc npl~o<; TPO~IETOI rtpot; TO E~W KOI 01 TPEl<; KAWVOI me rpccnc, TOU OUOETEPOU KOl TOU npOm01EUTlKOU oywyou onEAEU8EpWVOVIOl. Lm oUVEXElO oUVOEOUj.JE TOU<; KAWVOU<; otnv KOlVOUPlO npl~o. Lnj.JoVIlKo: 0 rrpooivoc-xlTPlVO<; npoorcrsunxoc oywyo<; snrrpenetor vo mEpEw8Elj.Jovo otn ouvoson TOU rrpomOlEUTlKOlJ oywyou, 0 onoloc dVOl oUVOEOEj.JEVO<; j.JE TI<; OVOlXTE<; j.JnoMlKE<; WOCPE<; me npl~o<; nou WpOKElTO vo ouvcpuoxovn- 8d. 0 uoupoc KOl 0 j.JnAE KAWVO<; oUVOEOVIOl one 8EoEl<; j.JE t«; j.JETOMlKE<; 8nAUKE<; unOOOXE<; nou oonvouv orouc nOAOU<; TOU pEUj.J010Mmn.

Av EXOUV OUVOE8d 01 EnocpE<; - OUTO onuclVEl OTI elvm oCPlXTO ~IOWj.JEVE<; n KOAO tono- 8ETnj.JEvE<; ml<; ouvosoe«; - crtptoxvouue

TO Ev8no oto KouTI KOl ~IOWVOUj.JE TI<; ~IOE<; TWV YOVI~WV otepetoonc, j.JEXPI VO oTEPEw8d KOAO TO Ev8no. llpoooxn: 01 yOVI~OI otepecoonc OEV npEnEI vo OOYKWVOUV n vo xotcotpeqiouv TOU<; KAWVOU<; nou ~PloKOVIOI j.JEoO oro KOUTl. LTO TEAO<; ~IOWVETOI TO KOnOKI KOl onxcovetcr n OOcpOAElO.

Twpo EAEy~nE tn AElTouPYlo tnc npl~o<;. 'Onoioc EXEl EVO j.JovonoAlKO uetpntri toone OYVI~El j.JE OUTOV TI<; WOCPE<; ot«; TPUnE<; tnc npl~o<; tn uto j.JETO tnv oMn, KOl OYYI~El ouvxpovw<; j.JE TO oaXTUAO TOV j.JETOMlKO KPIKo otn Ao~n TOU EPYOAdou. H AOj.Jno otov EAE-

YKTn coor«; rrperret vo OVOtjJEl OTOV Ep8El OE errorpri j.JE uro ana TI<; Mo oUVoEoEl<;. METa EA£yxnOl n vekoon. H AOj.Jno npEnEI vo j.JdVEl o~nmn otov Ep8El oe enorpri j.JE TO j.JETOAAlKO EAOoj.JOlO TOU npOmOlEUTlKOU oywyoU.

AKOj.Jn mo OIYOUpO<; dVOl 0 EAEYXO<; j.JE EVO OlnOAlKO uerpntri toone. ElOOyOUj.JE ana EVOV OKpOoEKm OE K08E urn tpuno tnc rtpl~o<;. KOla tn OIOOIKOolO cutn TO unxnvnuo npEnEI vo OdXVEI teen. LTO WOj.JEVO ~nj.Jo EA£yXOU OKOUj.JnOj.JE TOV EVO OKpOoEKm

otnv wocpn TOU npOm01EUTlKOU oywyou KOl oyyl~OUj.JE j.JE TOV oMo OKpOoEKm TO EAOounru, TO EVO j.JETO TO oMo, one Mo tpunec tnc npl~o<;. LE pro ana tu; Mo 8Eo£l<; npEnEI TO unxcvnuo vo Od~El trion. 'Iow<; oE OUTO TO EAEyXO eveovonomsel 0 unopxov OloKomn<; Olocpuyn<; EVIoon<; KOl oloKond TO PEUj.JO oro npoorotcuuevo KUKAWj.JO. MlO KOI KOla OUTO TOV EAEyXO pEEl PEUj.JO ~AO~n<;, n evspvonolnon TOU OIOKomn Olocpuyn<; EVIoon<; dVOl oootri KOI Em~E~OlWVEI tnv xovovucri KOI oootri EYK010moon.

Lmv ncplrrnoon VEO<; evxotootconc j.JlO<; npl~o<;, YlO nopOOElYj.JO OE uro OIEupuvon tnc undpxouccc nAEKTplKn<; EYK010moon<;, rtpenet vo YIVEI n ouvoeon TWV TPlWV KAWVWV ce EVO non urropxov KOUTI OIOVOj.Jn<;, npl~o<; n E~OOOU. KOla tn OIOOIKOolO cutri npena rtporto VO anoj.Jovw8d TO EV Myw KUKAWj.JO ana tnv trion j.JE TO KAdolj.JO n ~E~IOwj.JO me OocpOAElO<;. METa oUVoEOUj.JE oro KOUTI TOU<; KAWVOU<; nou oonvouv one WOCPE<; tnc VEO<; npl~o<; j.JE TO ovnoroixo XpWj.JO.

H OUVOEOn TOU Ev8Ej.JOlO<; tnc npl~o<; YIVETOI «rrornv, orrux; nEplypocpnKE rno rrovto. Av npOKElTOI VO OUVOE80uv nEplOOOTEPE<; npl~E<; n uro olnAo otnv oMn, oUVOEOUj.JE ovnoroixo TOU<; KAWVOU<; OUVOEOn<; j.JE TOU<; KAWVOU<; TOU IOIOU XpWj.JOlO<; otnv KAEj.Jj.JO (~A£nE oprotspo).

( rYMBOYAH )

KOla TnVTOn08ETnon TWV TTPI~WV OE xounu OIOKEVOU toixlou 01 yOVT~OI OlEPEwane; OEV TTPETTEI VO xpnOlj.JOTTOIOUVTOI. MTTopouv VO K01OOlPEtjJOUV TO KOUTl. rIO TnV OlEpEwon xpnouroTTOIOUj.JE OE OUTll TnV TTEplTTTwon r«; ~loEe; TTOU UTTOpXOUV 010 «ounc OIOKEVOU toixlou. ::E!310WVOVTOI AlYo «ci oonvouvrct one iJOKpIEe; TPUTTEe; TOU Ev8ETOU. METa t«; ~ovO!3IOWVOUiJE OcpIXTO.

KOUIlTTWU:C; KAEIlIlEC; I)IEUKOAUVOUV tn ouvoeon TWV KAWVWV 010 EVenO lOU I)I0Komn

H TOlin EVOC; I)IOKOrrtn, ME lOUC; yaV1~OUC; O1EpEwonc; 0YKI01PWVOUIlE 10 beno 010 KOUTi

noMoi 1)10 KomEC; IlTTOPOUV va AEItoupvrioouv wC; I)I0KomEC; EAEyXOU liE tnv lOTTOeEtnon iliaC; IlIKpnc; AOIlTTOC;, n onoto I)EixvEI TTOTE EivOI

KAEI01010 KUKAWIlO

4l0Konuc; CPWtlOpOU YlO lhocpOPEtlKtC; AEltOUPYlEC;

AVOAOYO liE tnv £TTlSu~mn AEl1oupyio UTTOPXOUV 010<jl0PE11KO don oloKomwv qxonouou:

• ATTMC; oloKomnc;: AU10e; elver 0 mo ouvnSIO~EVOe; oloKomne; KOl xpnouionoretrot YlO va ovrnhouv n va KAdoouv EVa ri neptooorepo <jlWl1011KO lOU10XpOVO.

• ~loKomnc; 1)101)0xnc; (KOlll101Ep): ME OU101O OloKomn nou cnotexeltot ana Mo onAOUe; oloKomEe; OE EVa KOAU~~O, ovo~ouv KOl KAEIVOUV Mo KUKAW~010 <jlWl1011KWV OVE~opmlO 10 EVa ana 10 oMo.

• ~loKomnc; EvoMoync; oKpoioc; (OAE-pEroup oKpoioc;}: AU10e; 0 lUTTOe; dvOl onopcftntoc, 010V SEAEI KOVEIe; TT.X. 010 unvoocuo- 110 n OE EVa ol60po~o va OVOtjJEl KOl va o~nOEI EVa <jlWl1011KO ana Mo ~EplEe; nou eivrn n ~10 ~OKPlO ana tnv oMn EvoMo~. KOSE oloKomne; EvoMoyne; urropel va xpnouronotned KOl oov onMe; oloKomne;. EV1W~ElO~U noMoI K0100KEU001Ee; npoorpepouv OIOKOrrtec EvoMoyne; we; YEVlKOUe; oloKomEe;.

• ~loKomnc; EvoMoync; IlEooioC; (OAE-pEroup IlEooioc;}: Av 01 oloKomEe; npEnEI va KAdvouv ana lpEle; n rteptoootepec nAEUpEe; dvOl ortopottntor oloKomEe; lE1010U nrnou.

H ouvopuoxovnon EVOe; onAou oloKomn dvOl onArl. npEnEI va OUVOEOOU~E Mo KAWVOUe;: 10 ucupo KOAWOlO nou oonyd omv toon KOl 10 KO<jlE KOAWOlO oloKomn, nou oonYEi 010 <jlWlI011KO. AnAol oloKomEe; unopouv va E~OnAlO1ouv KOl ~E EVa Ao~noKI EA£yxOU.

LTOUe; oloKomEe; oloooxne; n KOAwolwon efvct OXEOOV n 1010. Ynopxa KOl nOAI EVa KOAWOlO 100ne; (pcupo) KOI Mo KOAWOlO 01- oxorrttov, nou oonvouv 010 <jlWlI011KO. AU10 10 KOAWOlO oloKomwv XElPI~OV1Ol cno rouc Mo oVE~opm1OUe; ~ElO~U 1OUe; oloKomEe;.

npOOITTlKO i510YPOllllO KOAwi5iwon<; EVO<; KUKAWIlOlO<; cnevepvonomonc KOlEAEyXOU. To npoormxo 1510- ypollllo KOAWi5iwon<; i5EixvEl, OE ovnaeon liE 10 lEXVlKO i510YPOIl- 110 KOAwi5iwon<; (1l1Kpri EIKOVO), tn OUYKEKp1llEVn rropEio lWV YPOIlIlWV 010 i5WIl0tlO KOI EivOl TllO EUKOAO va i510[3001Ei orro lOV eocorrexvn nAEKlpohOyo

npOOITTlKO i510YPOIl./ 110 KOAwi5iwon<; 1110<; ouvi5EOn<; i510i50Xri<; (lEXVIKO i510YPOllllO KOAWi5iwon<; O1n 1l1Kpri EIKOVO)

npOOTITIKO i'ilaypollllo Koll.wi'iiwone; 1l10e; ouvi'iwne; EvoAAoyne; liE cxpclouc i'iIOKOTITEe; (lEXVIKO i'ilaYPOIlIlO KOll.Wi'iiwone; om IlIKpn EIKOVO)

npOOTITIKO i'ilaYPOIl- 110 Koll.wi'iiwone; OE 1110 ouvi'iEon EVOll.lI.oyne; liE ueoclouc

Kat oKpoioue; i'ilOKOTITEe; (lEXVIKO i'ilaYPOIlIlO KOll.Wi'iiwone; om IlIKpn

EIKOVO)

LE OUVOEO£l(; JlE OKPOIOU<; OIOKOmE<; EVOAAoyn<; (~AEnE OX£OIO OPIOl:£pO) IpEI<; KAWVOI nrro to KOUll OIOVOJln<; OUVOEOVlOI OE KOSE OIOKOmn_ H £10000<; lOU EVO<; OIOKOmn OuvOE£101 am ooon, onA. 010 KOAWOIO nou oonyd 10 peuuo. H £10000<; lOU 20U oloKomn OJlw<; oonyd am ouoxeun, onA. 010 qxonOlIKO, lOU orroiou n oMn ouvoeon ~PIOK£101 OlOV OUOEIEPO oywyo. 01 OlIO EmnAEov EAEUSEPE<; OUVOEO£l<; OlOU<; oloKomE<; OUVOEOvtct Jl£OW lOU KOUIlOU OIOVOJln<; JlElO~U lOU<;.

01 Jl£OOIOi oloKomE<; EvoMoyn<; unopouv

va xpnoiuonorneouv JlOVO OE oovouoouo JlE OlIO OKPOIOU<; oloKomE<; EvoMoyn<; (~AEnE OX£OIO KCIlW optotepc). Eow onJlIOupYEllOl uro l£1poKAwvn ouvoeon cno to KOUll OIOVOJln<; rrpoc KOSE Jl£OOIO oloKomn EvoMoyn<;. npo<; lOU<; OKPOIOU<; oloKomE<; EvoMoyn<; 0pKd JlIO IplKAwvn ouvoecn, onw<; KOI otn ouvo£On EvoMoyn<;.

AlOKomEf; noApou Ii "[nAE6l0KOn"tEf;

01 OUVOEOEl<; EvoMoyn<; sxouv 10 JlEIOV£ktnpo, on OE KOSE oloKomn np£nEI vo oonvnsoov 3 n 4 KOAWOIO. Yncpxet OJlw<; KOI JlIO rno onM Man: n tonoastnon EVO<; 010-

. «orrtn nOAJlOU n mAEoloKomn. OOloKomn<; nOAJlOU OOUAEUEI OE OUVOUOOJlO JlE OIOKOrrtec mocpn<;. llpoc KOSE oloKomn sncrpric oonvouvroi JlOVO 2 KAWVOI (~AEnE OX£OIO KOIW). fl' OUIOlO Myo 01 oloKomE<; OUlOl EIVOI n cpSnvoIEpn Man YIO nOAI£<; nAEKlpoAOYlK£<; EYKOlOOlOOEI<;. 0 oloKomn<; nOAJlOu urtopei vo ~PIOKElOl 010 KOUll olovoJln<; n vo EVOWJlOlWSd (OE V£E<; EYKOlOOlOO£l<;) 010 KI~wno OIOVOJln<;. To KOAWOIO nou oonvef

10 PEUJlO OUVOE£101 JlE 10 1, 10 OEUIEPO, 10 ortoio oonyd 10 PEUJlO 010 cpwnOlIKo OUVOE£101 JlE 10 2. 0 OUOEIEP0<; oywyo<; KOI 0 oywyo<; PEUJlOlO<; oloKomn (KOcp£) OUVOEOVlOI 010 A1 KOI A2 OVlI0101XO.

Ilpoorrtuco olliYPOIluo KOAwolwon<; ylO tnv tonoaetnon EVO<; oloKomn nOAJlou (lEXVIKO OIQYPOIlIlO KOAwolwon<; am IlIKpn EIKOVO)

Ol pEOatatE~ pu8p{l;ouy tn CPCl)tElYOtntO tCl)Y CPCl)tlatlKWY

01 PEOOHl1£(:; E1vOl nAEKTpOVlKOI pu6- IJlon(~ nou pu61JI~oUV tnv £VToon 10U qxonouou nou 60 EKn£lJtjJEI1O oomctuco. ~E pU61Jlon xOlJnAOU rpornouou E~OIKOVOIJEITOl EV£PYElO KOI n ~wn tnc MlJno~ £XEl IJEyoMTEpn OIOpKElO. flo 1J10 otjJoyn AEI1OUPYIO 10U peoordtn E1vOl OnlJOVnKO vo unv ~£nEpoo1OuV 01 EMxlOTE~ KOI IJ£YIOTE~ oVOIJOOnK£~ nlJ£~ IOXUO~. 01 pEOOTOTE~ AEI1OUPYOUV OUIJc.pwvo IJE Mo OIOc.pOp£1lK£~ opx£~:

• Pu61Jlon evtopnc <paon~: !xE()laYPOIlIlO 1: Eow TO nIJITOVOEIO£~ KUIJO TOU EvoMoooopu61llon EVTO- IJEVOU pEUlJmO~ KOP£1Ol otnv cpxri KOl £101 Iln<; c.paon<;. IJElWV£101 n orroooon nou unopxu (pMnE !xE()laYPOIlIlO 2: OXEOlOYPOlJlJO 1)

pu91llon ropric • Pu91llon 101ln<; <paon<;:

<paon<; Eow uerotperterot to T£AO~ TOU nlJllOVOEI-

OOU~ xuuotoc KOl £TOI YIV£1Ol ouvmn n pu6- pion tnc orroooonc,

AVOAOYO IJE TO £I00~ TOU AOlJmnpO xpnot- 1J0nOlOUVTOl 010<pOP£11KOI pE0010TE~. flo AOlJmnpE~ nupOKTWOEW~ KOl AOlJmnpE~ OAOYOVOU utjJnAWV POAT EVOElKVUVTOl pEO- 010TE~ IJE EVTOlJn <poon~ n TOlJn <poon~. flo AOlJmnpE~ OAOYOVOU xOlJnAwv POATIJE OUVn6101J£VOU~ IJEmoxnIJOn01£~ XPElo~ovml pE0010TE~ IJE EVTOlJn c.poon~. no AOlJmnpE~ OAOYOVOU XOlJnAWV POATIJE pE0010nKOU~ nAEKTpOVlKOU~ IJEmOXnlJmI01£~ XPElO~OVTOl ovn6£Tw~ pE0010TE~ IJE TOlJn c.poon~.

01 pE0010TE~ OEV KUKAOc.pOPOUV IJOVO w~ onAOI OIOKomE~ oMo KOl w~ OIOKomE~ EvoMoyn~. ~E 1J10 ouvo£On EvoMoyn~ urropei £VO~ ana lOU~ Mo oloKomE~ vo £IvOl pEOO1om~. AKOIlO KOl ov xpnoiuonomael 0 onM~ oloKomn~ £VOAAoyn~. TO <pw~ £XEl tnv pU61JlOn TOU PE0010m. AVOAOYO unopel O1n ouvo£On £voMoyn~ IJE IJ£OOIO oloKomn vo TOn06£1n6£1 £vo~ pE0010- tnc IJO~I IJE oloKomE~ £voMoyn~. Kl EOW nOAI n £V1oon TOU c.pWTO~ pU6IJI~£10l ono to pEOO1om. onoioc oloKomn~ Kl ov xpnourorromset

MlO OKOlJn ouvctorntu £IvOl n ronoecrnon EVO~ «Dim mat» (OVOIJO IJOPKOQ. AUTO~ £IvOl £vo~ nAEKTpoVlKO~ peoorcrnc IJE Olo6mnpo. nou £XEl tnv 1010 ouvmomm A£l10UPYIO~ onw~ £vo~ oloKomn~ nOAIJOu. H EYKmo01oan TOU YIV£1OlIJO~1 IJE £vov n nepicootepouc oloKomE~ £noc.pn~. ME £vo OUVTOIJO OYYlYIJO tnc Emc.pOVElO~ TOU Olo6mnpo OVOPOUIJE 10 Dimmat. To c.pw~ c.p£yy£IIJE tnv utjJnMTEpn qxotetvotnto, ME £VO rno IJOKPU OE OIOPKElO OYYlYIJO tnc Emc.pOVElO~ TOU Olo6mnpo ~EKlva n A£l10UPYIO lOU pE0010m. Av TO KUKAWIJO lOU c.pWTO~ OVOI~El n KAEIOEllJE £VOV oMo OIOKomn £noc.pn~ nou £IVOl EYKmOO1nlJ£VO~ OE OUVOUOOIJO IJE TO Dirnrnat, n OUVOEOn OUurrepupepetcn onw~ KOl O1n OUVOEOn nOAIJOU nou nEplypotjJOIJE mo nove;

.------------------------------~ npOOmlKO 610ypalluu KaAw6iwont; vin tnv ronoaemcn EvOt; pE0010m liE mosnrnpo liE tva 61aKomn ETla<pnt; Wt; 6EU1EPEUOV

Ilpoorrnxo 610- vpoupo KaAw6iwont; IIlat; au v- 6EOnt;EVaMaynt; liE tvav pE0010m Kal tva v 61aKomn EvaMaynt; (aAEpUOUp)

AnAa KOl nOAUCPWVlKa Kou6oUVlO

AnAO Kat nOAucpWVlKO KOUOOUVlO, iJE 10 onoio 01 ETIlOKEmEC; OVOKOlVWVOUV tnv ncpouoio TOUe; ornv E~wnopm AElTOUPYouv ouvrl8we; iJE xOiJnM toon. 'Evoe; iJE100xniJO' nome n pro urtctcpio npOiJn8EUOUv TO PEU' iJO. Tnv iJn01OplO PEpatO npertet va tn OOUiJE we; Man cvovxnc,

o iJE100XniJOnOlne; KOUOOUVIOU unopei va TOn08ETn8E1 KOVTO 010 onM n nOAucpwvlKO KOUOOUVI n oro Klpwno OIOVOiJne;. LUVoEETat iJE QuO KAEiJiJEe; 010 EvoMoOOOiJEVO PEUiJO Kat OIVEl tcon 4, 6, n 8 V.

H nAEKTplKn ouvoeon EVOe; iJnXOVlOiJOU KOU' OOUVIOU onElKovl~ETat 010 KOTW OXEOlOYPOiJ' uo. 'Orcv nom8E1 TO nMKTPO ornv nopto, KAEiVEl TO KUKAWiJO Kat TO KOUOOUVI XTunO. Lmv rreplrrttoon rtou 8EAOUiJE va crrevepvonor-

nOOUiJE TO iJnXOVlOiJO onOiJOVWVOUiJE iJE 010· xorrm EVOV ana TOUe; QuO KAWVOUe; 010 TiJniJO xOiJnMe; Toone; nlow ana TO iJE100XniJOl101n.

HAEKTPOVIKO KOUOOUVlO, KOUOOUVIO iJE

QuO rixouc Kat 10 AEYOiJEVO KOUOOUVIO iJE noMonAOUe; rixouc OE AElTOUPYOUV orrox; TO KAOOIKO KOUOOUVI iJE rrnvio Kat KOiJnOVOKl, oMo nopovouv nxo iJEOW iJlOe; nAEKTPOVlKne; ouvoeonc iJE EVa iJlKPO nxeio. XPElO~OVTat ETIlnAEOV PEUiJO ana pro iJn01OplO n urn vpouuri, n onoio TpOCPOOOTEl101 ana TO iJE- 100XniJOl101n TOU KOUOOUVIOU. 0 OUVTOiJOe; nOAiJOe; pEUiJOlOe; nou noooverot ana TO nMKTpo TOU KOUOOUVIOU OEV mOpKEI YlO TOV nAEKTpoVlKO nxo nou OIOPKEI nepioootepo OEUTEpoAEmo.

Oe; vpcuun YlO TO iJnXOVlOiJO TOU KOUOOUVIOU XpnOliJOnOlOUiJE EVa EUKOiJmO KOAWOlO iJE tnv nepwpotpri IFY Kat OIOiJETPO 0,6 XIA.

npoonTlKOOXE-~--------------------------------------------------------~~"'" l)IO KUKAwllaTOC;

Ev6C; pnxuviopou ~:j~:;~~i:=======~

KOUl)OUVlOU ue IIE- f-

rooxnunnctn, KOUl)ouvl Kal nArlKTpO

i •• •

......... ......... ......... ......... ......... .........

. .

......... ......... ......... .........

9upotnAtcpwva Kal 8upotnA£opaan atnv E~wnOpta

r'10 Myou~ oocpoA£lo~ 0 KAOOlKO~ I.JnXOVlI OJ.JO~ xouoouvtou OVTlK0810I0101 OAO KOl m:pl0001EPO ana Bupomxeqxovo. ElblKO YlO nAlKlWj.JEVOU~ £IvOl onj.JOVTlKO va ~EPOUV notO~ ~PloKE1Ol otnv rropto rrpiv tnv ovol~ouv. MEYOAU1Epn OOCPOAElO rrpoorpepouv OUOIrlj.JaTO j.JE EVOWj.J01Wj.JEvn Bupotnxeopcon. H KOj.JEPO erntpenet tnv OUVEXrl noocxoxouanon ~n~ neptoxncrnc E~<.lmOpm~.

Av EVa onrn oxeblo~E10l ana tnv 0PXrl rl OVOKOlVI~E101, £IvOl KOAU1EPO va Enti\£~OUj.JE EVa Op8PW10 8upomi\£cpwvo OE ouomuc j.JnAoK (novw), 10 orrolo urropel OPY01EPO va EnEK108£l. EK10~ ana tn ~OOlKrl AmouPYlo lOU 8upomi\£cpwvou n Buootnxeopcon unoPEl va evcpvonomeeiue OVlXVEU1Tl «Ivncnc. H nopro urtopel va E~onAlOI£lj.JE urc npoYPoj.Jj.JOll~oj.JEvn KAElboPlO j.JE KwblKO KOl ou-

10j.J010 OVOlYj.JO xWPI~ enoon. LlO ouotnuo EVOWj.J01WVOVTOl KOl bloKomE~ KAElblOU KOl (<OVOYVWOIE~» j.JoyvmlKwv KOplWV.

no tnv KOAwblwon xpnouronorettcr oxo KOI rreproootepo 10 ouomuo Bus. no va xpnouronomaouv 10 undpxovto OUpj.J010 lOU xouoouviou OE nepfrrnoon ovoxofvicnc, nOAAOI KomoKEUoOIE~ rtpootpepouv ElblKE~ ouOKEUE~, 01 onoiec blvouv tn ouvctotnto j.JlO~ ouvxpovnc EntKOlVWVlOKrl~ lEXVOAOYIO~, EVW xpnouronoiouv toutoxpovo t«; uncoxouosc KOAWbIWOEl~.

To tpnporo EVO<; 1I0V1EPVOU ouotriuctoc 8upomAEopoon<;: ro 8upomi\Ecpwvo j.JE Eyxpwlln 090vn Kat to E~W1EPlKO rpnpo liE EVOWII01Wj.JEvn KOIIEPO

AU1E<; 01 !31VTEOKOj.JEpE<; OE IIEYE90<; 1I1VIOlOUP0<; unopOUV va lOn09Ernaouv OIOKPIlIKO om nsproxn tnc E~wnoplO<;

o KaA6~ cp"'lla .. 6~ Xap{~£l £u£~{a

noAAoiav- 8PWI101 110- popdouv'[n IlOpOpcpWan '[OU cpW'[lapOU 0'[0 aRhl '[OU~. 'OpW~ tvo~ awO'[a £~laOppO-

I1nptvo~ KOI A£l'tOUPYlKO~ cpW,[lapO~ xopi~£l aiyoupo

KoAu't£pn 11010'[n'[0 110- piwan~

$CI)tlaYE aCl)CJlo to xwpo aae;

rO tn 6lOjJopq>won lOU comouou np£n£1 I va Au60uv 3 npopMjJ01O: 1. £VOe; erropKrle; Y£VIKOe; qxonouo«, 2. 0 qxonouoc ouYK£KPljJ£VWV A£I10UPYIKWV XwpWV KOI 3. uro oAoKAnpwjJ£vn Y£VIKrl £IKOVO lOvi~oVIOe;

jJ£ OVOAOYO q>WllojJo 0PIOjJ£VO onpsfo lOU orntrou.

o Y£VIKOe; qxonouoc oto OOMVI, nou £~o· oq>oAi~£1 tnv crtcpoltntn POOIKrl q>W1£Ivo· m1O, £~ooq>oAi~nOl Kupiwe; jJ£ow K£VTPIKO ronoaemuevov q>WllatIKWV opoenc KOI q>WllatIKWV 6Ioxuone;.

no 10 q>Wl10jJO A£I10UPYIKWV xtopcov, n.x. jJIOe; ywvlae; YIO 610POOjJO, lOn06nouVTOI £m60n£610 qxonotucd, q>WllatIKO toixou K1A. LnjJ£lo jJ£ Ko6po r\ q>ula £OW1£PIKOU xwpou unopel va toviotouv jJ£ q>we; ana npopOA£le; ocoenc, onou 10 q>we; n£q>1£I K01£u6£10V navw oro OVTIK£ljJ£VO.

L£ 1pon£~opi£e; (pMn£ cprotspc) 160viKa £lVOI1O KP£jJOatO qxcnonxc, nou at£AVOUV 10 q>we; ana novw rl ana 10 nAOYIO otn ernq>av£lo lOU tponeuou. To qxononxo rrpene: va £lVOI Aiyo mo novw ana 10 uljJoe; lWV jJOllWV lWV ov6pwnwv nou Ko60VTOI. I\vno £lVOI1O q>WllatiKO jJ£ 6uv01om1O pu6jJlone; uljJoue;. L£ KOjJlO nepfmeon 10 q>WllatIKO me; lpon£~opioe; 6£v np£n£1 va lUq>AWV£I.

E~0I1ioe; lOU £UXOPlatOU 10VOU KOI me; KO· Me; onoooonc XPWjJ01WV OUVlatWVTOI vro xwpoue; 610jJovrle; AOjJn£e; nupoxtcooecoc KOI AOjJn£e; OAOYOVOU. Peoorotec 61£UKOAUVOUV In pu6jJlon lOU q>Wl0e; YIO 610q>Op£llK£e; OVOYK£e;. no 10 oxeoroouo lOU qxonouou

80 np£n£l va q>llo~n£ £vo ox£6loYPojJjJo KalOljJne; nou va n£pIAojJPOV£1 OAOUe; roue A£ll0UPYIKOUe; xwpoue;.

Y£VIKO q>WlIOjJO: 10 q>we; q>Wti~EI OjJOIOjJOpq>O OAEe; lie; nAEUp£e; Kal E~aoq>aAi~EI Etal rov oncpctrnro paOlKo q>WlIOjJO

To KOtEU6uvOjJEVO q>we; tOVi~EI onueic: 161aitEpa aVtIKEiIlEva me; 6laKoojJnone; onwe; K06pa xm q>uta pnopouv va ava6w(6ouv EVtUnwoloKa IlE tOY KOtoMnAo q>WlIOjJO

<l>we; jJE nMYla KatEU6uvon vm AEllOUPYIKOUe; xwpoue;: 1110 ywvla Yla 6lapaojJa,

1110 tpanE~opia r\ Evae; xwpoe; epvooiae; XpEl(i~OVtOl, oUjJq>wva jJE lie; avaYKEe;, EnlnAEov q>WlIOIlO

CDCd'tl(J'[lKO Kal AopnEC;

AUtO nou rteptvpcrpetot Y£VlKO w~ Muno, onAoM to aw~o nou ~YO~£1 <jlW~ otov toixo rl otnv opoori, ovo~o~£t£ otnv £IOIKrl opOAOYlO qxononko. Lta <jlWnatIKO ~IOWVOvtOI ueoo qxonouou - KOI ~OVOV cute OVO~O~OvtOl ana tour; £IOIKOU~ M~n£~ rl Ao~nu\p£~. o~ M~no xopoKmpl~£1 AOI' nov 0 nA£KlpoMyo~ to AO~mrlpO, £vw to Y£VlKO aw~o nou ~YO~£1 <jlW~ to oVO~O~£1 oornotuco. /\6~n£~ 01ot18£vtOI oe nAn8wpo

£KOOXWV. H rno ouvnsrouevn eivrn n M~no (£IOIKO~ opec M~no rrupoxtoiceox) ue tnv rreprvporpri E 27. H ouvtouovooolo an~OIV£1 on 0108E1£I ~IOWlrl ~oan (KOAUKO) ~£ nA£K1PlKO onciotouo 010~E1POU 27 XlA. 01 M· ~n£~ OU1E~ EXOUV xo~nM onoooon oe <jlW~, ~10 KOI ~OVO to 5 % tnc nA£KtplKrl~ I!JXUO~ uctotpenercr oe <jlw~. H ~Ean OIOPK£IO ~Wrl~ £IVOl £MXlatn os ouvxpron ~£ tu; M~n£~ xo~nM~ KotOVoAwan~ KOI r«; M~n£~ <jl80- orouou, flo OIOKoa~mlKOU~ KUPIW~ Myou~ urrnpxouv M~n£~ nupOKtWa£w~ ce OIO<jlOPO

J\6~TT£~ nUpOKtWO£w<; n OTTAW<; AOlln£<; OE OIO<pOPEtlKO oxnucto Kat xpw- 1l0l0 KOIIlE 010- <jlOPEllKE<; ~IOWlE<; I __ ...-,~_~<!I! 1300EI<; (1) KOI (2) '-----~~_

oxriunru KOI OICI(POPO don VUOA10U (pMnE E1KOVO 1 cptotepri aEAloo).

'OAO KOI nepioootepo xpnotuorrotouvtm an~Epo OVTI Via M~nE~ nupOK1~lOEW~ 01 M~nE~ xo~nA.r\~ KOTovaAwan~, 01 onolec Via tnv 1010 svtocn qxonouou ~OOEUOUV ouoicOlIKa A1V01Epn EVEPVE10. 01 M~nE~ xo~nA.r\~ KOTovaAwan~ dVOl M~nE~ cp80pla~ou utKPOU ~EVE80u~ ~E Evaw~OTw~EVO nAEKlpoV1KO pnxcvrouo EP~OlO~ (ballast) KOI 1310wln l3aan (E1KOVO Kalw). 'Exouv ncpouoio cpw~ ~E t«; M~nE~ nUpOK1(DaEW~ oMa 80 % A1VOrspn KOTovaAwan pEU~OlO~, KOI cuvxpovox; EXOUV 12 CPOPE~ ~EvoM1Epn 0iapKE10 ~wn~. LUVOEOVTOI oe OIOKomn onw~ KOI 01 M~nE~, oMa OE pnopouv va xpnouronomaouv ~E pcootcm.

Yncpxouv KOI M~nE~ cp80pla~ou ~IKPOU ~EYE80U~ one onofre 0 onopotrnroc ~nxOV1- a~o~ EP~OlO~ 80 rrperter va unopxa 010 cpw- 1l0l1KO. lI108ElOUV l3aan ~E 2 OKpOOEK1E~ Via tn AEl10UPVI0 oe ETIOVWV1KOU~ unxoviououc EP~OlO~ n ~E 4 OKpOOEK1E~ Via m auvoEOn ~E nAEK1POvlKOU~ unxcviououc Ep~OlO~. LE E101KOU~ nAEKlpoV1KOU~ unxovicuouc EP~O- 10~ dVOl ouvOTn n xprion psootdtn.

(~ A_n_oo_o_a_n_O_E~cp_W~~ __ ~)

H onoooon OE cpw~ (Lumen [1m) ova 1301) EiVOl n 1J0vaoo IJtlpnon~ Via Tn OIKOVOIJIO 1J10~ MlJno~.lIdxVEI nooo cpw~

nopaVETOl uno to PEUIJO.

nopa~dVllala:

AOlJno nUpOK1WOEW~ 121m/Watt AOlJno OhOVOVOU zo tm/watt

AOlJno xOlJnM~ KOlovohwon~ 65 1m/Watt AOlJno cp80P10IJOU 96 1m/Watt

01 hOllnE~ xounhr\~ K01ovohwon~ KomvohwvoUV VIO tnv 11510 on60oon CPW10~ OU010011KO hiV01EPO PElIIlO ana nc hcillnE~ nupoK1WOEWC; (1)

MllnE~ XOllnMI~ KOmv6hwon~ KOI hci-

L__ IlnEC; cp80piOllOU (2)

H KAoOOlKn M~no cp80PIO~OU, ouvn8w<; OE oxriuo pO~OOU (EIKOVo K01W), XPElO~ElOl ETIoYWYIKOU<; unxcviououc £p~olO<; xm EKKIVn1£<; (010plEp) n nAEKlpOVIKOU<; unxovrO~OU<; spuctoc.

LlI<; M~nE<; cp8oplo~ou nopoverm oKlIVO~OAIo UV, n orroio ono tnv EOW1EpIKn CPWlOCPOPO OUOlo uerutpertetor OE Op010 cpw<;. AVOAOYo ~E tn xn~IKn OU0100n tnc OUOIo<; currie on~IOUpyOUV101 OloCPOP£1lKO XPW~olO CPW10<; KOIIOlomlE<; ovcncpcvevnc CPW10<;.

01 nEpI0001EPE<; AclI-JnE<; q>8oplo~ou EXOUV oxnpo pO~OOU KOI urmpxouv OE 0IOq>OPE1IKO j.lnKO<; KOI OIOj.lEtpo (1). I1I<; Aclj.lnE<; OAOYOVOU urrdpxei j.lIO nOIKIAio ana oxnuctc j.lE ~IOWln n «ouunerrri ~oon (2)

01 Mj.lnEe; oAOYOVOU (EIKOVo K01W-K01W) EivOI OE ouvxpton ~E 11<; M~nE<; nupOK1WOEWe; Ej.lcpoVWe; ~IKp01EpEe;, £XOUV ~EyoM1Epn OIOPKElo ~wn<; KOIj.lE lOla nAEKlplKn IOXU rtopovouv mo noM q>we;. EK10e; oUlOU n closnon lOU q>Wl0e; j.lloe; M~noe; oAOYOVOU EivOI oov 10 q>UOlKO q>we;. ~EXWPI~El vm tnv 1010l1EPo KoArl cvcncpcvovn XPWj.101WV. Ynopxouv M~nE<; oAOYOVOU vtn A£l10UPYIo OE utjJnM ~OAl ~E 234 ~OAll00n 0lK1UOU KOI 1£101Ee; vto A£l1oupyio OE xOj.lnM ~OAl ~E ~10 loon 6, 12 n 24 ~OA1.

EnoyyEApo,[lKn auvoppoAOynan KOl auv6£an CPW'[laYlKWV

To QlWTl011KO TOlxOU KOI opoonc ouvoeoI VIOl ~E KM~~E~ 010V OVWVO tnc odor«; KOI TOV OUMTEPO ovwvo. No auvDEaETE TOV npcorvo-xnprvo npo01OTEuTIKO OVWVo - OVOAOVO ~E TOV rune TOU QlWTl011KOU errionc ~E ~IO KM~~o n or ~IO ~IDo KAE~~O~ nou rrpoopksun VI' cutri tn xprion, LTO QlWTl011KO nou TO nEpl~An~o TOU~ ElVOl ana nA0011Ko DE Xp£lO~ETOI va aUVDE8El 0 npOO1OT£UTlKO~ OVWVO~. Tov ~OVWVETE KOI TOn08ETElTE TOV KAWVO EWI W01E va unv EVOxAEl.

Av npenst va EVKOT00108El QlWTl011KO, Via TO orrolo DEV uncpxn OKO~O ETOl~n KOAWDlOKn vpo~~n, TOTE rtpertet rtpcotc va EnEKTo8El n EVKOTo01oan. 'Orton; DElXVEI TO DlOVPO~~O KUKAW~OTO~, ouvoeetor, KOTW ana TO ao~o, ~E uto vpouun ~E rpe«; KAWVOU~ ana Eva uncpxov KouTI Dlavo~n~ oe Eva VEO KOUTl

npOOlOTEUTlKO<; °VWV°<;

- -

OU()EtEpo<;

°VWV°<;

> o

~ -o.~ 1::::1. =>0 0> .... 0

-0.0

I: __

c .... -c:: => :::1.0 :::1.>::

C

~

<l>oon

-

NEO KOUTi ()IOKOmn

QlWTlOlIKO 010U<; KAWVOU<; opoeric. Ilpocoxri: 0 npd-

npOOlatEUTlKO<; 0VWV0<; npenet vo OUV()E8Ei otnv KAE~~O nou tou Op~O~El

H KAE~~O Kat to KOAWDlO OKmO~OVtOI ana tn ~oon tou QlWTlO1IKOU, OtOV OUT0j3I()w8Ei am 8Eon rou

Av npener vo OUVOPllOAovn8EiKOI vo OUV()E8Ei EVO mmAEOV QlWTlOlIKO, o()nYOUIlE toy np0010TEUTlKO Kat toy OUOEtEPO oywyo IlEaw EVO<; VEOU KOUTIOU ()IOvo~n<; 010 KOUti E~O()OU me VEO<; OUV()Eon<; QlWTlOlIKOU OlOV tolxo. H QlOon OUVOEETOIIlEOW tOU VEOU EYKOtaOlnIlEVOU ()IOKOmn.

o npOOlOTEUTlKO<; oywyo<; me TpiKAWvnc ypolllln<; npoc TO ()IOKOmn ()EV auvOEETOI EKEi

~E ouro TO qJWll- 01lKO Pl6wVE101 nportc n paon ~E pUo~alO. MHO EXEl Kav£le; Kat 10 MOXEpla

EAEu8Epa Yla va OUV6EOEI TO KaAw- 610 om «ouumotn ouv6Eon

~TO mavw ~EpOe; TOU qJWll011KOU UnaPXEl uro uovdoo

xouuneucroc, n onotc onpoxveror 010 onevcvn KO~~all me; paone; Kat

ouvap~OAOY£l101

orovounr. Ano EK£I oonYOU~E lOV npootctWnKO KOI tOY OUOEtEPO aywyo 010 VEO KOUtl E~OOOU otov 1OIXO. H coon OUVOEEtOl ~E 10 VEO evxorcotnuevo OlaKOmn.

nOME~ qJOPE~ to qxononxo £IVOI EWI ketooxeuoouevo WotE n ouvoron tWV KAWVWV va YIVEtOl Katw8£1av otn 130 an lOU qJWucnxou. MIa «m n 130 an lOU qxononxou ~EotalvEtol noM. os ~la ctuxri rreplrrnoon unopei va Alwaouv 01 ~ovwaEle; tWV KAWVWV xrn va on~loupyn8£1 I3paxuKuKAw~a. ft· aUl010 Myo npooroteuovrct 01 aKPE~ ~E xouuotoxro aWArlva OlAlKovn~. to onolc urropxouv otn ouoxsucolo lOU rpomotucou. Mnv nEtO~EtE Aomov oe Ka~la rtepfrrtcoon to xouudnc cute.

mO KOI n 8Ep~Omto rrou on~loupy£llOl 010 E~W1EPlKO ~EpOe; lOU qxottonxou urropel va EIVOl ETIlKlvouvn. npEnEl Aomov vrc Myou~ nuoonpootooloc va tonoaerouvror oe KOnoio EAOXlotn cnootcon cno nc ETIlqJOVElE~ nou OExOvtal tnv aKnvol3oAla «n orrcoorin01E ~aKplO ana EUqJAEKto ovnxrfusvo. 'OtoV OEV cvovpotpetct Kon oMo 010 otononxo, ouuqxovo ~E lOV xcvoviouo npEnEl vro urc onoooon AO~na~ 100 Pat va unopxu EAOXlotn onootoon 0.5 u, ana EU<PAEKto ovnxefuevo.

Lto neptoootspo qxonotucc tolxou n opooric avtl~EtWnl~OU~E 10 npopAn~a on KatO tn ouvopuoxovnon npEnEI va ouvceoouus lOU~ KAWVOU~ lOU KaAwolou one KAE~~E~ KOI va . KPatO~E ouvxpovtoc 10 ocmotuco. XWPI~ 130- n80 «m teroro £IVOI noME~ <POPE~ couvcto. rl' cuto to Myo optouevoi «crcoxeuootec <PWllotlKWV erpnupov ouotriuoro xouuruouoroc, ~E to onolo ouvcpuoxovencr rtpcoto

n 130an lOU qxononxou, ouvoeovtor EK£I 01 KAWVOI 010 ouotnuo xouprucuoroc KOI ~EtO orrptoxvouue 10 <pWllotlKO KOllO PlOWVOU~E (I3AtnE EIKOVE~ cprotepo enove).

(~ ~_W_._11_01 __ IK_O~~~E __ E1_0_1~~_0~~_n_X_O_V_IO~~_O_K_0_U~~_rr_w~'~~O_1_0~~~ )I ~

I\. v K0V10 O1n SEon TlOU ExEI npovpouI"'\J01101EI vo ~rrEI EVO cpwnOlIKO 101x0U UTlOPXEI ~IO rrpI~o OrrOMaYEOlE cno tov xono VO KOVE1E ~IO VEO ouv(5Eon Ol0V 101- XO, ov EmAt~E1E ~IO AO~TlO ~E ~nxovlo~o Kou~rrW~010~ (1). EM rrpenet o~w~ vo urroAoYloEI KOVEI~ on n ouvoeon xouprno~OlO~ So ElVOI opctri. H ouvopuoscvnon

KO 01EPEWV0V101 apxlKo olMo

I3I(5E~ O1npl~n~

otnv Ka80plo~Evn orroorcon. METa arrOIlOKpUVOVlOlOI urraPXOUOE~ KAt~~E~ crro 10 KOAw(510 KOI OUVMOU~E 0V11 YIO outsc ~IO EI(5IKn (5l(ha~n xouuneuc- 1O~. AU1n OUVMETOI ~E1a 010 orrEV0V11 KO~1I01l O1n l3aon lOU CPWl101IKOU.

Ern OUVEXEIO onpoXVOU~E rn l3aon lOU

Em~nKEI~ rpunec one Mo I3I(5E~ O1n-::::::::::,,-,..,... __ ~ pl~n~. 'E1OI~O!

lOU orrEIKOVI~O~EVOU CPW1lOlIKOU EIVOI EUKoAn. ~lo8E1EI otn l300n (5E~IO KOI OPIOlEPO Mo OUPO~EVE~ rrAOKE~ Olnpl~n~. Tpol3a~E tnv npem KOI tn I3I(5WVOU~E. ME10 OEPVOU~E 10 cpwnOlIKO E1OI, W01E VO pnopei VO OlEPEWSEI n (5Eu1Epn rrAOKO Olnpl~n~ (2). 1:10 1EAO~ KoMmoV101 01 OUVMOEI~ Olnpl~n~.

KPE~OVlOI 010 TEVTW~EVO nAEKTpOeooc oup~oT60XOI-

To i'iloq>epo KO~~Ono TOU OU01r1~OTOe;:

OUp~0100XOIVO ~E KpIKOUe;, yOVT~OUe; KOI ~=~~~~""-EVlO1r1pEe;. APXIKO K6~oU~E TO oup~OTOOXOIVO KOITO E~OTTAI~OUIlE ~E TOUe; KpIKOUe;

rn~oi'iEuoU~E TO on~ElO orepeeonc TWV ~1i'iW"[(;lV yOVT~WV, OVOlyOU~E TpUTTEe; YIO ~UO~010 KOI ~1i'iWVOU~E TOUe; yOVT~OUe; OE

OUTO (2). rm OUVEXEIO KPE~O~E TOUe; EVlOmpsc 010Ue; yOVl~OUe; O1n ~10 TTAEUPO TOU TOIXOU (3)

-

IxdhoapOc; KOl auvoppoAoyncm aucnnpci'twv oAoyovou xopnAnc; toane;

O I M~nEe; aAOYOVOU xa~nMe; 100ne; XPEIO~OVTOI Evav uetooxnponotn spuoroc. To ouotnuc xa~nMe; toone nou ~PIOKETOI rtioto orro ro uetooxnuonotri xapaKmpl~ETOI ana aVOIKTEe; ypa~~Ee;, tu; ana lEe; urropouue va aYYI~OU~E XWple; <jlO~o. XpnOl~onOlOuVTOI ~oAlma ETIllOUlOU KOI we; olaKoo~mlKo mOIXElo.

LU01n~OtO ~E oUp~otoOXOIVO Xopoxtnptonko me; lEXvoAoYlae; aAoyovoU xa~nMe; toone E1VOITO ouotnuotc ~E oupuctooxoivo. LE K08E nAEUpo lOU 101x0U ouvopuoxovouvror yOVT~OI ~E Buouotc vto 10 tsvttoun lWV oupuctooxoivtov, oro anoia xpqnouvrcr 01 M~nEe;, aMo TIEPVOEI K0I10 peuuo. Lm utc nAEUpo KPE~IETOllO OXOIVI ~E 8nAlo, otnv oMn lOn08ETEllOi Evolo~EOa Evae; evtctnpcc,

Mia KOI oro OXOIVIO uolorcvror ~EYOAEe; TIlEOEIe;, TO ~uo~ma nperra va npootpspouv apKETn ovrlotcon ana 10 tpo~ny~a npoe; TO E~W. Ortpunsc lWV ~UO~OlWV Ka8apl~oVTOI ana tnv oxovn lOU tpurrcvrou npiv tnv Eloaywyn lWV ~UO~OlWV. Oe; npoc lOUlOU ~aA1E Eva KaAa~oKI usoo otn tpurto KOI <jlUOn~lE vto va <jlUYEI

n oxovn. To ~uo~ma mEpEwvoVTOI KaAU1Epa one rpurtsc av OU1Ee; E1VOI Ka8apEe;.

LlO OXOIVIO nou lOn08ETn8nKav opxuco npoxupo rrspvcue roue KpIKOUe; one Mo OKpEe;, ElOl wmE va oxnucnotouv 8nAIEe; vro 10 KpE~ao~a.

'Olav EXOUV lEVTW8E1 KOIlO QUo nAEKlpococo oupuorc, OUVOEETE 10 ouomuo ~E

Eva ~ETOOXn~allmn, a orroioc OUVOEETOI OE OlK1UO 230 ~OA1. Twpa 10 ouotnuo ~E cup~alo0XOIva EIVOI E101~0 va lE8EI OE AEITOUpvic. 01 A6~nEe; unopouv va KpE~amouv ~ETO Kala ~ouAnon.

KO~OU~E lWPO 10 oxotvi 010 IlnKOe; nou XPEIO~oIlOO1E_ n' cuto KPEIlOIlE 10 oxoivi rrpoxetpu KOI 10 1PO~OIlE IlEXPI 10Ue; evtntripec me; unevcvn nAEUpOe;

nEpVOIlE 10 oxotvi IlEOO ana roue yOVT~OUe; KOI 10 KOVToivOUIlE IlE ETIlKOAuttJn neplnou 10 EK.

Lxnlloti~oUIlE lWPO ornv oKpn lOU OXOIVIOU 8nAIEe; KOI tu; O1EPEWVOUIlE ~IOWVOVlOe; roue KpiKOUe;

Mia 8nAlo KPEIlIE- 101 tWPO 010 yOVT~O xwpie; lOV evtutripc

Itnv OllEVOVtl llAEUPO n 8nAI0 KPElllEtOl oro yoVt~O toU EVtEAWe; ~EI310wIlEvOU evtompo

o evtorripnc tpnI3IEtOI IlEXPI va I ...... -..;;:::;:~_ tEVtw8Ei EVtEAWe; to OXOIVI OVOIlEOO oro OUo onpelo otspeocnc

Mo OXOIVIO tpooo- mr~=J,",==="-----~ 00010e; OUVOEOVtOI ue tOY uerooxnuouorn (10). Twpo

OUVOEOUIlE to OXOIVia 1l0U EPXOVtOI 0110 tOY IlEtOOXnucnorn liE to OUo

OUPIlOtOOXOlvo (11)

'OllWe; I3AElloullE one EIKOVEe; OE~IO umipxouv OIOcpopEtlKa EiOn CPWtlotlKWV YIO KPElloollo OE ouorri- 1l0tO liE oupucroOXOIVO

IuotnllOtO liE payEe;

01 cpWLOypOcpIEe; otn OE~IO OE}doo odxvouv tn ouvcpuoxovnon evoc ouotnuotoc xOllnMe; 100ne; liE payEe;, 10 011010 unopel Kovde; va rrpoocpuocet onwe; Em8UIlEI 010 xoipo LOU.

Eow KOI noM KOIpO yvwmo dVOIlO ouotriIlOlO liE payEe; otnv lEXVOAOYIO liE uljmM loan. 'Exouv LO nAEOVEKtnllO on urropel KO' vde; va OXEOIOOEI OlOIlIKO 10V opreuo KOI tn 8Eon lWV IlEIlOVWIlEVWV cpWlImlKWV KOI va lie; OMO~Elll£1En£l1o XWple; npe!3Anllo.

01 payEe; KOVlOlVOUV 010 Em8ullme IlEYE80e; KOI OUVMOVlOl liE ouvoeououc rl YWVIEe;. 'Eva lPOCPOOOllKO, LO onolo dvOi OUVOEOEIlEVO liE EVOV E~W1EPIKO uerccxnuonotn, tpoooootel 10 ouotnuo liE loan.

MnopoullE va !3lowooullE lie; payEe; liE !3uoIlO- 10 KOlEU8EIOV otov LOlxO. LUVOPIlOAOYOUVlOl 0IlWe; KOI KPEIlOOIlEVEe; OE OXOIVIO.

vouus ornv opotpri rpunsc ylO PUO~OlO. ME EVOV oVlXvEU1n

I"':=~!C~:~~~~~;:;J KOAw61wv EAEYXOU~E

...,... -1 OV uncpxouv KOAW610

otnv opoen (1). ME EVO

AEmo rrptovt KOPOU~E ....... ;;;::r. ... 1Ie; payEe; KOla pOUAnon (2)

L- ~

rWV1Ee; KOI OUV6EO~01 ~...,..,..---------~ YIO 1Ie; OUVMOEle; nou ovrucouv 010 ouomuo ~E payEe; (3). '01OV

10 ouornuo ~E payEe; EXEI OlEPEW8d OU~q>WVO ~E 10 OXE610 10- n08E1oU~E 10 1pOq>0- 601lKO KOI OUVMOU~E ~E 1Ie; npOpAEnO~EVEe; AO~nEe; (4)

<t>W1I0l1Ka OAOyOYOU 010 unv06w~a- 110: EK10e; ana 10 q>W1l0~O opoonc uncpxouv KOI ~ElJOVW~EVO q>WllOlIKa 61nAo 010 KPEPa1l0 Ko8we; KOI Mo paoeic ~E npOpOAEle; 6E~la KOI OPIOlEpa ana lOV Ko8pEq>m me; lOUOAE1Oe;

o ouvounopoc OlOq>OPElIKWV ouomudnev ue pal300u<; KOl pe OUPj.lOTOOXOlVO

xpncuronoreltot £TIl TOUTOU EOW W<; 010- KOOj.ln1lKO OlOlXElO.

To ouornuo ue pd- 1300u<; OE~la EKTElVElOl ana TOV TOlxO

w<; tnv opoori

LUOTnj.lOTO j.lE pal300u<;

To oU01n~OTo oAoyavou ~E pol3oou<; £lVOI novro noM on~oq>IM. Yncpxet ~IO TEPOO1l0 nOIKIAlo ana £TOI~E<; KOTOOKEU£<;, 01 onolec rrpoocpuotovtm OTO~IKO 010U<; EK0010TE xoipouc.

To oU01n~OTo ~E pol3oou<; unopouv ~E 010- cope; ywvIE<;-ouvi5£o~ou<; va TOn06ETn60uv otnv opoori KOI TOV toixo. Lmv novw sucovc TO ouotnuc nou onEIKovl~E101 OE~IO nOEl rrporto K06ETO 010 tolxo KOI ~ETO ouvExl~EI otnv opoori. 'ETaI 0 <PWlIO~'o<; TOU xwpou YlVET0I1OUTOXPOVO ~IO EAKu01IKn OloKoo~nan, 0 ~E1Ooxn~OTI01n<; nou EIVOI onopohnTO<; vto tnv tpoqioootnon £lVOI rrpotiuotepo va TOn06ETn6£l £TOI W01E va unv urrcpxa ~EyoAn orrootcon ana TO nAnOl£01Epo

KOUTI orovounc, Ilpiv ovol~ETE 11<; TPUnE<; otepecoonc xpnouronouiote TOV cvixveutri KoAwolwv.

01 nopoMnAo TOno6ETn~£vOI nAEKTpo<papOi pol3oOl sxouv ouvn6w<; ~IO orrootcon 3 EK, ~E1O~U TOU<;. H ana moan npoK060PI~ETOI ana TI<; nMKE<;-oonyou<;, ~E TI<; onolsc 01 pc- 13001 O1EPEWVOVTOI otnv opoqin rl 010V TOlxO, 01 unxovrouot otepecoonc TWV <pWlI01IKWV ou~l3ool~ouv ertlonc ~E aUTO TO ~£YE6o<;,

LE OPIOj.lEVO ouOTrlj.l010 prropei va pU8j.11OTEi 10 ~a80C; OVaPTnOnC; (5). LlO 1EAOC; 10 ueuoverrllt~~F========-" j.lEVO <pWllOTIKa

~U~b""",,:::;;a--~:;;ii~!iiiiiiiiiiiiiiii~ KOUj.lnWVOv101 rl ~IOWVOV101 (6)

101 n nopelo 1WV pa~Owv. METa OV01YOVlOI011PUnEC; OTEpEwonc; (1). BIOWVOV101 01 ~IOEC; rrou 80 unoOEx10UV 10 E~OP1rlj.l010. METa ~IOWVOV101 10 E~OP1rlj.l010 j.lE 10 WW1EPIKO lOUC; onefpeuu (2)

01 pa~OOI KPEj.llOUV1011WpO

OTIC; nAOKEC;-OOnyOUC;. 01 KOUj.lnW101 OUVOEOj.lOIE~OO<pOAl~OUV tn ouvOwn 1WV runuctcv ernprixuvonc (3). Av olpa~OolnPEnElvo KOVTUVOUV xpnoiuonOIOUj.lE EVa AETITO npiovt ylO j.lElOA-

AO (4)

navoo: VEaVIKO ornn

OUPjJOTOOXOlva xm paYE<;. ~E~la: am Kou~lva EKTljJOUjJE TO <POO<; ana tn AOjJna aAoyovoU

Yla TO OUYKEVTPooTlKO <pooTlOjJO teiv naYKOOV spvcotoc. ~E~la oEA(~a: 010 jJnavlO ElVOl KaAO

va urrcpxei <puOlKn an6000n xpcpcnov - E~W TO <POO<; ana rn AOjJna aAoyovoU ElvOlI~avlKo

Iucn:nIlOYO oAoyovou xOllnAnc; yoonc; YlO 6AouC; YOUC; xwpOUC;

To n:AEUTOIO OlaOTnlJO n TExvOAOYlO OAOYOvou xOI.mM<; toone EXEI KOTOKTnaEI OAOU<; TOU<; xcopouc Olol.JOvn<;. To nAEOVEKTnIJO ElVat, <hi TO OVOlXTO aUOTnlJOTO IJE aUPIJOToOXOlVO, POYE<; n popoou<; IJnOpOUIJE vo TO OVVI~OUIJE xOOPI<; KOVEVO Klvouvo. AKoIJn n 6Ean Kat 0 op161J0<; rtov <pooTlOTIKWV IJnopOUV vo oMot;ouv OPYOTEPO XOOPI<; npopAnlJO. AUTO TO nAEOVEKTnlJOTO KOVOUV TnV TEXVOAOYIO cutri EAKUOTIKn. ME TnV nopooo TOU xpOVOU TO auOTnlJOTO OUTO EXOUV Et;EAlX6EI oe npOVIJOTIKO EPYO tsxvnc, TO onolo aUlJnEplAOIJPOVOVTOI otnv OIOKoalJnan EVO<; XWpOU.

Enlan<; Kat OTn Kou~IVO n 010 IJnOVIO, onou OnatTElTOI EVO<; aUYKEVTpooTIKO<; <pooTlalJ0<; KOIIJIO on60oan xptouottov nOpolJOIO IJE TO c.pUOlKO c.poo<;, TO c.pooTlOTIKO OAOYOVOU KOTEKTnaOV TO xepo. H TOn06ETnan nov onopoitnttov IJETOaxnlJOTlOTWV OIEUKOAUVETOlIJE TnV KOToaKEun OAO Kat TIlO IJIKPWV 1J0v60oov.

-

o cpfl)'uoJl6C; alOV E~fI)t£PlK6xwpo'[oU annlOU npoOcptPEl JlEyaAU,[Epn aVEOn Kal aU~aVEl

mv aOcpaAEla

Cl»W,[LCrtIKa Via E~W,[EPIKOU~ xc:,pou~

E~wnop'[o, PEPOvtO KOl KnnO~ liE owert'; CPW'[l0IlO

ra TO q>WnOT1KO E~WTEP1KOU XWpOU EIVat I noM onuovnxn n rrpootcoto cno tnv £10060 VEPOU me; ~poxne;. Xpnotponouiote OE E~WTEP1KO xtopo Aomov uovo TELOla qxonOT1Ko, TO ortolo elvot ~EAEln~EVa ana LOV KaTOoKEuaOTn vto rn xprion outri,

01 aVlXvEUTEe; xIvnonc avo~ouv LO q>we; nutouorc

Ito Myoue; OVEOne; Kat aOq>OAElae; OTOV E~WTEP1KO xcopo, 161alTEpa vro LO qxonouo E1006wv, xpnotuortorouvtot noM ouxvo q>wnOT1Ko nou avo~ouv outouoto ~EOW EVOe; oioemnpo unepuaprov. To qxonotuco ~E LOV apl8~o LOU orrrnou rrou anE1KOVI~Elat OTa cptotepo ovrucei otnv komvoplo ourri. o crosnmpoc unEpu8pwv cvnopo vro rnv nepioxri nou EXEl pU8~IOTd OE 61aq>opEe; 8Ep~oKpaofae; ana nnYEe; rtou EKnE~nouv 8Ep~omTO (rr.x. ov8pwnol, outoxlvnto).

ME Evav Evow~Olw~Evo 61aKomn n~Iq>WLOe; n klvncn nou KOlaYPOq>ETOI KOVE1LO q>we; va avoljJEl uovo OTOV dvat OKOl061. ME Eva KOU~nl pu8~lane; urropel va pu8~faEI KavEIe; tn q>WlElVOmTO ~oan me; ortolcc evspvel 0 61- oxorrmc, Elvat ertior«; 6uvOln Kat n pu8~lan me; 610pKElae; AElloupyfae; LOU qxononxou.

AKo~a Kat ce unopxovto q>WT1OT1KO unopei va LOn08Eln8Ef EK TWV UOTEPWV E~onAla~oe; ~E ~EXWP1OTO aV1XVEUTn xIvnor«; Kmo xovovc xpEla~o~aOTE uro TElpOKAWVn vpnuuri ~ElO~U qxononxou Kat aV1XVEUTn. Mo KAWVOl npounecuouv LOV ata8mnpa ~E teen, Evae; KAWVOe; XPE10~E101 vto TO cvorvuo LOU 61aKomn LOU qxononxou Kat errionc npens: va urrdpxa Evae; npOOTOlWllKOe; aywyoe;. 01 06nyfEe; xprionc LOU cvixveutri xfvnonc rrsptAa~~ovouv aXE610 KUKAW~Oloe; vrc tn aWOTn KaAw6lwan.

aE OUTO LO q>wnmlKO EVEPVOnOIElTat OUTOIIOTO

MTTOPElTE vo pusutosre aLO~IKo tnv E~~ti\EIO Kat tn lilOPKEIO i\EIlOUpvioe; LOU evooucTW~tvOU OVlXvEuTn xIvnonc

<1lwnmlKo ~E ovixveurri Kivn-

one; amy TTAEUPO me; ~EpOVlOe; LOU ornnou eivm ~IO ETTmi\tov oaq>oAElo OTTO LOUe; l5toppnKTEe;, 01 orrolot, we; vvwaTov, cnoeeuVOUVLO q>we;

LW qmoplo urrcpxouv 011.0 10 cnopctmru E~Optll~OlO KOl uAlKo.

ETTlAE~lE UrrOYElO KOAwi'ilO, rrou EXOUV TTlOWrrom9Ei orro tov K010- i..!li ...... ;/F'!:oiiIIII1i OKEUOOtll YlO xprion OE

E~W1EplKOlJ<; XwpOU<; (1). '01OV OVOlXIOUV 10 OUAOKlO YlO 10 KOAwi'ilO, 10rr09El0uVTOl010U<;

rrpOO101EUllKOU<; owAr'LVE<; KOI Eml i'iEV urropouv va K01OO1POlPOUV K010 11.090<; (2)

Xdpn otnv EYK010- creon <j>Wl101lKWV xnrtou xpnotuonorOUVTOl 10 K09io~0-

10 otnv Al~vouAo KOI 10 I3pOi'iu

IuvaplloAOynan qNa)'tlatlKWVatOV KnnO

'QOOI oVOnOUVTOV Kn,nO SO,OUV,VO xni-

POVTOlTOV OVOnnlJEVO TOU~ XWpO KOlTO ppOOU_ no TO oxono OU10 rrpenei vo tpWl101El KOloMnAO 0 ESW1EPlKO~ Xwpo~_ TOU10XPOVO 10 tpW~ ESOOtpOA1~El nEpl0001Epn ovecn, ov SEAOUIJE VO KUKAOtpOPOUIJE ESW OWV EXEl OK01ElVlOOEL KOI O~ IJn SEXVOIJE 01110 qxo- 1l011KO nou OVoPOUV IJE OVlXVW1E~ Klvnon~ ElVOl EVO OUV VlO tnv orouuoi OOtpOAElO_ !::,EV OVOIJO~OVTOI OOIKO 01 010ppnK1E~ «tpWTOtpOPlKO otvdqn». AnOtpEUVOUV OIKonEOO nou ElVOl KOAO tpWl10IJEVO.

LTO nOpOOElYIJO nou nopOUOlO~E10l EOW TOnoS£10UVTOl nEpl0001EPO tpWll011KO Knnou 010 KoS10IJOlO O1n AllJVOUAO KOl KOlO IJnKO~ TOU VPOOlOlOU. nOVW OE EVO OXEOlO

IJE KA11J0KO KoSoplO1nKE ana nptv n SEon lWV tpWll011KWV. ME10 EVlVOV 01 cnooottntec XWIJOTOUPVIKE~ EPV001E~.

To KOAWOlO lWV tpWl1011KWV xrmou So

npEnEI vo TOnoS£1nSouv K010 IJnKO~ 010 OPOIJOKIO TOU xrinou OE paeo~ 50 EK., VlO vo unv K01001PEtpOVTOl K010 TOV OEPlOIJO, tnv OVOIJOxAWon n OE OME~ EPvoolE~ xnrtou.

To K01oMnAo KOAWOlO VlO tonoeetncn 010 EOOtpO~ IJE tnv OVOIJ0010 NYV, nWAEl101 KOl

OE oUVOUOOIJOIJE EVO SWPOKlOIJEVO owMvo ana nAo011Ko, 0 orrofoc TO rrpoototeuer ana IJnXovIKE~ ~nIJIE~. no vo OVOPOUV 10 tpW10 lOU xrutou OU10IJmO EVlVE EVKOl00100n EVO~ OVlXV£Uln Klvnon~, 0 ortolcc Enp£TIE £TI10n~ vo OUVOESEl OIOIJEOOU unOVElOU KOAW010U IJE tnv nAEK1pOAOVlKn EVK0100100n TOU ornnou,

rio tn 010SEpomw tnc ouvcpuoxovncnc lWV tpWll011KWV 010V ESW1EPlKO xtopo KOlOOKEuo01nKov IJIKPE~ POOEl~ ana oxupoxoviOIJO «n ronoastnanxov IJEOO 010 EOOtpO~. H K0100Kwn tnc KOloMnAn~ poon~ ana oKuPOKOV101J0 V1V£10l EUKOAO ov xpnoiuo-

To OUAclKlO EXOUV paSo~ neptnou 50 EK. MEla torroaelEI1E 10 SWPOKlOIJEvo ovwvo J.lO~1 J.lE

10 unOVElO KOAW610 Kat 010SEpOnOlEllE tn VPOJ.lJ.ln tonoselWV10~ nav.w tnc, nerpsc

mll'OlllP7l.!11 'Evo~ KAOOOIKO~ KOUPO~ MJ.lnon~ J.lE xepnnxotnro 10 l\llPWV XpnOIJ.lEUEI w~ KOAoum VIO tnv KO- 100KEun me poon~ ana oKuPOKOV10J.l0. H roncsetnon nAOO1IKn~ J.lEJ.lPpaVn~ omv eototeptxn EnupovEIO lOU KOUpo KOVEI EUKoAn tnv OnOJ.lOKpUVOn lOU OKUPOKOVla-

~!!~~.:!~~L__!t~~ J.lOlO~

'Otcv OKAnpUVEI ovon060vupl~OUJ.lE 10V KOUPa KOI n paon ElVat El01J.ln. 01 nAo01IKol owAr\vE~ nou EXOUV lOnOSE1nSEl rrpiv XpnOlJ.lEUOUV 010 nspoouo lWV KOAW- 61wv

ATTO tnv KCnW TTAWpo tonoaerouvtm 1Wpa to KaAwl)la OlOV al)EIO owAr'tva me; i3aone;. Mna lOTTOSnEllOl n i3aon otn SEon TTOU EXEI npovpouuonoret (6). Im i3aon ono oxupoxovicpc TTPETTEI va cvoixrouv Mo 1pUTTEe; VIa i3uoucro VIa tn OlEPEwon me; i3aone; lOU CPWUOlIKOU (7)

Na cpuOrl~nE IlEOa one 1pUTTEe; i3uolla- 1WV liE Eva KaAallaKI KOlllE1a va lOTTOSEtriosre to i3uollOla one cvoixtec lpUTTEe; me; i3aone; (8). Twpa aKoAouSEi n KaAwl)i-

won lOU CPWUOlIKOU one KAEIlIlEe;. Autri m l)ouAEla Sa TTPETTEI va tnv KaVEI KaVEle; 110- voc lOU, 1l0VO ECPOOOV l)laSE1EI lie; uncputtntac VVWOEle; (9)

na va lin l)nlllouPvnSEi i3paxuKuKAwlla uno oUVKEvrpwon uvpaoiae;,OIKAEIlIlEe; lUAivoVlOl otn ouVEXEla liE uovertucri

roivto (10). Twpa IlTTOPOUV va lOTTOSEmsouv to CPWllOllKa Kal va i31l)wSOUV om

i3aon. Mna OKETTa~Ere ue xWlla Kal PUSlli~nE TTpOXElpa tn SEon lOU CPWllOlIKOU (11)

nomoei Kav£le; EVaV KOU~O oounonc aav KaAoum. To rorpevroxovlcuo ~E o~~o £IVOI 10 IOaVIKO UAIKO. na va ~YEI EUKOAa orro to KaAoum n ~oan ana oxupoxovicuo cqiou aKAnpuvEI, KaMmou~E 10 WWIEPIKOlOU KOU~O ~E ~IQ AEmn nAaaTlKn ~E~~povn.

na TnV ronoaernon lWV KaAwolwv otn ~oan lOU CjlW1IaTIKOU ronoaetrfror npiv uno to YE~la~a ~E oxupoxoviouc Evae; XOVTpOe; nAaaTIKOe; awMvae; ore KOU~O. H WWIEplKn lOU OIO~ElpOe; npena va XWpOEllOUe; QuO SwpaKla~EVOUe; awMVEe; lWV KaAwolwv. 'OlOV YE~laEI 0 KOU~Oe;, 10 oxupoxovlcuo au~mE~£101 KOI Sa npena va aT£YVwaEI vro lOUAOXlaTOV QuO ~EpEe;. M£10 ~YO~OU~E TnV EIOl~n ~oan cno to KaAoum. LTn ouvexeio lOnoS£1ouVTOI 10 KaAWOIQ oro npo~A£no~Eva onpelo auvopuoxovnonc lOU CjlW1IaTIKOU KOI ~USl~£101 n ~oan aTO xw~a. llpiv ana outo aTEPEWVOVTOIlO KaAwolw~Eva CjlW1IaTIKO ~E ~ua~Ola one QuO rpunec nou ovoixrnkov om ~oan.

LE cutri TnV lExvlKn ouvopuoxovncnc ~£10 ana 10 ~low~a 10 CjlW1IaTIKO ~a~l ~E tn ~oan pUS~I~OVTOI vro aKo~n uto tpopo KOI aTEPEWVOVTOI om ocootri roue SEan ~E Tn ouurrtson lOU EOOCjlOUC; nou PlxVOU~E vupto ana TnV tpurro. =avaKAdvou~E 10 aUAOKla K0I10noS£10U~E 10 ypaalol oe poM nou EXOU~E ana rrpiv anOK04J£I.

LlO ortln, ortou Sa auvoESoUV 10 urrovero KaAwola ~E 10 olKluo nAEKlpo06Tnane;, 10- noS£1dlOl KOla xovovc novw aTO ao~o Eva KOUll olaKAOowane; ~E olaKomn vro cvorvuo KOI KAdOl~O.

ria Tn cuvoson lWV CjlW1IaTIKWV xrmou nou ouvcpuoxovnoote ~OVOI one Sa npena va CjlWVO~£1E Evav £naYYEA~Olla nAEKlpoMyo. AU10e; ~£1pOEI1Ie; ypa~~Ee; KOI EA£YXEI Kuplwe; 10 av 0 np0aTOlEU1IKOe; aywyoe; EXEI auvoESd orootc.

ME rn ~onSElo EVOe; OACjlO(lIOU pU8~I~EI01 EnOKpl~We; n 8Eon

petoon OTn oeotn 8Eon oCjlnvwvoullE tn ~oon IlE nElpEe;

Koni 10 YEIlIOIlO tnc rpunnc yupw crro tn ~oon oUllmE~EIE 10 XWIlO IlE EVO (lovn- 1Ii OE O1pWOEle;, ylO vo E~OOCjlOAI01El n 0108Epri tonosetnon

A(jIOU, npiv OVOI~OUIlE to OUAOKIO ylO to KOAw(lIO, EXOUIlE KD4JEII0 pOAO YPOOI(lIOU KOI to EXOUIlE lOn08Etrioet ornv oKpn, oKEmi~oullE IlE OUtDI0 KOAUIlIlEVO IlE XWIlO OUAOKIO tWV KOAw(llwv

noM KOi\E<; VIa TO rrEpll3oMov EiVOl 01 A6~rrE<; xo~nAn<; K01OvoAwon<; rrou xpnotponorouvtm Ei5W. '010'1 EXOUV

Torr06ETn6Ei TO T~O~IO TOU q>W1IOTIKOU, 13 li5WVETO I TO KorrOKl

MrropEiTE va pu6~1- OETE TnV E~I3EAElo TOU OVlXVEUTn xIvnone. H TEXVOAOV10 OUTn rtpocoeper OVEan KOI ~EvoMtepn OOq>OAElO ami i510ppnKTE<;

'010'1 EXEl OAOKAnpw6Ei n pu6~lon TnV ooq>OAl~OU~E ~E 131i5w~0. Mrropou~E onoio OTlv~n 6EAOU~E va oMO~OU~E ~ovo 11<; pU6~IOEl<;

Ao~rrE<; OAOVOVOU VIa TOV xrino VIa AElTOUPV10 OE xo~nA6l3oAT

OPlO~EVO j.JOVTEpVO q>Wl1011KO krinou EXOUV Evav EVOWj.J01Wj.JEVO uetcoxnucnotn, VIa

va KOVOUV ouvctri tn xprion Aaj.Jmnpwv cxovovoo. Yndpxouv enlonc 010 eunopio

Kat oAOKAnpWj.JEva OU01nj.Ja1O VIa AEllOUpVIa uno xaj.JnM loan, VIa 10 orroic OAO~ 0 E~W1EPlKO~ <pWlloj.JOe; lPO<p0C'iOTEl101 ana usrooxnuonotn nou !3PlOKE1at 010 onfn. LlO krino uncpxa uovo aKlvC'iuvo pcuuo xaj.JnMe; 100ne;.

Klvmo <pW1IOTIKO VIa E~WTEPlKOU<; xeepouc EK10~ ana 10 O1aSEpo <pWTl011KO xrinou nou nopouorooope rrptv uncpxouv KOI xrvntol npo!3oAEle;, 01 AEVOj.JEVOl KOP<PW101 npo!3oAEle; (sucovo C'iE~IO KOTW) , 10Ue; onolouc KOp<pwvouj.JE ornv smeuuntn SEan j.JEOO 010 Ei50<p0e; «n rouc oUV(j£OUj.JE j.JE EVO 010SEPO KOAWi510 010 C'iIK1UO pEUj.J010e; (E~wlEplKn npl~o).

ME <pWll011KO krinou nou unopouvvc j.JE1OKlVOUVTOl unopouus '10 nElpOj.J011~Oj.J001E EK VEOU KOSE oooo, OMO~OV"[Qe; tn SEan KOllOV aplSj.Jo TWV npo!3oAtwv. 'Etoi VIO nop0C'iElVj.JO unopouue '10 C'ilo<poponolouj.JE 10 VEVIKO qxonouo OVOAOVO j.JE tnv EnOXlOKn oMovn me; !3AOO1none;.

01 TTPOOOPIJOVEi<; OO<POAElO<; TTP001:0tEUouv nc OUOKEUE<; TTOU OUVMOvtOI EKEi

1\ V OOUAEUOUIJE OE E~W1EPlKO XWpO IJE f'"\pSOPIJEVE<; OUOKEUE<; r1 cpSOPIJEVO KOAW- 010 IJTTOpd EUKOAO va oUIJPd EVa nAEKlplKO otuxnuo, rt' OU101O Mvo npETTEl va cocoAIOEtE 10 OVll010lXO KUKAWIJO 010 OTTllllJE EvOV OIOKornn OIOCPUYr1<; evroonc ana PElJIJO pMpn<;. EmnAEov OOCPOAElO npooeepouv 01 TTPOOOpIJOVEI<; OOCPOAEIO<; npooomov, lOU<; ortolouc tOTTOSEtOUIJE otnv npl~o lOU 10lxOU nptv ana tnv npl~o me OUOKEUr1<; (novw EIKOva). L'lIOPKr1 OOCPOAEIO npoorpepouv npl~E<; OOCPOAEIO<; (OE~IO), 01 onoiec lOnOSEtOUVlOl O1n ypOIJIJr1 ouvoeor«; IJIO<; OUOKEUr1<; O1n SEan me ouVnSIOIJEvn<; npl~o<; OOUKO.

'EtOI E~OTTAi~ovtOI 01 OUOKEUE<; IJE tn ~IKn tOU<; TTP001:0tEUtlKr1 TTpi~o

H TTpi~o Via tnv OOCPOAElO TTPOOWTTWV OUV~EEtOI OTTEU6Eio<; 01:0 KOAW~IO

( IYMBOYAH )

Av 00<; CPOPi~El n oKEljJn va lOnOSEtr10EtE KOAwl)lo Via CPWtl01:1KO Knnou 01:0 EI)OCPO<;, unopette va TTOPEte npotovro TTOU AEltOUPYouv IJE nAlOKr1 EVEPVElO. 'Exouv EVa IJIKPO nAloKo oUAAEKm, nou YElJi~EI O1:n I)IOPKElO me nIJEpee tnv urrcrcpto, n onoto rpoooootEi to CPWtl01:1KO OtOV TTEOEI 10 OKOtQ('jl.

01 KOPCPWlOi TTpOPOAEi<; 00<; I)ivouv tnv EUKOlPIO va roue ton06Etr10EtE OE I)I0qlOPEtlKE<; SEOEl<; (OPlO1:EpO). 'OTTW<; I)EixvEI to TTOpOI)ElVIJO OtO I)E~IO 01 AOlJnE<; OAOVOVOU EXOUV EvtWIJEtO~U KOtOKtr10ElKOltOV Kr1TTO. Auto to cpw...... ~ tlO1:IKO AEltOupyEi IJE tnv tEXVlKr1 tWV

~~~:;Z~:;;L~8~~~a...::::~~ XOlJnAWV POAt

I\v£On om AlIlVOU- ~II!:~ Aa tOU xnnou: na r

nOlxviOla VEPOU xm <pwtlo~6 KUKAO<pO- ... .,. ........ ~D'

pOUV onuepo OlO eurropro cuotnuctc tnAEXElPlOIlOU

01 npol3oAEi<; VEVl-

Kn<; xprionc VIO tn AlllVOUAa tOU xrinou E~onAlolltvOl IlE tva IlUtEPO naAOUKl VIa to tOaq>o<; n IlE pte 1360n, urropouv va ,.._ .... __

tonoaerneouv OlO tOaq>o<; n OlO VEPO

TEXVlKR em AlpvouAa lOU Knnou

Ta Olvtpll3ovla xm 01 nloaKE<; KOVOUV TOV I xrirro aKOJ.Jn rno EAKUOllKO. LUYXPOVW~ j.lE tnv cvctopcxri tOU VEPOU aU~OVEtat n noootnto TOU O~UYOVOU, npcvuo TO orrolo ElVat KaAO vro to ljJopla.

o q>WtlOIlO~ novw n KOtW ana TO VEPO KOVEI tn AIiNOUAa va elvot EAKUOllKn oxopo Kal 010 OKOtOOI. Lnj.lavtlKO: 01 ypaj.lj.lt~ vro qxonotuco Kat avtAIE~ sfvm KataOKEuaolltvE~ etor WOTE va ElVQl aOlol3poxE~ Kat OEV Emtperretct va r«; j.lEtatptljJElllEtO KaVEI~.

Ei5w cpwTi~£1:0l 0 nii5oKoc; IOU nOLXVli5LOU IOU VEPOU 010 oKoHli5l IJE CPWC; ana K(lTW (1). L<pOlPlKO cpwn01lKO nou £TImAEE! KOl cpwnOIJEVOC; nii5oKoc; OE ouvi5UOOIJO (2)

H 01IJOOCPOlPO nou i5nlJlOUPVElTOl ana 10 cpwC; nou PVOiVEl ana IJlO oipcfpc VEPOU 10- vi~El tn AllJVOUAO IJE EVOV li5l0ITEPO tporro. To CPWTlO1lKO nopoi5ii5ETOl ETOllJO VlO ouvi5wn IJE oi5H1Ppoxo KOAwi5l0 (KOTW)

EvtOnlO"O~ pAapwv Kal Enlilop8wOEl~

G:. I HAEKTPOAOriKEI EPrAIIEI )

Av nopoualoO"touv IJAOIJE~ aE nAEK'[plKt~

auaKEut~ n O"tnv EYKO,[Oereen '[ou em'[lOU, nptnEl vo ovo~n'[naE,[£ npcino on' oAo '[nvnl8ovn onto. nollo npolJAnlJo'[o AUVOV'tOl,[O,[£

, ,

ono IJOVO '[ou~

Allay'; lilaKon'[wv Kalnpl~wv

Av undpxouv EAOnWI101IKOI OIOKomEe; KOI KOAWOIO n rtpertet va oMox80uv YIO Myoue; ovnxcivtonc, urtopeite va OIEKnEpOIWOETE I1E EUKoAlo OUTEe; 1Ie; EpyoolEe; I1E 1Ie; ~OOlKEe; YVWOEIe; nou rmpcrs 010 KE<pOAOIO «E<pOpI10YEe; nAEKTplKWV EYK010mOOEWV».

LTOUe; EAOnWI101IKOUe; OIOKomEe; ouvn8we; OE AEI10upyd KOAO, I1ETO ana XPOVIO OUVExoucxpnonc, TO I1nxOVIKOI1Epoe;. EmMyoul1E TO otooto nino oloKomn, ~yO~OUI1E TOV nOAlo oloKomn, orpou nportc KAdooul1E tnv OO<pOAEIO, ~yO~OUI1E TOUe; KAWVOUe; KOITOUe; TOn08ETOUl1E KOI nOAI 010 YEO oloKomn.

nOAIEe; npl~Ee; one onolec 01 KAwVOI OEV KOVOUV KOArl cnoon, npokoxouv EKTOe; TWV oMwv KOI ~pOXUKUKAWI10. Mia Ou~nl1EVn cvtlotoon om OUYKEKPll1EVn ouvcson unopd va npoKoAEOEI, OE 0PI0I1EVEe; rteprrrtoiOEIe;, AIWOII10 me; npl~oe;. Ilptv TOn08ETn8d 1110 VEO npl~o, npensi va EAEyx80uv 01 KAWVOITOU KoAwolou. Av n uovoon sfvm EAonw- 1101lKn, KOVTOIVOUI1E AlYo TO OUPI10, 000 TO EnITpEnEITO I1nKOe;, KOITO 110VWVOUI1E ~OVO. METa oKoAou8d n TOn08Emon onwe; rrsprvpooeror ern oEAloo 50.

KalvouplO KaAwlilo Yla '[0 ailiEpo

,E nAEKlpIKEe; OUOKEUEe; K08n11Ep1Vne; xpriLone; <p8£lpOVTOI noM ouxvo TO EUKOl1mO KOAWOIO TOUe;. 'Eva xcpuxtnptonxo nopeOElYl10 dVOITO KOAWOIO TOU oloEpou, nou n enevouon TOU dVOITOOO <p80PI1EVn, wmE 01 KAwVOITOU KOAwolou va <pOIVOVTOI. TETOIOU dooe; <p80pEe; rtpertet va Emolop8wvOVTOI OI1Eao. EIVOI npOlll10TEPO va cvopccer KOvde; ETOl110 rrpoc ouvoEan KOAWOIO, TO onolo ~PIOKouI1E OE OIO<pOpO don KOIl1nKn. 'Exouv

\r,.<~·~.:· . ?-: .. _ ....

S;;Ir ~ .. ,

Avofvouue rrportn 10 KorroKI orro

TO KEAU<pOe; TOU oli'iEpou, viu va <pTOOOUI1£ one nA£KTplKEe; ouvi'itoElC; TWV KoAwi'iiwv. nplV crto OUTO ~yo~oul1£ J3E~OlO TO KOAWi'ilO orro tnv rrpl~o!

,---------~----~~~~~~~ Arr£A£u8£pwVOUI1£ TO £AOnWI101lKO KOAwi'ilO KOl ouvi'itOUII£ OVTI OUlOU TO KOlVOUPlO KOAwi'ilO orouc o KpOi'itKT£<;

~-------------r..., M£10 mv OVTlKOtdotcon lOU KOAWi'iIOU £A£YXOUII£ 11£ EVO ustpntri OUVEX£LO<; KUKAWIIOlO<; rn ydwon lWV 11£TOMlKWV l11nl101WV IIEOW IOU rrp0010- l£UllKOU OYWYOU

HAEKTPOAOriKEI EPrAIIEI )

AvtlKalOOlaan CPI<;

l:'mv aKpn EVO<; KOAWoiou xwpi<; wtvouon VU~VWVOU~E TOU<; ~E~OVW~tvOU<; KAWVOU<; neplnou

5 XIA.

AqlOU TOTlOSnnsouv 10 KoM~~om lWV KAWVWV KOI otpuptouv, TOTlOSETOU~E 10U<; KAWvouc 011<; wo<pt<; KOITOU<; I3l0wvou~E

'Otov TO KOAapo, TlOU OlEPEWVEI TO ETlEVOU~tvo KOAW- 010, EivOI o<plXla

I3l0w~tvo, ~TlOpOU~E vo oUVOp~OAOVrlOOU~E TO rrsplI3An~o me Tlpi~o<;

TOU KOAwoiou

TO nAEQVEKmiJO, 011 01 KAWVOI VIO m VEO OUVOEOn EivOi non ETOliJOI. EIl'iIKo VIO TO ofl'iEPO UTlopXOUV OUVKEKPliJEVO oVlOMoKlIKo KOAWOIO iJE mEvouon OTlO uecouo. EAtV~lE, OV TO l3oiJl3oKEpo ETliKoAUiJiJO novw cno tn AOOllXEVIO ETlEVOUOn E1VOI KoMniJ£VO iJE

EVO xouucn oUlOKoMmnc; 101Vfoc; VIO vo

unv ~E<plfoEI.

ME 10 KOAWOIO EK10C; npf~oc; oVOfVOUiJE 10 KEAU<pOC; lOU OfOEPOU, 10 TlEPIAOfiJlO TlOU npo01OlEuEI cno iJnXOVIKrl loan KOI iJElo lOUC; OKpOOEK1EC;. LE rteplrrnoon OiJ<pll3oAfoc; KaYlE TlPWlO EVO OXEOIO, nOiOI KAWVOI npETlEI vo unouv OE rroiov OKpoOEKm. TOLE OE So KoVETE M80C; am ouvoson lOU VEOU KOAwofou. LniJOYlIKO: 01 I3fOEC; lWV OKpOOEKlWV rrperrer vo EfvOI OCPIK10 I3I0wiJEVEC; VIO VO un I3pfoKEllO PEUiJO OU~niJEVn ovtlotcon KOla tn pori, rrocvuo nou urropel vo OOnVrlOEI OE I3poXUKUKAWiJOlO KOI cp80po uno AIWOIiJO.

AvtlKOtocnoon OE cpu; KOl npil;EC; EnEKtOOEWV

01 XOAOPEC; ETlOCPEC; nou ovo<pEp8nKOV oonvouv noMEC; CPOPEC; enlonc OE I3MI3EC; OE <pIC; KOI npf~EC; ETlEKloOEWV ono KOAWOIO OUVOEOnc; rl KOAWOIO enextconc. Av OE uto XOAOPrl OUVOEOn EXOUV non XOMOEI 01 EnEVOUOElC; lWV KAWVWV rl 10 TlAOO1IKO nEpfl3AniJO, OMo~OUiJE 10 <pIC; rl tn Tlpf~o ETlEKlOOnc; iJE KOIVOUPIO «ouuon KOI K0130UiJE EVO «ouucn rou KOAwofou. METa OnOiJOKpUVETOI n EnEvouon lOU KOAwofou OE iJrlKOC; rreplrrou 4 EK. (10 OKPII3EC; iJrlKOC; Ko80pf~ETOI one 10 iJEVE80C; lOU <pIC; rl tnc npf~oc; errsxtccnc).

01 XPWiJ01101EC; iJOVWOEIC; lWV KAWVWV OEV rtperrsr vo xoMoouv KOla tnv OnOiJoKpUVOn tnc m£vouonc;. Ilptv VUiJVWOE1E AOITTOV 1IC; oKPEC; lWV KAWVWV, KOI3ETE lOUC; KAWVOUC;

ENTonlrMor BAABON KAI EnlfllOP80Hlr

H ovnxcuioruon l.Iloe; npi~oe; EnEKtOone; 1I0la~El !300lKa liE cum EVOe; qne;. KOI diw ouvoeouue 1OUe; KAWVOUe; KOl '!3li'>WVOUIiE to KOMpo

J,JE tetoto tporro, WaTE 0 rtpoorvoc-xrrpivoc npOaTOTEUtlKOe; OVwvoe; va ElVOI rtsplrrou 5-10 XlA. IJOKpU1EpOe; ana TOUe; oMoue; KAWVOUe;. AU10 EXEl we; on01EAEOIJ0 on otnv rteplrrtoion nou KonEI to KOAWOlO n n cuvOEOn 0 np0aTOTEUtlKOe; ovwvoe; va ElVOI 0 lEAEUtOIOe; nou 80 korrsl. 'E10i n ompoAElo IJEVEI, 010V 01 PEUIJOtoepOPOI KAWVOI EXOUV non xonel,

fUIJVWVOUIJE TOUe; tpe«; KAWVOUe; lOU KOAWOIOU KOTO 5 XIA. nsplnou, KoM1EPO IJE

tn J30MElo EVOe; VUIJVWln KOAwoiwv. To EUKOlJmO KOAWOlO OEV ETIllpEnE10i va ElVOI nAEVIJEVO KOI va OUVOEOVlOlIJETO. Enione; OEV ETIltpEnE10i to VOVWIJO. flO va VIVEllJlO loovlKn nAEKtplKn cuvoeon rrpenei va onpo» ~OUIJE 10 KoMlJlJOTO tWV KAWVWV KOI va 10 mpitjJOUIJE oqnxto (J3MnE nAoiolO KOtW). Mn ~EXOOETE va J310WOETE oqnxto 10 KoMpo lOU KOAwoiou.

1:10 tEAOe; OUVOPIIOAOYOU liE to KEAU<poe; KOI !3li'>WVOUIiE O<plXta tn !3ii'>o tOU

r'10 va cnooeuxsel n Ouv8AltjJn EVOe; EUI kcurrtou KAWVOU 010V OUtOe; J3loWVEtE moue; OKpOOEK1Ee;, npena va lOn08ETn8Ei orov KAWVO EVa KOAUIJJ,JO. Yrropxouv KOMJ,JIJOTO KAWVWV VIa OAEe; tu; OUVn810IJEVEe; OIOTOIJEe; KOAWOIWV. MIa ElolKn nevoc IJE OIOepOPEtlKO OIOKEVO <ppOVlI~El wmE va Evw8Ei VEPO to AEmo KOAUIJIJO IJE TOV KAWVO. EUKoJ,Jmo KOAWOlO nou ol08EtOUV KoMlJlJOTO VIa KAWVOUe; unopouv va Elooxeouv IOOVlKO OE ETIOepEe; ana eple; KOI npi~Ee; ETIEKtOOne; n nAEKtplKEe; OUOKEUEe; KOI va J31ow80uv IJE OOepOAElO.

nOAOI01EPO Vovwvov tnv cxpn tOU KAWVOU IJE KoMmnpl, VlO va otceeconomoouv

to J,JEIJOVWIJEVO OUpIJOTO. AU10 OIJWe; OEV npoooepa tnv onopoitmn npomooio.

XpEla~EotE KaAUIIII0ta YlO KAWVOUe; lOU KOttlMnAOU i'>lOIl£tpriIiOtoc; KOI mv Eli')lKri nevoc

HAEKTPOAonKH EPrAI:lH

Av OEV AEl10Upyd EVa lpWllOlIKO, lpTOIEI ouvn8w<; n Ka~Evn M~T1a. Av UTlOPXEI oMou dOou<; [3M[3n, [3pdlE tnv ~E OUOln~allKn epeuvo

Iucn:npa'tlKn aval;n'tnon pAapwv

Av vro ncpoocrvuo Eva qxouotuco tporte~IOU n oanEoou O£ A£llouPY£l ma, 8a rrpenet va ovcznrnoere tnv cmo ~£ ouompo. Ta [3n~01a £AEYXOU ioxuouv npotpovdx; KOl vtn 10 CPWllOlIKO.

• =£[310WOl£ tn M~na km ~£ tn [3oMEIa ever; ucrpntn ouvexercc KUKAW~010e; £AEY~l£ tnv n TOn08£1nOl£ tnv oc Eva oMo CPWllOlIKO. Av n M~na £IvOl xaAaa~Evn 101£ ovnKa810l010l. l:n~aVTlKO: un xpnorponorerts M~nEe; ~£ nepioootepo 1301 ana 011 cvcvpoCP£lOl 010 CPWllOlIKO. Klvouvoe; nupKaYloe;!

• Av n M~na sfvm £VTO~£1 £AEYX£1Ol av uncpxet tcon otnv npl~a. Av OXl, £AEYX£1Ol n aacpoA£la. l:mv ncpfrrnoon nou £IvOl ortopcl-

mTO avo[~l£ ~avo tnv aacpoA£la. Av EovnKAda£1 K01w8dav, unopx£ll3paxuKuKAw~a 010 lpWl10l1KO, nou nperre: va cvnuetemOld.

• Av uncpxa loan otnv npl~a £AEY~l£ ~£ 10V ustpntn ouvsxeroc KUKAw~aTOe; av 01 ypa~~Ee; crro nc wacpEe; me; npl~ae; uexpi nc wacpEe; om AuxvloAa[3n (VTOUO me; M~nae; £IVOl ouvsxek. Av 01 ypa~~Ee; sfvm ouvsxek, 101£ lawe; rrperret va AUYlaouv 01 wacpEe; lOU VTOUI npoe; 10 rrovto, vtn va aYYI~ouv tn l30an (KoAuKa) me; M~nae;.

• Av 01 ypa~~Ee; o£v elvcn ouvexelc rrpertst va £A£yx80uv cple;, KaAwola ouvoeonc, olaKom£e; ouoxeuric «n vtoui M~nae;. Emolop8wOl£ 10 uepn cuto n aVTlK01aOln- 01£ 10.

O I M~nE~ (jleOpla~ou nou ouxvo AaVeaouevo oVO~O~OVTOl M~nE~ VEOV EXOUV ~EYOAn OlopKEla ~wn~ KOl xa~nM KaTOVOAwan. XPElO~OVTOl EVa unxoviouo epucroc (ballast), Evav rtuxvcrtri ovnotcau.onc KOl Evav EKKlvmn (starter). AUla TO turiuctc dVOl auvnew~ tonoaernuevo 010 KEAU(jlO~ lOU (jlWl1011KOU.

01 naAlE~ M~nE~ (jleOpla~ou ncpcvouv auxvo Evav cotoen qxonouo ~no 10 ova~~o 10U~. ~E cutri tnv neplrrnoon rtperte: va ovnKOla01aeOUV 01 M~nE~.

Av uto M~na (jlEYYEl AlYO KOla 10 ovcuuo tnc, xWPI~ va (jlWll~El xcvcvuco, 101E elvor EAaTIW~Ol1KO~ a EKKlvmn~ xm npEnEl va aV11KalOO1aed.

01 Ka~EvE~ M~nE~ (jleOpla~ou OEV rrperrz: va epU~~OlI~OV1Ol OU1E va n£1l0UV10l O1a okounloro, YlOl1 urtopel va Ola(jluyouv awol uopapyupou. npEnEl va ooaouv otnv ElolKn avaKuKAwan.

nwc; va pyciAEtE lila anaollivn Acillna ano mv uno6oxn tnc;

'OTOV 8EAOU~E va aV11K01a01naou~E pro

xcusvn M~na, unopei ~EPlKE~ (jlOPE~ va ~EKoMnaEllO yuaAI ana 10 PlOW10 KOAUxo Kal va ~dVEllO andpw~a otnv unoooxri. ~E outn tnv nsplrruoon 10 (jlWll011KO ensAw8Epwv£1al ana tnv loon lOU KUKAW~Ol0~ PEU~Ol0~ ~E 10 PyOAOl~O lOU (jll~ n ~E 10 KAdOl~O tnc .aa(jlOAEla~. ME Eva uutotofurn- 00 n uro anM nsvoo rnovouue 10 ortefpcouc KOllO ~EPlOWVOU~£'

Ot ML~TTE<; (jl80Plouou pyoivouv OTTO tnv unodoxri 10U<;, yupVWV1Q<; otnv opxri KOllJ£10 lP0!3WV10<; TTpO<; 10 E~w. no

tnv lOTT08Emon me KOlVOUPlO<; AOIJTTO<; OKOAOUeOUIJE 10 ic'5l0 !3nIJ010 IJE ovrtsem OEIPO

a EKKlvmn<; ppiOK£10lIJE 11<; EIlO(jlE<; lOU OE Mo ernIJnKn<; rpunsc KOI PYOiVEl yUpVWV10<; 10V npoc tn <popo lWV c'5ElK1WV lOU pOi\OyLOU

Av n !3lc'5wln !3oon 1J10<; AOIJIlO<; EXEl KoMnO£l, unopet KOla 10 ~Epic'5wIJO __ ~_I vo ~EKoMnoEl 0110

10 yuoi\i

'Otnv 10 <pWlI01lKO c'5EV EXEll00n, rndVOUIJE rn !3oon IJE EVO IJU101OilJlllc'50 Kat rnv ~EPlc'5wVOUIJE IlPOOEKlIKO

: HAEKTPOAOrlKE1: EPrA1:IE1: )

(~------------==O-V-o~A-uy~i~~o-U-~-E-T-I~-E-n-O-~'E-~------------~)

:::E~Ii'iWVOU~E TO ompfvuorc me A6~no~ OAOYOVOU, O~OU npWTO TpO~n~OU~E TO ~I~ ana mvnpi~o

Mnv ntaVETE mv KOIVOUPIO A6~no ~E yu~vo XEPI, YIOTi 01 AEKEi'iE~ li'ipWTO 80 KOOUV Kat 80 EVOW~OTW80uv 010 yuoAi

,,"E ~wnOlIKo nou i'i£v ovo~ouv, ovoLKoMmoulJE ouxvo on n M~no sfvm EVTO~El. Av OKOUIJm'OOU~E TO ustpntri toone IJE ~yoAIJEvn tn MIJno otu; EnO~E~ rnc unoooxric i'iEixvEI teen, ~E cutn tnv neplrruoon n ~1i5Wtn ~oon me MIJno~, OKOIJO KOI ov EivOi ooxrto ~1i5WIJEVn

i5EV KOVEI KOArl snctpn. TOtE npenei va AuyioOUIJE TI~ EnO~E~. fI' aUTO to oxono ~YO~OUIJE npeto TO ~t~ ana tnv npi~o n KAEivOUIJE tnv OO~OAEtO KOI TO i5loKomn. flo va ~pOUIJE nc EnO~E~, ~E~Ii5wvOUIJE 10 VTOUI. flo to oxono auto rrperter noME~ ~OPE~ va ~YOAOUIJE TO KonEAO TOU comOlIKOU. 'OtoV EAEU8Epw80uv 01 EnO~E~ Auyi~oUIJE t«; YAWOOE~ IJE tETOIO tpono npoc to novro, WOlE va mE~ouv nOAI tn ~aon me MIJno~ n to TOIXWIJotO tOU VTOUI.

IE aUTO TO vtoui n snceri vm rn ~aon me A6"ma~ EivOI oav i'iaxwAii'i1

AvtlKOlocn:oan Aopntnpwv oAoyovou

,,"nIJEpo EiVOIIi510itEPO i5nIJo<pIAEi~ 01 Lnpo~oAEi~ i5laxuon~ IJE MIJnE~ OAOYOVOU TWV 300 Bet. ME OUTOU~ EmwyxOVElOI EVa noM OIJOIOIJOP<PO <pw~, IJIO KOI EVa IJEYOAO IJEPO~ tnc cortpnc opotpnc AEitOUPYEi w~ Em<paVEIO OVaKAOOn~. nOpOAO nou 01 MIJnE~ OAOYOVOU xcpoxtnpkovtcr ana IJEyoAn i510PKE10 ~wn~, «inoio OlIYIJn rtperter va oVTIKOtaOl080uv. nEplIJEVEtE OIJW~ novto va KPUWOEI n XOAOOIJEVn MIJno. Kivi5uvo~ va unoorstrs EYKOUlJotO!

Tpo~n~tE to <pl~ ana tnv npi~o n KAEiOlE tnv OO<pOAEIO TOU qxuuotucou. 01 MIJnE~ OAOYOVOU IJE uoprpri pa~i5ou OlEpEwvoVTOI IJE nEplAOiIJIO ana AEuKooii5npo KOI YUOAIVO otnpfvucro. :::E~Ii5WVOUIJE to otnplvuorc, OUVMOUIJE tnv KOIVOUPIO A.OIJno (va tnv mOOElE IJE novO KOI ~OVO~Ii5WVOUIJE KoM to otnplvpcto.

Ava~n·tnGn ~Aa~wv GE nAEK'[plKEC; JllKpOGUGKEUEC; 'lOU VOlKOKUPlOU

Av KOI 0l111lEe; vto 1l1KPOOUOKEUEe;, onwe; 10 OIOEPO, n rppuvoviepo, 10 IlI~EP K,OI TO OEOOUOP nE(jl10Uv OUVEXWe; eivrn Kpilla va n£1l0UVTOI1ETOlEe; OUOKEUEe; mElon EXOUV ilia 1l1Kpn ~M~n. H srnoxeun ana Evav may, YEAIlO1la nAEK1poMyo OE OUIl(jlEPEl, one nEpl0001EpEe; nepmttcce«, ilia KOI TO WpO- 1ll081a dvot noM tVnM. Elval Xomov OUIl(jlEpov, va ava~mnoE1E 1l0VOI oae; tn ~M~n.

Mn nooonoerioste 0IlWe; n01E va 8E0£1E ilia ouoxeuri OE A£lTOupYla xpnrnuortouovtuc rrpoxupc ueco. KaAwola IlnaAWIlEva IlE 1l0VW11Kn tmvlc, npoxupo KOA.A.nIlEVa KEMqm K1A. KPU~OUV noA.A.OUe; KlVMvoue;. L10xoe; oae; npEnEI va sfvm TO va enovcqiepets tn ouoxcun otn otootri me; A£lIoupYla IlE EmIlEAnllEvn Emolop8won.

• 0 EAEyxoe; me; A£l10upYlae; dvot n cpxri ava~nmone; me; ~M~ne;. H ouoxeuri OE A£ltoupvel E~ OAOKA.r1pOU n 1l0VO Eva turiuo tnc:

ME aU10TOv tporro ~yO~OUIlE non OUI·JnEPOoucto ana nou npOEpX£101 n ~M~n.

• EMyxOUIlE IlE 10 ucn t« ypallllEe; OUVOEone; KOI TO KEAU(jlOe; vto OpOTO Ixvn xorrvou n AlWOIIlOTOe;, nou 8a urropouoov va K01W8uvouv tn OKEtVn Ilae; npoe; Eva ~paxuKuKAwlla.

• LTO mOIlEVO ~nlla 1pa~01lE TO (jlle; ana tnv npI~a KOI cvolvouue 10 KEAU(jlOe; me; OUOKEune;, vrc va EMY~OUIlE 1Ie; ma(jlEe; me; OUVOEOne;.

• Av 01 ma(jlEe; sfvm EV10~El, aKoAou8d 0 EAEyxoe; ouvexsioc KUKAWIlOTOe;. ME tn OUoxsun am 8Eon A£l10upYlae; npEnEIIlETO~U 1WV Mo aKpOOEK1WV TOU (jlle; va urropel va ll£1pn8d KUKAWlla. Av 0 uetpntnc ouvexstcc KUKAWIlOTOe; OE OdXVEI «ovevc onuc, npEnEI

ENTOnlI:MOI: BAABON KAI Enl610peOHII: •

va ava~mnO£1E ~nlla npoe; ~nlla tnv 0I11a me; ~M~ne;. Mnopd va urropxa ~M~n 010 KOAWOlO, va EX£l Kad «inoio aO(jlOAEla me; OUOKEune;, 0 OlaKomne; va sfvm EAOT1WIlOTIKOe; K1A.

LE nOA.A.Ee; nEplmWOEle; ovoxoxurrrouue on 01 0I11Ee; me; ~M~ne; dvot 01 xaAapEe; ma(jlEe;, 0 OlaKomne; me; OUOKEune; n TO KaAWOlO. M£10 YIV£101 n srnoxeun noM vprivopc.

o uerpnrnc OUVEXEIO~ KUKAWIlOl0e; eivm noM onpovnKO EPYOAEIO omv ovo~nmon me; ~M~n<;. ~£lxvEI YIO napMiEIYIlO ov 10 KOAWlilO omv EV AEI10Upyio OUOKEun cenvouv 10 PEUIlO va nEpaOEI

HJ\EKTPOJ\OrlKH EPrAIIH

A

Aywyo~ KOAWOIWV 41 Avuxcfvron 30

Avixveutet; ~E1(]MWV 16, 17 AVIXVWt:ll~ KOAWOIWV 16, 17 Avixveutric KIVnan~ 23, 77 An600an os <pw~ 63 AOl08d~ mo<pE~ 48 Aa<poA£lo 26

Aa<pOA£IO npl~o~ lOlXOU 9 AU10~01O n0110llKO 35 Autountn Oa<pOA£IO 26

B

BpoXUKUKAW~O 26, 87

Bus, evkctriotrron 36, 37, 59 Bus, texvrxri 36, 37

r

r£lwan 010 8£~EAI0 25 r£VIKO~ OIOKOmn~ 23 r£VIKO~ <pwna~o~ 61 rpO~~E~ £~laOppOnnan~

OUVO~IKOU 34

rpO~~E~ 1PI<p00lKOU p£U~010~ 25 rpO~~n lOU p£U~010~ 25 ru~vwvw 48

rU~vw1n~ KOAWOIWV 12, 48 rU~vw1n~ KOAWOIWV xounou 48 ruL!Joaovlo£~ 43

4

t.IOKOm£~ £Myxou 52 t.IOKOm£~ nOA~ou 55 t.loKomn £voMoyn~ ~£

nMK1pO 23 t.IOKOmn~ 22, 23 t.IOKOmn~ onM~ 23, 52 t.IOKOmn~ OIOOOXn~

(KO~1101Ep) 23,52

t.IOKOmn~ OIO<puyn~ EV10an~ 11, 27, 30,83

t.loKomn~ olo<puyn~ evtccnc Fill, 27,30,83

t.loKomn~ £voMoyn~ OKpOIO~ (OA£p£10UP OKPOI09 23, 52 t.IOKOmn~ £voMoyn~ ~WOIO~ (OA£-

p£10Up ~W0109 52,55 t.loKomn~ qxonouou 52 t.IO~Op<pWan qxonouou 61 t.mOAIK6~ uetpntric toone 12, 15 t.UVO~IKO 25

E

EYK0100l0an ornnou 25

Elon KOAwOIWV 19

EMxIOlO~ £~OnAla~O~ 28 EA£YK1n~ teem; 14 EvoMoaa6~£vn roon 25 EvoMoaao~£vo peuuo 8 Evtornouoc PAOPWV 86, 90, 93 E~laopponnan OUVO~IKOU 34, 38 E~onAla~o~, nOAu1£M~ 29 E~W1£PIKO~ xwpo~ 35, 76 EnoYY£A~0110~ nA£K1poMyo~ 41 EnO<pE~ 92

Emolop8wa£l~ 86

EpyOAdo 6, 12

EUKO~mO KOAWOIO 19, 44

H

HA£K1PIKO VE<PO~ 33

8

8upomA£opoan 59 8upomM<pwvo 59 8wpoKla~Evo~ awMvo~ 20

K

KoM~~010 KAWVWV 89 KOAWOIO ypo~~wv 47

KOAWOIO ~£ mEvOuan 19 KOAWOIO alo£pou 87 KOAwolwan 48

KOAwolwan ouvoeonc oloooxn~ 53 KOAwOIwan ouvosonc £voMoyn~

~£ OKpOIOU~ oloKom£~ 54 KOAwolwan auvown~ £voMoyn~ ~£ ~WOIOU~ Kat OKpOIOU~ OIOKOm£~54

KOVOAIO YIO tnv unoooxri

KOAWOIWV 21

Kcvovec oa<poAdo~ 9 KOVOVIKO~ £~onAla~o~ 29 KOP<PWlOl npopoAd~ 83 Kctnvoolec npOOlOaIO~ 11 K£vol awMv£~ 20

KlPW110 uetpntri 25

KlPW110 ouvosonc ornnou 25 KAoOlKn £YK0100l0an 32 KAE~~o 49

KAE~~£~ 20, 21

KoMpo 21

KoMpo KOAWOIOU 21 KOUOOUVl58

Kou~lvo 33

Kouuruotri KM~~o 21 KOU~nW1n ouvoeon 52 KOU11 oloKMowan~ 20 Keune 20

KOU110 YIO OIGK£VO 1OlXIOU 22 Kouno KG1W On010 aopo 22 KOU1lG cuvoeonc 32

KOU1lG cuvoeonc ouoxeutov 32 Kouno ouoxcuev 23

Ko<pm~ KOAWOIWV 12 KPOUOlIKO opGnOVO 12, 13 KUKAW~O crtevepvonolncnc KOI

£AEYXOU 53

A

Aourro 62

/\c\~nE~ aAoyovoU 64, 68, 92 /\c\~nE~ aAOYOVOU vto 10V xrirro 82 /\c\~nE~ cp80pla~ou 63, 64, 91 /\c\~nE~ cp80pla~OU ~IKPOU

~EYE80u~ 63, 64

/\c\~nE~ xa~nM~ KalOVaAWan~ 63,

82

Acurrmpcc nupaKlwaEW~ 62 Aourrmpec cp80pla~ou 91 /\£l10UPYIE~ OlaKomwv 52 /\1~VOUAa xrinou 84

M

M£1aMIKOI aKEA£101 O1npl~n~ 42 M£1aaXn~al101n~ KOUOOUVIOU 58 M£1pmE~16

Metpntru; 25

M£1pmn~ ouvexeioc KUKAW~OlO~

15,93

M£1pmn~ toone, omOAIKO~ 12 M£1pmn~ toone, ~ovonOAIKO~ 14 MnxaVla~o~ nooorocloc

unEplOOlKOU PEU~OlO~ 26 MIKpoauaKEuE~ 93 MOVOKAWVO KaAwolo 19 MOV1EAO kntcppoxtn 7 Mnovlo 33

N

NEa EYKOlo01aan 30 Nnudt (Dimmat) 56

-

-

-

o

OUo£lEPO~ aywyo~ 25

n

naA~ol uneptconc 39 nEpaa~a ypa~~wv 31,44

nEpaa~a KaAwolwv 42 nnYE~ PEU~OlO~ 7 nAa01IKo KavoAI 4 noManM ouvoscn 50 nOM~£1pa 16

nOAUcpWVIKO xouoouvro 58 nOpWOE~ oxupoxovtouo 45 npl~a vro tnv aacpaA£la

rtpoocortorv Bj npl~E~ 22, 23, 51

npl~E~ enexrdcetov 88, 89 npopoMa~ Oloxuan~ 92 flpokotcokeuoousvo ortm 42 npoaap~oyd~ vro tnv aacpOAEla

npoawnwv83

npOO1aala ana xepouvouc 38 npo01aala ana uneproon 38 npOO1OlEUllKn npl~a 83 npOO1OlEUllKOI awMvE~ 41 npOO1OlEUllKO~ aywyo~ 19, 25

p

P£OO1am~ 22, 23, 56 Pu8~lan EV1o~n~ cpoan~ 56 pue~lan 1O~n~ cdcr«; 56

I

LEIPE~ OlaKomwv 22

LnlTla xa~nM~ EVEpy£la~ 36, 37 L1EYVO XlIOl~O 43

Lu~poAa 28, 29 Luvap~oMynan ndvoi 010 aopo

20,31

LUVOEOn ~E pecotdtn 57 LuaKEuE~ nou A£l10UPYouv ~E tpupoouco PEU uo 11 LU01n~a aAoyovoU ~E POYE~

71

LU01n~a 8upomAEopaan~ 59 LU01n~a ~E POYE~ 70

LU01n~a ~E ouppctooxotvc 68, 69

( EYPETHPIO • )

LU01n~a npootcofoc ana uneptcon 39

LU01n~Ola aAoyovoU xa~nM~ rconc 69, 74

LU01n~Ola ~E poPOOU~ 72, 73 LU01n~alO noootcotoc KOla lWV

KEpauvwV38 LU01n~Ola cs POYE~ 70 LxEolaa~o~ 30

LwMva~ EYKOla01aan~ 20

T

Teen 69

Tcon macpn~ 11 TEAIKO KOU1l0 32 Tnxtri aacpOAEla 26 TnAEolaKomE~ 55

Tonosetnon K01W ana 10 aopo 20 Tonoaetnon 010 Eoacpo~ 35 Ipupcouco pcuuo 8

Ipoxoc vro OVOIWa aUAaKlwv 12, 13,44

y

YnVOOW~a1l0 33 Yrtovsro KaAWOlo 19, 78 Ynoorovouec 30

<l>oaEI~ 25

<l>IATPO urreptoonc vro npocrcolo

lWV ouoxeutov 39 <l>1~88

<l>Wl101IKO 62 <l>Wl101IKO krinou 79 <l>WlI01IKO, Klvmo 82 <l>Wl101IKO, unxoviouoc

«ouuneuoroc 67 <l>wlI01IKO opooric 65

ISBN 3-625-11273-6

911~ IlllJ ~lIIIIJIJII11IJ~11

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HAEK'tpoAoYlKEC;

Você também pode gostar

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

﻿HAEK'tpoAoYlKEC;

Você também pode gostar

HAEK'tpoAoYlKEC;