Catálogo de produtos de segurança e telefonia

ÍNDICE
CÂMERAS Pag.
CÂMERAS IR30/IR60.............................................................................................................................1
CÂMERAS IR15/IR20.............................................................................................................................2
CENTRAIS DE ALARMES .
ASD-100 ................................................................................................................................................3
ASD-210 ................................................................................................................................................7
ASD-260 ..............................................................................................................................................10
ASD-600 ..............................................................................................................................................17
BRISA-4 PLUS .....................................................................................................................................24
BRISA-8 PLUS .....................................................................................................................................31
BRISA CELL 804 ..................................................................................................................................38
CENTRAIS DE CHOQUES
SHOCK-8 PLUS V2 ..............................................................................................................................45
ECR-8 PLUS V2....................................................................................................................................51
SHOCK-8 LITE V2................................................................................................................................58
ECR-8I..................................................................................................................................................63
SHOCK-8I............................................................................................................................................70
DISCADORAS
DISC-8 VOZ E SINAL............................................................................................................................76
DISC CELL 4 R1...........................................................................................................,........................78
DISC CELL 5 ULTRA (BGS2)...............................................................................................................81
PHONE CELL.......................................................................................................................................87
TECLADO DE SENHA
TEC-102 ..............................................................................................................................................96
TECLADO ACCESS 1000 ....................................................................................................................99
SENSORES INFRAVERMELHO
IDX-1001 ...........................................................................................................................................101
IRP-310i .............................................................................................................................................102
IRPET-500 .........................................................................................................................................103
IRPET-520 DUO ...........................................................................................................................104
IRD-640 ............................................................................................................................................106
IRD-650 DUO ....................................................................................................................................108
DUALTEC-550 ...................................................................................................................................110
IRS-430i .............................................................................................................................................112
IRPET-510 .........................................................................................................................................114
IRW-1000 ...........................................................................................................................................116
IRW-1000 SF ......................................................................................................................................117
DS-410 ..............................................................................................................................................118
DS-420 ...............................................................................................................................................119
IRA-20 ................................................................................................................................................121
IRA-50 DIGITAL..................................................................................................................................122
IRA-260 DIGITAL...............................................................................................................................124
IRA-360 .............................................................................................................................................127
IRA-315 Digital ...................................................................................................................................129
IRA-115 Digital....................................................................................................................................131
DSE-830.............................................................................................................................................134
SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTÂNCIA

SL-210 ...............................................................................................................................................136
SL-220 DUO .......................................................................................................................................137
ACESSÓRIOS PARA LINHA TELEFÔNICA

SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFÔNICA .................................................................................138
PROTETOR DE LINHA TELEFÔNICA ...............................................................................................138
SENSOR DE PORTA ABERTA
PA-110 ...............................................................................................................................................139
RECEPTORES
RDL-200.............................................................................................................................................141
RRC-100 ............................................................................................................................................146
RRC-200 ............................................................................................................................................148
RRC-300/RRC-400/RRC-500....................................................................................................150
AC-100 (MULTIFUNCIONAL) ............................................................................................................152
MÓDULO PARA MONITORAMENTO

MD-50 PLUS ......................................................................................................................................155
M-300 ...............................................................................................................................................159
M-300 ULTRA .....................................................................................................................................161
M-300 ETH .....................................................................................................................................163
MÓDULO CONTROLE DE ACESSO

MÓDULO ACCESS 1000 ...................................................................................................................167
TRANSMISSORES
CONTROLCAR..................................................................................................................................170
SIRENE
SIRENE SF-115..................................................................................................................................171
SIRENE SF-115i .................................................................................................................................172
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
POWER 212.......................................................................................................................................173
POWER 512.......................................................................................................................................173
PORTEIRO ELETRÔNICO
PORTEIRO ELETRÔNICO MASTERFONE (12 TECLAS E TECLA ÚNICA) ......................................174
PORTEIRO ELETRÔNICO MASTERFONE TOUCH (12 TECLAS E TECLA ÚNICA).........................177
PABX
PABX EASY........................................................................................................................................180
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL

ACTIVE 20 GPRS / ACTIVE 20 ULTRA..............................................................................................211
ACTIVE 20 ETHERNET......................................................................................................................222
ACTIVE CENTER...............................................................................................................................231
ACTIVE 8 ULTRA...............................................................................................................................234
CONNECTIVE ONE...........................................................................................................................245
CENTRAL COMUNICAÇÃO
CENTRAL COMUNICAÇÃO OPTYMUS 48........................................................................................252
CENTRAL COMUNICAÇÃO OPTYMUS 32........................................................................................268
CENTRAL COMUNICAÇÃO OPTYMUS 64/144.................................................................................278
INTERFONE
INTERFONE RESIDENCIAL TOUCH.................................................................................................294
Rev.31
OS 20 MANDAMENTOS PARA SER
BEM SUCEDIDO EM VENDAS
1. Atualização
2. Planejamento
3. Ouça o cliente
4. Fidelize o cliente
5. Supere suas metas
6. Surpreenda seu cliente
7. Faça um bom pós-venda
8. Objeção: Trabalhe a seu favor
9. Seja verdadeiro com seu cliente
10. Motivação pessoal (auto estima)
11. Informe sobre seus concorrentes
12. Não esqueça de seu velho cliente
13. Seja um solucionador de problemas
14. Tenha mais cérebro do que músculo
15. Identifique novos nichos de mercado
16. Não prometa o que não pode cumprir
17. Mantenha seu cliente sempre informado
18. Aprenda a trabalhar com clientes difíceis
19. Encare as dificuldades como oportunidades
20. Seja fiel a seu cliente e a organização que representa
Sucesso!!! ALARMES
CÂMERAS IR 30/ IR 60
Características técnicas
CD 510 IR 30 CD 510 IR 60
Sensor de Imagem CCD Sony 1/3” Super HAD II CCD Sony 1/3” Super HAD II
Sistema NTSC NTSC
Resolução horizontal do sensor 510 linhas 510 linhas
Número de Pixels 510 (H) x 492 (V) 510 (H) x 492 (V)
Distância 30 metros 60 metros
Saída de vídeo 1.0 Vpp composto - 75 ohms 1.0 Vpp composto - 75 ohms
MTBF Led IR 10000 horas 10000 horas
Iluminação mínima com leds IR desligados 0.3 Lux 0.3 Lux
Iluminação mínima com leds IR ligados 0 Lux 0 Lux
Lente 3.6mm ou 8mm / F2.0 (opcional) 8mm / F2.0 ou 16mm / F1.6 (opcional)
Quantidade de Leds 24 36
Varredura 525 linhas / 2:1 entrelaçado 525 linhas / 2:1 entrelaçado
Obturador eletrônico (auto) 1/60 ~1/100.000 seg 1/60 ~1/100.000 seg
Íris Eletrônica Eletrônica
Relação sinal / ruído >48dB >48dB
Alimentação 12 Vdc 12 Vdc
Corrente consumida IR desligado 120 mA 120 mA
Corrente consumida IR ligado 360 mA 410 mA
Potência Máxima Consumida 4.32 Watts 4.92 Watts
Gama 0,45 0,45
Grau de proteção IP 66 IP 66
Temperatura de operação -10°C a + 60°C -10°C a + 60°C
Temperatura de armazenamento -30°C a + 80°C -30°C a + 80°C
Dimensões 10,2 x 9,5 x 17,5 cm (sem suporte) 10,2 x 9,5 x 17,5 cm (sem suporte)
Peso (Kg) 0,507 0,507
Instalação
Para instalar a sua câmera IR 30 / IR 60, proceda da seguinte forma:
Coloque a câmera no local desejado e, em seguida, conecte-a a uma fonte de alimentação 12V DC
estabilizada (não acompanha o produto).
Atenção: Cuidado para não inverter a polaridade da fonte de alimentação.
O Produto
IR 30 IR 60
Campo de visão
Conforme apresentado no item “Características técnicas”, cada modelo possui um ângulo de visão
tanto na horizontal como na vertical. A instalação da câmera em local adequado será fundamental
para se obter o melhor resultado. Instale-a a uma distância que propicie uma visão nítida do objeto
e/ou da pessoa.
Obs.: Atente-se ao local de instalação da câmera, pois quanto maior a distância, menos detalhes
serão apresentados.
Dicas de instalação
• Não instale a câmera com visão direta para fontes de luz (sol, lâmpadas, etc), pois isso causará
distorções na imagem.
PRECAUÇÕES
- Não tente ajustar ou modificar o aparelho.
- A manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER
INSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

1
ALARMES
CÂMERAS IR15 / IR 20
CÂMERAS IR 15, IR 15 DOME E IR 20

Você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança JFL ALARMES.
As câmeras IR 15, IR 15 DOME e IR 20 apresentam excelente relação custo-benefício e ótima qualidade de
imagem.
Ambos os modelos produzem imagens coloridas quando o ambiente dispuser de iluminação suficiente. Em casos
de pouca ou nenhuma luz visível, o dispositivo Infra-Vermelho garantirá uma ótima definição de imagem em modo
preto e branco. A troca entre os dois modos acontecerá de forma automática.
As câmeras IR 15, IR 15 DOME e IR 20 têm alcance de 15m e 20m, respectivamente. Junto com sua nova câmera
você encontra um kit de fixação versátil, que lhe dará variadas opções de instalação. Ambas vêm com a nova
tecnologia EFFIO das câmeras CCD da Sony, que tem como característica as opções de ajuste de cor contraste,
brilho, etc. Sendo possível inserir uma identificação para cada câmera. Para entrar no menu basta pressionar o
botão na parte interna traseira da câmera. Para movimentar dentro do menu, a chave funciona com o JoyStick
podem movimentá-lo para cima, baixo, esquerda e direita.
A câmera é fixada em um suporte de fácil acesso, dessa maneira é possível fazer seus ajustes de forma prática e
rápida. Tais ajustes são feitos em uma chave localizada na parte posterior interna da câmera.
Características técnicas
CD 600 IR 15/IR 15 DOME CD 600 IR 20
Sensor de Imagem CCD Sony 1/3” Super HAD II CCD Sony 1/3” Super HAD II
Sistema NTSC NTSC
Resolução horizontal do sensor 600 linhas 600 linhas
Número de Pixels 510 (H) x 492 (V) 510 (H) x 492 (V)
Distância 15 metros 20 metros
Saída de vídeo 1.0 Vpp composto - 75 ohms 1.0 Vpp composto - 75 ohms
MTBF Led IR 10000 horas 10000 horas
Iluminação mínima com leds IR desligados 0.3 Lux 0.3 Lux
Iluminação mínima com leds IR ligados 0 Lux 0 Lux
Lente 3.6mm/F2.0 3.6mm/F2.0
Quantidade de Leds 11 18
Varredura 525 linhas / 2:1 entrelaçado 525 linhas / 2:1 entrelaçado
Obturador eletrônico (auto) 1/60 ~1/100.000 seg 1/60 ~1/100.000 seg
Íris Eletrônica Eletrônica
Relação sinal / ruído >48dB >48dB
Alimentação 12 Vdc 12 Vdc
Corrente consumida IR desligado 80 mA 80 mA
Corrente consumida IR ligado 230 mA 260 mA
Potência Máxima Consumida 2.76 Watts 3.12 Watts
Gama 0,45 0,45
Grau de proteção IP 66 IP 66
Temperatura de operação -10°C a + 60°C -10°C a + 60°C
Temperatura de armazenamento -30°C a + 80°C -30°C a + 80°C
6,8x6,9x10,8 cm (sem suporte) (IR 15) / 8,8x7,8x15 cm (sem suporte)
Dimensões
9,4x8x9,4 cm (IR 15 DOME)
Peso (Kg) 0,30 0,40
Instalação
Para instalar a sua câmera IR 15 /IR 15 DOME/ IR 20, proceda da seguinte forma:
Coloque a câmera no local desejado e, em seguida, conecte-a a uma fonte de alimentação 12V DC estabilizada (não
acompanha o produto).
Atenção: Cuidado para não inverter a polaridade da fonte de alimentação.
O Produto
IR15 IR20 IR15 DOME
Campo de visão
Conforme apresentado no item “Características técnicas”, cada modelo possui um ângulo de visão tanto na
horizontal como na vertical. A instalação da câmera em local adequado será fundamental para se obter o melhor
resultado. Instale-a a uma distância que propicie uma visão nítida do objeto e/ou da pessoa.
Obs.: Atente-se ao local de instalação da câmera, pois quanto maior a distância, menos detalhes serão
apresentados.
Dicas de instalação
• Não instale a câmera com visão direta para fontes de luz (sol, lâmpadas, etc), pois isso causará distorções na
imagem.
PRECAUÇÕES
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER INSTALADO
POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.

2
ALARMES
CENTRAL DE ALARME ASD-100
- Central de alarme de 1 zona mista, ou seja, aceita tanto sensores com fio como sensores sem fio de
abertura e abertura/fechamento;
- Autoarme por falta de movimento;
- Rearme automático após desarme;
- Tempo de sirene programável em 30seg ou 5min;
- Zona programável com tempo de entrada e saída;
- Zona programável como inteligente;
- Aceita tanto controle remoto Hopping Code quanto Rolling Code ambos na frequência de 433,92MHz;
- Aceita sensor sem fio 433,92MHz Hopping Code;
- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;
- Botão de pânico no controle remoto.
ALARME DE PORTA ABERTA:

- Alarme de Porta Aberta que aceita tanto sensores com fio como sensores abertura/fechamento;
- Tempo de Porta Aberta ajustável.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Antes de mudar a função Central de Alarme para Alarme de Porta Aberta ou vice-versa, é obrigatório
desligar o equipamento. Após efetuada a troca religá-lo.
PARTES DO APARELHO
5
6 4
7 15
1 2 3
13
8
3
9
2
1
10 11 12
1- CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;
2- Z1: Entrada para sensores com fio;
3- + e -: Saída 12Vdc para alimentação dos acessórios do alarme;
4- Conectores para bateria de 12Vdc/1,3AH;
5- Conector de alimentação da rede AC;
6- Tecla PROGRAMAR para programação das funções da central;
7- Jumper PA: Conectado indica função Porta Aberta e desconectado função Central de Alarme;
8- Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controles remoto;
9- Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remoto;
10- Receptor 433,92MHz;
11- Antena;
12- Jumper Z1: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixá-lo conectado quando não
for usar sensor com fio;
13- Led: É utilizado para ligação externa de um Led;
14- O painel possui os seguintes led’s:

3
ALARMES
REDE: Indica que o aparelho está senso alimentado pela rede AC;
BAT: Indica que o aparelho está sendo alimentado em bateria;
ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado;
ZONA 1: Apagado indica que a zona está desabilitada, aceso indica zona habilitada com sensores
fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto e piscando
devagar indica que a zona está disparada.
Para resetar a zona disparada basta pressionar a tecla PROGRAMAR ou armar a central.
15- LIGA:Entrada auxiliar para armar e desarmar a central;
PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTO

A central ou alarme de Porta Aberta aceita sensores de abertura e abertura/fechamento sem fio e
sensores infravermelho sem fio na frequência 433,92MHz no sistema Hopping Code. Aceita tanto
controles remoto no sistema Hopping Code quanto Rolling Code ambos na frequência 433,92MHz.
- Programação do sensor de abertura, sensor infravermelho ou controle remoto:
Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acione
o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
segundos confirmando a apreensão.
PROGRAMAÇÃO DO SENSOR DE ABERTURA /FECHAMENTO*

Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa central ou alarme de Porta
Aberta e em seguida acione o sensor para apreende a abertura do sensor. O led APRENDER acende por
2 segundos confirmando a apreensão. Após a confirmação, a central ou Alarme de Porta Aberta espera
por 10 segundos o fechamento do sensor para confirmar que o mesmo é de abertura/fechamento.
Ultrapassando este tempo a central ou Alarme de Porta Aberta não aceitará o fechamento do sensor,
portanto, não irá gravar o sensor como abertura/fechamento. Caso isso aconteça, basta repetir os
passos novamente.
* Sensores SL-210 fabricados pela JFL Equipamentos Eletrônicos Ind. e Com. Ltda.
Obs.:
- Cada tecla do controle remoto deve ser programada;
- Número máximo de controles remoto ou sensores são de 20;
- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7 segundos até o led APRENDER
apagar, com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados;
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia ele será gravado
sobreescrevendo a 20º posição de memória;
- Os sensores de abertura/fechamento funcionarão somente como abertura na função central de alarme.
CENTRAL DE ALARME
Para utilizar esta função o Jumper PA deve estar desconectado.
MODO DE PROGRAMAÇÃO
Com a central desarmada pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa central
ou alarme de Porta Aberta. Com isso os led’s REDE e BAT piscam alternadamente e a central entra em
modo de programação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.
ARMAR A CENTRAL
Para armar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
ARMADO acende. Se estiver programado o bip de arme/desarme, a sirene emite 2 bips indicando que a
central está armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
remoto ou se estiver com falta da rede AC.
DESARMAR A CENTRAL
Para desarmar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
ARMADO apaga. Se estiver programado o bip de arme/desarme, a sirene emire 1 bip indicando que a
central está desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos. O relé CH CH irá acionar por 6
segundos e depois desacionar.
Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.
REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitado dentro
de 45 segundos a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como toques
acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle. Para programar
ALARMES
4
siga o passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 4
segundos. 2 bips na sirene indica rearme habilitado e 1 bip na sirene indica auto rearme desabilitado.
Obs.: - A tecla 1 do controle remoto deve estar programada.
- Não há rearme automático se desarmar a central quando a sirene estiver tocando.
PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

É a função que permite a central emitir bips na sirene no ato de armar e desarmar. Para programar siga o
passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 4
segundos. 2 bips na sirene indica bip de arme/desarme habilitado e 1 bip na sirene indica bip
desabilitado.
AUTO ARME POR FALTA DE MOVIMENTO

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto. Para
programar siga o passo abaixo:
- Com a central em modo de programação, pressione e solte a tecla 3 do controle remoto, o led ARMADO
irá indicar a programação:
Led ARMADO apagado: Auto arme desabilitado.
Led ARMADO aceso: Auto arme programado para 2 horas.
Led ARMADO piscando: Auto arme programado para 30 minutos.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4
segundos. 1 bip na sirene indica tempo de disparo de 30 segundos e 2 bips na sirene indica tempo de
disparo de sirene em 5 minutos.
PROGRAMAÇÃO DA ZONA
Para visualizar a programação da zona basta entrar em modo de programação, ou seja, manter a tecla
PROGRAMAR pressionada. Com isso o led da zona ZONA indicará a programação da zona.
Led da zona apagado: indica que a zona é imediata, isto é, quando há uma violação o disparo da sirene
é imediato.
Led da zona aceso: indica que a zona possui tempo de saída, tempo de 1 minuto que o usuário tem para
sair do recinto após o arme sem que dispare o alarme, e tempo de entrada, tempo de 1 minuto que o
usuário tem para entrar no recinto e desarmar o alarme sem que toque a sirene.
Led da zona piscando: indica que a zona é inteligente, ou seja, deve haver duas violações na mesma
zona dentro de 2 minutos para que haja um disparo, ou a zona permanecer aberta por 5 segundos. A
zona inteligente é também imediata. Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.
Para alterar a programação da zona siga os passos abaixo:
1- Colocar a central em modo de programação.
2- Pressionar e soltar a tecla do controle remoto referente a zona a ser programada. A sirene emite 1 bip e
o led referente a zona muda de estado (apaga, acende ou pisca).
Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.
ALARME DE PORTA ABERTA

Para utilizar esta função o jumper PA deve estar conectado. Quando estiver programado nesta função o
led ARMADO ficará piscando.
Com todos os sensores fechados pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa
da central ou alarme de Porta Aberta. Com isso os led’s REDE e BAT piscam alternadamente e a central
entra em modo de programação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.
PROGRAMAÇÃO TEMPO DE ABERTURA DO SENSOR PARA DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programação pressione uma tecla do controle remoto para selecionar um
tempo de disparo para a sirene.
Led da zona apagado (Tecla 1): indica que o tempo de disparo da sirene é imediato, ou seja, quando há
uma violação o disparo da sirene é imediato
Led da zona aceso (Tecla 2): indica que o tempo de disparo da sirene é de 1 minuto.
Led da zona piscando (Tecla 3): indica que o tempo de disparo da sirene é de 5 minutos.
Obs.: As teclas do controle remoto devem estar programadas.

5
ALARMES
FUNCIONAMENTO
Sensor com Fio:
Ao abrir o sensor com fio, a central começa a contar o tempo programado pelo controle remoto. Após o
tempo ajustado, a sirene irá soar até o fechamento do sensor ou uma tecla do controle remoto seja
acionada. Se a sirene for desacionada pelo controle remoto basta fechar o sensor para que volte o
funcionamento normal.
Sensor Abertura/Fechamento:
Ao abrir o sensor de abertura/fechamento, a central começa a contar o tempo programado pelo controle
remoto. Após o tempo ajustado, a sirene irá soar até o fechamento do sensor ou uma tecla do controle
remoto seja acionada. Se a sirene for desacionada pelo controle remoto basta fechar o sensor para que
volte o funcionamento normal.
INSTALAÇÃO
Para instalar a central, escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a
na parede. Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, deve ser soldada nas
emendas.
Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distância entre o imã
e o sensor não ultrapasse 5mm. Quando for instalar sensor infravermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infravermelho não
deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas como samambaia e local com
grande circulação de ar.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Tensão de alimentação: 90~250Vac - 60Hz;
- Consumo médio em acionamento sem acessórios: 130mA@12V;
- Consumo médio AC em acionamento sem acessórios: 3,43VA;
- Frequência de trabalho: 433,92MHz;
- Dimensões: 195X121X85mm;
- Peso Central: 310gr;
- Bateria: 12Vdc - 1,3A (NÃO INCLUSA).
PRECAUÇÕES
- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter
certeza que as baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.
- POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
+
-
sirene
Observação referente ao Controle Remoto TXR:

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

6
ALARMES
Parabéns, Você acaba de adquirir uma central de alarme modelo ASD-210 produzida no Brasil com a
mais alta tecnologia de fabricação. As principais características deste produto estão especificadas
abaixo:
- Central de alarme de 2 zonas mistas, ou seja, aceita tanto sensores com fio como sensores sem fio;
- Auto-arme por falta de movimento;
- Rearme automático após desarme
- Tempo de sirene programável em 30seg ou 5min;
- Zonas programáveis com tempo de entrada e saída;
- Zonas programáveis como inteligente;
- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Holling code ambos na frequência de 433,92Mhz;
- Aceita sensores sem fio 433,92Mhz Hopping code;
- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;
- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;
- Botão de pânico no controle remoto;
ARMAR A CENTRAL
armado acende. Se estiver programado o bip de arme desarme a sirene emite 2 bips indicando que a
central esta armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
DESARMAR A CENTRAL
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme desarme a sirene emite 1 bip indicando que a
central esta desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

Com a central armada pressione e segure a tecla do controle remoto referente a zona que deseja
habilitar/desabilitar por 4 seg. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips quando
habilitar.
Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.
-Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.
PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 seg. O rele CH-CH irá acionar por 6 seg e depois
desacionar.
PARTES DO APARELHO
3 4 5 6
7
8
9 1 2 3
10
11
12
13
2 1 15 14
1 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;

2 - Conector de alimentação da rede AC;
3- Antena;
4 - Receptor 433,92Mhz;
5 - Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;
6 - Jumper Z1 e Z2: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixa-lo conectado quando
não for usar sensor com fio;
7 - LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
8 - Z1 e Z2: Entrada para sensores com fio;

7
ALARMES
9 - LIGA:Entrada auxiliar para armar e desarmar a central;
10 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;
11- SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétrica.
12- CH CH: saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;
13- B+ Positivo da bateria;
14-Tecla PROGRAMAR para programação das funções da central;
15 - Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;
PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Essa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequência de
433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code quanto
Holling code ambos na freqüência 433,92Mhz.
Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acione
Obs.:
- Cada tecla do controle remoto deve ser programada.
- Número de máximo de controle remoto ou sensores são de 20.
- O jumper de zona do sensor deve estar na posição 1 ou 2.
-Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg até o led APRENDER apagar,
com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia ele será gravado
sobreescrevendo a 20º posição de memória.
Com a central desarmada pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa da
central. Com isso os leds REDE e BAT piscam alternadamente e a central entra em modo de
programação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.
REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

de 45 seg a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como toques
acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle, para programar
siga o passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 4 seg. 2
bips na sirene indica rearme habilitado e 1 bip na sirene indica auto rearme dasabilitado.
Obs.:
- A tecla 1 do controle remoto deve estar programada.
- Não há rearme automático se desarmar a central quando a sirene estiver tocando.
PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

É a função que permite a central emitir bips na sirene no ato de armar e desarmar. Para programar siga o
passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 4 seg. 2
bips na sirene indica bip de arme desarme habilitado e 1 bip na sirene indica bip desabilitado.
AUTO-ARME POR POR FALTA DE MOVIMENTO

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto. Para
programar siga os passos abaixo:
- Com a central em modo de programação, pressione e solte tecla 3 do controle remoto, o led ARMADO
irá indicar a programação:
Led ARMADO apagado: Auto-arme desabilitado.
Led ARMADO aceso: Auto-arme programado para 2 horas.
Led ARMADO piscando: Auto-arme programado para 30 minutos.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4seg. 1bip
na sirene indica tempo de disparo de 30seg e 2bips na sirene indica tempo de disparo de sirene em 5min.
PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

Para visualizar a programação da zona basta entrar em modo de programação, ou seja, manter a tecla
ALARMES
8
PROGRAMAR pressionada. Com isso os leds da ZONA1 e ZONA2 indicarão a programação da zona.
Led da zona apagado - indica que a zona é instantânea, isto é, quando há uma violação o disparo da
sirene é imediato.
Led da zona aceso - indica que a zona possui tempo de saída, tempo de 1minuto que o usuário tem para
sair do recinto após o arme sem que dispare o alarme, e tempo de entrada, tempo de 1 minuto que o
usuário tem para entrar no recinto e desarmar o alarme sem que toque a sirene.
Led de zona piscando - indica que a zona é inteligente, ou seja, deve haver duas violações na mesma
zona dentro de 2 minutos para que haja um disparo, ou a zona permanecer aberta por 5 segundos. A
zona inteligente é também instantânea. Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.
Para alterar a programação da zona siga os passos abaixo:
1- Colocar a central em modo de programação.
2 -Pressionar e soltar a tecla do controle remoto referente a zona a ser programada. A sirene emite 1 bip e
o led referente a zona muda de estado (apaga, acende ou pisca).
Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.
INSTALAÇÃO
Para instalar a central, escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na
parede. Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, deve ser soldada nas emendas.
e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra vermelho não
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Tensão de alimentação: 90~250Vac; 50 - 60Hz;
Consumo médio em acionamento sem acessórios: 39 mA @ 12V
Consumo médio AC em acionamento sem acessórios: 2,8 VA
Frequência de trabalho: 433,92 Mhz
Dimensões: 235X193X88 mm
Peso Central: 457gr
PRECAUÇÕES
1
2
3
1
2
3
LED SIRENE 115DB

PIEZOELÉTRICA LED LED
LED LED
+
+
-
-
Z1 Z1
Z2 Z2
LIGA LIGA
SIR
CH
- SIR
+ CH
CH CH sensor sensor
B+ B+
SIRENE 120DB
CHAVE N.A.PARA
MAGNÉTICA
ARMAR A CENTRAL

9
ALARMES
1- PAINEL FRONTAL
Led REDE: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela rede AC.
Led BAT: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.
Led ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado.
Led DISC: Aceso indica que a central está com a linha telefônica ocupada.
Led ZONA1 e led ZONA2: Apagado indica que a zona está desabilitada, aceso indica zona habilitada
com os sensores fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor
aberto e piscando devagar indica que a zona foi disparada.
Para resetar as zonas disparadas arme a central.
2- ARMAR A CENTRAL
armado acende. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a
central está armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
1 2 3
1 - Tecla 1 do controle remoto 1 - Tecla 1 do controle remoto
1
2
3
4
4 - Tecla 4 do controle remot
Obs.: - Para armar e desarmar a central via telefone consulte ACESSO À CENTRAL VIA TELEFONE.
- Com o controle de 4 teclas JFL, a quarta tecla é utilizada para armar/desarmar a central sem bip.
3- DESARMAR A CENTRAL
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a
central está desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
Obs.: - Com o controle de 4 teclas JFL, a quarta tecla é utilizada para armar/desarmar a central sem
bip.
4- ARMAR ZONAS SEPARADAMENTE PELO CONTROLE REMOTO

É possível armar/desarmar através da tecla 1 do controle remoto somente a zona 1 e armar/desarmar
com a tecla 2 do controle remoto somente a zona 2 (ver item 26).

- A tecla 3 arma/desarma todas as zonas.
- A tecla 4 arma/desarma todas as zonas sem bip.
5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.
Quando dispara o pânico a central disca para os números programados e não toca a sirene.
Obs.: - A tecla 3 do controle remoto e o número de telefone devem estar programados.
6- PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Rolling code ambos na freqüência 433,92 MHz.
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida
acione o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende
por 2 segundos confirmando a apreensão.
Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser programada.
- Número máximo de controles remotos ou sensores são de 32.
- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posição 1 ou 2.
- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg até o led APRENDER
apagar, com isso todos os sensores sem fio e controles remoto serão apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia, ele será gravado
sobrescrevendo a 1º posição de memória.
Digite a senha 5-6-7-8 ou a nova senha mestre que esteja programada mais #. (Emite 2 bips para senha
certa ou bip longo para erro).
Após digitar a senha certa a central entra no modo de programação.
7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE PROGRAMAÇÃO
ALARMES
10
Toda programação da central ASD-260 é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-
la:
1º - A central de alarme deve estar conectada em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que a central
está conectada com ela desarmada. Ela atende e emite 2 bips.
Após digitar a senha certa a central entra no modo de programação.
2º - A central de alarme deve estar conectada diretamente a um aparelho de telefone através da
saída LINHA ou pelo conector RJ11 conforme a figura ao lado.
Fechar os jumpers nas posições JP1 e JP2 localizados na parte superior direita da placa.
Retirar o telefone que está conectado na saída linha da central do gancho RJ 11
Colocar e retirar o jumper RESET na central.

O led DISC acende e a central irá emitir 2 bips no telefone.
Digitar a senha mestre mais # para entrar no modo de programação.
Obs.: - Para sair do modo de programação e encerrar a ligação digite o endereço 00.
- Para sair do menu do usuário mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereço 99. Emite 2
bips.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal da central NUNCA DEIXAR OS JUMPERS JP1 e JP2 FECHADOS.
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01 e 02)

1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder para entrar em
programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessário este passo.
2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1 ou
Digite 02 para programar a zona 2 (emite 1 bip)
3 - Digite o valor para a programação da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padrão 10.
Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO

00 Desabilitada 30 Silenciosa
10 Imediata 31 Inteligente e silenciosa
11 Inteligente 32 Com tempo de entrada, saída e silenciosa
12 Com tempo de entrada e saída 33 Com tempo de entrada, saída, inteligente e silenciosa
13 Com tempo de entrada, saída e inteligente 38 24h e silenciosa
18 24h 39 24h, Inteligente e silenciosa
19 24h Inteligente
9- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereço 21)

É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene dispare. Esse
tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 21. ( emite 1 bip)
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de entrada (ver tabela de zonas. endereços 01 e 02).
10- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SAÍDA (Endereço 22)

É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Esse tempo pode
variar de 001 a 255 segundos.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de saída (ver tabela de zonas endereços 01 e 02).
11- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO (Endereço 23)

É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de 001 a 255
minutos.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 005 minutos.
12- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE CH-CH (Endereço 24)

A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo sem retenção,

11
ALARMES
esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 24. ( emite 1 bip).
13- PROGRAMAÇÃO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereço 25)

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto, ou
seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 minutos. ( emite 2 bips). Padrão 000.
Obs.: - Ao programar 000 a função auto-arme por falta de movimento estará desabilitada.
14- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereço 26)

Para uma zona inteligente disparar devem haver duas aberturas de sensores dentro do tempo
programado ou essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio não obedecem a zona
inteligente. Esse tempo pode variar de 010 a 255 segundos.
Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01 e 02).
Obs.: -Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.
15- PROGRAMAÇÃO DO REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME (Endereço 27)

de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso
como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 segundos. ( emite 2 bips). Padrão 000.
Obs.: - Ao programar 000 a função rearme automático após desarme estará desabilitada.
-Não há rearme automático se desarmar quando a sirene estiver tocando ou desarmar por
telefone.
16- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 40)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que a central atenda a ligação.
3 - Digite o número de ring que deseja de 00 a 15. (emite 2 bips). Padrão 01.
Obs.: - Quando programar o número de rings igual a zero a central não vai atender nenhuma ligação
telefônica. Para a central voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um Reset parcial ou
total.
17- PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e
44)
São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico for
ativada.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que deseja programar
(endereço 41 para memória 1, endereço 42 para memória 2, endereço 43 para memória 3 ou endereço
44 para memória 4).Emite 1 bip.
3 - Digite o número do telefone com no máximo 16 dígitos.
4- Pressione #. Emite 2 bips.
Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos. Para
fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar * , pressione * + 2
para programar # ou pressione * + 3 para programar a pausa de 2seg.
18- APAGAR UM NÚMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44)
ALARMES
12
Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo para
programar:
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que deseja apagar
44 para
memória 4).Emite 1 bip.
4- Pressione #. Emite 2 bips
19- TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE (Endereços 81, 82, 83 e 84)

1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):
2 - Digite 81 para memória 1
Digite 82 para memória 2
Digite 84 para memória 4 (emite 2 bips)
A central encerra a ligação e disca para a memória escolhida.
Obs.: Caso a memória esteja vazia a central emite bip de erro.
20- ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 50)

3 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 5-6-7-8.
21- ALTERAÇÃO DA SENHA DO USUÁRIO (Endereço 51).

3 - Digite o número da nova senha com até 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 1-2-3-4.
4- Digite * para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar * para confirmar.
22- PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereço 60)

3 - Digite o número:
00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).
01 para habilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips). (Padrão)
23- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 61)

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o tom de linha
antes de iniciar a discagem.
00 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips). (Padrão)
01 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)
02 para TOM com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips)
03 para PULSO com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito críticas, deixar a função
de detectar tom de linha desabilitada.
24- PROGRAMAÇÃO DA ENTRADA LIGA (Endereço 62)

Com essa função habilitada a entrada ZONA 2 deixa de funcionar como zona e passa a funcionar como
entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central.
00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padrão)
01 -Para habilitar a entrada liga.

13
ALARMES
Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 2.
25- PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA CH-CH (Endereço 63)

Esta central de alarme possuí uma saída CH-CH com relê que pode ser programada de 10 maneiras
diferentes.
00 - Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH. (Padrão)
10 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.
11 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.
12 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
13 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
16 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por
telefone.
17 - Com retenção e bip acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
18 - Sem retenção no disparo de zona silenciosa.
Obs.: -Quando o CH-CH for programado para sem retenção, pressione e solte a tecla 3 do controle
remoto para temporizar o relé CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bip ao acionar.
- Quando o CH-CH for programado para com retenção, pressione e solte a tecla 3 do controle
remoto para acionar ou desacionar o CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 2 bip ao acionar
o CH-CH e 1 bip ao desacionar.
- Ao programar a saída CH-CH como 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 a tecla 3 do controle remoto
perde a função de armar e desarmar a central.
26- MODO DIVIDIDO (Endereço 64)

- Digite o endereço 64
Digite 00 - Modo dividido desabilitado (Padrão)
Digite 01 - Modo dividido habilitado
Quando o modo dividido de zona está habilitado as teclas 1 e 2 do controle remoto podem armar
/desarmar as zonas independentemente (ver item 4).
27- ACESSO À CENTRAL VIA TELEFONE
Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou interromper a
sirene caso ela esteja tocando.
Este menu pode ser acessado quando a central discar após um disparo ou pânico ou você pode discar
para a central de alarme para acessá-lo.
Após discar para o painel ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
1 - Digite a senha de usuário mais #. A central emite 2 bips.
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central........... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene............ Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene...................... Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH. ..........Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips
se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH (com retenção)..................................................Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH.....................................................................Emite 1 bip
9 - Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado (sem retenção)............Emite 2 bips
10 - Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1, 2 bips -> zona 2, bip de erro -> nenhuma zona disparada.
11 - Pressione 9 para sair do menu do usuário e voltar para digitar a senhas....Emite 2 bips
12 - Pressione 0 para encerrar a sessão.
Obs.: - As funções da saída CH-CH funcionam somente se ela estiver programada com acesso via
telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefonica programe 00 no número de rings.
28- GRAVAÇÃO DE MENSAGEM DE VOZ

Esta função está disponível apenas na central ASD-260 voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave REC (Led REC acende).
ALARMES
14
2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos e solte a chave REC.
Obs.: - No modelo voz a central quando disca reproduz a mensagem gravada com intervalo entre as
repetições de 5 segundos. Este intervalo deve ser utilizado para iniciar a digitação da senha para que
não haja interferência da mensagem na detecção do DTMF.
No modelo sinal a central quando disca emite bips.
29- RESET NA CENTRAL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.
- Reset parcial: É aquele que apaga a senha mestre, a senha de usuário e faz com que o número
de rings seja igual a 1. Assim a senha mestre será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse
reset não afeta as outras programações.
- Reset total: É aquele que apaga todas as programações do sistema e salva as programações de
fábrica.
Para resetar a central de alarme siga os passos abaixo:
1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede e espere alguns segundos.
2 - Conecte o jumper RESET.e ligue a alimentação.
3 - O led APRENDER na placa do painel fica piscando.
4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial.
Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.
Obs.: - O reset não apaga a memória dos controles remotos e sensores.
30- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

1-Jumper RESET;
2-Conector de rede AC;
3-C.I. Microcontrolador;
4-Conector para bateria de 12VDC/7Ah;
5-Entrada para linha telefônica;
6-Saída para aparelhos telefônicos;
7-Led APRENDER de indicação de programação de sensores e
controles remoto;
8-Tecla APRENDER para programação de sensores e controles
remoto;
9-B+: Positivo da Bateria;
10-CH-CH: saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com
corrente máxima 5A;
11-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no
máximo 2 sirenes piezoelétricas.
12- + -: Saída 12VDC para alimentação dos acessórios do alarme.
13- 1 e 2: Entrada da zonas para conexão de sensores com fio;
14- Jumper Z1 e Z2: Desconectar toda vez que for usar sensor com fio, e
deixar conectado quando não for usar sensor com fio;
15-LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
16-Aterramento; (Não pode ser o mesmo do eletrificador).
17- Jumpers para programação direta do aparelho sem utilização da linha telefônica;
18- Chave para programação de mensagem de voz (somente para o modelo ASD-260 voz);
19- Módulo de voz (somente para o modelo ASD-260 voz);
20 18 19 7 1 21 17 14
20- Receptor em 433,92MHz;
21- Conector RJ 11.
5
16
15
13
12
11
10
2
9
31- INSTALAÇÃO 4 3 8
Para instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na
parede.
Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, devem ser soldadas nas emendas.

15
ALARMES
32- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Fonte Chaveada: 90 a 250Vac 60Hz;
Consumo médio em acionamento sem acessórios: 39mA@12V
Frequência de trabalho: 433,92Mhz
Peso bruto: 0,5 Kg
Número máximo de controles e sensores : 32
Carga máxima do relé CH-CH : Em 12Vdc-->5A e 127/220Vac-->2A
Máxima corrente na saída |+ -| (acessórios): 800mA
33- ESQUEMA DE LIGAÇÃO
LINHA
TELEFÔNICA
1
2
3
1
2
3
LED LED
Aterramento
LED
SIRENE 115DB
PIEZOELÉTRICA
+ +
- -
1 sensor sensor
-
+
SIRENE 120DB
MAGNÉTICA
34- QUADRO RESUMO DA PROGRAMAÇÃO
End. DESCRIÇÃO PADRÃO End. DESCRIÇÃO PADRÃO

00 Encerra Ligação ------- 41 Memória 1 para discador Apagada
01 Programação da Zona 1 10 42 Memória 2 para discador Apagada
21 Tempo de entrada 060 44 Memória 4 para discador Apagada
22 Tempo de saída 060 50 Senha mestre 5-6-7-8
23 Tempo de disparo 005 51 Senha do usuário 1-2-3-4
24 Tempo de CH-CH 002 60 Bip de arme e desarme na sirene 01
25 Tempo por falta de movimento 000 61 Modo de discagem 00
26 Tempo de zona inteligente 060 62 Entrada liga 00
27 Rearme automático após desarme 000 63 Programação de saída CH-CH 00
40 Número de rings 01
PRECAUÇÕES
INSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES
ALARMES
16
1- PAINEL FRONTAL
Led DISC: Aceso indica que a central está com a linha telefônica ocupada.
Led ZONA1, led ZONA2, led ZONA3, led ZONA4, led ZONA5 e led ZONA6: Apagado indica que a zona
está desabilitada, aceso indica zona habilitada com os sensores fechados, piscando rápido indica que a
zona está habilitada, mas com algum sensor aberto e piscando devagar indica que a zona foi disparada.
2- ARMAR A CENTRAL
Pode-se armar a central: por controle remoto, por telefone conectado em uma linha telefônica ou por um
aparelho telefônico conectado diretamente na central.
Por controle remoto: pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende.
Se estiver programado o bip de arme/desarme (ver item 22), a sirene emite 2 bips indicando que a
central está armada e mais 2 bips curtos se estiver com a bateria fraca de algum sensor sem fio,
controle remoto ou estiver com falta da rede AC.
Ao armar as zonas separadamente pelo controle remoto (ver item4) e estiver habilitado o bip de
arme/desarme (ver item 22) a sirene emite dois bips curtos ao armar.
Por telefone: Para armar a central via telefone consulte o item 27 -ACESSO À CENTRAL VIA
TELEFONE.
conectado em uma linha telefônica; (verificar o item 7 passo 1)
conectado diretamente na central; (verificar o item 7 passo 2)
armado apaga. Para desarmar a central via telefone consulte o item 27 -ACESSO À CENTRAL VIA
TELEFONE
Se estiver programado o bip de arme/desarme (ver item 22), a sirene emite 1 bip indicando que a
central está desarmada.
Ao desarmar as zonas separadamente pelo controle remoto (ver item4) e estiver habilitado o bip de
arme/desarme (ver item 22) a sirene emite um bip curto ao desarmar.
4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTO

É possível escolher quais zonas irão armar/desarmar através da tecla 1 do controle remoto e quais
zonas armar/desarmar com a tecla 2 do controle remoto (ver item 8 e item 26).
Obs.: – A Tecla do controle remoto deve estar programada
– A Tecla 3 do controle remoto arma/desarma todas as zonas
– A Tecla 4 do controle remoto arma/desarma todas as zonas sem bip
1 2 3 1 - Tecla 1 do controle remoto 1 - Tecla 1 do controle remoto

1

2
3

4
4 - Tecla 4 do controle remoto

Obs.: - A tecla 3 do controle remoto e o número de telefone devem estar programados.

acione o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende
- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posição 1, 2, 3 ou 4.
17
ALARMES
sobrescrevendo a 1ª posição de memória.
7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE PROGRAMAÇÃO

Toda programação da central ASD-600 é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-
la:
1º - A central de alarme deve estar conectada em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que a central
está conectada com ela desarmada. Ela atende e emite 2 bips.
após digitar a senha certa a central entra no modo de programação.
2º - A central de alarme deve estar conectada diretamente a um aparelho de telefone através da
entrada LINHA ou do conector CON10 conforme a figura abaixo.
Fechar os jumpers PROG localizados na parte superior esquerda da placa.
Retirar o telefone que está conectado na saída linha da central do gancho
Colocar e retirar o jumper RESET na central.
O led DISC acende e a central irá emitir 2 bips no telefone.
- Para sair do menu do usuário mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereço 99. Emite 2
bips.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal da central NUNCA DEIXAR OS JUMPERS PROG FECHADOS.
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03, 04, 05 e 06)
2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1 ou
Digite 02 para programar a zona 2 ou
Digite 06 para programar a zona 6 (emite 1 bip)
ZONAS DA TECLA 1* ZONAS DA TECLA 2* ZONAS DAS TECLAS 1 OU 2* ZONAS 24 HORAS
Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO
00 Desabilitada 00 Desabilitada 00 Desabilitada 00 Desabilitada
10 Imediata 20 Imediata 30 Imediata 40 24 Horas
11 Inteligente 21 Inteligente 31 Inteligente 43 24 Horas e Inteligente
12 Temporizada** 22 Temporizada** 32 Temporizada** 44 24 Horas e Silenciosa
13 Temporizada e Inteligente 23 Temporizada e Inteligente 33 Temporizada e Inteligente 45 24 Horas, Silenciosa e Inteligente
14 Silenciosa 24 Silenciosa 34 Silenciosa
15 Silenciosa e Inteligente 25 Silenciosa e Inteligente 35 Silenciosa e Inteligente
16 Silenciosa e Temporizada 26 Silenciosa e Temporizada 36 Silenciosa e Temporizada
17 Silenciosa, Inteligente e Temporizada 27 Silenciosa, Inteligente e Temporizada 37 Silenciosa, Inteligente e Temporizada
Obs.:
- Imediata: Zona Instantânea;
- Inteligente: Dispara quando ocorre 2 pulsos na zona inteligente ou permanece 5 segundos aberta;
- 24h: Dispara mesmo com a central desarmada;
- Silenciosa: Não dispara a sirene, dispara apenas a discadora;
- Sensores sem fio não obedecem Zona Inteligente.
-Quando particionado a tecla 1 do controle remoto arma/desarma as zonas programadas como tecla 1 e
a tecla 2 arma/desarma as zonas programadas como tecla 2 (ver quadro acima).
- Tecla 3 arma/desarma todas as zonas.
*Verificar Modo Dividido (item 26)
** Temporizada: Tempo de entrada e saída

Deve-se programar as zonas que possuem tempo de entrada (ver tabela de zonas. endereços 01, 02,
03, 04, 05 e 06).
ALARMES
18
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 22.( emite 1 bip).
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de saída (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03,
04, 05 e 06).

minutos.

2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 24. ( emite 1 bip).

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto, ou

Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03, 04, 05 e
06).

telefone.


19
ALARMES
telefônica. Para a central voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um Reset parcial ou
total.
44)
ativada.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que deseja programar
Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos. Para
fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar * , pressione * + 2

programar:
19-TESTE DE MEMÓRIA TELEFONE

programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessária este passo.
A central derruba a ligação e disca para a memória escolhida.


22- PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereço 60)

00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).
01 para habilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips). (Padrão)

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o tom de linha
ALARMES
20
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito críticas, deixar a função

Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 6.

diferentes.
00 - Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH. (Padrão)
telefone.
- Ao programar a saída CH-CH como 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 a tecla 3 do controle remoto
perde a função de armar e desarmar a central.

! Digite 00 - Modo dividido desabilitado (Padrão)
! Digite 01 - Modo dividido habilitado
Quando o particionamento de zona está habilitado as teclas 1 e 2 do controle remoto podem armar
/desarmar as zonas independentemente (Ver item 8).

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou interromper a

21
ALARMES
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central........... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene............ Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene...................... Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH. ..........Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips
se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH................................................................Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH.......................................................... Emite 1 bip
9 - Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado..........................Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a última zona
disparada. Ex.: 1 bip -> zona 1, 6 bips -> zona 6, bip de erro -> nenhuma zona disparada.
telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefônica programe 00 no número de rings
- Para o correto funcionamento, quando o acesso for feito via celular deve-se configurar o
aparelho para que a duração do DTMF não seja curta e o sinal seja o mais alto possível. Caso estas
condições não sejam respeitadas a central pode não entender os dígitos corretamente.

Esta função está disponível apenas na central ASD-600 voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave Grava Voz (Led REC acende).
2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos.

de rings seja igual a 1. Assim a senha mestra será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse
fábrica.
Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg)
o reset é total.

1 - Jumper RESET;
2- Jumper Zona 1, Zona 2, Zona 3 e Zona 4: Desconectá-lo toda
vez que for usar sensor com fio, e deixá-lo conectado quando não for usar
sensor com fio;
3 - Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo
ASD-600 Voz);
4 - Módulo de Voz (somente para o modelo ASD-600 Voz).
5 - C.I. microcontrolador;
6 - Led APRENDER de indicação de programação de sensores e
controle remoto;
7 - Jumpers utilizados para programação sem linha telefônica;
8 - Tecla APRENDER para programação de sensores e controles
remotos;
9 - Entrada para linha telefônica / Pode ser através do conector CON10;
10- Saída para aparelhos telefônicos;
11 - Aterramento; (Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);
ALARMES
22
12 - 1, 2, 3, 4, 5 e 6: Entrada das zonas para conexão de 1 2 3 4 5 6 7
sensores com fio;
13 - LED: Saída led de indicação de alarme armado
ou desarmado;
14 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios
do alarme;
15 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser 8
ligado no máximo 2 sirenes piezoelétricas; 9
16 - CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato
seco, com corrente máxima de 5A;
17 - B+ Saída Positivo da bateria;
18 17 16 15 14 13 12 12 12 11 9 10

1
2
3
1
2
3
LED LED
LINHA
TELEFÔNICA
Aterramento
LED
SIRENE 115DB
PIEZOELÉTRICA
+ +
- -
sensor sensor
-
+
SIRENE 120DB
MAGNÉTICA
32- INSTALAÇÃO
parede.

Tensão de alimentação: 127/220Vac 60Hz ;
Peso bruto: 1 Kg
Número máximo de controles e sensores: 32
Corrente máxima de saída da Fonte Chaveada: 1A
Carga máxima do relé CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A
03 Programação da Zona 3 10 50 Senha mestre 5-6-7-8
04 Programação da Zona 4 10 51 Senha do usuário 1-2-3-4
05 Programação da Zona 5 060 60 Bip de falta de AC 01
06 Programação da Zona 6 060 61 Modo de discagem 00
21 Tempo de entrada 005 62 Entrada liga 00
22 Tempo de saída 002 63 Programação de saída CH-CH 00
23 Tempo de disparo 000 64 Modo Dividido 00
24 Tempo de CH-CH 060 81 Teste Memória Telefone 1 00
25 Tempo por falta de movimento 000 82 Teste Memória Telefone 2 00
26 Tempo de zona inteligente 05 83 Teste Memória Telefone 3 00
27 Rearme automático após desarme Apagada 84 Teste Memória Telefone 4 00
40 Número de rings Apagada 84 Teste Memória Telefone 4 00
41 Memória 1 para discador
42 Memória 2 para discador
PRECAUÇÕES
- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter certeza que as
baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER INSTALADO
23
ALARMES
CENTRAL DE ALARME BRISA 4 PLUS
1- PAINEL FRONTAL
Led DISC: Aceso indica que a central está em processo de discagem.
Led’s das teclas 1,2,3 e 4: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
Led aceso: indica zona habilitada com os sensores fechados;
Led piscando rápido: indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto;
Led piscando devagar: indica que a zona foi disparada.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, por telefone ou por teclado.
Por Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende.
Por teclado: Digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver menos de 4
dígitos).
Por telefone: Verificar item Acesso à Central Via Telefone.
Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central está
armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto ou se
estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa pressione
e segure a tecla # (Led’s 1 à 4 - Sensor; Led 5 - Controle Remoto).
Para desarmar a central por controle remoto pressione uma tecla do controle remoto que esteja
programada, com isso o led armado apaga.
Para desarmar via teclado digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver
menos de 4 dígitos)
Para desarmar via telefone ver item Acesso ao Painel Via Telefone (ver item 26).
Obs.: -Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central foi
desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
Via telefone não existe bip de sirene.
É possível escolher quais zonas irão armar/desarmar através da tecla 1 do controle remoto e quais zonas armar/desarmar com
a tecla 2 do controle remoto (ver item 8 e item 26).

- A tecla 4 arma/desarma todas as zonas sem bip
1 2 3
1

2

3
4


Rolling code, ambos na freqüência 433,92 MHz.
acione o sensor de abertura, o sensor infra-vermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32.
- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7segundos até o led
APRENDER apagar, com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver completa, ele será gravado
ALARMES 24
7-MODO DE PROGRAMAÇÃO
Para entrar no modo de programação siga os passos abaixo:
1-COM A CENTRAL DESARMADA pressione P até a tecla P acender (Aproximadamente 3 segundos).
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8), a tecla P começa a piscar devagar;
3-Com isso a central entra no modo de programação;
4-Digite o endereço desejado. ( A tecla P começa a piscar rápido).
5-Para sair do modo de programação pressione a tecla P.
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03 e 04)

1-Após estar no modo de programação (Ver item 7):
Digite 04 para programar a zona 4 (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)
2 - Digite o valor para a programação da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padrão de fábrica
imediata (valor 10).
Obs.:
- Sensores sem fio não obedecem Zona Inteligente;
*Verificar Modo Dividido (item 26)


É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene dispare.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
Digite 21. ( emite 1 bip e a tecla P pisca mais rápido)
Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03 e 04)
É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Esse tempo
pode variar de 001 a 255 segundos.
Digite 22. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 0 60 segundos.
Deve-se programar a zona que possui tempo de saída (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03 e 04)

É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de 001 a
255 minutos.

A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo sem
retenção, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
25 ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA
ALARMES

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto,
ou seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.

Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03 e 04).

Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitado
dentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por
acaso como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o
controle.
Quando desarmar pelo teclado ou a sirene estiver acionada não existe rearme automático

telefônica
44)
São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico
for ativada.
Digite 41 para programar a memória 1 do discador ou
Digite 44 para programar a memória 4 do discador (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido).
2 - Digite o número do telefone com no máximo 16 dígitos
3- Pressione P para confirmar a programação ( emite 2 bips).
Obs.: -Este modelo de central permite que se programe as teclas *, # e Pausa (Cada tecla E equivale a
uma pausa de 2 segundos).

Digite 41 para apagar a memória 1 do discador ou
Digite 44 para apagar a memória 4 do discador (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
2 -Pressione P para confirmar a programação (emite 2 bips).

ALARMES
26
A central disca para a memória escolhida.


3- Digite P para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar P para confirmar.
22- PROGRAMAÇÃO BIP FALTA DE AC E BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE (Endereço 60)
1- Após estar no modo de programação (Ver item 7):
Digite 60 para programar o Bip falta de AC (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
00 - Bip falta de AC e Bip de arme e desarme desabilitado.
01 - Bip falta de AC desabilitado e Bip de arme e desarme habilitado (Padrão)
02 - Bip falta de AC habilitado e de arme e desarme desabilitado.
03 - Bip falta de AC e de arme e desarme habilitado.
Obs.: Quando habilitado o bip falta de AC a central emite um bip de 10 em 10 segundos quando falta AC
somente com a central desarmada.

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o tom de
linha antes de iniciar a discagem.
Digite 61. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a função de
detectar tom de linha desabilitada.

Com essa função habilitada a entrada ZONA 4 deixa de funcionar como zona e passa a funcionar
como entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central (Pulso (-) negativo e sem
retenção).
Digite 62. ( emite 1 bip)

diferentes.
00 -Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH. ( Padrão)
12 - Sem retenção e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.

27
ALARMES
telefone.
17 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por
telefone.
18 - Sem retenção no disparo de zonas silenciosas.
- Quando programada a tecla 3 do controle remoto para acionar o CH-CH esta tecla perde a
função de arme/desarme.
.
Digite 00 - Modo dividido desabilitado (Padrão)
Digite 01 - Modo dividido habilitado
Quando o Modo dividido de zona está habilitado as teclas 1 e 2 do controle remoto podem armar
27- INIBIR ZONA (BYPASS DE ZONA)

Para armar com BYPASS:
1 - Pressione (*) + senha de usuário. Emite 2 bips
2 - Selecione as zonas que deseja dar BYPASS.
LED ACESO - Zona Habilitada

LED APAGADO - Zona Desabilitada
3 - Pressione P para confirmar e armar a central.
OBS.: -Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.
Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou
interromper a sirene caso ela esteja tocando pelo telefone.
para a central de alarme para acessá-lo
.Após discar para o central ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central..................... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central.........................Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene.......................Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene.................................Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH........... Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH....................................... Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH. ................................Emite 1 bip
9- Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado. Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1 / 4 bips -> zona 4 / bip Longo -> nenhuma zona disparada.
telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefônica programe 00 no número de rings.
- Caso seja digitado 4 senhas erradas consecutivas a central derruba a ligação.

Esta função está disponível apenas na central Brisa-4 Plus voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave Grava Voz (Led grava voz acende).
2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos e solte a chave Grava Voz .
28
ALARMES

fábrica.
2 - Conecte o jumper RESET e ligue a alimentação.
3 - O led APRENDER na placa da central fica piscando.
4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial. Se o jumper for retirado
após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.
Obs.: - O reset não apaga a memória dos controles remotos e sensores sem fio.

1-Módulo
2-C.I. microcontrolador;
3- Jumper RESET;
4-Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo Brisa-4 Plus voz)
5 -Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;
6-Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;
7-Módulo de voz (somente para o modelo Brisa-4 Plus voz);
8-Jumpers das zonas 1, 2, 3 e 4;
10 -Entrada para linha telefônica;
11-Aterramento da linha telefônica (Obs.: Não pode ser o
mesmo do eletrificador);
12-1, 2,3 e 4: Entrada das zonas para conexão
de sensores com fio;
ou desarmado;
14-+ - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios
do alarme;
15-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado
no máximo 2 sirenes piezoelétrica.
16-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco,
carga máxima: 12Vdc --> 3A e 127/220Vac --> 2A;
17- +B Positivo da bateria;
18-Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
19-Conector do transformador;
20-Jumper de seleção 127 ou 220 VAC;
21-Conector da rede AC
22-Fusível de 0,3A para proteção;

TELEFÔNICA
LINHA
Aterramento
1
2
3
1
2
3
-
+
LED LED
LED
-
+
- CHAVE N.A PARA

+ ARMAR/DESARMAR
A CENTRAL
sensor sensor
SIRENE 120DB OBS.: PROGRAMAR ZONA 8
MAGNÉTICA COMO ENTRADA LIGA
29
ALARMES
33- INSTALAÇÃO
parede.
e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra-vermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra-vermelho não

Peso bruto: 1,2 Kg
Número máximo de controles e sensores sem fio: 32 posições
Corrente máxima de saída do transformador: 1A

21 Tempo de entrada 060 60 Bip de falta de AC 01
22 Tempo de saída 060 61 Modo de discagem 00
23 Tempo de disparo 005 62 Entrada liga 00
24 Tempo de CH-CH 002 63 Programação de saída CH-CH 00
25 Tempo por falta de movimento 000 64 Modo Dividido 00
27 Rearme automático após desarme 000 82 Teste Memória Telefone 2 00
40 Número de rings 05 83 Teste Memória Telefone 3 00
41 Memória 1 para discador Apagada 84 Teste Memória Telefone 4 00
42 Memória 2 para discador Apagada 84 Teste Memória Telefone 4 00
PRECAUÇÕES
ALARMES
30
CENTRAL DE ALARME BRISA 8 PLUS
1- PAINEL FRONTAL
Led’s das teclas 1,2,3,4,5,6,7 e 8: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
Led aceso: indica zona habilitada com os sensores fechados;
Led piscando rápido: indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto;
Led piscando devagar: indica que a zona foi disparada.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, via telefone ou via teclado.
Por Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende. Também é possível armar separadamente as zonas pelo controle (ver item 26)
Via teclado: Digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver menos de 4
dígitos).
Via telefone: Verificar item Acesso ao Painel Via Telefone (item 28).
Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central está
armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto ou se
estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa pressione
e segure a tecla # (Led’s 1 à 4 - Sensor; Led 5 - Controle Remoto).
Para desarmar a central por controle remoto pressione uma tecla do controle remoto que esteja
Para desarmar via teclado digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver
menos de 4 dígitos)
Para desarmar via telefone ver item Acesso ao Painel Via Telefone (ver item 26).
Obs.: -Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central foi
Via telefone não existe bip de sirene.

É possível escolher quais zonas irão armar/desarmar através da tecla 1 do controle remoto e quais
zonas armar/desarmar com a tecla 2 do controle remoto (ver item 8 e item 26).

- A tecla 4 arma/desarma todas as zonas sem bip

1 2 3
1

2
3

4


acione o sensor de abertura, o sensor infra-vermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32.

31 ALARMES
Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver completa, ele será gravado
1-COM A CENTRAL DESARMADA pressione P até a tecla P acender (Aproximadamente 3 segundos).
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 e 08)
Obs.:
*Verificar Particionamento (item 26)


É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene dispare.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07 e 08)

É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Esse tempo
pode variar de 001 a 255 segundos.
Deve-se programar a zona que possui tempo de saída (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07 e 08)

32
ALARMES
É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de 001 a
255 minutos.

A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo sem
retenção, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.

ou seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.

Deve-se programar as zonas que são inteligentes (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04, 05, 06,
07 e 08).

Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitado
dentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por
acaso como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o
controle.

telefônica.
44)
São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico
for ativada.
Digite 44 para programar a memória 4 do discador (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido).
3- Pressione P para confirmar a programação ( emite 2 bips).
Obs.: -Este modelo de central permite que se programe as teclas *, # e Pausa (Cada tecla E equivale a
uma pausa de 2 segundos).
33
ALARMES
Digite 44 para apagar a memória 4 do discador (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
2 -Pressione P para confirmar a programação (emite 2 bips).

Obs.: Caso a memória esteja vazia a central emite bip de erro


3- Digite P para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar P para confirmar.
Obs.: Quando habilitado o bip falta de AC a central emite um bip de 10 em 10 segundos quando falta
AC somente com a central desarmada.

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o tom de
linha antes de iniciar a discagem.
Digite 61. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a função
Com essa função habilitada a entrada ZONA 8 deixa de funcionar como zona e passa a funcionar
como entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central (Pulso - e sem retenção).
Digite 62. ( emite 1 bip)
Obs.: Se alguma zona estiver armada (Exceto 24h) ao gerar um pulso na entrada LIGA a central
sempre desarma.


34
ALARMES
diferentes.
telefone.
17 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por
telefone.
função de arme/desarme.

Digite 00 - Modo Dividido desabilitado
Digite 01 - Modo Dividido habilitado
Quando o Modo Dividido de zona está habilitado as teclas 1 e 2 do controle remoto podem armar
27- INIBIR ZONA (BYPASS DE ZONA)

Para armar com BYPASS:
1 - Pressione (*) + senha de usuário. Emite 2 bips
2 - Selecione as zonas que deseja dar BYPASS
LED ACESO - Zona Habilitada
LED APAGADO - Zona Desabilitada
3 - Pressione P para confirmar e armar a central.
OBS.: -Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.
.
Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou
interromper a sirene caso ela esteja tocando pelo telefone.
para a central de alarme para acessá-lo
.Após discar para o central ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central..................... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central.........................Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene.......................Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene.................................Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH........... Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH....................................... Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH. ................................Emite 1 bip
9- Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado. Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1 / 6 bips -> zona 6 / bip Longo -> nenhuma zona disparada.

35
ALARMES
telefone.
- Caso seja digitado 4 senhas erradas consecutivas a central derruba a ligação.

Esta função está disponível apenas na central Brisa-8 Plus voz.

fábrica.

1-Módulo
3- Jumper RESET;
4-Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo Brisa-8 Plus voz)
5 -Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;
6-Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;
7-Módulo de voz (somente para o modelo Brisa-8 Plus voz);
8-Jumpers das zonas 1, 2, 3 e 4;
10 -Entrada para linha telefônica;
11-Aterramento da linha telefônica
(Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);
12-1, 2,3,4,5,6,7 e 8: Entrada das zonas para conexão
ou desarmado;
14-+ - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios
do alarme;
15-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado
no máximo 2 sirenes piezoelétrica.
16-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, carga máxima: 12Vdc --> 3A e
127/220Vac --> 2A;
17- +B Positivo da bateria; 1 23 4 5 6 7 8
18-Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
19-Conector do transformador;
20-Jumper de seleção 127 ou 220 VAC;
21-Conector da rede AC
22-Fusível de 0,3A para proteção; 22
21 9
20 10
11
32- ESQUEMA DE LIGAÇÃO 19 17 15 13

18 16 14 12 12
36
ALARMES
TELEFÔNICA
1
2
3
1
2
3
Aterramento
LINHA
LED LED
+
LED -
+
-
sensor sensor
CHAVE N.A PARA -
ARMAR/DESARMAR
+
A CENTRAL
SIRENE 120DB
OBS.: PROGRAMAR ZONA 8 MAGNÉTICA
COMO ENTRADA LIGA
33- INSTALAÇÃO
parede.
e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra-vermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra-vermelho não

Peso bruto: 1,2 Kg
Corrente máxima de saída do transformador: 1A
Carga máxima do relé CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A.

08 Programação da Zona 8 10 61 Modo de discagem 00
24 Tempo de CH-CH 002 81 Teste Memória Telefone 1 01
25 Tempo por falta de movimento 000 82 Teste Memória Telefone 2 00
27 Rearme automático após desarme 000 84 Teste Memória Telefone 4 00
IPRECAUÇÕES
- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter certeza que as
baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER NSTALADO

37
ALARMES
CENTRAL DE ALARME BRISA CELL 804
1- PAINEL FRONTAL
Led BATERIA: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.
Led’s das teclas 1,2,3,4,5,6,7 e 8:
- Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
- Led aceso: indica zona habilitada com os sensores fechados;
- Led piscando rápido: indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto;
- Led piscando devagar: indica que a zona foi disparada.
Para resetar as zonas disparadas, arme a central.
Led STATUS (Placa):
- Piscando com intervalos menores que 3 segundos: indica que não está conectado o SIMCARD ou está
sem sinal.
- Piscando com intervalos maiores que 3 segundos: indica que está operando normalmente.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, via teclado ou via SMS.
- Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle que esteja programada, com isso o led armado
acende.
- Via teclado: Digite a senha do usuário (A senha deve ser sempre de 4 dígitos).
Obs.: - Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central
está armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto
ou se estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa
pressione e segure a tecla #.
- Via SMS: Para acessar a central via SMS vide item 29.
- Para desarmar a central por controle remoto pressione uma tecla do controle remoto que esteja
- Para desarmar via teclado digite a senha do usuário.(A senha deve ser sempre de 4 dígitos)
Obs.: - Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central foi
- Via SMS: Para acessar a central via SMS vide item 29.
4- ARMAR/DESARMAR ZONAS SEPARADAMENTE PELO CONTROLE REMOTO

É possível escolher quais zonas irão armar/ desarmar através da tecla 1 do controle remoto e quais
zonas irão armar/desarmar através da tecla 2 do controle remoto (Ver o item 8 e o item 26).
Obs.: - A Tecla do controle remoto deve estar programada
- A Tecla 3 do controle arma/desarma todas as zonas
- A Tecla 4 do controle remoto arma/desarma todas as zonas sem bip (controle hopping
code)
1 2 3 1 - Tecla 1 do controle remoto 1 - Tecla 1 do controle remoto

1
2

3
4

4 - Tecla 4 do controle remoto *
* A partir da versão de Software 1.6.

- Deve estar programado os números telefônicos.

Rolling code, ambos na frequência 433,92 Mhz. Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER
localizada na placa da central e em seguida acione o sensor de abertura, o sensor infravermelho ou o
controle remoto. O led APRENDER acende por 2 segundos confirmando a programação.
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32 peças.
ALARMES 38
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia,
ele será gravado sobrescrevendo a 1º posição de memória.
1-COM A CENTRAL DESARMADA pressione P até a tecla P acender (Aproximadamente 3
segundos).
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 e 08)
Obs.:
-Quando estiver no modo dividido a tecla 1 do controle remoto arma/desarma as zonas programadas
como tecla 1 e a tecla 2 arma/desarma as zonas programadas como tecla 2 (ver quadro acima).
* Verificar modo dividido (item 26).
** Temporizada: Tempo de entrada e saída.

Digite 21. ( Emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)
Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07 e 08).

Deve-se programar a zona que possui tempo de saída (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07 e 08).
39 ALARMES
minutos.

esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
Digite 24. ( Emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)

ou seja, se dentro do empo programado não houver abertura de sensores.
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 minutos. ( Emite 2 bips). Padrão 000.

Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03, 04, 05, 06,
07 e 08).

Digite 27. ( Emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 segundos. ( Emite 2 bips). Padrão 000.
44)
ativada.
Digite 44 para programar a memória 4 do discador. (Emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
3- Pressione P para confirmar a programação. ( Emite 2 bips).
Obs.: Recomenda-se que o número desejado seja digitado no seguinte formato: 0 + número da
operadora + código de área + número do celular.
17- TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE

2 - Digite 81 para memória 1 ou
Digite 82 para memória 2 ou
Obs.:Caso a memória esteja vazia a central emite bip de erro. Para encerrar a ligação pressione a tecla
P.
ALARMES 40
18- APAGAR A MEMÓRIA DO TELEFONE DO DISCADOR
2 - Para apagar um determinado número da memória:
3 - Pressione a tecla P para confirmar a limpagem da memória.

2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( Emite 2 bips). Padrão 5-6-7-8.

2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( Emite 2 bips). Padrão 1-2-3-4.
Obs: A senha deve ser somente de 4 dígitos.
21- PROGRAMAÇÃO DE HORA (Endereço 53)

Digite 53 para programar a hora, entre com a hora e o minuto (emite 2 bips). Padrão 00:00
Obs.: Para que o relógio não perca a hora é necessário que a central possua uma bateria externa, para
o relógio não resetar na falta de energia.
Obs.: Quando habilitado o bip falta de AC a central emite um bip de 10 em 10 segundos quando falta AC
somente com a central desarmada.

Digite 62. ( Emite 2 bips)
2 - Digite o número: 00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padrão)

diferentes.
13 - Com retenção e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
16 - Sem retenção e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso
por SMS.
17 - Com retenção e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso
por SMS.

41 ALARMES
função de arme/desarme e pânico.
- A central aceita somente SMS quando está programadas nos números 14, 15, 16 e 17.
25 - PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO PARA ENVIO DE SMS (Endereços 91, 92, 93 e 94)

2 - Digite 91 para a memória 1 ou
Digite 92 para a memória 2 ou
Digite 93 para a memória 3 ou
Digite 94 para a memória 4
Obs.: Digite o número do telefone com o código de área.
Recomenda-se que o número desejado seja digitado no seguinte formato: 0 + número da operadora
+ código de área + número do celular. Não é possível fazer o acesso a central via SMS enviados pela
página da operadora na internet.
26-MODO DIVIDIDO (ENDEREÇO 64)

Digite o endereço 64: Digite 00- modo dividido desabilitado (Padrão)
Digite 01-modo dividido habilitado
Quando o modo dividido está habilitado as teclas 1 e 2 do controle remoto podem armar/desarmar as
zonas independentemente (ver item 4).
Obs.: A partir da versão de Software 1.6.
27- ENVIO DE SMS POR FALTA DE AC

Digite o endereço 65: Digite 00- para não enviar SMS por falta de AC.
Digite 01- para enviar SMS por falta de AC (Padrão)
Obs.: -Será enviada uma mensagem indicando falta de AC depois de
aproximadamente 60 minutos sem alimentação da rede. Após a detecção de rede também será
enviado um SMS “com AC”.
-A partir da versão de Software 1.6.
28- INIBIR ZONA ( BYPASS DE ZONA ) BRISA CELL 804

PARA ARMAR COM BYPASS : Informa:
Sem AC,
1-Pressione (*) + senha de usuário. Emite 2 bips. Mensagem de informação 13:15
sobre falta de AC.
2- Selecione as zonas que deseja dar BYPASS (desabilitar) através do teclado
LED ACESO- Zona Habilitada
LED APAGADO- Zona Desabilitada
3-Pressione P para confirmar e armar a central.
Obs.: -Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.
-A partir da versão de Software 1.6.
29 - ACESSO A CENTRAL VIA SMS

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar e desacionar a saída CH-CH e
consultar o status da central via SMS.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra A para armar a central.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra D para desarmar a central.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira as letras PA para acionar o CH-CH.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira as letras PD para desacionar o CH-CH.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra I para obter o status da central.
1234A 1234D 1234PA 1234PD 1234I
Obs.: - Certifique que o SIMCARD não contém mensagens antes de inserí-lo na central, se possuir
alguma apagar todas. Verificar também se há números na agenda do cartão SIMCARD, se possuir
devem ser apagados.
- As letras que seguem a senha de usuário podem ser tanto maiúsculas quanto minúsculas.
ALARMES 42
- Caso a hora de envio do SMS esteja incompatível com a hora do módulo, o comando
solicitado não é aceito e o módulo envia uma mensagem de texto para o usuário informando hora
incompatível.
- A saída CH-CH só será acionada pelo SMS se estiver no modo Acesso por SMS.
- Após 5 tentativas consecutivas de senha errada a central bloqueia o
BRISA CELL 804
acesso SMS por 5 minutos. informa:
STATUS: Desarmado
- O SMS pode atrasar devido ao trafego da operadora. Sem AC, Bateria
ZONAS DISPARADAS:
- Deve-se ajustar o relógio da central. 1, 3
- O status da central será enviado conforme ao lado: Mensagem de Informação

sobre a central.
30 - MENSAGENS ENVIADAS PELA CENTRAL AO USUÁRIO
BRISA CELL 804 BRISA CELL 804 BRISA CELL 804 BRISA CELL 804 BRISA CELL 804
BRISA CELL 804
Informa: Informa: Informa: Informa: Informa:
Desarmado pelo
Informa:
Disparo Zona 4, Hora Armado pelo CH-CH
usuário CH-CH
13:00 Incompativel usuario Desacionado
Acionado
Tela 1 Tela 2 Tela 3 Tela 4 Tela 5 Tela 6

Tela 1: Informa ao usuário a hora do disparo e qual zona disparou.
Tela 2: Se o usuário enviar um SMS para a central e a hora não for válida indica que a hora está
incompatível.
Tela 3: Informa ao usuário que o arme foi feito via SMS.
Tela 4: Informa ao usuário que o desarme foi feito via SMS.
Tela 5: Se o a programação deCH-CH estiver habilitada para SMS informa CH-CH Acionado.
Tela 6: Se o a programação de CH-CH estiver habilitada para SMS informa CH-CH desacionado.
Obs.: Telas meramente ilustrativas.
31- SINALIZAÇÃO DE NÍVEL DO SINAL DE CELULAR

Para visualizar nível de sinal pressione e segure a tecla * por 2 segundos, a tecla * começará a piscar
devagar. Ao soltar a tecla * começará a piscar mais rápido mostrando o nível de sinal, de acordo com a
sequência abaixo:
-LED 1 aceso: indica nível de sinal ruim.
-LED 1 e LED 2 acesos: indicam nível de sinal médio.
-LED 1, LED 2 e LED 3 acesos: indicam nível de sinal bom.
-LED 1, LED 2, LED 3 e LED 4: indicam nível de sinal excelente.

3- Gravar a voz antes de conectar o chip

- Reset parcial: É aquele que apaga a senha mestre e a senha de usuário. Assim a senha mestre
será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse reset não afeta as outras programações.
fábrica.
34- SINALIZAÇÃO DE PROBLEMAS

Se o Led “*” (STAY) estiver aceso por um tempo maior que 3 minutos indica ao usuário que o
SIMCARD está com falha.
Se o Led “#” (AWAY) estiver aceso indica ao usuário que o módulo de celular está sem sinal.

1-Módulo Receptor 433,92MHz;
2- Jumper RESET;
4-Módulo de voz;

43 ALARMES
5-Chave para gravação de mensagem de voz; 1 2 3
4 5 6
6-Tecla APRENDER para programação de sensores e controles
remotos;
7-Jumpers das zonas;
8-Z1, Z 2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z7 e Z8: Entrada das zonas para conexão
9-LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
10 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no
7
máximo 2 sirenes piezoelétrica;
11- + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;
12-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco,
13 12 11 10 9 8 8 8 8
carga máxima: 12Vdc -> 3A e 127/220Vac -> 2A;
13 -+B Positivo da bateria.

1
2
3
1
2
3
LED LED
+
LED -
+
-
CHAVE N.A PARA

sensor sensor
ARMAR/DESARMAR
A CENTRAL
-
+
OBS.: PROGRAMAR ZONA 4
COMO ENTRADA LIGA
SIRENE 120DB
MAGNÉTICA
37- INSTALAÇÃO
Para instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a
na parede.
e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infravermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infravermelho não

Peso bruto: 0,7 Kg
Carga máxima do relé CH-CH: Em 12Vdc 3A e em 127/220Vac 2A

07 Programação da Zona 7 10 53 Programação de Hora 00:00
24 Tempo de CH-CH 002 65 Envio de SMS por falta de AC 01
25 Tempo por falta de movimento 000 91 Número para envio de SMS Apagada
26 Tempo de zona inteligente 060 92 Número para envio de SMS Apagada
27 Rearme automático após desarme 000 93 Número para envio de SMS Apagada
94 Número para envio de SMS Apagada
ALARMES 44
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK 8 PLUS V2
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador SHOCK-8 Plus foi
desenvolvido para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada através da
eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiação
que compõe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador é de 0,5J que está dentro da norma IEC 60335-2-76 que permite no
máximo 5J.
A sensação de choque que a pessoa tem quando toca na fiação da cerca depende dos seguintes fatores:
- Isolação da pessoa como: sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.
- Nível de umidade do solo ou muro, quanto mais úmido maior a sensação de choque.
- Quanto melhor for o aterramento, maior a sensação de choque.
É aconselhável que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mínimo 2 metros de altura
para evitar acidentes com pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida.
Não existem normas federais para instalação de cercas elétricas, existem normas regionais. Caso sua
cidade tenha uma destas normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se obedecê-las
integralmente.
Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma de
sua cidade ou estado.
- Tensão de Alimentação:127/220 Vc.a - 60Hz - 12 Vc.c Bateria
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 kWh/mês (Obs.: O consumo pode chegar a 10W caso a bateria esteja
descarregada)
- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts +ou- 10%
- Tensão de saída: 8000Volts +/- 10% (SHOCK-8 Plus)
- Energia do pulso de saída: 0,5J
- Duração do pulso de saída: 100ìs
- Frequência do pulso de saída: 0,95 Hz ( 57 pulsos por minuto)
- Dimensões: 295 x 235 x 120 mm
- Peso bruto ( sem bateria): 1,900 Kg
- Corrente de saída com carga de 500 ? : 2,8A
- Corrente máxima fornecida pela saída auxiliar (+ e - ): 300mA
- Corrente máxima fornecida pela saída de sirene (SIR): 500mA
- Recomendável utilização de bateria selada 12Vc.c/7Ah para alimentação na falta de energia elétrica
(não acompanha o Eletrificador).
Estas características obedecem a norma do IEC de 60335-2-76
Este manual contém todas as informações necessárias para a instalação correta deste sistema de
segurança.
COMPRIMENTO MÁXIMO DA FIAÇÃO DO PERÍMETRO

O comprimento máximo da fiação do perímetro é de 1600m.
IMPORTANTE: Para o correto funcionamento do eletrificador é imprescindível a utilização de cabo
de alta isolação e isoladores com isolação de no mínimo 15KVolts e utilização de aterramento de
boa qualidade.
PARTE EXTERNA DO APARELHO

LED ARMADO: Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.
ZONA 1: Quando aceso indica Zona Fechada; Piscando Rápido indica Zona Aberta; Piscando Devagar
indica Zona Disparada;
LED PULSO: Quando está piscando indica que o eletrificador está recebendo o retorno da alta tensão.
LED REDE: Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela rede elétrica.
LED BATERIA: Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela bateria.
PARTE INTERNA DO APARELHO

1 - Conectores para bateria de 12Vc.c/7Ah;
- NUNCA UTILIZE O FIO NEGATIVO OU POSITIVO DA BATERIA PARA DISPARAR A ALTA TENSÃO
ATRAVÉS DE CENTELHAMENTO.
2 - Conector bobina de alta tensão;
3 - Conector capacitor 5µF/440V;
- SEMPRE DESLIGUE O ELETRIFICADOR ANTES DE CONECTAR OU DESCONECTAR A BOBINA
OU O CAPACITOR.

45 ALARMES
certeza que os mesmos funcionem bem quando forem violados. POR SE TRATAR DE
EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER INSTALADO POR
PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
- A substituição do cordão de alimentação danificado deve ser feita pela JFL ou agente autorizado.
4 - Jumper TIN-TOUT: Com o jumper desconectado a central conta tempo de entrada e saída (60
segundos);
5 - Jumper TEMPO_SIR: Usado para programação do tempo de sirene;
6 - Conector da saída do transformador (12Vc.a);
7 - Saída MON: Saída NF para monitoramento. Ver página 4;
8 - LED: Saída usada para colocar um led de indicação ARMADO/DESARMADO. Ver página 2;
9 - Entrada Liga: Ao gerar um pulso (-) 15 4 11 5 3
nesta entrada o eletrificador arma/desarma.

18
Ver página 4;
10 -Z1: Entrada para sensores com fio;
11 - Jumper ZONA 1: Quando for usar
2
sensor infravermelho ou sensor de 7
10
abertura desconectar o jumper; 8
12 -(+ e -) Saída 13,8 VDC / 300mA para 9
alimentação de acessórios;
13 - Contatos do relê: - SIR (NA) 13
- Usado para ligar sirene;

CM - NF - Contato normalmente fechado. 12
Para usar esses contatos desconectar o
FIO PRETO
jumper SIR; 1
6
14 - Jumper SIR: Quando for usar sirene na
saída SIR conectar esse jumper.
14 17 16
15 - Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe
o disparo da fiação da cerca;
16 - Jumper M-SIR: Modo de disparo da sirene. Ver página 2;
17 - Jumper MTB: Modo de operação do TX. Ver página 2;
18- Chave TAMPER. Ver página 2.
ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR PELA CHAVE

A central Shock-8i possui dois modos para arme/desarme através da chave: com Retenção ou sem
Retenção.
Modo com Retenção: Enquanto a chave estiver conectada ao eletrificador ele estará armado. Quando a
chave é retirada, o eletrificador desarma.
Modo sem Retenção: Toda vez que se insere e retira a chave, o eletrificador inverte o estado anterior
armando ou desarmando (Modo Padrão).
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE ARME/DESARME

Com a tampa do eletrificador aberta aproxime a chave da ampola, LED Armado começa a piscar,
permaneça com a chave próxima da ampola até gerar os bips de confirmação na sirene:
1 Bip: Modo sem Retenção (Modo Padrão);
2 Bips: Modo com Retenção.
CHAVE TAMPER
Chave para proteção contra choque. Ao abrir o eletrificador o tamper é acionado e caso o equipamento
esteja armado ele desarma automaticamente. Sendo assim, o eletrificador só pode ser armado com a
tampa frontal devidamente fechada.
PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME/DESARME (JUMPER MTB)

- Jumper MTB conectado: Bip habilitado
- Jumper MTB Desconectado: Bip desabilitado
OBS: - Após alterar qualquer programação deve-se armar e desarmar a central novamente.
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO DA SIRENE (JUMPER M_SIR)

- Jumper MOD SIR conectado: Contínuo
- Jumper MOD SIR desconectado: Interrompido
Modo Contínuo: Ao violar o sensor ou a fiação da cerca, a sirene dispara e quando termina o tempo de
sirene caso a violação continue, a central mantém o disparo.
ALARMES
46
Modo Interrompido: Ao violar o sensor ou a fiação da cerca, o eletrificador conta o tempo de sirene e não
dispara novamente. Para disparar novamente é necessário que a violação termine e ocorra novamente.
Obs: - Após alterar qualquer programação deve-se armar e desarmar a central novamente.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SIRENE (JUMPER TEMPO_SIR)

- Jumper 4 segundos ou 4 minutos
TEMPO DE ENTRADA E SAÍDA (JUMPER TIN-TOUT)

- Jumper Tin - Tout conectado: Zona imediata
- Jumper Tin - Tout desconectado: Zona temporizada (60s tempo entrada e 60s tempo saída)
INSTALAÇÃO
Antes de manusear o eletrificador, iniciar a instalação ou realizar qualquer reparo, deve-se
desconectar a bateria e desconectar o plug de CA que é o dispositivo primário de desconexão do
eletrificador. Deve-se também desligar o disjuntor ou o dispositivo responsável por fornecer
energia elétrica a central.
Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempéries e fixe a base na
parede. Esse local deve ser de fácil acesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento do
aparelho. Não instale o eletrificador em estrutura de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída do
eletrificador e a estrutura. Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica,
telefone, sirene e sensores, eles devem ter uma distância de mais ou menos 4cm um do outro. As fases da
energia elétrica devem ser ligadas a disjuntores ou a dispositivos com função equivalente.
Obs.: - Os cabos de alta isolação devem ser passados separadamente.
- Borne para aterramento. É de suma importância que esse borne seja aterrado para que as
pessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque. NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA
COMO TERRA.
HASTE DE
ATERRAMENTO
PCI 601
FIAÇÃO, HASTES E ISOLADORES

A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço inox ou de cobre nú. A fiação entre a cerca
e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15kV e comprimento máximo de 30 metros em cada
cabo. A tensão mecânica aplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As hastes
para fixação dos fios devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mínima
de 2 metros e espaçamento entre elas de no máximo 3 metros. A figura a seguir ilustra uma melhor fixação
das hastes. VISTA DE FRENTE
VISTA DE LADO
Distância máxima, verificar tabela da página 1.
3 Metros
15 cm
isolador
ARMADO
ZONA 1
SHOCK-8
haste
PULSO
BATERIA
Plus
REDE
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros
Cabo de alta isolação
( Comprimento máx: 30 metros ) LADO EXTERNO DA LADO INTERNO DA
PROPRIEDADE PROPRIEDADE
Aterramento

47 ALARMES
INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES COM FIO
O eletrificador tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quando for cortado
ou aterrado os fios da cerca, com a violação dos sensores com fio instalados na entrada (Z1) e com
sensores sem fio hopping code JFL na frequencia de 433,92MHz.
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO_SIR”.
Os tempos possíveis são: 4 segundos ou 4 minutos. A sirene também é responsável pelo bip no ato de
ligar e desligar o eletrificador.
- Podem ser ligados no máximo 2 sirenes piezoelétricas na saída SIR.
- Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não exceda
5k? .
- A fiação usada nos sensores não podem passar junto com os cabos de alta tensão.
A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.
Para essa ligação deve-se desconectar o jumper Z1 e conectar o jumper SIR.
MON Z1 LED LIGA SIR CM NF - +
+
-
12 VDC ALARM 12 VDC ALARM

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB
Sensores infravermelhos
LIGAÇÃO DO ELETRIFICADOR EM CENTRAL DE ALARME

O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme ou em um painel monitóravel,
para isso escolha uma das zonas da central de alarme e ligue a saída MON nesta zona e o (-) da zona no (-
) do alarme, como mostra a figura ao lado.
IMPORTANTE: O (-) do eletrificador deve ser ligado com o (-) da central de alarme. A inversão da
fiação MON e (-) pode danificar o eletrificador ou a central de alarme. Nunca conecte a saída MON e
os contatos CM e NF do eletrificador na mesma central de alarme.
Eletrificador
+ - ZONA
- +
-
sirene
Central de Alarme
sensor
Obs: Para a ligação do eletrificador em um painel monitorável, deve-se ultilizar o resistor de fim de
linha (que acompanha o painel monitorável ).
LIGAÇÃO DA ENTRADA LIGA E SAÍDA LED
Eletrificador
catodo
anodo
ALARMES
48
ARMAR/DESARMAR PELA ENTRADA LIGA
Ao gerar um pulso (-) (Sem Retenção), nesta entrada o eletrificador arma ou desarma invertendo o estado
anterior.
ESQUEMA DE CONEXÃO DA REDE CA
OBSERVAÇÃO:
Trava para passagem

- PARA ALIMENTAR EM
dos fios 127V, LIGAR BORNES
0/127VAC.
-PARA ALIMENTAR EM
220V, LIGAR BORNES
220 Vc.a
127 Vc.a
0/220VAC.
0
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da
cerca. Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao
borne ( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de
aterramento. É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.
Caso não estejam associados a uma malha de aterramento, a distância entre o eletrodo terra de
cerca elétrica e outros sistemas de aterramento deve ser superior a 2m. Se possível, recomenda-
se que essa distância seja de pelo menos 10m.
No ponto em que uma cerca elétrica passar abaixo de condutores de linha de energia elétrica sem
isolação, seu elemento metálico mais elevado deve ser aterrado por uma distância superior a 5m
para ambos os lados do cruzamento.
- Partes condutivas expostas da barreira devem ser aterradas.
CONSIDERAÇÕES FINAIS:
- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão do perímetro a procura de pontos de fuga de
tensão (faíscas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas da
fiação.
- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiação da cerca e o terra, o eletrificador deverá
disparar.
- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos estão disparando o eletrificador.
- Impedir que a vegetação (se existir) encoste na fiação da cerca eletrificada, uma vez que isto poderá
causar fugas elétricas e, portanto disparos aleatórios.
- Programe o TEMPO DE SIRENE desejado.
- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência fixada às hastes de
sustentação da cerca ou presas aos fios da cerca.
- As placas de advertência devem ser instaladas em cada portão, em cada ponto de acesso e adjacentes a
cada sinal relacionado a perigos químicos para informação relativa aos serviços de emergência.
- A placa de advertência deve ter no mínimo 100 mm x 200 mm.
- A cor de fundo dos dois lados da placa deve ser amarela e a inscrição deve ser preta, legível e durável. O
escrito deve ser inserido em ambos os lados com pelo menos 25 mm de altura.
- Deve conter o símbolo ou o texto “CUIDADO: Cerca elétrica”.
PERIGO
PERIGO
ALTA A placa de advertência não

TENSÃO
CERCA acompanha o eletrificador.
ELETRIFICADA
PRECAUÇÕES
- A cerca elétrica deve ser instalada, operada e mantida de forma a minimizar o risco às pessoas. A não ser
que essas tentem atravessar a barreira física, ou estejam na área privada sem autorização. Deve ser
evitada a construção de cercas elétricas que causem o aprisionamento ou enroscamento acidental de
pessoas.
- Caso a cerca seja instalada em portões, esses devem ser abertos sem que uma pessoa corra o risco de

49 ALARMES
receber um choque elétrico.
- Uma cerca elétrica deve ser energizada por apenas um eletrificador e por circuitos de cerca referentes
a esse mesmo eletrificador.
- Não utilizar arame farpado ou cortante para ser eletrificado.
- Não coloque o dedo na parte de alta tensão.
- Para duas cercas elétricas, sendo essas energizadas por um eletrificador a parte, a distância entre os
fios deve ser de pelo menos 2,5m. Caso esse espaço seja protegido, esse preenchimento deverá ser
feito através de material eletricamente não condutivo ou uma barreira metálica isolada.
- Sempre faça o aterramento do borne TERRA ( ).
- Sempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser
utilizado para este fim outro sistema de aterramento existente no imóvel.
- Os condutores de conexão instalados por dentro dos prédios devem ser isolados das partes
estruturais aterradas do prédio. Para isso, pode-se utilizar um cabo isolante de alta tensão. Esses
condutores instalados sob o solo devem ser colocados em conduítes de material isolante ou deve-se
utilizar um cabo isolante de alta tensão. Tome cuidado para que os veículos que passarem não causem
danos aos condutores.
- Segue abaixo a Tabela BB.2 da norma NBR IEC 60335-2-76:2007 indicando a distância mínima entre
as linhas de energia elétrica aéreas e cercas elétricas de segurança caso os condutores de conexão e
fios da cerca forem instalados próximos às linhas de energia.
Tensão de linha de Distância de separação
energia elétrica m
V
≤ 1000 3
> 1000 e ≤ 33000 4
> 33000 8
- Para o caso acima, a altura dos condutores de conexão e fios da cerca elétrica em relação ao solo
deve ser inferior a 3m. Esta altura se aplica a qualquer lado da projeção ortogonal dos condutores mais
externos da linha de energia elétrica na superfície do solo, para uma distância de:
- 2m para linhas de energia elétrica operando a uma tensão nominal menor ou igual a 1000V.
- 15m para linhas de energia elétrica operando a uma tensão nominal maior que 1000V.
- Os fios da cerca elétrica ou os condutores de conexão não devem passar sobre linhas de energia
elétrica aéreas e/ou linhas de comunicação.
A fiação da rede elétrica não deve utilizar os mesmos conduítes utilizados pelos cabos de sinais
associados à instalação da cerca elétrica.
- Cruzamentos com linhas de energia aéreas devem ser evitados, mas casso ocorra, esse deve ser
feito abaixo linha e o mais próximo possível, ficando perpendicular à mesma.
- Deve ser mantida uma distância vertical superior a 2m entre condutores energizados por pulsos por
eletrificadores distintos.
- Não instale em locais que crianças ou animais possam ter acesso.
- Utilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta isolação.
- Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação. Como: Fio de sirene, telefone e rede
elétrica.
- Caso o equipamento não esteja certificado pelo fabricante como sendo adequado para uso em
ambientes externos e possuir um grau mínimo de proteção de IPX4, a proteção contra intempéries
deve ser fornecida para equipamentos auxiliares.
- Um espaçamento de 2,5m deve ser mantido entre condutores não isolados ou condutores de conexão
não isolados de cerca elétrica energizados por eletrificadores distintos. Este espaçamento pode ser
menor, onde condutores ou condutores de conexão cobertos por capas isolantes consistam em cabos
com isolação para pelo menos 10KV. Este requisito não se aplica onde estes condutores energizados
separados por uma barreira física que não tenha quaisquer aberturas maiores que 50 mm.
- Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e
plantas (mín 10 cm).
- Não instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho eletroeletrônico
(min 3 metros).
- Não instale o eletrificador dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira ou próximo
a produtos inflamáveis devido ao risco de centelhamento.
- Por se tratar de um sistema eletrônico de segurança é aconselhável que se façam testes periódicos
para verificar o correto funcionamento do eletrificador.
- Deve-se assegurar que todos os equipamentos auxiliares pela rede elétrica, conectados ao circuito
de cerca elétrica possuam um grau de isolamento entre o circuito da cerca e a rede elétrica equivalente
àquele atribuído ao eletrificador.
- Sempre desligue o eletrificador antes de conectar ou desconectar a bobina ou o capacitor.
- NUNCA UTILIZE O FIO NEGATIVO OU POSITIVO DA BATERIA PARA DISPARAR A ALTA
TENSÃO ATRAVÉS DE CENTELHAMENTO.
ALARMES
50
ELETRIFICADOR PARA CERCA ECR-8 PLUS V2
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador ECR-8 Plus foi
O choque emitido pelo eletrificador é de 0,5J que está dentro da norma IEC 60335-2-76 que permite no
máximo 5J.
A sensação de choque que a pessoa tem quando toca na fiação da cerca depende dos seguintes
fatores:
cidade tenha uma destas normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se obedecê-
las integralmente.
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 kWh/mês (Obs.: O consumo pode chegar a 10W caso a bateria esteja
descarregada)
- Tensão de saída: 8000Volts +/- 10% (ECR-8 Plus)
segurança.

IMPORTANTE: Para o correto funcionamento do eletrificador é imprescindível a utilização de
cabo de alta isolação e isoladores com isolação de no mínimo 15KVolts e utilização de
aterramento de boa qualidade.


OU O CAPACITOR.

51 ALARMES
- A substituição do cordão de alimentação danificado deve ser feita pela JFL ou agente
autorizado.
4 - Tecla Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles remoto. LED Aprender: Usado
para verificar a recepção do sinal dos controles e sensores sem fio;
5 - Antena para recepção do sinal de sensores e controles;
7 - Conector da saída do transformador (12Vc.a); 17 5 12 6 3
8 - Saída MON: Saída NF para monitoramento.

19
Ver página 4;
9 - LED: Saída usada para colocar um led de
indicação ARMADO/DESARMADO.
2
Ver página 5; 8
11
10 - Entrada Liga: Ao gerar um pulso (-) 9
nesta entrada o eletrificador arma/desarma. 10
Ver página 5;
11 -Z1: Entrada para sensores com fio; 14
12 - Jumper ZONA 1: Quando for usar

sensor infravermelho ou sensor de 13
abertura desconectar o jumper;
FIO PRETO
13 -(+ e -) Saída 13,8 VDC / 300mA para 1
alimentação de acessórios; 7
14 - Contatos do relê: - SIR (NA)

15 16 18 4
- Usado para ligar sirene;
CM - NF - Contato normalmente fechado.Para usar esses contatos desconectar o jumper SIR;
15 - Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar esse jumper.
17 - Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o disparo da fiação da cerca;
19- Chave TAMPER. Ver página 2.
PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES REMOTO E SENSORES SEM FIO JFL

O eletrificador ECR-8I possui 20 posições de memória, ou seja, aceita 20 sensores sem fio JFL e/ou
controles remoto HOPPING CODE JFL ou ROLLING CODE na frequência de 433.92MHz. Para
programá-los siga os passos abaixo:
Programação do controle remoto HOPPING CODE JFL ou ROLLING CODE 433.92MHz:

1 -Pressione e solte a tecla Aprender no eletrificador (led Aprender acende e apaga);
2 -Pressione uma das teclas do controle remoto (led aprender acende);
Se desejar programar outra tecla ou outro controle remoto, repita os passos 1 e 2;
Programação dos sensores sem fio JFL:
1 - Pressione e solte a tecla Aprender no eletrificador (led Aprender acende e apaga);
2 - Acione o sensor sem fio JFL ou infravermelho sem fio JFL (led aprender acende);
Se desejar programar outro sensor, repita os passos 1 e 2;
Obs.: Os sensores poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas. Para apagar os sensores e
controles, pressione a chave aprender no eletrificador e segure por aproximadamente 7 segundos até o
led APRENDER apagar.
CHAVE TAMPER
FUNCIONAMENTO DAS TECLAS DO CONTROLE REMOTO

ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR: Modo Normal: Pressionar e soltar qualquer tecla gravada
do controle remoto. Ao armar gera 2 bips na sirene (se o bip de arme/desarme estiver habilitado) e ao
desarmar gera 1 bip na sirene (se o bip de arme/desarme estiver habilitado). Sempre ao armar o
eletrificador a alta tensão e o alarme entram habilitados.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 3 do controle. Neste caso o alarme e a alta tensão são
ALARMES
52
habilitado/desabilitado (Ver modo de funcionamento do controle remoto). Exemplo: Caso a alta tensão
esteja habilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão desabilitados. Caso a alta tensão
esteja desabilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão habilitadas.
HABILITAR/DESABILITAR ALARME: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter
pressionada a tecla 1, a central gera 2 bips curtos na sirene quando habilita o alarme e 1 bip curto quando
desabilita o alarme. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado o alarme entra habilitado.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 1 do controle. Neste caso apenas o alarme é
habilitado/desabilitado (Ver modo de funcionamento do controle remoto).
HABILITAR/DESABILITAR A ALTA TENSÃO: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e
manter pressionado o botão 2 a central gera 2 bips curtos na sirene quando liga a alta tensão e 1 bip curto
quando desliga a alta tensão. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado, a alta tensão entra habilitada.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 2 do controle. Neste caso apenas a alta tensão é
HABILITAR/DESABILITAR BiP DE ARME/DESARME: Com o eletrificador armado pressionar e
manter pressionado o botão 3. O eletrificador gera 2 bips curtos na sirene quando habilita o bip de
arme/desarme e gera 1 bip curto na sirene quando desabilita o bip de arme/desarme . Esta função é
idêntica nos modos Normal e Dividido do controle remoto.
Obs: Para o modelo TXW Hopping Code 4 teclas a quarta tecla é usada para armar/desarmar o
eletrificador sem o Bip de ARME/DESARME.
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO (JUMPER MTB)

- Jumper MTB conectado: Modo Normal: Tecla 1, 2 ou 3 arma/desarma choque e alarme.
-Jumper MTB Desconectado: Modo Dividido: Tecla 1 arma/desarma alarme, tecla 2 arma/desarma
choque e tecla 3 arma/desarma choque e alarme.
Obs: - Após alterar qualquer programação deve-se armar e desarmar a central novamente pela 3ª
tecla do controle remoto. 2
- Quando a central está no modo dividido, a mesma emite 2 bips curtos no arme e 1
1 bip curto no desarme (quando o bip de arme/desarme estiver habilitado).
O controle remoto 3
acompanha
o Eletrificador

Modo Interrompido: Ao violar o sensor ou a fiação da cerca, o eletrificador conta o tempo de sirene e
não dispara novamente. Para disparar novamente é necessário que a violação termine e ocorra
novamente.

tecla do controle remoto, ou seja, o arme/desarme deve ser geral.
INSTALAÇÃO
desconectar a bateria e desconectar o plug de AC que é o dispositivo primário de desconexão do
eletrificador e a estrutura. Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia
elétrica, telefone, sirene e sensores, eles devem ter uma distância de mais ou menos 4cm um do outro.
As fases da energia elétrica devem ser ligadas a disjuntores ou a dispositivos com função equivalente.
53 ALARMES
COMO TERRA.
HASTE DE
ATERRAMENTO
PCI 601

A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço inox ou de cobre nú. A fiação entre a
cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15kV e comprimento máximo de 30 metros
em cada cabo. A tensão mecânica aplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga".
As hastes para fixação dos fios devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa
altura mínima de 2 metros e espaçamento entre elas de no máximo 3 metros. A figura a seguir ilustra
uma melhor fixação das hastes.
VISTA DE FRENTE
VISTA DE LADO
3 Metros
15 cm
isolador
ARMADO
ZONA 1
ECR-8
haste
PULSO
BATERIA
Plus
REDE
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros
Aterramento

5k? .
MON Z1 LED LIGA CM NF SIR - +
+
-

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB
ALARMES 54
para isso escolha uma das zonas da central de alarme e ligue a saída MON nesta zona e o (-) da zona no
(-) do alarme, como mostra a figura ao lado.
fiação MON e (-) pode danificar o eletrificador ou a central de alarme. Nunca conecte a saída MON
e os contatos CM e NF do eletrificador na mesma central de alarme.
Eletrificador
+ - ZONA
- +
-
sirene
Central de Alarme
sensor
Obs: Para a ligação do eletrificador em um painel monitorável, deve-se utilizar o resistor de fim de
linha (que acompanha o painel monitorável ).
Eletrificador
catodo
anodo

Ao gerar um pulso (-) (Sem Retenção), nesta entrada o eletrificador arma ou desarma invertendo o
estado anterior.
OBSERVAÇÃO:
- PARA ALIMENTAR EM 127V,

Trava para passagem LIGAR BORNES 0/127VAC.
dos fios
-PARA ALIMENTAR EM 220V,

LIGAR BORNES 0/220VAC.
220 Vc.a
127 Vc.a
0

55 ALARMES
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da
cerca. Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada
ao borne ( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de
aterramento. É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.
Caso não estejam associados a uma malha de aterramento, a distância entre o eletrodo terra de
cerca elétrica e outros sistemas de aterramento deve ser superior a 2m. Se possível, recomenda-
se que essa distância seja de pelo menos 10m.
No ponto em que uma cerca elétrica passar abaixo de condutores de linha de energia elétrica sem
isolação, seu elemento metálico mais elevado deve ser aterrado por uma distância superior a 5m
para ambos os lados do cruzamento.
fiação.
disparar.
- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência fixada às hastes de
sustentação da cerca ou presas aos fios da cerca.
- As placas de advertência devem ser instaladas em cada portão, em cada ponto de acesso e adjacentes
a cada sinal relacionado a perigos químicos para informação relativa aos serviços de emergência.
- A cor de fundo dos dois lados da placa deve ser amarela e a inscrição deve ser preta, legível e durável.
O escrito deve ser inserido em ambos os lados com pelo menos 25 mm de altura.
PERIGO
PERIGO
ALTA
TENSÃO
A placa de advertência não
CERCA
ELETRIFICADA
acompanha o eletrificador.
PRECAUÇÕES
- A cerca elétrica deve ser instalada, operada e mantida de forma a minimizar o risco às pessoas. A não
ser que essas tentem atravessar a barreira física, ou estejam na área privada sem autorização. Deve ser
evitada a construção de cercas elétricas que causem o aprisionamento ou enroscamento acidental de
pessoas.
- Caso a cerca seja instalada em portões, esses devem ser abertos sem que uma pessoa corra o risco de
receber um choque elétrico.
- Uma cerca elétrica deve ser energizada por apenas um eletrificador e por circuitos de cerca referentes a
esse mesmo eletrificador.
- Para duas cercas elétricas, sendo essas energizadas por um eletrificador a parte, a distância entre os
fios deve ser de pelo menos 2,5m. Caso esse espaço seja protegido, esse preenchimento deverá ser
feito através de material eletricamente não condutivo ou uma barreira metálica isolada.
- Sempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado
para este fim outro sistema de aterramento existente no imóvel.
- Os condutores de conexão instalados por dentro dos prédios devem ser isolados das partes estruturais
aterradas do prédio. Para isso, pode-se utilizar um cabo isolante de alta tensão. Esses condutores
instalados sob o solo devem ser colocados em conduítes de material isolante ou deve-se utilizar um cabo
isolante de alta tensão. Tome cuidado para que os veículos que passarem não causem danos aos
condutores.
- Segue abaixo a Tabela BB.2 da norma NBR IEC 60335-2-76:2007 indicando a distância mínima entre
as linhas de energia elétrica aéreas e cercas elétricas de segurança caso os condutores de conexão e
fios da cerca forem instalados próximos às linhas de energia.
ALARMES 56
energia elétrica m
V
≤ 1000 3
> 1000 e ≤ 33000 4
> 33000 8
- Para o caso acima, a altura dos condutores de conexão e fios da cerca elétrica em relação ao solo deve
ser inferior a 3m. Esta altura se aplica a qualquer lado da projeção ortogonal dos condutores mais
externos da linha de energia elétrica na superfície do solo, para uma distância de:
- Os fios da cerca elétrica ou os condutores de conexão não devem passar sobre linhas de energia
elétrica aéreas e/ou linhas de comunicação.

57 ALARMES
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK-8 LITE V2
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador SHOCK-8 Lite foi desenvolvido para conter
a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada através da eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não
gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiação que compõe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador é de 0,5J que está dentro da norma IEC 60335-2-76 que permite no máximo 5J.
É aconselhável que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mínimo 2 metros de altura para evitar acidentes com
pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida.
Não existem normas federais para instalação de cercas elétricas, existem normas regionais. Caso sua cidade tenha uma destas
normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se obedecê-las integralmente.
Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma de sua cidade ou estado.
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 kWh/mês (Obs.: O consumo pode chegar a 10W caso a bateria esteja descarregada)
- Tensão de saída: 8000Volts +/- 10% (SHOCK-8 Lite)
segurança.



OU O CAPACITOR.
- POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER
autorizado.
5 - Conector da saída do transformador (12Vc.a);
6 -(+ e -) Saída 13,8 VDC / 300mA para alimentação de acessórios;
7 - Contatos do relê: - SIR (NA) - Usado para ligar sirene; CM - NF - Contato normalmente fechado.
Para usar esses contatos desconectar o jumper SIR;
8 - Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar esse jumper.
ALARMES
58
10- Chave TAMPER. Ver página 2. 4 3
10
FIO PRETO
1
5
8 9

A central SHOCK-8 Lite possui dois modos para arme/desarme através da chave: com Retenção ou sem
Retenção.
Modo com Retenção: Enquanto a chave estiver conectada ao eletrificador ele estará armado. Quando
a chave é retirada, o eletrificador desarma.

Com a tampa do eletrificador aberta aproxime a chave da ampola, LED Armado/Zona começa a piscar,
CHAVE TAMPER

Modo Contínuo: Ao violar a fiação da cerca, a sirene dispara e quando termina o tempo de sirene caso a
violação continue, a central mantém o disparo.
Modo Interrompido: Ao violar a fiação da cerca, o eletrificador conta o tempo de sirene e não dispara
novamente. Para disparar novamente é necessário que a violação termine e ocorra novamente.

INSTALAÇÃO
desconectar a bateria e desconectar o plug de CA que é o dispositivo primário de desconexão do

59 ALARMES
aparelho. Não instale o eletrificador em estrutura de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída
do eletrificador e a estrutura. Os cabos de alta isolação não podem passar juntos com cabo de energia
As fases da energia elétrica devem ser ligadas a disjuntores ou a dispositivos com função equivalente.
pessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque. NÃO USE O NEUTRO DA REDE
ELÉTRICA COMO TERRA.
HASTE DE
ATERRAMENTO
PCI 601

cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15kV e comprimento máximo de 30 metros
VISTA DE FRENTE VISTA DE LADO
3 Metros
15 cm
isolador
ARMADO
ZONA 1
SHOCK-8 Lite
haste
PULSO
BATERIA
REDE
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros
Aterramento
GAÇÃO DO ELETRIFICADOR EM CENTRAL DE ALARME

O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme, para isso escolha uma das
zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessa
zona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores.
Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.
Ao lado o esquema de ligação do eletrificador em uma central de alarme:
CM NF SIR - +
ZONA 2
ZONA 1
- +
Central de Alarme
ALARMES 60
Trava para passagem

dos fios
220 Vc.a
127 Vc.a
0
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da cerca. Ele é conseguido através
de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne ( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido
para a fixação da haste de aterramento. É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.
Caso não estejam associados a uma malha de aterramento, a distância entre o eletrodo terra de cerca elétrica e outros sistemas
de aterramento deve ser superior a 2m. Se possível, recomenda-se que essa distância seja de pelo menos 10m.
No ponto em que uma cerca elétrica passar abaixo de condutores de linha de energia elétrica sem isolação, seu elemento
metálico mais elevado deve ser aterrado por uma distância superior a 5m para ambos os lados do cruzamento.
- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão do perímetro a procura de pontos de fuga de tensão (faíscas saindo
do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas da fiação.
- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiação da cerca e o terra, o eletrificador deverá disparar.
- Impedir que a vegetação (se existir) encoste na fiação da cerca eletrificada, uma vez que isto poderá causar fugas elétricas e,
portanto disparos aleatórios.
- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência fixada às hastes de sustentação da cerca ou
presas aos fios da cerca.
- As placas de advertência devem ser instaladas em cada portão, em cada ponto de acesso e adjacentes a cada sinal
relacionado a perigos químicos para informação relativa aos serviços de emergência.
- A cor de fundo dos dois lados da placa deve ser amarela e a inscrição deve ser preta, legível e durável. O escrito deve ser
inserido em ambos os lados com pelo menos 25 mm de altura.

energia elétrica m
V
≤ 1000 3
> 1000 e ≤ 33000 4
> 33000 8
PRECAUÇÕES
- A cerca elétrica deve ser instalada, operada e mantida de forma a minimizar o risco às pessoas. A não ser que essas tentem
atravessar a barreira física, ou estejam na área privada sem autorização. Deve ser evitada a construção de cercas elétricas que
causem o aprisionamento ou enroscamento acidental de pessoas.
- Caso a cerca seja instalada em portões, esses devem ser abertos sem que uma pessoa corra o risco de receber um choque
elétrico.
- Uma cerca elétrica deve ser energizada por apenas um eletrificador e por circuitos de cerca referentes a esse mesmo
eletrificador.
- Para duas cercas elétricas, sendo essas energizadas por um eletrificador a parte, a distância entre os fios deve ser de pelo
menos 2,5m. Caso esse espaço seja protegido, esse preenchimento deverá ser feito através de material eletricamente não
condutivo ou uma barreira metálica isolada.
- Sempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado para este fim outro
sistema de aterramento existente no imóvel.
- Os condutores de conexão instalados por dentro dos prédios devem ser isolados das partes estruturais aterradas do prédio.
Para isso, pode-se utilizar um cabo isolante de alta tensão. Esses condutores instalados sob o solo devem ser colocados em
conduítes de material isolante ou deve-se utilizar um cabo isolante de alta tensão. Tome cuidado para que os veículos que
passarem não causem danos aos condutores.
- Segue abaixo a Tabela BB.2 da norma NBR IEC 60335-2-76:2007 indicando a distância mínima entre as linhas de energia
elétrica aéreas e cercas elétricas de segurança caso os condutores de conexão e fios da cerca forem instalados próximos às

61 ALARMES
linhas de energia.
PERIGO
PERIGO
ALTA A placa de advertência não

TENSÃO
ELETRIFICADA
- Para o caso acima, a altura dos condutores de conexão e fios da cerca elétrica em relação ao solo deve ser inferior a 3m. Esta
altura se aplica a qualquer lado da projeção ortogonal dos condutores mais externos da linha de energia elétrica na superfície do
solo, para uma distância de:
- Os fios da cerca elétrica ou os condutores de conexão não devem passar sobre linhas de energia elétrica aéreas e/ou linhas de
comunicação.
A fiação da rede elétrica não deve utilizar os mesmos conduítes utilizados pelos cabos de sinais associados à instalação da
cerca elétrica.
- Cruzamentos com linhas de energia aéreas devem ser evitados, mas casso ocorra, esse deve ser feito abaixo linha e o mais
próximo possível, ficando perpendicular à mesma.
- Deve ser mantida uma distância vertical superior a 2m entre condutores energizados por pulsos por eletrificadores distintos.
- Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação. Como: Fio de sirene, telefone e rede elétrica.
- Caso o equipamento não esteja certificado pelo fabricante como sendo adequado para uso em ambientes externos e possuir
um grau mínimo de proteção de IPX4, a proteção contra intempéries deve ser fornecida para equipamentos auxiliares.
- Um espaçamento de 2,5m deve ser mantido entre condutores não isolados ou condutores de conexão não isolados de cerca
elétrica energizados por eletrificadores distintos. Este espaçamento pode ser menor, onde condutores ou condutores de
conexão cobertos por capas isolantes consistam em cabos com isolação para pelo menos 10KV. Este requisito não se aplica
onde estes condutores energizados separados por uma barreira física que não tenha quaisquer aberturas maiores que 50 mm.
- Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e plantas (mín 10 cm).
- Não instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho eletroeletrônico (min 3 metros).-
- Não instale o eletrificador dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira ou próximo a produtos inflamáveis
devido ao risco de centelhamento.
- Por se tratar de um sistema eletrônico de segurança é aconselhável que se façam testes periódicos para verificar o correto
funcionamento do eletrificador.
- Deve-se assegurar que todos os equipamentos auxiliares pela rede elétrica, conectados ao circuito de cerca elétrica possuam
um grau de isolamento entre o circuito da cerca e a rede elétrica equivalente àquele atribuído ao eletrificador.
- NUNCA UTILIZE O FIO NEGATIVO OU POSITIVO DA BATERIA PARA DISPARAR A ALTA TENSÃO ATRAVÉS DE
CENTELHAMENTO.
ALARMES
62
ELETRIFICADOR PARA CERCA ECR-8i
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador ECR-8I foi
O choque emitido pelo eletrificador é de 2J que está dentro da norma IEC 60335-2-76 que permite no
máximo 5J.
las integralmente.
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac - 60Hz - 12 Vdc Bateria
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês (Obs.: O consumo pode chegar a 10W caso a bateria esteja
descarregada)
- Tensão de saída: 8000Volts +/- 10% (ECR-8I)
- Energia do pulso de saída: 2J
- Duração do pulso de saída: 100us
- Recomendável utilização de bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica (não
acompanha o Eletrificador).
segurança.

COMPRIMENTO MÁXIMO DA FIAÇÃO
2000 METROS LINEARES
FIAÇÃO Ø 0,6mm
ECR-8i
FIAÇÃO Ø 0,9mm 3500 METROS LINEARES

ECR-8i

ECR-8i
A tensão mínima de retorno para que o eletrificador não dispare é de aproximadamente 1500Volts.
A instalação em cercas com comprimento acima do especificado, pode ocasionar a perda na intensidade
do choque. Nestes casos para melhorar a intensidade do choque pode ser necessário a utilização de fio
de bitola maior e/ou melhoria na qualidade do sistema de aterramento utilizado.


63 ALARMES

OU O CAPACITOR.
4 - Tecla Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles remoto. LED Aprender: Usado
para verificara recepção do sinal dos controles e sensores sem fio;
5 - Antena para recepção do sinal de sensores e controles;
7 - Conector da saída do transformador (12Vac);
8 - Fusível da rede 1A, dispositivo para proteção de sobre 1
5 4 3 2
corrente;
9 - Saída MON: Saída NF para FIO VERMELHO FIO PRETO
monitoramento. Ver página 5;

10 - LED: Saída usada para colocar um
led de indicação
ARMADO/DESARMADO.Ver página 5;
11 - Entrada Liga: Ao gerar um pulso (-)
nesta entrada o eletrificador 6
arma/desarma. Ver página 5; 13
12 -Z1: Entrada para sensores com fio;
13 - Jumper ZONA 1: Quando for 7
usar sensor infravermelho ou sensor ZONA 1
de abertura desconectar o jumper;

14 -(+ e -) Saída 13,8 VDC / 300mA
para alimentação deacessórios; MONLED LIGA Z1 - + SIR CM NF
15 - Contatos do relê: - SIR (NA) -

Usado para ligar sirene; 8 9 10 11 12 14 15 17 18 20 21 22
16 19
CM - NF - Contato normalmente fechado.
Para usar esses contatos desconectar o jumper SIR;
16 - Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar esse jumper;
18 - Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o disparo da fiação da cerca;
20 - Jumper SINAL: Bip na sirene quando a cerca/sensor estão danificados. Ver página 3;
21 - Tecla PARTIDA BATERIA: Para iniciar o eletrificador ligado apenas na bateria, deve-se pressionar
esta chave;
22 - Chave TAMPER. Ver página 2.
PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES REMOTO E SENSORES SEM FIO JFL

O eletrificador ECR-8I possui 20 posições de memória, ou seja, aceita 20 sensores sem fio JFL e/ou
controles remoto HOPPING CODE JFL ou ROLLING CODE na frequência de 433.92MHz. Para
programá-los siga os passos abaixo:
Programação do controle remoto HOPPING CODE JFL ou ROLLING CODE 433.92MHz:

1 -Pressione e solte a tecla Aprender no eletrificador (led Aprender acende e apaga);
2 -Pressione uma das teclas do controle remoto (led aprender acende);
Se desejar programar outra tecla ou outro controle remoto, repita os passos 1 e 2;
Programação dos sensores sem fio JFL:
1 - Pressione e solte a tecla Aprender no eletrificador (led Aprender acende e apaga);
2 - Acione o sensor sem fio JFL ou infravermelho sem fio JFL (led aprender acende);
Se desejar programar outro sensor, repita os passos 1 e 2;
Obs.: Os sensores poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas. Para apagar os sensores e
controles, pressione a chave aprender no eletrificador e segure por aproximadamente 7 segundos até o
led APRENDER apagar.
CHAVE TAMPER
ALARMES 64
FUNCIONAMENTO DAS TECLAS DO CONTROLE REMOTO

ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR: Modo Normal: Pressionar e soltar qualquer tecla gravada
do controle remoto. Ao armar gera 2 bips na sirene (se o bip de arme/desarme estiver habilitado) e ao
desarmar gera 1 bip na sirene (se o bip de arme/desarme estiver habilitado). Sempre ao armar o
eletrificador a alta tensão e o alarme entram habilitados.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 3 do controle. Neste caso o alarme e a alta tensão são
habilitado/desabilitado (Ver modo de funcionamento do controle remoto). Exemplo: Caso a alta tensão
esteja habilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão desabilitados. Caso a alta tensão
esteja desabilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão habilitadas.
HABILITAR/DESABILITAR ALARME: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter
pressionada a tecla 1, a central gera 2 bips curtos na sirene quando habilita o alarme e 1 bip curto quando
desabilita o alarme. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado o alarme entra habilitado.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 1 do controle. Neste caso apenas o alarme é
HABILITAR/DESABILITAR A ALTA TENSÃO: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e
manter pressionado o botão 2 a central gera 2 bips curtos na sirene quando liga a alta tensão e 1 bip curto
quando desliga a alta tensão. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado, a alta tensão entra habilitada.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 2 do controle. Neste caso apenas a alta tensão é
HABILITAR/DESABILITAR BiP DE ARME/DESARME: Com o eletrificador armado pressionar e
manter pressionado o botão 3. O eletrificador gera 2 bips curtos na sirene quando habilita o bip de
arme/desarme e gera 1 bip curto na sirene quando desabilita o bip de arme/desarme . Esta função é
idêntica nos modos Normal e Dividido do controle remoto.
Obs: Para o modelo TXW Hopping Code 4 teclas a quarta tecla é usada para armar/desarmar o
eletrificador sem o Bip de ARME/DESARME.
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO (JUMPER MTB)

- Jumper MTB conectado: Modo Normal: Tecla 1, 2 ou 3 arma/desarma choque e alarme.
-Jumper MTB Desconectado: Modo Dividido: Tecla 1 arma/desarma alarme, tecla 2 arma/desarma
choque e tecla 3 arma/desarma choque e alarme.
tecla do controle remoto. 2
- Quando a central está no modo dividido, a mesma emite 2 bips curtos no arme e 1
1 bip curto no desarme (quando o bip de arme/desarme estiver habilitado).
O controle remoto
acompanha 3
o Eletrificador
novamente.

tecla do controle remoto, ou seja, o arme/desarme deve ser geral.
JUMPER SINAL (MODO INTERROMPIDO INTELIGENTE)

- Quando o eletrificador está no modo interrompido de sirene e o jumper SINAL está desconectado, caso
o sensor ou a cerca sejam violados e permaneçam violados, após o tempo de sirene o eletrificador emite
um bip na saída de sirene de 10 em 10 minutos.

65 ALARMES
INSTALAÇÃO
eletrificador.
eletrificador e a estrutura. Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia
COMO TERRA.
RETORNO
TERRA
HASTE DE
ATERRAMENTO SEM MONITORAMENTO DE TERRA
SAÍDA
TERRA
PCI 596
SAÍDA
ALTA TENSÃO
RETORNO
ALTA TENSÃO
RETORNO
COM MONITORAMENTO DE TERRA 6 FIOS
TERRA
SAÍDA
TERRA
PCI 596
SAÍDA
ALTA TENSÃO
RETORNO
ALTA TENSÃO
RETORNO
TERRA
SAÍDA
TERRA
PCI 596
SAÍDA
ALTA TENSÃO
RETORNO
ALTA TENSÃO
ALARMES 66
cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimento máximo de 30 metros
VISTA DE FRENTE
VISTA DE LADO
Cabo de alta isolação 3 Metros
( Comprimento máx: 30 metros ) 15 cm
isolador
haste
ARMADO AC
PULSO
ZONA 1 BATERIA
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros
LADO EXTERNO DA LADO INTERNO DA

Aterramento

5K ? .
MONLED LIGA Z1 - + SIR CM NF
+
-

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB

fiação MON e (-) pode danificar o eletrificador ou a central de alarme. Nunca conecte a saída MON
Eletrificador
+ - ZONA
- +
-
sirene
Central de Alarme
sensor

67 ALARMES
Obs: Para a ligação do eletrificador em um painel monitorável, deve-se ultilizar o resistor de fim
de linha (que acompanha o painel monitorável ).
Eletrificador
catodo
anodo
Ao gerar um pulso (-) (Sem Retenção), nesta entrada o eletrificador arma ou desarma invertendo o
estado anterior.
INICIAR O ELETRIFICADOR VIA BATERIA

Para ligar o eletrificador quando está conectado somente à bateria, deve-se pressionar e soltar a tecla
“Partida Bateria” na placa do eletrificador.
Obs: Caso o eletrificador não ligue, verifique se não existe curto na fiação ou se a fiação da
bateria não está invertida. Fio Vermelho (+)
Fio Preto (-)
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da cerca.
Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne ( )
do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento. É PROIBIDO
POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.
fiação.
disparar.
- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência.
PERIGO
PERIGO
ALTA5
TENSÃO
A placa de advertência não
ELETRIFICADA
PRECAUÇÕES
elétrica.
- Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e plantas
(mín 10 cm).
(min 3 metros).
- Todos os sensores sem fio JFL e controles remoto HOPPING CODE JFL ou ROLLING CODE deverão
ser na frequência 433.92MHz.
ALARMES
68
- Por se tratar de um sistema eletrônico de segurança é aconselhável que se façam testes periódicos
para verificar o correto funcionamento do eletrificador, especialmente dos controles e sensores sem fio.
- Verificar periodicamente se as baterias dos controles remoto e sensores sem fio não estão
descarregadas.
autorizado.
AÇNARUGES MET ,LFJ MET EDNO

69 ALARMES
ELETRIFICADOR DE CERCA SHOCK-8i
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador SHOCK-8i foi
que compõe a cerca eletrificada. O choque emitido pelo eletrificador é de 2J que está dentro da norma
IEC 60335-2-76 que permite no máximo 5J. A sensação de choque que a pessoa tem quando toca na
fiação da cerca depende dos seguintes fatores:
para evitar acidentes com pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida. Não
existem normas federais para instalação de cercas elétricas, existem normas regionais. Caso sua
las integralmente. Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as características a seguir
enquadram na norma de sua cidade ou estado.
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac - 60Hz - 12 Vdc Bateria
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês (Obs.: O consumo pode chegar a 10W caso a bateria esteja
descarregada)
- Tensão de saída: 8000Volts +/- 10% (SHOCK-8I)
- Energia do pulso de saída: 2J
- Duração do pulso de saída: 100us
- Peso bruto: 1,900 Kg
- Corrente máxima fornecida pela saída auxiliar (+ e -): 300mA
- Recomendável utilização de bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica (não
acompanha o Eletrificador).
segurança.

COMPRIMENTO MÁXIMO DA FIAÇÃO
2000 METROS LINEARES
FIAÇÃO Ø 0,6mm
SHOCK-8i

SHOCK-8i

SHOCK-8i
A tensão mínima de retorno para que o eletrificador não dispare é aproximadamente 1500Volts.
A instalação em cercas com comprimento acima do especificado, pode ocasionar a perda na intensidade
do choque. Nestes casos para melhorar a intensidade do choque pode ser necessário a utilização de fio
de bitola maior e/ou melhoria na qualidade do sistema de aterramento utilizado.

ALARMES
70
OU O CAPACITOR.
4 - Ampola usada para armar e desarmar a central (através da chave);
6 - Conector da saída do transformador (12Vac);
7 - Fusível da rede 1A, dispositivo para proteção de sobre corrente;
8 - Saída MON: Saída NF para monitoramento. Ver página 5;
9 - LED: Saída usada para colocar um led de indicação ARMADO/DESARMADO. Ver página 5;
10 - Entrada LIGA: Ao gerar um pulso (-) nesta entrada o eletrificador arma/desarma (inverte o estado
anterior). Ver página 5;
11 -Z1 - Entrada para sensores com fio;
12 - Jumper ZONA 1: Quando for usar sensor infravermelho com fio ou sensor de abertura com fio,
desconectar o jumper;
13 -(+ e -) Saída 13,8 Vc.c. / 300mA para alimentação de acessórios; 1
4 3 2
14 - Contatos do relê: - SIR (NA) - Usadopara ligar sirene;
CM - NF - Contato normalmente fechado . FIO VERMELHO FIO PRETO
Para usar esses contatos desconectar o

jumper SIR;
15 - Jumper SIR: Quando for usar sirene
na saída SIR conectar esse jumper;
16 - Jumper MTB: Modo de operação do
Bip. Ver página 2; 5
17 - Jumper J-A : Com esse jumper
desconectado, inibe o disparo da 12
fiação da cerca; 6 TIN-TOUT
18 - Jumper M_SIR: Modo de disparo

da sirene; ZONA1
19 - Jumper SINAL: Bip na sirene

quando a cerca/sensor estão danificados.
Ver página 3; MON LED
LIGA -Z1CM + SIR NF
20- Jumper TIN-TOUT: Com o jumper 7 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 22

desconectado a central conta tempo de entrada 15 18 21
e saída (60 segundos). Ver página 3.
21 - Tecla PARTIDA BATERIA: Para iniciar o eletrificador ligado apenas na bateria, deve-se pressionar
esta tecla;
22 - Chave TAMPER. Ver página 2;

A central Shock-8i possui dois modos para arme/desarme através da chave: com Retenção ou sem
Retenção.
Modo com Retenção: Enquanto a chave estiver conectada ao eletrificador ele estará armado. Quando
a chave é retirada, o eletrificador desarma.

Com a tampa do eletrificador aberta aproxime a chave da ampola, LED Armado começa a piscar,
CHAVE TAMPER
PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME/DESARME (JUMPER MTB)

- Jumper MTB conectado: Bip habilitado

71 ALARMES
- Jumper MTB Desconectado: Bip desabilitado
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO DA SIRENE (M_SIR)

- Jumper M_SIR conectado: Contínuo
- Jumper M_SIR desconectado: Interrompido
novamente.

TEMPO DE ENTRADA E SAÍDA (JUMPER TIN-TOUT)

- Jumper Tin - Tout conectado: Zona imediata
- Jumper Tin - Tout desconectado: Zona temporizada (60s tempo entrada e 60s tempo saída)
JUMPER SINAL (MODO INTERROMPIDO INTELIGENTE)
- Quando o eletrificador está no modo interrompido de sirene e o Jumper SINAL está desconectado,
caso o sensor ou a cerca sejam violados e permaneçam violados, após o tempo de sirene o eletrificador
emite um bip na saída de sirene de 10 em 10 minutos.
INSTALAÇÃO
eletrificador.
aparelho. Não instale o eletrificador em parede de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída do
eletrificador e a parede. Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica,
telefone, sirene e sensores, eles devem ter uma distância de mais ou menos 4cm um do outro.
COMO TERRA.
RETORNO
TERRA
HASTE DE
ATERRAMENTO SEM MONITORAMENTO DE TERRA
SAÍDA
TERRA
PCI 596
SAÍDA
ALTA TENSÃO
RETORNO
ALTA TENSÃO
ALARMES 72
RETORNO
TERRA
SAÍDA
TERRA
PCI 596
SAÍDA
ALTA TENSÃO
RETORNO
ALTA TENSÃO
RETORNO
TERRA
SAÍDA
TERRA
PCI 596
SAÍDA
ALTA TENSÃO
RETORNO
ALTA TENSÃO

cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimento máximo de 30 metros
em cada cabo A tensão mecânica aplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As
hastes para fixação dos fios devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura
mínima de 2 metros e espaçamento entre elas de no máximo 3 metros. A figura a seguir ilustra uma
melhor fixação das hastes.
VISTA DE FRENTE
VISTA DE LADO
Cabo de alta isolação 3 Metros
( distância máx: 30 metros ) 15 cm
isolador
haste
ZONA 1 BATERIA
PULSO
ARMADO AC
parafusos com
ARMA DESARMA
10 cm. bucha
2 metros
LADO EXTERNO DA
PROPRIEDADE LADO INTERNO DA
PROPRIEDADE
Aterramento
Barra de cobre

ou aterrado os fios da cerca ou com a violação dos sensores com fio instalados na entrada (Z1).
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DE DISPARO”. Os
tempos possíveis são: 4 segundos ou 4 minutos. A sirene também é responsável pelo bip no ato de ligar e
desligar o eletrificador.
- Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não
exceda 5K ? .

73 ALARMES
Para essa ligação deve-se desconectar o jumper SEN e conectar o jumper SIR.
+
-

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB

fiação MON e (-) pode danificar a eletrificador ou a central de alarme. Nunca conecte a saída MON
Eletrificador
+ - ZONA
- +
-
sirene
Central de Alarme
sensor
Obs: Para a ligação do eletrificador em um painel monitorável, deve-se ultilizar o resistor de fim
de linha (que acompanha o painel monitorável )
Eletrificador
catodo
anodo

Ao gerar um pulso (-) sem Retenção, nesta entrada o eletrificador arma ou desarma invertendo o estado
anterior.
INICIAR O ELETRIFICADOR VIA BATERIA

Para ligar o eletrificador quando está conectado. Somente à bateria deve pressionar e soltar a chave
“Partida na Bateria” na placa do eletrificador.
Obs: Caso o eletrificador não ligue, verifique se não existe curto na fiação ou se a fiação da
bateria não está invertida. Fio Vermelho (+)
Fio Preto (-)
ALARMES 74
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da cerca.
Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne ( )
do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento. É PROIBIDO
POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.
- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão da cerca a procura de pontos de fuga de
fiação.
disparar.
PERIGO
PERIGO
- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência.
ALTA
TENSÃO
A placa de advertência não CERCA
PRECAUÇÕES acompanha o eletrificador. ELETRIFICADA
- Não instale em locais que crianças possam ter acesso.
elétrica.
- Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e plantas
(mín 10 cm).
(min 3 metros).
autorizado.

75 ALARMES
DISCADORA DISC - 8 VOZ E SINAL
1 - FUNCIONAMENTO:
A discadora DISC-8 é um aparelho eletrônico que disca para até 8 (oito) números telefônicos que você
mesmo pode programar. O intervalo entre uma discagem e outra é de aproximadamente 1 minuto. Uma
vez discado o número (pulse ou tone), um sinal eletrônico (DISC-8sinal) ou mensagem de voz (DISC-
8voz) será enviada para a identificação da chamada.
2 - PROGRAMAÇÃO
2.1 - PROGRAMAÇÃO DOS TELEFONES:

Para programar a discadora siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P." (LED "PRO" acende);
B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser programada ou alterada (led PRO pisca);
C-Digite o número do telefone que deseja programar (até 15 dígitos);
D- Para finalizar pressione a tecla “E” (LED “PRO” apaga)
Obs.: Este modelo de discadora permite programar as teclas especiais #,
* ou uma pausa de 2
segundos. Para programar essas teclas, durante a programação do número do telefone você deve
*
digitar P + 1 para programar , P + 2 para programar # ou P + 3 para programar a pausa de 2 segundos.
Exemplo: programação do número 0, Pausa, 3473-3550 na memória 1.
F Digite a tecla "P." , o número 1, os números 0,P,3,3,4,7,3,3,5,5, 0 e E para confirmar.
2.2- APAGANDO UMA POSIÇÃO DE MEMÓRIA:

Caso não seja utilizado todas as memórias, deve-se apagar as posições que não irão conter número
telefônico para que a discadora não fique parada nesta posição.
Para apagar siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P." (o led "PRO." Acende);
B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser apagada (o led "PRO." começa a piscar);
C-Pressione a tecla "E" (LED "PRO" apaga e a memória correspondente será apagada).
2.3- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO:

A discadora tem dois modos de disparo, modo INTERROMPIDO e modo CONTÍNUO:
Modo interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada
"Disparo” (fio branco), ou seja, enquanto a sirene estiver tocando a discadora estará discando, assim
que a sirene parar de tocar, a discadora também para de discar.
Modo contínuo - Neste modo, basta um sinal na entrada "Disparo" (fio branco) para a discadora discar
todos os números programados na memória. Para interromper a discagem, aperte a tecla "E"
Para programar:
A - Pressione a tecla "P." (o led "PRO." acende);
B - Pressione o número 9;
C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora estará no modo interrompido;
D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora estará modo contínuo.
3- TESTE DA PROGRAMAÇÃO
Para verificar se o número do telefone foi programado corretamente, deve-se testar a discadora
seguindo os passos abaixo:
A-Pressiona tecla "E" (LED "DIS." acende);
B-Pressione o número da memória a ser testada (de1a 8);
- A discadora vai discar o número do telefone que estiver programado; Se nenhum número foi
programado, o led "DIS." apaga e a discadora não disca nenhum número;
- A discagem pode ser interrompida pela tecla "E”.
4- SINAL DE IDENTIFICAÇÃO (Somente DISC-8sinal)
A discadora DISC-8sinal emitirá um sinal eletrônico semelhante ao som de uma sirene.
4- MENSAGEM VOZ ( Somente DISC-8 voz)

A discadora DISC-8voz enviará uma mensagem de voz de até 20 segundos.
Para gravar a mensagem:
- Pressionar as teclas "A" e "B" simultaneamente (LED REC acende)
- Dite a mensagem a ser gravada a uma distância de aproximadamente 10 cm da discadora.
F As teclas "A" e "B" não tem função na DISC-8 sinal.
5- TEMPO DO PULSO DE DISPARO.

Nesta função podemos programar o tempo que a discadora levará para acionar, após ter sinal na
entrada de disparo (fio branco).
ALARMES
76
Para programar:
A - Pressione a tecla P (o LED "PRO" acende);
B - Pressione o número (zero);
C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora acionará um segundo após ter um sinal presente na
entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará um segundo para iniciar a
discagem.
D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora acionará cinco segundos após ter um sinal presente na
entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará cinco segundos para iniciar a
discagem.
6- MODO DE DISCAGEM:
A discadora tem dois modos de discagem: Pulse ou Tone.
Para programar em TONE siga os passos abaixo:
A- pressione a tecla “E” (o LED "DIS" acende)
B- pressione o número 91(o LED "PRO" pisca uma vez)
Para programar em PULSE siga os seguintes passos:
A- Pressione a tecla “E” ( o LED "DIS" acende)
B- Pressione o número 92 (LED "PRO" pisca duas vezes)
ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
LINHA TELEFÔNICA
-
POSITIVO DA +
SIRENE
Vermelho
Verde
Branco
Verde
Preto
- +
DISPARO
LINHA
LINHA
LED´s:
- LIG: LED ligado.
- DIS: LED de discagem, aceso enquanto a linha esta comutada.
- PRO: LED de Programação.
Tensão de alimentação: 11 à 17 VDC
Capacidade: - 8 memórias com capacidade para 15 dígitos cada.
Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 18 VDC
Consumo em repouso (sinal): 19 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento(sinal): 90 mA em 12VDC
Consumo em repouso (voz): 20 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento (voz): 97 mA em 12VDC

77 ALARMES
DISCADORA DISC CELL 4 R1
1 - FUNCIONAMENTO:
A discadora DISC CELL 4 é um aparelho eletrônico que disca para até 4 (quatro) números telefônicos e
envia mensagem de texto para outros 4 números que você mesmo pode programar. Uma vez discado
para o número, uma mensagem de voz será enviada para a identificação da chamada durante
aproximadamente 1 minuto. A prioridade no disparo é primeiramente o envio de SMS e por fim discagem.
O chip deve estar com o PIN desbloqueado.
2- MODO DE INICIALIZAÇÃO
Modo Reset:
Retire a alimentação e ligue novamente a discadora pressionando os números 1 e 7 até 4 bips serem
emitidos e os leds DISC, PRO e REC fiquem acesos, dessa forma todos os números de telefones
programados serão apagados, o modo de disparo será contínuo e o tempo do pulso de disparo será de 5
segundos. Após o reset, a discadora entra no modo normal.
Modo Normal:
Quando ligar a discadora o LED PRO acenderá e o LED LIG piscará indicando que o processo de
procura de sinal esta sendo inicializado pelo módulo GSM. Quando o LED PRO apagar, e o LED LIG
permanecer aceso, a discadora estará pronta para ser configurada de acordo com a necessidade do
usuário.
Quando um erro ocorrer durante a inicialização como falta de sinal ou sem SIMCARD, o LED DIS
acenderá e emitirá 2 bips. A discadora tentará se reestabelecer.
NUNCA RETIRAR O SIMCARD COM O PRODUTO LIGADO.
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DOS TELEFONES:
A discadora tem capacidade de armazenamento de 8 números de telefone.
Posições de Telefones:
Posições de 1 a 4 são de discagem.
Posições de 5 a 8 são de envio de SMS.
Posição 1 Telefone de Discagem
Posição 5 Telefone de envio de SMS
Para programar a discadora siga os passos abaixo:

1º-Pressione a tecla "P" (LED "PRO" acende);
2º-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser programada ou alterada (LED PRO pisca);
3º-Digite o número do telefone que deseja programar (até 16 dígitos);
4º- Para finalizar pressione a tecla “E” (LED “PRO” apaga).
Exemplo: P + POSIÇÃO DA MEMÓRIA + NÚMERO

Digite a tecla "P" , o número 1, os números 3,4,7,3,3,5,5,0 e E ou P para confirmar.
Digite a tecla "P" , o número 6, os números 5,5,5,5,5,4,4,4 e E ou P para confirmar
3.2 - APAGANDO UMA POSIÇÃO DE MEMÓRIA:

Para apagar siga os passos abaixo:
1º-Pressione a tecla "P." (o LED "PRO." Acende);
2º-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser apagada (o LED "PRO." começa a piscar);
3º-Pressione a tecla "E" (LED "PRO" apaga e a memória correspondente será apagada).
Exemplo: P + POSIÇÃO DA MEMÓRIA + TECLA “E”

Digite a tecla "P.", o número 1 e E ou P para confirmar.
ALARMES 78
3.3 - PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO:
A discadora tem dois modos de disparo, modo INTERROMPIDO e modo CONTÍNUO:
Modo interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada
"Disparo” (fio branco), ou seja, enquanto a sirene estiver tocando a discadora estará discando, assim
que a sirene parar de tocar, a discadora também para de discar.
Modo contínuo - Neste modo, basta um sinal na entrada "Disparo" (fio branco) para a discadora discar
todos os números programados na memória. Para interromper a discagem, aperte a tecla "E".
Para programar:
1º- Pressione a tecla "P." (o LED "PRO." acende);
2º- Pressione o número 9;
3º- Se o LED "PRO" piscar e emitir 4 bips, a discadora estará no modo interrompido;
4º- Se o LED "PRO" piscar e emitir 2 bips, a discadora estará modo contínuo.
Obs.: O Modo disparo somente é interrompido para discagem, mensagens SMS são mantidas para
todos os números programados.
3.4 - TESTE DA PROGRAMAÇÃO

Para verificar se o número do telefone foi programado corretamente, deve-se testar a discadora
seguindo os passos abaixo:
1º-Pressiona tecla "E";
2º-Pressione o número da memória a ser testada (de 1 a 8) (LED "DIS." acende);
3º- A discadora vai discar o número do telefone que estiver programado. Se nenhum número foi
programado, o LED "DIS." apaga e 2 bips são emitidos e a discadora não disca nenhum número;
A discagem pode ser interrompida pressionando a tecla "E”.
3.5 - TESTE NÍVEL DE SINAL

A DiscCell4 permite verificar o nível de sinal via teclado. A indicação é feita pelo LED PROG
pressionando a tecla zero “0”.
Os níveis são:
- ALTO = 4 bips e 4 vezes LED PROG pisca.
- MÉDIO = 3 bips e 3 vezes LED PROG pisca.
- BAIXO = 2 bips e 2 vezes LED PROG pisca.
- FRACO = 1 bip e 1 vez LED PRO pisca
Sinal FRACO depende da operadora para efetuar a chamada.
3.6 - MENSAGEM VOZ

A discadora DISC CELL 4 permite gravar uma mensagem de voz de até 20 segundos.
-Pressione e segure as teclas "A" e "B”;aguarde até que o LED REC acenda e grave a mensagem com
uma distância de aproximadamente 10 cm do microfone.
4 - MENSAGEM DE DISPARO
Quando houver um disparo a discadora envia mensagens de texto pré-definida para os números
programados nas posições de 5 a 8.
Mensagem: Disparo DISC CELL 4 – JFL Alarmes.
5 - TEMPO DO PULSO DE DISPARO.

Nesta função, podemos programar o tempo que a discadora levará para acionar, após ter sinal na
entrada de disparo (fio branco).
Para programar:
1º- Pressione a tecla P (o LED "PRO" acende);
2º- Pressione o número 0 (zero);
3º- Se o LED "PRO" piscar e emitir 4 bips, a discadora acionará 1 segundo após ter um sinal
presente na entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará 1 segundo para
iniciar a discagem.
4º- Se o LED "PRO" piscar e emitir 2 bips, a discadora acionará 5 segundos após ter um sinal
presente na entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará cinco segundos
para iniciar a discagem.
5º- Quando o pulso de disparo for 1 segundo não ligar na saída de sirene, porque quando estiver
programado BIP na sirene no arme e desarme a central pode entender como disparo.

79 ALARMES
Positivo da
Sirene -
Vermelho
+
Branco
Preto
DISPARO
- +
LED´s:
- LIG: LED Liga, indica estado atual da discadora.
- DIS: LED de discagem, aceso enquanto é feita uma discagem.
- PRO: LED de programação.
- REC: LED de gravação da voz.
Capacidade: 8 memórias com capacidade para 16 dígitos cada posição.
Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 18 VDC
Consumo em repouso: 86 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento: 130 mA em 12VDC
Peso: 108g
Dimensões: 3,5 x 10,5 x 7 cm
ALARMES
80
DISCADORA DISC CELL 5 ULTRA (BGS2)
1- FUNCIONAMENTO
A discadora DiscCell5 Ultra é um aparelho eletrônico que disca para até 5 números, cada chamada dura
aproximadamente 1 minuto. Uma vez discado o número uma mensagem de voz será repetida
continuamente, para avisar que ocorreu um disparo. A DiscCell5 Ultra envia mensagens de texto
indicando disparo ou falha de linha telefônica para até 5 números, podendo ser programada via SMS ou
via cabo serial a qualquer instante com o cabo programador JFL (não incluso). Possui a função Call
Open que aciona uma PGM por 3 segundos sem custo na ligação, a partir dos números cadastrados.
2- A DiscCell5 Ultra:
(18)
Ethertronics Inc.
5-BAND-GEN-2 P522304-A
(16)
(5)
(8)
(4) (9)
(3) CE 0682
Made in Germany
(2)
BGS2-W S30960-S2210-A100-1
(1)
CINTERION
(17)
(7)
(6)
(10)
(12) (13)
(19)
(11) (14) (15)
Led ER.1 (1) - Indica erro do módulo GSM.

Led ER.2 (2) - Indica erro do Simcard.
Led DISP. (3) - Indica disparo da discadora ou falha na linha telefônica.
Led SINAL (4) - Quando aceso indica verificação de sinal da discadora.
Led ON (5) - Indica o estado da discadora, quando aceso a discadora esta ativa.
Led REC (6) - Indica gravação ou reprodução de voz.
Jumper RESET (7) – Para reset da discadora (descrição de RESET item 3.1)
SimLock (8) - Para conexão do Simcard “chip” (Simcard “chip” não incluso).
Módulo GSM (9) - Módulo de discagem e envio de SMS.
Chave REC (10) - Permite a gravação de voz.
12Vdc (11) - Alimentação 12 Vdc.
PGM1 (12) - Saída de acionamento da PGM1.
PGM2 (13) - Saída de acionamento da PGM2.
DISP (14) - Entrada do sinal de disparo.
LINHA (15) - Conexão da linha telefônica para monitoramento.
CON. SERIAL (16) - Entrada para cabo programador JFL (cabo não incluso).
CHAVE NÍVEL SINAL (17) - Verifica nível de sinal da discadora.
ANTENA (18) - Antena GSM.
MICROFONE (19) - Gravação de Voz.
3- MODO DE INICIALIZAÇÃO:
Quando ligar a discadora o led ON piscará rapidamente, indicando que a discadora esta sendo
inicializada e não pronta para uso, quando o led ON parar de piscar a discadora estará pronta para
ser configurada de acordo com as necessidades do usuário.
Quando um erro ocorrer durante a inicialização ou durante todo processo de funcionamento da
discadora o led ER.1 ou led ER.2 acenderá durante 5 segundos, voltando a inicializar o sistema. Os erros
podem ser:
- ERRO1 - Falha no módulo celular (Módulo danificado, sem sinal).
- ERRO2 - Falha no Simcard (A discadora não possui chip ou PIN bloqueado). Em caso de PIN
bloqueado coloque o chip em um aparelho celular e faça o desbloqueio seguindo as configurações do
seu aparelho.
Obs.: A discadora possui um processo automático de correção de erro, após um erro ser
detectado a discadora será reinicializada.
NÃO RETIRAR O SIMCARD COM O PRODUTO LIGADO.

81 ALARMES
3.1-MODO DE INICIALIZACÃO EM RESET:
Feche o jumper RESET e ligue a discadora, todos os leds acenderão sequencialmente após um
tempo de aproximadamente 5 segundos. Somente após a retirada do jumper RESET a discadora
entrará em modo NORMAL.
Obs.: No modo reset as mensagem, números de telefone e senha já programados anteriormente serão
apagados e restaurados os valores padrão de fábrica, exceto a gravação de voz que será mantida.
4- GRAVAÇÃO DE VOZ:
A discadora DiscCell5 Ultra enviará uma mensagem de voz com até 20 segundos de gravação.
-Espere a inicialização da discadora, pressione e segure a chave “REC” aguarde o led REC acender e
grave a mensagem com uma distância de aproximadamente 10 cm do microfone.
5- POSIÇÕES DE MEMÓRIA:
A discadora tem a capacidade de armazenar até 10 números de telefone (máximo 16 dígitos) e 1
mensagem de texto de até 16 caracteres.
Telefones: Posições de 1 à 5 são de discagem. Posições de 6 à 0 são de envio de SMS.
Mensagem:
As mensagens de texto são de dois tipos distintos, uma para disparo e outra para corte de linha
telefônica, ambas possuem mensagens pré-definidas e somente a de disparo pode ser alterada.
Mensagem de disparo:
Pré-definida: “DISPARO - DiscCell5 Ultra JFL Alarmes”, podendo ser alterada para uma mensagem
de no máximo 16 caracteres. (alteração da mensagem de disparo item 9.1.4).
Mensagem de corte de Linha Telefônica:
Não alterável: “Corte de Linha Telefônica - DiscCell5 Ultra JFL Alarmes”.
6-DISPARO:
Quando houver um disparo a discadora enviará mensagens e depois fará a discagem para os números
programados. O led DISP acenderá e o led REC irá pulsar indicando reprodução da voz (a partir do
momento que o telefone for atendido). Para cada número discado a discadora fará 5 tentativas para que
o número atenda a ligação.
Obs.:A operadora em uso influência no número de tentativas de discagem.
7- MONITORAMENTO DA LINHA TELEFÔNICA:

A DiscCell5 Ultra monitora a linha telefônica contra corte de linha, quando detectado um corte da linha
após um tempo programável, a discadora envia SMS, o tempo de falha é configurado de fábrica para 60
segundos (alteração do tempo item 9.1.5).
Obs.: A qualquer momento a linha telefônica pode ser ligada a discadora. Para não monitorar
basta ligar a discadora sem a linha.
8- RECEBIMENTO DE SMS:
Quando receber um SMS a discadora piscará o led SINAL indicando que o SMS será processado, se o
SMS tiver origem via Web a discadora não enviará nenhuma resposta ao usuário, quando enviada via
celular a resposta aos comandos será:
- Para SMS válido será enviado “Comando OK - DiscCell5 Ultra JFL Alarmes”.
ALARMES 82
9- PROGRAMAÇÃO:
A programação pode ser feita de duas formas distintas, via cabo programador ou via mensagem SMS
(celular ou web), ambos a qualquer instante.
9.1- Programação via SMS

As mensagens com os comandos podem ser enviados para discadora via web ou celular.
Para o processamento correto dos comandos o usuário deverá seguir um padrão de escrita do texto na
mensagem, leia atentamente abaixo:
ATENÇÃO!
1º- Inicie e termine sempre a mensagem com # (tralha).
2º- Após a 1º #(tralha) sempre digite a senha de 4 caracteres.(descrição de senha item 9.1.1)
3º- Após a senha digite *(asterisco) quando necessário (Verifique quais os comandos necessitam de
asterisco).
4º- Após comando sempre digite a ação do comando.
5º- Nunca digite espaço na mensagem.
Padrão de texto:
#SENHA*comandoAÇÃO#
# # - define o início e o fim de um comando enviado para a discadora.
SENHA - senha atual da discadora composta por 4 dígitos.
*comando - define qual comando esta sendo enviado (pode ser com ou sem asterisco “ * ”).
AÇÃO - ação do comando.
Tabela padrão das possíveis mensagens a serem enviadas:
*TA ou *ta,*TB ou *tb, Acionamento

*TC ou *tc,*TD ou *td, CALL OPEN
*TE ou *te
RESET da
discadora
Obs.: Os comandos não fazem diferença se escritos maiúsculo ou minúsculos.

- Para os comando E, R, e P não é necessário o uso de (*) asterisco.
- Os comandos E, R e P devem ser usados separadamente, se usados com outros comandos os
mesmos não serão executados.
9.1.1-Alteração de senha (*s):

A senha é composta por 4 caracteres. Podem ser variadas de números e letras.
Números de 0 à 9 ou letras de 'A, a' à 'Z, z' (não acentuar letras).
#senha_atual*snova_senha#
# # - indica início e fim do comando.
senha_atual - senha atual da discadora.
*s - comando para alteração de senha.
nova_senha - nova senha a ser cadastrada.
Exemplos:
#1234*S4567#; senha somente dígitos
#A1v2*s2a45#; senha letras e números
Obs.: A configuração de fábrica da senha é “1234”, quando feito o RESET por jumper a senha
“1234” é novamente restabelecida.

83 ALARMES
9.1.2-Gravação de telefone na memória (*t):
A discadora possui 10 posições de 1 à 0 para adicionar telefones, sendo os 5 primeiros números para
discagem e os 5 próximos para envio de mensagem de texto(SMS). Os telefones podem ser adicionados
de forma aleatória não é necessário ocupar todas as posições da memória ordenadamente.
#senha_atual*t1numero_do_telefone1*t3numero_do_telefone3*t5numero_do_telefone5#
*t1 - comando para adicionar telefone na posição 1 da memória.
numero_do_telefone - número do telefone a ser adicionado.
Exemplos:
#1234*t5numero_do_telefone *t2numero_do _telefone*t7numero_do_ telefone#
#1234*t10313534733550#
Para apagar o telefone da posição desejada envie:
#senha_atual*t5*t2*t7#
9.1.3-Gravação de telefone na memória (*TA ou *ta,*TB ou *tb,*TC ou *tc,*TD ou *td,*TE ou *te)

para acionar a PGM1 por 3 segundos:
Esta programação grava 5 números de telefone. Se a discadora receber uma ligação de um destes 5
números a discadora desliga a ligação e aciona a PGM1 por um tempo de 3 segundos.
#senha_atual*TAnumero_do_telefone#
*TA - comando para adicionar telefone que aciona a PGM1.
numero_do_telefone – número do telefone que tem permissão para acionar PGM1.
Exemplos:
#1234*ta34733550#
#1234*tc34738888#
#1234*tb34733550*td34738888#
9.1.4-Mensagem de disparo (*md):

Quando houver um disparo a mensagem de disparo que será recebida poderá ser personalizada.
#senha_atual*mdmensagem_de_disparo#
*md - comando de mensagem de disparo.
mensagem_de_disparo - texto da mensagem (máximo 16 caracteres, sem espaço).
Exemplo:
#1234*mdDisparo Alarme#
Obs.: Os caracteres que aceitos são:
! % ‘ ( ) + - . / : ; < > = ?
9.1.5-Tempo de falha de linha telefônica (*f):

A discadora monitora o corte da linha telefônica através de um tempo máximo de tolerância desse corte.
#senha_atual*fvalor_do_tempo#
*f - comando de tempo de falha de linha telefônica.
valor_do_tempo - tempo de 001 à 255 segundos (deve conter 3 dígitos).
Exemplos:
#1234*f060#; 60 segundos.
#1234*f255#; 255 segundos.
9.1.6-Tipo de programação e tempo de PGM (*a / *b):

Existem duas formas de se acionar as PGM’s da discadora com retenção (CR) ou sem retenção (SR), se
escolhido com retenção não é necessário adicionar o tempo no comando, agora se for feita a escolha
para sem retenção o tempo com 3 dígitos deve ser incluso entre a faixa de 001 a 255 segundos.
#senha_atual*a#(PGM1 com retenção CR) #senha_atual*atempo_acionamento# (PGM1 sem retenção

SR)
#senha_atual*b #(PGM2 com retenção CR)
#senha_atual*btempo_acionamento# (PGM2 sem retenção SR)
*a ou *b - comando de configuração da PGM1(a) ou PGM2(b).
tempo_acionamento - tempo em segundos que a PGM ficará acionada, de 001 à 255 segundos.
ALARMES
84
Exemplos:
#1234*a#; configurando PGM1 com retenção (CR), não é necessário tempo.
#1234*b#; configurando PGM2 com retenção (CR), não é necessário tempo.
#1234*a007#; configurando PGM1 sem retenção (SR), com tempo de 007 segundos.
#1234*b236#; configurando PGM2 sem retenção (SR), com tempo de 236 segundos.
9.1.7-Tempo de disparo (*d):

Ajuste da tolerância de tempo em que o disparo é suportado. Se faz necessário um tempo de 5 segundos
ou 1 segundo no conector DISP para disparar a discadora.
#senha_atual*dtempo_de_disparo#
*d - comando que indica a sensibilidade do disparo
tempo_de_disparo - 5 - tempo de tolerância de 5 segundos.
1- tempo de tolerância de 1 segundo.
Exemplos:
#1234*d5#, ajuste para 5 segundos.
#1234*d1#, ajuste para 1 segundo.
9.1.8-Tipo de disparo (*c ou *i):

Disparo Modo Contínuo - Neste modo basta um sinal na entrada “DISP” para a discadora enviar SMS e
discar todos os números programados na memória.
Disparo Modo Interrompido - A discadora envia SMS e disca uma única vez, para os números da
memória, enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada “DISP”.
#senha_atual*c#
#senha_atual*i#
*c ou *i - comando que indica disparo continuo ou interrompido.
*** COMANDOS ÚNICOS ***

Nesses comandos, não é necessário o uso do asterisco “*”.
9.1.9-Estado da discadora (e):

#senha_atuale#
e - comando que retorna um SMS dos estados das PGM1 e PGM2, Linha Telefônica e Nível de Sinal
do módulo GSM.
9.1.10- RESET via SMS (r):

Para realizar um reset a discadora e voltar as configurações de fábrica, inclusive a senha.
#senha_atualr#
r - comando que faz a discadora reinicializar.
9.1.11-Acionamento e desacionamento de PGM (p):

#senha_atualpPGMação#
p - comando que indica alteração de estado da PGM.
PGM - 1 - PGM1.
2 - PGM2.
ação - A ou a - acionar.
D ou d - desacionar.
Exemplos:
#1234p1a#; Aciona PGM1.
#1234p1d#; Desaciona PGM1.
Se deseja acionar ou desacionar as duas PGM’s ao mesmo tempo faça:
Exemplos:
#1234p1ap2a#; Acionando PGM1 e PGM2.
#1234p1dp2d#; Desacionando PGM2 e PGM2.
9.2- PROGRAMAÇÃO VIA CABO SERIAL

Toda a programação é feita pelo software PROGRAMADOR JFL, esta programação pode ser feita a
85 ALARMES
qualquer instante, desde que a discadora esteja ligada.O guia da programação via cabo serial se
encontra na AJUDA do software PROGRAMADOR JFL disponível no site www.jfl.com.br.
10-NÍVEL DE SINAL NO LOCAL

Para o teste do nível de sinal onde a discadora esta sendo instalada, pressione e segure a CHAVE
SINAL, cada led aceso representa a soma de 20% do nível do sinal no local.
11- ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
Vermelho Linha Telefônica
Preto Positivo da Sirene

Tensão de alimentação: 11 à 18 VDC.
Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 16 VDC.
Consumo em repouso (PGM’s desacionadas): 40mA @ 12 VDC.
Consumo (PGM’s acionadas): 130mA @ 12 VDC.
Peso: 180g
Dimensões: 9x11x4 cm
PRECAUÇÕES:
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA, DEVE SER INSTALADO POR PESSOAS
TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
ALARMES 86
DISCADORA COM ENTRADA PARA TELEFONE PHONE CELL
1- Caro Usuário
A interface celular Phone Cell foi desenvolvida com o objetivo de unir segurança e conectividade em um
só aparelho. O produto realiza e recebe ligações telefônicas através de um telefone convencional ou
através de um tronco de uma central PABX. O Phone Cell dispõe também de uma entrada de alarme,
assim se uma central de alarme disparar a interface celular irá comunicar com SMS’s e chamadas
telefônicas que o local foi violado.
Este guia tem como objetivo orientá-lo na instalação, operação e programação da sua interface celular, a
qual possui várias facilidades que irão deixar seu dia-a-dia mais ágil e prático. Para que você possa
conhecer todas as facilidades (operações e programações) oferecidas por seu equipamento, leia
atentamente este manual do usuário.
2- Especificações Técnicas
Frequência de operação: Sistema GSM QUAD BAND (850, 900, 1800 ou 1900 MHz);
Impedância da antena: 50 OHMS;
Impedância de linha tefefônica: 600 OHMS padrão ANATEL;
Entrada de alarme: 12V +/-10%;
Entrada de bateria: 12V +/-10%;
Consumo em repouso: 1,3W;
Consumo máximo: 3,1W;
Tensão de alimentação: 90Vac a 265Vac;
Condições ambientais: Temperatura (0ºC a 40ºC) com umidade relativa do ar (10% a 90%) sem
condensação;
Dimensões (A x L x P): 43x125x185 mm;
Peso: 500g;
Garantia: 1 ano.
3- Características
- Programação por telefone ou via cabo serial;
- Chamada em espera e serviços GSM gerenciados por um telefone de discagem por tom;
- Call Back ( capacidade para 250 números);
- Programação de duração da chamada;
- Bloqueio de chamadas DDD, DDI e números específicos (capacidade 10 números);
- Bloqueio de chamadas recebidas (capacidade 10 números);
- Programação de chamada oculta (ID Suprimido);
- Identificador de chamadas;
- Função BOOTLOADER;
- Programação do tempo de FLASH;
- Entrada de disparo de alarme;
- Programação de 4 números para envio de SMS e 4 números para chamada.
4- Instalação
4.1 - Cuidado e Segurança
- Não instale a interface celular em locais sem ventilação, úmidos, próxima a fontes de calor ou
vibrações;
- Evite instalar a interface celular em paredes onde há incidência de sol, atrás de portas, embaixo de
janelas ou em locais de grande circulação de pessoas (corredores, passagens, etc.);
- Não instale a interface celular próxima a cabos de energia elétrica;
- Instale a interface celular sempre de acordo com as normas da companhia telefônica;
- Ao fixar o produto na parede utilize o mapa de furação que acompanha o produto facilitando a
marcação;
- O cabo do telefone (conector RJ-11) deve ser fixado o mais afastado possivel da antena de celular,
evitando qualquer ruído no aparelho telefônico;
Não instale a interface celular próximo a aparelhos eletrônicos ou objetos. Recomenda-se manter uma
distância minima de 1 metro afastado, assim evitando que ocorra alguma interferência, de acordo com a
figura abaixo.
Não instale a interface celular próximo a aparelhos eletrônicos ou objetos. Recomenda-se manter uma
distância minima de 1 metro afastado, assim evitando que ocorra alguma interferência, de acordo com a
figura abaixo.

87 ALARMES
4.2 - Instalação da Antena
O Phone Cell fornece uma antena interna para instalação, com ganho de 0dBi (figura abaixo). A antena
apresenta as seguintes especificações:
0dBi (figura abaixo). A antena apresenta as seguintes especificações:
- Frequência: 850/900/1800/1900 MHz;

- VSWR: < 1:3.1;
- Conector: SMA Macho;
- Impedância: 50 Ohms;
- Largura de faixa: 100 Mhz.
4.3 - Inserção do SIM CARD

Para inserir o SIM CARD siga os seguintes passos.
Antes de inserir ou trocar o SIM CARD,
1 o aparelho deve estar desligado. Com
algum objeto com ponta (Figura 1)
aperte o pino amarelo até a gaveta do
SIM CARD sair. (Figura 2).
Retire a gaveta do SIM CARD.

1
Coloque o chip seguindo a orientação

1
da figura 3. O SIM CARD deve ser do
tipo GSM Fase II e/ou Fase II +.
1 Insira a gaveta do SIM CARD de volta

ao Phone Cell, certificando-se de que
os contatos do chip estão voltados
para baixo. (Figura 4).
ALARMES 88
4.4 - Instalação do Telefone ou PABX.
Para a instalação do Telefone ou PABX conecte o cabo telefônico na entrada RJ11 (figura abaixo):
5- Inicialização do Produto
Para ativar o Phone Cell de maneira rápida e segura, siga os passos abaixo:
1- Com o equipamento desligado insira o SIM CARD (Ver página 3);
2- Conecte a antena (Ver página 3);
3- Conecte um telefone ou um tronco de PABX no conector RJ-11;
4- Ligue o produto;
5- Verifique os estados dos led's SINAL e STATUS de acordo com a tabela de Inicialização.
TABELA DE INICIALIZAÇÃO
Estado LED LED Descrição Ação do Usuário
Piscando Piscando Inicialização de Software com

1
rápido rápido conexão com a rede celular, Aguarde o processo.
verificando o nível de sinal e
SIM CARD.
Falha de conexão com a rede Verifique a conexão do

c e l u l a r. N e s s e c a s o a SIM CARD (Ver página 3).
2 Apagado Aceso interface celular está sem Em seguida certifique-se
sinal ou sem SIM CARD. que o local recebe o sinal
Nessa situação a interface da operadora desejada.
celular não consegue realizar
uma chamada.
Piscando Aceso Interface celular conectada a Verifique a conexão da

3 antena e seu
lento rede celular com nível de
sinal baixo. posicionamento.
4 Interface celular conectada Interface celular pronta

Aceso Aceso na rede celular. para uso.
6- Funcionalidades
6.1- Realizar Chamada
A interface celular funciona basicamente como um telefone fixo enquanto sua entrada de alarme está
desativada. Para realizar uma chamada siga os seguintes passos:
1- Ao retirar o fone do gancho aguarde a liberação do tom de discar;
2- Digite o número desejado;
3- Digitado o número, o usuário espera 3 segundos (padrão de fábrica) antes de iniciar a chamada. Se
preferir, o usuário pode digitar “#” depois do número, assim não há a necessidade de esperar os 3
segundos para iniciar a chamada;
4- Aguarde a confirmação do tom de chamada da operadora de celular.
Para maiores detalhes, verifique nos endereços de programação 509, 512, 513, 515, 519, 520 e 521,
ítens de programação associados ao processo de realização de chamada.
Obs.: Ao retirar o fone do gancho, o LED Status se apaga sinalizando o fone fora do gancho.
6.2- Receber Chamada

89 ALARMES
Ao receber uma ligação, o Phone Cell encaminha um tom de chamada para a entrada de telefone,
informando o número identificado via tom DTMF. Para maiores detalhes, verifique nos endereços de
programação 510 e 512, ítens de programação associados a atender uma chamada.
6.3- Disparo de Alarme

O Phone Cell fica monitorando constantemente a entrada de disparo. Caso ocorra um disparo da central
de alarme, a interface celular imediatamente finaliza qualquer processo que esteja realizando no
momento. Em seguida o Phone Cell inicia o envio de torpedos e chamadas de alarme, de acordo com os
números cadastrados. A mensagem enviada é composta por 20 caracteres podendo ser alterada
através do SOFTWARE PROGRAMADOR PLUS. A mensagem padrão é “DISPARO PHONECELL”.
Para conectar qualquer central de alarme a entrada de disparo o usuário deve utilizar a fiação KK-3 vias
fornecido junto com o produto. Essa fiação é conectada no conector interno, localizado ao lado do
conector RJ11. A fiação é composta pelas cores branco, preto e vermelho, onde preto é o GND da central
de alarme, vermelho a alimentação da bateria da central de alarme (12V +/- 10%) e o branco é o fio de
disparo, geralmente conectado na saída de sirene da central de alarme (12V +/- 10%).
padrão é “DISPARO PHONECELL”. Para conectar qualquer central de alarme a entrada de disparo o
usuário deve utilizar a fiação KK-3 vias fornecido junto com o produto. Essa fiação é conectada no
conector interno, localizado ao lado do conector RJ11. A fiação é composta pelas cores branco, preto e
vermelho, onde preto é o GND da central de alarme, vermelho a alimentação da bateria da central de
alarme (12V +/- 10%) e o branco é o fio de disparo, geralmente conectado na saída de sirene da central
de alarme (12V +/- 10%).
chamadas de alarme, de acordo com os números cadastrados. A mensagem enviada é composta por
20 caracteres podendo ser alterada somente através do SOFTWARE PROGRAMADOR PLUS
(programação via cabo serial). A mensagem padrão é “DISPARO PHONECELL”. Para conectar
qualquer central de alarme a entrada de disparo o usuário deve utilizar a fiação KK-3 vias fornecido junto
com o produto. Essa fiação é conectada no conector interno, localizado ao lado do conector RJ11. A
fiação é composta pelas cores branco, preto e vermelho, onde preto é o GND da central de alarme,
vermelho a alimentação da bateria da central de alarme (12V +/- 10%) e branco o fio de disparo,
geralmente conectado na saída de sirene da central de alarme (12V +/- 10%).
Para maiores detalhes, verifique nos endereços de programação 501 a 508, 516 e 517, ítens de
programação associados à função de alarme.
Obs.: A entrada de disparo não funciona no modo de programação.
6.4- Chamada de Call Back

A função Call Back tem como objetivo retornar uma chamada telefônica para o número de telefone que
ligou, desde que esse número esteja cadastrado na lista de Call Back. Ao receber uma chamada
telefônica, o Phone Cell compara o número do telefone que está chamando com a lista de Call Back.
Caso o número esteja na lista, a interface celular fica esperando o telefone que está chamando
determinar se a ligação será de Call Back ou não, através do número de tons de chamada enviados a ele.
Acima de 5 tons de chamada, o aparelho identifica que não é chamada de Call Back e sim uma chamada
normal esperando que alguém atenda a ligação. Se o telefone que está chamando desligar a chamada
antes de 5 tons, o Phone Cell identifica que tem uma chamada de Call Back em espera e
automaticamente inicia o processo de discagem.
No processo de discagem a interface celular sinaliza com um tom de ring com cadência de 2 em 2
segundos, diferenciando de uma chamada normal que apresenta uma cadência de 4 em 4 segundos. Ao
retirar o fone do gancho o usuário ouve dois beeps e em seguida o equipamento realiza a discagem
automática até que a chamada seja completada.
A função Call Back armazena até cinco solicitações de retorno de ligação. As chamadas são realizadas
por ordem de chegada e assim que forem sendo concluídas novos números podem ser acrescentados.
Para maiores detalhes, verifique nos endereços de programação 511, 514 e 518, ítens de programação
associados à função Call Back.
6.5- Chamada em Espera

Durante o tempo de uma chamada, o Phone Cell pode receber outras ligações sem precisar encerrar a
chamada atual, caso a operadora de celular disponibilizar esse tipo de serviço. Ao receber uma
chamada em espera a operadora de celular envia um tom de chamada sinalizando a ligação. Para
atender, o usuário deve apenas apertar a tecla FLASH do aparelho telefônico conectado à interface
celular. O Phone Cell irá colocar a chamada atual em espera e atender o segundo número que está
chamando. Para voltar a ligação anterior, basta apertar a tecla FLASH novamente. O Phone Cell só
aceita uma chamada em espera. A função de Call Back também se aplica em chamada em espera.
7- Programação
Para programar o Phone Cell o usuário pode optar por usar programação via cabo serial ou via telefone.
Para programação via cabo serial é necessário fazer o download do software PROGRAMADOR JFL
PLUS no site www.jfl.com.br. Para maiores detalhes na programação, consulte o campo Ajuda. No caso
ALARMES 90
de dúvida entre em contato com o SAC através do telefone (035)3473-3550.
download do software PROGRAMADOR JFL PLUS no site www.jfl.com.br. Para maiores detalhes na
programação, consulte o campo Ajuda. No caso de dúvida entre em contato com o SAC através do
telefone (035)3473-3550.
Na programação por telefone, o usuário deve conectar um aparelho telefônico na entrada RJ11 (Figura
da página 4). Em seguida, ligue o Phone Cell e espere inicializar o produto. Agora o usuário deve entrar
no modo de programação (item 7.1) e em seguida digitar o endereço que se deseja configurar (item 7.3 a
7.24). Para sair do modo de programação, basta colocar o fone no gancho (item 7.2).
7.1- Entrar no modo de programação

# 001SSSS+* (2 x beep)
Descrição: Permite o acesso ao menu de programação.
Onde: SSSS - Senha do usuário assumindo os valores entre 0000 a 9999.
Ao retirar o fone do gancho aguarde a liberação do tom linha e em seguida digite a sequência de
comando acima.
Depois do primeiro dígito o tom de linha é desligado ficando o ramal em silêncio até terminar a
sequência de comando. Se a sequência estiver errada é enviado um tom de ocupado sinalizando o
erro. Para repetir o processo é necessário colocar o fone no gancho e repetir desde o início. O código
estando correto são enviados dois beeps indicando confirmação do comando.
Padrão de Fábrica: SSSS=1234.
7.2- Sair do modo de programação

Para sair do modo de programação basta colocar o fone no gancho.
7.3- Programação da senha de usuário

# 500 + SSSS + * (2 x beep)
Descrição: Cadastro da senha de usuário.
Onde: SSSS - Combinação de números variando de 0000 a 9999. A senha sempre deve possuir 4
dígitos.
Padrão de Fábrica: 1234.
Exemplo: # 500 + 5678 + * (2 x beep), senha de usuário modificada para 5678.
7.4- Programação do 1º número de discagem de disparo

# 501+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do primeiro telefone a discar quando houver disparo de alarme.
Onde: n...n - Número do telefone com capacidade máxima de 16 dígitos.
Padrão de Fábrica: Vazio.
Exemplo: # 501 + 22223333 + * ( 2 x beep), número de celular ou telefone fixo a discar.
Obs.: Para chamadas DDD é necessário cadastrar código da operadora de longa distância.
Exemplo: # 501 + 021+11+22223333 + * (2 x beep), onde 021- operadora de longa distância e 11-
DDD de destino.
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando abaixo:
# 501 + * (2 x beep).

# 502+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do segundo telefone a discar quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 502 + 22223333 + * (2 x beep), número de celular ou telefone fixo a discar.
Exemplo: # 502 + 021+11+22223333 + * (2 x beep), onde 021- operadora de longa distância e 11-DDD
de destino.
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando abaixo: # 502 + * (2 x beep).

# 503+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do terceiro telefone a discar quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 503 + 22223333 + * (2 x beep), número de celular ou telefone fixo a discar.
DDD de destino.
91 ALARMES
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando a seguir: # 503 + * (2 x beep).

# 504+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do quarto telefone a discar quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 504 + 22223333 + * (2 x beep), número de celular ou telefone fixo a discar. Para
chamadas DDD é necessário cadastrar código da operadora de longa distância.
DDD de destino.
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando abaixo:
# 504 + * (2x beep).
7.8- Programação do 1º número de mensagem de disparo

# 505+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro no primeiro telefone a enviar SMS quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 505 + 22223333 + * (2 x beep), número de celular a receber SMS. Para números com DDD
diferente do chip utilizado no Phone Cell é necessário cadastrar código DDD.
Exemplo: # 505 + 011+22223333 + * (2 x beep), onde 011- código DDD de destino.

# 506+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do segundo telefone a enviar SMS quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 506 + 22223333 + * (2 x beep), número de celular a receber SMS. Para números com
DDD diferente do chip utilizado no Phone Cell é necessário cadastrar código DDD.
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando a seguir: # 506 + * (2 x beep).

# 507+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do terceiro telefone a enviar SMS quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 507 + 2222+3333 + * (2 x beep), número de celular a receber SMS. Para números com

# 508+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro do quarto telefone a enviar SMS quando houver disparo de alarme.
Exemplo: # 508 + 22223333 + *(2 x beep), número de celular a receber SMS. Para números com
7.12- Programação de prefixos ou números de bloqueio para chamada originadas
ALARMES
92
# 509+xx+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro de prefixos ou números que não permitem realizar a chamada indicando tom de
ocupado após a digitação.
Onde: xx - Posição de endereço para bloqueio de chamadas originadas de 01 a 10.
Exemplo: # 509 + 01 + 8400+1010 + * (2 x beep), bloqueio do número
84001010 para chamadas originadas.
# 509 + 02 + 91 + * (2 x beep), bloqueio de números com prefixo 91 para chamadas
originadas).
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando abaixo: # 509 + +* (2 x beep).
7.13- Programação de prefixos ou números de bloqueio para chamada recebidas

# 510+xx+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro de prefixos ou números que não permitem atender a chamada. Nesse caso não
há nenhuma sinalização indicando uma chamada recebida.
Onde: xx - Posição de endereço para bloqueio de chamadas recebidas de 01 a 10.
Exemplo: # 510 + 01 + 8400+1010 + * (2 x beep), bloqueio do número 84001010 para chamadas
recebidas.
# 510 + 02 + 91 + * (bloqueio de números com prefixo 91).
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando abaixo: # 510 + 001+* (2 x beep). A
função de bloqueio de chamadas recebidas não funciona se a ligação estiver com o número oculto.
7.14- Programação de números de Call Back

# 511+xxx+n...n+* (2 x beep)
Descrição: Cadastro de números para possiveis chamadas de Call Back.
Onde: xxx - Posição de endereço para os números de Call Back de 001 a 250.
Exemplo: # 511 + 001 + 8499+2020 + * (2 x beep), cadastro do número 8499202.
Obs.: Para apagar o número da memória, execute o comando abaixo: # 511+ 001+* (2 x beep). A
função bloqueio de prefixo e número tem prioridade sobre a função Call Back, ou seja, se um número
estiver cadastrado nas duas tabelas, a função Call Back não se completará.
7.15- Programação tempo de FLASH

# 512+nn+* (2 x beep)
Descrição: Programa o tempo necessário para que o Phone Cell entenda que a tecla FLASH do
telefone externo foi pressionada.
Onde: nn - Tempo de FLASH assumindo os valores entre 01 a 10, com o tempo de 0,1 a 1 segundo.
Padrão de Fábrica: 0,5 segundos.
Exemplo: # 512 + 05 + * (2 x beep), tempo de FLASH igual a 0,5 segundos.
7.16- Programação tempo de discagem

# 513+nn+* (2 x beep)
Descrição: Programa o tempo para iniciar a chamada na hora de discar.
Onde: nn - Tempo de discagem varia de (03 a 10) segundos.
Padrão de Fábrica: 3 segundos.
Exemplo: # 513 + 06+* (2 x beep), tempo de discagem igual a 06 segundos .
7.17- Programação tempo de discagem Call Back

# 514+nn+* (2 x beep)
Descrição: Programa um tempo de atraso antes de iniciar o processo de Call Back.
Onde: nn - Tempo de discagem de Call Back (01 a 10) segundos.
Exemplo: # 514 + 06+ *(2 x beep), tempo de discagem igual a 06 segundos.
7.18- Programação tempo de ligação

# 515+nnn+* (2 x beep)
Descrição: Programa o tempo de duração da ligação.
Onde: nnn - Tempo de ligação variando (001 a 200) minutos.
Padrão de Fábrica: 200 minutos.
Exemplo: # 515 + 010 + * (2 x beep), tempo de ligação configurado para 10 minutos.

93 ALARMES
Obs: Durante a chamada realizada se houver uma chamada em espera, o tempo de ligação é
cancelado.
7.19- Programação modo de disparo

# 516+n+* (2 x beep)
Descrição: Configura o modo de disparo contínuo ou interrompido.
Onde: n - “dígito 0”= Contínuo e “dígito 1”= interrompido.
Contínuo= Ocorrendo um disparo de alarme, a interface celular irá enviar 4 torpedos e 4 chamadas de
disparo independente se a entrada de alarme está ativada ou não.
Interrompido= Ocorrendo um disparo de alarme a interface celular irá enviar 4 torpedos e antes de
realizar a chamada de disparo é verificado se o disparo continua ativo. Caso a entrada esteja
desativada o Phone Cell volta ao funcionamento normal sem realizar a chamada de disparo.
Padrão de Fábrica: Contínuo.
7.20- Programação tempo de disparo

# 517+n+* (2 x beep)
Descrição: Configura o tempo de disparo.
Onde: n - “dígito 0”= disparo com tempo acima de 1s e “dígito 1”= disparo com tempo acima de 5s.
7.21- Programação habilita Call Back

# 518+n+* (2 x beep)
Descrição: Configura a função Call Back.
Onde: n - “dígito 0”= Call Back desabilitado e “dígito 1”= Call Back habilitado.
Padrão de Fábrica: Habilitado.
7.22- Programação bloqueio de chamadas DDD

# 519+n+* (2 x beep)
Descrição: Configura o bloqueio de qualquer chamada DDD indicando tom de ocupado após
digitação.
Onde: n - “dígito 0”= bloqueio DDD desabilitado e “dígito 1”= bloqueio DDD habilitado.
Padrão de Fábrica: Desabilitado.
7.23- Programação bloqueio de chamadas DDI

# 520+n+* (2 x beep)
Descrição: Configura o bloqueio de qualquer chamada DDI indicando tom de ocupado após
digitação.
Onde: n - “dígito 0”= bloqueio DDI desabilitado e “dígito 1”= bloqueio DDI habilitado.
7.24- Programação ID suprimido

# 521+n+* (2 x beep)
Descrição: Configura a função de chamada oculta, desabilitando a emissão do número de quem está
ligando. Essa função irá depender também se o plano da operadora de celular usado possui esse
serviço disponível.
Onde: n - “dígito 0”= ID suprimido desabilitado e “dígito 1”= ID suprimido habilitado.
8- Reset
Para restaurar a configuração de fábrica (reset total) ou restaurar apenas a senha de usuário (reset
parcial), é nececessário desligar o Phone Cell e colocar o Jumper Reset (Jumper Interno). Em seguida,
ligue o aparelho e observe os estados dos LED’s abaixo, determinando o tipo de reset.
ALARMES 94
TABELA DE RESET
LED LED
Estado Descrição Ação do Usuário
Sinal Status
0 Apagado Apagado Interface celular Aguarde o processo
reconhecendo modo de (média de 10 S).
Reset.
1 Aceso Aceso Modo de Reset Aguarde o processo
reconhecido. (média de 2 S)
2 Aceso Apagado Modo de Reset parcial Depois de apagar o LED
(reset senha de usuário). Status o usuário tem 5
segundos para retirar o
jumper reset antes que o
Phone Cell o reconheça
como Modo Reset Total.
Retirado o jumper o Phone
Cell reseta a senha de
usuário e em seguida entra
em processo de
inicialização (Estado 5).
3 Piscando Piscando Modo de Reset Total Para encerrar o modo

lento lento (restauração do padrão de Reset Total o usuário deve
fábrica). retirar o jumper reset
acendendo os Les Sinal e
Status (Estado 4).
4 Aceso Aceso Resetando o produto. Aguarde o processo.
5 Piscando Piscando Reset realizado com Aguarde o processo.

rápido rápido sucesso (processo de
inicialização).

95 ALARMES
TECLADO DE SENHAS TEC - 102
1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS:
- 10 senhas de usuário usadas para acionamento dos relês.
- 01 senha mestre usada para programação e acionamento dos relês.
- Senhas programáveis de 1 à 5 dígitos.
- Programa qual senha aciona cada relê ou se a senha aciona os 2 relês.
- Programa Modo de Operação dos Relês com ou sem Retenção. No caso sem retenção pode ser
programado para cada relê um tempo de acionamento de 1 à 255 segundos.
- Travamento do Teclado por aproximadamente 01 minuto após tentativa de entrada de 5 senhas
consecutivas incorretas.
2- FUNCIONAMENTO:
-Senha + tecla “P” >>> Aciona Relê 01
-Senha + tecla “E” >>> Aciona Relê 02
-Senha Mestre + “P” (3 segundos) >>> Programação
- Senha Mestre de Fábrica 12345
3 - PAINEL FRONTAL:
LED PROG - Aceso indica que o teclado está no modo de programação.
LED COM 1 - Aceso indica que o relê 1 está acionado.
LED COM 2 - Aceso indica que o relê 2 está acionado.
4 - PROGRAMAÇÃO:
4.1- ALTERAR SENHA DE USUÁRIO E QUAL RELÊ ELE ACIONA:
- Digitar senha Mestre + “P” até LED PROG acender.
Escolher o usuário que se deseja alterar:
Tecla “1” >>> Altera senha do usuário 1
... ...
Depois de escolhido o usuário o LED PROG começa a piscar
- Entrar com a nova senha de 1 à 5 digítos e pressionar “P” para confirmar. Caso sejam digitados mais de
5 dígitos serão armazenados os 5 últimos. Caso não seja digitado nenhum número a senha não será
alterada.
LED PROG começa a piscar mais devagar.
- Selecionar através das teclas “1” e “2” qual relê essa senha irá acionar: LED COM 1 aceso aciona relê
1, LED COM 1 apagado não aciona relê 1; LED COM 2 aceso aciona relê 2, LED COM 2 apagado não
aciona relê 2.
- Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
* Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai
automaticamente da Programação e NÃO salva a alteração em andamento.
** Não programar senhas de usuário iguais , nem senhas de usuário iguais a Senha Mestre.
EXEMPLO: Programando senha do usuário 8 e para usuário 8 acionar o relê 2:
- Senha Mestre + “P” até LED PROG acender.
- Digítar “8” para alterar dados do usuário 8.
- LED PROG começa a piscar.
- Entrar com a senha de até 5 dígitos + “P” para confirmar.
- LED PROG começa a piscar mais devagar.
- Pressionar tecla “1” até LED COM 1 apagar (para não acionar relê 1) e pressionar tecla “2” até LED
COM 2 acender para acionar relê 2.
-Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
** Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai
automaticamente da Programação e NÃO salva a alteração em andamento.
4.2- ALTERAR SENHA MESTRE E MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS COM OU SEM RETENÇÃO:
- Senha Mestre + “P” até o LED PROG acender
- Tecla “P” novamente para alteração de Senha Mestre
- Entrar com a nova senha Mestre de até 5 dígitos e pressionar “P” para confirmar. Caso sejam digitados
mais de 5 dígitos serão armazenados os 5 últimos. Caso não seja dígitado nenhum número a senha não
será alterada.
- Através das Teclas “1” e “2” escolher o modo de operação dos relês: LED COM1 aceso relê 1 com
ALARMES
96
retenção, LED COM1 apagado relê 1 sem retenção ; LED COM 2 aceso relê 2 com retenção LED COM 2
apagado relê 2 sem retenção.
- Pressionar “P” para confirmar e sair da programação.
*** Para maior segurança depois da Instalação Alterar a Senha Mestre, nunca deixar a senha Mestre de
Fábrica
EXEMPLO: Alterando senha Mestre e programando relê 1 com retenção e relê 2 sem retenção:
- Senha Mestre Atual + “P” até LED PROG acender.
- Presionar “P” para alteração de senha Mestre.
- Entrar com a nova senha Mestre de até 5 dígitos e pressionar “P” para confirmar.
- Teclar “1” até LED COM1 acender (relê 1 com retenção)
- Teclar “2” até LED COM 2 apagar (relê 2 sem retenção)
- Pressionar P para confirmar e sair da programação.
** Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário desacionar o
relê, para entrar no modo de programação.
** Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai
automaticamente da Programação e não salva a alteração em andamento.
4.3- ALTERAR TEMPO DE ACIONAMENTO DOS RELÊS SEM RETENÇÃO:

- Pressionar “E” para alteração do tempo dos relês.
- Escolher através das teclas “1” e “2” qual relê se deseja alterar o tempo.
- LED PROG começa a piscar mais devagar e acende o LED referente ao relê que está sendo
programado o tempo.
- Entrar com o tempo de 001 à 255 segundos e pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
** Caso seja digitado um tempo de 000 segundos será armazenado 001 segundo na memória e caso
seja digitado tempo superior a 255 segundos será armazenado 255 segundos.
EXEMPLO: Alterar tempo do relê 1.
- Pressionar “E” para alteração do tempo dos relês.
- Pressionar tecla “1” para alteração de tempo do relê 1.
- LED PROG pisca mais devagar e acende LED COM 1.
- Entrar com o tempo de 001 à 255 segundos .
- Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
** Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário desacionar o
relê,para entrar no modo de programação.
IMPORTANTE: Para que o relê funcione sem retenção é necessário além da Programação do Tempo de
Acionamento de relê , que o modo de operação do relê esteja configurado para sem retenção.
(ver Programação da Senha Mestre e Modo de Operação dos relês)
4.3- RECUPERAÇÃO DE SENHA MESTRE DE FÁBRICA:

Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (12345), basta tirar a alimentação do Teclado e alimentá-lo
novamente pressionando as teclas “4”, “7” e “ * ” simultaneamente até o LED PROG acender,
indicando que a senha Mestre de Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senha
Mestre de Fábrica, as Senhas de Usuário são apagadas e bloqueadas e o Modo de Operação dos Relês
é configurado para Com Retenção.
5 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
TECLADO
Fio verde
Fio amarelo
Fio cinza
Fio vermelho
Fio preto
Fio branco
Fio azul
Fio roxo
+ - NA CM NF NA NF CM
Alimentação Relê 1
11 a 18 VDC
Relê 2

97 ALARMES
6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Consumo em repouso: 5 mA em 12 VDC.
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com led do teclado acionado), 81 mA (com led do
teclado apagado).
Carga máxima: 5 A @ 12VDC por contato de relê.
Carga máxima AC: 300W
Dimensão: 114 X 90 X 32 mm
Peso bruto: 175 gramas
ALARMES 98
TECLADO ACCESS 1000
Este é o Teclado ACCESS 1000, teclado de senhas que é utilizado no Controle de Acesso ACCESS
1000. Este, pode ser usado separadamente, possuí 2 relês com contatos NA CM NF que podem ser
programados com retenção e sem retenção para acionamento de qualquer produto eletro-
eletrônico,respeitando as especificações dos relês.
Obs.: LEIA TODO O MANUAL ANTES DA INSTALAÇÃO.
Se for utilizar este teclado em conjunto com o módulo ACCESS 1000 , seguir o manual do módulo.
CARACTERÍSTICAS GERAIS:
- 01 senha mestre usada para acionamento dos relês.
- 01 senha de instalador para programação.
- Senhas programáveis de 4 ou 6 dígitos.
- Programa qual senha aciona cada relê ou se a senha aciona os 2 relês.
FUNCIONAMENTO:
- Senha + tecla 1 ou 2, para acionar relê 1 ou 2 (se o usuário tiver permissão para acionar os 2 relês)
Obs.: Após digitada a senha, se o usuário tiver acesso a mais de um relê, o teclado entra no modo de
acionamento dos relês. A tecla “E” é utilizada para sair do modo de acionamento.
- Senha Mestre de Fábrica 1234
- Senha do Instalador de Fábrica 5678
PAINEL FRONTAL:
LED "P" - Piscando indica que o teclado está no modo de programação.
LED relê 1 - Piscando indica que o relê 1 está desacionado.
LED relê 1 - Aceso indica que o relê 1 está acionado.
LED relê 2 - Piscando indica que o relê 2 está desacionado.
LED relê 2 - Aceso indica que o relê 2 está acionado.
LED “P” e “E” - Aceso indica que foram digitados 5 senhas erradas, o teclado está travado e deve-se
aguardar 1 minuto para o destravamento. Emite um bip de erro indicando que está destravado.
LED “P” - Piscando (cintilando) significa que está fazendo programação via serial.
LED “E” - Piscando indica que o usuário está no modo de acionamento.
Obs.: OS RELÊS 3 À 10 SÃO UTILIZADOS QUANDO ESTÁ INSTALADO O MÓDULO (MÓDULO
ACCESS 1000).
PROGRAMAÇÃO:
Para entrar em programação basta pressionar “P” por 5 segundos (até a tecla P acender) + Senha do
instalador, se o usuário ouvir 2 bip's curtos, significa que a senha está correta, e se ouvir um bip longo
significa que a senha está incorreta.
Obs.: Quando estiver em programação a tecla “P” é utilizada para sair do endereço de programação e
também para sair de programação.
-PROGRAMAR NÚMERO DE DÍGITOS:

- 801 + 1
- Se o Led "RELE1" estiver aceso o teclado está programado com senha de 4 dígitos.
- Se o Led "RELE1" estiver apagado o teclado está programado com senha de 6 digitos
-ALTERAR SENHA DE USUÁRIO:

-201 + SSSS para Usuário 01 (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-241 + SSSS muda a senha do usuário Mestre (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-242 + SSSS muda a senha do Instalador (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
Obs.: QUANDO A SENHA MESTRE FOR DE 6 DÍGITOS A SENHA MESTRE É 123456 E DO
INSTALADOR É 567890.
-PROGRAMAR ATRIBUTO DE USUÁRIO:

(Atributos = quais relês o usuário terá acesso.
99 ALARMES
-301 + AA para Usuário 01 (AA Atributo do usuário 01)
Veja os exemplos das programações abaixo:
-301 + 1 (O Usuário 1 tem acesso ao relê 1 do teclado se o led "RELE1" estiver aceso)
-301 + 1 + 2 (O usuário 01 tem acesso ao relê 1 e 2 do teclado se os led’s “RELE1” e "RELE2" estiverem
acesos)
Obs.: OS EXEMPLOS ACIMA VÃO ATÉ 340 QUE É O ENDEREÇO DE ATRIBUTO DO USUÁRIO 40.
-Programar tempos dos relês:

- 401 + TTT programa relê 1 do teclado ( 000 com retenção ou TTT sem retenção)
- 402 + TTT programa relê 2 do teclado ( 000 com retenção ou TTT sem retenção)
(TTT é o tempo em segundos 000 com retenção ou 001 segundos a 255 segundos para sem retenção)
Obs.: - OS ENDEREÇOS DAS PROGRAMAÇÕES DOS TEMPOS DOS RELÊS VÃO ATÉ 402, QUE
CORRESPONDE AO RELÊ 2.
- ANTES DE ALTERAR O TEMPO DE ACIONAMENTO DO RELÊ, CASO ELE ESTEJA ACIONADO, É
NECESSÁRIO ANTES DE ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO DESACIONAR O RELÊ.
Obs.: SE O INSTALADOR ESTIVER PROGRAMANDO E POR ENGANO ENTROU EM ALGUM

ENDEREÇO DE PROGRAMAÇÃO INDESEJADO, BASTA DIGITAR "P" PARA SAIR DO ENDEREÇO
INDESEJADO.
Resumo
PROGRAMAÇÃO DO TECLADO ACCESS 1000
Endereços Descrição Padrão
201 a 240 Senhas de Usuários 01 a 40 ------
241 Senha do Usuário Mestre 1234
242 Senha do Instalador 5678
301 a 340 Atributos dos Usuários 01 a 40 ------
401 Tempo do relê 1 Teclado (Segundos) 0s
402 Tempo do relê 2 Teclado (Segundos) 0s
801 Número de Dígitos do Teclado 4
Recuperação de senha Mestre de Fábrica:

Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (1234), basta tirar a alimentação do Teclado e alimentá-lo
novamente pressionando as teclas “*”, “0” e “# ” simultaneamente até se ouvir 2 bips indicando que a
senha Mestre de Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senha Mestre de Fábrica,
as Senhas de Usuário e os atributos dos usuários são apagados. O modo de operação dos relês é
configurado para com retenção.
Características Técnicas:
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com os relês do teclado acionado).
Carga máxima DC: 2A@12VDC por contato de relê.
Carga Máxima AC: 50 W
ALARMES
100
SENSOR INFRAVERMELHO PASSIVO IDX-1001
O sensor infravermelho passivo IDX-1001 foi desenvolvido pela JFL usando tecnologia de ponta e
montado em uma moderna fábrica com máquinas automáticas sem contato manual, garantindo assim,
um produto com extrema qualidade. No sensor são usados detector piroelétrico de duplo elemento, lente
de fresnel com proteção contra luz branca, raios UV. Seu circuito robusto não sofre alterações com
variação de temperatura. Com o circuito foi adicionado um microcontrolador de 8 bits que processa o sinal
e garante uma precisa detecção de intrusão, evitando falsos disparos.
INSTALAÇÃO
Instale o sensor IDX-1001 sempre em parede de alvenaria a uma altura média de 2,4 metros.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde até o LED pare de piscar, indicando que o sensor está
estabilizado, coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você
deseja proteger, caso necessário ajuste o posicionamento e a sensibilidade.
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista de cima e vista de lado.
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 90º
0 2 4 6 8 10 12 14 15m
O ângulo máximo de abertura é de 90 graus e o alcance é de 12 metros, podendo chegar até 15 metros.
PRINCIPAIS COMPONENTES
A figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes:
Terminais de conexão - Alimentação do sensor. 9 à 18 VDC. Terminais de

conexão
Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo) + - ALARM
LED - Indicação de detecção. Detector

Pulso - Sensibilidade do sensor Led
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção Pulso 3 21
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção (sensibilidade)

Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção
PRECAUÇÕES
Siga as instruções abaixo para que não haja disparo em falso.

Não instale o sensor de frente Não coloque o sensor
para janela ou porta de vidro olhando diretamente para
onde incida luz solar. ar condicionado ou local Não instale o sensor em locais
Nem direcionado para com circulação de ar abertos ou onde circulam animais.
porta de aço Não coloque obstáculos
em frente ao sensor.
CARACTERÍSTICAS GERAIS

Consumo: 25 mA @ 14 VDC
Tempo de acionamento: 2 à 3 segundos
Tempo de estabilização: 90 segundos
Dimensão: 64X86X41 mm
Peso aproximado: 70 gramas

101 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRP-310i
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo IRP-310I foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial. Ele tem em sua configuração um circuito microcontrolado que tem uma grande
precisão e confiabilidade em sua leitura, chave tamper para proteção da tampa e sensor piroelétrico
de duplo elemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial com proteção contra luz branca
e radiação UV. Com um circuito especial de proteção contra RFI ele consegue minimizar os
eventuais disparos falsos. Essas características colocam o sensor infravermelho passivo IRP-310I
em destaque com relação aos outros sensores existentes.
Sensor: Duplo elemento piroelétrico;
Detecção máxima: 12 metros / 90º;
Sensibilidade:
Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção;
Pulso 2 - média sensibilidade de detecção;
Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção;
Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;
Tempo de estabilização: 60 segundos;
Tensão de alimentação: 11 a 18 VDC
Dimensão: 62x90x48 mm
Lente: Leitosa
TESTE DO SENSOR
Coloque a alimentação no sensor e aguarde o LED parar de piscar de forma intermitente
(aproximadamente 1 minuto) para que o circuito se estabilze.
Coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e coloque a tampa frontal. Comece a andar
lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger,
caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista de cima e vista de lado.
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 90º
0 2 4 6 8 10 12
MCU - CI microcontrolador Terminais de
conexão
Terminais de conexão - Alimentação do sensor.
+ e - : 11 a 18 VDC.
ALARM - Saída normalmente fechada.
Detector
TAMPER - Saída para proteção da tampa.
Pulso - Sensibilidade do sensor
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção Protetor
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção MCU

Protetor - Proteção do circuito. Chave de
tamper
Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo). Pulso Jumper
LED - Indicação de detecção. (sensibilidade)
Led
do led
Jumper do led - Inibe o led.
PRECAUÇÕES
Não instale o sensor de frente
para porta de aço, janela ou Não coloque obstáculos
porta de vidro que incida luz solar. em frente ao sensor. Não instale o sensor
Não coloque o sensor próximos a 2.4 m
Fixe o sensor numa altura onde circulam animais
de 2.4 metros aproximadamente. ou áreas abertas.
aparelhos de ar condicionado ou
Não fixe o sensor em divisorias
local onde tem grande circulação que vibrem ou balancem
de ar.
ALARMES
102
SENSOR INFRAVERMELHO IRPET - 500
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo IRPet-500 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial. Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave
tamper para proteção da tampa e sensor piroelétrico de duplo elemento. Também incorpora uma
lente de fresnel especial com tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais
(pequenos cães, gatos e ratos) que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.
Sensibilidade:
Tempo de acionamento: 2 segundos;
Tempo de estabilização: 2 minutos;
Lente: Leitosa especial PET IMMUNITY
INSTALAÇÃO
Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde o led parar de piscar, com isso o circuito estabiliza.
Coloque o jumper PULSO na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e a tampa frontal. Comece a andar
lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger,
caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor. Para uma melhor detecção
aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os feixes.
CERTO ERRADO
A figura ao lado ilustra: JANELA
PORTA PORTA
DIREÇÃO DO
FAIXA DE DETECÇÃO
DIREÇÃO DO
INTRUSO INTRUSO
15 m
10 m VISTA DE LADO
5m
2.4 m
VISTA DE CIMA 90°

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m
5m
10 m
15 m
Terminais de
Terminais de conexão - Alimentação do sensor + e - : 9 a 18 VDC. conexão
+ -
ALARM TAMPER
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção +

Detector
CNPJ 86.527.934/0001-00
+ + +
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção

RFI PROTECAO

Protetor - Proteção do circuito.
+
Protetor
123456789012 345
Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo).

+
LED ON
LED - Indicação de detecção. 1 2 3

LED
Chave de
Jumper do led - Inibe o led. tamper
Jumper
Pulso Led
do led
(sensibilidade)

103 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO PASSIVO IRPET-520 DUO
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo sem fio IRPET-520 Duo. Possui circuito de baixo consumo de corrente
gerenciado por microcontrolador, que garante detecções de movimento precisas, evitando falsos
disparos. A tecnologia Duo aliada a confiabilidade da transmissão de dados sem fio e redução de
consumo de bateria, proporciona mais segurança ao ambiente. Possui circuito de compensação de
temperatura e seu elemento PIR (Sensor Infravermelho Piroelétrico) possui duplo elemento. O sensor
IRPET-520 Duo possui lente de fresnell especial, com proteção contra luz branca e raios UV (ultra
violeta) além da tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais com até 20Kg, como
cães, gatos e ratos que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor. Essas
características colocam o sensor infravermelho passivo sem fio IRPET-520 Duo em destaque em
relação aos outros sensores passivos sem fio existentes no mercado.
Frequência: 868 Mhz
Alcance de transmissão: 100 metros sem obstáculos.
Detecção máxima: 12 metros / 90º
Sensor: Duplo elemento piroelétrico.
Tempo de estabilização inicial: 1 min.
Sensibilidade: Três níveis de sensibilidade de detecção.
Função PET: 20Kg
Intervalo entre detecção: 1 a 10 min.
Intervalo de supervisão do sensor: 1, 3, 5 ou 30 minutos.
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123.
Consumo em repouso: 5uA
Consumo em acionamento: 15mA
FUNCIONAMENTO
A detecção de movimento, transmissão de dados para a central, indicação através do LED e o
reconhecimento da chave tamper do sensor são configurados na central de alarme através do menu
"Opções dos dispositivos sem fio", permitindo maior economia de bateria e maior adaptação aos
diversos tipos de ambiente.
Ao conectar a bateria o LED começa a piscar, indicando que está em processo de conexão com a central
de alarme e estabilização do elemento PIR.
O sensor se comunica periodicamente com a central de alarme no intervalo configurado como tempo de
supervisão. Quando estiver habilitada a supervisão do sensor sem fio na central e a central não
conseguir comunicar com o sensor, após 3 minutos a central de alarme indica falha na comunicação com
o sensor.
Há a possibilidade de inibir a transmissão do disparo do sensor sem fio quando a central estiver
desarmada, dessa forma o sensor só informa a detecção de movimento para a central se esta estiver
armada. Isso garante maior economia de bateria do sensor sem fio. Ainda neste modo de funcionamento
é possível simular o disparo do sensor sem fio, dessa forma o sensor irá detectar o movimento e piscar o
LED rapidamente, mas não irá transmitir os dados do disparo para a central de alarme.
Após a detecção de movimento o sensor entra em estado de repouso durante o tempo programado,
caso a central esteja desarmada. Quando a central estiver armada o sensor ficará sempre ativo para
detectar uma intrusão. Caso o sensor não esteja aprendido em nenhuma central de alarme, o tempo de
repouso após disparo é fixo de 4 minutos.
PROGRAMAÇÃO
O IRPET-520 Duo é compatível com toda a linha de centrais de alarme Duo da JFL.
Todas as configurações de funcionamento deste sensor são feitas diretamente na central de alarme e
atualizadas periodicamente para o sensor durante a inicialização, disparo, acionamento da chave
tamper e no intervalo programado como tempo de supervisão. Duas piscadas rápidas do led indica que o
sensor recebeu o comando da central de alarme com a programação atualizada.
Aprender e Apagar: Siga as instruções do menu de programação de dispositivos sem fio da central de
alarme. É necessário efetuar o disparo do sensor sem fio, que pode ser feito pressionando a chave
tamper através da detecção de movimento pelo elemento PIR ou retirando e conectando a bateria.
Sensibilidade: Esta configuração é feita no atributo de zona da central de alarme que o sensor está
aprendido. São três níveis: Máxima, Média ou Mínima sensibilidade de detecção.
Intervalo entre disparo: Configurado na central de alarme e pode variar de 1 a 10 minutos.
Supervisão do sensor: Pode ser habilitada no menu de "Opções dos dispositivos sem fio" da central de
ALARMES 104
alarme.
Tempo de supervisão do sensor: Configurado na central de alarme e pode ser de 1, 3, 5 ou 30 minutos.
LED ANTENA
I
CHAVE TAMPER
MICROCONTROLADOR
SENSOR PIROELÉTRICO
DUPLO ELEMENTO
BATERIA DE LITHIUM
3V CR123 - +
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista lateral e vista de cima.
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90º
0 2 4 6 8 10 12
PRECAUÇÕES
Não instale o sensor de frente Fixe o sensor numa altura

para porta de aço, janela ou de 2.1 a 2.4 metros.
porta de vidro que incida luz solar. Não fixe o sensor em divisórias Não instale o sensor
Não coloque o sensor próximos a que vibrem ou balancem. em áreas abertas.
2.4 m
aparelhos de ar condicionado ou Não utilize articulador.

local onde tem grande circulação Não coloque obstáculos
de ar. em frente ao sensor.
105 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO DUPLO IRD-640
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo IRD 640 Pet foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial.O IRD 640 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais dos
sensores piroelétricos, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude do pulso, largura
do pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir disparos falsos.
Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteção
da tampa e dois sensores piroelétricos de quatro elementos. Também incorpora duas lentes de fresnel
especial com tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães, gatos
e ratos) que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.
Sensores: Dois sensores piroelétrico com quatro elementos cada;
Sensibilidade:
Máxima - máxima sensibilidade de detecção;
Média - média sensibilidade de detecção;
Mínima - mínima sensibilidade de detecção;
Tempo de estabilização: 1 minuto;
Consumo em repouso: 13 mA @ 12 VDC
Consumo em acionamento: 40mA @ 12VDC
INSTALAÇÃO
Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical, sem o
uso de articulador. Coloque a alimentação no sensor e aguarde os leds parem de piscar, com isso o
circuito estabiliza. Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa
frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara(os dois leds
acedem ao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário
ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor. Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o
sensor numa posição que o intruso corte todos os feixes.
ERRADO
A figura abaixo ilustra: CERTO
JANELA
PORTA PORTA
DIREÇÃO DO DIREÇÃO DO
FAIXA DE DETECÇÃO INTRUSO INTRUSO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado.
15 m
10 m
5m
2.4 m
90°
5m 2m 4.5 m 8.7 m 14 m
10 m
15 m
Terminais de conexão - Alimentação do sensor. LED
TERMINAIS DE CONEXÃO SENSOR 01 TERMINAL DE CONEXÃO
+ e - : 9 a 18 VDC.
TAMPER - Saída para proteção da tampa. CHAVE DE
TAMPER SENSOR 01
Sensibilidade do sensor
PROTETOR
Máxima -> máxima sensibilidade de detecção
Média -> média sensibilidade de detecção
LED
Mínima -> mínima sensibilidade de detecção SENSOR 02
Protetor - Proteção do circuito. SENSIBILIDADE PROTETOR
Sensor 01,02- Sensor. ( Nunca coloque o dedo). SENSOR 02
ALARMES
106
LED 01-Pisca rápido se ocorrer detecção do sensor 01.
LED 02 - Pisca rápido se ocorrer detecção do sensor 02.
Obs.: Quando os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos indica que o sensor IRD 640
disparou.
PRECAUÇÕES
2.4 m
Não instale o sensor de frente para porta de aço,

janela ou porta de vidro que incida luz solar. Não instale o sensor Não coloque obstáculos
Não coloque o sensor próximos a aparelhos em áreas abertas. em frente ao sensor.
de ar condicionado ou local onde tem Fixe o sensor numa altura
grande circulação de ar. de 2.4 metros aproximadamente.
Não fixe o sensor em divisorias
que vibrem ou balancem .
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
Embora o sensor IRD 640 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado externo
do recinto.
O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente ele
detecta normalmente.
Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.
Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 2 minutos ao ligar a alimentação do sensor .
107
ALARMES
SENSOR DUPLO INFRAVERMELHO IRD-650 DUO
INTRODUÇÃO
O sensor duplo infravermelho passivo sem fio IRD 650 Duo, possui circuito de baixo consumo de
corrente gerenciado por microcontrolador, que garante detecções de movimento precisas, evitando
falsos disparos. A tecnologia Duo aliada a confiabilidade da transmissão de dados sem fio e redução de
consumo de bateria, proporciona mais segurança ao ambiente. Possui circuito de compensação de
temperatura e seu PIR (Sensor Infravermelho Piroelétrico) possui duplo elemento. O sensor IRD 650
Duo possui lente de fresnell especial, com proteção contra luz branca e raios UV (ultra violeta) além da
tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais com até 30Kg, como cães, gatos e
ratos que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor. Essas características
colocam o sensor duplo infravermelho passivo sem fio IRD 650 Duo em destaque em relação aos outros
sensores duplos passivos sem fio existentes no mercado.
Detecção máxima: 12 metros / 90º
Sensor: Dois sensores piroelétricos de duplo elemento.
Tempo de estabilização inicial: 1 min.
Sensibilidade: Três níveis de sensibilidade de detecção.
Função PET: 30Kg
Intervalo entre detecção: 1 a 10 min.
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123.
FUNCIONAMENTO
A detecção de movimento, transmissão de dados para a central, indicação através do LED e o
reconhecimento da chave tamper do sensor são configurados na central de alarme através do menu
"Opções dos dispositivos sem fio", permitindo maior economia de bateria e maior adaptação aos
diversos tipos de ambiente.
de alarme e estabilização dos elementos PIR.
supervisão. Quando estiver habilitada a supervisão do sensor sem fio na central e a central não
conseguir comunicar com o sensor, após 3 minutos a central de alarme indica falha na comunicação com
o sensor.
Há a possibilidade de inibir a transmissão do disparo do sensor sem fio quando a central estiver
desarmada, dessa forma o sensor só informa a detecção de movimento para a central se esta estiver
armada. Isso garante maior economia de bateria do sensor sem fio. Ainda neste modo de funcionamento
é possível simular o disparo do sensor sem fio, dessa forma o sensor irá detectar o movimento e piscar o
LED rapidamente, mas não irá transmitir os dados do disparo para a central de alarme.
Após a detecção de movimento o sensor entra em estado de repouso durante o tempo programado,
caso a central esteja desarmada. Quando a central estiver armada o sensor ficará sempre ativo para
detectar uma intrusão. Caso o sensor não esteja aprendido em nenhuma central de alarme, o tempo de
repouso após disparo é fixo de 4 minutos.
PROGRAMAÇÃO
O IRD 650 Duo é compatível com toda a linha de centrais de alarme Duo da JFL.
tamper e no intervalo programado como tempo de supervisão. Duas piscadas rápidas do led indica que o
sensor recebeu o comando da central de alarme com a programação atualizada.
tamper através da detecção de movimento pelos elementos PIR ou retirando e conectando a bateria.
Sensibilidade: Esta configuração é feita no atributo de zona da central de alarme que o sensor está
aprendido.
ALARMES
108
São três níveis: Máxima, Média ou Mínima sensibilidade de detecção.
Intervalo entre disparo: Configurado na central de alarme e pode variar de 1 a 10 minutos.
alarme.
SERIAL
DUPLO ELEMENTO
LED
ANTENA
MICROCONTROLADOR
DUPLO ELEMENTO
CHAVE TAMPER
LED
BATERIA DE LITHIUM
- + 3V CR123
FAIXA DE DETECÇÃO
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90º
0 2 4 6 8 10 12
PRECAUÇÕES
Não instale o sensor de frente Fixe o sensor numa altura

para porta de aço, janela ou de 2.1 a 2.4 metros. Não instale o sensor
porta de vidro que incida luz solar. Não fixe o sensor em divisórias em áreas abertas.
Não coloque o sensor próximos a 2.4 m
que vibrem ou balancem.
aparelhos de ar condicionado ou Não utilize articulador.
local onde tem grande circulação Não coloque obstáculos
de ar. em frente ao sensor.

109
ALARMES
SENSOR DUPLA TECNOLOGIA PIR E MICROONDAS DUAL TEC-550
INTRODUÇÃO
O sensor de dupla tecnologia DUAL TEC 550 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial. O Dual Tec 550 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais do
sensor piroelétrico e do sensor microondas, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude
do pulso, largura do pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir
disparos falsos. Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave
tamper para proteção da tampa e um sensor piroelétrico de quatro elementos. Também incorpora uma
lente de fresnel especial. A combinação de tecnologia PIR e Microondas representa o que há de mais
moderno e eficiente no mundo no que diz respeito a sensores para segurança.
Sensores: Um sensor piroelétrico com quatro elementos e um módulo de Microondas na freqüência de
10,525GHz;
Sensibilidade:
Máxima - máxima sensibilidade de detecção;
Média - média sensibilidade de detecção;
Mínima - mínima sensibilidade de detecção;
Tempo de estabilização: 1 minuto;
Consumo em repouso: 40mA @ 12 VDC
Consumo em acionamento: 100mA @ 12VDC
Dimensões: 55x125x55 mm
INSTALAÇÃO
Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical, sem o
uso de articulador. Coloque a alimentação no sensor e aguarde que os leds parem de piscar, com isso o
circuito estabiliza. Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa
frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara (os três leds
acedem ao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário
ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor. Para uma melhor detecção, aconselha-se instalar o
sensor numa posição que o intruso corte todos os feixes. A figura abaixo ilustra:
CERTO ERRADO
JANELA
PORTA PORTA
FAIXA DE DETECÇÃO DIREÇÃO DO

INTRUSO
DIREÇÃO DO
INTRUSO
Área de detecção
Microondas
15 m
10 m
Área de detecção
PIR Microondas
5m
90° 2.4 m
5m
10 m
2m 4.5 m 8.7 m 15 m
15 m
Terminais de conexão - Alimentação do sensor:
+ e - : 9 a 18 VDC.
Sensibilidade do sensor
Máxima -> máxima sensibilidade de detecção
Média -> média sensibilidade de detecção
Mínima -> mínima sensibilidade de detecção

110
ALARMES
Protetor - Proteção do circuito. Terminal de
Saída Tamper Conexão de
Sensor 01- Sensor PIR. (Nunca coloque o dedo). Saída Alarm (NF) Alimentação
LED PIR (AMARELO) -Pisca uma vez quando o canal do
PIR detecta movimento. Microondas
- Piscando constantemente indicando falha de detecção do PIR.
LED ALARM (VERMELHO) - Aceso indica que o sensor
Led PIR (AMARELO)
esta disparado. Trimpot Led ALARM (VERMELHO)
- Piscando indica que o sensor disparou. Jumper LED
Led MW (VERDE)
LED MW (VERDE) - -Pisca uma vez quando o canal do Sensor 01

Protetor
MW detecta movimento. Chave De
- Piscando constantemente indicando falha de detecção do MW. Tamper
OBS.: Com o jumper LED desconectado os led's não acendem. Sensibilidade
Trimpot - Ajuste do Microondas.
FUNCIONAMENTO
O sensor Dualtec 550 dispara quando os dois canais (Microondas e PIR) são acionados ao mesmo
tempo.
IMPORTANTE: O TRIMPOT TP1 DEVE SER DEIXADO NA MÍNIMA SENSIBILIDADE QUE CONSIGA
PROVER A DETECÇÃO EM TODA A ÁREA PROTEGIDA PARA EVITAR DISPAROS INDESEJADOS.
JP1 - Com o jumper desconectado o sensor atua no modo inteligente, ou seja, caso perceba variações
apenas no canal de microondas, passa a disparar apenas no canal de microondas. Isto permite que o
Dual Tec 550 dispare mesmo que o canal PIR tenha sido mascarado.
Com o jumper JP1 conectado o sensor só dispara quando ambos os canais são acionados.
PRECAUÇÕES
Fixe o sensor numa altura
de 2.1 a 2.4 metros.
Não fixe o sensor em divisórias
que vibrem ou balancem. Não instale o sensor
2.4 m
Não utilize articulador. em áreas abertas.

Não coloque obstáculos
- Embora o sensor Dual Tec 550 não detecte pequenos animais (aproximadamente 30Kg), ele não deve
ser instalado do lado externo do recinto.
- O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente, o
mesmo detecta normalmente.
- Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.
- Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando aproximadamente 1 minuto ao ligar a alimentação
do sensor .
Obs.: Em locais onde exista a circulação de pequenos animais, o jumper JP1 deve estar conectado para
evitar disparos indesejados.
111
ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRS-430i
Parabéns, você acaba de adquirir o sensor infravermelho passivo sem fio microcontrolado IRS430I.
Possui circuito de baixo consumo de corrente que é gerenciado por um microcontrolador, que além de
fazer o gerenciamento da bateria, permite que faça sempre detecções precisas, assim evitando falsos
disparos. É alimentado com uma bateria de lithium tipo CR123A. Possui um circuito de compensação de
temperatura, seu elemento PIR (Sensor Infravermelho Piroelétrico) possui duplo elemento. O sensor
IRS430I possui uma lente de fresnell especial, com proteção contra luz branca e raios UV (ultra violeta).
Essas características colocam o sensor infravermelho passivo sem fio microcontrolado IRS430I em
destaque em relação aos outros sensores passivo sem fio existentes no mercado.
Frequência: 433,92 Mhz hopping code
Alcance de transmissão: 80 metros sem obstáculos
Sensibilidade:
Tempo de estabilização inicial: 60 segundos;
Intervalo entre detecção: 50 segundos;
Número de zonas: 4
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123
Consumo em Repouso: 8uA
Consumo em Acionamento: 8mA
FUNCIONAMENTO
No sensor possui um microcontrolador que analisa o sinal proveniente do elemento PIR (Sensor
Infravermelho Piroelétrico) e toma a decisão, para efetuar o disparo do sensor. No software possui um
temporizador para fins de economia de bateria para que logo após um disparo o sensor permaneça em
repouso pelo tempo de 50 segundos. Também o usuário consegue escolher através do jumper 1 2 3
(sensibilidade) a sensibilidade de detecção (1-Máxima/2-Média/3-Minima). Para testar o sensor numa
central de alarme basta pressionar por 2 segundos e soltar a chave TESTE (que está localizada na
placa). Quando ocorre o disparo do sensor o circuito de RF transmite a informação de disparo por 3
segundos. O sensor quando está com bateria baixa, transmite para a central de alarme em que está
instalado, indicando que está com bateria baixa. No momento da transmissão o Led do sensor pisca
rápido indicando que está com bateria baixa. O sensor não pode ser instalado em locais abertos.
PROGRAMAÇÃO
O IRS-430I pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL que trabalham na
Frequência de 433,92 Mhz no sistema hopping code. Para programa-lo siga os passos abaixo:
- Escolha a zona que ele irá atuar no jumper “ZONAS”
- Escolha a sensibilidade no jumper “1 2 3”
- Aperte e solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, logo em seguida pressione por 2 segundos
e solte a tecla TESTE do sensor IRS-430I, com isso ele estará programado.
Obs: Em centrais e receptores de uma zona não há necessidade de escolher a zona no sensor.
Se for mudar o sensor de zona tem que programá-lo novamente.
6
5
TESTE
3
112
ALARMES
1 - Pulso - Sensibilidade do sensor.
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção.
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção.
Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção.
2 - LED - Indicação de detecção.
3 - Chave para testar o sensor e programar.
4 - Sensor piroelétrico de duplo elemento.
5 - Jumper para seleção de zonas.
6 - Bateria de lithium 3V CR123.
FAIXA DE DETECÇÃO
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90º
0 2 4 6 8 10 12
PRECAUÇÕES
para porta de aço, janela ou
porta de vidro que incida luz solar.
Não coloque o sensor próximos a
aparelhos de ar condicionado ou
local onde tem grande circulação
de ar.
Fixe o sensor numa altura

de 2.1 a 2.4 metros.
que vibrem ou balancem. 2.4 m
Não utilize articulador.
Não coloque obstáculos
Não instale o sensor

em áreas abertas.
113 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO PASSIVO SEM FIO IRPET-510
Freqüência: 433,92 Mhz hopping code;
Alcance de transmissão: Configurável(200m ou 400m);
Sensibilidade:
Sensibil. 1 -máxima sensibilidade de detecção;
Sensibil. 2 - média sensibilidade de detecção;
Sensibil. 3 - mínima sensibilidade de detecção;
Repouso:
Repouso 0 - 0 minuto;
Repouso 2 - 2 minutos;
Repouso 4 - 4 minutos;
Número de zonas: 4;
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123;
Consumo de repouso: 5uA;
Consumo de Transmissão: 30mA em 400m
20mA em 150m
Dimensão: 62x90x48 mm;
Peso aproximado: 100 gramas.
FUNCIONAMENTO
O sensor possui um temporizador configurável para economia de bateria. Portanto após uma
transmissão o mesmo fica em repouso de acordo com a configuração do jumper (repouso).
- Repouso 0: O sensor não fica em repouso; não há intervalo entre as detecções. Indicado para
ambientes com pouca movimentação de pessoas.
- Repouso 2: O sensor após a transmissão fica em repouso por 2 minutos. Indicado para ambientes com
movimentação normal de pessoas.
- Repouso 4: O sensor após a transmissão fica em repouso por 4 minutos. Indicado para ambientes de
extrema movimentação de pessoas.
Para testar o sensor pressione a chave teste até o LED acender, com isso a central de alarme será
disparada (irá detectar a transmissão de um sensor).
A cada detecção o sensor emite o sinal de RF por aproximadamente 3 segundos.
O sensor infravermelho IRPET-510 é somente para uso interno, não aconselhamos usá-lo em locais
abertos.
PROGRAMAÇÃO
O IRPET-510 pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL que trabalham
na Freqüência de 433,92 Mhz no sistema hopping code. Para programá-lo siga os passos abaixo:
- Escolha a zona que ele irá atuar no jumper ZONA
- Escolha a sensibilidade no jumper SENSIBIL.
- Escolha o tempo de repouso no jumper REPOUSO
- Escolha o alcance de transmissão no jumper POT. (Jumper retirado 400m ou jumper colocado 150m).
- Pressione e solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, logo em seguida pressione a tecla
TESTE do sensor IRPET-510 até que o LED se acenda, com isso ele estará programado.
Obs: Em centrais e receptores de uma zona não há necessidade de escolher a zona no sensor.
Se for mudar o sensor de zona tem que programá-lo novamente.
FAIXA DE DETECÇÃO
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90º
0 2 4 6 8 10 15
114
ALARMES
ANTENA
POT.: JUMPER DO ALCANCE

DE TRANSMISSÃO
- COM JUMPER: 200m
BATERIA DE LITHIUM - SEM JUMPER: 400m
3V CR123
-
POT.
CHAVE PARA TESTAR
E GRAVAR SENSOR SENSIBIL. - SENSIBILIDADE DO SENSOR
- SENSIBIL. 1: MÁXIMA SENSIBILIDADE.
- SENSIBIL. 2: MÉDIA SENSIBILIDADE.
LED - SENSIBIL. 3: MÍNIMA SENSIBILIDADE.
+
TESTE
SENSIBIL.
ZONAS
20
4
REPOUSO
SENSOR PIROELÉTRICO REPOUSO - INTERVALO DE DETECÇÃO

DUPLO ELEMENTO - REPOUSO 0: O SENSOR NÃO FICA EM REPOUSO;
NÃO HÁ INTERVALO ENTRE AS DETECÇÕES.
- REPOUSO 2: O SENSOR APÓS A TRANSMISSÃO
FICA EM REPOUSO POR 2 MINUTOS.
- REPOUSO 4: O SENSOR APÓS A TRANSMISSÃO
FICA EM REPOUSO POR 4 MINUTOS.
PRECAUÇÕES
Não instale o sensor de frente para

porta de aço, janela ou porta de
vidro que incida luz solar. Não instale o sensor
Não coloque o sensor próximos a onde circulam animais
aparelhos de ar condicionado, cortinas ou ou áreas abertas.
locais onde tem grande circulação de ar.

que vibrem ou balancem.
Não coloque obstáculos em
2.4 m
frente ao sensor
Fixe o sensor numa altura de
2.1 a 2.4 metros.
Não utilize articulador.

115
ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRW-1000
O sensor infravermelho passivo IRW-1000 foi desenvolvido pela JFL usando tecnologia de ponta e
montado em uma moderna fábrica com máquinas automáticas sem contato manual, garantindo
assim, um produto com extrema qualidade. No sensor são usados detector piroelétrico de duplo
elemento, lente de fresnel com proteção contra luz branca, raios UV e um circuito de compensação
de temperatura.
INSTALAÇÃO
Instale o sensor IRW-1000 sempre em parede de alvenaria. Coloque a alimentação no sensor e aguarde
90 segundos para que ele estabilize, coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e
recoloque a tampa superior. Comece a andar lentamente embaixo do sensor observando se o led
acende em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a posição do sensor e a
sensibilidade.
FAIXA DE DETECÇÃO
As figuras abaixo mostram a faixa de detecção do sensor, vista frontal e vista lateral.
Vista frontal Vista lateral
0 0
2,1m
108º 2,1m
2,1m
3,5m 9m 2,1m
9m
9m
15m
9m
1m
A figura abaixo mostra a placa do sensor com seus principais componentes:
+
-
3
1 2
AL
AR
M
Terminais de conexão
( + ) ( - ): Alimentação do sensor de 9 à 18 VDC.
ALARM: Saída normalmente fechada.
Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo)
LED - Indicação de detecção.
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção
PRECAUÇÕES
Siga as instruções abaixo para que não haja disparo indesejados.
- Não coloque o sensor olhando diretamente para ar condicionado ou local com circulação de ar.
- Não coloque obstáculos em frente ao sensor.
- Não instale o sensor em locais abertos ou onde circulam animais.
- Sempre instale o sensor pelo lado de dentro de janelas e portas.
ALARMES
116
SENSOR INFRAVERMELHO IRW-1000 SF
O sensor possui detector piroelétrico de duplo elemento, lente de fresnel com proteção contra luz
branca e raios UV, circuito de compensação de temperatura e um microcontrolador, que além de
fazer o gerenciamento da bateria, permite que faça sempre detecções precisas.
FUNCIONAMENTO
O sensor possui um microcontrolador que analisa o sinal proveniente do Detector Piroelétrico e toma a
decisão, para efetuar o disparo do sensor. O software possui um temporizador para fins de economia de
bateria para que logo após um disparo o sensor permaneça em repouso pelo tempo de aproxidamente
60 segundos. Também o usuário consegue escolher através do jumper “SENSIB.” a sensibilidade de
detecção (1-Máxima / 2-Média / 3-Mínima). Para testar o sensor em uma central de alarme basta
pressionar a tecla TESTE até o LED acender e logo após soltar a tecla. Quando ocorre o disparo do
sensor o circuito de RF transmite a informação de disparo por 3 segundos. O sensor quando está com
bateria baixa, transmite para a central de alarme em que está instalado, indicando que está com bateria
baixa. No momento da transmissão o LED do sensor pisca rápido indicando que está com bateria baixa.
O sensor não pode ser instalado em locais abertos.
PROGRAMAÇÃO
O IRW-1000SF pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL que trabalham
na Frequência de 433,92 MHz no sistema hopping code. Para programá-lo siga os passos abaixo:
- Escolha a zona que o sensor irá atuar no jumper “ZONAS”
- Escolha a sensibilidade no jumper “SENSIB.”
- Pressione a tecla TESTE do sensor IRW-1000SF até o LED acender e solte a tecla TESTE, pressione e
solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, com isso o sensor estará programado.
Obs.: Em centrais e receptores de uma zona não há necessidade de escolher a zona no sensor.
FAIXA DE DETECÇÃO
As figuras abaixo mostram a faixa de detecção do sensor, vista frontal e vista lateral.
Vista frontal Vista lateral
0 0
2,1m 2,1m
108º
2,1m 2,1m
9m 9m
3,5m
9m
9m
15m 1m
A figura abaixo mostra a placa do sensor com seus principais componentes:
1 - Bateria de lithium 3V CR123.
2 - Tecla para testar e programar o sensor.
3 - Jumper para seleção de zonas.
4 - Pulso - Sensibilidade do sensor
ZON
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção.

AS
1
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção.

2
3
4
SEN
TES
SIB
TE
Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção.

1
2
3
5 - Sensor piroelétrico de duplo elemento.

6 - LED - Indicação de detecção.
1 2 3 4 5 6
PRECAUÇÕES
Siga as instruções abaixo para que não haja disparo indesejados.
- Não coloque o sensor olhando diretamente para ar condicionado ou local com circulação de ar.
- Não coloque obstáculos em frente ao sensor.
- Não instale o sensor em locais abertos ou onde circulam animais.
- Sempre instale o sensor pelo lado de dentro de janelas e portas.
Frequência: 433,92 MHz hopping code
Alcance de transmissão: 100 metros sem obstáculos
Número de zonas: 4
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123
Consumo em Repouso: 8uA
Consumo em Acionamento: 8mA
117
ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO DS-410
O sensor infravermelho passivo DS-410 foi desenvolvido pela JFL utilizando tecnologia de ponta em PIR
Digital, um produto desenvolvido e montado em uma moderna fábrica com máquinas automatizadas
sem a necessidade do contato manual, garantindo assim, um produto com extrema qualidade. Junto ao
circuito foi adicionado um microcontrolador de 8 bits que processa o sinal e garante uma precisa
detecção a intrusão no ambiente, evitando falsos disparos. No sensor é utilizado um sensores
piroelétrico digital com compensação de temperatura automática, baixo consumo, chave tamper, duas
lentes de fresnel especial com proteção contra luz branca e raios UV com a tecnologia IMMUNITY, ou
seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães e gatos) que venham eventualmente circular na
área de cobertura do sensor.
INSTALAÇÃO
Instale o sensor DS-410 sempre em parede sólida a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4
metros na posição vertical, SEM O USO DE ARTICULADOR. Coloque a alimentação no sensor e
aguarde até que o LED pare de piscar, indicando que o sensor está estabilizado. Coloque o jumper pulso
na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente
ao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste
o posicionamento e a sensibilidade. Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa
CERTO ERRADO
posição que o intruso corte todos os feixes.
JANELA
PORTA PORTA
FAIXA DE DETECÇÃO DIREÇÃO DO

INTRUSO
DIREÇÃO DO
INTRUSO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista superior e vista lateral.
15 m
10 m
5m 2.4 m
88,5°
2m 4.5 m 8.7 m 14 m
5m
10 m
15 m
O ângulo máximo de abertura é de 90º graus e o alcance é de 14 metros, podendo chegar até 15 metros.
1 2 3
1 - Terminais de conexão (+ e -) - Alimentação do sensor 9 a 18 VDC.
2 - ALARM - Saída normalmente fechada.
3 - TAMPER - Saída para proteção da tampa. 4
4 - Sensibilidade do sensor
Jumper posição 1 -> máxima sensibilidade de detecção
Jumper posição 2 -> média sensibilidade de detecção
Jumper posição 3 -> mínima sensibilidade de detecção
Sensor - Sensor. (Nunca coloque o dedo no detector piroelétrico).
5 - LED - Pisca se ocorrer detecção do sensor.
Obs.: Quando o led acender por 3 segundos indica que o sensor DS-410 disparou. 6 5
PRECAUÇÕES
Não instale o sensor de frente Não coloque obstáculos
para porta de aço, janela ou em frente ao sensor.
porta de vidro que incida luz solar. Fixe o sensor numa altura Não instale o sensor
Não coloque o sensor próximos a 2.4 m de 2.1 a 2.4 metros. em áreas abertas.
aparelhos de ar condicionado ou Não fixe o sensor em divisórias
local onde tem grande circulação que vibrem ou balancem.
de ar. Não utilize articulador.
Consumo Acionado: 55mA @ 12 VDC
Consumo Desacionado: 42mA @ 12 VDC
Peso aproximado: 62g
ALARMES
118
SENSOR INFRAVERMELHO DS-420
O sensor infravermelho passivo DS-420 foi desenvolvido pela JFL utilizando tecnologia de ponta em PIR
Digital, um produto desenvolvido e montado em uma moderna fábrica com máquinas automatizadas
sem a necessidade do contato manual, garantindo assim, um produto com extrema qualidade.Junto ao
circuito foi adicionado um microcontrolador de 8 bits que processa o sinal e garante uma precisa
detecção a intrusão no ambiente, evitando falsos disparos. No sensor é utilizado dois sensores
piroelétrico digital com compensação de temperatura automática, baixo consumo, chave tamper, duas
lentes de fresnel especial com proteção contra luz branca e raios UV com a tecnologia IMMUNITY, ou
seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães e gatos) que venham eventualmente circular na
área de cobertura do sensor.
INSTALAÇÃO
Instale o sensor DS-420 sempre em parede sólida a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4
metros na posição vertical, SEM O USO DE ARTICULADOR. Coloque a alimentação no sensor e
aguarde até que o LED pare de piscar, indicando que o sensor está estabilizado. Coloque o jumper pulso
na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente
ao sensor observando se o sensor dispara (os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos) em
toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do
sensor. Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte
todos os feixes. JANELA
PORTA PORTA
DIREÇÃO DO DIREÇÃO DO
FAIXA DE DETECÇÃO INTRUSO INTRUSO
15 m
10 m
5m
2.4 m
88,5°
5m 2 m 4.5 m 8.7 m 14 m
10 m
15 m
O ângulo máximo de abertura é de 90º graus e o alcance é de 14 metros, podendo chegar até 15 metros.
PRINCIPAIS COMPONENTES 1 2 3

1 - Terminais de conexão (+ e -) - Alimentação do sensor 9 a 18 VDC.
2 - ALARM - Saída normalmente fechada. 5
3 - TAMPER - Saída para proteção da tampa. 4

4 - Sensibilidade do sensor
Jumper posição 1 -> máxima sensibilidade de detecção 6 6
Jumper posição 2 -> média sensibilidade de detecção
Jumper posição 3 -> mínima sensibilidade de detecção
5 - Sensor 01, 02- Sensor. (Nunca coloque o dedo no detector piroelétrico).
6 - LED 01- Pisca se ocorrer detecção do sensor 01.
LED 02- Pisca se ocorrer detecção do sensor 02. 5
Obs.: Quando os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos indica que o sensor DS-420 está
disparado.
PRECAUÇÕES

para porta de aço, janela ou Fixe o sensor numa altura
porta de vidro que incida luz solar. de 2.1 a 2.4 metros. Não coloque obstáculos Não instale o sensor
Não coloque o sensor próximos a 2.4 m Não fixe o sensor em divisórias em frente ao sensor. em áreas abertas.
aparelhos de ar condicionado ou que vibrem ou balancem.
local onde tem grande circulação Não utilize articulador.
de ar.
Embora o sensor DS-420 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado externo do
recinto. O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente
ele detecta normalmente. Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição
119
ALARMES
vertical. Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 2 minutos ao ligar a alimentação do sensor.
Tensão de alimentação: a 18 VDC
Consumo Acionado: 56mA @ 12 VDC
Consumo Desacionado: 42mA@ 12 VDC
Tempo de acionamento: 2 à segundos
Peso aproximado: 96grs
ALARMES
120
SENSOR INFRAVERMELHO IRA-20
-Distância de detecção 20m
-Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
PARTES INTERNAS 2
PARTE INTERNAS (RECEPTOR)

1- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade)
2- LED disparo (aceso indica que o feixe foi interrompido)
3- Contatos para ligar na central
NF - normalmente fechado.
CM - comum.
NA - normalmente aberto.
PARTE INTERNA (TRANSMISSOR)

1- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade). 1 3
1
2
2 - LED L1 (aceso indica que o transmissor está ligado).
INSTALAÇÃO E ALINHAMENTO
O sensor infravermelho ativo IRA 20 foi desenvolvido para ser instalado até 20m. Para a correta
instalação siga os passos a seguir:
1.Instale o infra IRA 20 de forma que o transmissor e o receptor fiquem o mais alinhado possível. Quando
alinhado o LED ficará apagado e o relé em contato entre NF e CM.
Esquema de ligação em uma central de alarme.
Receptor Transmissor
LED
NF CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH OBS: a alimentação do receptor e do
CH transmissor não tem polaridade
B+
CUIDADOS NA INSTALAÇÃO
Para uma correta instalação, alguns aspectos e cuidados devem ser tomados, como segue abaixo:
- Não instale o infra IRA 20 em locais onde possa

haver obstrução do feixe, observar plantas ou
galhos de arvores que existam no local.
- Evite lugar onde o IRA 20 possa sofrer respingo
de água suja ou ação direta da água do mar.
Não instale o IRA 20 em locais instáveis, ou seja,

em locais que se movimentam, ou em locais que
possam ser deslocados fácilmente
- Não fazer a instalação com o Receptor

voltado diretamente para o Sol.
RX
TRANSMISSOR
- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade)
- Consumo: 40mA @ 12Vdc
RECEPTOR
- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade)
- Consumo: 25mA @ 12Vdc
121
ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRA-50 DIGITAL
- Alcance de proteção:
60m interno e 30m externo
- Ajuste vertical +/- 22º
- Ajuste horizontal +/- 90º
- Ajuste de sensibilidade
- Indicação de alinhamento dado pelo LED de alto brilho
- Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
- Consumo TX: 40mA
- Consumo RX: 20mA
PARTE INTERNAS (RECEPTOR)

1 - Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade). RECEPTOR TRANSMISSOR
2 - ALINHA: LED vermelho que indica nível do alinhamento. ALINHA
3 - Trimpot para ajuste de sensibilidade.
SENS.
4 - CONTATO DO RELÉ:
NF - normalmente fechado 10-24V NF CM NA 10-24V
L1
CM - comum
NA - normalmente aberto 1 2 3 4 1 2
PARTE INTERNA (TRANSMISSOR)

1 - Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade).
2 - L1: LED que indica transmissor ligado.
INSTALAÇÃO
O sensor infravermelho ativo IRA-50 Digital foi desenvolvido para ser instalado a 30m de distância
em área externa e 60m em área interna. Para a correta instalação siga os passos a seguir:
1- Instale primeiro o transmissor.
2- Instale o receptor. Ao instalar verifique se o receptor está o mais alinhado possível com o transmissor,
para isto utilize o LED (”ALINHA”).
Obs: O item abaixo mostra como utilizar essa ferramenta de alinhamento.
ALINHAMENTO POR LED

Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o LED “ALINHA” (vermelho alto
brilho) deverá ficar apagado. Se o led estiver aceso, ajuste até que ele se apague. Veja abaixo os níveis
de alinhamento que o LED “ALINHA” irá indicar:
- LED “ALINHA” aceso = sensor desalinhado ou sensor alinhado com sinal muito baixo.
- LED “ALINHA” piscando rápido = sensor alinhado, sinal médio.
- LED “ALINHA” piscando lento = sensor alinhado, sinal quase ótimo.
- LED “ALINHA” apagado = sensor alinhado, sinal ótimo.
Obs.: É necessário que o feixe não esteja interrompido por nenhum obstáculo durante o alinhamento.
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade, basta ajustar o trimpot “SENS”. Essa sensibilidade será o tempo em que o
feixe tem que ficar interrompido para que o sensor dispare. 250ms
Mínima sensibilidade: 300ms 150ms
Girando o trimpot no sentido anti-horário, o feixe tem que ser interrompido por 500ms 400ms 100ms
500ms 50ms
(milisegundos).
Máxima sensibillidade: Girando o trimpot no sentido horário, o feixe tem que ser interrompido por 50ms
(milisegundos).
POSIÇÃO DAS LENTES

A lente de feixe fotoelétrica pode ser ajustada horizontalmente +/- 90º e verticalmente +/-22º. Isso
permite uma maior flexibilidade na instalação e melhor alinhamento do sensor.
22º
90º
Esquema de ligação em uma central de alarme.
ALARMES
122
RECEPTOR TRANSMISSOR
ALINHA
SENS.
L1
10-24V NF CM NA 10-24V
LED
NF CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH Obs.: A alimentação do receptor e do
B+
CUIDADOS
Para um bom funcionamento e para que não haja disparos indesejados é importante tomar alguns cuidados descritos abaixo:
- Não instalar perto de

plantas, galho de árvores ou - Não instalar em base
objetos que possam movél ou de fácil
interromper o feixe. deslocamento.
- Não instalar onde

possa sofrer respingo - Não fazer a instalação
de lama ou água suja. com o Receptor voltado
diretamente para o Sol. RX
Fio - Sempre passar a fiação pela

parte de baixo do sensor, para
evitar que entre água dentro da
caixa.
123
ALARMES
- Ajuste vertical 22º
- Ajuste horizontal 180º
- 3 canais de frequência para seleção
- Alinhamento por espelho
- Tamper
IRA-260 DIGITAL:
- Alcance de proteção 60m
- Alto índice de neblina 30m
- Consumo TX: mínimo: 30mA e máximo:70mA
- Consumo RX: 30mA
PARTES INTERNAS DO APARELHO

Receptor
1 - TAMPER
ALINHA DISPARO
NF - normalmente fechado
CM - comum SENSIBILIDADE
CANAL
NA - normalmente aberto TAMPER NF CM NA 1 2 3 10-24V
3 - ALINHA (LED vermelho

alto brilho): LED que indica nível do alinhamento. 1 2 3 4 5 6 7
4 - SENSIBILIDADE: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade.
5 - DISPARO (LED verde): Quando apagado indica que o receptor está desalinhado com o transmissor.
6 - CANAL: Seleciona o canal que o sensor irá trabalhar.
7 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
Transmissor
1 - L1: LED que indica transmissor ligado.
3 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac L1
CANAL
1 2 3 10-24V
INSTALAÇÃO
Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo: 1 2 3
SELEÇÃO DE CANAL
1-Com o JUMPER, selecione o mesmo “CANAL” para o Transmissor e Receptor.
Obs.: CANAL 1 é o mais indicado para grande incidência de neblina e o CANAL 3 é o menos indicado.
3- Com o auxílio do "espelho" defina o lugar onde será instalado o receptor como mostra a figura abaixo.
para isto utilize o espelho e o LED (”ALINHA”).
Obs: Os itens abaixo mostram como utilizar essas duas ferramentas de instalação.
MIRA
TX
OLHO
LOCAL DE INSTALAÇÃO
DO RECEPTOR (RX)
ALINHAMENTO POR LED

Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o LED “ALINHA” (vermelho alto
brilho) deverá ficar apagado. Se o led estiver aceso, ajuste até que ele se apague. Veja abaixo os níveis
de alinhamento que o LED “ALINHA” irá indicar:
- LED “ALINHA” aceso e LED “DISPARO” apagado = sensor desalinhado e disparado.
- LED “ALINHA” e LED “DISPARO” acesos = sensor alinhado, sinal muito baixo.
- LED “ALINHA” piscando rápido e LED “DISPARO” aceso = sensor alinhado, sinal médio.
- LED “ALINHA” piscando lento e LED “DISPARO” aceso = sensor alinhado, sinal quase ótimo.
- LED “ALINHA” apagado e LED “DISPARO” aceso = sensor alinhado.

124
ALARMES
ALINHAMENTO POR ESPELHO

Sempre observar os dois espelhos para melhor alinhamento tanto no RX quanto no TX. O espelho é
usado quando não for possível visualizar o LED “ALINHA” na placa receptora. Esse tipo de alinhamento
funciona como um direcionador, sendo necessário fazer um alinhamento fino pelo LED “ALINHA”. Para
alinhar veja figura abaixo:
*Observar se o infra esta no local adequado

*Essa ferramenta pode ser usada tanto no
receptor quanto no transmissor
ALINHAMENTO POR SINAL SONORO

Esse alinhamento pode ser utilizado quando o usuário estiver com dificuldade de alinhar o sensor.
Quando o sensor estiver alinhado a sirene irá tocar. Esse tipo de alinhamento funciona como um
direcionador, sendo necessário fazer um alinhamento fino pelo LED “ALINHA”. Para utilizar esse
recurso, o contato “CM” deve ser conectado no negativo (-) da alimentação e uma sirene piezoelétrica
deve ser conectada no contato “NF” e no positivo (+) da alimentação do Receptor, como mostra a figura
abaixo:
CANAL
1 2 3 Sirene
piezoelétrica
NF CM NA
-+
+
-
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade, basta ajustar o trimpot “SENSIBILIDADE”. Essa sensibilidade será o tempo
em que o feixe tem que ficar interrompido para que o sensor dispare. 250ms
Mínima sensibilidade: 300ms 150ms

400ms 100ms
Girando o trimpot no sentido anti-horário, o feixe tem que ser interrompido por 500ms 500ms 50ms
(milisegundos).
(milisegundos).
INSTALAÇÕES POSSÍVEIS
Sensor Empilhado (Tipo cerca)
TX CANAL 1 RX
ESPAÇAMENTO
45cm
TX CANAL 3 RX
Proteção de Perímetro
TX TX
CANAL 3 CANAL 1
CANAL 2 CANAL 1
RX RX
RX RX
CANAL 1 CANAL 3
CANAL 1 CANAL 2
TX TX
(Vertical) 22º
180º (Horizontal)
125
ALARMES
CANAL
1 2 3
LED
Z1 NF CM NA
Z2
LIGA
SIR
CH Obs: A alimentação do receptor e do
CH
B+ transmissor não tem polaridade
CUIDADOS
Para um bom funcionamento e para que não haja disparos indesejados é importante tomar alguns
cuidados descritos abaixo:
- Sempre passar a fiação pelo lugar
indicado, para que a tampa do infra seja
Fio encaixada corretamente.
- Nunca passar a fiação pela parte de
cima do infra.
- Não instalar perto de plantas, galho

de árvores ou objetos que possam
interromper o feixe.
- Não instalar onde possa sofrer

respingo de lama ou água suja.
- Em ambientes externos com alto
índice de neblina instale no máximo a
30 metros.
- Não instalar em base movél ou

de fácil deslocamento.
- Não fazer a instalação com o

Receptor voltado diretamente
para o Sol.
RX
126
ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO ATIVO IRA-360
- Alinhamento por tensão, espelho e led alto brilho
- Tamper
- Consumo TX: 27mA
- Consumo RX: 20mA

Receptor
1 - Tamper
2 - Contato do relé:
NA - normalmente aberto
POT 1
NF - normalmente fechado
TAMPER NF NACM TP1TP2
CM- comum LD1 POT1LD2 10-24V
3 - LD1: Quando aceso indica que o sensor está disparado 2 3 4 5 6 7

1
4 - POT1: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade
5 - LD2: Quando apagado indica que o receptor está alinhado com o transmissor (auxílio para
alinhamento)
6 - TP1 e TP2: Ponto para medir tensão de alinhamento
7 - Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
Transmissor
PCI-934V2
TRANSMISSOR IRA-260
TAMPER
10-24V 1
1 - Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
INSTALAÇÃO
Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo:
2- Com o auxílio do "espelho" defina o lugar onde será instalado o receptor como mostra a figura abaixo.
para isto utilize o espelho ou Led (”LD2”).
Obs: O espelho e o led são uma forma inicial de alinhamento, sendo necessário fazer um alinhamento
fino medindo nos pontos (TP1 e TP2). Os itens abaixo mostram como utilizar essas três ferramentas de
instalação.
MIRA
TX
OLHO
LOCAL DE INSTALAÇÃO
DO RECEPTOR (RX)
LED:
Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o “LD2” (vermelho alto brilho)
deverá ficar apagado. Se o led estiver acesso, ajuste até que ele se apague.
ESPELHO:
Sempre observar os dois espelhos para melhor alinhamento tanto no RX quanto no TX. O espelho é
usado quando não for possível visualizar o led (”LD2”) na placa receptora. Esse tipo de alinhamento
funciona como um direcionador sendo necessário fazer um alinhamento fino. Para alinhar veja figura
abaixo:

127
ALARMES
*Observar se o infra esta no local adequado
*Essa ferramenta pode ser usada tanto no
receptor quanto no transmissor
ALINHAMENTO FINO
Após a instalação do transmissor e do receptor infravermelho, é necessário que se faça um alinhamento
fino para o funcionamento ideal. Deve-se medir nos pontos (TP1 e TP2) uma tensão de no mínimo 1,4V.
Se necessário, ajuste a lente horizontalmente e verticalmente até que consiga esse valor (Veja Figura
3B).
Vots
Voltímetro
Ponta negativa Ponta positiva
(preta) (vermelha)
FIG3A - +
POT 1
10-24V
TP1 TP2
TAMPER NF NA CM
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade basta ajustar o trimpot "POT1”. Essa sensibilidade será o tempo em que o
feixe tem que ficar interrompido para que o infra dispare.
Mínima sensibilidade: Girando o "POT1" no sentido anti-horário, o feixe tem que ser interrompido por 100
ms (milisegundos).
Máxima sensibillidade: Girando o "POT1" no sentido horário, o feixe tem que ser interrompido por 50 ms
(milisegundos).
(Vertical) 22º
FIG3B 180º (Horizontal)
POT 1
10-24V
LED TP1 TP2
TAMPER NF NA CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH OBS: a alimentação do receptor e do
B+
CUIDADOS
RX TX TX RX - Quando forem instalados 2 pares do infra

- Não instalar em base movél deve-se colocar os Transmissores (TX) de
ou de fácil deslocamento. costas um para o outro, para que não haja
interferência entre os pares.
- Não instalar onde possa sofrer respingo de

- Não instalar perto de plantas, lama ou água suja.
galho de árvores ou objetos que - Em ambientes externos com alto índice de
possam interromper o feixe. neblina instale no máximo a 100 metros.
Fio - Sempre passar a fiação pelo lugar indicado,

para que a tampa do infra seja encaixada
corretamente.
- Nunca passar a fiação pela parte de cima do
infra.
128
ALARMES
IRA-315 DIGITAL:
- Consumo TX: mínimo: 40mA e máximo:70mA @12Vdc
- Consumo RX: 30mA @ 12Vdc
IRA-315 DIGITAL IRA-315 DIGITAL
- Carga máxima nos contatos do relé: 1A / 12Vdc

Receptor www.jfl.com.br
1 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac RECEPTOR
2 - CONTATO DO RELÉ: www.jfl.com.br
NF - normalmente fechado CANAL

TRANSMISSOR
CANAL
CM - comum 1 2 3 1 2 3
NA - normalmente aberto 6
SENS. 3
3 - ALINHA (LED vermelho alto brilho): LED que indica nível do alinhamento.
4 - DISPARO (LED verde): Quando apagado indica que o receptor está 5
desalinhado com o transmissor. ALINHA DISPARO
5 - SENS.: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade.

3 4
6 - CANAL: Seleciona o canal que o sensor irá trabalhar. LIGADO
2
Transmissor
1 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
2 - LIGADO: LED que indica transmissor ligado.
3 - CANAL: Seleciona o canal que o sensor irá trabalhar. AC ou DC AC ou DC
10-24V NA CM NF 10-24V
INSTALAÇÃO 1 2 1
Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo:
SELEÇÃO DE CANAL

para isto utilize o LED “ALINHA” (vermelho).
ALINHAMENTO POR LED

Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o LED “ALINHA” (vermelho)
deverá ficar apagado. Se o led estiver aceso, ajuste até que ele se apague. Veja abaixo os níveis de
alinhamento que o LED “ALINHA” (vermelho) irá indicar:
- LED vermelho aceso e LED verde apagado = sensor desalinhado e disparado.
- LED vermelho e LED verde acesos = sensor alinhado, sinal muito baixo.
- LED vermelho piscando rápido e LED verde aceso = sensor alinhado, sinal médio.
- LED vermelho piscando lento e LED verde aceso = sensor alinhado, sinal quase ótimo.
- LED vermelho apagado e LED verde aceso = sensor alinhado.

Quando o sensor estiver alinhado a sirene irá tocar. Esse tipo de alinhamento funciona como um
direcionador, sendo necessário fazer um alinhamento fino pelo LED “ALINHA”.
Para utilizar esse recurso, o contato “CM” deve ser conectado no negativo (-) da alimentação e uma
sirene piezoelétrica deve ser conectada no contato “NF” e no positivo (+) da alimentação do Receptor,
como mostra a figura abaixo:

129
ALARMES
AC ou DC
10-24V NA CM NF
Sirene
piezoelétrica
+-
CM NF
+
-
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade, basta ajustar o trimpot “SENS.”. Essa sensibilidade será o tempo em que o
feixe tem que ficar interrompido para que o sensor dispare.
Mínima sensibilidade: 250ms
Girando o trimpot no sentido 300ms 150ms
anti-horário, o feixe tem que 400ms 100ms
ser interrompido por 500ms 500ms 50ms
(milisegundos).
(milisegundos).
Sensor Empilhado (Tipo cerca) Proteção de Perímetro
CANAL 3 CANAL 1
TX CANAL 1 RX TX TX
CANAL 1
CANAL 2
ESPAÇAMENTO RX
RX
45cm
TX CANAL 3 RX
RX
RX
CANAL 3
CANAL 1
TX TX
SQUEMA DE LIGAÇÃO CANAL 1 CANAL 2
AC ou DC
10-24V NA CM NF
LED
+- CM NF Z1
Z2
LIGA
SIR
CH
Obs: A alimentação do receptor e do CH
transmissor não tem polaridade B+
CUIDADOS
- Sempre passar a fiação pelo
lugar indicado, para que a - Não instalar perto de
Fio tampa do infra seja encaixada plantas, galho de árvores ou
corretamente. objetos que possam
- Nunca passar a fiação pela interromper o feixe.
- Não instalar onde possa sofrer

respingo de lama ou água suja.
- Em ambientes externos com - Não instalar em base
alto índice de neblina instale no movél ou de fácil
máximo a 30 metros. deslocamento.
- Não fazer a instalação

com o Receptor voltado
RX diretamente para o Sol.
130
ALARMES
- Dimensões (LxAxP): 62x242x97mm
- Peso: 412g
IRA-115 DIGITAL:
- Alcance de proteção:
60m interno e 30m externo
- Consumo TX: mínimo: 40mA e máximo:80mA @12Vdc IRA-115 DIGITAL
- Consumo RX: 30mA @ 12Vdc

- Carga máxima nos contatos do relé: 1A / 12Vdc
PARTES INTERNAS DO APARELHO CANAL SENS.
Receptor 1 2 3
1 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac 6 5

NF - normalmente fechado ALINHA DISPARO
3 4
CM - comum
NA - normalmente aberto AC ou DC
RX
3 - ALINHA (LED vermelho alto brilho): LED que indica nível do alinhamento. 10-24V NA CM NF
4 - DISPARO (LED verde): Quando apagado indica que o receptor está desalinhado com o
1 2
transmissor.
5 - SENS.: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade. IRA-115 DIGITAL
Transmissor
1 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac CANAL
2 - LIGADO: LED que indica transmissor ligado. 1 2 3

3
INSTALAÇÃO AC ou DC
LIGADO
TX
Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo: 10-24V
1 2
SELEÇÃO DE CANAL

para isto utilize o LED “ALINHA” (vermelho).
ALINHAMENTO POR LED

Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o LED “ALINHA” (vermelho)
deverá ficar apagado. Se o led estiver aceso, ajuste até que ele se apague. Veja abaixo os níveis de
alinhamento que o LED “ALINHA” (vermelho) irá indicar:
- LED vermelho aceso e LED verde apagado = sensor desalinhado e disparado.
- LED vermelho e LED verde acesos = sensor alinhado, sinal muito baixo.
- LED vermelho piscando rápido e LED verde aceso = sensor alinhado, sinal médio.
- LED vermelho piscando lento e LED verde aceso = sensor alinhado, sinal quase ótimo.
- LED vermelho apagado e LED verde aceso = sensor alinhado.

Quando o sensor estiver alinhado a sirene irá tocar. Esse tipo de alinhamento funciona como
um direcionador, sendo necessário fazer um alinhamento fino pelo LED “ALINHA”.
131
ALARMES
Para utilizar esse recurso, o contato “CM” deve ser conectado no negativo (-) da alimentação e
uma sirene piezoelétrica deve ser conectada no contato “NF” e no positivo (+) da alimentação do
Receptor, como mostra a figura abaixo:
AC ou DC
10-24V NA CM NF
Sirene
piezoelétrica
+-
CM NF
+
-
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade, basta ajustar o trimpot “SENS.”. Essa sensibilidade será o tempo em que o
feixe tem que ficar interrompido para que o sensor dispare.
Mínima sensibilidade:
250ms
Girando o trimpot no sentido
300ms 150ms
anti-horário, o feixe tem que 400ms 100ms
ser interrompido por 500ms 500ms 50ms
(milisegundos).
(milisegundos).
Sensor Empilhado (Tipo cerca)
CANAL 1
TX RX
ESPAÇAMENTO
45cm
CANAL 3
TX RX
Proteção de Perímetro
CANAL 3 CANAL 1
TX TX
CANAL 2 CANAL 1
RX RX
RX RX
CANAL 1 CANAL 3
TX TX
CANAL 1 CANAL 2
AC ou DC
10-24V NA CM NF
LED
+- CM NF Z1
Z2
LIGA
SIR
CH
Obs: A alimentação do receptor e do CH
transmissor não tem polaridade B+
132
ALARMES
CUIDADOS
- Sempre passar a fiação pelo

Fio lugar indicado, para que a
tampa do infra seja encaixada
corretamente.
- Nunca passar a fiação pela
parte de cima do infra.
- Não instalar perto de plantas, galho de

árvores ou objetos que possam
interromper o feixe.
- Não instalar onde possa sofrer respingo

de lama ou água suja.
- Não instalar em base movél ou de

fácil deslocamento.
- Não fazer a instalação com o

Receptor voltado diretamente
para o Sol.
RX

133
ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO DSE-830
1-INTRODUÇÃO
Parabéns por adquirir o sensor DSE-830.
O sensor DSE-830 foi desenvolvido pela JFL Alarmes utilizando tecnologia de ponta em sensor piro
Digital e microondas, um produto desenvolvido e montado em uma moderna fábrica com máquinas
automatizadas sem a necessidade do contato manual, garantindo assim, um produto com extrema
qualidade e confiabilidade.
O DSE-830 é um sensor desenvolvido para áreas semi-abertas e externas.Utilizando processamento
e correlação digital de dois sensores piroelétricos de quatro elementos com compensação de
temperatura automática, baixo consumo, chave tamper para proteção da tampa, duas lentes de
fresnel especiais com proteção contra luz branca e raio UV com a tecnologia IMMUNITY e mais um
canal de microondas de 10.5Ghz. Junto ao circuito foi adicionado um microcontrolador de 16 bits
responsável pela correlação entre os dois canais piroelétricos que garantem uma precisa detecção a
intrusão no ambiente, evitando falsos disparos.
2-PRINCIPAIS COMPONENTES
A figura abaixo mostra o sensor aberto com seus principais componentes:
(1)
(8)
(9)
JP1 (2)
POT1 (5)
(7)
(10)
(3) (11)
(4)
(6)
(12) (13) (14)
EDS DISPARO (1)- 3 Led's que indicam o disparo do microondas e os dois canais piroelétricos.
LED MICROONDAS (2)- Led que indica o disparo do módulo microondas.
LED PIR (3)- Led que indica o disparo dos dois canais piroelétricos.
SENSIBILIDADE PIR (4)- Jumper para seleção sensibilidade dos dois canais piroelétricos.
SENSIBILIDADE MICROONDAS (5)- Ajuste de sensibilidade do microondas.
CANAL PIROELÉTRICOS (6)- Canal 1 piroelétricos digital.
CANAL PIROELÉTRICOS (7)- Canal 2 piroelétricos digital.
CANAL MICROONDAS (8)- Canal de microondas.
SELEÇÃO DE DISPARO (9)- Jumper de seleção modo de disparo (item 7).
CONEXÃO CABO SERIAL (10)- Conexão cabo programador JFL (não incluso).
HABILITA ATUALIZ. (11)- Jumper de comunicação para atualização de firmware (item 9).
ALIMENTAÇÃO (12)- Entrada da alimentação de 9 a 18 VDC.
TAMPER (13)- Saída chave tamper.
ALARME (14)- Saída Alarme.
3-CARACTERÍSTICAS GERAIS
Tensão de alimentação: 9 a 18 VDC.
Consumo :
Em repouso: 70mA @ 12 VDC.
Acionado: 85 mA @ 12 VDC.
Tempo de acionamento do relé: 3 segundos.
Tempo de estabilização aproximado: 60 segundos.
Dimensão: 190x100x90 mm.
Lente: Leitosa especial PET IMMUNITY.
Peso aproximado:290g.
4-INSTALAÇÃO
Para instalação do sensor DSE-830 algumas considerações são importantes:
- Instale o sensor DSE-830 a uma altura entre 2,1 metros e 2,4 metros.
- Certifique-se que nenhum objeto obstrua o campo de visão de ambas tecnologias do sensor.
- Use somente o articulador que compõe o sensor.
ALARMES
134
menor eficiência
2.4 m
maior eficiência
15 metros
- Evite dirigir a visão do sensor para objetos que se movem (árvores, arbustos).
- Em locais de tráfego intenso de veículos ou alvos fora do perímetro desejado ajuste a sensibilidade
do microondas.
-FAIXA DE DETECÇÃO
Área de detecção
Microondas
2.1m
2m 4.5m 8.7m 15m
15 m Área de detecção
Microondas
10 m
5m PIR
88,5°
5m
10 m
15 m
6-FUNCIONAMENTO
Verifique se o jumper BOOT esta aberto.
Instale o DSE-830 de acordo com as determinações no item 4.
Alimente o sensor DSE-830, o LED MW, LED PIR e LEDs disparo piscarão por aproximadamente 30
segundos, indicando que o sensor está estabilizando no ambiente.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor no perímetro a ser protegido observando se o sensor
dispara, caso necessário ajuste as sensibilidades (item 8).
7-MODO DE DISPARO
O sensor DSE-830 é possível selecionar o modo de disparo com o jumper MW/PIR.
Fechado Disparo com Microondas + canais piroelétricos.
Aberto Disparo com Microondas ou canais piroelétricos.
8-SENSIBILIDADES
O Sensor DSE-830 possui dois ajustes de sensibilidade, tanto para o PIR quanto para o microondas.
Sensibilidade dos piroelétricos:
Jumper posição 1 máxima sensibilidade de detecção.

Jumper posição 2 média sensibilidade de detecção (ajuste de fábrica).
Jumper posição 3 mínima sensibilidade de detecção.
Sensibilidade do microcondas:
+ SENS.
- SENS.
Ajuste a cobertura do microondas girando o potenciômetro SENS. MW.
IMPORTANTE: O TRIMPOT “SENS. MW” DEVE SER DEIXADO NA MÍNIMA SENSIBILIDADE QUE CONSIGA PROVER A
DETECÇÃO EM TODA A ÁREA PROTEGIDA PARA EVITAR DISPAROS INDESEJADOS. O AJUSTE DO MICROONDAS
DEVE SER FEITO COM A TAMPA FRONTAL DO INFRA RETIRADA, PARA FACILITAR O ACESSO AO TRIMPOT E A
VISUALIZAÇÃO DO LED MW.
9-ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Caso a empresa JFL Alarmes disponibilizar alguma melhoria para o firmware do produto, inicialize o
produto com o cabo programador JFL conectado e com o jumper BOOT fechado, e siga as instruções
por software.
135
ALARMES
SENSOR MISTO SL-210
Tecnologia Hopping code.
Transmissor com ressonador SAW.
Alcance com antena (Sem obstáculos): 300 metros.
Alcance sem antena (Sem obstáculos): 80 metros.
Consumo em repouso: 5uA.
Dimensões do sensor: 75x36x29 mm
Dimensões do imã: 38x14x14 mm
Peso: 65 gramas.
INSTALAÇÃO
O sensor misto SL-210 pode ser instalado em conjunto com qualquer equipamento JFL na
freqüência 433,92MHz.
Quando for usá-lo em distâncias mais longas conecte a antena no borne ANT.
Na entrada SENSOR pode ser ligado sensores de abertura do tipo Reed switch, que funcionará em
conjunto com o sensor sem fio.
O imã deve estar a uma distância máxima de 8 mm do sensor.
O sensor pode ser programado em 4 zonas diferentes, para isso basta selecioná-las no jumper
ZONAS.
PROGRAMAÇÃO
O sensor SL-210 pode ser programado para transmitir somente abertura ou para transmitir abertura
e fechamento (verificar se o receptor possui esta função).
Obs.: Após efetuar a programação, é necessário retirar o jumper PROG. para o sensor entrar em
funcionamento.
PROGRAMAÇÃO SOMENTE PARA ABERTURA

- Desconecte a bateria.
- Conecte o jumper PROG.
- Ao conectar a bateria novamente o LED ficará piscando durante 5 segundos. Retire o jumper
PROG enquanto o LED está piscando.
Obs.: O sensor está programado para transmitir somente quando for aberto.
PROGRAMAÇÃO PARA ABERTURA E FECHAMENTO

- Desconecte a bateria.
- Conecte o jumper PROG.
- Conecte novamente a bateria e aguarde até que o LED pare de piscar.
- Retire o jumper PROG.
Obs.: Para o modo de abertura e fechamento verifique se o equipamento receptor esta apto a
trabalhar em tal situação.
PROGRAMAÇÃO DOS SENSORES AMP E SEN

Para usar somente o sensor ampola deixe apenas o jumper SEN conectado.
Para usar somente a entrada sensor deixe apenas o jumper AMP conectado.
Para usar a entrada sensor e a ampola desconecte os jumpers SEN e AMP.
PROG
Sensor
Sensor
Antena opcional
ALARMES 136
SENSOR DE ABERTURA SEM FIO SL-220 DUO
Tensão de alimentação: 3V (Duas pilhas AAA 1,5V*).
Dimensões do sensor: 95x34x16 mm
Dimensões do imã: 42x13x14 mm
* Não inclusas
FUNCIONAMENTO
de alarme.
supervisão. Quando estiver habilitada a supervisão do sensor sem fio na central, se houver falha de
comunicação e o sensor não conseguir se comunicar dentro de 3 minutos, a central de alarme indica
falha na comunicação com o sensor.
PROGRAMAÇÃO
O SL220 Duo é compatível com toda a linha de centrais de alarme Duo da JFL.
tamper e no intervalo programado como tempo de supervisão.
tamper, através da abertura e fechamento do sensor ou retirando e conectando a bateria.
Tamper no sensor sem fio: Pode ser habilitada no menu de "Opções dos dispositivos sem fio" da
central de alarme.
alarme.
CHAVE TAMPER
CONECTOR SERIAL
LED
PILHA AAA 1,5V AMPOLA
INSTALAÇÃO
O imã deve estar a uma distância máxima de 8 mm do sensor.

137 ALARMES
SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFÔNICA
INTRODUÇÃO
O sensor de corte de linha pode ser usado em qualquer central de alarme, seja em um setor ou em
série com outro sensor.
Os dois fios brancos são ligados em paralelo com a linha telefônica e os dois verdes na central de
alarme.
O sensor funciona somente com a tensão da linha telefônica, não necessitando de alimentação.
LIGAÇÃO
Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize.
Ligue os fios verdes na central de alarme.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO: CENTRAL DE ALARME
SEN
LED
SIR
-
CH
CH
+B
+
BRANCO VERDE
BRANCO
SENSOR VERDE
* Todos os sensores desse setor devem ser ligados em série.
TESTE DO SENSOR
Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize, desligue os fios
brancos e observe o acionamento do relé.
Tensão de alimentação: Linha telefônica;
Consumo de corrente: 0,5 mA;
Dimensões: 54X36X21 mm;
Peso: 0,035 Kg.
PROTETOR DE LINHA TELEFÔNICA

O protetor de linha telefônica protege de descargas elétricas, qualquer equipamento eletrônico
(Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc) ligado na linha telefônica. O sistema de proteção deste
equipamento é composto por varistores e centelhador a gás.
LIGAÇÃO
Linha telefônica
Ligar na entrada da linha telefônica

dos aparelhos eletrônicos:
LINHA TELEF
Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc.

SAÍDA
Aterramento
O aterramento é muito importante para um bom funcionamento do protetor.
ALARMES
138
ALARME DE PORTA ABERTA - PA-110
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS:
-4 funções especiais
-Relê auxiliar
- Seleciona até 6 tons de sirene;
- Ajusta o volume da sirene;
- Tempo da porta aberta ajustável;
- Alimentação AC 127 ou 220 Vac.
FUNCIONAMENTO
Com esse aparelho você controla a abertura de portões de condomínio, comércio, residências, etc. Para
isso basta programar um tempo de abertura que você queira que o portão fique aberto, após vencer esse
tempo a sirene do aparelho é acionada.
PARTE INTERNA DO APARELHO:

Figura 1
11
12
220
1 0,25 A
127
13
2
+
3
4
5 CM 14
J3
6 NF
TFP
J1 J2
7 NA
J5
8 +
FUNCOES 15
DO RELE
9 -
A
10 SEN B
+
C
D J6
J4 16
123456789012 5678
17
1 - Jumper para seleção de tensão 127 / 220 VAC

2 - Cabo para alimentação AC.
3 - Trimpot para ajuste de tempo para acionamento do relê. (Tempo máximo 6 minutos)
4 - Jumper para seleção do modo de acionamento do relê
( com retenção ou sem retenção)
5 - CM Contato comum do relê.
6 - NF Contato Normalmente fechado do relê;
7 - NA Contato Normalmente aberto do relê;
8 - Saída + 12 VDC
9 - Saída (GND) -12VDC
10 - Entrada para sensor;
11 - Transformador para alimentação do produto;
12 - Conector do transformador
13 - Fusível
14 - Conector do painel;
15 - Seleção do tom da sirene;
16 - Teste de sirene
17 - Seleção de funções especiais:
FUNÇÕES:
A) -Após o término do tempo ajustado no trimpot “TEMPO” , a sirene irá soar e iniciar a contagem do
tempo ajustado no trimpot “ TFP” ao término desse tempo o relê irá acionar.
Se o jumper “C/RET” “figura1(4)” estiver conectado o relê irá ficar acionado e a sirene irá ficar soando
até o fechamento do sensor.
Se o jumper “C/RET” “figura1(4)”estiver desconectado o relê irá ficar acionado por 2 segundos e a
sirene ficará soando até o fechamento do sensor.
B) -Após o tempo ajustado no trimpot “TEMPO” o relê irá acionar e a sirene irá soar. Ao fechar o sensor o

139 ALARMES
rele desaciona e a sirene para de soar.
C) - Ao abrir o sensor o relê irá acionar , apos o término ajustado no trimpot “ TEMPO” a sirene irá soar.Ao
fechar o sensor o relê desaciona e a sirene para de soar.
D) -Ao abrir o sensor sirene emite um bip. Ao término do tempo ajustado no trimpot “TEMPO” a sirene irá
soar . Ao fechar o sensor a sirene para de soar. O relê auxiliar não aciona nessa função.
SEN
CM
NA
-
NF
+
Figura 2
4
1
DESL
LIGADO PA-110
LIG
5
2 ABERTO TEMPO VOLUME
3 6
1 - Led LIGADO - Quando aceso indica que o aparelho está ligado;

2 - Chave liga/desliga
3 - Led ABERTO - Quando aceso indica que o sensor da porta está aberto.
4 - Sirene
5 - Ajuste de volume da sirene, Girando no sentido horário aumenta o volume;
6 - Ajuste do tempo que a porta pode ficar aberta.(Tempo máximo 7minutos)
Tensão de Alimentação: 127 ou 220 Vac
Volume máximo da sirene: 105 dB a 1 metro.
Consumo em repouso: 2 KWh/mês
Dimensões:132X98X67 mm
Peso: 380 gramas
ALARMES
140
RECEPTOR RDL-200
Este equipamento foi desenvolvido e montado pela JFL Alarmes em uma moderna fábrica com
máquinas automatizadas, sem a necessidade de contato manual, garantindo assim um produto com
extrema qualidade. O receptor é composto por um visor LCD (Display de Cristal Liquido) com duas linhas
de dezesseis caracteres e um teclado com dezenove teclas. Isso permite configurar o receptor, aprender
e apagar controles remotos e sensores sem fio, de maneira fácil e rápida.
1. CARACTERÍSTICAS GERAIS
-Alcance: 100 metros sem obstáculos*
-Aceita controles remotos no sistema Hopping code e Rolling code, ambos na freqüência 433,92
MHz.
-Aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na freqüência de 433,92 MHz
no sistema Hopping code.
-Aceita sensor SL-210 no modo abertura e fechamento.
-Detecção de bateria fraca dos sensores e controles remotos.
-Saída temporizada programável.
-Memória com capacidade para 330 controles remotos e 40 sensores.
-Aprende e apaga controles e sensores em qualquer posição da memória.
* Verifique o ajuste de freqüência do controle remoto para obter melhor alcance de recepção.
Recomendável utilização do TX W.
2. TELA INICIAL
O RDL-200 em estado de repouso, isto é, sem o usuário pressionar nenhuma tecla, apresenta as
seguintes mensagens no display.
JFL ALARMES JFL ALARMES JFL ALARMES JFL ALARMES
RDL-200 SEGURANCA CONFORTO ECONOMIA
3. ACIONAMENTO DOS RELÊS POR SENHA
O RDL-200 conta com a facilidade de acionar os dois relês através de três senhas.
SENHA RL1/RL2 – Permite escolher qual dos dois relês deseja acionar. Padrão de fábrica “1234”
SENHA RELE 1 – Senha para acionar o relê 1 – Padrão de fábrica “3456”
SENHA RELE2 - Senha para acionar o relê 2 – Padrão de fábrica “6789”
Com o receptor na tela inicial, basta digitar uma das três senhas. Caso o usuário erre a senha cinco
vezes consecutivas o teclado é bloqueado por aproximadamente cinco minutos. O display exibe a
mensagem “TECLADO BLOQUEADO”.
Obs.: Para utilizar uma das senhas, o relê deve estar programado como: sem retenção, com
retenção ou temporizado.
4. PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Para entrar no modo de programação, pressione a tecla ESC por dois segundos, depois digite a
senha mestre. Padrão de fábrica “5678”.
Cinco tentativas mal sucedidas acarretam o bloqueio do teclado por aproximadamente cinco minutos.
4.1. MENU DE PROGRAMAÇÕES

É através do menu de programações que o usuário aprende e apaga controles remotos e sensores,
configura o modo de operação dos relês, altera senha mestre e senhas dos relês, além de poder
visualizar o status da memória do equipamento.
Obs.: Os relês não são acionados com o receptor em modo de programação.
Ao acessar o menu de programações o usuário pode digitar o endereço do menu desejado ou utilizar
as setas de navegação para visualizá-los. Para cima, tecla PROB e para baixo, tecla MEM. Para
selecionar o menu desejado, basta digitar o número correspondente a ele ou pressionar ENTER para
selecionar o item posicionado na primeira linha do display.
Exemplo:
Na tela abaixo, a tecla “0” seleciona o menu APRENDER controle remoto, a tecla “1” seleciona o
menu APRENDER SENSOR. A tecla ENTER também seleciona o menu APRENDER controle
remoto, devido estar na primeira linha do display. Para sair do menu basta pressionar ESC.
0-APRENDER TX
1-APRENDER SENSOR
141 ALARMES
Pressionado a seta para baixo (tecla MEM) a próxima tela do menu é exibida. Seta para cima (tecla
PROB) retorna à tela anterior.
0-APRENDER CONTROLE REMOTO. - Aprende um controle remoto ou edita suas informações.

1-APRENDER SEN. - Aprende ou edita informações dos sensores.
2-EXCLUIR controle remoto - Menu para excluir controles remotos.
3-EXCLUIR SEN. - Menu para excluir sensores.
4-PROG. RELES - Efetua a programação do modo de operação dos relês.
5-BATERIA BAIXA - Exibe os controles remotos e sensores que estão com bateria baixa.
6-ALTERAR SENHA - Permite o usuário alterar as senhas dos relês e a senha mestre.
7-STATUS MEM. - Exibe a quantidade de controles e sensores aprendidos.
8-RESET FABRICA - Restaura as configurações iniciais do receptor e apaga a memória de controles
e sensores.
9-SAIR - Retorna a tela inicial.
4.1.0. APRENDER CONTROLE REMOTO

Para aprender um controle remoto, o usuário pode digitar qualquer um dos 330 endereços de
memória disponíveis (item 4.1.0.1) ou utilizar a função AUTO APRENDER (item 4.1.0.2).
4.1.0.1. DIGITANDO O ENDEREÇO

Ao digitar três dígitos de um endereço válido (000 a 329), a segunda linha do display exibe a
informação do controle gravado ou então a mensagem VAZIO. Para confirmar a operação no
endereço digitado, pressione ENTER. Para apagar o endereço utilize a tecla BYP.
4.1.0.2. FUNÇÃO AUTO APRENDER

Esta função seleciona automaticamente o endereço da memória que o controle será gravado.
Para utilizar esta função, pressione a tecla ARM A e em seguida um botão do controle remoto. Se
este não estiver aprendido, o campo endereço é preenchido automaticamente com um endereço
vago da memória e o cursor do display é posicionado na segunda linha, para que o usuário cadastre
as informações do controle ou de seu usuário (item 4.1.0.3).
Se o controle já estiver cadastrado, o campo endereço é preenchido e a segunda linha do display
exibe informações anteriormente cadastradas. Pressionando ENTER o usuário pode editar a
informação do controle e em seguida aprender um botão que ainda não esteja cadastrado.
4.1.0.3. INFORMAÇÕES DO CONTROLE

Após selecionar o endereço, o cursor do display permanece na segunda linha para que o usuário
digite as informações do controle e/ou de seu usuário. Para cadastrar estas informações, estão
disponíveis 16 caracteres. Pressione ENTER para confirmar.
Tecla BYP – Apaga os caracteres digitados

Teclas PROB e MEM – Posicionam o cursor em um dos 16 caracteres.
Tecla # AWAY – Alterna entre letra maiúscula e minúscula.
4.1.0.4. CADASTRO INDIVIDUAL DOS BOTÕES

É necessário cadastrar os botões do controle individualmente. Para isso, pressione a tecla ARM A e
depois o botão que deseja aprender. Faça isso para todos os botões que deseja aprender. Para
concluir, pressione ENTER. A qualquer momento pressione ESC para cancelar.
4.1.0.5. PESQUISA CONTROLES CADASTRADOS

Para visualizar os controles cadastrados, o usuário pode utilizar as setas de navegação (teclas
PROB e MEM).
4.1.0.6. EXEMPLO
Cadastro de um controle remoto utilizando a função AUTO APRENDER.
- Entre em modo de programação e acesse o menu ‘0’.
- Pressione a tecla ARM A e em seguida qualquer botão do controle remoto. Com isso, o campo
endereço será preenchido automaticamente com o primeiro endereço vago da memória.
- Digite as informações de identificação do controle remoto e pressione ENTER.
- Pressione a tecla ARM A e em seguida o botão do controle que deseja aprender. Caso queira
aprender os demais botões repita este passo.
- Para concluir o cadastro do controle remoto pressione ENTER.
4.1.1. APRENDER SENSOR

Estão disponíveis quarenta endereços de memória para sensor. Endereço entre (00 e 39). É possível
ALARMES
142
aprender um sensor em qualquer um destes endereços. O usuário tem a opção de digitar os dois
caracteres de endereço ou utilizar a função AUTO APRENDER. Com as setas de navegação é
possível visualizar os sensores já cadastrados.
Ao digitar o endereço manualmente, a segunda linha do display exibe a informação do sensor
gravado ou então a mensagem VAZIO.
Para utilizar a função AUTO APR, pressione a tecla ARM A. Com isto o campo endereço é
preenchido automaticamente e o cursor do display vai para a segunda linha, para que o usuário
cadastre as informações do sensor, como por exemplo, o local onde está instalado. Confirme através
da tecla ENTER.
Feito isto, pressione a tecla ARM A e em seguida dispare o sensor.
4.1.2. EXCLUIR CONTROLE REMOTO

Há a opção de excluir controles individualmente (endereço por endereço) ou excluir todos os
controles cadastrados. Escolha uma das duas opções pressionando as teclas “1” ou “2”.
Na opção excluir individual é possível digitar o endereço do controle a ser excluído ou procurá-lo
através das setas para cima e para baixo. Tecla BYP apaga os caracteres do endereço.
Caso o usuário não encontre o endereço do controle que deseja excluir, há a opção de utilizar a
função AUTO EXCLUIR. Esta função busca automaticamente na memória o endereço do controle
remoto. Para isso, pressione a tecla ARM A e em seguida um botão qualquer do controle remoto. Se
este estiver cadastrado, será exibido seu endereço e as informações para ele cadastradas. Para
confirmar a exclusão deste controle, pressione ENTER.
4.1.3. EXCLUIR SENSOR

Da mesma forma que nos controles remoto, há a opção de excluir os sensores de maneira individual
ou todos de uma só vez. Escolha a opção através das teclas “1” e “2” do teclado.
Para excluir o sensor digite os dois caracteres do endereço ou utilize as setas de navegação para
visualizar os sensores cadastrados. É possível também utilizar a função AUTO EXCLUIR. Para isso,
pressione ARM A e depois dispare o sensor. Caso esteja cadastrado, será exibido seu endereço e
suas informações. Para confirmar a exclusão deste sensor pressione ENTER.
4.1.4. MENU DE PROGRAMAÇÃO DOS RELÊS

O receptor pode ser programado para obedecer ao controle remoto e/ou ao sensor.
A programação é feita através do endereço quatro do menu de programações. Após acessar esse
endereço, escolha qual relê deseja programar, pressionando “1” ou “2”.
Com o auxílio das setas de navegação é possível visualizar todas as opções de operação dos relês.
Digite o número correspondente ao modo de operação para efetuar a programação.
Nos modos sem retenção, com retenção e temporizado, os botões 1 e 4 do controle remoto
correspondem ao relê 1. Botões 2 e 3 do controle remoto correspondem ao relê 2.
Nas programações em que somente um dos relês possui função de acionamento via controle
remoto, qualquer botão programado aciona o relê.
OBS.: A programação padrão de fábrica é sem retenção, para os dois relês.
4.1.4.1. MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS

1-SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relê permanece acionado por
aproximadamente 2 segundos ou até que solte o botão do controle remoto.
2-COM RETENÇÃO: O relê aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao
pressionar novamente.
3-SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relê do receptor. Ao receber
um sinal do sensor sem fio o relê permanece acionado por 4 segundos.
Quando somente um dos relês do receptor estiver programado para receber sensor, o jumper de
zona do sensor pode esta em qualquer posição.
4-TEMPORIZADO: Esta programação permite temporizar o relê do receptor. O tempo é programável
entre 001 e 255 segundos. Este modo de operação funciona com controle remoto ou sensor. Ao
acionar o controle remoto ou o sensor, o relê do receptor permanece acionado durante o tempo
configurado. Se acionar o controle remoto ou sensor enquanto o relê estiver acionado a contagem do
tempo é reiniciada. O tempo configurado de fábrica é 60 segundos. Para alterar o tempo, pressione a
tecla BYP para apagar o tempo configurado, e em seguida digite o tempo desejado.
5-BAT. BAIXA: Esta função permite identificar se a bateria do controle remoto ou do sensor que
realizou a última transmissão está fraca. O relê irá acionar por aproximadamente 2 segundos após
cinco transmissões seguidas de bateria fraca de um mesmo controle remoto ou sensor.
6-ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210
com a tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de
abertura e fechamento para o receptor.
Obs.: Ao configurar este modo de operação para um relê do receptor, verifique se os sensores

143 ALARMES
SL210 também estão configurados no modo abertura/fechamento.
7-BIP: O bip serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene indicando que o relê 1 foi
acionado ou desacionado.
Quando o relê 1 for programado como sem retenção e o relê 2 como bip, ao acionar o relê 1, o relê 2
irá atracar e desatracar 1 vez.
Quando o relê 1 for programado como com retenção e o relê 2 como bip, ao acionar o relê 1, o relê 2
irá atracar e desatracar 2 vezes. Ao desacioná-lo, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez.
Obs.: Este modo de operação só pode ser configurado no relê 2.
4.1.5. BATERIA BAIXA

Para visualizar os controles e sensores com bateria baixa, pressione as setas de navegação. Há um
limite de 20 controles e 10 sensores.
Se não houver nenhum controle ou sensor com bateria baixa, a seguinte tela é exibida.
Para retornar ao menu principal pressione ESC ou ENTER.
4.1.6. ALTERAR SENHA

Para alterar uma das quatro senhas do receptor, utilize as setas de navegação para visualizar as
opções e em seguida pressione o número correspondente a senha que deseja alterar. Digite a nova
senha e confirme através da tecla ENTER.
4.1.7. STATUS DA MEMÓRIA

Na primeira linha os três primeiros dígitos indicam a quantidade de controles aprendidos em um total
de 330.
A segunda linha exibe a quantidade de sensores aprendidos em um total de 40.
Para retornar ao menu principal pressione ESC ou ENTER.
4.1.8. RESET FÁBRICA

Para restaurar as configurações iniciais do receptor, entre no menu de programações, acesse o
menu “8” e confirme utilizando a tecla ENTER. Em seguida confirme a senha mestre.
Atenção: Após confirmar a senha mestre, todos os sensores e controles remotos são apagados, as
configurações padrões dos relês e as senhas restauradas.
Para cancelar o reset pressione ESC.
4.1.9. SAIR
Ao selecionar a opção “9”, o menu de programações é cancelado e a tela inicial é exibida
novamente.
5. RESTAURAÇÃO DA SENHA MESTRE

Para restaurar a senha mestre de fábrica (5678), basta retirar a alimentação do receptor e alimentá-
lo novamente pressionando as teclas “4”, “7” e “*” simultaneamente. Confirme através da tecla
ENTER e aguarde a inicialização do receptor.
Obs.: Somente a senha mestre é restaurada.
6. DICAS DE INSTALAÇÃO
1)Instalação em ambiente com muitas paredes pode diminuir o alcance consideravelmente, podendo
chegar até 15 metros.
2)O receptor não deve ser instalado abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor
será seu alcance.
3)Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
mesmo, com isso, diminuindo sua área de alcance.
4)O receptor deve ser instalado em local coberto.
7. CONECTOR DE SAÍDA
TECLADO
Fio verde
Fio amarelo
Fio cinza
Fio vermelho
Fio preto
Fio branco
Fio azul
Fio roxo
+ - NF CM NA NF CM NA
Alimentação Relê 1
11 a 18 VDC
Relê 2
ALARMES
144
NA - Contato normalmente aberto do relê.
NF - Contato normalmente fechado do relê.
CM - Contato comum do relê.
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo em repouso: 25mA em 12VDC
Consumo em acionamento: 132mA em 12VDC (com led do teclado e backligth acionados),
48mA (com led do teclado e backligth apagados).
Dimensões: 120,5 x 107 x 25,6 mm
Carga máxima para cada relê:
12VDC --> 2.5A (30 W)
127VAC --> 0.5A (63W)
9. RESUMO DA PROGRAMAÇÃO
Endereço Descrição Padrão

4 Relê 1 Sem Retenção
4 Relê 2 Sem Retenção
6 Senha mestre 5-6-7-8
6 Senha RL1/RL2 1-2-3-4
6 Senha relê 1 3-4-5-6
6 Senha relê 2 6-7-8-9

145 ALARMES
RRC-100 RECEPTOR PROGRAMÁVEL 1 CANAL
-Alcance: 100 metros sem obstáculos 1 2 3
-Freqüência de 433.92Mhz.
-Dupla tecnologia hopping code e rolling code.
-Saída temporizada.
-Aceita sensor SL-210 no modo com abertura e fechamento.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na Freqüência de
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa do receptor e em seguida
acione o sensor de abertura, o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por
2 segundos confirmando a apreensão. Cada tecla do controle remoto deve ser apreendida.
Obs.: - O número máximo de controles remotos é de 300 e o de sensores sem fio é de 40.
APAGAR OS CONTROLES REMOTOS E OS SENSORES GRAVADOS

Para apagar a memória de sensores e controles remotos, pressione e segure a tecla APRENDER por 7
segundos até o led APRENDER apagar, com isso todos os sensores e controles remotos serão
apagados.
PROGRAMAÇÃO DOS RELÊS

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor. Veja como pode
ser feita a programação dos relês com os jumpers 1, 2, 3 e 4 (PROG ):
4 3 2 1
RELÊ 1
0 SENSOR
1 COM RETENÇÃO
2 SEM RETENÇÃO
3 TEMPORIZADO
4 ABERT. / FECH.
Jumper conectado Jumper desconectado

MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS
COM RETENÇÃO: O relê aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao pressionar
novamente.
SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relê aciona por um tempo (0,6 ou 2
segundos dependendo da programação do jumper JT) ou até que solte o botão do controle remoto.
SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relê do receptor. Ao receber
um sinal do sensor sem fio o relê aciona por 4 segundos.
TEMPORIZADO: Esta programação permite temporizar o relê do receptor por 4 minutos. Ela
funciona com controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relê do receptor
aciona e fica acionado por 4 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relê já estiver
acionado a contagem do tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210 com
a tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de
abertura e fechamento para o receptor
CONECTOR DE SAÍDA
+ Positivo da fonte de alimentação.
- Negativo da fonte de alimentação.
NF - Contato normalmente fechado do respectivo Relê.
NA - Contato normalmente aberto do respectivo relê.
C - Contato comum do respectivo relê.
- + NA C NF
12V / 24V RELE 1
ALARMES
146
JUMPER JT
Determina o tempo em que o relê fica atracado quando configurada para modo sem retenção.
-Se for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 0,6 segundos.
-Se não for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 2 segundos.
LIMITAÇÕES DESTE EQUIPAMENTO

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,
podendo chegar até 15 metros.
2) O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor será
seu alcance.
3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
Consumo em repouso: 18mA @ 12VDC
Consumo em acionamento: 58mA@ 12VDC
Dimensões: 105,7 x 59,5 x 35 mm
Máximo de controles: 300
Máximo de sensores: 40
Carga máxima para o relê:
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

147 ALARMES
RRC-200 RECEPTOR PROGRAMAVEL 2 CANAIS
-Freqüência de 433.92Mhz.
-Dupla tecnologia hopping code e rolling code.
-Detecção de bateria fraca dos sensores e controles remotos.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na Freqüência de
2 segundos confirmando a apreensão.
Cada tecla do controle remoto deve ser apreendida. Se programada as teclas terão as seguintes
funções: Tecla 1 do controle remoto corresponde ao relê 1;
Tecla 2 e tecla 3 do controle remoto correspondem ao relê 2;
Nas programações em que somente o canal 1 possui função de acionamento via controle remoto
qualquer tecla programada aciona o Relê 1.

apagados.

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.
Veja como pode ser feita a programação dos relês com os jumpers 1, 2, 3 e 4 (PROG ):
4 3 2 1
RELÊ 1 RELÊ 2
0 SENSOR BAT. BAIXA
1 COM RETENÇÃO SENSOR
2 SEM RETENÇÃO SENSOR

3 SENSOR SENSOR
4 TEMPORIZADO SENSOR
5 COM RETENÇÃO COM RETENÇÃO
6 SEM RETENÇÃO SEM RETENÇÃO
7 COM RETENÇÃO SEM RETENÇÃO
8 ABERT. / FECH. BAT. BAIXA
. 9 COM RETENÇÃO BIP
10 SEM RETENÇÃO BIP**
11 ABERT. / FECH. ABERT. / FECH.
12 BAT. BAIXA SEM RETENÇÃO
13 ABERT. / FECH. SEM RETENÇÃO
14 TEMPORIZADO SEM RETENÇÃO
15 TEMPORIZADO COM RETENÇÃO
** Na programação SEM RETENÇÃO/BIP o canal dois emite apenas um bip.
MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS

COM RETENÇÃO: O relê aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao pressionar
novamente.
SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relê aciona por um tempo (0,6 ou 2
segundos dependendo da programação do jumper JT) ou até que solte o botão do controle remoto.
BIP: O bip serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene indicando que o relê 1 foi
acionado ou desacionado. Quando o relê 1 for programado como Sem Retenção e o relê 2 como
BIP, ao acionar o relê 1, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for programado
como Com Retenção e o relê 2 como BIP, ao acionar o relê 1, o relê 2 irá atracar e desatracar 2
vezes e ao desacioná-lo, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez.
SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relê do receptor. Ao receber
ALARMES
148
um sinal do sensor sem fio o relê aciona por 4 segundos.
Quando somente o relê 2 do receptor estiver programado para receber sensor, o jumper de zona do
sensor pode esta em qualquer posição.
TEMPORIZADO: Esta programação permite temporizar o relê do receptor por 4 minutos. Ela
funciona com controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relê do receptor
aciona e fica acionado por 4 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relê já estiver
acionado a contagem do tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210 com a
tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de abertura
e fechamento para o receptor.
BAT. BAIXA: Esta função permite identificar se a bateria do controle remoto ou do sensor que realizou a
última transmissão está fraca. O relê 2 irá acionar após 5 transmissões seguidas de bateria fraca de um
mesmo controle remoto ou sensor.
CONECTOR DE SAÍDA
+ Positivo da fonte de alimentação.
- Negativo da fonte de alimentação.
NF - Contato normalmente fechado do respectivo Relê.
NA - Contato normalmente aberto do respectivo relê. - + NA C NF NA C NF
C - Contato comum do respectivo relê.
12V / 24V RELE 1 RELE 2
JUMPER JT
Determina o tempo em que o relê fica atracado quando configurada para modo sem retenção.
-Se for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 0,6 segundos.
-Se não for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 2 segundos.

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,
podendo chegar até 15 metros.
2) O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor será
seu alcance.
3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
Consumo em repouso: 18mA @ 12VDC
Consumo em acionamento: 95mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 12 a 24 VDC
Máximo de controles: 300
Máximo de sensores: 40
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

149 ALARMES
RECEPTORES PROGRAMAVEIS RRC-300 RRC-400 RRC-500
Alcance: 100 metros sem
obstáculos. 1 2 3
Frequência: 433.92 MHz.

Programação:
Os relês podem ser programados como:
- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.
- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.
- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio.
- Como Beep: Somente o Relê 3 pode ser programado como Beep.
- O relê 5 aciona quando algum sensor ou controle está com bateria baixa (somente para RRC-500).
PROGRAMAÇÃO
Programação dos controles remoto:
1-) Pressione e solte a tecla APRENDER (o led APRENDER irá acender e apagar);
2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).
Programação dos sensores sem fio:
1-) Pressione e solte a tecla APRENDER (o led APRENDER irá acender e apagar);
2-) Acione qualquer uma das zonas do sensor (o led APRENDER irá acender e apagar).
Obs: Para programar mais controles remoto ou sensores, repita os passos 1 e 2 novamente.

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e/ou ao sensor. Veja como pode
ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 (PROG).
Programação dos modos de trabalho dos relês:

Para RRC-400
e RRC-500
4 3 2 1 RELÊ 1 RELÊ 2 RELÊ 3 RELÊ 4
SR SR SEN SEN
CR CR SEN SEN
CR SR SEN SEN
CR SR BEEP SEN
SR SR BEEP** SEN
CR SEN SEN SEN
SR SEN SEN SEN
CR SEN BEEP SEN
SR SEN BEEP** SEN
SEN SEN SEN SEN
SR SR SR SEN
SR CR SR SEN
CR CR CR SEN
Para RRC-400 CR SR BEEP SR
e RRC-500 SR SR SR SR *
CR CR CR CR *

* A partir da versão 1.5.
**Nas programações SEM RETENÇÃO/BEEP o relé 3 emite apenas um beep.
F SR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.
F CR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.
F SEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.
JUMPER JT
Determina o tempo em que o relê fica atracado se estiver trabalhando no modo sem retenção.
-Se for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 06 segundos.
-Se não for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 2 seg.
PARA APAGAR O CONTROLE E O SENSOR

Para apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender, mantenha-a
pressionada por aproximadamente sete segundos até o led apagar. Com isso todos os sensores e
controles serão apagados.
RELE BATERIA
CONECTOR DE SAÍDA
NA C NF
FRACA
NA C NF NA C NF NA C NF NA C NF +-
12-24Vdc
RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1
ALARMES
150
BEEP
Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar
e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for
programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez.
O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canal
programado como SR ou CR foi acionado ou desacionado.
Esquema de ligação nos eletrificadores
+ RECEP. SIR C NF - SEN
- Sirene
+ Piezo
RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12-24Vdc
PROG
>>> Programação do receptor para ligar e desligar
um eletrificador, beep na sirene e transformação
4 3 2 1
da entrada SEN para atender sensores sem fio.
MODO DE OPERAÇÃO SEN

Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setores
sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e assim por diante
até o relê 4.
** Opção para RRC-400 e RRC-500 **

OBS: Quando somente o relê 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmos
poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.
Esquema de ligação nas centrais de alarme

Transformação dos 4 setores com fio em sem fio:
LINHA
LINHA
LIGA
PAN
LED
-1-
TEL
- -
TEL
SIR
CH
CH
+B
2 3 4
+
PROG
RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12-24Vdc
4 3 2 1
Somente sensores sem fio Hopping code e na frequência de 433,92 MHz irá funcionar com esse
receptor.
1)Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendo
chegar até 15 metros.
2)O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor será
seu alcance.
3)Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
Consumo em repouso: 10mA@12VDC
Consumo em acionamento:
RRC-300: 90mA @ 12VDC
RRC-400: 120mA @ 12VDC
RRC-500: 150mA @ 12VDC
Tensão de alimentação: 12 ou 24VDC
Máximo de sensores e controles programáveis: 58
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

151 ALARMES
RECEPTOR PROGRAMÁVEL MULTIFUNCIONAL AC-100
-Freqüência: 433.92MHz.
-Dupla tecnologia: hopping code e rolling code.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na freqüência de
433,92 MHz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code quanto
2 segundos confirmando a apreensão. Cada tecla do controle remoto deve ser aprendida.

apagados.
PROGRAMAÇÃO DO RELÉ
O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e/ou ao sensor. Veja como pode
ser feita a programação dos relés com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ):
4 3 2 1
0 SENSOR
1 COM RETENÇÃO
2 SEM RETENÇÃO
3 TEMP. 4 MIN
4 TEMP. 2 MIN
5 FOTOCÉLULA
6 FOTO SENSOR TEMP. 4 MIN
7 FOTO SENSOR TEMP. 2 MIN
8 ABER/FECHA
MODO DE OPERAÇÃO DO RELÉ

SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relé do receptor. Ao receber um
sinal do sensor sem fio o relé aciona por 3 segundos.
COM RETENÇÃO: O relé aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao pressionar
novamente.
SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relé aciona por um tempo (0,6 ou 2
segundos dependendo da programação do jumper JT/CE) ou até que solte o botão do controle remoto.
TEMP. 4 MIN: Esta programação permite temporizar o relé do receptor por 4 minutos. Ela funciona com
controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relé do receptor aciona e fica
acionado por 4 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relé já estiver acionado a
contagem do tempo é reiniciada.
TEMP. 2 MIN: Esta programação permite temporizar o relé do receptor por 2 minutos. Ela funciona com
controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relé do receptor aciona e fica
acionado por 2 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relé já estiver acionado a
contagem do tempo é reiniciada.
FOTOCÉLULA: Esta programação permite acionar uma carga em um ambiente escuro e desligá-la em
um ambiente claro ou vice-versa, dependendo do jumper JT/CE.
Se o jumper JT/CE estiver conectado: aciona a carga no ambiente escuro e desliga no ambiente claro.
Se o jumper JT/CE estiver desconectado: aciona a carga no ambiente claro e desliga no ambiente
escuro.
Para executar esta programação basta configurar os jumpers de programação (PROG.). Pressione uma
das teclas de um controle remoto já gravado no receptor.
Se o relé atracar e desatracar por duas vezes, a fotocélula está ativada.
Se o relé atracar e desatracar por uma vez, a fotocélula está desativada.
FOTOSENSOR TEMPORIZADO 4 MIN:
Obs: Nesta programação deve-se utilizar um sensor sem fio (IRPET510, IRS450, IRS430) já gravado no
AC-100, já que a detecção de presença é por meio deste sensor.
ALARMES
152
Esta programação permite acionar uma carga por 4 min por detecção de presença, com relação a
luminosidade do ambiente. A carga pode ser acionada por detecção de presença em um ambiente claro
ou escuro dependendo da configuração do jumper JT/CE.
Se o jumper JT/CE estiver conectado, aciona a carga por presença em um ambiente escuro.
Se o jumper JT/CE estiver desconectado, aciona a carga por presença em um ambiente claro.
No momento em que o sensor sem fio fizer a detecção, o sensor faz a transmissão, o receptor recebe e,
dependendo da configuração do jumper JT/CE, a carga será acionada por no mínimo 4 min. Cada vez
que o sensor detectar presença a contagem de tempo é reiniciada.
FOTOSENSOR TEMPORIZADO 2 MIN:
Obs: Nesta programação deve-se ter um sensor sem fio (IRPET510, IRS450, IRS430) já gravado no AC-
100, já que a detecção de presença é por meio deste sensor.
Esta programação permite acionar uma carga por 2 min por detecção de presença, com relação a
luminosidade do ambiente. A carga pode ser acionada por detecção de presença em um ambiente claro
ou escuro dependendo da configuração do jumper JT/CE.
Se o jumper JT/CE estiver conectado, aciona a carga por presença em um ambiente escuro.
Se o jumper JT/CE estiver desconectado, aciona a carga por presença em um ambiente claro.
No momento em que o sensor sem fio fizer a detecção, o sensor faz a transmissão, o receptor recebe e,
dependendo da configuração do jumper JT/CE, a carga será acionada por no mínimo 2 min. Cada vez
que o sensor detectar presença a contagem de tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210 com a
tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de abertura e
fechamento para o receptor.
CONECTOR DE SAÍDA
A alimentação do AC-100 pode ser 110 ou 220V.
NF - Contato normalmente fechado do relé.
NA - Contato normalmente aberto do relé. NA C NF
110V/220V
C - Contato comum do respectivo relé.
RELE
JUMPER JT /CE
Determina o tempo em que o relé fica atracado quando configurada para modo sem retenção.
-Se o jumper JT/CE estiver desconectado, o relé ficará atracado por aproximadamente 0,6 segundos.
-Se o jumper JT/CE estiver conectado, o relé ficará atracado por aproximadamente 2 segundos.
Nas programações do relé de 5 a 7, o jumper JT/CE tem a função de controlar se a carga deverá ser
acionada em ambientes claros ou escuros.
JT/CE conectado, aciona a carga em ambientes escuros.
JT/CE desconectado, aciona a carga em ambientes claros.

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente.
2) O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo.
3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do AC-
100, com isso, diminuindo o alcance.
RECOMENDAÇÕES PARA UMA INSTALAÇÃO CORRETA

Quando estiver usando uma iluminação como carga e as programações desejadas forem Fotocélula,
Fotosensor 4 min ou Fotosensor 2 min, deve-se tomar cuidado para não ocorrer incidência da luz da
iluminação (carga) sobre o AC-100, pois isto provoca um funcionamento incorreto do mesmo. Veja o
exemplo abaixo:
Orifício da
Fotocélula
AC-100
Note que a incidência da

luz não atrapalha o
funcionamento do AC-100

153 ALARMES
INSTALAÇÕES NÃO ACONSELHÁVEIS
Não é aconselhável instalar o AC-100 no mesmo ambiente onde incida luz (carga) sobre o AC-100. Veja
o exemplo abaixo:
Note que a incidência da
Orifício da luz atrapalha o
Fotocélula
AC-100
funcionamento do AC-100
quando estiver usando as
programações Fotocélula,
Fotosensor 4 min ou
Fotosensor 2 min.
Consumo em repouso: 18mA
Tensão de alimentação: 110/220Vac
Número máximo de controles: 300
Número máximo de sensores: 40
Carga máxima para o relé:
12 Vdc --> 3A (36 W)
127 Vac --> 2,0A (254 W)
220 Vac --> 2,0A (440 W)
Obs.: O AC-100 é bivolts, ou seja, não possui jumper de seleção de tensão (110/220Vac).
ESQUEMA DE LIGAÇÃO (Utilizando uma lâmpada como carga)
110 VAC 220 VAC
LÂMPADA LÂMPADA
NA C NF NA C NF 110V/220V
110V/220V RELE 1
RELE
ALARMES
154
MÓDULO MD-50 PLUS
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Com esse equipamento você pode monitorar qualquer central de alarme convencional ou eletrificador.
Ele possui 4 entradas e uma saída PGM que pode ser acionada por telefone através de uma senha de
usuário. Toda programação do módulo pode ser feita pelo telefone ou através do software Programador
JFL, disponivel no site www.jfl.com.br.
- Protocolos de comunicação: Contact ID
- Modo discadora.
- 4 entradas independentes: armado, disparado, falta de AC e pânico.
- 1 saída PGM acionada por telefone.
- Senha mestre para programação do módulo.
- Senha de usuário para acionamento do relê.
- Conta de 4 dígitos.
- Detecta tom de linha antes da discagem.
CONECTOR DE ENTRADA
+ e - : Entrada de alimentação: 10 a 18 VDC.
Entrada 1: Arme e desarme para o protocolo Contact ID. Ela é acionada por níveis de tensão, ou seja,
0(zero) ou 12 VDC. Quando a tensão desta entrada for para 12 VDC o módulo reporta armado e para zero
reporta desarmado. Em centrais de alarme JFL deve ser ligada no borne LED.
OBS. Esta entrada tem um atraso de 3 seg.
Entrada 2: Disparo e restauração de disparo para o protocolo Contact ID. Ela é acionada por níveis de
tensão, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC. Quando a tensão desta entrada for para 12 VDC o módulo reporta
disparo e para zero reporta restauração de disparo. Em centrais de alarme JFL deve ser ligada no borne
SIR.
OBS. Esta entrada tem um atraso de 3 seg.
Entrada 3: Falta de AC e restauração de AC para o protocolo Contact ID. Ela é acionada por níveis de
tensão, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC/VAC. Quando a tensão desta entrada for para zero o módulo reporta
falta de AC e para 12V reporta restauração de AC. Em centrais de alarme JFL deve ser ligada no
secundário do transformador. Para esta entrada deve ser programado um tempo de atraso de envio de
reporte ( 1 a 255 minutos). Isso é para evitar que em um pico de energia haja a reportagem para a central
de monitoramento.
Entrada 4: Entrada de pânico geral para o protocolo Contact ID. Ela é acionada por pulso de tensão de 12
VDC.
A chave NA deve ser ligada entre a entrada 4 e positivo (+).
PGM: Saída do relê (contato NA).
Linha: Entrada da linha telefônica.
Tel: Saída para telefones de extensão.
: Entrada para aterramento.
SENHA DO USUÁRIO
Com a senha do usuário é permitida somente as funções da saída PGM. A senha de fábrica é 1-2-3-4.
1 - Com um telefone fixo ou aparelho celular disque para o módulo, ele atende e emite 2 bips.
2 - Digite a senha de usuário mais #. Ele emite 2 bips se o relê estiver acionado e 1 bip se desacionado.
Digite 1 para acionar o relê PGM. (emite 2 bips)
Digite 2 para desacionar o relê PGM. (emite 1 bip)
Digite 3 para acionar o relê sem retenção com tempo de retardo programado. (emite 1 bip longo)
Digite para verificar o estado da central de alarme. (2 bips central armada e 1 bip central desarmada
para os modelos JFL).
Para encerrar a sessão digite qualquer outro número. Ex.: 4
Obs.: O telefone usado na programação deve estar em modo TOM.
SENHA MESTRE
Com a senha mestre são permitidas todas as funções de programação do módulo. A senha de fábrica é 5-
6-7-8.
PROGRAMAÇÃO
Toda programação do Módulo MD-50 Plus é feita pelo teclado do telefone ou através do software
Programador JFL. Existem duas maneiras de fazê-la:
1º- O módulo deve estar conectado em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que o módulo

155 ALARMES
está conectado. Ele atende e emite 2 bips.
Após digitar a senha certa o módulo entra no modo de programação.
2º- O módulo deve estar conectado diretamente a um aparelho de telefone através da saída LINHA
ou pelo conector CON8 conforme a figura abaixo.
Fechar os jumpers nas posições PROG1 e PROG2 localizados na placa.
Retirar o telefone, que está conectado ao módulo, do gancho
Colocar e retirar o jumper RESET do módulo.
O led STATUS acende e o módulo irá emitir 2 bips no telefone.
IMPORTANTE:
Para funcionamento normal do módulo NUNCA DEIXAR OS JUMPERS PROG1 e PROG2
FECHADOS.
PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DO TELEFONE (Endereço 01)

É o número para o qual o módulo irá discar quando houver um evento. Pode ter até 16 dígitos.
Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:
1 - Digite 01. (emite 1 bip)
2 - Digite o número do telefone.
3 - Pressione # (emite 2 bips).
Obs.: -Este módulo permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos. Para fazer isso,
durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar *, pressione * + 2 para
programar # ou pressione * + 3 para programar a pausa de 2seg.
PROGRAMAÇÃO DA CONTA DO MÓDULO (Endereço 02)

A conta é a identificação do módulo pela central de monitoramento, pode ser de 0001 a 9999.
1 - Digite 02. (emite 1 bip).
2 - Digite o número da conta com 4 dígitos.(Emite 2 bip).
PROGRAMAÇÃO DO FORMATO DE COMUNICAÇÃO (Endereço 03)

O módulo MD-50 Plus possui 1 protocolo de comunicação e 1 protocolo de discadora.
1 - Digite 03 (emite1 bip).
2 - Digite o número do protocolo da tabela abaixo (emite 2 bips).
Nº PROTOCOLO
0 Contact ID
1 Função discadora
OBS.: Para disparar a discadora deve-se efetuar um pulso de 5V a 18V nas entradas 2 ou 4. Ao atender o
telefone ouvirá um ruído de uma sequência de bips. Pode-se digitar a senha do usuário e acessar as
funções da PGM. A cada disparo o módulo disca 8 vezes para o telefone programado e permanece
durante 1minuto em cada ligação. Se digitar certo a senha do usuário o módulo para de discar e discará
somente no próximo disparo.
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 04)

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ele irá detectar o tom de linha
OBS: Quando estiver usando o módulo em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a função de
detectar tom de linha desabilitada.
1 para PULSO sem detectar tom de linha. (emite 2 bips)
2 para TOM sem detectar tom de linha. (emite 2 bips)
3 para PULSO com detecção de tom de linha. (emite 2 bips)
4 para TOM com detecção de tom de linha. (emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 05)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o módulo atenda.
ALARMES
156
2 - Digite o número de ring que deseja. (00 a 15).
OBS.: Quando programar o número de rings igual a zero o módulo não atenderá nenhuma ligação
telefônica. Para o módulo voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um reset.
ALTERAÇÃO DA SENHA DE USUÁRIO (Endereço 06).

2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. (emite 2 bips)
ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 07).

2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. (emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA PGM (Endereço 08)

A saída PGM pode ser programada para obedecer um tempo pré programado no modo sem retenção,
esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. (emite 2 bips)
TEMPO DE ATRASO NO REPORTE DE AC (Endereço 09)

Esse tempo evita que o módulo reporte para a central de monitoramento uma queda de energia com
tempo de duração curto. Esse tempo pode variar de 001 a 255 minutos.
PROGRAMAÇÃO DO TESTE PERIÓDICO (Endereço 31)

1 Para desabilitar o teste periódico.(Emite 2 bip)
2 Para fazer o teste periódico em horas independente do estado do alarme.(Emite 2 bip)
3 Para fazer o teste periódico em horas somente com o alarme armado, isto é, entrada 1 em 5.(Emite 2
bip)
4 Para fazer o auto teste com período em minutos independente do estado do alarme.(Emite 2 bip)
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DO PRIMEIRO AUTO TESTE (Endereço 32)

É o tempo que o módulo tem para fazer o primeiro auto teste, assim que alterar a programação desta
função. Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programação do auto
teste.
2 - Digite o tempo que deseja programar (001 a 255) 3 dígitos. (emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO DO INTERVALO DE AUTO TESTE (Endereço 33)

É o tempo que o módulo envia testes periódicos para o monitoramento após feito o primeiro auto teste.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programação.
PROGRAMAÇÃO DO AJUSTE DO AUTO TESTE (Endereço 34)

O tempo do auto teste do módulo pode atrasar ou adiantar devido ao seu cristal. Esta função permite o
seu auto-ajuste.
2 - Digite um valor de 001 a 029 para o módulo atrasar o este valor em segundos a cada 24h,ou seja,
subtrair esse tempo a cada 24h. (emite 2 bips)
Digite 030 para o auto teste não sofrer alterações. (emite 2 bips)
Digite um valor de 031 a 059 para o módulo adiantar esse valor menos 30 segundos a cada 24h, ou seja,

157 ALARMES
adicionar esse tempo a cada 24h.(emite 2 bips)
RESET DO MÓDULO
Existem duas maneiras de resetar o módulo: reset parcial e reset geral.
- Desligue a alimentação 12 VDC;
- Conecte o jumper RESET;
- Ligue a alimentação 12VDC novamente;
- Espere o led STATUS piscar 1 vez;
- Desconecte o jumper RESET, o led STATUS irá apagar. Com isso há um reset parcial e a senha mestre
passa a ser 5-6-7-8 e o número de ring passa a ser 5. As outras programações não serão afetadas.
- Para um reset total, espere 7 segundos até que o led STATUS fique aceso então desconecte o jumper.
Com isso volta a programação básica de fábrica.
STATUS DO MÓDULO
Para verificar o status atual do módulo, verificar o Led STATUS:
Aceso: indica que o módulo esta conectado com a linha telefônica ou sendo programado pelo software
PROGRAMADOR JFL.
Piscando Lento: indica que o módulo esta programado no formato de comunicação CONTACT ID.
Piscando Rápido: indica que o módulo esta programado no formato de comunicação de DISCADORA.
+ - PGM 1 2 3 4 LINHA TEL
LIGAR NA SAÍDA LED
+
LIGAR NA SAÍDA SIR
CONTATO NA
-
10 A 18 VDC
LIGAR NO TRAFO
ATERRAMENTO
LINHA TELEFÔNICA
CHAVE NA
Obs: Todas as 4 entradas funcionam com sinal positivo de 5 a 18 VDC.
RESUMO DA PROGRAMAÇÃO:
SOFTWARES DE PROGRAMAÇÃO E UTILIZAÇÃO:

1- PROGRAMADOR JFL, para programação das funções do módulo MD-50 Plus;
Para maiores detalhes sobre a programação do módulo e utilização do software veja o guia de
utilização do programador.
O download do guia e software pode ser feito no site www.jfl.com.br.
OBS.: Para programação do módulo via software, é recomendado ligar o cabo serial com o
módulo já ligado à alimentação.
Tensão de alimentação: 10 a 18 VDC.
Consumo máximo de corrente: 90 mA @ 12 VDC.
Corrente máxima na saída PGM: 5A.
Dimensões: 125 x 89 x 40 mm.
Peso: 139 gramas.
ALARMES
158
MÓDULO M-300
- 2 Entradas com eventos programáveis;
- 2 Saídas PGM que podem ser acionadas remotamente;
- Aceita 2 SIM CARDS (Chip de celular);
- Utiliza módulo Siemens;
- 2 IPs para o módulo conectar. Os IPs podem ser fixos ou dinâmicos;
- Tensão de alimentação:12V
- Consumo Médio: 250mA
DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS PARTES DO EQUIPAMENTO:

1- Módulo de celular Siemens GSM;
2- Conector de saída para a antena;
3- Conector para o SIM CARD 1; 2
3 4
5 6
4- Conector para o SIM CARD 2; 1

SIM1
SIM2
7
COMPUTADOR
IP1
18
5- Conector para o programador;
IP2
ONLINE
TESTE
17 8
6- Cabo para conexão no programador. Item não incluso;

7- Programador para o M-300. Item não incluso; Ligar na porta
serial do PC.
8- Cabo serial para ligar no computador. Item não incluso;

9- Entrada de alimentação de 12 volts;
10- Conectores da PGM1;

+12V -
11- Conectores da PGM2. Veja no guia de programação 16
PGM
9 10 11 12 13 14 15
Linha
as funções da PGM1 e PGM2;

Telefônica
SIR +
12- Entradas 1 e 2 com eventos programáveis;
-A
13- Entrada para ligação do alarme. O alarme deve estar
B
Z1 Z2 Z3 Z4
com o reporte habilitado no protocolo CONTACT ID e
programado para discar em TOM. Ligar a saída LINHA do
LINHA
painel de ALARME na entrada alarme do M-300;
TELEFONE
14- Saída para extensões de telefone;
15- Entrada da linha telefônica;
16- Ponto para aterramento do sistema;
17- Chave para ver nível de sinal de celular.
Pressione e segure a chave TESTE para ver o sinal:
-UM LED aceso indica nível de sinal ruim,
-DOIS LEDs acesos indica nível de sinal médio,
-TRÊS LEDs acesos indica nível de sinal bom,
-QUATRO LEDs acesos indica nível de sinal excelente;
18- Leds de indicação do funcionamento do módulo;
- Led SIM1 e led SIM2 piscando indica que está na inicialização do sistema;
- Led SIM1 piscando indica que o sistema está testando o SIM CARD 1;
- Led SIM1 aceso indica SIM CARD 1 OK. Apesar do módulo indicar SIM CARD OK, este
pode estar sem créditos, expirado ou com a rede GPRS bloqueada. Utilize um aparelho de celular
comum para verificar se o SIM CARD está funcionando corretamente;
- Led SIM2 aceso indica SIM CARD 2 OK;
- Os quatro Leds piscando indica que está comunicando com o software programador;
- Led IP1 piscando indica o sistema está tentando conectar no computador com o IP1;
- Led IP1 aceso indica que está conectado no IP1;
- ON-LINE indica que o módulo está conectado ao servidor;

1- PROGRAMADOR M-300, para programação das funções do módulo M-300;
2- ACTIVE NET, para recepção dos eventos que o alarme envia ao módulo M-300.
Ele pode ser configurado para enviar os eventos para outro software de monitoramento.
Por exemplo SSM, Falcon, Condor;
Para maiores detalhes sobre a programação do módulo e utilização dos softwares veja o guia de
utilização do programador e guia de utilização do software Active NET.
O download dos guias e softwares pode ser feito no site www.jfl.com.br.
SEMPRE MANTENHA SEU SOFTWARE ACTIVE NET ATUALIZADO.

159 ALARMES
2
1
ALARMES
160
MÓDULO M-300 ULTRA
- 1 Saída PGM que pode ser acionada remotamente;
- Aceita 2 SIM CARDS (Chip de celular);
- Utiliza módulo Cinterion;
- 2 IPs para o módulo conectar. Os IPs podem ser fixos ou dinâmicos;
- Reporta eventos para até 2 softwares de monitoramento.
- Detecção automática da frequência de operação.
DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS PARTES DO EQUIPAMENTO:

1- Módulo de celular Cinterion GSM;
2- Conector de saída para a antena;
3- Conector para o SIM CARD 1;
4- Conector para o SIM CARD 2; 3 4
5- Conector para o programador; 2 5
1
6- Entrada de alimentação de 12 volts; 12 COMPUTADOR
7- Conectores da PGM1. Veja no guia de
MC55I
13 11
programação as funçõesda PGM1;
8- Entrada para ligação do alarme. O alarme deve Ligar na porta
USB do PC.
estar com o reporte habilitado no protocolo

CONTACT ID e programado para discar em TOM.
Ligar a saída LINHA do
painel de alarme na entrada ALARME do M-300 Ultra;

+12V -
10
9- Entrada da linha telefônica;
PGM
6 7 8 Linha
10- Ponto para aterramento do sistema; Telefônica
SIR +
9
11- Chave para ver nível de sinal de celular.
-
Pressione e segure a chave TESTE para ver o sinal:
AB
-UM LED aceso indica nível de sinal ruim,
Z1 Z2 Z3 Z4
-DOIS LEDs acesos indica nível de sinal médio,
-TRÊS LEDs acesos indica nível de sinal bom,
LINHA
-QUATRO LEDs acesos indica nível de sinal excelente;
TELEFONE
12- Leds de indicação do funcionamento do módulo;
- Led SIM1 e led SIM2 piscando indica que está na inicialização do sistema;
- Os quatro Leds piscando indica que está comunicando com o software programador;
- ON-LINE indica que o módulo está conectado ao servidor;
13- Led STATUS - Indicação de comunicação GPRS.
OBS.: Apesar do módulo indicar SIM CARD OK, este pode estar sem créditos, expirado ou com a
rede GPRS bloqueada. Utilize um aparelho de celular comum para verificar se o SIM CARD está
funcionando corretamente;

1- PROGRAMADOR M-300, para programação das funções do módulo M-300 Ultra;
2- ACTIVE NET, para recepção dos eventos que o alarme envia ao módulo M-300 Ultra.
Ele pode ser configurado para enviar os eventos para outro software de monitoramento.
Por exemplo SSM, Falcon, Condor, Moni;
Para maiores detalhes sobre a programação do módulo e utilização dos softwares veja o guia de
utilização do programador e guia de utilização do software Active NET.
O download dos guias e softwares pode ser feito no site www.jfl.com.br.
SEMPRE MANTENHA SEU SOFTWARE ACTIVE NET ATUALIZADO.

161 ALARMES
2
1
FUNCIONAMENTO:
O Módulo Universal GPRS M-300 Ultra, ao ser energizado, entra na rede “GSM” da operadora via
canal de dados, “GPRS”, e através dele estabelece uma conexão com o software Active NET,
criando assim um canal de comunicação “ON-LINE” entre o cliente monitorado e a empresa de
monitoramento de alarmes, possibilitando a transmissão imediata de TODOS os eventos gerados
pelos painéis de alarmes no protocolo “contact-ID”. Ele possui dois modos distintos de operação:
Modo Simples e Modo Duplo.
Configurado no Modo Simples, um dos dois IPs programados é usado como IP redundante
para caso o IP que está conectado falhe (desconecta-se), assim conectando no outro IP.
No Modo Duplo, o Módulo Universal GPRS M-300 Ultra conecta nos dois IP
simultaneamente, reportando o mesmo evento aos dois IPs. Caso um dos IPs conectados falhe
(desconecta-se), o módulo tentará reconectá-lo em intervalos de 4 minutos.
O software Active Net por sua vez, é um software que funciona como uma “Receptora
Virtual”, recepcionando os eventos transmitidos pelo módulo M-300 Ultra e entregando os mesmos
ao software de monitoramento como se fosse uma receptora convencional. Além disso, o software
Active Net executa um importante papel gerenciando a comunicação com os módulos M-300 Ultra,
“ON-LINE” ou “OFF-LINE”, o link de Internet e a comunicação com a central de monitoramento.
Qualquer software de monitoramento que suporte a comunicação com receptoras Ademco-
685, Sur-Gard, MCDI e CM-Plus poderá ser utilizado. Existem no mercado alguns softwares de
monitoramento que já possuem algumas funções do sofware Active Net incorporadas.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS:
- Transmite todos os eventos gerados pelo painel de alarme (contact-ID)para até dois softwares de
monitoramento distintos;
- Utiliza as redes de dados das operadoras celulares (GPRS) possibilitando a contratação de planos
muito mais baratos;
- Transmite para IP fixo ou dinâmico;
- Monitora a linha Telefônica com tempo de detecção de falha programável;
- Transmite todos os eventos do painel de alarme;
- Compatível com painéis de alarme que utilizam protocolo “contact ID”;
- Pode ser configurado remotamente, via “GPRS”, através do software Active Net ou via serial
através do software Programador M-300/ M300 Ultra;
- Possui 1 saída programável que pode ser acionada remotamente;
- Permite efetuar teste períodicos em intervalo de tempo a partir de 1 minutos, para supervisão dos
painéis de alarmes;
- Permite a geração de eventos periódicos para teste da comunicação com o painel de alarme;
- Permite a programação de 1 evento a ser enviado via linha telefônica para teste da linha física;
- Utiliza tecnologia “Cinterion Wireless Mobile”;
- Permite o uso de 2 SIM CARDs de operadoras diferentes
- Conecta automaticamente em uma das frequências de operação disponíveis no local;
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
- Tensão de Alimentação – 12Vdc;
- Corrente Média de consumo – 200mA;
- Tecnologia de comunicação – GSM/GPRS;
- Frequência de comunicação – 850MHz / 900MHz / 1800MHz / 1900 Mhz (Quad Band), procura e
conecta automaticamente na frequência disponível no local;
- Protocolo de comunicação com painel de alarme – Contact ID;
ALARMES
162
MÓDULO M-300 ETH
1- CARACTERÍSTICAS GERAIS
- Duplo Monitoramento nos meios Ethernet ou GPRS.
- Comunicação via Ethernet 10/100 BASE T.
- Utiliza Ip Fixo ou Dinâmico.
- Possui a função DHCP.
- Compatível com todos os painéis de alarmes que utilizam protocolo Contact-ID.
- 1 saída PGM a relê.
2. PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DO MÓDULO M300ETH COM A ESTAÇÃO DE

MONITORAMENTO:
Este Módulo Universal possui a função de enviar todos os eventos ocorridos para a estação de
monitoramento. O protocolo padrão para envio desses eventos é o CONTACT ID. Este Módulo pode
comunicar com a estação de monitoramento por duas maneiras diferentes:
2.1 VIA ETHERNET:

É a via prioritária de comunicação (pode ser alterado para o outro meio: GPRS). Se ela perder a conexão,
os eventos serão desviados para outro meio. Assim que a conexão ETHERNET for restabelecida,
derruba a conexão com o outro meio.
Para o Módulo comunicar por ETHERNET deve programar:
-O IP de destino e a porta.
-Habilitar o reporte por ETHERNET.
-Fazer as programações da rede local: endereço IP, máscara de sub-rede, servidor DNS e GATEWAY
padrão. Uma alternativa é programar o equipamento para buscar automaticamente estas configurações
no Servidor DHCP.
-Programar a porta que o módulo irá usar para conectar. Se não programar a porta o módulo usa a porta
9090 como padrão (para o modo simples), 9090 e 9091 como padrões (para o modo duplo).
Os led's IP1 e IP2 do Módulo M300ETH indicam o andamento da conexão por ETHERNET, de acordo
com a descrição abaixo:
-Led's apagados: ETHERNET desabilitada.
-Led's piscando devagar: desconectado.
-Led's piscando rápido: tentando conectar.
-Led's acesos: o painel está conectado por ETHERNET.
O led LINK indica que o cabo de rede está conectado corretamente. Se ele não acender o alarme nunca
irá conectar via ETHERNET.
O led ETH aceso indica que está conectado pelo meio ETHERNET.
2.2 VIA GPRS PELO MÓDULO CELULAR MGP-02(NÃO INCLUSO):

Segundo Meio de comunicação (pode ser alterado para meio prioritário), será usado quando a
ETHERNET falhar ou se ela não for programada.
Para comunicar por esse meio, deve possuir o software ACTIVE NET (versão 2.0 ou superior) instalado
no computador. Além disso, deve possuir um IP fixo ou um serviço de DDNS (IP dinâmico) e uma porta
liberada para o ACTIVE NET.
Para o módulo comunicar por esse meio, deve ser feita as seguintes programações:
-Habilitar o reporte por GPRS. Não é necessário programar o APN, login e senha da operadora se for usar
as configurações padrões das operadoras a seguir. O módulo detecta o chip e faz as programações
automaticamente.
No caso de APN personalizado, fazer a programação pelo cabo programador.
Operadora APN Login Senha
Brasil Telecom brt.com brt brt
Claro claro.com.br claro claro
Oi oi.com.br oi oi
Telemig Celular gprs.telemigcelular.com.br celular celular
TIM tim.br tim tim
VIVO zap.vivo.com.br vivo vivo
-Programar o endereço IP de destino e a porta de destino. Estes valores são o endereço IP e porta
programada no computador em que o software ACTIVE NET está instalado.
Os led's IP1 e IP2 indicam o andamento da conexão por GPRS:
-Led's apagados: GPRS desabilitado.
-Led's piscando devagar: GPRS procurando sinal e operadora.
-Led's piscando rápido: GPRS tentando conectar.
-Led's acesos: indicam que o painel está conectado por GPRS.
Os leds GPRS acesos indica que está conectado pelo meio GPRS.
Para verificar o nível de sinal do módulo de celular: pressione a chave sinal e observe os led's STATUS,

163 ALARMES
, IP1 e IP2:
-Nenhum Led aceso: sem sinal de celular.
-Led STATUS aceso: sinal de celular ruim.
-Led's STATUS e IP1 acesos: sinal de celular bom.
Led's STATUS, IP1 e IP2 acesos: sinal de celular excelente.
OBS: NUNCA RETIRAR O SIM CARD COM O EQUIPAMENTO LIGADO.
3. MODO DE REPORTE:
3.1 SIMPLES:
É quando utiliza um dos 2 IPs como IP principal e o outro como IP backup, reportando os eventos
somente para IP principal. Caso o IP principal falhe (desconecte), o Módulo M300ETH conectará no IP
backup. E assim sucessivamente, permitindo uma maior segurança ao usuário. Isto é válido para ambos
os meios de comunicação: ETHERNET e GPRS.
3.2 DUPLO:
É quando utiliza os 2 IPs para o reporte de eventos. Isto é, uma vez conectado no 2 IPs, o mesmo evento
será reportado aos 2 destinos. Caso um dos IPs falhe, os eventos continuarão sendo reportados ao IP
conectado e periodicamente, o Módulo M300ETH tentará conectar-se ao IP desconectado. O intervalo
de reconexão é 5 minutos. Isto é válido para ambos os meios de comunicação: ETHERNET e GPRS.
4. PARÂMETROS PARA A CONEXÃO:

4.1 CONTA:
É o número da conta a ser enviado ao Software de Monitoramento. Esta conta pode ser do painel de
alarme ou do M300ETH.
4.2 NÚMERO IP1:

Neste campo deve ser programado o número de IP da central de monitoramento (IP fixo ou dinâmico).
4.3 NÚMERO IP2:

Neste campo deve ser programado o número de IP backup (Modo Simples) ou o número de IP
secundário (Modo Duplo) da central de monitoramento (IP fixo ou dinâmico).
4.4 PORTA:
Deve ser programada a porta em que está direcionado o recebimento dos eventos no software receptor.
Esta porta deve estar liberada para receber dados da internet. OBS: Caso seja utilizado o Modo Duplo, e
se deseja utilizar o mesmo IP para os dois campos de IPs, as portas de conexão TEM QUE SER
DIFERENTES.
4.5 APN:
Para conexão GPRS com a operadora de celular deve ser programado a APN da operadora utilizada.
OBS: Opção válida somente para APN personalizado.
4.6 LOGIN:
Login é o usuário de conexão na APN. OBS: Opção válida somente para APN personalizado.
4.7 SENHA:
É a senha de conexão do usuário na APN. OBS: Sempre que estiver em dúvida sobre a APN, LOGIN e
SENHA, entre em contato com a operadora, que a mesma lhe fornecerá estes dados. OBS: Opção válida
somente para APN personalizado.
4.8 PIN:
O PIN é o código de segurança do chip GSM. Se o PIN estiver habilitado coloque o PIN que está
cadastrado no chip. Se estiver desabilitado deixe em branco.
4.9 TEMPO DE KEEP ALIVE:

Índice programado em minutos e pode variar de 01 a 20. O tempo de Keep Alive é o intervalo que o
M300ETH envia teste para sinalizar que está comunicando corretamente. Ele é atualizado
dinamicamente de acordo com o valor do tempo de Keep Alive que estiver programado no software
ACTIVE NET.
5. DETECÇÃO DE FALHA DE LINHA TELEFÔNICA:

Nesta função pode ser programado o tempo, em minutos (01 a 20), para detecção de Falha de Linha
Telefônica e assim o M300ETH pode enviar o evento de Problema de Linha Telefônica.
6. ENVIA EVENTO POR LINHA TELEFÔNICA:

Pode ser programado um evento a ser enviado por linha fixa. Para está função deve ser programado o
ALARMES
164
evento a ser enviado por linha telefônica e o tempo (01 a 20 minutos) que o M300ETH irá aguardar para
retornar para a conexão.
7. USAR SUPERVISÃO PERIÓDICA DO ALARME:

Esta função, quando habilitada, passa a monitorar se o painel de alarme está comunicando com o
M300ETH. Os contatos CM e NF da PGM do módulo M300ETH deve ser conectada a zona 1 do painel de
alarme e esta deve estar programado como zona 24horas e silenciosa. Em um intervalo de tempo
programável (01 a 255 minutos), o M300ETH irá comutar a PGM provocando a abertura da zona 1 do
painel de alarme. Ao receber o evento de disparo e restauração da zona 1, o M300ETH considera que a
comunicação está OK. Se após 1 minuto do acionamento da PGM, não receber nenhum evento referente
a zona 1, o módulo M300ETH envia um evento ao Software de Monitoramento indicando falha de
comunicação com o painel de alarme. Para realizar a supervisão do painel de alarme é necessário
habilitar a função de Supervisão de Alarme e programar o tempo para supervisão periódica.
M300ETH
Linha
Telefônica
+12V - PGM SIR + - A B Z1 Z2 Z3 Z4 LINHA TELEFONE
8. ACESSO AO PAINEL DE ALARME VIA LINHA TELEFÔNICA:

O painel de alarme pode ser acessado via linha telefônica para programação, download, etc. Existe uma
função “Download” que ao ser acionada envia um comando ao módulo M300ETH para liberar a linha
telefônica ao painel de alarme por um tempo programável (01 a 20 minutos). Toda vez que este botão é
acionado, este tempo é iniciado novamente. Está função é cancelada por acionamento do botão
“Cancelar Download” ou quando acaba o tempo.
9. ENVIO DE SMS NA RECEPÇÃO DE UM DETERMINADO EVENTO:

O M300ETH pode enviar SMS's para até quatro telefones celulares contendo as informações que o
usuário desejar enviar. Sendo que cada SMS é independente e o usuário terá que programar a
mensagem que será enviada juntamente com o número do telefone celular de destino, o evento que será
comparado e o envio de SMS deve estar habilitado. OBS: Recomenda-se programar o número do
telefone celular com DDD e não utilizar SMS's como forma de monitoramento, pois elas estarão sujeitas a
atrasos devido ao tráfego da operadora de celular. É necessário que esteja conectado em um dos meios:
Ethernet ou GPRS.
M300ETH Informa: 1
1- Cabeçalho do SMS. Pode ser alterado via programador.
Mensagem SMS 2 2- Mensagem a ser enviada para o usuário quando M300ETH
06/01/2011 09:52 3 receber um determinadoevento.
3- Data e hora que foi recebido o evento.
10. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO M300ETH NO PAINEL DE ALARME:

Deve-se ligar a entrada ALARME do M300ETH na saída LINHA do painel de alarme, conforme figura
abaixo:
M300ETH
Linha
Telefônica
+12V - PGM SIR + - A B Z1 Z2 Z3 Z4 LINHA TELEFONE

165 ALARMES
,11. SOFTWARE ACTIVE NET 2.0 (OU SUPERIOR):
É um software que pode ser utilizado para receber os eventos do M300ETH. Este software pode
encaminhar os eventos recebidos para outro software de monitoramento qualquer. Ele também pode
programar todas as funções do M300ETH pelo cabo programador USB ou pelo modo remoto: meio
ETHERNET ou meio GPRS (após estar online).
11.1 PROGRAMADOR M300ETH:

O Programador M300ETH possibilita ao usuário realizar toda a programação do M300ETH. A
programação é feita utilizando um cabo USB JFL e permite que seja alterado qualquer parâmetro.
12. DESCRIÇÃO DO HARDWARE: 11 10 13 12 14
9 COMPUTADOR
7 Ligar na porta
de rede do PC.

+12V -
PGM
SIR +
Linha
1 2 3 4 Telefônica
-A
5
B
Z1 Z2 Z3 Z4
LINHA
TELEFONE
1.+12V: Borne de entrada da tensão de alimentação 12V.
2. –: Entrada do terra da alimentação.
3.PGM: A PGM é uma saída que pode ser acionada remotamente, via ETHERNET ou GPRS, através do
software receptor. Pode acionar/ desacionar na presença ou não da L.T. e ser utilizada para supervisão
do painel de alarme. Ela é do tipo contato seco e NA-C-NF.
4.ALARME: Este borne do M300ETH deve ser ligado ao borne de linha telefônica do painel de alarme.
Importante : O M300ETH funciona somente com painéis que reportem em CONTACT ID e com
discagem tom.
5.LINHA: A linha telefônica deve ser conectada neste borne. Caso a linha telefônica possua Internet
ADSL, deve-se colocar o filtro de linha antes de conectar no módulo.
6.Entrada de Programação: Utilizada somente na programação do M300ETH.
7.Entrada GPRS: Utilizada somente para conectar o módulo MGP-02.
8.Entrada Rede: Utilizada somente para conectar o cabo de rede.
9.Chave Sinal: Utilizada para verificar o sinal celular do M300ETH (quando o módulo MGP-02 está
conectado). Para medir o nível de intensidade do sinal celular pressione “SINAL”, e observe os leds
STATUS, IP1 e IP2. Se quando pressionada, não acender nenhum led indica que o nível de sinal é
inexistente ou muito baixo; Se acender apenas um led indica que o nível de sinal é baixo; Se acender
dois leds indica que o nível de sinal está bom; Se acender os 3 leds indica que o sinal está excelente.
10.LEDs IP1 e IP2: Indica qual IP está sendo utilizando. Este leds piscam rápido quando o IP está em
conexão, ficam acesos quando o IP está conetado e ficam apagados quando o IP não está sendo
utilizado.
11.LED STATUS: Indicação de funcionamento do M300ETH. Quando ele está piscando de 1 em 1
segundos, o M300ETH está operando normalmente. Quando ele pisca mais rápido, o M300ETH está
recebendo eventos do Painel de Alarme.
12.LED ETH: Indica que está conectado ao software receptor pelo meio ETHERNET.
13.LED GPRS: Indica que está conectado ao software receptor pelo meio GPRS.
14.LED LINK: Indica que o cabo de rede está conectado.
13. RESET DO M300ETH:

Desligar a alimentação do M300ETH. Pressionar a chave SINAL. Ligar a alimentação. O led GPRS
ficará aceso, após o led GPRS apagar (aproximadamente 10 segundos), o led STATUS irá piscar
(aproximadamente 10 segundos), soltar a chave SINAL. O reset está concluído e restaura todas as
programações de fábrica.
14.BOOTLOADER:
Este módulo possui o recurso de Bootloader, usado para atualizar o firmware através de um cabo
programador e um software de instalação no computador. Para maiores informações acesse
www.jfl.com.br.
15. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

- Tensão de alimentação: 12Vdc.
- Consumo médio conectado pelo meio Ethernet: 90mA.
- Consumo médio conectado pelo meio GPRS: 115mA.
ALARMES
166
MÓDULO ACCESS 1000
Este é o MÓDULO ACCESS 1000 com ele podemos monitorar os usuários que estão acessando o
sistema (informações sobre usuário, teclado, data, hora). Possui 4 relês com contatos NA CM NF que
podem ser programados com retenção e sem retenção para acionamento de qualquer produto eletro-
eletrônico, permite a ligação do módulo PGM, adicionando mais 4 relês.
Recebe eventos e programação em um computador através da serial (RS 232). Permite fazer toda
programação via serial (RS 232). Este produto é usado em conjunto com o TECLADO ACCESS 1000 e
podem ser ligados até 4 teclados no módulo.
OBS.: Leia atentamente todo o manual antes da instalação.
- 01 senha mestre usada para acionamento de todos os relês.
- 01 senha de instalador para programação.
- Senhas programáveis de 4 ou 6 dígitos.
- Possibilidade de programação de atributos aos usuários.
(O instalador consegue programar quais relês um determinado usuário tem acesso).
- Armazena até 400 eventos.
- Permite a utilização de 4 teclados a 100m ligados ao módulo, em condições normais.
PROGRAMAÇÃO:
Para entrar em programação basta pressionar “P” no TECLADO ACCESS 1000 por 5 segundos (até a
tecla P acender) + Senha do instalador.
PROGRAMAÇÃO DO ENDEREÇO DE TECLADO:

Após entrar na programação digite o endereço correspondente a programação do teclado (Endereço
810) e escolha um número de 01 a 04. Ao pressionar alguma tecla de 1 a 4, o led "relê" correspondente ao
número digitado irá acender, em seguida tecle "P" para confirmar e “P” para sair da programação (OBS:
Nunca usar 2 teclados ou mais com um mesmo número de endereço, pois não irá gerar eventos corretos,
irá ocorrer falhas indesejadas no sistema).
OBS.: Após a programação do endereço correspondente no teclado, todas as senhas dos usuários
armazenadas no teclado deixam de existir e o sistema começa a procurar e validar as senhas que estão
no módulo, no entanto elas devem ser programadas novamente no módulo. Porém os atributos dos
usuário que estão armazenados no teclado continuam sendo útil caso o usuário queira acionar algum
relê do teclado.
Para programar o tempo dos relês ou os atributos correspondentes ao teclado é necessário que o
endereço do teclado ainda não esteja programado (endereço 810).
-PROGRAMAR NÚMERO DE DÍGITOS:

- 801 + 1
- Se o Led "relê1" estiver aceso o teclado está programado com senha de 4 dígitos
- Se o Led "relê1" estiver apagado o teclado está programado com senha de 6 dígitos
Obs.: Quando as senhas forem de 4 dígitos e se deseja programar senha de 6 dígitos, as senhas já
programadas com 4 dígitos serão preenchidas com 00 no final.
-ALTERAR SENHA DE USUÁRIO:

-241 + SSSS muda a senha do usuário Mestre (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-242 + SSSS muda a senha do Instalador (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-PROGRAMAR ATRIBUTO DE USUÁRIO:

(atributos = quais relês o usuário terá acesso).
Veja os exemplos das programações abaixo:

167 ALARMES
-301 + 3 (O Usuário 1 tem acesso ao relê 1 do módulo se o led "relê3" estiver aceso)
Caso o usuário tiver acesso a mais de 1 relê, veja o exemplo abaixo:

-301 +3+4+5+... (O Usuário 1 tem acesso ao relês 1,2,3,... do módulo se o led "relê 3,4,5,...” estiver
aceso)
Caso o usuário tiver acesso a mais de 1 relê, veja o exemplo abaixo:

-302 +3+4+5+... (O Usuário 2 tem acesso ao relês 1,2,3,... do módulo se o led "relê 3,4,5,...” estiver
aceso)
(Para os exemplos acima vão até 340 que é o endereço de atributo do usuário 40)
- PROGRAMAR TEMPOS DOS RELÊS:

- 403 + TTT programa relê 1 do Módulo (000 com retenção ou TTT sem retenção)
- 407 + TTT programa relê 1 da PGM (000 com retenção ou TTT sem retenção)
Obs.: - (TTT é o tempo em segundos 000 com retenção 001 segundos á 255 segundos)
- Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário antes de entrar
no modo de Programação desacionar o relê.
- Na programação dos tempos dos relês sem retenção há uma tolerância de +ou- 1 segundo.
-PROGRAMAR HORA DO MÓDULO

- 501 + HH + MM (HH = Hora e MM = Minuto)
-PROGRAMAR DATA DO MÓDULO

- 502 + DD+ MM + AA (DD = Dia, MM = Mês, AA = Ano)
-PROGRAMAR ENDEREÇO DO TECLADO

- 810 + E (E= número do teclado de 1 a 4)
RESUMO
PROGRAMAÇÃO DO MÓDULO ACCESS 1000

Endereços Descrição Padrão
201 a 240 Senhas de Usuários 01 a 40 0
301 a 340 Atributos dos Usuários 01 a 40 0
403 Tempo do Relé 1 módulo (Segundos) 0s PROGRAMAÇÃO DO TECLADO ACCESS 1000

404 Tempo do Relé 2 módulo (Segundos) 0s Endereços Descrição Padrão
405 0s 201 a 240 Senhas de Usuários 01 a 40 0

Tempo do Relé 3 módulo (Segundos)
406 Tempo do Relé 4 módulo (Segundos) 0s
407 Tempo do Relé 1 PGM (Segundos) 0s
301 a 340 Atributos dos Usuários 01 a 40 0
408 Tempo do Relé 2 PGM (Segundos) 0s
401 Tempo do Relé 1 módulo (Segundos) 0s
409 Tempo do Relé 3 PGM (Segundos) 0s 402 Tempo do Relé 2 módulo (Segundos) 0s
410 Tempo do Relé 4 PGM (Segundos) 0s 801 Número de Dígitos do Teclado 4
501 Programação de Hora e Minuto (HH:MM) 00:00:00
502 Programação de Data (DD/MM/AA) 00/00/00
801 Programação de Número de Digito (4 ou 6) 4
810 Programação do Endereço do Teclado (01 a 04) 0
ALARMES
168
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
- SE O INSTALADOR ESTIVER PROGRAMANDO, POR ENGANO ENTROU EM ALGUM ENDEREÇO
DE PROGRAMAÇÃO INDESEJADO, BASTA DIGITAR "P" PARA SAIR DO ENDEREÇO INDESEJADO.
- Quando for fazer alguma programação no módulo nenhum teclado deve ser usado neste momento para
evitar conflito de dados para com o módulo.
- Nas programações dos tempos dos relês recomenda- se que os relês estejam desatracados para
assumirem os tempos das suas respectivas retenções.
- Quando o usuário solicitar o envio dos eventos do módulo ou leitura da programação armazenada no
módulo ou fazer programação via serial recomenda-se que nenhum usuário esteja usando os teclados,
visto que quando entra em programação via serial os teclados ficam travados, isto para garantir a
integridade dos dados que serão enviados do módulo para o computador.
- Quando o instalador for instalar a fechadura magnética é necessário utilizar o pino “+B" para a ligação da
fechadura.
- Sempre utilizar uma bateria.
RECUPERAÇÃO DE SENHA MESTRE DE FÁBRICA:

Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (1234), basta tirar a alimentação do Módulo fechar o jumper
"RESET" e alimentá-lo novamente, o led "RESET" irá piscar por 5 vezes indicando que a senha Mestre de
Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senha Mestre de Fábrica, as Senhas e os
atributos dos Usuário são apagadas e o Modo de Operação dos Relês é configurado para Com
Retenção.
MÓDULO ACCESS 1000
TECLADO ACCESS 1000

CONECTOR KK 10 VIAS 90º
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com led do teclado acionado), 81 mA (com led do
teclado apagado).
Carga Máxima DC: 5 A@12VDC por contato de relê.
Carga Máxima AC: 300 W

169 ALARMES
CONTROLCAR
CARACTERÍSTICAS E FUNCIONAMENTO
Este é o CONTROLCAR, transmissor automotivo ROLLING CODE que trabalha na freqüência de
433Mhz. Desenvolvido para trazer segurança conforto e comodidade ao usuário, pode ser instalado em
qualquer automóvel para abertura de portões de alarme, arme e desarme de uma central de alarme entre
outros.
O CONTROLCAR permite o controle de até 2 dispositivos diferentes. É um produto de fácil instalação,
seu circuito é robusto, possui temporizador de transmissão que evita que o CONTROLCAR transmita
sem parar. Estas características põe o CONTROLCAR em vantagem aos seus concorrentes.
Sempre que quiser fazer a transmissão com o CONTROLCAR basta dar um toque na luz alta do
automóvel ou um toque num botão, que pode ser instalado no automóvel, ou dar um toque na bomba de
água do limpador de para-brisa, ou seja, basta ligar o fio vermelho ou o fio amarelo no 12V da bateria do
automóvel, que ocorrerá uma transmissão; Não podendo esquecer que o fio preto deve estar ligado na
carcaça do automóvel (terra).
SUGESTÕES DE INSTALAÇÃO
O CONTROLCAR pode ser instalado abaixo do painel, dentro do automóvel. Deve-se tomar cuidado
para não instalá-lo em lugares expostos a água pois pode danificar o circuito, lugares de elevadas
temperaturas e também não fixá-lo em superfícies metálicas, pois isto interfere no seu alcance de
transmissão.
Os fios acionadores podem ser ligados no farol alto, bomba de água do limpador de para-brisa, pode ser
instalado um botão dentro do automóvel ligado ao fio acionador (Veja o desenho abaixo).
FIO PRETO (GND)

FIO VERMELHO (TECLA 1)
FIO AMARELO (TECLA 3)
Fio Preto: Este fio é ligado na carcaça do automóvel (terra).

Fio Vermelho: Este fio acionador corresponde a tecla 1 do transmissor e pode ser ligado no farol alto,
bomba de água do para-brisa ou em algum botão instalado dentro do automóvel.
Fio Amarelo: Este fio acionador corresponde a tecla 3 do transmissor e pode ser ligado no farol alto,
bomba de água do para-brisa ou em algum botão instalado dentro do automóvel.
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
Exemplo de ligação do CONTROLCAR. Botão instalado
dentro do automóvel
Fio Acionador
POLO POSITIVO
DA BATERIA
Carcaça do Automóvel
O fio acionador que vai para o botão instalado dentro do automóvel pode ser vermelho (tecla1) ou
amarelo (tecla 3).
COMO APRENDER UM CONTROLCAR EM UM RECEPTOR JFL

O CONTROLCAR pode ser utilizado em qualquer receptor Rolling Code. Basta ligar o fio Preto do
CONTROLCAR no terra (pólo negativo) da bateria e ligar o fio acionador correspondente a tecla
desejável a ser aprendida no pólo positivo da bateria, quando o Led APRENDER começar a piscar basta
pressionar e soltar a tecla APRENDER, o Led APRENDER para de piscar e acende confirmando que o
CONTROLCAR foi aprendido corretamente.
O CONTROLCAR deve ser aprendido no receptor antes que o mesmo esteja instalado no automóvel. Isto
facilita muito na apreensão do CONTROLCAR.
ALARMES
170
SIRENE COM STROBE
Parabéns, Você acaba de adquirir uma Sirene com Strobe modelo SF-115 produzida no Brasil com a mais alta
tecnologia de fabricação. As principais características deste produto estão especificadas abaixo:
Características técnicas:
Tensão de alimentação: 10 a 16Vdc
Consumo: 250mA@12Vdc
115dB@1 metro
Chave de Proteção Tamper
Funcionamento:
A Sirene com Strobe possui dois circuitos independentes. O circuito de Sirene (- SIR +), que ao alimentar aciona
a Sirene. Um circuito de Strobe (- STRB +), que ao alimentar aciona o Strobe. O usuário tem a opção de ligar os
circuitos em paralelo (Ver esquema de ligação).
Chave Tamper
1 2 3
1- Entrada da alimentação da Sirene
2- Entrada da alimentação do Strobe
3- Saída Chave Tamper. Normalmente fechada
Esquema de Ligação:
Central de Alarme
LIGA
LED
SIR
CH
CH
Z1
B+
Z2
Obs.: Z1 monitorada 24h

171 ALARMES
SIRENE COM STROBE SF-115i
Parabéns, Você acaba de adquirir uma Sirene com Strobe modelo SF-115i produzida no Brasil com a
mais alta tecnologia de fabricação. As principais características deste produto estão especificadas
abaixo:
- Tensão de alimentação: 10 a 16Vdc - Dispara quando o fio de alimentação for cortado.
- Consumo: 330mA@12Vdc - Sirene com bateria interna recarregável. Bateria não inclusa.
- 115dB@1 metro - Chave de Proteção Tamper
Funcionamento:
A sirene com strobe SF115i, é uma sirene que detecta se os fios de alimentação forem cortados e
dispara, pois possui uma bateria interna (não inclusa). Quando alimentado pela bateria, a sirene e o
flash ficarão acionados no máximo 5 minutos O usuário tem a opção de escolher se as funções
SIRENE e STROBE funcionem juntos ou independentes através dos jumpers SIRENE e FLASH. A
entrada SIR possui um resistor de fim de linha interno de 2K2 para utilização em centrais de alarmes
monitoradas. Neste caso não é necessário a utilização de um resistor de fim de linha externo.
4
1 2 3
1- Entrada da alimentação da Sirene. Deve ser conectada na saída auxiliar da central de alarme
2- Entrada da sirene. Deve ser conectado na saída SIR da central de alarme
3- Saída Chave Tamper. Normalmente fechada
4 - Jumper de seleção SIRENE e/ou FLASH. O usuário pode escolher a opção de acionar o FLASH e a
SIRENE juntos ou separadamente. Com o jumper FLASH fechado, a função FLASH está habilitada. Com
o jumper SIRENE fechado, a função SIRENE está habilitada.
Esquema de Ligação:
Central de Alarme
LIGA
LED
SIR
CH
CH
Z1
B+
Z2
Obs.: Z1 monitorada 24h
ALARMES
172
FONTE DE ALIMENTAÇÃO POWER 212
A power 212 é uma fonte de alimentação 12Vdc / 2A, que pode operar como NO-BREAK, pois possui
entrada de bateria que pode mantê-la acionada por um tempo determinado mesmo que a alimentação
proveniente da rede elétrica seja interrompida. O tempo de duração da bateria depende da corrente que
está sendo fornecida para a carga.
Possui relé com contato seco para monitoramento. O relé fica atracado enquanto a fonte está sendo
alimentada pela rede elétrica, e desatraca com a falta de alimentação da rede elétrica. Possui
carregador de bateria incorporado. Proteção contra curto-circuito na sua saída.
Corrente max. de saída: 2A
Tensão de saída: 12Vdc +ou- 10%
Tensão do carregador de bateria: 14Vdc
Tensão de alimentação: 90~250Vac
Peso: 528gr
Positivo da
bateria
Cabo para Alimentação Saída 12Vdc

Contatos do Relé
de 90~250V
para Monitoramento
FONTE DE ALIMENTAÇÃO POWER 512
A power 512 é uma fonte de alimentação 12Vdc / 5A, podendo ser utilizada por qualquer produto que
que necessite de uma corrente máxima de até 5 ámperes. Sua saída possui filtro contra interferência
de imagem (aplicação em CFTV), com rendimento acima de 80%.
OBS:
1N4007
4M7
1000uF/25V
2n2F/2KV
Cuidado com o manuseio de
2200uF/25V
1N4007
ferramentas como chave de fenda

TRANSFORMADOR NEE-30/15/14 (FONTE 12V 5A)
100K/275VAC
INDUTOR
BASTAO
220uF/400V
ou philips na conexão da carga no

1N4007
1UH
conector de saída evitando curto

1N4007
NCC-12/10/5 5MH
TRANSFORMADOR
DIODO ULTRA FAST

MBR20H150CTG
circuito com o dissipador.
68K / 2W
4,7nF/400V
Conector de saída
1000uF/25V
68K
UF 4007
100K/275VAC
DISSIPADOR-HS3542
VERDE
LED
4M7
Negativo
UF 4007
FSQ0765
KRE-2 PEQUENO
PC 817
7R 14MM 3A
DISSIPADOR-HS3520
Saída 12Vdc. Sempre conectar a
275V 14mm
TL-431 a carga com a fonte desligada.

390R
47uF/25V 10R
Positivo
Cabo para Alimentação

de 90~250V
Corrente máx. de saída: 5A

Tensão de saída: 12Vdc +ou- 10%
Tensão de alimentação: 90~250Vac
Consumo de potência: 127V/500mA - 220V/250mA
Peso: 642gr

173 ALARMES
PORTEIRO ELETRÔNICO MASTERFONE (12 Teclas e Tecla Única)
-Porteiro eletrônico compatível com centrais de condomínio e PABX que seguem a norma da Anatel;
-2 saídas para acionamento de fechaduras;
-Acionamento das saídas por senha no teclado (apenas modelo 12 teclas), remotamente via telefone. A saída 1
também pode ser acionada por botoeira;
-100 senhas de usuários (apenas modelo 12 teclas);
-Número da portaria programável;
-Tempo de conversação programável.
2- FUNCIONAMENTO BÁSICO
O porteiro eletrônico é similar a um telefone viva voz com características especiais para operar como porteiro.
MODELO 12 TECLAS:
Tecla PORTARIA: Toda vez que essa tecla for pressionada o porteiro liga para a portaria do condomínio. O número
do ramal da portaria deve ser programado (endereço 251). O padrão de fábrica é o número 9.
Tecla CANCELAR: Esta tecla serve para cancelar a ligação telefônica ou uma operação indevida.
Teclas de 0 a 9: Servem para discar para o número do apartamento desejado.
Abrir a fechadura por senha: Com a senha programada, pressionar a tecla “0 ”, digitar a senha e em seguida
pressionar a tecla 1 para abrir a fechadura 1 ou a tecla 2 para abrir a fechadura 2.
Obs.: A programação do relê para saída com fechadura magnética deve estar habilitada (Ver item 9).
MODELO TECLA ÚNICA:

Tecla ÚNICA: Pressione esta tecla para chamar a portaria. Durante a ligação pressione esta tecla para cancelar a
ligação. O número do ramal da portaria deve ser programado (endereço 251).
AMBOS OS MODELOS:
Abrir a fechadura pelo telefone: No meio de uma ligação pressionar *+1 para abrir a fechadura 1 ou *+2 para abrir a
fechadura 2. O porteiro emite 2 bips confirmando o acionamento da saída ou um bip longo para erro. É possível ligar
para o porteiro e fazer o acionamento das fechaduras.
Abrir a fechadura 1 pela botoeira: Pressionar a botoeira. Deve ser instalada uma botoeira normalmente aberta
(NA) nos bornes BOTOEIRA do porteiro (ver o item 12). Somente a fechadura 1 pode ser aberta pela botoeira.
3-MODO DE PROGRAMAÇÃO POR TECLADO (apenas modelo 12 teclas)

1-Pressione a tecla CANCELAR por 3 segundos. O porteiro emite 2 bips;
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8), emite 2 bips e os leds de fundo do teclado começam a piscar devagar. Com
isso o porteiro entra no modo de programação;
4-Digite o endereço desejado e faça as programações necessárias. Quando estiver dentro do endereço os Leds do
fundo do teclado piscam rápido;
5-Para sair do modo de programação pressione a tecla CANCELAR.
4-PROGRAMAÇÃO REMOTA VIA RAMAL

Este porteiro permite ser programado remotamente pelo ramal da central. Para fazer isso siga os passos abaixo:
1-Discar para o porteiro e esperar ele atender. O porteiro emite 2 bips;
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8) e pressione #, emite 2 bips. Com isso o porteiro entra no modo de
programação;
3-Digite o endereço desejado e faça as programações necessárias;
4-Para sair do modo de programação digite o endereço 000.
5- PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS DE USUÁRIOS (Endereços 001 a 100) (apenas modelo 12 teclas)
Após estar no modo de programação (Ver item 3 ou 4):
1 - Digite o endereço da senha a ser alterada de 001 a 100 (emite 2 bips);
2- Para a senha 1, digitar a nova senha com até 8 dígitos e pressionar PORTARIA ( # quando programação remota)
para confirmar (emite 2 bips).
Para as outras senhas apenas digitar os dígitos. Elas devem possuir o mesmo número de dígitos da senha 1(emite 2
bips).
Obs.: Quando for programar as senhas de usuário pela primeira vez, sempre começar pelo endereço 001.
6- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RAMAL QUE O PORTEIRO DISCA QUANDO PRESSIONADA A TECLA

ÚNICA (MODELO TECLA ÚNICA) OU A TECLA PORTARIA (MODELO 12 TECLAS) (Endereço 251)
1- Digite 251 (emite 2 bips);
2- Digite o número da portaria com no máximo 10 dígitos e pressione PORTARIA (# quando for programação remota)
7- PROGRAMAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 252)

1- Digite 252 para alterar a senha mestre (emite 2 bips);
2- Digite o valor para a nova senha com 4 dígitos.(emite 2 bips).
8- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE RELE 1 E 2 (Endereços 253 e 254)

174
ALARMES
1- Digite 253 para o RELE 1 ou 254 para o RELE 2 (emite 2 bips);
2- Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos em segundos de 001 a 255. ( emite 2 bips). Padrão 001
segundo.
OBS.: Ao programar 000 o relê será definido como com retenção.
9- PROGRAMAÇÃO DO RELÉ PARA SAÍDA COM FECHADURA MAGNÉTICA

Há no MASTERFONE a possibilidade de programar o mesmo com uma função especial para abertura da fechadura
magnética.(Programação habilitada de fábrica). Essa programação deve ser usada quando se fizer necessário usar
a fechadura magnética na saída. (RELE 1 ou RELE 2). Essa programação pulsa a alimentação da fechadura, o que
garante que a mesma será aberta, evitando seu travamento. O tempo dos relês (endereço 253 e 254), são ignorados
se a programação do relê para saída com fechadura magnética estiver habilitada. Caso o usuário queira ligar na
saída relê uma carga diferente da fechadura, como bomba de água, lâmpada, etc, o mesmo deverá desprogramar o
endereço 258 e 259 (RELE 1 ou RELE 2). Veja abaixo como efetuar a programação:
1- digite 258 ou 259 para os relês 1 ou 2 respectivamente (emite 2 bips).
2- digite 1 para habilitar ( emite 2 bips);
2 para desabilitar (emite 2 bips).
10- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO MÁXIMO DE LIGAÇÃO (Endereço 255)

2- Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos em segundos de 001 a 255. (emite 2 bips). Padrão 090
segundos.
11- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGS (Endereço 256)

2- Digite o número de rings que o porteiro atenderá com 3 dígitos de 001 a 015. (emite 2 bips). Padrão 003.
Obs.:
- Caso seja programado 000 o porteiro não atenderá ligações;
- Caso seja programado 015 o porteiro não atende sozinho, porém emite som toda vez que recebe ring. Então
pressione qualquer tecla do porteiro para atender a ligação, exceto CANCELAR.
12- ESQUEMA DE LIGAÇÃO (desenho da parte traseira do produto)

Saída de RELE 1 e 2 com contato seco.
RELE 2 RELE 1
RELE 2 RELE 1
Saída de RELE 1 e 2 com 12V.
RELE 1 RESET RELE 2
Ramal 15Vac RELE 1 RELE 2

MÍNIMO 1mm
FIO BITOLA
A instalação da fechadura FECHADURA

pode ser feita no
Botoeira
RELE 1 ou RELE 2.
A configuração do jumper acima serve tanto para fechadura RELE 1 quanto para RELE 2;
- A fonte do porteiro é externa e tem capacidade de 1A;
- Quando o consumo da fechadura for maior que 750mA usar a configuração do jumper como contato seco e usar
fonte externa;
- O SENS. MIC, indica a sensibilidade do microfone, ou seja a quantidade de som do ambiente que ele é capaz de
captar. Problemas com a voz picotada ou muito baixa no alto-falante, pode ser ocasionada por causa da
sensibilidade do microfone estar muito alta, principalmente em locais com bastante barulho ou ruído da rua;
- Este porteiro possui uma chave TAMPER de segurança. Caso a tampa frontal dele for aberta, ele discará para a
portaria e ficará emitindo uma seqüência de bips para avisar.
13- HABILITAÇÃO DO MODO NUMERAÇÃO FLEXÍVEL (apenas para modelo 12 teclas)

Foi implementado no Masterfone a característica de numeração flexível. Essa programação permite que seja
programado uma tabela de 46 números de até 20 dígitos internamente, que associa um número físico (número da
casa) a um número qualquer, sendo por exemplo um número do celular do morador da residência.
1- digite 257 (emite 2 bips).
Obs.: Quando essa programação estiver habilitada, o Porteiro não faz ligação para os números que não
estão cadastrados como numeração flexível.

175 ALARMES
14- PROGRAMANDO A NUMERAÇÃO FLEXÍVEL (apenas para modelo 12 teclas)
A programação da numeração flexível vai do endereço 300 até 345.
1- digite o endereço desejado “300 a 345 ” (emite 2 bips);
2- digite o número físico (até 6 dígitos) + tecla portaria; (emite 2 bips).
3- digite o número flexível (até 20 dígitos) + tecla portaria (emite 2 bips).
Se os números físico e flexível forem de 6 e 20 dígitos ação) respectivamente, não necessita digitar a tecla portaria.
(Usado no momento da programação).
Obs.: Quando o Masterfone estiver programado, com numeração flexível. Após digitar o número físico o
porteiro disca o número flexível correspondente ao físico.
15- RESET DO PORTEIRO ELETRÔNICO

Desligar a alimentação do porteiro e fechar o jumper reset localizado na parte interna do mesmo. Com o jumper
colocado ligar a alimentação, será emitido 3 bips indicando que o Masterfone foi resetado corretamente, ou seja ,
voltou à sua programação de fábrica, logo após os bips, retire o jumper.
Tabela de programação de Programação

fabrica (Reset)
Senhas de Usuário Não Programadas
Numero programado para tecla 9

portaria
Senha Mestre 5678
Tempo de relé 1 e 2 (Sem Retenção) 1 Segundo
Saída do Relé 1 e 2 para Habilitado

fechadura magnética
Tempo máximo de ligação 90 Segundos
Numero de “rings” (Toques para 3

o atendimento)
Modo Numeração Flexível Desabilitada
Números Flexíveis Não Programados

- Tensão de alimentação: 10 a 18 Vac (Acompanha fonte própria 127/220V com saída de 17Vac e 750mA).
- Consumo máximo de corrente: 110 mA @ 15 Vac;
- Corrente máxima na saída RELE 1 e 2, configurada como 12V: 750mA;
- Corrente máxima na saída RELE 1 e 2, configurada como contato seco, e corrente máxima na saída RELE 1 e 2:
5Adc ou 3Aac;
- Comprimento do cabo da linha telefônica: Usando cabo CCI 0,40mm, máximo 50m com ramal desbalanceado e
200m com ramal balanceado;
- Dimensões: 150 x 110 x 60 mm;
- Peso: 830 gramas (com a fonte de alimentação).
ALARMES
176
PORTEIRO ELETRÔNICO MASTERFONE TOUCH (12 Teclas e Tecla Única)
-Porteiro eletrônico compatível com centrais de condomínio e PABX que seguem a norma da Anatel;
-2 saídas para acionamento de fechaduras;
-Acionamento das saídas por senha no teclado (apenas modelo 12 teclas), remotamente via telefone. A saída 1
também pode ser acionada por botoeira;
-100 senhas de usuários (apenas modelo 12 teclas);
-Número da portaria programável;
-Tempo de conversação programável.
2- FUNCIONAMENTO BÁSICO
O porteiro eletrônico é similar a um telefone viva voz com características especiais para operar como porteiro.
MODELO 12 TECLAS:
Tecla PORTARIA: Toda vez que essa tecla for pressionada o porteiro liga para a portaria do condomínio. O número
do ramal da portaria deve ser programado (endereço 251). O padrão de fábrica é o número 9.
Tecla CANCELAR: Esta tecla serve para cancelar a ligação telefônica ou uma operação indevida.
Teclas de 0 a 9: Servem para discar para o número do apartamento desejado.
Abrir a fechadura por senha: Com a senha programada, pressionar a tecla “0 ”, digitar a senha e em seguida
pressionar a tecla 1 para abrir a fechadura 1 ou a tecla 2 para abrir a fechadura 2.
Obs.: A programação do relê para saída com fechadura magnética deve estar habilitada (Ver item 9).
MODELO TECLA ÚNICA:

Tecla ÚNICA: Pressione esta tecla para chamar a portaria. Durante a ligação pressione esta tecla para cancelar a
ligação. O número do ramal da portaria deve ser programado (endereço 251).
AMBOS OS MODELOS:
Abrir a fechadura pelo telefone: No meio de uma ligação pressionar *+1 para abrir a fechadura 1 ou *+2 para abrir a
fechadura 2. O porteiro emite 2 bips confirmando o acionamento da saída ou um bip longo para erro. É possível ligar
para o porteiro e fazer o acionamento das fechaduras.
Abrir a fechadura 1 pela botoeira: Pressionar a botoeira. Deve ser instalada uma botoeira normalmente aberta
(NA) nos bornes BOTOEIRA do porteiro (ver o item 12). Somente a fechadura 1 pode ser aberta pela botoeira.
3-MODO DE PROGRAMAÇÃO POR TECLADO (apenas modelo 12 teclas)

1-Pressione a tecla CANCELAR por 3 segundos. O porteiro emite 2 bips;
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8), emite 2 bips e os leds de fundo do teclado começam a piscar devagar. Com
isso o porteiro entra no modo de programação;
4-Digite o endereço desejado e faça as programações necessárias. Quando estiver dentro do endereço os Leds do
fundo do teclado piscam rápido;
5-Para sair do modo de programação pressione a tecla CANCELAR.
4-PROGRAMAÇÃO REMOTA VIA RAMAL

Este porteiro permite ser programado remotamente pelo ramal da central. Para fazer isso siga os passos abaixo:
1-Discar para o porteiro e esperar ele atender. O porteiro emite 2 bips;
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8) e pressione #, emite 2 bips. Com isso o porteiro entra no modo de
programação;
3-Digite o endereço desejado e faça as programações necessárias;
4-Para sair do modo de programação digite o endereço 000.
5- PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS DE USUÁRIOS (Endereços 001 a 100) (apenas modelo 12 teclas)
1 - Digite o endereço da senha a ser alterada de 001 a 100 (emite 2 bips);
2- Para a senha 1, digitar a nova senha com até 8 dígitos e pressionar PORTARIA ( # quando programação remota)
Para as outras senhas apenas digitar os dígitos. Elas devem possuir o mesmo número de dígitos da senha 1(emite 2
bips).
Obs.: Quando for programar as senhas de usuário pela primeira vez, sempre começar pelo endereço 001.
6- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RAMAL QUE O PORTEIRO DISCA QUANDO PRESSIONADA A TECLA

ÚNICA (MODELO TECLA ÚNICA) OU A TECLA PORTARIA (MODELO 12 TECLAS) (Endereço 251)
2- Digite o número da portaria com no máximo 10 dígitos e pressione PORTARIA (# quando for programação remota)
7- PROGRAMAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 252)

1- Digite 252 para alterar a senha mestre (emite 2 bips);
2- Digite o valor para a nova senha com 4 dígitos.(emite 2 bips).
8- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE RELE 1 E 2 (Endereços 253 e 254)

177 ALARMES
1- Digite 253 para o RELE 1 ou 254 para o RELE 2 (emite 2 bips);
2- Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos em segundos de 001 a 255. ( emite 2 bips). Padrão 001
segundo.
OBS.: Ao programar 000 o relê será definido como com retenção.
9- PROGRAMAÇÃO DO RELÉ PARA SAÍDA COM FECHADURA MAGNÉTICA

Há no MASTERFONE a possibilidade de programar o mesmo com uma função especial para abertura da fechadura
magnética.(Programação habilitada de fábrica). Essa programação deve ser usada quando se fizer necessário usar
a fechadura magnética na saída. (RELE 1 ou RELE 2). Essa programação pulsa a alimentação da fechadura, o que
garante que a mesma será aberta, evitando seu travamento. O tempo dos relês (endereço 253 e 254), são ignorados
se a programação do relê para saída com fechadura magnética estiver habilitada. Caso o usuário queira ligar na
saída relê uma carga diferente da fechadura, como bomba de água, lâmpada, etc, o mesmo deverá desprogramar o
endereço 258 e 259 (RELE 1 ou RELE 2). Veja abaixo como efetuar a programação:
1- digite 258 ou 259 para os relês 1 ou 2 respectivamente (emite 2 bips).
10- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO MÁXIMO DE LIGAÇÃO (Endereço 255)

2- Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos em segundos de 001 a 255. (emite 2 bips). Padrão 090
segundos.
11- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGS (Endereço 256)

2- Digite o número de rings que o porteiro atenderá com 3 dígitos de 001 a 015. (emite 2 bips). Padrão 003.
Obs.:
- Caso seja programado 000 o porteiro não atenderá ligações;
- Caso seja programado 015 o porteiro não atende sozinho, porém emite som toda vez que recebe ring.
Então pressione qualquer tecla do porteiro para atender a ligação, exceto CANCELAR.
12- ESQUEMA DE LIGAÇÃO (desenho da parte traseira do produto)

FECHADURA
Saída de RELE 1 e 2 com contato seco.
RELE 2 RELE 1
MÍNIMO 1mm
FIO BITOLA
RELE 2 RELE 1 A instalação da fechadura

pode ser feita no
Saída de RELE 1 e 2 com 12V. RELE 1 ou RELE 2.
Ramal RELE 2 RELE 1 Botoeira 127V/220V
SENS. MIC Volume
O SENS. MIC é referente O volume é referente

ao microfone de eletreto. ao alto-falante.
Figura 1: Instalação
- A configuração do jumper acima serve tanto para fechadura RELE 1 quanto para RELE 2;
- A fonte do porteiro é interna e tem capacidade de 1A;
- Quando o consumo da fechadura for maior que 750mA usar a configuração do jumper como contato seco e usar
fonte externa;
- O SENS. MIC, indica a sensibilidade do microfone, ou seja a quantidade de som do ambiente que ele é capaz de
captar. Problemas com a voz picotada ou muito baixa no alto-falante, pode ser ocasionada por causa da
sensibilidade do microfone estar muito alta, principalmente em locais com bastante barulho ou ruído da rua;
- Este porteiro possui uma chave TAMPER de segurança. Caso a tampa frontal dele for aberta, ele discará para a
portaria e ficará emitindo uma seqüência de bips para avisar.
13- HABILITAÇÃO DO MODO NUMERAÇÃO FLEXÍVEL (apenas para modelo 12 teclas)

Foi implementado no MASTERFONE TOUCH a característica de numeração flexível. Essa programação permite
que seja programado uma tabela de 46 números de até 20 dígitos internamente, que associa um número físico
(número da casa) a um número qualquer, sendo por exemplo um número do celular do morador da residência.
ALARMES
178
1- digite 257 (emite 2 bips).
2- digite 1 para habilitar (emite 2 bips);
Obs.: Quando essa programação estiver habilitada, o Porteiro não faz ligação para os números que não
estão cadastrados como numeração flexível.
14- PROGRAMANDO A NUMERAÇÃO FLEXÍVEL (apenas para modelo 12 teclas)

A programação da numeração flexível vai do endereço 300 até 345.
1- digite o endereço desejado “300 a 345 ” (emite 2 bips);
2- digite o número físico (até 6 dígitos) + tecla portaria; (emite 2 bips).
3- digite o número flexível (até 20 dígitos) + tecla portaria (emite 2 bips).
Se os números físico e flexível forem de 6 e 20 dígitos respectivamente, não necessita digitar a tecla portaria. (Usado
no momento da programação).
Obs.: Quando o MASTERFONE TOUCH estiver programado, com numeração flexível. Após digitar o número
físico o porteiro disca o número flexível correspondente ao físico.
15- RESET DO PORTEIRO ELETRÔNICO

Desligar a alimentação do porteiro e fechar o jumper reset localizado na parte interna do mesmo. Com o jumper
colocado ligar a alimentação, será emitido 3 bips indicando que o MASTERFONE TOUCH foi resetado corretamente,
ou seja , voltou à sua programação de fábrica, logo após os bips, retire o jumper.
Tabela de programação de Programação

fabrica (Reset)
Senhas de Usuário Não Programadas
Numero programado para tecla 9

portaria
Senha Mestre 5678
Tempo de relé 1 e 2 (Sem Retenção) 1 Segundo
Saída do Relé 1 e 2 para Habilitado

fechadura magnética
Tempo máximo de ligação 90 Segundos
Numero de “rings” (Toques para 3

o atendimento)
Modo Numeração Flexível Desabilitada
Números Flexíveis Não Programados

- Tensão de alimentação: 90 a 265 Vac (fonte interna);
- Consumo máximo de corrente: 110 mA @ 15 Vac;
- Corrente máxima na saída RELE 1 e 2, configurada como 12V: 750mA;
- Corrente máxima na saída RELE 1 e 2, configurada como contato seco, e corrente máxima na saída RELE 1 e 2:
5Adc ou 3Aac;
- Comprimento do cabo da linha telefônica: Usando cabo CCI 0,40mm, máximo 50m com ramal desbalanceado e
200m com ramal balanceado;

179 ALARMES
PABX EASY
2 CARO USÚARIO
A Central PABX Easy foi desenvolvida para atender os clientes que necessitam de comunicação entre
ramais, compartilhamento de linhas telefônicas com possibilidade de economia da conta telefônica,
sigilo e privacidade além de diversos recursos que oferecem conforto ao mesmo. Modular de 2 linhas
telefônicas (troncos) e 4 ramais, podendo chegar a quatro linhas telefônicas e doze ramais, esta central
tem um grande número de facilidades destinadas a vários aplicativos comerciais e residenciais.
Este guia tem como objetivo orientá-lo na instalação, operação e programação de sua central, que
possui várias facilidades que irão deixar seu dia-a-dia mais ágil e prático. Para que você possa conhecer
todas as facilidades (operações e programações) oferecidas por seu equipamento, leia atentamente
este manual do usuário.
3 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Alimentação AC (FULL-RANGE) 90 a 265 VAC (automático) 50/60 Hz
Proteção elétrica Alimentação (Fonte) e Linha Telefônica (Tronco)
Na falta de energia elétrica A linha telefônica 01 é comutada ao ramal físico 20
Consumo em repouso 10 W
Tipo de conexão Engate rápido
Capacidade máxima ramais 12 = 3 placas de 4 ramais
Capacidade máxima troncos 4 = 2 placas de 2 troncos
Número de enlaces 3 enlaces internos e 4 enlaces externos
Tipo de telefone Comum ou sem fio, padrão ANATEL
Número máximo de telefones em extensão Até 3 por ramal
Número máximo de porteiros Até o número de ramais da central
Tipo de discagem Multifrequencial (tom)
Dimensões (A x L x P) 25 x 24 x 6 cm
Peso (Central com capacidade máxima) 0,95 kg
Temperatura: 0 °C a 37 °C
Condições ambientais
Umidade relativa do ar: 10 a 90% (sem condensação)
Garantia 1 ano
4 PRODUTO
A central PABX Easy sai configurada de fábrica com 8 ramais desbalanceados e 2 troncos, permitindo ligação entre ramais
distintos dentro de um edifício. Esses ramais podem realizar ligações entre eles sem custo nenhum, além de usufruírem das
seguintes facilidades: Identificação de ramal, Pega trote, Transferência, Siga-me, Despertador, Rechamada a ramal, Não
perturbe, Conferência, Retornos se ocupado, Retorno se não atende entre outros. Ou ligações externas através dos troncos
conectados com a Central Telefônica Pública, podendo-se utilizar de diversos recursos para economia da conta telefônica
com o uso da configuração de rota inteligente (ver item 8.24), troca de operadora e seleção de linhas para rota de menor
custo. As centrais possuem baixíssimo consumo de energia elétrica, praticidade na instalação e facilidades nas programações.
ALARMES
180
Figura 1
Placa 2 Troncos Central Montada Placa 4 Ramais Desbalanceada
5 INSTALAÇÃO
5.1 CUIDADOS E SEGURANÇA

Não instale a central em locais sem ventilação, úmidos, próxima a fontes de calor ou vibrações.
Evite instalar a central em paredes onde há incidência de sol, atrás de portas, embaixo de janelas ou em
locais de grande circulação de pessoas (corredores, passagens, etc.).
Procure um local próximo à barra de equalização de potencial de terra (ver item 5.4 Aterramento) e
próximo a uma fonte de energia elétrica.
Não instale a central próxima a cabos de energia elétrica.
Não instale a central próxima a televisores ou a equipamentos que operem em radiofrequência.
Instale a central sempre de acordo com as normas da companhia telefônica.
5.2 FIXAÇÃO DA CENTRAL

Instale a central em um local com 50 cm de espaço livre das paredes e 1,50 metros em relação ao chão.
Deixe um espaçamento de 2,5 mm entre a parede e a parte interna da cabeça do parafuso.
Figura 2 - Esquema de fixação
5.3 INSTALAÇÃO AC
A central pode ser ligada em 110 ou 220 V (50/60 Hz). A seleção da tensão é automática.
Para uma melhor blindagem da central, use tomada individual padrão novo Anatel.

181
ALARMES
Para evitar a interrupção do funcionamento da central, indica-se a utilização de um no-break ou short-
break com potência superior à necessidade da central.
Quando instalar um short-break ou no-break conectado à central, será imprescindível a interligação do
aterramento dos dois equipamentos.
5.4 ATERRAMENTO
A forma ideal para o aterramento da central é a criação de uma barra de equalização de potencial de
terra. Nessa barra, deve estar ligado o neutro da energia elétrica, o terra da central, as proteções da
entrada AC, as proteções dos troncos e ramais e o fio terra de qualquer outro equipamento ligado à
central.
A barra de equalização de potencial de terra cria o mesmo potencial para vários pontos de terras,
evitando a circulação de corrente entre eles. Caso não seja possível a instalação da barra de
equalização, os aterramentos devem ser interligados para criar o mesmo potencial entre eles.
Resistência máxima para o aterramento = 5Ù.
Figura 3 – Esquema de aterramento
A tomada da Central PABX Easy já disponibiliza o aterramento através do pino central da tomada,
contudo caso exista a necessidade de aterramento adicional, utilize o segundo ponto de aterramento
disponibilizado na Placa Cpu conforme figura abaixo:
Figura 4 - Ponto de Aterramento Adicional
5.5 INSTALAÇÃO DAS LINHAS TELEFÔNICAS, RAMAIS, MÚSICA EXTERNA E PORTA ETHERNET
A Central PABX Easy+ permite instalar até 04 linhas externas através da placa de 2 troncos (opcional).
Para a instalação da(s) placa(s) de tronco(s), deve-se proceder de acordo com a figura abaixo:
Figura 5 - Instalação Placa 2 Troncos
A Central PABX Easy+ permite instalar até 12 ramais através da placa de 4 ramais desbalanceados ou
placa 4 ramais balanceados (opcional). Para a instalação da(s) placa(s) de ramais(s), deve-se proceder
de acordo com a figura abaixo:
ALARMES
182
Figura 6 -Instalação Placa 4 Ramais Desbalanceados ou Placa 4 Ramais Balanceados
Ramal desbalanceado é recomendado para instalações onde as distâncias entre terminal telefônico e
PABX são pequenas (Até 250 metros de loop) e em locais de baixa indução de ruído, já o ramal
balanceado minimiza o ruído induzido na linha telefônica, permitindo assim a instalação de terminal
telefônico em ambientes ruidosos a uma distância mais elevada (Até 2500 metros de loop).
IMPORTANTE: As placas de 4 ramais, 2 troncos e cartão SD-Card não podem ser retiradas da
central em modo de hot swap. Para efetuar a troca das placas/cartão SD-Card a central deve estar
desligada.
Para a instalação das conexões proceder de acordo com a figura abaixo:
Figura 7 - Instalação das Conexões
As linhas telefônicas podem ser compartilhadas por todos os usuários conforme a programação.
Importante: Na falta de energia elétrica, a linha telefônica 01 será comutada ao ramal 20. As
demais linhas telefônicas não comutam em nenhum ramal.
6 OPERAÇÃO
6.1 REALIZANDO UMA LIGAÇÃO INTERNA (ENTRE RAMAIS)

Para realizar uma ligação de um ramal para outro, basta retirar do gancho e discar para o número do
ramal desejado (Padrão de fábrica de 20 a 31).
6.2 REALIZANDO UMA LIGAÇÃO EXTERNA

Para realizar uma ligação externa, basta retirar o telefone do gancho, discar 0 para tomar uma linha
telefônica e discar o número desejado. É necessário que o ramal possua permissão e o tronco esteja
disponível para que a chamada seja possível, caso contrário o usuário receberá tom de ocupado.

183
ALARMES
6.3 REALIZANDO UMA TRANSFERÊNCIA
Ao receber uma ligação e o usuário desejar transferir a ligação a outro ramal basta teclar FLASH (ramal
que estava em conversa fica em espera) e discar o número do ramal desejado, podendo ser com
consulta quando espera o ramal chamado atender ou sem consulta quando após discar o número
desejado coloca-se o telefone no gancho.
Caso queira recuperar a ligação em espera pode utilizar a captura de chamada em espera (ver item
9.3.2), ou caso o ramal chamado esteja ocupado ao se colocar o telefone no gancho automaticamente a
Central PABX Easy retornará a ligação do ramal que estava em espera.
6.4 DEFINIÇÕES
Após todo comando teclado corretamente será sinalizado com 1 bip longo.
Após todo comando teclado incorretamente será sinalizado com 3 bip's curto.
RFLEX = Número flexível do ramal assumindo os valores de 1 a 9999.
TRONCO = Tronco assumindo os valores de 1 a 4.
7 PROGRAMAÇÕES BÁSICAS DE SISTEMA

A programação do sistema poderá ser realizada por telefone de qualquer ramal/tronco da central ou por
software via Ethernet que pode ser baixado do site www.jfl.com.br. Para entrar no modo de programação
é necessário que o programador saiba a senha.
No caso de dúvidas entre em contato com o Suporte Técnico através do telefone (35) 3473-3550.
7.1 ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
# 001 SSSS ? (bip)

Descrição: Permite o acesso ao modo de programação do sistema
Onde: SSSS - Senha do programador assumindo os valores de 0000 a 9999.
Enquanto estiver no modo de programação o tom de discar será contínuo.
Quando existir um ramal/tronco no modo de programação o mesmo fica impossibilitado de receber e
fazer ligações e nenhum outro ramal/tronco poderá entrar em modo de programação.
7.2 SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
# 000 ? (bip)
Descrição: Permite a saída do modo de programação do sistema.
O ramal também sairá do modo de programação se ficar 1 minuto sem digitar nada ou permanecendo
do gancho por um período superior a 10 segundos.
Após teclar o comando o ramal volta a receber tom de discar interno, podendo fazer uso do mesmo sem
a necessidade de retornar ao gancho.
7.3 NUMERAÇÃO FLEXÍVEL
Programar número flexível individual: # 400 RFLEX # NNNN ? (bip)

Desprogramar número flexível individual: # 400 RFLEX # ? (bip)
Desprogramar número flexível geral: # 400 # ? (bip)
Programar número flexível sequencial: # 401 RFLEX (INICIAL) # NNR1 # NNR2 #
Descrição: Permite programar os ramais com uma numeração flexível de 1 até 4 dígitos.
Onde: NNNN - Novo número flexível do ramal.
NFLEX (INICIAL) - Número flexível inicial correspondente a uma posição física ao qual passarão a
obedecer aos parâmetros abaixo.
NNR1 - Novo número flexível do ramal 1, que foi informado no RFLEX (INICIAL).
NNR2 - Novo número flexível do ramal 2, que é a posição física após o RFLEX (INICIAL).
NNRN - Novo número flexível do ramal N, que é a posição física após o RNR2.
Exemplo programação individual: # 400 20 # 200 ? (O número flexível do ramal 20 passa a ser 200).
Exemplo programação sequencial: # 401 20 # 200 # 201 # 202 ? (O número flexível dos ramais 20, 21
e 22 passou a ser 200, 201 e 202).
ALARMES
184
Dica: Quando houver numeração flexível como 101 e 1010, por exemplo, quando for teclado 101 a
central ficará esperando por até 6 segundos por uma nova tecla para que a chamada prossiga. Para
agilizar a chamada sem a necessidade de aguardar os 6 segundos, basta teclar # após o número.
Exemplo: 101 #.
Observação: Não é aceito # ou ? como parte do número flexível.
Padrão de Fábrica: Numeração flexível de 20 a 31.
7.4 NÚMERO DE LINHAS TELEFÔNICAS CONECTADAS AO PABX
Programar tronco como # 260 TRONCO OPÇÃO ? (bip)

Programar tipo do tronco: # 261 TRONCO TIPO ? (bip)
Descrição: Permite habilitar ou desabilitar as posições de troncos ativas, incluindo a configuração do
tipo de discagem.
Onde: OPÇÃO 1 - Tronco bidirecional (Realiza e recebe ligação).
2 - Ligações saintes (Somente realiza ligação).
3 - Ligações entrantes (Somente recebe ligação).
0 - Desabilitado (Não realiza e nem recebe ligação).
TIPO 1 – Decádico.
0 – Multifrequencial.
Exemplos: # 260 1 1 ? (Habilita o tronco 1 como bidirecional).
# 261 1 0 ? (Habilita o tronco 1 como discagem multifrequencial).
Observação: Verifique se as linhas telefônicas são decádicas (pulso) ou multifrequenciais (tom)
antes de instalá-las na central. Para tal, coloque o aparelho telefônico no modo multifrequencial
diretamente na linha telefônica e efetue uma chamada. Caso a chamada seja completada, a linha
aceitará discagem por sinalização multifrequencial.
Padrão de Fábrica: Todos os troncos como desabilitado e com tipo de discagem multifrequencial.
7.5 CATEGORIA DOS RAMAIS
# 230 RFLEX # CATEGORIA ? (bip)

Descrição: Permite programar os ramais com diferentes permissões de ligações.
Onde: CATEGORIA
0 - Privilegiado (Realiza qualquer tipo de ligação não obedecendo a nenhuma tabela de permissão).
1 - Semi privilegiado tabela 1 (Realiza ligação para os prefixos da tabela de permissão 1 do item 7.6).
7- Restrito (Realiza somente ligações internas).
Dica: Pode-se habilitar mais de uma categoria para o mesmo ramal através de concatenação.
Exemplos: # 230 20 # 1 ? (Habilita a permissão 1 para o ramal flexível 20).
# 230 21 # 1234 ? (Habilita as permissões 1, 2, 3 e 4 para o ramal flexível 21).
Observação: A concatenação não pode ser realizado com as opções Restrito (7) e Privilegiado (0) e
mesma categoria não deve ser habilitada mais de uma vez para um mesmo ramal.
Padrão de Fábrica: Todos os ramais como privilegiados.
7.6 TABELA DE PERMISSÃO DE LIGAÇÕES EXTERNAS
Programar um prefixo de uma tabela de

# 170 TABELA POSIÇÃO PREFIXO ? (bip)
permissão:
Desprogramar um prefixo de uma tabela
de permissão: # 170 TABELA POSIÇÃO ? (bip)
Desprogramar todos os prefixos de uma

tabela de permissão: # 170 TABELA # ? (bip)
Desprogramar todos os prefixos de todas # 170 # ? (bip)

as tabelas de permissão:

185
ALARMES
Descrição: Permite configurar os prefixos que determinarão se a ligação externa pode ser realizada.
Onde: TABELA - Tabela do sistema assumindo valores de 1 a 6.
POSIÇÃO - Posição da memória assumindo valores de 01 a 10.
PREFIXO - Prefixo a ser cadastrado de 1 a 19 dígitos incluindo operadora.
Para ligações do tipo Local ou celular de mesmo DDD, o prefixo deve conter somente o número.
Para ligações do tipo DDD, o prefixo deve conter "0 Cód. de área Número".
Para ligações do tipo DDI, o prefixo deve conter "00 Cód. do país Número".
Dica: Para simplificar pode-se utilizar a tecla # (como curinga).
Exemplos:
Tabela de permissão 1
# 170 1 01 9 ? (Posição 01 realiza ligação local somente para os números iniciados com 9).
# 170 1 05 0##9 ? (Posição 05 realiza ligação DDD somente para os números iniciados com 9).
# 170 2 01 01 ? (Posição 01 realiza ligação para região que possui o DDD iniciado com 1).
# 170 3 01 00 ? (Posição 01 realiza ligação DDI).
# 170 4 01 1 ? (Posição 01 realiza ligação local para os números iniciados com 1).
Padrão de Fábrica: Nenhum prefixo cadastrado.
7.7 RAMAL (OU GRUPO) ATENDEDOR

Programar ramal como atendedor: # 460 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Programar grupo como atendedor: # 460 ? GRUPO OPÇÃO ? (bip)
Descrição: Permite configurar o ramal (ou grupo) atendedor que receberá toque quando
chegar uma ligação externa durante o período diurno e/ou noturno.
Onde: OPÇÃO - 0 (Diurno) ou 1 (Noturno).
GRUPO - Valor do grupo do sistema assumindo valores de 61 a 66.
Exemplo: # 460 ? 61 0 ? (Grupo 61 como atendedor diurno).
# 460 21 1 ? (Ramal 21 como atendedor noturno).

ALARMES 186
Observação: Quando for programado um novo número como ramal (ou grupo) atendedor,
automaticamente o ramal (ou grupo) atendedor anterior é desprogramado.
Padrão de Fábrica: Ramal 20 como atendedor diurno e noturno.
7.8 GRUPO
Programar um grupo: # 340 GRUPO TIPO ? (bip)
Desprogramar um grupo: # 341 GRUPO ? (bip)
Desprogramar todos os grupos: # 341 # ? (bip)
Programar um ramal do grupo: # 342 GRUPO RFLEX ? (bip)
Desprogramar um ramal do grupo: # 343 RFLEX ? (bip)
Chamar o grupo (Fora do modo de programação): ? GRUPO
Descrição: Permite configurar até 6 grupos de ramais com funções distintas.
Onde: GRUPO – Grupo assumindo valores de 61 a 66.
TIPO 1 – Sequencial (As chamadas para o grupo são encaminhadas sempre para primeiro ramal
do grupo. Se o ramal estiver ocupado é encaminhado para o segundo ramal e assim por diante).
2 – Distribuidor (A primeira chamada é encaminhada para o primeiro ramal do grupo, a
segunda para o segundo, a terceira para o terceiro assim por diante).
3 – Aleatório (As chamadas são encaminhadas aleatoriamente entre os ramais do grupo).
4 – Toque Geral (Chama todos os ramais do grupo, o primeiro que atender assume a
ligação).
5 – Atendedor Mudo (Quando chama para um grupo que tem mais de 1 ramal, toca somente
no primeiro ramal do grupo, porém qualquer ramal do grupo que tirar o ramal do gancho atende a
ligação).
Cada grupo pode possuir de 1 a 12 ramais com um tipo definido.

Se os ramais do grupo estiverem ocupados a ligação fica em espera e os ramais do grupo ficam com
sinalização de advertência.
Exemplo: # 340 61 1 ? (Grupo 61 definido como sequencial).
# 342 61 20 ? (Ramal 20 pertencente ao grupo 61).
# 342 61 23 ? (Ramal 23 pertencente ao grupo 61).
Observação: Caso um ramal seja programado em mais de 1 grupo, o mesmo pertencerá ao ultimo grupo
configurado.
Padrão de Fábrica: Todos os grupos com tipo de chamada sequencial.
7.9 CALENDÁRIO
Programar a data: # 190 DM DS ME AA ? (bip)

Programar a hora: # 191 HH MM ? (bip)
Descrição: Permite a configuração da data e hora do sistema.

Onde: DM - Dia do mês assumindo valores de 01 a 31.
DS - Dia da semana assumindo 0 (domingo), 1 (segunda), 2 (terça), 3 (quarta), 4 (quinta), 5
(sexta) ou 6 (sábado).
ME - Mês assumindo valores de 01 a 12.
AA - Ano assumindo valores de 00 a 99.
HH - Hora assumindo valores de 00 a 23.
MM - Minuto assumindo valores de 00 a 59.
Exemplo: # 190 01 0 01 12 ? (Data da central configurada para 1/1/12 - Domingo).
# 191 12 00 ? (Hora da central configurada para 12:00).
Importante: Fechar o jumper BAT conforme figura abaixo:

187 ALARMES
8 PROGRAMAÇÕES AVANÇADAS DE SISTEMA
8.1 AGENDA COLETIVA
Programar um número em uma posição # 100 POSIÇÃO NÚMERO # ? (bip)

da agenda:
Apagar o número de uma posição da # 100 POSIÇÃO # ? (bip)
Apagar todos os números das posições # 100 # ? (bip)
Acessar o número da agenda (Fora do ? 10 POSIÇÃO # (bip)

modo de programação):
Descrição: Permite gravar e acessar números na agenda.
Onde: POSIÇÃO – Posição de memória assumindo valores de 10 a 99.
NÚMERO – Número assumindo valores de 1 a 19 dígitos.
Dica: Pode-se cadastrar qualquer sequencia na posição de agenda (?, # ou dígitos). Assim,
se o usuário desejar cadastrar um número externo na agenda, deverá informar o número
com o dígito 0 utilizado para obter linha externa.
Exemplo: # 100 10 20 # ? (Posição 10 da agenda configurada com o número do ramal 20).
# 100 12 034733550 # ? (Posição 12 da agenda configurada com o número 3473-3550).
? 10 10 # (Fora do modo de programação, realizando uma chamada para ramal 20 através
do acesso a posição 10 da agenda).
Observação: Se o usuário informar uma posição de agenda que já está em uso, o sistema
grava a solicitação atual sobrescrevendo a anterior.
Padrão de Fábrica: Nenhuma posição da agenda configurada.
8.2 ATENDIMENTO AUTOMÁTICO
Programar um tronco para atendimento # 120 TRONCO OPÇÃO ? (bip)

automático:
Programar o número de rings para # 121 NR ? (bip)
atendimento automático:
Descrição: Permite configurar a central para atender uma ligação automaticamente através da
placa atendedora (Placa SD-Card).
Onde: OPÇÃO - 1 (Habilita) ou 0 (Desabilita).
NR - Número de rings para atendimento automático assumindo valores de 1 a 4.
Quando uma ligação é atendida o usuário ouve uma mensagem (se houver mensagem gravada) e
após essa mensagem o usuário pode digitar o ramal desejado e sua chamada é encaminhada.
Se não houver mensagem de voz gravada para o atendimento, o tom de OK é enviado e o usuário
pode digitar o ramal desejado e sua chamada é encaminhada.
Se a placa atendedora estiver ocupada no momento do atendimento automático e a fila de
transbordo não estiver ativa, a chamada será encaminhada para o ramal (ou grupo) atendedor.
Exemplo: # 120 1 1 ? (Tronco 1 com atendimento automático habilitado).
# 121 2 ? (Atendimento automático configurado para atender no 2º ring).
Observação: Após o atendimento o sistema aguarda pela inserção de dígitos durante 6 segundos
(timeout entre dígitos do sistema). Se o usuário não digitar nada nesse tempo a ligação é
encaminhada para ramal ( ou grupo) Atendedor.
8.3 GRAVAÇÃO DE MENSAGENS VIA TELEFONE

# 150 OPÇÃO ? (bip)
Descrição: Permite a gravação de mensagem para ser executada no atendimento
automático, em espera ou difusão de mensagem (Necessita Placa SD-Card).
Onde: OPÇÃO - 1 (Mensagem de atendimento diurno).
2 (Mensagem de atendimento noturno).
3 (Mensagem de espera).

ALARMES 188
4 (Mensagem de difusão).
Após o envio do tom de confirmação a gravação e iniciada e será finalizada com o telefone
no gancho ou após os 20 segundos.
Exemplo: # 150 1 ? (Mensagem de atendimento diurno pronta para ser gravada).
8.4 BLOQUEIO DE CHAMADAS A COBRAR (TRONCOS)
Programar um tronco para bloqueio de # 180 TRONCO OPÇÃO ? (bip)

Programar o tempo de loop: # 181 TEMPO ? (bip)
Descrição: Permite habilitar e desabilitar o bloqueio de ligações DDC nos troncos e
configurar o tempo de loop para bloqueio.
TEMPO - Tempo de loop assumindo valores de 0100 a 2000 [ms]
Exemplo: # 180 1 1 ? (Tronco 1 programado para não receber chamadas a cobrar).
# 181 1000 ? (Tempo de loop na linha telefônica configurado com 1000 [ms]).
Padrão de Fábrica: Habilitado com tempo de 1000 [ms].
8.5 CALL BACK
Programar um número para Call Back: # 200 POSIÇÃO OPERADORA #

Apagar um número para Call Back: # 200 POSIÇÃO ? (bip)
Apagar todos os números para Call # 200 # ? (bip)
Descrição: Permite cadastrar até 30 números chamados de Call Back permitindo que o sistema crie
uma ligação de retorno para esse número.
Onde: POSIÇÃO - Posição da memória assumindo valores de 01 a 30.
OPERADORA - Código da operadora como Embratel (21), Telemar (31), etc. Caso for inserido 00 o
número cadastrado será interpretado como local e será removido o DDD para fazer a ligação.
NÚMERO - Número a ser cadastrado assumindo valores de 1 a 19 dígitos incluindo DDD.
Importante: O usuário deverá cadastrar o número com o DDD.
O número que possui Call Back deve ligar para a central e desligar no primeiro ou segundo ring, que a
central cria uma chamada para o ramal/grupo atendedor e quando este atende um tom de ok é
informado ao usuário e uma ligação para o número de Call Back é realizada.
Após o terceiro ring de um número cadastrado como Call Back a ligação é encaminhada obedecendo
todas as configurações do sistema.
Exemplo: # 200 01 00 # 35 34733550 ? (Número local 3473-3550 pertencente ao DDD 35
cadastrado na posição 01).
Observação: O Call Back possui prioridade intermediária, se o Call Block for ativado para um
mesmo número que o Call Back, somente o Call Block será executado, porém para uma mesma
configuração para Call Back e Call Open, somente o Call Back será executado.
Padrão de Fábrica: Nenhum número cadastrado como Call Back.
8.6 CALL BLOCK
Programar um número para Call Block: # 210 POSIÇÃO NÚMERO ? (bip)
Apagar um número para Call Block: # 210 POSIÇÃO ? (bip)
Descrição: Permite cadastrar até 30 números que serão automaticamente bloqueados pela Central
PABX Easy.
Exemplo: # 210 01 35 34733550 ? (Número 3473-3550 pertencente ao DDD 35 cadastrado na

189 ALARMES
posição 01).
Observação: O Call Block possui prioridade sobre Call Back e Call Open, caso os três forem
ativados para um mesmo número, somente o Call Block será executado.
Padrão de Fábrica: Nenhum número cadastrado como Call Block.
8.7 CALL OPEN
Programar um número para Call Open: # 220 POSIÇÃO NÚMERO ? (bip)
Apagar um número para Call Open: # 220 POSIÇÃO ? (bip)
Descrição: Permite cadastrar até 30 números chamados de Call Open permitindo que o
sistema ative o relé de Call Open (Ver figura 6 para constatar posição de ligação onde A | C |
F significam as saídas A - Normalmente Aberta | C - Comum | F – Normalmente Fechada).
Exemplo: # 220 01 35 34733550 ? (Número 3473-3550 pertencente ao DDD 35 cadastrado
na posição 01).
O número que possui Call Open deve ligar para a central e desligar no primeiro ou segundo
ring, que a central ativa um relé por um período de 3 segundos, desativando-a em seguida.
Após o terceiro ring de um número cadastrado como Call Open a ligação é encaminhada
obedecendo todas as configurações do sistema.
Observação: O Call Open possui prioridade baixa, sendo executado somente se for o único
configurado para um determinado número.
Padrão de Fábrica: Nenhum número cadastrado como Call Open.
8.8 CHEFE-SECRETÁRIA
Programar o ramal como chefe- # 240 RFLEX (CHEFE) # RFLEX

Desprogramar o ramal como chefe- # 241 RFLEX (CHEFE) ? (bip)
secretária:
Chefe chama secretária (Fora do modo ? 44 # (bip)
de programação):
Descrição: Permite a configuração de ramal chefe e ramal secretária, ou seja, quando um ramal
estiver configurado como chefe, qualquer ligação realizada para esse será desviada para a
secretária, exceto ligações originadas de secretária, que possui acesso direto ao chefe.
Exemplo: # 240 20 # 21 ? (Ramal 21 programado como secretária do ramal 20).
? 44 # (Fora do modo de programação ramal 20 chama sua secretária configurada no ramal 21).
Dica: Um ramal configurado como secretária pode acessar o chefe de outra secretária.
Observação: Não é permitida a programação de chefe secretária encadeado (uma secretária não
pode ser chefe).
Padrão de Fábrica: Nenhum ramal configurado como chefe-secretária.
8.9 CONTROLE AUTOMÁTICO DE TRÁFEGO

8.9.1 LIGAÇÃO INTERNA
Programar tipo de controle automático de tráfego: # 270 TIPO ? (bip)
Programar tempo de controle automático de tráfego: # 271 TEMPO ? (bip)

Descrição: Permite habilitar ou desabilitar a central para que o controle de tráfego seja realizado,
avisando (com bip) ou derrubando a ligação em andamento.
Onde:
TIPO 1 – Somente bip: Após o timeout configurável vencido, mesmo que todos os enlaces não
estejam ocupados, o ramal com maior tempo no enlace recebe o tom de informação.

ALARMES 190
2 – Bip e derruba ligação: Após o timeout configurável vencido, mesmo que todos os enlaces não
estejam ocupados, o ramal com maior tempo no enlace recebe o tom de informação e é
desconectado automaticamente após 30 segundos aós o primeiro bip.
3 – somente bip: Depois de ocupado os dois primeiros enlaces quando o próximo ramal tirar o fone do
gancho, o ramal com maior tempo no enlace recebe o tom de informação.
4 – Bip e derruba ligação: Depois de ocupado os dois primeiros enlaces quando um ramal tirar o fone
do gancho, o ramal com maior tempo no enlace recebe o tom de informação e é
desconectado automaticamente após 30 segundos após o primeiro bip.
0 – Desabilitado: O sistema não faz o monitoramento de controle automático de tráfego.
TEMPO - Tempo de timeout para o envio de sinalização pelo controle automático assumindo valores
de 1 a 9 (minutos).
Exemplo: # 270 1 ? (Controle de automático de tráfego habilitado com tipo 1).
# 271 2 ? (Tempo para realizar controle de automático de tráfego configurado para 2 minutos, ou seja,
após 2 minutos de ligação uma sinalização será enviada para os ramais pertencentes a ligação).
Observação: O controle automático de tráfego não é realizado em ramal configurado como rota
executiva, ramal privilegiado ou ramal em conferência e é somente para ligações entre ramais.
Padrão de Fábrica: A configuração padrão é “0” para o controle automático de tráfego e “9” para o
tempo de controle.
8.9.2 LIGAÇÃO EXTERNA (MONEY SAVE)
Programar Money Save em um tronco: # 280 TRONCO OPÇÃO ? (bip)
Desprogramar Money Save em um tronco: # 280 TRONCO ? (bip)
Desprogramar Money Save em todos os troncos: # 280 # ? (bip)
Programar tempo de Money Save: # 281 TEMPO ? (bip)

Descrição: Permite programar o tempo máximo das ligações saintes (A Central realiza a ligação).
Onde: OPÇÂO 0 – Apenas com bip.
1 – com bip derrubando a ligação após 30 segundos.
TEMPO - Tempo de timeout para o envio de sinalização pelo Money Save assumindo valores de 1
a 9 (minutos).
Exemplo: # 280 1 0 ? (Tronco 1 com Money Save habilitado na opção 0).
# 281 2 ? (Tempo para realizar Money Save configurado para 2 minutos, ou seja, após 2 minutos
de ligação uma sinalização será enviada para o ramal que originou a ligação).
Observação: Se a configuração do timeout for apenas com tom de informação e não houver a
intervenção do usuário para renovar seu tempo, o tom de informação será emitido durante todo o
restante da conversa.
Padrão de Fábrica: Desabilitado e "9" para o tempo de timeout.
8.10 DIFUSÃO DE MENSAGEM

Configurar ramal para receber difusão: # 290 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Configurar todos os ramais para receber # 291 OPÇÃO ? (bip)
Difundir a mensagem (Fora do modo de ? 72 SUSU # (bip)

Descrição: Permite programar ramais para receber a difusão de mensagens e iniciar a difusão
(Necessita Placa SD-Card).
Ao iniciar o processo de difusão, cada ramal configurado para receber a mensagem será
chamado caso esteja disponível. Caso o ramal não esteja disponível ou não atenda, será feito
mais duas tentativas.
Ao atender a chamada, o usuário irá escutar a mensagem gravada e ao terminar a mensagem o
próximo ramal da lista é chamado.
Exemplo: # 290 20 1 ? (Ramal 20 habilitado para receber difusão de mensagem).
# 290 21 1 ? (Ramal 21 habilitado para receber difusão de mensagem).
? 72 SUSU # (Fora do modo de programação envia comando para difundir mensagem).
Padrão de Fábrica: Todos os ramais sem permissão para receber difusão

191 ALARMES
8.11 ENCAMINHAMENTO AUTOMÁTICO DE CHAMADAS
Configurar ramal para encaminhamento: # 300 RFLEX # POSIÇÃO NÚMERO ?
Apagar um número: # 300 POSIÇÃO ? (bip)
Apagar todos os números: # 300 # ? (bip)
Descrição: Permite cadastrar até 30 números chamados de encaminhamento automático de

chamadas permitindo que a chamada seja encaminhada automaticamente a um ramal programado.
NÚMERO - Prefixo a ser cadastrado de 1 a 19 dígitos (incluindo o DDD).
Exemplo: # 300 26 # 01 3534733550 ? (Número 3473-3550 da região com DDD 35 configurado com
encaminhamento automático para o ramal 20).
Padrão de Fábrica: Nenhum número para encaminhamento automático cadastrado
8.12 FILA DE TRANSBORDO
Programar fila de transbordo: # 320 OPÇÃO ? (bip)

Programar ramal como atendedor da fila # 321 POSIÇÃO RFLEX ? (bip)
Desprogramar fila de transbordo geral: # 321 # ? (bip)
Programar número de tentativas na fila # 322 NR ? (bip)
Programar fila de transbordo de ligação # 325 OPÇÃO ? (bip)
Programar espera durante atendimento # 326 OPÇÃO ? (bip)
Descrição: Permite configurar uma fila de transbordo com até 8 ramais para as chamadas recebidas
pela central quando o ramal (ou grupo) atendedor, Placa SD-Card (Com a função de atendimento
automático habilitada), ramal discado durante atendimento automático, ramal programado para o
número com encaminhamento automático estiver ocupado.
POSIÇÃO – Posição do ramal na fila assumindo valores de 1 a 8.
NR – Número de tentativas de chamadas para cada ramal caso a ligação não seja atendida,
assumindo valores de 1 a 5.
Dica: A posição programada define qual ramal é o primeiro a receber uma ligação proveniente de
transbordo.
No transbordo de uma ligação pré-atendida caso o ramal desejado estiver ocupado e a fila
de transbordo de ligação pré-atendida estiver desabilitada, a rechamada automática é
criada para essa ligação e o usuário passa a ouvir a música de espera.
No transbordo sem espera a chamada fica com o tom de chamando da operadora (a ligação
não e atendida pela central) enquanto passa pelos ramais da fila até que a ligação seja
atendida.
No transbordo com espera, a chamada é atendida pela central e passa a escutar a música
de espera enquanto passa pelos ramais da fila até que a ligação seja atendida.
Exemplo: # 320 1 ? (Fila de Transbordo ativada).
# 321 1 21 ? (Ramal 21 configurado na posição 1 da Fila de Transbordo).
Padrão de Fábrica: Nenhuma fila cadastrada
8.13 FLASH AUTOMÁTICO
Programar o tempo de flash manual de # 330 TEMPO ? (bip)

todos os ramais:
Programar o tempo de flash manual # 331 RFLEX # TEMPO ? (bip)
individual do ramal:
Programar o tempo de flash ? 71 # (bip) FLASH
automaticamente do ramal (Fora do
modo de programação):

ALARMES 192
Descrição: Permite configurar o tempo de flash dos ramais.
Onde: TEMPO – Tempo de flash do ramal assumindo valores de 100 a 1000 [ms].
Exemplo: # 330 600 ? (Todos os ramais configurados com tempo de flash de 600 [ms]).
Padrão de Fábrica: 800 [ms] para todos os ramais.
8.14 HOTLINE
Programar HOTLINE em um ramal: # 350 RFLEX # NÚMERO # ? (bip)

Desprogramar HOTLINE em um ramal: # 350 RFLEX ? (bip)
Desprogramar HOTLINE em todos os # 350 # ? (bip)
Descrição: Permite a chamada para o número programado (Interno "Ramal" ou Externo "Tronco")
automaticamente quando o telefone sair do gancho.
Onde: NÚMERO - Número para HOTLINE assumindo valores de 1 a 19 dígitos.
Observação: O número configurado deve estar da mesma forma de quando utilizado para fazer uma
ligação. Se o HOTLINE for externo, deverá ser gravado o "0" utilizado para tomada de linha externa e
dada a devida permissão para o mesmo.
Exemplo: # 350 25 # 20 # ? (Ramal 25 configurado como HOTLINE para ramal 20).
# 350 25 # 034733550 # ? (Ramal 25 configurado como HOTLINE para número externo 3473- 3550).
Padrão de Fábrica: Nenhum ramal programado como HOTLINE.
8.15 IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADA ENTRE RAMAIS

Descrição: Permite habilitar ou desabilitar a identificação de chamadas DTMF interna (entre ramais)
do PABX.
Exemplo: # 361 0 ? (Desabilita o envio da identificação do número do ramal para outro ramal).
Padrão de Fábrica: Habilitada.
8.16 MÚSICA DE ESPERA
Programar música espera do SD-Card: # 380 OPÇÃO ? (bip)
Reproduzir música espera no ramal ? 42 # (bip)

(Fora do modo programação):
Descrição: Permite habilitar ou desabilitar a reprodução da música de espera do SD-Card.
Onde: OPÇÃO – 1(Habilita) ou 0(Desabilita)
A música de espera também poderá vir de uma fonte externa através do jumper J2 e seu nível
ajustada pelo TRIMPOT PT1 ambos situado na parte de baixo da Placa CPU.
Observação: Se a música de espera do SD-Card for desabilitada a música interna é ativada.

Exemplo: # 380 1 ? (Habilita a reprodução de música de espera pela Placa SD-Card).
? 42 # (Fora do modo de programação, reproduz a música de espera no ramal).
Padrão de Fábrica: Desabilitada.
8.17 NOTURNO AUTOMÁTICO

193 ALARMES
Programar período do horário noturno: # 390 HI MI HF MF ? (bip)
Desprogramar período do horário # 390 # ? (bip)
Programar modo noturno manualmente ? 43 OPÇÃO SUSU # (bip)
(Fora do modo de programação):
Descrição: Permite ativar, desativar ou programar o horário para ativação/desativação automática
do equipamento para modo diurno e noturno.
Onde: HI - Hora do início do modo noturno assumindo valores de 00 a 23.
MI - Minuto do início do modo noturno assumindo valores de 00 a 59.
HF - Hora do fim do modo noturno assumindo valores de 00 a 23.
MF - Minuto do fim do modo noturno assumindo valores de 00 a 59.
OPÇÃO - 1(Habilita) ou 0(Desabilita).
Observação 1: Somente o ramal (ou grupo) atendedor cadastrado como diurno e noturno poderá
habilitar/desabilitar o modo noturno manual.
Observação 2: Ao utilizar o modo noturno manual junto com o modo noturno automático ativado,
sempre que o horário de mudança de modo chegar, a prioridade será do noturno automático.
Portanto o modo sempre será alterado pela programação do noturno automático sobrescrevendo
qualquer programação feita pelo noturno manual.
Exemplo: # 390 22 00 05 00 ? (Período noturno configurado das 22:00 as 05:00).
? 43 1 SUSU # (Fora do modo de programação, força entrada do período noturno manualmente).
8.18 PERMISSÕES DOS RAMAIS
Programar permissão para um ramal: # 440 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Desprogramar permissão de um ramal: # 441 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Programar todas as permissões para um # 440 RFLEX # ? (bip)
Desprogramar todas as permissões de # 441 RFLEX # ? (bip)

um ramal:
Programar todas as permissões para # 440 # ? (bip)
todos os ramais:
Desprogramar todas as permissões de # 441 # ? (bip)
todos os ramais:
Descrição: Permite habilitar ou desabilitar permissão para captura, intercalação, Voice Mail e rota
especial para os ramais.
Onde: OPÇÃO 1 – Realizar qualquer tipo de captura, exceto captura de chamada em espera (ver
item 9.3.2) e captura de retenção em posição (ver item 9.3.5)
2 – Realizar intercalação.
3 – Permissão para receber Voice Mail.
4 – Permissão para fazer uso da rota especial.
Exemplo: # 440 22 1 ? (Ramal 22 com permissão para qualquer tipo de captura).
Observação: Uma permissão não exclui outra, ou seja, para habilitar as permissões "1" e "2"
basta discar o comando duas vezes com as respectivas opções.
Padrão de Fábrica: Todos os ramais com todas as permissões desabilitadas.
8.19 PROGRAMAÇÃO DO DDD DA REGIÃO ONDE PABX ESTÁ INSTALADO
# 509 DDD ? (bip)
Descrição: Permite configurar o DDD do cliente para identificação do tipo de ligação externa.
Onde: DDD – Dígitos do DDD da região onde a central está instalada assumindo valores de 00 a 99.
Exemplo: # 509 31 ? (DDD da região onde o PABX está instalado configurado como 31).
Padrão de Fábrica: DDD = 35.

ALARMES 194
8.20 PROGRAMAÇÃO REMOTA POR LINHA TELEFÔNICA
Descrição: Permite o usuário fazer a programação do sistema remotamente pela linha telefônica.
Para entrar no modo de programação remoto, após o atendimento automático o usuário deverá fazer
o uso da facilidade "Entrar no modo de programação do sistema" (ver item 7.1). Sendo a senha
utilizada para o acesso remoto a mesma utilizada para acesso à programação.
Na programação remota, o tronco não receberá tons de discar como sinalização de "aguardando
dígito". Receberá somente tons de confirmado e erro de acordo com a programação realizada e o tom
de ocupado (aproximadamente 3 pulsos) quando exceder o timeout de permanência no modo de
programação sem pressionar dígitos como sinalização que a ligação está sendo desfeita.
Observação: Após 3 tentativas de acesso errado consecutivo, a ligação é derrubada e o tronco
permanece 5 minutos bloqueado (sem atender qualquer ligação).
Exemplo: # 450 1 ? (Programação remota por linha telefônica habilitada).
Padrão de Fábrica: Programação remota por linha telefônica desabilitada.
8.21 REDE
Programar cliente DHCP: # 610 OPÇÃO ? (bip)
Programar porta de rede: # 611 PPPPP ? (bip)
Programar endereço IP de rede: # 612 I I I # I I I # I I I # I I I ? (bip)
Programar mascara de rede: # 613 MMM # MMM # MMM # MMM ?
Programar gateway de rede: # 614 GGG # GGG # GGG # GGG ? (bip)

Descrição: Permite o usuário configurar o IP, Máscara de rede, gateway, porta ou definir o PABX
como cliente DHCP.
Onde: OPÇÃO - 1(Habilita) ou 0(Desabilita).
PPPPP - Número da porta assumindo valores de 1 a 65535.
I I I - Octeto do endereço IP assumindo valores de 1 a 255.
MMM - Octeto da máscara de rede assumindo valores de 1 a 255.
GGG - Octeto do endereço do gateway assumindo valores de 1 a 255.
Observação: Caso o usuário configure o PABX com IP fixo, o cliente DHCP é desativado
automaticamente.
Padrão de Fábrica: Cliente DHCP ativo na porta 9760. Caso o servidor DHCP não atribua um IP
8.22 RESET
Reset por comando: # 490 OPÇÃO ? (bip)
Reset por jumper sistema: Fechar J4 (1-2)
Reset por jumper senha programador: Fechar J4 (3-4)
Reset por jumper senha ramal: Fechar J4 (5-6)
Reset por jumper geral: Fechar J4 (1-2), (3-4) e (5-6)
Descrição: Permite resetar a central e restaurar configurações padrões de fábrica.

Onde: OPÇÃO 1 (Sistema) – Restaura todas as configurações de sistema da memória volátil (RAM).
2 (Programação de Sistema) – Restaura todas as configurações de sistema.
3 (Programação de Ramal) – Restaura todas as configurações dos ramais incluindo senha dos
ramais.
4 (Programação de Tronco) – Restaura todas as configurações dos troncos.
5 (Senha de Ramal) – Restaura somente as senhas dos ramais.
6 (Senha de Programador) – Restaura a senha padrão (1234) do sistema.

195 ALARMES
9 (Geral) – Restaura todas as configurações da central.
Exemplo reset por comando: # 490 9 ? (Realiza reset geral).
Importante: Após a sinalização de programação correta ocorrer o telefone deverá ser reposto no
gancho.
Procedimento reset por jumper:
1 - Colocar o jumper "J4" na opção desejada (O Led "STATUS" deverá apagar).
2 - Pressionar o botão "PROG" por no mínimo 10 segundos e soltar em seguida (O Led "STATUS"
deverá piscar rapidamente).
3 - Retirar todos os jumper de reset (O Led "STATUS" diminuirá a frequência em que está piscando,
sinalizando que a central está resetando) e aguardar o sistema inicializar.
Observação: Caso os jumpers de reset não sejam retirados o sistema não inicializará e o Led de
Status ficará piscando rapidamente indicando que existe um jumper conectado.
8.23 ROTA EXECUTIVA
Programar ramal com rota executiva: # 500 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Desprogramar todos os ramais com rota # 500 # ? (bip)

executiva:
Programar tronco como rota executiva: # 501 TRONCO OPÇÃO ? (bip)

executiva:
Descrição: Permite configurar o ramal para que suas ligações externas saião exclusivamente
no(s) tronco(s) configurado(s) como rota executiva.
Observação: Somente ramais configurados com rota executiva sairão pelos troncos configurados
como rota executiva.
Exemplo: # 500 20 1 ? (Ramal 20 configurado como rota executiva).
# 501 1 1 ? (Tronco 1 configurado como rota executiva).
Padrão de Fábrica: Nenhum ramal ou tronco configurado como rota executiva.
8.24 ROTA INTELIGENTE (ROTA MENOR CUSTO)

8.24.1 CONFIGURAÇÃO
Descrição: Permite configurar o sistema para analisar o tipo de ligação externa.
Exemplo: # 510 1 ? (Rota inteligente habilitada).
Padrão de Fábrica: Desabilitada.
8.24.2 SELEÇÃO DE OPERADORA

ALARMES 196
Programar operadora geral: # 511 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora geral: # 511 ? (bip)
Programar operadora para DDD: # 512 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora para DDD: # 512 ? (bip)
Programar operadora para DDD horário reduzido: # 513 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora para DDD horário reduzido: # 513 ? (bip)
Programar operadora para celular: # 514 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora para celular: # 514 ? (bip)
Programar operadora DDI: # 515 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora DDI: # 515 ? (bip)

Descrição: Permite configurar o sistema para analisar o tipo de chamada e realizar a troca da
operadora discada por uma padrão programada.
Onde: OPERADORA - Código da operadora de telefonia assumindo valores de 00 a 99.
Padrão de Fábrica: Nenhuma operadora cadastrada.
8.24.3 SELEÇÃO DE LINHA EXTERNA
# 520 TRONCO CATEGORIA ? (bip)

Descrição: Permite selecionar uma linha externa para uma determinada categoria de ligação.
Onde: CATEGORIA 1 (Linha aceita ligações da tabela permissão 1)
2 (Linha aceita ligações da tabela permissão 2)
7 (Linha aceita somente ligações local)
0 (Linha aceita qualquer tipo de ligação)
Dica: Pode-se habilitar ou desabilitar mais de uma permissão para o mesmo tronco através de
concatenação das permissões no campo categoria.
Exemplo: # 520 1 135 ? (Habilita categoria 1, 3, e 5 para tronco 1)
# 520 4 0 ? (Habilita categoria 0 para tronco 4)
Observação: Não é possível concatenar as categorias "7" e "0", ou categorias iguais para um
mesmo ramal.
Padrão de Fábrica: Categoria "0" (linha aceita qualquer tipo de ligação).
8.25 SENHAS
8.25.1 SENHA DE PROGRAMAÇÃO
# 540 SSSS ? (bip)

Descrição: Permite alterar a senha utilizada no acesso ao modo de programação.
Onde: SSSS - Senha do ramal virtual assumindo valores de 0000 e 9999.
Observação: Não é permitido # ou ? como parte da senha.
Exemplo: # 540 1111 ? (Senha de programação configurada como 1111).

197 ALARMES
8.25.2 SENHA DE RAMAL
Programar senha do ramal: # 410 RFLEX # SUSU ? (bip)
Desprogramar senha do ramal: # 410 RFLEX # ? (bip)
Desprogramar senha de todos os ramais: # 410 # ? ( ip)
Descrição: Permite a configuração da senha do ramal.

Onde: SUSU - Senha do ramal assumindo valores de 0000 a 9999.
Exemplo: # 410 20 # 1234 ? (Ramal 20 configurado com a senha 1234).
Padrão de Fábrica: 0020 para ramal 20, 0021 para ramal 21, 0022 para ramal 22 e assim por diante.
9 PROGRAMAÇÕES DE USUÁRIO
9.1 AGENDA PARTICULAR
Acessar o número da agenda: ? 10 POSIÇÃO # (bip)
Programar um número em uma posição ? 11 SUSU POSIÇÃO NÚMERO ? # (bip)
Apagar o número de uma posição da ? 11 SUSU POSIÇÃO # (bip)
Apagar todos os números das posições ? 11 SUSU ? # (bip)
Descrição: Permite gravar e acessar números na agenda.

A central permite que seja armazenado até 9 números de 1 a 19 dígitos nas posições numeradas
de 1 a 9, podendo o usuário cadastrar qualquer sequencia na posição de agenda (?, # ou dígitos).
Assim, se o usuário desejar cadastrar um número externo na agenda, deverá informar o número
com o dígito "0" utilizado para obter linha externa.
Se o usuário informar uma posição de agenda que já está em uso, o sistema grava a solicitação
atual sobrescrevendo a anterior.
9.2 CADEADO ELETRÔNICO
Programar cadeado eletrônico: ? 40 SUSU # (bip)
Desprogramar cadeado eletrônico: ? 41 SUSU # (bip)
Descrição: Permite o bloqueio do ramal para fazer chamadas externas durante todo o tempo que
o cadeado estiver habilitado.
O cadeado bloqueia somente ligações externas, permitindo o ramal receber chamadas, fazer
programação de sistema, programação de ramal e ainda ligações internas.
9.3 CAPTURA
9.3.1 CAPTURA RAMAL
? 50 RFLEX # (bip)
Descrição: Permite a captura de uma chamada de um ramal de número conhecido que

esteja tocando.
Ramal necessita ter permissão para fazer esse tipo de captura que é concedida na facilidade
permissões dos ramais (ver item 8.19).
9.3.2 CAPTURA DE CHAMADA EM ESPERA
Capturar ramal em espera e deixar a ligação atual em espera: ? 51 # (bip)
Capturar ramal em espera e "derrubar" a ligação atual: ? 52 # (bip)

ALARMES 198
Descrição: Permite o ramal fazer a captura de chamadas que estão na sua espera, seja a
chamada colocada em espera pelo usuário ou por rechamada .
O ramal não necessita ter permissão para fazer esse tipo de captura.
9.3.3 CAPTURA GERAL

? 53 # (bip)
Descrição: Permite a captura de uma chamada de um ramal desconhecido que esteja tocando.
Caso mais de um ramal esteja tocando a captura será realizada por ordem crescente dos ramais
físicos.
9.3.4 CAPTURA GRUPO
? 54 # (bip)
Descrição: Permite a captura de uma chamada dentro do grupo o qual ao ramal pertence desde
que a chamada seja originada para um grupo.
Essa captura é realizada somente se a ligação foi destinada a um grupo (*61 a *66).
9.3.5 CAPTURA DE RETENÇÃO EM POSIÇÃO
? 55 POSIÇÃO # (bip)
Descrição: Pemite a captura de ligações retidas em posições.
Onde: POSIÇÃO - Posição de retenção assumindo valores de 1 a 4.
Ramal não necessita ter permissão para fazer esse tipo de captura.
9.3.6 CAPTURA ATENDEDOR
? 56 # (bip)
Descrição: Permite a captura de uma chamada que foi originada para o ramal ou grupo
atendedor.
9.4 CHAMADA DIRETA AO RAMAL (OU GRUPO) ATENDEDOR
?9#
Descrição: Permite realizar uma chamada para o ramal/grupo atendedor sem que saiba o
número.
9.5 CONFERÊNCIA
9.5.1 CONFERÊNCIA NORMAL

199 ALARMES
FLASH ? 75 # (bip)
Descrição: Permite a conversação simultânea entre:
· 3 ramais, sendo ramal responsável pela conferência 2 ramais;
· 2 ramais, sendo ramal responsável pela conferência 1 ramal;
· 2 ramais e 1 tronco, sendo ramal responsável pela conferência 1 ramal 1 tronco;
· 1 ramal e 2 troncos, sendo ramal responsável pela conferência 2 troncos (entrante ou sainte);
· 1 ramal e 1 tronco, sendo ramal responsável pela conferência 1 tronco (entrante ou sainte).
Exemplo: Conferência entre 3 ramais:
1. Ramal 20 está em conversa com ramal 21.
2. Ramal 21 tecla Flash 22.
3. Ramal 20 entra em espera.
4. Ramal 22 atende e entra em conversa com Ramal 21.
5. Ramal 21 tecla Flash ?75# (comando de conferência).
6. Ramais 20, 21 e 22 entram em conversa com bip de sinalização indicando que estão em
conferência.
Se qualquer ramal/tronco participante (sendo o responsável pela conferência ou não) for para o
gancho, somente ele é desligado da conferência. Os demais continuam em conversação, exceto se a
conferência estiver ocorrendo entre 1 ramal e 2 troncos.
9.5.2 CONFERÊNCIA MULTIPLA (BATE PAPO)
FLASH ? 74 # (bip)
Descrição: Permite a conversação simultânea entre todos os 12 ramais da central.
Se o ramal permanecer sozinho na sala de bate papo, ela é encerrada automaticamente
após 1 minuto, gerando tom de ocupado para o ramal.
9.6 DESPERTADOR
Programar despertador no ramal: ? 70 HH MM OPÇÃO # (bip)

Desprogramar despertador no ramal: ? 70 # (bip)
Descrição: Permite programar o ramal para usar o despertador.
Onde: HH – Horas assumindo valores de 00 a 23.
MM – Minutos assumindo valores de 00 a 59.
OPÇÃO 1 – Desperta no mesmo dia.
2 – Desperta no dia seguinte.
3 – Desperta de segunda a sexta.
4 – Desperta de segunda a sábado.
5 – Desperta todos os dias.
9.7 DESVIO
? 60 OPÇÃO NUMERO SUSU # (bip)

Descrição: Permite desviar as ligações para um determinado ramal de acordo com a opção
configurada.
Onde: OPÇÂO 1 – Desvia sempre
2 – Desvia se ocupado
3 – Desvia se não atende após 4 toques de chamadas
4 – Voice Mail (não necessita do ramal ou número)
0 – Desabilitado (não necessita do número)
NÚMERO - Número para qual o desvio será realizado. Caso for desvio externo o número deverá ser
composto por todos os dígitos como se fosse uma ligação externa, incluindo o dígito zero utilizado
para tomada de linha externa.
9.8 ESTACIONAMENTO DE LIGAÇÕES

ALARMES 200
FLASH ? 18 POSIÇÃO # (bip)
Descrição: Permite o ramal estacionar uma ligação externa em uma "vaga de estacionamento"
escolhida pelo usuário, permitindo atender 2 ou mais ligações simultâneas.
Onde: POSIÇÃO – Posição que a ligação ficará estacionada assumindo valores de 1 a 4.
9.9 INTERCALAÇÃO
FLASH ? 76 # (bip)
Descrição: Permite que o ramal entre na conversação de outros ramais.
Para utilizar a intercalação digite o FLASH ? 76 # após ter ligado para o ramal e receber o tom de
ocupado.
Observação: Durante a conversa um bip de sinalização passa a ocorrer indicando o uso da
intercalação.
A intercalação só é realizada se o ramal estiver em conversação. Se estiver fora do gancho, discando,
etc., um tom de erro é informado.
Para realizar uma intercalação o ramal necessita ter permissão, que é concedida na facilidade
Mais de um ramal poderá intercalar a mesma conversa.
9.10 NÃO PERTURBE
? 13 OPÇÃO SUSU # (bip)

Descrição: Permite configurar o ramal para que ligações não sejam direcionadas a ele, sinalizando
com tom de ocupado para todos os ramais que tentarem realizar uma chamada. Exceto o ramal
atendedor e ligações externas que conseguem chamar ramal.
9.11 PEGA TROTE

Retorno de pega trote para o BINA: ? 78 # (bip)
Retorno de pega trote para o ramal ? 79 #

Descrição: Permite que o ramal saiba qual foi o último ramal que chamou para o seu ramal (sendo
essa ligação atendida ou não), identificando no BINA ou criando uma chamada.
Para utilizar o retorno de pega trote no BINA o terminal telefônico deverá ser colocado em gancho
antes de 6 segundos após o bip. Caso não for colocado antes de 6 segundos a programação é
desfeita e os dígitos do pega trote não aparecerão no BINA.
No retorno de pega trote para o ramal chamador uma chamada é criada o número do último ramal que
discou, sem o usuário saber qual o número.
9.12 RECHAMADA
9.12.1 RECHAMADA AUTOMÁTICA
Descrição: Permite ao ramal receber uma ligação externa mesmo estando ocupado, desde que
exista vaga em sua espera. Assim quando uma rechamada automática é realizada e o ramal destino
estiver em conversação, receberá uma sinalização indicando que existe uma chamada em espera,
enquanto que tronco de origem fica com o tom de chamada da operadora.
O ramal destino pode atender a ligação fazendo uso da facilidade captura chamada em espera (ver
item 9.3.2) ou colocar o telefone no gancho que o sistema realizará a recuperação da chamada.
Exemplo: Ramal atendedor está em conversa com outro ramal, chega uma ligação externa
passando a receber sinalização de chamada em espera. Para atender a espera o mesmo pode utilizar
captura de chamada em espera (ver item 9.3.2) ou desfazer ligação atual colocando no gancho que o
sistema realizará uma rechamada automática da espera.
9.12.2 RECHAMADA RAMAL

201 ALARMES
FLASH ? 16 # (bip)
Descrição: Permite ao ramal marcar uma rechamada para outro ramal, ou seja, quando for realizada
uma chamada para um ramal que está ocupado, basta teclar FLASH ? 16 # e colocar o fone no
gancho. Assim que ambos estiverem no gancho, o ramal que realizou a rechamada receberá toque e
quando atender o segundo ramal será chamado.
Exemplo: Ramal (20) disca para ramal (21) que está em uma ligação e recebe tom de ocupado, tecla
FLASH ? 16 # repondo em seguida o fone no gancho. Assim que o ramal (21) for para gancho o ramal
(20) passará a receber toque sinalizando a rechamada, de modo que quando o mesmo atender, o
ramal (21) será chamado.
9.12.3 RECHAMADA TRONCO
FLASH ? 17 # (bip)
Descrição: Permite ao ramal marcar uma rechamada para um tronco, ou seja, quando
for realizada uma ligação externa e nenhum tronco estiver disponível, basta teclar
FLASH ? 17 # e repor o fone no gancho. Assim que um tronco estiver livre, o ramal que
realizou a rechamada receberá toque podendo realizar a ligação externa.
Exemplo: Ramal (20) tenta realizar uma chamada externa e recebe tom de ocupado
(todos os troncos estão ocupados), tecla FLASH ? 17 # e coloca o fone no gancho.
Assim que o um tronco estiver livre o ramal (20) passará a receber toque sinalizando a
rechamada, podendo quando atender realizar a ligação externa.
9.13 RETORNO DE PROGRAMAÇÃO NO BINA

9.13.1 RETORNO DA IDENTIFICAÇÃO DO RAMAL
Retorno do número flexível a partir de ? 80 RFISICO # (bip) GANCHO
qualquer ramal no BINA:
Retorno do número físico a partir ? 81 RFLEX # (bip) GANCHO

de qualquer ramal no BINA:
Retorno do número flexível a partir ? 83 # (bip) GANCHO

do ramal local no BINA:
Retorno do número físico a partir ? 82 # (bip) GANCHO

do ramal local no BINA:
Descrição: Permite reproduzir a identificação do número flexível programado e do número físico do
ramal correspondente no BINA.
Onde: RFISICO: Posição física do ramal assumindo valores de *20* a *31*.
Observação: Para utilizar o retorno da identificação do ramal no BINA o terminal telefônico deverá
ser colocado em gancho antes de 6 segundos após o bip. Caso não for colocado antes de 6 segundos
a programação é desfeita e os dígitos da hora certa não aparecerão no BINA.
9.13.2 RETORNO DAS CONFIGURAÇÕES DE REDE DA CENTRAL
Retorno da porta de rede no BINA: ? 84 RFISICO # (bip) GANCHO
Retorno do número IP no BINA: ? 85 RFISICO # (bip) GANCHO
Retorno da mascara de rede no BINA: ? 86 # (bip) GANCHO
Retorno do gateway no BINA: ? 87 # (bip) GANCHO
Descrição: Permite reproduzir as configurações de rede da central no BINA.

Observação: Para utilizar o retorno das configurações de rede da central no BINA o terminal

ALARMES 202
telefônico deverá ser colocado em gancho antes de 6 segundos após o bip. Caso não for colocado
antes de 6 segundos a programação é desfeita e os dígitos da hora certa não aparecerão no BINA.
9.12.3 RECHAMADA TRONCO

FLASH ? 17 # (bip)
Descrição: Permite ao ramal marcar uma rechamada para um tronco, ou seja, quando for realizada
uma ligação externa e nenhum tronco estiver disponível, basta teclar FLASH ? 17 # e repor o fone no
gancho. Assim que um tronco estiver livre, o ramal que realizou a rechamada receberá toque
podendo realizar a ligação externa.
Exemplo: Ramal (20) tenta realizar uma chamada externa e recebe tom de ocupado (todos os
troncos estão ocupados), tecla FLASH ? 17 # e coloca o fone no gancho. Assim que o um tronco
estiver livre o ramal (20) passará a receber toque sinalizando a rechamada, podendo quando atender
realizar a ligação externa.
9.13 RETORNO DE PROGRAMAÇÃO NO BINA


Retorno do número físico a partir de ? 81 RFLEX # (bip) GANCHO

Retorno do número flexível a partir do ? 83 # (bip) GANCHO

ramal local no BINA:
Retorno do número físico a partir do ? 82 # (bip) GANCHO

Descrição: Permite reproduzir a identificação do número flexível programado e do número físico do
ramal correspondente no BINA.
Onde: RFISICO: Posição física do ramal assumindo valores de *20* a *31*.
Observação: Para utilizar o retorno da identificação do ramal no BINA o terminal telefônico deverá
ser colocado em gancho antes de 6 segundos após o bip. Caso não for colocado antes de 6
segundos a programação é desfeita e os dígitos da hora certa não aparecerão no BINA.
9.13.2 RETORNO DAS CONFIGURAÇÕES DE REDE DA CENTRAL
Retorno da porta de rede no BINA: ? 84 RFISICO # (bip) GANCHO
Retorno do número IP no BINA: ? 85 RFISICO # (bip) GANCHO
Descrição: Permite reproduzir as configurações de rede da central no BINA.

Observação: Para utilizar o retorno das configurações de rede da central no BINA o terminal
9.13.3 RETORNO DA DATA E HORA DA CENTRAL

Retorno de data no BINA: ? 88 # (bip) GANCHO
Retorno de hora no BINA: ? 89 # (bip) GANCHO
Descrição: Permite reproduzir a configuração da data e hora da central no BINA.

203 ALARMES
Para utilizar o retorno de hora certa falada será necessário possuir a Placa SD-Card.
Observação: Para utilizar o retorno da configuração de data e hora da central no BINA o terminal
9.13.4 RETORNO DA VERSÃO DA CENTRAL
Retorno da versão da central no BINA: ? 77 # (bip) GANCHO

Descrição: Permite reproduzir a identificação da versão da central no BINA.
Observação: Para utilizar o retorno da identificação da versão da central no BINA o terminal
9.14 ROTA ESPECIAL
? 15 TRONCO # (bip)
Descrição: Permite realizar uma chamada por um tronco específico.
Para uso de rota especial o tronco precisa estar habilitado e o ramal possuir permissão
que é concedida na facilidade permissões dos ramais (ver item 8.19).
Observação: A rota especial não bilheta ligações.
9.15 VOICE MAIL
Reproduzir todas as mensagens Voice ? 48 SUSU # (bip)

Apagar todas as mensagens Voice Mail: ? 49 SUSU # (bip)
Reproduzir mensagem específica Voice ? 48 SUSU MENSAGEM # (bip)
Apagar mensagem específica Voice Mail: ? 49 SUSU MENSAGEM # (bip)
Descrição: Permite criar uma caixa de Voice Mail para cada ramal, desde que o sistema possua a
placa de SD-Card instalada.
Onde: MENSAGEM - Número da mensagem assumindo valores de 01 a 12.
Caso o ramal não atenda a ligação, após 4 toques o chamador é encaminhado para o Voice Mail
(caso esteja livre) e ouve uma mensagem de atendimento que está no cartão.
Logo após a mensagem de atendimento o chamador recebe a mensagem "Por favor, deixe sua
mensagem" e em seguida grava sua mensagem na caixa de Voice Mail do respectivo ramal,
permitindo que o usuário possa ouvir suas mensagens no momento que desejar.
Cada ramal pode ter até 12 mensagens gravadas de 20 segundos cada.
Para fazer o uso do Voice Mail o ramal necessita de permissão que é concedida na facilidade
permissão dos ramais (ver item 8.19).
Se a caixa de Voice Mail do ramal estiver cheia, após os 4 toques o chamador é encaminhado para o
Voice Mail (caso esteja livre) e ouvirá a mensagem "Voice Mail indisponível" e sua mensagem não
poderá ser gravada na caixa de Voice Mail do ramal.
O Voice Mail só pode ser utilizado por um ramal de cada vez. Se o Voice Mail estiver em uso no
momento da requisição, um tom de erro seguido que tom de ocupado é enviado para o ramal que
solicitou.
O Voice Mail atende ligações originadas por ramal e/ou tronco.

ALARMES
204
11 RESUMO PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
Programação Código
Entrar no modo de programação de sistema # 001 SSSS ? (bip)
Sair do modo de programação de sistema # 000 ? (bip)
Programar um número em uma posição da # 100 POSIÇÃO NÚMERO # ? (bip)
agenda:
Apagar o número de uma posição da # 100 POSIÇÃO # ? (bip)
agenda:
Apagar todos os números das posições da # 100 # ? (bip)
agenda:
Programar um tronco para atendimento # 120 TRONCO OPÇÃO ? (bip)
automático:
Programar o número de rings para # 121 NR ? (bip)
atendimento automático:
Gravação de mensagens via telefone: # 150 OPÇÃO ? (bip)
Programar um prefixo de uma tabela de # 170 TABELA POSIÇÃO PREFIXO ? (bip)
permissão:
Desprogramar um prefixo de uma tabela de # 170 TABELA POSIÇÃO ? (bip)
permissão:
Desprogramar todos os prefixos de uma # 170 TABELA # ? (bip)
tabela de permissão:
Desprogramar todos os prefixos de todas as # 170 # ? (bip)
tabelas de permissão:
Programar um tronco para bloqueio de # 180 TRONCO OPÇÃO ? (bip)
chamadas a cobrar:
Programar o tempo de loop: # 181 TEMPO ? (bip)
Programar a data: # 190 DM DS ME AA ? (bip)
Programar a hora: # 191 HH MM ? (bip)
Programar um número para Call Back: # 200 POSIÇÃO OPERADORA #
Apagar um número para Call Back: # 200 POSIÇÃO ? (bip)
Apagar todos os números para Call Back: # 200 # ? (bip)
Programar um número para Call Block: # 210 POSIÇÃO NÚMERO ? (bip)
Apagar um número para Call Block: # 210 POSIÇÃO ? (bip)
Apagar todos os números para Call Block: # 210 # ? (bip)
Programar um número para Call Open: # 220 POSIÇÃO NÚMERO ? (bip)
Apagar um número para Call Open: # 220 POSIÇÃO ? (bip)

205 ALARMES
Apagar todos os números para Call Open: # 220 # ? (bip)
Categoria dos ramais: # 230 RFLEX # CATEGORIA ? (bip)
Programar o ramal como chefe-secretária: # 240 RFLEX (CHEFE) # RFLEX
Desprogramar o ramal como chefe- # 241 RFLEX (CHEFE) ? (bip)

secretária:
Programar tronco como # 260 TRONCO OPÇÃO ? (bip)

habilitado/desabilitado:
Programar tipo do tronco: # 261 TRONCO TIPO ? (bip)
Programar tipo de controle automático de # 270 TIPO ? (bip)

tráfego:
Programar tempo de controle automático de # 271 TEMPO ? (bip)

tráfego:
Programar money save em um tronco: # 280 TRONCO OPÇÃO ? (bip)
Desprogramar money save em um tronco: # 280 TRONCO ? (bip)
Desprogramar money save em todos os # 280 # ? (bip)

tronco:
Programar tempo de money save: # 281 TEMPO ? (bip)
Configurar ramal para receber difusão: # 290 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Configurar todos os ramal para receber # 291 OPÇÃO ? (bip)

difusão:
Configurar ramal para encaminhamento: # 300 RFLEX # POSIÇÃO NÚMERO ?
Apagar um número: # 300 POSIÇÃO ? (bip)
Apagar todos os números: # 300 # ? (bip)
Programar fila de transbordo: # 320 OPÇÃO ? (bip)
Programar ramal como atendedor da fila de # 321 POSIÇÃO RFLEX ? (bip)

transbordo geral:
Desprogramar fila de transbordo geral: # 321 # ? (bip)
Programar número de tentativas na fila de # 322 NR ? (bip)

transbordo:
Programar fila de transbordo de ligação pré- # 325 OPÇÃO ? (bip)
atendida:
Programar espera durante atendimento do # 326 OPÇÃO ? (bip)
transbordo:

ALARMES 206
Programar o tempo de flash manual de # 330 TEMPO ? (bip)
todos os ramais:
Programar o tempo de flash manual # 331 RFLEX # TEMPO ? (bip)

individual do ramal:
Programar um grupo: # 340 GRUPO TIPO ? (bip)
Desprogramar um grupo: # 341 GRUPO ? (bip)
Desprogramar todos os grupos: # 341 # ? (bip)
Programar um ramal do grupo: # 342 GRUPO RFLEX ? (bip)
Desprogramar um ramal do grupo: # 343 RFLEX ? (bip)
Programar HOTLINE em um ramal: # 350 RFLEX # NÚMERO # ? (bip)
Desprogramar HOTLINE em um ramal: # 350 RFLEX ? (bip)
Desprogramar HOTLINE em todos os # 350 # ? (bip)

ramais:
Identificação de chamada entre ramais: # 361 OPÇÃO ? (bip)
Programar música espera do SD-Card: # 380 OPÇÃO ? (bip)
Programar período do horário noturno: # 390 HI MI HF MF ? (bip)
Desprogramar período do horário noturno: # 390 # ? (bip)
Programar número flexível individual: # 400 RFLEX # NNNN ? (bip)
Desprogramar número flexível individual: # 400 RFLEX # ? (bip)
Programar número flexível sequencial: # 401 RFLEX (INICIAL) # NNR1# NNR2 #
Programar senha do ramal: # 410 RFLEX # SUSU ? (bip)
Desprogramar senha do ramal: # 410 RFLEX # ? (bip)
Desprogramar senha de todos os ramais: # 410 # ? (bip)
Programar permissão para um ramal: # 440 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Desprogramar permissão de um ramal: # 441 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Programar todas as permissões para um # 440 RFLEX # ? (bip)

ramal:
Desprogramar todas as permissões de um # 441 RFLEX # ? (bip)
ramal:
Programar todas as permissões para todos # 440 # ? (bip)
os ramais:

207 ALARMES
Desprogramar todas as permissões de # 441 # ? (bip)
todos os ramais:
Programação remota: # 450 OPÇÃO ? (bip)
Programar ramal como atendedor: # 460 RFLEX OPÇÃO ? (bip)
Programar grupo como atendedor: # 460 ? GRUPO OPÇÃO ? (bip)
Reset por comando: # 490 OPÇÃO ? (bip)
Programar ramal com rota executiva: # 500 RFLEX OPÇÃO ? (bip)

executiva:
Programar tronco como rota executiva: # 501 TRONCO OPÇÃO ? (bip)

executiva:
Programar DDD: # 509 DDD ? (bip)
Rota inteligente: # 510 OPÇÃO ? (bip)
Programar operadora geral: # 511 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora geral: # 511 ? (bip)
Programar operadora para DDD: # 512 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora para DDD: # 512 ? (bip)
Programar operadora para DDD horário # 513 OPERADORA ? (bip)

reduzido:
Desprogramar operadora para DDD horário # 513 ? (bip)
reduzido:
Programar operadora para celular: # 514 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora para celular: # 514 ? (bip)
Programar operadora DDI: # 515 OPERADORA ? (bip)
Desprogramar operadora DDI: # 515 ? (bip)
Seleção de linha externa: # 520 TRONCO CATEGORIA ? (bip)
Programar senha de programação: # 540 SSSS ? (bip)
Programar cliente DHCP: # 610 OPÇÃO ? (bip)
Programar porta de rede: # 611 PPPPP ? (bip)
Programar endereço IP de rede: # 612 I I I # I I I # I I I # I I I ? (bip)
Programar mascara de rede: # 613 MMM # MMM # MMM # MMM ? (bip)
Programar gateway de rede: # 614 GGG # GGG # GGG # GGG ? (bip)

ALARMES 208
12 RESUMO PROGRAMAÇÃO DE USUÁRIO
Chamada direta ao ramal/grupo atendedor ?9#
Acessar o número da agenda ? 10 POSIÇÃO # (bip)

coletiva/particular:
Programar um número em uma posição da ? 11 SUSU POSIÇÃO NÚMERO ? # (bip)
agenda:
Apagar o número de uma posição da ? 11 SUSU POSIÇÃO # (bip)
agenda:
Apagar todos os números das posições da ? 11 SUSU ? # (bip)
agenda:
Não perturbe: ? 13 OPÇÃO SUSU # (bip)
Rota especial: ? 15 TRONCO # (bip)
Rechamada ramal: FLASH ? 16 # (bip)
Rechamada tronco: FLASH ? 17 # (bip)
Estacionamento de ligação: FLASH ? 18 POSIÇÃO # (bip)
Programar cadeado eletrônico: ? 40 SUSU # (bip)
Desprogramar cadeado eletrônico: ? 41 SUSU # (bip)
Reproduzir música espera no ramal: ? 42 # (bip)
Ativar modo noturno manualmente: ? 43 OPÇÃO SUSU # (bip)
Chefe chama secretária: ? 44 # (bip)
Reproduzir todas as mensagens Voice Mail: ? 48 SUSU # (bip)
Apagar todas as mensagens Voice Mail: ? 49 SUSU # (bip)
Reproduzir mensagem específica Voice ? 48 SUSU MENSAGEM # (bip)
Apagar mensagem específica Voice Mail: ? 49 SUSU MENSAGEM # (bip)
Captura ramal: ? 50 RFLEX # (bip)
Capturar ramal em espera e deixar a ? 51 # (bip)

ligação atual em espera:
Capturar ramal em espera e "derrubar" a ? 52 # (bip)
Captura geral: ? 53 # (bip)
Captura grupo: ? 54 # (bip)
Captura de retenção em posição ? 55 POSIÇÃO # (bip)
Captura atendedor: ? 56 # (bip)

209 ALARMES
Desvio: ? 60 OPÇÃO NÚMERO SUSU # (bip)
Chamar o grupo: ? 61/62/63/64/65/66
Programar despertador no ramal: ? 70 HH MM OPÇÃO # (bip)
Desprogramar despertador no ramal: ? 70 # (bip)
Tempo de flash automaticamente do ramal: ? 71 # (bip) FLASH
Difundir a mensagem: ? 72 SUSU # (bip)
Bate papo: ? 74 # (bip)
Conferência: FLASH ? 75 # (bip)
Intercalação: FLASH ? 76 # (bip)
Retorno da versão no BINA: ? 77 # (bip) GANCHO
Retorno de pega trote para o BINA: ? 78 # (bip) GANCHO
Retorno de pega trote para o ramal ? 79 #

Retorno do número físico do ramal local no ? 82 # (bip) GANCHO
Retorno do número flexível do ramal local ? 83 # (bip) GANCHO
Retorno da porta de rede no BINA: ? 84 # (bip) GANCHO
Retorno do número IP no BINA: ? 85 # (bip) GANCHO
Retorno da data no BINA: ? 88 # (bip) GANCHO
Retorno da hora certa no BINA: ? 89 # (bip) GANCHO

ALARMES 210
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 20 ULTRA E A B
ACTIVE 20 GPRS ARMADO

STAY
PRONTO
ARME A 1 2 3
PROBLEMA
ARME B 4 5 6
PROB 7 8 9
1. TECLADO DO ALARME MEM
*
STAY 0 AWAY
#
#
Este modelo de alarme permite que seja interligado até 4 teclados nos BYP ESC ENTER
modelos LED ou LCD(cristal liquido).
2. TECLADO DE LEDS
Led ARMADO A indica partição A armada.
Led STAY A indica partição A armada STAY.
Led PRONTO A indica partição A pronta para ser armada.
Led PRONTO A piscando indica zona disparada na partição A.
Os Leds ARMADO B, STAY B e PRONTO B indicam as funções da partição B.
Se o painel não estiver particionado eles acendem junto com os Leds da
partição A.
Led PROBLEMA indica problemas no sistema.
Leds Z1 a Z10 indicam se as zonas de 1 a 10 estão abertas.
Leds das teclas 1 a 9 e 0 indicam se as zonas de 11 a 20 estão abertas.
A tecla ESC cancela a função que está sendo executada.
2.1. TECLADO DE LCD

Com este teclado em repouso, são exibidas as telas com data e hora, 2 mensagens que podem ser
editadas e o estado das zonas.
O indicador [P] indica problemas no sistema.

O indicador [M] indica que houve disparo no último arme.
O indicador [R] indica que o alarme está em modo de ronda.
As mensagens JFL ALARMES e ACTIVE-20 ULTRA podem ser editadas (End. 831 e 832).
Ao digitar uma senha para armar ou desarmar o alarme, será exibido no teclado se o sistema está pronto
ou não para ser armado.
Com o sistema armado não serão exibidos os indicadores [P] e [M].
Para visualizar todas as zonas abertas ao mesmo tempo, pressionar e segurar a tecla
#AWAY. Para alternar para a visualização para zonas de 11 a 20, pressione ARM B.
Este recurso está disponível apenas para o teclado LCD versão 1.1. ZONAS ABERTAS:
■□□□□■■■□
3. FUNÇÕES BÁSICAS
Armar: Digitar a SENHA quando o sistema estiver PRONTO. A senha mestre de
fábrica é 1234.
Armar pelo controle remoto: Pressionar e soltar uma tecla aprendida do controle remoto.
Armar em modo STAY: Pressionar a tecla STAY e digitar a SENHA quando sistema
estiver PRONTO. As zonas do tipo STAY serão inibidas durante este arme.
Armar em modo AWAY (ARME FORÇADO): Pressionar a tecla AWAY e digitar a

SENHA. Usado para armar quando o sistema não estiver PRONTO. As zonas
abertas serão inibidas e voltarão ao normal assim que elas forem fechadas.
Armar sem senha (ARME RÁPIDO): Tecla ARM A para armar a partição A ou tecla ARM B para armar à
partição B. A função arme rápido deve estar habilitada (end 811 a 814), e sistema deve estar pronto.
Adiar o arme automático por 1 hora: Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA
quando o teclado estiver emitindo os bips que antecedem o autoarme.
Iluminação do fundo do display do Teclado LCD: Segurar a tecla 9 para alternar entre modo
desligado ou modo de iluminação reduzida. Se ficar 30 segundos sem pressionar qualquer tecla, o
teclado entra nesse modo.
Desarmar: Digitar a SENHA.

Desarmar pelo controle remoto: Pressionar e soltar uma tecla aprendida do controle remoto.
Desarmar sob coação: Pressionar o dígito de coação programado e digitar a SENHA. Deve programar
211 ALARMES
um dígito de coação (End. 800).
Pânico: Pressionar as teclas 1 e 3 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada (end 805).
Emergência médica: Pressionar as teclas 4 e 6 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada
(end 805).
Incêndio: Pressionar as teclas 7 e 9 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada (end 805).
Armar e desarmar quando o usuário tiver permissão nas duas partições:
Teclado de Leds:
Digitar a SENHA. As teclas ARM A e ARM B piscam. Pressione ARM A para armar/desarmar a partição A
ou ARM B para armar/desarmar a partição B ou ESC para sair.
Teclado de LCD:
Digitar a SENHA. Será exibida a tela de informação das partições:
Pressione ARM A para armar/desarmar a partição A ou ARM B para armar e desarmar a partição B ou
ESC para sair.
Pelo Controle Remoto:

Pressionar e soltar o botão 1 do controle remoto para armar/desarmar a partição A.
Pressionar e soltar o botão 2 do controle remoto para armar/desarmar a partição B.
Pressionar e soltar o botão 3 ou 4 do controle remoto para armar/desarmar as duas partições. O arme
pela tecla 4 não emite bip de arme e desarme na sirene.
Inibir Zonas:
Teclado de Leds:
Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA. A tecla BYP irá piscar e a tecla ARM A acenderá. Pressionar
as teclas 1 a 0 para inibir as zonas de 1 a 10 (Página A). Led aceso indica zona inibida. Pressionar a tecla
ARM B para alternar para a página B de zonas (11 a 20) e usar as teclas de 1 a 0 para inibi-las. Pressionar
ENTER para confirmar. As zonas serão inibidas quando o alarme for armado.
Teclado de LCD:
Pressionar a tecla BYP e digitar SENHA. Será exibida a tela de informações das zonas:
Pressione as teclas de navegação PROB e MEM para navegar até a zona que deseja inibir. Pressione
tecla BYP para marcar ou desmarcar a zona. Pressione a tecla ENTER para confirmar.
Visualizar os problemas:
Teclado de Leds:
Pressionar a tecla PROB para visualizar os problemas. Os leds das teclas acendem conforme a tabela
abaixo: Tecla Acesa Problema Possível causa
1 AC Não tem energia elétrica ou o fusível de proteção está queimado.
2 Bateria Bateria desconectada ou bateria com carga baixa.

Sirene desconectada ou em curto, bateria com carga baixa (a sirene toca somente se
3 Sirene houver bateria).
4 Teclado Um ou mais teclados foram retirados
Sensores em curto, com o tamper aberto, sem o resistor de fim de linha ou teclado com
5 Sensores uma zona programada desconectado
6 Linha Telefônica Linha telefônica desconectada do alarme.
SIM CARD sem crédito ou com limite de dados excedidos, clientes bloqueados,
7 Rede GPRS programação de destino errada ou problema na estação monitotamento
Cabo de ETHERNET desconectado, Endereço IP configurado errado, IP ou porta local
8 Rede Ethernet bloqueado por um Firewall, programação de destino errada ou problema na estação monitoramento
9 Enviar SMS SIM CARD sem créditos, telefone de destino programado errado ou sem o código DDD
Módulo de celular com defeito, sem SIM CARD, PIN errado se o SIM CARD solicitar o código PIN,
0 Módulo de Celular sem nível de sinal de celular ou operadora não encontrada.
Teclado de LCD:
Pressionar a tecla PROB. Será exibida a tela de informação dos problemas do sistema.
Visualizar as zonas disparadas:

Teclado de Leds:
Pressionar a tecla MEM. A tecla MEM irá piscar e a tecla ARM A irá acender. Os leds das teclas de 1 a 0
acendem indicando que as respectivas zonas foram disparadas. Para alternar a visualização para as
zonas de 11 a 20 pressione a tecla ARM B.
ALARMES
212
Teclado de LCD:
Pressionar a tecla MEM. Será exibida a tela de informação das zonas que foram disparadas.
Desativar a função CHIME: Segurar por 3 segundos a tecla 0(zero) do teclado. O teclado emite 2 bips.
Para habilitar o chime novamente, segurar a tecla 0 por 3 segundos. O teclado emite 1 bip longo. O chime
funciona apenas com o alarme desarmado. Ao armar e desarmar o alarme a função chime volta
habilitada.
Acionar/desacionar a saída PGM:

Pressionar a tecla ENTER e digitar a SENHA. Para o teclado de LED, O LED ENTER pisca e os LED de
Z1 a Z4 indicam quais PGM's podem ser acionadas. Para o teclado de LCD será exibido um menu com
as permissões da PGM. Pressionar as teclas de “1” a “4” para acionar/desacionar as respectivas PGM's.
As PGM deve estar programada como 08 ou 09 e o usuário deve ter permissão de operar PGM.
4. ARMAR E DESARMAR O ALARME VIA TELEFONE

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central ou acionar as saídas PGM pelo telefone.
Para que isso aconteça faça as seguintes programações:
- Habilitar o acesso via telefone (end. 801 TECLA 8).
- Programar o atributo de arme/desarme via SMS/telefone ao usuário (end. 201 a 298 TECLA 7).
Após discar para a central ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
1 - Caso esteja recebendo uma ligação, pressione * para parar os bips.
3 - Pressione *+1 para verificar o estado da partição A (do sistema caso não esteja particionado). O
alarme emite 2 bips se armado ou 1 bip se desarmado.
4 - Pressione *+2 para verificar o estado da partição B. O alarme emite 2 bips se armado ou 1 bip se
desarmado.
5 - Pressione 1 para armar/desarmar a partição A (o sistema caso não esteja particionado). Emite 1 bip se
desarmou, 2 bips se armou ou 1 bip longo para erro.
6 - Pressione 2 para armar/desarmar a partição B. Emite 1 bip se desarmou, 2 bips se armou ou 1 bip
longo para erro.
7 - Pressione a tecla *+ as teclas 5, 6, 7 ou 8 para verificar o estado das PGM 1, 2, 3, ou 4
respectivamente. Emite 1 bip se acionada, 2 bips se desacionada.
8 - Pressione as teclas 5, 6, 7 ou 8 para acionar/desacionar as PGM 1, 2, 3 ou 4 respectivamente. Emite 1
bip se desacionou, 2 bips se acionou ou 1 bip longo para erro.
9 - Pressione 0 para encerrar a ligação.
5. FUNÇÃO DE ENVIO DE MENSAGENS DE CELULAR (SMS)

O alarme pode enviar para até 4 telefones celulares mensagens SMS para informar arme, desarme,
disparo, e pânico. Você irá receber uma mensagem no formato a seguir:
1- Cabeçalho do SMS. Pode ser alterado no End. 830.

2- Evento que gerou a mensagem.
3- Informação da alimentação do alarme.
4- Informações de quais partições estão armadas.
5- Informações de quais zonas estão disparadas.
6- Informação da comunicação com a estação de
monitoramento: OK se conectado, LT se o reporte
estiver por linha telefônica ou PROB para problema.
7- Data e hora que o alarme enviou a mensagem. A
mensagem pode atrasar devido ao trafego da operadora.
Para as mensagens de disparo, você receberá além do evento as informações do estado do alarme (item
de 3 a 6). Para habilitar o envio de mensagens de SMS, faça as seguintes programações:
- Para o alarme enviar mensagens ao armar e desarmar, habilitar a função envio de SMS no
arme/desarme (end. 700 TECLA 6).
- Para o alarme enviar mensagens de disparo e de pânico, habilitar a função envio de SMS no disparo
(end 700 TECLA 5).
- Programar os telefones celulares que receberão as mensagens com o código DDD (end 755 a 758).
Exemplos: 03588881234, 01199995684.

213 ALARMES
Quando o sistema estiver particionado, os 2 primeiros números de telefones informam eventos da
partição A e os dois últimos da partição B.
Não use mensagens sms como única forma de monitoramento. Estas mensagens estão sujeitas ao
atraso devido ao tráfego da operadora de telefonia.
6. ACESSAR O ALARME POR SMS

Além de ser informado por mensagens de SMS, você pode enviar mensagens para o alarme com o
pedido para armar, desarmar, pedir informações do status do alarme e desligar a sirene caso ela esteja
tocando. Para que isso aconteça faça as seguintes programações:
- Habilitar o acesso via SMS (end. 801 TECLA 7).
- Acertar a data e hora do alarme (end. 501 e 502)
- Programar o atributo de arme/desarme via SMS ao usuário (end. 201 a 298 TECLA 7).
Após fazer essas programações, enviar uma mensagem com a senha seguida de 1 ou 2 letras conforme
descrito abaixo:
Caso o usuário tenha permissão somente em uma partição ou se o sistema não estiver particionado:
- Enviar a senha seguida da letra A para armar a partição correspondente ou a letra

D para desarmá-la.
Caso o usuário tenha permissão para operar as duas partições:
- Enviar a senha seguida das letras AA para armar a partição A ou as letras DA para
desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AB para armar a partição B ou as letras DB para
desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AT para armar as duas partições ou as letras DT
para desarmá-las.
Obs.: - Se a partição estiver com alguma zona aberta, ela será armada forçada.
- Enviar a senha seguida das letras P1A para acionar a PGM 1 ou as letras P1D para
desacioná-la.
desacioná-la.
desacioná-la.
desacioná-la.
Obs.: - PGM por SMS a partir da versão 2.0.o 2.0.
- Ao enviar uma mensagem de arme ou desarme, você receberá uma mensagem
com as informações do alarme (no mesmo formato da mensagem de disparo).
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra I(i) para pedir informação do
status do alarme. Você receberá uma mensagem com as informações do alarme (no
mesmo formato da mensagem de disparo).
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra S para interromper a sirene, caso
ela esteja tocando. Você receberá uma mensagem com o evento desligou sirene e
as informações do alarme.
7. PROGRAMAÇÃO DA FUNÇÃO DE DISCADORA

É a função que o painel de alarme disca para um usuário para informar a ocorrência de um disparo.
Caso a função de enviar SMS no disparo (end. 700 TECLA 5) estiver habilitada, esta função servirá
como backup e discará apenas se houver algum problema ao enviar SMS.
A função discadora utiliza a linha telefônica fixa para fazer a discagem.
Para Habilitar a função de discadora, fazer as seguintes programações:
- Habilitar a função discadora (end. 700 TECLA 4)
- Programar os telefones que serão discados na função discadora (end. 751 a 754).
Se o sistema estiver particionado, os 2 primeiros números de telefones são da partição A e os dois
últimos são da partição B.
8. PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

Nas zonas deve ser programado o tipo da zona e os atributos que ela possui. As zonas de 1 a 8 saem
habilitadas e imediatas de fábrica. As zonas de 11 a 18 são ligadas no mesmo borne das zonas de 1 a 8 e
ficam disponíveis quando se habilita a zona dupla (End. 804 TECLA 3). A zona 9 é a zona do teclado 1, a
zona 10 é a do teclado 2, a zona 19 é a do teclado 3 e a zona 20 é a do teclado 4. Para usar zonas de
teclado, deve endereçar os teclados (end. 810) e habilitar as zonas (end. 009, 010, 019 e 020).

214
ALARMES
Obs.: Zona dupla com reconhecimento de tamper a partir da versão 2.0.
8.1. FUNÇÃO DE TESTE DE ZONAS
É uma função que permite testar se os sensores estão funcionando corretamente. Quando ela estiver
ativada, cada vez que passar em frente a algum sensor o teclado emite 3 bips longos e se estiver no
modo audível a sirene também emite um bip para indicar que o sensor está ligado corretamente. Para
habilitar essa função:
- Após estar em modo de programação, pressione a tecla “ARM A” para modo de testes de sensores
audível ou a tecla “ARM B” para modo de teste de sensores silencioso.
- O sistema sai do modo de programação e entra no modo de teste de sensores.
- Para sair deste modo pressione a tecla “ESC”.
9. ENDEREÇAMENTO DOS TECLADOS

Não é necessário endereçar os teclados. Se o fizer haverá algumas vantagens: uso da zona do teclado,
programações independentes para cada teclado, permite a supervisão do teclado (End. 801 LED 4) e
caso for retirado o painel acusa problema.
Para programar o endereçamento:
1 - Após estar no modo de programação entrar no endereço 810. Todos os teclados destravam e voltam a
operar.
2 - Em cada teclado digitar o seu endereço. Valores de 1 a 4. Os LEDs Z1, Z2, Z3 e Z4 indicam os
endereços que já foram identificados pelo painel. Os LEDs das teclas 1, 2, 3 e 4 indicam o endereço de
cada teclado. Não é possível programar endereços repetidos nos teclados. Para apagar os endereços e
começar novamente pressione BYP.
3 - pressione ENTER para confirmar após endereçar todos os teclados.
10. PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS

Para os usuários, deve ser programado a senha e os atributos que ele terá permissão.
-O usuário 00 é o Mestre e tem todos os atributos sempre habilitados.
- Os usuários de 01 a 95 são usuários comuns e devem ser programados seus atributos. Sai de fábrica
com os atributos de ARMAR e DESARMAR habilitados.
-Os usuários 96, 97 e 98 são usuários temporários, ou seja, a senha deles expira após um prazo em dias
(programado nos endereços de 429 a 431) e depois não pode ser mais usada. Após vencer a validade da
senha deve programar uma nova senha para que ela tenha validade novamente.
-O usuário 99 é o Instalador. Ele pode somente programar o alarme, não pode armar/desarmar.
11. CONTROLES REMOTOS

Utilizando o teclado de LCD com receptor, TEC100-R, a central de alarme pode ser armada/desarmada
através de controle remoto na Frequência 433,92MHz com tecnologia Hopping Code ou Rolling Code.
Utilizar Controles remotos com tecnologia SAW.
11.1. APRENDER CONTROLE REMOTO

Para aprender um controle remoto, acesse o endereço de atributo do usuário para o qual deseja
cadastrar (Ex: End. 301 para usuário 01). No endereço de atributo do usuário, o símbolo da antena
piscando indica que este usuário não tem controle associado. Se o símbolo permanecer fixo no display,
indica que já tem controle remoto associado a este usuário.
Estando no endereço do usuário que deseja aprender o controle remoto, pressione a tecla ARM A e em
seguida a tecla do controle remoto que deseja aprender. Cada tecla do controle remoto deve ser
aprendida. Para isso repita a operação pressionando a tecla ARM A e em seguida o botão do controle.
Ao concluir pressione ENTER.
Os usuários temporários 96, 97 e 98, têm o funcionamento do controle remoto interrompido após o
tempo de validade da senha (End. 429 a 431), ou seja, após expirar o tempo configurado em dias o
controle remoto não é mais aceito pela central. Para restabelecer o funcionamento do controle, basta
entrar no endereço de atributo do usuário e cadastrar o TX novamente.
Obs.: - O teclado obrigatoriamente precisa estar endereçado para que os controles remotos funcionem.
- Quando utilizar mais de um TEC100-R na mesma central, não cadastre o mesmo controle remoto em

215 ALARMES
dois receptores diferentes. - Para o melhor funcionamento do receptor, utilize controles remotos com
ressonador SAW.
Utilizando o teclado de LCD com receptor, TEC100-R, a central de alarme pode ser armada/desarmada
através de controle remoto na Frequência 433,92MHz com tecnologia Hopping Code ou Rolling Code.
Utilizar Controles remotos com tecnologia SAW.
11.2. EXCLUIR CONTROLE REMOTO

Esta operação é realizada no endereço 300. Neste endereço a opção 1 permite apagar controles
individualmente e a opção 2 permite apagar todos os controles remotos de uma vez.
Na opção individual, basta digitar o número do usuário cujo controle remoto deseja apagar ou então
utilizar a função AUTO EXCLUIR (AUTO EXC). Esta função ao receber o sinal do controle remoto
preenche automaticamente o campo usuário da tela ao lado. Para isso, pressione a tecla ARM A e em
seguida qualquer botão do TX. Para confirmar a exclusão do TX, pressione ENTER. É possível aprender
apenas um controle por usuário.
12. SENSORES SEM FIO

O TEC100-R aceita sensores sem fio Hopping Code (JFL Alarmes) na freqüência 433.92MHz.
12.1. APRENDER SENSORES SEM FIO

Para utilizar sensores sem fio (no máximo 16 por zona de teclado) o teclado obrigatoriamente precisa
estar endereçado (End. 810) e a respectiva zona habilitada (end. 009, 010, 019 e 020).
O cadastrado dos sensores sem fio é feito no endereço de atributo de zona do teclado, ou seja, teclado 1
através do endereço 109, teclado 2 no endereço 110, teclado 3 no endereço 119 e teclado 4 no endereço
120. Ao acessar o respectivo endereço de atributo de zona, o símbolo da antena piscando indica que não
há nenhum sensor sem fio cadastrado. Se o símbolo permanecer fixo no display significa que já existem
sensores cadastrados nesta zona.
Ao cadastrar um sensor com a memória do receptor já cheia, a primeira posição será sobrescrita.
Estando no endereço de atributo da zona do teclado, pressione a tecla ARM A e em seguida dispare o
sensor sem fio.
Ao receber o sinal do sensor o teclado emite dois bips confirmando que o sensor foi aprendido.
O TEC100-R identifica automaticamente o modo abertura e fechamento dos sensores SL210 a partir da
versão 1.3 do sensor. Este receptor também identifica bateria baixa dos sensores sem fio.
Obs.: - Ao utilizar sensores fio, não configurar a zona como inteligente.
- Quando forem utilizados somente sensores sem fio na zona do teclado, feche o jumper ZTEC do
teclado.
12.2. EXCLUIR SENSORES SEM FIO

Esta operação é realizada no endereço 100. Neste endereço a opção 1 permite apagar sensores sem fio
individualmente e a opção 2 permite apagar todos os sensores sem fio.
Para apagar um único sensor sem fio pressione a tecla 1 para selecionar a primeira opção e em seguida
dispare o sensor. Ao receber o sinal do sensor sem fio, ele será excluído da memória.
13. PROGRAMAÇÃO DA FUNÇÃO RONDA
Este modelo de alarme possui a função de monitoramento de ronda de vigilantes. Como funciona a
ronda:
1- O vigilante deve iniciar a ronda através do teclado (ver item 10.2).
2- O vigilante deve passar por todas as zonas que estão programadas como ronda antes de terminar o
tempo de duração de ronda (End. 433).
3- Ao final o vigilante deve terminar a ronda através do teclado (ver item 10.2).
Para que a ronda funcione, deve ser programado o tempo de duração de ronda (End. 433), o atributo de
ronda para o usuário que vai iniciar e terminar a ronda e as zonas de ronda.
- Ao iniciar e terminar a ronda será enviado os eventos de inicio e fim de ronda para a estação de
monitoramento.
- Para cada zona de ronda que o vigilante passar, será enviado o evento de ronda OK daquela zona para
a estação de monitoramento.
- Caso o tempo de duração de ronda acabe sem que o vigilante encerre a ronda, será enviado o evento
de falha de ronda nas zonas que ainda não foram visitadas.
13.1.AVISO AUTOMÁTICO DE RONDA NO TECLADO

Quando a ronda estiver programada, pode adicionar o recurso para que o teclado avise ao vigilante que
ele deve iniciar a ronda. Toda vez que esse recurso estiver programado, o teclado emite bip durante os 5
minutos que antecedem a ronda. Para que o aviso automático de ronda funcione, deve ser programado o
intervalo do dia que o vigilante fará a ronda (End 506 e 507) e o intervalo entre rondas (End 432).
13.2.INICIAR E TERMINAR A RONDA ATRAVÉS DO TECLADO

Para iniciar a ronda, segurar a tecla ENTER por 3 segundos e digitar a SENHA. Para o teclado de LCD
ALARMES
216
será mostrado o indicador [R]. Para o outro teclado o LED PROBLEMA piscará.
Para encerrar a ronda, segurar a tecla ENTER por 3 segundos e digitar a SENHA.
14. PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DO ALARME COM A ESTAÇÃO DE MONITORAMENTO

Este painel possui a função de enviar todos os eventos ocorridos para a estação de monitoramento. O
protocolo padrão para envio desses eventos é o CONTACT ID. Para maiores informações consulte o
guia completo deste produto.
Este alarme pode comunicar com a estação de monitoramento por três maneiras diferentes:
14.1.VIA LINHA TELEFÔNICA

Meio menos prioritário, é usado apenas se os outros dois falharem ou se eles não tiverem
programados.Para o alarme comunicar por linha telefônica deve programar:
- O telefone de monitoramento (end. 711).
- Habilitar o reporte por linha telefônica (end. 700 tecla 1).
- Ainda pode ainda configurar as opções de discagem (end. 802).
Toda vez que o alarme estiver discando, o led DISC na placa principal acende.
14.2.VIA GPRS PELO MÓDULO DE CELULAR

Meio de prioridade intermediária (pode ser alterado para meio prioritário – end. 700 TECLA 7), será
usado quando a ETHERNET falhar o se ele não for programado.
Para o Painel de alarme comunicar por esse meio, deve ser feita as seguintes programações:
- Habilitar o reporte por GPRS (end. 700 tecla 2). Não é necessário programar o APN, login e senha da
operadora se for usar as configurações padrões das operadoras a seguir o alarme detecta o chip e faz as
programações automaticamente. No caso de APN personalizado, fazer a programação pelo cabo
programador ou teclado de LCD. Operadora APN Login Senha
Oi oi.com.br oi oi
Telemig gprs.telemigcelular.com.br celular celular
TIM tim.br tim tim
- Programar o endereço IP de destino (end 702) e a porta de destino (end 706). Estes valores são o
endereço IP e porta programada no computador em que o software Active NET está instalado.
Se o endereço IP de destino for um IP dinâmico, ele deve ser programado pelo cabo programador. Uma
alternativa é programar o número fixo do IP dinâmico (pode ser visto através do comando PING ou na
parte superior do software Active Net) e depois do alarme estar on-line com o software alterar a
programação para o IP dinâmico remotamente.
O led GPRS da placa do painel mostra o andamento da conexão com GPRS:
LED apagado, GPRS desabilitado.
LED piscando devagar, GPRS procurando sinal e operadora.
LED piscando rápido, GPRS tentando conectar.
LED piscando muito rápido, GPRS em modo de espera para receber e enviar SMS, ou conectar caso o
ETHERNET caia.
LED aceso indica que o painel está conectado por GPRS.
Para verificar o nível de sinal do módulo de celular: entrar no modo de programação, e pressionar a tecla
* para o teclado LCD ou a tecla MEM para o teclado de LED.
Obs.: - NUNCA RETIRAR O SIM CARD COM O APARELHO
14.3.VIA ETHERNET
O módulo de ETHERNET não está incluso e deve ser adquirido separadamente.
Ele deve ser ligado conforme o esquema ao lado.
É a via prioritária de comunicação (pode ser alterado para o meio de
prioridade intermediária – end. 700 TECLA 7). Se ela perder a
conexão, os eventos serão desviado para outro meio. Assim que
a conexão com a ETHERNET for restabelecida, o alarme
derruba a conexão com os outros meios.
Para o alarme comunicar por ETHERNET deve programar:
- O IP de destino (end. 702) e a porta (end. 706).
- Habilitar o reporte por ETHERNET (end. 700 tecla 3).
- Fazer as programações da rede local para o módulo de Ethernet (End. 740 a 743): Endereço IP,
máscara de sub-rede, servidor DNS e GATEWAY padrão.
- Programar a porta que o módulo irá usar para conectar (end. 744). Se não programar a porta o módulo

217 ALARMES
usa a porta 9090 como padrão.
O led ONLINE do módulo de ethernet indica o andamento da conexão por ETHERNET
LED Apagado: ETHERNET desabilitada.
LED piscando devagar: desconectado.
LED piscando rápido indica tentando conectar.
LED aceso indica que o painel está conectado por ETHERNET.
O led LINK indica que o cabo de rede está conectado corretamente. Se ele não acender o alarme nunca irá
conectar via ETHERNET.
15. ENTRADA LIGA DO PAINEL DE ALARME

O alarme possui uma entrada “LIGA” e pode ser usada para armar e desarmar as duas partições. Não é
necessário programar nada para que elas funcionem. Podem ser programados alguns recursos
adicionais no endereço 804.
16. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE TECLADOS, PGM e SIRENE NO PAINEL DE ALARME
17. SOBRE O SOFTWARE ACTIVE NET 2.0 ou SUPERIOR, USADO EM CONJUNTO COM ESTE
PAINEL
É um software que pode ser usado para receber os eventos da Active 20 GPRS. Este software pode
encaminhar os eventos recebidos para outro software de monitoramento qualquer. Ele pode também
programar todas as funções do alarme com cabo programador USB, linha telefônica ou por GPRS e
ETHERNET após o alarme estar online. No caso da linha telefônica é necessário programar a conta do
painel e PC (end. 763 e 764) e discar do software para o painel através de um modem US Robotics ou com
tecnologia compatível (Protocolo V21). Para mais detalhes, consulte o guia do software.
18. MODO DE PROGRAMAÇÃO DO PAINEL DE ALARME

O modo de programação permite que seja alterado qualquer parâmetro de programação do alarme.
18.1.MODO DE PROGRAMAÇÃO PELO TECLADO DE LEDS

Para entrar no modo de programação: Segurar a tecla ESC por 3 segundos e digitar a SENHA DO
INSTALADOR. Se programada para 4 dígitos o valor de fábrica é 5678 ou se programada para 6 dígitos
567890. Os leds ARMADO, STAY e PRONTO piscam para indicar que está no modo de programação.
Para sair do modo de programação: Pressionar a tecla ENTER ou a tecla ESC.
Para entrar em um endereço no modo de programação: Digitar o endereço com 3 dígitos. A tecla ESC
acende. A tabela de endereços com suas respectivas funções serão descritas nas páginas a seguir. Para
mais detalhes, consulte o manual completo.
Para sair do endereço sem alterar o valor programado: Pressionar a tecla ESC.
Para visualizar o valor programado: Após estar dentro do endereço, pressionar a tecla MEM. Os leds
das teclas acendem em seqüência indicando os dados programados.
Para programar os endereços:
- Para os endereços de senhas, tipo de zonas, tempos, horários e outros que possuem número fixo de
dados, digitar valor a ser programado.
- Nos endereços programados por leds, acender o led referente a função que deseja habilitar e pressionar
“ENTER” para confirmar.
- Para os números de telefones e endereços IP usar a tecla “ENTER” para confirmar.
Exemplos: Programar o numero do telefone da JFL. 34733550, digitar 3,4,7,3,3,5,5,0,ENTER .
Para inserir uma pausa entre os dígitos usar a tecla “ARME A”
ALARMES
218
Para apagar o número de telefone, pressionar a tecla “PROB” e em seguida a tecla “ENTER”.
Exemplos: Programar o endereço IP 192.168.0.59, digitar 1,9,2,*,1,6,8,*,0,*,5,9,ENTER.
Usar a tecla “*” como ponto para separação dos endereços.
- Endereços de tempo que possui duas unidades, valores programados de 001 a 200 usa VALOR e
unidade de tempo maior e para valores de 201 a 255, usa (VALOR menos 200) e unidade de tempo
menor.
Exemplo: Endereço 421 com o valor 214 indica tempo de PGM 1 em 14 segundos.
Endereço 421 com o valor 005 indica tempo de PGM 1 em 5 minutos.
Endereço 427 com o valor 024 indica tempo de intervalo de autoteste em 24 horas.
Endereço 427 com o valor 225 indica tempo de intervalo de autoteste em 25 minutos.
18.2.MODO DE PROGRAMAÇÃO PELO TECLADO DE LCD

O teclado de LCD possui um sistema de programação com navegação inteligente, que dispensa o uso
de tabela de programação.
567890.
Para sair do modo de programação: Pressionar a tecla ESC.
Para entrar em um endereço no modo de programação: Digitar o endereço com 3 dígitos ou usar as
teclas de navegação PROB e MEM para navegar até o endereço que deseja programar e pressionar
ENTER para confirmar.
Para alterar o valor de um endereço: Ao entrar em algum endereço, o teclado exibe o valor já
programado.
Para alterar o valor, digitar diretamente o novo valor. No caso de tipos de zonas e de PGM podem ser
usadas as teclas de navegação PROB, MEM para ir até o valor desejado e usar a tecla BYP para marcar
esse valor. Neste caso usar a tecla ENTER para confirmar.
Para os endereços de opções e atributos, ao entrar em algum endereço, o teclado exibe vários
quadrados referentes às opções que pode ser habilitadas. Pressione a tecla referente ao quadrado de
opções que deseja habilitar ou use as teclas de navegação PROB, MEM para ir até o recurso desejado e
usar a tecla BYP para marcar esse valor. Use a tecla ENTER para confirmar.
Ao entrar em algum endereço que permite escrever números e letras (endereços de IP, nome de zonas e
mensagens) inserir o texto de maneira semelhante ao aparelho de celular. Por exemplo: para inserir o
nome da zona SALA, pressionar a tecla 7 quatro vezes, a tecla 2, a tecla 5 três vezes e a tecla 2. Para
alternar as letras para maiúsculas e minúsculas, pressione a tecla #.
19. TABELA DE PROGRAMAÇÃO

Tipo Endereço Descrição do endereço Valor Descrição do valor Padrão
00 Desabilitada
10 Imediata
11 Tempo de entrada e saída 1
001 a 020 Tipo de zona 12 Tempo de entrada e saída 2 10
13 Seguidora
14 24 horas
15 Ronda
16 24H pânico (a partir da versão 2.0)
100 Apagar sensor sem fio Ver seção 11.2 ----
ZONAS
Tecla 1 Pertence a partição A

Tecla 2 Pertence a partição B
Tecla 3 STAY
Tecla 4 Inteligente
101 a 120 Atributos de zona Tecla 5 Silenciosa 1e2
Tecla 6 Auto anulável
Tecla 7 Sirene Intermitente
Tecla 8 Chime
Tecla 9 Permite Inibir
601 a 620 Nome das zonas Ver método de entrada de texto no teclado LCD zona -xx
200 Senha do usuário mestre Digitar a senha com 4 ou 6 dígitos (ver endereço 801) ----
200 a 298 Senha dos usuários Digitar a senha com 4 ou 6 dígitos (ver endereço 801) ----
299 Senha do instalador Digitar a senha com 4 ou 6 dígitos (ver endereço 801) ----
300 Apagar controle remoto Ver seção 10.2 ----
Tecla 1 Permite armar partição A
Tecla 2 Permite armar partição B
USUÁRIOS
Tecla 3 Permite armar STAY

Tecla 4 Permite armar AWAY
301 a 398 Atributos dos usuários Tecla 5 Permite desarmar 1, 2 e 5
Tecla 6 Permite Inibir zonas
Tecla 7 Permite acesso via SMS e telefone
Tecla 8 Permite operar todas PGM (operar PGM 1 a partir da versão 2.0)
Tecla 9 Permite operar RONDA
Tecla 0 Permite operar PGM 2 (a partir da versão 2.0)
Tecla * Permite operar PGM 3 (a partir da versão 2.0)
Tecla # Permite operar PGM 4 (a partir da versão 2.0)
400 Bloqueio de RESET Digitar valor com 3 dígitos. 159 trava reset, outro valor não trava ----
401 e 411 Tempo de entrada 1 e 2 Digitar valor com 3 dígitos em segundos 060
402 e 412 Tempo de saída 1 e 2 Digitar valor com 3 dígitos em segundos 060
403 e 413 Tempo de disparo part. A e B Digitar valor com 3 dígitos em minutos 005
Tempo de autoarme por não movimento part.
404 e 414 Digitar valor com 3 dígitos em minutos. 000 desabilita a função 000
Ae B
TEM POS
Valor com 3 dígitos. De 001 a 200 em minutos e de 201 a 255, 01 à 55

421 a 424 Tempo de acionamento de PGM 202(2s)
segundos
425 Tempo de zona inteligente Digitar valor com 3 dígitos em segundos 060
426 Tempo sem AC Digitar valor com 3 dígitos em segundos 001
427 Intervalo de autoteste Valor com 3 dígitos. De 001 a 200 em horas e de 201 a 255, 01 à 55 minutos 000
Tempo para expirar as senhas temporárias 96,
429 a 431 Digitar valor com 3 dígitos em dias 000
97 e 98

219 ALARMES
432 Intervalo de ronda Digitar valor com 3 dígitos em minutos 000
TEM POS
433 Tempo de duração da ronda Digitar valor com 3 dígitos em minutos 000
Digitar valor com 3 dígitos em horas. 000 desabilita a função (a partir da
434 Intervalo do autoteste do meio secundário 000
versão 2.0)
501 Hora do alarme Digitar valor com 6 dígitos no formato de 24h(HH:mm:ss) 00:00:00
502 Data do alarme Digitar valor com 6 dígitos no formato dd/ mm/ aa 01/01/00
HORÁRIOS
503 Hora do primeiro autoteste Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00 desabilita função 00:00
504 e505 Hora do autoarme da Partição A e B Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00 desabilita função 00:00
506 Hora do inicio do período de ronda Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
507 Hora do fim do período de ronda Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
508 Hora de início do arme por não movimento Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm) (a partir da versão 2.0). 00:00
509 Hora do fim do arme por não movimento Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm) (a partir da versão 2.0). 00:00
511 a 514 Hora para acionar PGM Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
515 a 518 Hora para desacionar PGM Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
Tecla 1 Habilita Reporte via linha telefônica
Tecla 2 Habilita Reporte via GPRS
Tecla 3 Habilita Reporte via ETHERNET
700 Habilitação das comunicações Tecla 4 Habilita função discadora no disparo ----
Tecla 5 Habilita envio do SMS no disparo
Tecla 6 Habilita envio de SMS no arme/desarme
Tecla 7 Inverter prioridade (GPRS 1º-ETH 2º-Linha 3º)
Tecla 8 Habilita Modo Duplo (a partir da versão 2.0).
Digitar o IP usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ou Ver método de
702 e 703 Endereço IP de destino 1 e 2 ----
entrada de texto no teclado LCD
704 e 705 Conta das partições A e B Valor com 4 dígitos 0001 e 0002
706 e 707 Porta do IP de destino 1 e 2 Valor com 4 dígitos ----

711 e 712 Telefone da estação de monitoramento 1 e 2 Digitar o numero do telefone e pressionar ENTER ----
721 e 731 Código PIN do SIM CARD 1 e 2 Valor com 4 dígitos ----
722 e 732 APN do SIM CARD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
723 e 733 LOGIN do SIM CARD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
724 e 734 SENHA do SIM CARD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
COMUNICAÇÃO
740 IP do módulo de ETHERNET Digitar o IP usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
741 Máscara de subrede Digitar o valor usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
742 Gateway padrão da rede Digitar o valor usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
743 Servidor DNS da rede Digitar o valor usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
744 Porta do módulo ETHERNET Valor com 4 dígitos 9090
751 a 754 Telefones para a função de discadora Digitar o numero do telefone e pressionar ENTER ----
755 a 758 Telefones para envio de SMS Digitar o número de telefone com DDD e pressionar ENTER ----
761 Número de rings Digitar valor de 000 à 015. 000 não atende ligações. 008
762 Número de telefone para call back Digitar o número do telefone e pressionar ENTER ----
763 Código do painel Valor com 4 dígitos 1111
764 Código do PC Valor com 4 dígitos 1111
800 Dígito de coação Pressionar o dígito escolhido. Usar tecla PROG para desprogramar ----
Tecla 1 Senha de 6 dígitos
Tecla 2 Habilita partição
Tecla 3 Habilita módulo de PGM
Tecla 4 Habilita supervisão de teclado
801 Opções gerais ----
Tecla 5 Trava teclado se errar senha 5 vezes
Tecla 6 Bip no teclado na confirmação dos eventos
Tecla 7 Habilita arme/desarme via SMS
Tecla 8 Habilita arme/desarme via telefone
Tecla 9 Habilita DHCP (a partir da versão 2.0)
Tecla 0 Habilita status por chamada telefônica (a partir da versão 2.0)
Tecla 1 Habilita discagem por pulso
Tecla 2 Aguarda tom de linha antes de discar
802 Opções da linha telefônica Tecla 3 Habilita engana secretária eletrônica ----
Tecla 4 Habilita monitoramento de linha telefônica
Tecla 5 Comunica com PC apenas por call back
Tecla 1 Reporta desarme apenas após disparo
OPÇÕES GERAIS
Tecla 2 Reporta acionar e desacionar PGM1

Tecla 3 Restaura zonas após sirene
803 Opções de gerar eventos Tecla 4 Autoteste somente com o painel armado ----
Tecla 5 Reporta entrar, sair e alterar programação
Tecla 6 Reporta iniciar, terminar e ronda OK
Tecla 7 Dispara a sirene na falha de comunicação se painel armado
Tecla 8 Reporta problema de GPRS e ETHERNET (a partir da versão 2.0)
Tecla 1 Zonas com resistor de fim de linha
Tecla 2 Dispara a sirene com curto de zona e alarme desarmado
Tecla 3 Habilita zonas duplas
Tecla 4 Arme rápido é do tipo STAY
804 Opções de zonas e armes Tecla 5 Bip na sirene ao armar pelo teclado ----
Tecla 6 Bip na sirene ao armar pela entrada liga
Tecla 7 Inibe operação da partição A
Tecla 8 Inibe operação da partição B
Tecla 9 Reconhecimento de tamper de zona
Tecla 1 Habilita pânico (1+3)
Tecla 2 Habilita Emergência médica (4+6)
Tecla 3 Habilita Incêndio (7+9)
805 Opções de pânico ----
Tecla 4 Pânico dispara a sirene
Tecla 5 Emergência médica dispara a sirene
Tecla 6 Incêndio dispara a sirene
810 Endereçamento dos teclados Digitar valores de 1 a 4 em cada um dos teclados para escolher o endereço ----
TECLADO
Tecla 1 Teclado opera partição A

Tecla 2 Teclado opera partição B
811 a 814 Opções de teclado Tecla 3 Habilita arme rápido neste teclado ----
Tecla 4 Habilita bip de tempo de entrada e saída
Tecla 5 Habilita bip se houver problema
00 Desabilitada
01 Aciona junto com a sirene
02 Sirene para partição B
03 Aciona junto com o arme total
04 Aciona junto com da partição A
05 Aciona junto com da partição B
PGM
06 Aciona quando houver problema no sistema

821 a 824 Programação da PGM 00
07 Aciona e desaciona no horário programado
08 Com retenção acionada pelo usuário
09 Sem retenção acionada pelo usuário
10 Aciona no disparo de qualquer zona
11 a 19 Aciona no disparo da zona de 1 a 9
20 Aciona quando ronda OK
21 Aciona na falha de ronda
830 Cabeçalho de SMS Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
831 e 832 Mensagem do teclado LCD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
890 Visualizar IMEI Exibe o número do IMEI do modulo GPRS (a partir da versão 2.0) ----
891 Visualizar Endereço MAC Exibe o Endereço MAC do Modulo Ethernet (a partir da versão 2.0) ----
892 Visualizar versão teclado Exibe a versão atual do teclado (a partir da versão 2.0) ----
893 Visualizar versão Central Exibe a versão atual da Central (a partir da versão 2.0) ----
894 Visualizar versão do Modulo Ethernet Exibe a versão atual do Modulo Ethernet (a partir da versão 2.0) ----
895 Visualizar versão Modulo GPRS Exibe a versão atual modulo GPRS (a partir da versão 2.0) ----
ALARMES
220
20. RESET DO PAINEL DE ALARME
Desligar o alarme da rede e da bateria. Colocar o jumper RESET. Ligar o alarme na alimentação. O led
DISC fica piscando, se o jumper for retirado antes do led parar de piscar, o reset é parcial (reseta
somente a senha mestre e a de instalador) e se o jumper for retirado após o led parar de piscar
(aproximadamente 10 segundos) o reset é total (restaura todas as programações de fábrica).
21. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

- Tensão de alimentação: ACTIVE 20 ULTRA - 90 a 250VAC 50/60Hz; ACTIVE 20 GPRS -127/220VAC
60Hz.
- Consumo médio do painel em 127VAC com um teclado, com módulo GPRS e ETHERNET: 5W.
- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts.
- Bateria recomendada: 12V-7A.h.
- Consumo médio de cada teclado: 20mADC para o teclado de LED e 65mADC para o teclado de LCD.
- Consumo médio do módulo de Ethernet: 150mADC.
- Carga máxima na saída auxiliar: Não ultrapassar 650mADC, pois pode descarregar e reduzir a vida útil
da bateria. Esta saída desliga automaticamente em 800mADC.
- Carga máxima na saída de sirene: Não ultrapassar 1,8 ADC. Esta saída desliga automaticamente em
2ADC.
- Carga máxima na saída PGM da placa: 1A/30VDC ou 0,5A/127VAC.
- Capacidade de controles remotos: um controle para cada usuário.
- Capacidade de sensores sem fio: 16 sensores sem fio em cada zona do teclado TEC100-R.
22. PRECAUÇÕES

221 ALARMES
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 20 ETHERNET
1. TECLADO DO ALARME
Este modelo de alarme permite que seja interligado até 4 teclados nos modelos LED ou LCD(cristal
liquido).
A B
ARMADO
1 2 3
1.1. TECLADO DE LEDS STAY ARME A
PRONTO
PROBLEMA
ARME B 4 5 6
Led ARMADO A indica partição A armada. PROB 7 8 9
Led STAY A indica partição A armada STAY. MEM

*
STAY 0 AWAY
#
#
Led PRONTO A indica partição A pronta para ser armada. BYP ESC ENTER
Led PRONTO A piscando indica zona disparada na partição A.

Se o painel não estiver particionado eles acendem junto com os Leds da partição A.
Leds das teclas 1 a 9 e 0 indicam se as zonas de 11 a 20 estão abertas.
1.2. TECLADO DE LCD

Com este teclado em repouso, são exibidas as telas com data e hora,
2 mensagens que podem ser editadas e o estado das zonas.
O indicador [P] indica problemas no sistema.

O indicador [M] indica que houve disparo no último arme.
O indicador [R] indica que o alarme está em modo de ronda.
As mensagens JFL ALARMES e ACTIVE-20 GPRS podem ser editadas (End. 831 e 832).
Ao digitar uma senha para armar ou desarmar o alarme, será exibido no teclado se o sistema está
pronto ou não para ser armado.
Armar: Digitar a SENHA quando o sistema estiver PRONTO. A senha mestre de
fábrica é 1234.
Armar em modo STAY: Pressionar a tecla STAY e digitar a SENHA quando

sistema estiver PRONTO. As zonas do tipo STAY serão inibidas durante este arme.
Armar em modo AWAY (ARME FORÇADO): Pressionar a tecla AWAY e digitar a

SENHA. Usado para armar quando o sistema não estiver PRONTO. As zonas
abertas serão inibidas e voltarão ao normal assim que elas forem fechadas.
Armar sem senha (ARME RÁPIDO): Tecla ARM A para armar a partição A ou tecla ARM B para
armar à partição B. A função arme rápido deve estar habilitada (end 811 a 814), e sistema deve estar
pronto.
Adiar o arme automático por 1 hora: Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA
quando o teclado estiver emitindo os bips que antecedem o autoarme.
Desarmar: Digitar a SENHA.
Desarmar sob coação: Pressionar o dígito de coação programado e digitar a SENHA. Deve
programar um dígito de coação (End. 800).
Pânico: Pressionar as teclas 1 e 3 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada (end 805).
Emergência médica: Pressionar as teclas 4 e 6 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada
(end 805).
Incêndio: Pressionar as teclas 7 e 9 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada (end 805).
Armar e desarmar quando o usuário tiver permissão nas duas partições:

Teclado de Leds:
Digitar a SENHA. As teclas ARM A e ARM B piscam. Pressione ARM A para armar/desarmar a
partição A ou ARM B para armar/desarmar a partição B ou ESC para sair.
ALARMES
222
Teclado de LCD:
Pressione ARM A para armar/desarmar a partição A ou ARM B para armar e desarmar a partição B
ou ESC para sair.
Visualizar os problemas:
Teclado de Leds:
Pressionar a tecla PROB para visualizar os problemas. Os leds das teclas acendem conforme a
tabela abaixo: Tecla Acesa Problema Possível causa

Sirene desconectada ou em curto, bateria com carga baixa (a sirene toca somente se
3 Sirene houver bateria).
Sensores em curto, com o tamper aberto, sem o resistor de fim de linha ou teclado com
5 Sensores uma zona programada desconectado
SIM CARD sem crédito ou com limite de dados excedidos, clientes bloqueados,
7 Rede GPRS programação de destino errada ou problema na estação monitotamento
Cabo de ETHERNET desconectado, Endereço IP configurado errado, IP ou porta local
8 Rede Ethernet bloqueado por um Firewall, programação de destino errada ou problema na estação monitoramento
9 Enviar SMS SIM CARD sem créditos, telefone de destino programado errado ou sem o código DDD
Módulo de celular com defeito, sem SIM CARD, PIN errado se o SIM CARD solicitar o código PIN,
0 Módulo de Celular sem nível de sinal de celular ou operadora não encontrada.
Teclado de LCD:
Inibir zonas:
Teclado de Leds:
Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA. A tecla BYP irá piscar e a tecla ARM A acenderá.
Pressionar as teclas de 1 a 0 para inibir as zonas de 1 a 10 (Página A). Led aceso indica zona
inibida. Pressionar a tecla ARM B para alternar para a página B de zonas (11 a 20) e usar as teclas
de 1 a 0 para inibi-las. Pressionar ENTER para confirmar. As zonas serão inibidas quando o alarme
for armado.
Teclado de LCD:
Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA. Será exibida a tela de informação das zonas:
Pressione as teclas de navegação PROB e MEM para navegar até a zona que deseja inibir.
Pressione a tecla BYP para marcar ou desmarcar a zona. Pressione a tecla ENTER para confirmar.
Visualizar as zonas disparadas:

Teclado de Leds:
Pressionar a tecla MEM. A tecla MEM irá piscar e a tecla ARM A irá acender. Os leds das teclas de 1
a 0 acendem indicando que as respectivas zonas foram disparadas. Para alternar a visualização
para as zonas de 11 a 20 pressione a tecla ARM B.
Teclado de LCD:
Desativar a função CHIME: Segurar por 3 segundos a tecla 0(zero) do teclado. O teclado emite 2
bips. Para habilitar o chime novamente, segurar a tecla 0 por 3 segundos. O teclado emite 1 bip
longo. O chime funciona apenas com o alarme desarmado. Ao armar e desarmar o alarme a função
chime volta habilitada.
Acionar/desacionar a saída PGM:
Pressionar a tecla ENTER e digitar a SENHA. Para o teclado de LED, O LED ENTER pisca e os LED
de Z1 a Z4 indicam quais PGM's podem ser acionadas. Para o teclado de LCD será exibido um
menu com as permissões da PGM. Pressionar as teclas de “1” a “4” para acionar/desacionar as
respectivas PGM's. As PGM deve estar programada como 08 ou 09 e o usuário deve ter permissão
de operar PGM.

223 ALARMES
disparo, e pânico. Você irá receber uma mensagem no formato a seguir:
1- Cabeçalho do SMS. Pode ser alterado no End. 830.

2- Evento que gerou a mensagem.
3- Informação da alimentação do alarme.
4- Informações de quais partições estão armadas.
5- Informações de quais zonas estão disparadas.
6- Informação da comunicação com a estação de
monitoramento: OK se conectado, LT se o reporte
estiver por linha telefônica ou PROB para problema.
7- Data e hora que o alarme enviou a mensagem. A
mensagem pode atrasar devido ao trafego da operadora.
Para as mensagens de disparo, você receberá além do evento as informações do estado do alarme
(item de 3 a 6). Para habilitar o envio de mensagens de SMS, faça as seguintes programações:
- Para o alarme enviar mensagens de disparo e de pânico, habilitar a função envio de SMS no
disparo (end 700 TECLA 5).
- Programar os telefones celulares que receberão as mensagens com o código DDD (end 755 a
758).
Exemplos: 03588881234, 01199995684.
4. ACESSAR O ALARME POR SMS

pedido para armar, desarmar, pedir informações do status do alarme e desligar a sirene caso ela
esteja tocando. Para que isso aconteça faça as seguintes programações:
- Acertar a data e hora do alarme (end. 501 e 502)
Após fazer essas programações, enviar uma mensagem com a senha seguida de 1 ou 2 letras
conforme descrito abaixo:
- Enviar a senha seguida da letra A para armar a partição correspondente ou a letra

D para desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AA para armar a partição A ou as letras DA para
desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AB para armar a partição B ou as letras DB para
desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AT para armar as duas partições ou as letras DT
para desarmá-las.
- Ao enviar uma mensagem de arme ou desarme, você receberá uma mensagem
com as informações do alarme (no mesmo formato da mensagem de disparo).
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra I(i) para pedir informação do
status do alarme. Você receberá uma mensagem com as informações do alarme (no
mesmo formato da mensagem de disparo).
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra S para interromper a sirene, caso
ela esteja tocando. Você receberá uma mensagem com o evento desligou sirene e
as informações do alarme.

Nas zonas deve ser programado o tipo da zona e os atributos que ela possui. As zonas de 1 a 8
saem habilitadas e imediatas de fábrica. As zonas de 11 a 18 são ligadas no mesmo borne das
zonas de 1 a 8 e ficam disponíveis quando se habilita a zona dupla (End. 804 TECLA 3). A zona 9 é a
zona do teclado 1, a zona 10 é a do teclado 2, a zona 19 é a do teclado 3 e a zona 20 é a do teclado
4. Para usar zonas de teclado, deve endereçar os teclados (end. 810) e habilitar as zonas (end. 009,
ALARMES
224
010, 019 e 020).

É uma função que permite testar se os sensores estão funcionando corretamente. Quando ela
estiver ativada, cada vez que passar em frente a algum sensor o teclado emite 3 bips longos e se
estiver no modo audível a sirene também emite um bip para indicar que o sensor está ligado
corretamente. Para habilitar essa função:
- Após estar em modo de programação, pressione a tecla “ARM A” para modo de testes de sensores
audível ou a tecla “ARM B” para modo de teste de sensores silencioso.
- Para sair deste modo pressione a tecla “ESC”.
6. ENDEREÇAMENTO DOS TECLADOS

Não é necessário endereçar os teclados. Se o fizer haverá algumas vantagens: uso da zona do
teclado, programações independentes para cada teclado, permite a supervisão do teclado (End. 801
LED 4) e caso for retirado o painel acusa problema. Para programar o endereçamento:
1 - Após estar no modo de programação entrar no endereço 810. Todos os teclados destravam e
voltam a operar.
2 - Em cada teclado digitar o seu endereço. Valores de 1 a 4. Os LEDs Z1, Z2, Z3 e Z4 indicam os
endereços que já foram identificados pelo painel. Os LEDs das teclas 1, 2, 3 e 4 indicam o endereço
de cada teclado. Não é possível programar endereços repetidos nos teclados. Para apagar os
endereços e começar novamente pressione BYP.
7. PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS

- Os usuários de 01 a 95 são usuários comuns e devem ser programados seus atributos. Sai de
fábrica com os atributos de ARMAR e DESARMAR habilitados.
-Os usuários 96, 97 e 98 são usuários temporários, ou seja, a senha deles expira após um prazo em
dias (programado nos endereços de 429 a 431) e depois não pode ser mais usada. Após vencer a
validade da senha deve programar uma nova senha para que ela tenha validade novamente.
Utilizando o teclado de LCD com receptor, TEC100-R, a central de alarme pode ser
armada/desarmada através de
controle remoto na Frequência 433,92MHz com tecnologia Hopping Code ou Rolling Code. Utilizar
Controles remotos
com tecnologia SAW.

cadastrar (Ex: End. 301para usuário 01). No endereço de atributo do usuário, o símbolo da antena
piscando indica que este usuário não tem
controle associado. Se o símbolo permanecer fixo no display, indica que já tem controle remoto
associado a este usuário.
Estando no endereço do usuário que deseja aprender o controle remoto, pressione a tecla ARM A e
em seguida a tecla do controle remoto que deseja aprender. Cada tecla do controle remoto deve ser
aprendida. Para isso repita a operação pressionando a tecla ARM A e em seguida o botão do
controle. Ao concluir pressione ENTER.
Os usuários temporários 96, 97 e 98, têm o funcionamento do controle remoto interrompido após o
tempo de validade da senha (End. 429 a 431), ou seja, após expirar o tempo configurado em dias o
controle remoto não é mais aceito pela central. Para restabelecer o funcionamento do controle, basta
entrar no endereço de atributo do usuário e cadastrar o TX novamente.
Obs.: - O teclado obrigatoriamente precisa estar endereçado para que os controles remotos
funcionem.
- Quando utilizar mais de um TEC100-R na mesma central, não cadastre o mesmo controle remoto
em dois receptores diferentes.

225 ALARMES
- Para o melhor funcionamento do receptor, utilize controles remotos com ressonador SAW.

Na opção individual, basta digitar o número do usuário cujo controle remoto deseja apagar ou então
utilizar a função AUTO EXCLUIR (AUTO EXC). Esta função ao receber o sinal do controle remoto
preenche automaticamente o campo usuário da tela ao lado. Para isso, pressione a tecla ARM A e
em seguida qualquer botão do TX. Para confirmar a exclusão do TX, pressione ENTER. É possível
aprender apenas um controle por usuário.
9. SENSORES SEM FIO


Para utilizar sensores sem fio (no máximo 16 por zona de teclado) o teclado obrigatoriamente precisa
estar endereçado (End. 810) e a respectiva zona habilitada (end. 009, 010, 019 e 020).
O cadastrado dos sensores sem fio é feito no endereço de atributo de zona do teclado, ou seja,
teclado 1 através do endereço 109, teclado 2 no endereço 110, teclado 3 no endereço 119 e teclado
4 no endereço 120.
Ao acessar o respectivo endereço de atributo de zona, o símbolo da antena piscando indica que não
há nenhum sensor sem fio cadastrado. Se o símbolo permanecer fixo no display significa que já
existem sensores cadastrados nesta zona.
Ao cadastrar um sensor com a memória do receptor já cheia, a primeira posição será sobrescrita.
Estando no endereço de atributo da zona do teclado, pressione a tecla ARM A e em seguida dispare
o sensor sem fio.
Ao receber o sinal do sensor o teclado emite dois bips confirmando que o sensor foi aprendido.
O TEC100-R identifica automaticamente o modo abertura e fechamento dos sensores SL210 a partir
da versão 1.3 do sensor. Este receptor também identifica bateria baixa dos sensores sem fio.
Obs.: - Ao utilizar sensores fio, não configurar a zona como inteligente.
teclado.

Esta operação é realizada no endereço 100. Neste endereço a opção 1 permite apagar sensores
sem fio individualmente e a opção 2 permite apagar todos os sensores sem fio.
Para apagar um único sensor sem fio pressione a tecla 1 para selecionar a primeira opção e em
seguida dispare o sensor. Ao receber o sinal do sensor sem fio, ele será excluído da memória.

Este modelo de alarme possui a função de monitoramento de ronda de vigilantes. Como funciona a
ronda:
2- O vigilante deve passar por todas as zonas que estão programadas como ronda antes de terminar
o tempo de duração de ronda (End. 433).
Para que a ronda funcione, deve ser programado o tempo de duração de ronda (End. 433), o atributo
de ronda para o usuário que vai iniciar e terminar a ronda e as zonas de ronda.
monitoramento.
- Para cada zona de ronda que o vigilante passar, será enviado o evento de ronda OK daquela zona
para a estação de monitoramento.
- Caso o tempo de duração de ronda acabe sem que o vigilante encerre a ronda, será enviado o
evento de falha de ronda nas zonas que ainda não foram visitadas.
10.1. AVISO AUTOMÁTICO DE RONDA NO TECLADO

Quando a ronda estiver programada, pode adicionar o recurso para que o teclado avise ao vigilante
que ele deve iniciar a ronda. Toda vez que esse recurso estiver programado, o teclado emite bip
durante os 5 minutos que antecedem a ronda. Para que o aviso automático de ronda funcione, deve
ser programado o intervalo do dia que o vigilante fará a ronda (End 506 e 507) e o intervalo entre
rondas (End 432).
10.2. INICIAR E TERMINAR A RONDA ATRAVÉS DO TECLADO

Para iniciar a ronda, segurar a tecla ENTER por 3 segundos e digitar a SENHA. Para o teclado de
ALARMES 226
LCD será mostrado o indicador [R]. Para o outro teclado o LED PROBLEMA piscará.
11. PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DO ALARME COM A ESTAÇÃO DE

MONITORAMENTO
Este painel possui a função de enviar todos os eventos ocorridos para a estação de monitoramento.
O protocolo padrão para envio desses eventos é o CONTACT ID. Para maiores informações consulte
o guia completo deste produto. Este alarme pode comunicar com a estação de monitoramento por
duas maneiras diferentes:
11.1. VIA ETHERNET

É a via prioritária de comunicação (pode ser alterado para o segundo meio( modulo GPRS) – end.
700 TECLA 7). Se ela perder a conexão, os eventos serão desviado para outro meio. Assim que a
conexão com a ETHERNET for restabelecida, o alarme derruba a conexão com o outro meio.
- O IP de destino (end. 702) e a porta (end. 706).
- Habilitar o reporte por ETHERNET (end. 700 tecla 3).
- Fazer as programações da rede local para o módulo de Ethernet (End. 740 a 743): Endereço IP,
máscara de sub-rede, servidor DNS e GATEWAY padrão.
- Programar a porta que o módulo irá usar para conectar (end. 744). Se não programar a porta o
módulo usa a porta 9090 como padrão.
O led STATUS do Painel indica o andamento da conexão por ETHERNET
LED Piscanto rapidamente a cada segundo: ETHERNET desabilitada.
LED piscando devagar: desconectado.
LED piscando rápido indica tentando conectar.
LED aceso indica que o painel está conectado por ETHERNET.
O led LINK indica que o cabo de rede está conectado corretamente. Se ele não acender o alarme
nunca irá conectar via ETHERNET.
11.2. VIA GPRS PELO MÓDULO DE CELULAR

Segundo Meio de comunicaçao (pode ser alterado para meio prioritário – end. 700 TECLA 7), será
usado quando a ETHERNET falhar ou se ela não for programada.
Para comunicar por esse meio, deve possuir o software ACTIVE NET (versão 2.0 ou superior)
instalado no computador. Além disso, deve possuir um IP fixo ou um serviço de DDNS (IP dinâmico)
e uma porta liberada para o ACTIVE NET.
- Habilitar o reporte por GPRS (end. 700 tecla 2). Não é necessário programar o APN, login e senha
da operadora se for usar as configurações padrões das operadoras a seguir o alarme detecta o chip
e faz as programações automaticamente.
No caso de APN personalizado, fazer a programação pelo cabo programador ou teclado de
LCD(endereços de 722 a 724 ou 732 a 734). Operadora APN Login Senha
Oi oi.com.br oi oi
TIM tim.br tim tim
Se o endereço IP de destino for um IP dinâmico, ele deve ser programado pelo cabo programador ou
pelo teclado LCD. Uma alternativa é programar o número fixo do IP dinâmico (pode ser visto através
do comando PING ou na parte superior do software Active Net) e depois do alarme estar on-line com
o software alterar a programação para o IP dinâmico remotamente.
O led GPRS do modulo GPRS mostra o andamento da conexão com GPRS:
LED piscando muito rápido, GPRS em modo de espera para receber e enviar SMS, ou conectar caso
o ETHERNET caia.
Para verificar o nível de sinal do módulo de celular: entrar no modo de programação, e pressionar a
tecla * para o teclado LCD ou a tecla MEM para o teclado de LED.
Obs.: - NUNCA RETIRAR O SIM CARD COM O APARELHO LIGADO.
12. ENTRADA LIGA DO PAINEL DE ALARME

227 ALARMES
O alarme possui uma entrada “LIGA” e pode ser usada para armar e desarmar as duas partições.
Não é necessário programar nada para que elas funcionem. Podem ser programados alguns
recursos adicionais no endereço 804.
13. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE TECLADOS, PGM e SIRENE NO PAINEL DE ALARME
PAINEL
É um software que pode ser usado para receber os eventos da Active 20 ETHERNET. Este software
pode encaminhar os eventos recebidos para outro software de monitoramento qualquer. Ele pode
também programar todas as funções do alarme com cabo programador USB ou por GPRS ou
ETHERNET após o alarme estar online.

O modo de programação permite que seja alterado qualquer parâmetro de programação do alarme.
15.1.MODO DE PROGRAMAÇÃO PELO TECLADO DE LEDS

INSTALADOR. Se programada para 4 dígitos o valor de fábrica é 5678 ou se programada para 6
dígitos 567890. Os leds ARMADO, STAY e PRONTO piscam para indicar que está no modo de
programação.
Para entrar em um endereço no modo de programação: Digitar o endereço com 3 dígitos. A tecla
ESC acende. A tabela de endereços com suas respectivas funções serão descritas nas páginas a
seguir. Para mais detalhes, consulte o manual completo.
Para visualizar o valor programado: Após estar dentro do endereço, pressionar a tecla MEM. Os
leds das teclas acendem em seqüência indicando os dados programados.
- Para os endereços de senhas, tipo de zonas, tempos, horários e outros que possuem número fixo
de dados, digitar valor a ser programado.
- Nos endereços programados por leds, acender o led referente a função que deseja habilitar e
pressionar “ENTER” para confirmar.
- Para os números de telefones e endereços IP usar a tecla “ENTER” para confirmar.
Para inserir uma pausa entre os dígitos usar a tecla “ARME A”
Para apagar o número de telefone, pressionar a tecla “PROB” e em seguida a tecla “ENTER”.
Exemplos: Programar o endereço IP 192.168.0.59, digitar 1,9,2,*,1,6,8,*,0,*,5,9,ENTER.
Usar a tecla “*” como ponto para separação dos endereços.
- Endereços de tempo que possui duas unidades, valores programados de 001 a 200 usa VALOR e
unidade de tempo maior e para valores de 201 a 255, usa (VALOR menos 200) e unidade de tempo
menor. Exemplo: Endereço 421 com o valor 214 indica tempo de PGM 1 em 14 segundos.
Endereço 421 com o valor 005 indica tempo de PGM 1 em 5 minutos.
Endereço 427 com o valor 024 indica tempo de intervalo de autoteste em 24 horas.
15.2.MODO DE PROGRAMAÇÃO PELO TECLADO DE LCD
ALARMES
228
O teclado de LCD possui um sistema de programação com navegação inteligente, que dispensa o
uso de tabela de programação.
dígitos 567890.
Para entrar em um endereço no modo de programação: Digitar o endereço com 3 dígitos ou usar
as teclas de navegação PROB e MEM para navegar até o endereço que deseja programar e
pressionar ENTER para confirmar.
programado. Para alterar o valor, digitar diretamente o novo valor. No caso de tipos de zonas e de
PGM podem ser usadas as teclas de navegação PROB, MEM para ir até o valor desejado e usar a
tecla BYP para marcar esse valor. Neste caso usar a tecla ENTER para confirmar.
Para os endereços de opções e atributos, ao entrar em algum endereço, o teclado exibe vários
quadrados referentes às opções que pode ser habilitadas. Pressione a tecla referente ao quadrado
de opções que deseja habilitar ou use as teclas de navegação PROB, MEM para ir até o recurso
desejado e usar a tecla BYP para marcar esse valor. Use a tecla ENTER para confirmar.
Ao entrar em algum endereço que permite escrever números e letras (endereços de IP, nome de
zonas e mensagens) inserir o texto de maneira semelhante ao aparelho de celular. Por exemplo:
para inserir o nome da zona SALA, pressionar a tecla 7 quatro vezes, a tecla 2, a tecla 5 três vezes e
a tecla 2. Para alternar as letras para maiúsculas e minúsculas, pressione a tecla #.
16. TABELA DE PROGRAMAÇÃO

Tipo Endereço Descrição do endereço Valor Descrição do valor Padrão
00 Desabilitada
10 Imediata
11 Tempo de entrada e saída 1
001 a 020 Tipo de zona 12 Tempo de entrada e saída 2 10
13 Seguidora
14 24 horas
15 Ronda
ZONAS
Tecla 1 Pertence a partição A

Tecla 2 Pertence a partição B
Tecla 3 STAY
Tecla 4 Inteligente
101 a 120 Atributos de zona Tecla 5 Silenciosa 1e2
Tecla 6 Auto anulável
Tecla 7 Sirene Intermitente
Tecla 8 Chime
Tecla 9 Permite Inibir
601 a 620 Nome das zonas Ver método de entrada de texto no teclado LCD zona -xx
200 a 299 Senha dos usuários Digitar a senha com 4 ou 6 dígitos (ver endereço 801) ----
Tecla 1 Permite armar partição A
Tecla 2 Permite armar partição B
USUÁRIOS
Tecla 3 Permite armar STAY

Tecla 4 Permite armar AWAY
301 a 398 Atributos dos usuários Tecla 5 Permite desarmar 1, 2 e 5
Tecla 6 Permite Inibir zonas
Tecla 7 Permite acesso via SMS e telefone
Tecla 8 Permite operar PGM
Tecla 9 Permite operar RONDA
400 Bloqueio de RESET Digitar valor com 3 dígitos. 159 trava reset, outro valor não trava ----
401 e 411 Tempo de entrada 1 e 2 Digitar valor com 3 dígitos em segundos 060
402 e 412 Tempo de saída 1 e 2 Digitar valor com 3 dígitos em segundos 060
403 e 413 Tempo de disparo part. A e B Digitar valor com 3 dígitos em minutos 005
Tempo de autoarme por não movimento part.
404 e 414 Digitar valor com 3 dígitos em minutos. 000 desabilita a função 000
Ae B
TEMPOS
Valor com 3 dígitos. De 001 a 200 em minutos e de 201 a 255, 01 à 55

421 a 424 Tempo de acionamento de PGM 202(2s)
segundos
425 Tempo de zona inteligente Digitar valor com 3 dígitos em segundos 060
426 Tempo sem AC Digitar valor com 3 dígitos em segundos 001
427 Intervalo de autoteste Valor com 3 dígitos. De 001 a 200 em horas e de 201 a 255, 01 à 55 minutos 000
Tempo para expirar as senhas temporárias
429 a 431 Digitar valor com 3 dígitos em dias 000
96, 97 e 98
432 Intervalo de ronda Digitar valor com 3 dígitos em minutos 000
433 Tempo de duração da ronda Digitar valor com 3 dígitos em minutos 000
501 Hora do alarme Digitar valor com 6 dígitos no formato de 24h(HH:mm:ss) 00:00:00
502 Data do alarme Digitar valor com 6 dígitos no formato dd/ mm/ aa 01/01/00
HORÁRIOS
503 Hora do primeiro autoteste Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00 desabilita função 00:00
504 e505 Hora do autoarme da Partição A e B Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00 desabilita função 00:00
506 Hora do inicio do período de ronda Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
507 Hora do fim do período de ronda Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
511 a 514 Hora para acionar PGM Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
515 a 518 Hora para desacionar PGM Com 4 dígitos no formato 24h(HH:mm). 00:00
Tecla 1 Não se aplica
Tecla 2 Habilita Reporte via GPRS
Tecla 3 Habilita Reporte via ETHERNET
700 Habilitação das comunicações Tecla 4 Não se aplica ----
Tecla 5 Habilita envio do SMS no disparo
Tecla 6 Habilita envio de SMS no arme/desarme
Tecla 7 Inverter prioridade entre ETHERNET e GPRS
Digitar o IP usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ou Ver método de
702 e 703 Endereço IP de destino 1 e 2 ----
COMUNICAÇÃO
entrada de texto no teclado LCD

704 e 705 Conta das partições A e B Valor com 4 dígitos 0001 e 0002
706 e 707 Porta do IP de destino 1 e 2 Valor com 4 dígitos ----

721 e 731 Código PIN do SIM CARD 1 e 2 Valor com 4 dígitos ----
722 e 732 APN do SIM CARD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
723 e 733 LOGIN do SIM CARD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
724 e 734 SENHA do SIM CARD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
740 IP do módulo de ETHERNET Digitar o IP usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
741 Máscara de subrede Digitar o valor usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
742 Gateway padrão da rede Digitar o valor usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
743 Servidor DNS da rede Digitar o valor usando o (*) como ponto e pressionar ENTER ----
744 Porta do módulo ETHERNET Valor com 4 dígitos 9090
751 a 754 Telefones para a função de discadora Digitar o numero do telefone e pressionar ENTER ----
755 a 758 Telefones para envio de SMS Digitar o número de telefone com DDD e pressionar ENTER

229 ALARMES
----
800 Dígito de coação Pressionar o dígito escolhido. Usar tecla PROG para desprogramar ----
Tecla 1 Senha de 6 dígitos
Tecla 2 Habilita partição
Tecla 3 Habilita módulo de PGM
Tecla 4 Habilita supervisão de teclado
801 Opções gerais ----
Tecla 5 Trava teclado se errar senha 5 vezes
Tecla 6 Bip no teclado na confirmação dos eventos
Tecla 7 Habilita arme/desarme via SMS
Tecla 8 Habilita arme/desarme via telefone
Tecla 1 Reporta desarme apenas após disparo
Tecla 2 Reporta acionar e desacionar PGM1
Tecla 3 Restaura zonas após sirene
803 Opções de gerar eventos ----
SAIREGSEÕÇPO
Tecla 4 Autoteste somente com o painel armado

Tecla 5 Reporta entrar, sair e alterar programação
Tecla 6 Reporta iniciar, terminar e ronda OK
Tecla 1 Zonas com resistor de fim de linha
Tecla 2 Dispara a sirene com curto de zona e alarme desarmado
Tecla 3 Habilita zonas duplas
Tecla 4 Arme rápido é do tipo STAY
804 Opções de zonas e armes Tecla 5 Bip na sirene ao armar pelo teclado ----
Tecla 6 Bip na sirene ao armar pela entrada liga
Tecla 7 Inibe operação da partição A
Tecla 8 Inibe operação da partição B
Tecla 9 Reconhecimento de tamper de zona
Tecla 1 Habilita pânico (1+3)
Tecla 2 Habilita Emergência médica (4+6)
Tecla 3 Habilita Incêndio (7+9)
Tecla 4 Pânico dispara a sirene
Tecla 5 Emergência médica dispara a sirene
Tecla 6 Incêndio dispara a sirene
810 Endereçamento dos teclados Digitar valores de 1 a 4 em cada um dos teclados para escolher o endereço ----
TECLADO
Tecla 1 Teclado opera partição A

Tecla 2 Teclado opera partição B
811 a 814 Opções de teclado Tecla 3 Habilita arme rápido neste teclado ----
Tecla 4 Habilita bip de tempo de entrada e saída
Tecla 5 Habilita bip se houver problema
PGM
821 a 824 Programação da PGM 00 Desabilitada 00

01 Aciona junto com a sirene
02 Sirene para partição B
03 Aciona junto com o arme total
04 Aciona junto com da partição A
05 Aciona junto com da partição B
06 Aciona quando houver problema no sistema
07 Aciona e desaciona no horário programado
08 Com retenção acionada pelo usuário
09 Sem retenção acionada pelo usuário
10 Aciona no disparo de qualquer zona
11 a 19 Aciona no disparo da zona de 1 a 9
20 Aciona quando ronda OK
21 Aciona na falha de ronda
830 Cabeçalho de SMS Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----
831 e 832 Mensagem do teclado LCD 1 e 2 Ver método de entrada de texto no teclado LCD ----

Desligar o alarme da rede e da bateria. Colocar o jumper RESET. Ligar o alarme na alimentação. O
led DISC fica piscando, se o jumper for retirado antes do led parar de piscar, o reset é parcial (reseta
somente a senha mestre e a de instalador) e se o jumper for retirado após o led parar de piscar
(aproximadamente 10 segundos) o reset é total (restaura todas as programações de fábrica).

- Tensão de alimentação: 127/220VAC 60Hz.
- Consumo médio do painel em 127VAC com um teclado, com módulo GPRS : 5W.
- Consumo médio de cada teclado: 20mADC para o teclado de LED e 65mADC para o teclado de
LCD.
- Carga máxima na saída auxiliar: Não ultrapassar 650mADC, pois pode descarregar e reduzir a
vida útil da bateria. Esta saída desliga automaticamente em 800mADC.
- Carga máxima na saída de sirene: Não ultrapassar 1,6ADC. Esta saída desliga automaticamente
em 1,8 ADC.
- Carga máxima na saída PGM da placa: 1A/30VDC ou 0,5A/127VAC.
19. PRECAUÇÕES
ALARMES
230
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE CENTER
- CARACTERÍSTICAS GERAIS
- 3 entradas de linha telefônica para recepção de eventos no formato CONTACT ID.
- Opção de enviar os eventos recebidos para o software de monitoramento* (ver item 6).
- Retransmissão dos eventos por GPRS**, ETHERNET** ou linha telefônica (neste último caso usa 3ª
entrada de linha para o envio dos eventos) (ver item 5).
- Alojamento para bateria 12V/7Ah com monitoramento da bateria e de falta da energia elétrica.
- Buffer com capacidade para armazenar os 128 últimos eventos recebidos.
- Programação via cabo programador JFL.
(*) A JFL não fornece o software de monitoramento.
(**) Módulo GPRS (MPG-01) e módulo ETHERNET (ME-01) não inclusos.
2- FUNCIONAMENTO
Este equipamento tem por função principal funcionar como um retransmissor de eventos. Por
exemplo: Enviar todos os eventos de um condomínio ou galeria para a estação de monitoramento por
GPRS e ETHERNET sem a necessidade que as centrais de alarme instaladas no local tenham GPRS ou
ETHERNET incorporado. A comunicação interna entre a retransmissora e as centrais de alarme deve
ser feita através de uma central de condomínio ou PABX que seguem as normas da Anatel.
Para esta aplicação é recomendável que, além de programar o GPRS ou ETHERNET, programe a
entrada LINHA 3 para retransmitir os eventos para a estação de monitoramento através de uma linha
telefônica comum. Também é recomendável usar fonte de alimentação ininterrupta como UPS ou NO-
BREAK para alimentar a central de condomínio ou PABX usado na comunicação interna.
Outra aplicação para o produto é funcionar como uma receptora de eventos para o monitoramento. Ela
tem a capacidade de receber eventos, no formato Contact ID, nas 3 entradas de linha e transmitir através
da saída SERIAL para o software receptor de eventos.
3- SINALIZAÇÃO DOS LED INDICADORES

Os LEDs indicadores LINHA1, LINHA2 e LINHA3 sinalizam o comportamento deste equipamento:
- LED LINHA 1, 2 ou 3 apagado indica que a entrada de linha correspondente está desconectada.
- LED LINHA 1, 2 ou 3 aceso indica que a entrada de linha correspondente está em uso pela receptora.
Piscadas desses LEDs nesse momento indica que está recebendo eventos de algum alarme.
- Quando todas as entradas de linha estiverem desconectadas, os LEDs piscam rapidamente a cada 2
segundos indicando:
Se LED LINHA 1 piscar indica que o sistema está sendo alimentado pela rede elétrica.
Se LED LINHA 2 piscar indica que o sistema está com a bateria conectada.
Se LED LINHA 3 piscar indica que a comunicação via GPRS, ETHERNET ou com o software de
monitoramento estão funcionando corretamente.
Prováveis causas para o LED LINHA 3 não estar piscando são:
- SIM CARD sem créditos ou com limite de dados excedido.
- Cliente bloqueado pelo software Active NET.
- Módulo de celular sem SIM CARD.
- Código PIN errado, sem nível de sinal de celular ou operadora não encontrada.
- programação de destino errada ou problema na recepção dos eventos na estação monitoramento.
- Cabo de ETHERNET desconectado. Pode ser verificado pelo LED LINK na placa do expansor de
ETHERNET.
- Endereço IP, porta, máscara de subrede da rede ETHERNET local configurado errado ou bloqueado
por um Firewall.
- Comunicação com software de monitoramento com problema.
4- PROGRAMAÇÃO
A programação desse equipamento deve ser feita através do cabo programador JFL conectado no
conector SERIAL ou no conector MOD. ETHERNET.
Toda a programação é feita pelo software PROGRAMADOR JFL.
5- PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DA RECEPTORA COM A ESTAÇÃO DE

MONITORAMENTO (MODO REPETIDORA)
Este equipamento possui a função de enviar todos os eventos recebidos para a estação de
monitoramento. O protocolo padrão para envio desses eventos é o CONTACT ID. Esta receptora pode
comunicar com a estação de monitoramento por três maneiras diferentes:
5.1 POR LINHA TELEFÔNICA VIA ENTRADA LINHA 3
Meio menos prioritário, é usado apenas se os outros dois falharem ou se eles não estiverem
programados. Quando esse meio é habilitado, a receptora perde a função de receber eventos pela
entrada LINHA 3.

231 ALARMES
Para a receptora comunicar por linha telefônica deve programar:
- O telefone de retransmissão de eventos 1 e 2.
- Habilitar a opção de retransmitir pela linha 3.
- Ainda pode configurar as opções de discagem.
Toda vez que a receptora estiver discando, o led LINHA 3 na placa principal acende.
5.2 VIA GPRS PELO MÓDULO DE CELULAR

O módulo de GPRS (MGP-01) não está incluso e deve ser adquirido separadamente.
Abaixo segue o esquema de ligação deste módulo:
Meio de prioridade intermediária (pode ser alterado para meio prioritário em inverter prioridade de
comunicação), será usado quando a ETHERNET falhar ou se ela não for programada.
Para a receptora comunicar por esse meio, deve ser feita as seguintes programações:
- Habilitar a retransmissão por GPRS. Não é necessário programar o APN, login e senha da operadora se
for usar as configurações padrões das operadoras a seguir. O alarme detecta o chip e faz as
programações automaticamente.
Operadora APN Login Senha
Oi oi.com.br oi oi
TIM tim.br tim tim
- Programar o endereço IP de destino e a porta de destino. Estes valores são o endereço IP e porta
programada no computador em que o software Active NET está instalado.
O LED GPRS da placa expansora mostra o andamento da conexão com GPRS:
LED GPRS apagado, GPRS desabilitado.
LED GPRS piscando devagar, GPRS procurando sinal e operadora.
LED GPRS piscando rápido, GPRS tentando conectar.
LED GPRS piscando muito rápido, GPRS em modo de espera para conectar caso o ETHERNET caia.
O LED STATUS da placa expansora indica que o módulo de celular está enviando dados para a torre de
celular.
Para verificar o nível de sinal do módulo de celular, pressionar e manter pressionada a chave SINAL na
placa principal.
Se não acender nenhum LED, indica que o nível de sinal está muito baixo ou inexistente.
Se acender 1 LED indica nível de sinal baixo.
Se acender 2 LED indica nível de sinal bom.
Se acender 3 LED indica nível de sinal excelente.
É a via prioritária de comunicação (pode ser alterado para o meio de prioridade intermediária em
inverter prioridade de comunicação). Se ela perder a conexão, os eventos serão desviado para outro
meio. Assim que a conexão com a ETHERNET for restabelecida, o alarme derruba a conexão com
os outros meios.
ALARMES
232
- O IP de destino e a porta.
- Habilitar a opção de retransmitir por ETHERNET.
- Fazer as programações da rede local para o módulo de Ethernet: Endereço IP, máscara de sub-rede,
servidor DNS e GATEWAY padrão.
- Programar a porta que o módulo irá usar para conectar. Se não programar a porta o módulo usa a porta
9090 como padrão.
O LED ONLINE do módulo de ethernet indica o andamento da conexão por ETHERNET
LED ONLINE Apagado: ETHERNET desabilitada.
LED ONLINE piscando devagar: desconectado.
LED ONLINE piscando rápido indica tentando conectar.
LED ONLINE aceso indica que o painel está conectado por ETHERNET.
O LED LINK indica que o cabo de rede está conectado corretamente. Se ele não acender o alarme
nunca irá conectar via ETHERNET.
6- PROGRAMAÇÃO DA RECEPTORA COM O SOFTWARE DE MONITORAMENTO (MODO

RECEPTORA DE EVENTOS)
É a função para este produto enviar todos os eventos para a central receptora de eventos. Ela pode
funcionar mesmo que a função de retransmitir os eventos esteja habilitada.
Para está função funcionar, habilitar a opção de retransmitir eventos para o software pelo cabo
programador.
Esta receptora segue o seguinte padrão de comunicação com o software receptor de eventos:
Padrão: SUR-GARD ou SG-SLR.
Porta de saída de dados da receptora: Saída SERIAL da placa usada com o cabo programador JFL.
Configurações da porta serial do computador: taxa 9600, com 8 bits de dados, sem paridade e com 1
bit de parada.
Número da receptora: configurado na programação de 1 a 9.
Configurações do heart beat: A receptora envia o teste de comunicação a cada 30 segundos. Em caso
de falha ela tenta enviar o teste mais 4 vezes com intervalo de 2 segundos antes da indicação da falha.
7- RESET DA RECEPTORA
Desligar a receptora da rede e da bateria. Colocar o jumper RESET. Ligar a alimentação. O led LINHA 1
fica piscando, após o led parar de piscar (aproximadamente 10 segundos), retirar o jumper RESET. O
reset está concluído e restaura todas as programações de fábrica.
8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- Tensão de alimentação: 90 a 240VAC.
- Consumo médio: 5W.
- Dimensões: 210 x 230 x 75 mm.

1- Conector da fonte de alimentação.
2- Fusível de proteção (5 Ampères) de sobre corrente na bateria e 67
para proteção contra inversão de bateria. 5
4
3- Leds indicadores de funcionamento. 9
4- Chave para verificação do nível de sinal. 3 8 10
5- Jumper para reset do equipamento.

11
6- Conector SERIAL para comunicação com a central receptora e 2
programação via serial.
1
7- Conector para ligação do módulo de GPRS. 12
8- Conector e pontos para fixação do módulo ETHERNET. 13
9- Entrada LINHA 1 para recepção de eventos.

10- Entrada LINHA 2 para recepção de eventos.
11- Entrada LINHA 3 para recepção ou retransmissão de eventos.
12- Entrada para aterramento.
13- Conector da bateria.

233 ALARMES
CENTRAL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 8 ULTRA
.
1. TECLADO DO ALARME
A B
Led ARMADO A indica partição A armada. ARMADO

STAY
PRONTO
ARME A 1 2 3
Led STAY A indica partição A armada STAY. PROBLEMA

ARME B 4 5 6
7 8 9
Led PRONTO A indica partição A pronta para ser armada. PROB
0 #
MEM
*
Led PRONTO A PISCANDO indica zona disparada na partição A. BYP ESC ENTER

Se o painel não estiver particionado eles acendem junto com os Leds da partição A.
Leds das teclas (0 a 9) indicam se as zonas de 11 a 20 estão abertas.
1.1 TECLADO DE LCD

Com este teclado em repouso, são exibidas as telas com data e hora, a indicação
se o alarme está armado ou desarmado e o estado das zonas.
12:04 01/01
[P] Este indicador mostra que há problemas no sistema. 1

JFL ALARMES
2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
TEC200
2 3 4 5 6
[M] Este indicador mostra que houve disparo no último arme. ARM A
ARM B
1
4 5
2 3
PROB 7 8 9
[R] Este indicador mostra que o alarme está em modo de ronda. MEM
*
STAY 0 AWAY
#
BYP ESC ENTER
09:00[P][M]18/06 09:00[P][M]18/06 ZONAS ABERTAS: ZONAS ABERTAS:

PART A: DESARM. PART B: ARMADA 01-ZONA -01 02-ZONA -02

09:00 18/06
SISTEMA ARMADO
Com o sistema desarmado e após 30 segundos sem pressionar qualquer tecla, o sistema exibe duas
mensagens JFL ALARMES e ACTIVE-8 ULTRA podem ser editadas (End. 831 e 832) e a indicação das
zonas abertas. Para desligar a iluminação de fundo do teclado de LCD para que não apareça estas
mensagens, segurar a tecla 9 por 3 segundos.
09:00[P][M]18/06 09:00[P][M]18/06 ZONAS ABERTAS: ZONAS ABERTAS:

JFL ALARMES ACTIVE-8 ULTRA 01-ZONA -01 02-ZONA -02
Para visualizar todas as zonas abertas ao mesmo tempo, pressionar e segurar a tecla AWAY por 3
segundos. Então pressione as teclas ARM A e ARM B para alternar para a visualização para zonas de 1
a 10 ou zonas 11 e 12.
ZONAS ABERTAS: ZONAS ABERTAS:
PAG.A PAG.B
ARMAR: Digitar a SENHA. A senha mestre de fábrica é 1234. Quando o sistema não estiver pronto,
aparecerá o indicador X depois da mensagem de sistema desarmado. Não é possível armar normal com
o sistema não pronto. Para armar com o sistema não pronto, usar o arme forçado.
SENHA: ***_ 09:00 18/06 SENHA: ***_ SENHA ERRADA OU

OU
SIST DESARMADO SISTEMA ARMADO SIST DESARM. X SIST NAO PRONTO
ARMAR PELO CONTROLE REMOTO: Pressionar e soltar uma tecla aprendida do controle remoto.
ARMAR EM MODO STAY: Pressionar a tecla STAY e digitar a SENHA. As zonas definidas com o atributo
STAY serão inibidas durante este arme.

234
ALARMES
ARME STAY:***_ 09:00 18/06
SIST DESARMADO SISTEMA ARMADO
ARMAR EM MODO AWAY (ARME FORÇADO): Pressionar a tecla AWAY e digitar a SENHA. Usado
para armar quando o sistema não estiver PRONTO. As zonas abertas serão inibidas e voltarão ao
normal assim que elas forem fechadas.
SENHA: ***_ PART A:DESARM PART A:ARMADA PART A:ARMADA
SIST DESARMADO PART B:DESARM X PART B:DESARM PART B:ARMADA
ARMAR SEM SENHA (ARME RÁPIDO): Tecla ARM A para armar a partição A ou tecla ARM B para
armar à partição B. A função arme rápido deve estar habilitada (end 811 a 814), e sistema deve estar
pronto.
ADIAR O ARME AUTOMÁTICO POR 1 HORA: Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA quando o
teclado estiver emitindo os bips que antecedem o arme automático.
DESARMAR: Digitar a SENHA.

SENHA:***_ 09:00 18/06
SISTEMA ARMADO SIST. DESARMADO
DESARMAR PELO CONTROLE REMOTO: Pressionar e soltar uma tecla aprendida do controle
remoto.
DESARMAR SOB COAÇÃO: Pressionar o dígito de coação programado e digitar a SENHA. Deve
programar um dígito de coação (End. 800).
PÂNICO: Pressionar no teclado as teclas 1 e 3 simultaneamente ou pressionar por 3 segundos a tecla

3 ou 4 do controle remoto. O pânico gerado pela tecla 4 do controle remoto é sempre silencioso. Esta
função deve estar habilitada (end 805).
EMERGÊNCIA MÉDICA: Pressionar no teclado as teclas 4 e 6 simultaneamente. Esta função deve

estar habilitada (end 805).
INCÊNDIO: Pressionar no teclado as teclas 7 e 9 simultaneamente. Esta função deve estar habilitada
(end 805).
ARMAR E DESARMAR QUANDO O USUÁRIO TIVER PERMISSÃO NAS DUAS PARTIÇÕES:

TECLADO DE LED:
Digitar a SENHA. As teclas ARM A e ARM B piscam.
ESC para sair. Quando o sistema estiver pronto, acenderá o led PRONTO no teclado. Não é possível
armar normal com o sistema não pronto. Para armar com o sistema não pronto, usar o arme forçado.
TECLADO DE LCD:
ESC para sair. Quando o sistema não estiver pronto, aparecerá o indicador X depois da mensagem de
sistema desarmado. Não é possível armar normal com o sistema não pronto. Para armar com o sistema
não pronto, usar o arme forçado.
INIBIR ZONAS: INIBE ZONA [01] INIBE ZONA [02] INIBE ZONA [02]
SENHA: ***_ -ZONA -01 -ZONA -02 -ZONA -02
PELO CONTROLE REMOTO:

Pressionar e soltar a tecla 1 do controle remoto para armar/desarmar a partição A.
Pressionar e soltar a tecla 2 do controle remoto para armar/desarmar a partição B.
Pressionar e soltar a tecla 3 ou 4 do controle remoto para armar/desarmar as duas partições. O arme
pela tecla 4 não emite bip de arme e desarme na sirene.
INIBIR ZONAS:
TECLADO DE LED:
Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA. A tecla BYP irá piscar e a tecla ARM A acenderá. Pressionar
as teclas de 1 a 0 para inibir as zonas de 1 a 10 (Página A). Led aceso indica zona inibida. Pressionar a
tecla ARM B para alternar para a página B de zonas (11 a 12) e usar as teclas de 1 a 0 para inibi-las.
Pressionar ENTER para confirmar. As zonas serão inibidas quando o alarme for armado.

235 ALARMES
TECLADO DE LCD:
Pressionar a tecla BYP e digitar a SENHA. Será exibida a tela de informação das zonas:
Pressione as teclas de navegação PROB e MEM para navegar até a zona que deseja inibir. Pressione
a tecla BYP para marcar ou desmarcar a zona. Pressione a tecla ENTER para confirmar.
PROBLEMA [1] PROBLEMA [2] PROBLEMA [7] PROBLEMA [9]
FALTA DE AC DE BATERIA DE REDE GPRS ENVIO DE SMS
VISUALIZAR AS ZONAS DISPARADAS:

TECLADO DE LED:
Pressionar a tecla MEM. A tecla MEM irá piscar e a tecla ARM A irá acender. Os leds das teclas de 1 a 0
acendem indicando que as respectivas zonas foram disparadas. Para alternar a visualização para as
zonas de 11 a 12 pressione a tecla ARM B.
TECLADO DE LCD:
ZON. DISPARADAS ZON. DISPARADAS ZON. DISPARADAS ZON. DISPARADAS
01-ZONA -01 02-COZINHA 03-SALA 04-CERCA EL.
VISUALIZAR OS PROBLEMAS:
TECLADO DE LED:
Pressionar a tecla PROB para visualizar os problemas. Os leds das teclas acendem conforme a tabela
abaixo:
LED PROBLEMA Possível causa
3 Sirene Sirene desconectada.
5 Sensores Sensores em curto, sem o resistor de fim de linha ou teclado com uma zona programada desconectado
SIM CARD sem créditos ou com limite de dados excedido, cliente bloqueado, programação de destino
7 Rede GPRS
errada ou problema na estação monitoramento.
SIM CARD sem créditos ou com limite de dados excedido, telefone de destino programado errado ou sem
8 Enviar SMS o código DDD
Módulo de celular com defeito, sem SIM CARD, PIN errado se o SIM CARD solicitar o código PIN, sem
9 Módulo de celular nível de sinal de celular ou operadora não encontrada.
TECLADO DE LCD:
DESATIVAR A FUNÇÃO CHIME: Pressionar por 3 segundos a tecla 0(zero) do teclado. O teclado
emite 2 bips. Para habilitar o chime novamente, pressionar a tecla 0 por 3 segundos. O teclado emite 1
bip longo. O chime funciona apenas com o alarme desarmado. Ao armar e desarmar o alarme a função
chime volta habilitada.
3.ARMAR E DESARMAR O ALARME VIA TELEFONE

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central pelo telefone.
- Habilitar o acesso via telefone (end. 801 TECLA 8).
- Programar o atributo de arme/desarme via SMS/telefone ao usuário (end. 301 a 315 TECLA 7).
Após discar para a central ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
1 - Caso esteja recebendo uma ligação, pressione * para parar os bips.
3 - Pressione *+1 para verificar o estado da partição A ou do sistema caso não esteja particionado. O
alarme emite 2 bips se armado ou 1 bip se desarmado.
4 - Pressione *+2 para verificar o estado da partição B. O alarme emite 2 bips se armado ou 1 bip se
desarmado.
5 - Pressione 1 para armar/desarmar a partição A (o sistema caso não esteja particionado). Emite 1 bip
se desarmou, 2 bips se armou ou 1 bip longo para erro.
6 - Pressione 2 para armar/desarmar a partição B. Emite 1 bip se desarmou, 2 bips se armou ou 1 bip
longo para erro.
7 - Pressione 0 para encerrar a ligação.
ALARMES 236
disparo, e pânico (necessário MGP-03). Você irá receber uma mensagem no formato a seguir:
ACTIVE 8 JFL: ACTIVE 8 JFL: ACTIVE 8 JFL: 1-) Cabeçalho da mensagem de SMS. Pode ser alterado
Armado pelo Part A Desrmada Part B armada
usuário 42 pelo usuário 79
(07/03 19:25)
pelo usuário 0 pelo software programador.
(07/03 19:25) (07/03 19:25)
ACTIVE 8 JFL: 1 2-) Evento que gerou a mensagem.
Disparo da zona 7 2 3-) Informação da alimentação do alarme (Bateria e AC)
Sem AC, prob BAT 3 4-) Informação de quais partições estão armadas
PART A DESARMADA
PART B ARMADA 4 5-) Informação de quais zonas estão disparadas
ZONAS DISPARADAS: 5
,6,7. 5 6-) Informação da comunicação com a estação de
ACTIVE 8 JFL: ACTIVE 8 JFL: ACTIVE 8 JFL:
MONITORAMENTO: OK 6
(07/03 19:26) 7
monitoramento: OK se conectado por GPRS, LT se o
Panico
(07/03 19:25)
Emergência
médica
Incendio
(07/03 19:25)
reporte estiver por linha telefônica ou PROB para problema.
(07/03 19:25) 7-) Data e hora que o alarme enviou a mensagem. A
mensagem pode atrasar devido ao tráfego da operadora
Para as mensagens de disparo, você receberá além do evento as informações do estado do alarme
(item de 3 a 6).
Para habilitar o envio de mensagens de SMS, faça as seguintes programações:
- Para o alarme enviar mensagens de disparo e de pânico, habilitar a função envio de SMS no disparo
(end 700 TECLA 5).
- Programar os telefones celulares que receberão as mensagens com o código DDD (end 755 a 758).
Exemplos: 03588881234, 01199995684.
5.ACESSAR O ALARME POR SMS

pedido para armar, desarmar, pedir informações do status do alarme e desligar a sirene caso ela esteja
tocando.
- Acertar a data e hora do alarme (end. 501 e 502).
Após fazer essas programações, enviar uma mensagem com a senha seguida de 1 ou 2 letras
conforme descrito abaixo:
- Enviar a senha seguida da letra A para armar a central correspondente ou a letra D para desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AA para armar a partição A ou as letras DA para desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AB para armar a partição B ou as letras DB para desarmá-la.
- Enviar a senha seguida das letras AT para armar as duas partições ou as letras DT para desarmá-las.
- Ao enviar uma mensagem de arme ou desarme, você receberá uma mensagem com as informações
do alarme (no mesmo formato da mensagem de disparo).
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra I(i) para pedir informação do status do alarme.
Você receberá uma mensagem com as informações do alarme (no mesmo formato da mensagem de
disparo).
- Enviar mensagem com a senha seguida da letra S para interromper a sirene, caso ela esteja tocando.
Você receberá uma mensagem com o evento desligou sirene e as informações do alarme.
6.PROGRAMAÇÃO DA FUNÇÃO DE DISCADORA

É a função que o painel de alarme disca para um usuário para informar a ocorrência de um disparo.
Caso a função de enviar SMS no disparo (end. 700 TECLA 5) estiver habilitada, esta função servirá
como backup e discará apenas se houver algum problema ao enviar SMS.
A função discadora utiliza a linha telefônica fixa para fazer a discagem.
Para Habilitar a função de discadora, fazer as seguintes programações:
- Habilitar a função discadora (end. 700 TECLA 4)
- Programar os telefones que serão discados na função discadora (end. 751 a 754).
Se o sistema estiver particionado, os 2 primeiros números de telefones são da partição A e os dois
últimos são da partição B.
237 ALARMES
Nas zonas deve ser programado o tipo da zona e os atributos que ela possui. As zonas de 1 a 4 saem
habilitadas e imediatas de fábrica. As zonas de 5 a 8 são ligadas no mesmo borne das zonas de 1 a 4 e
ficam disponíveis quando habilita a zona dupla (End. 804 TECLA 3). A zona 9 é a zona do teclado 1, a
zona 10 é a do teclado 2, a zona 11 é a do teclado 3 e a zona 12 é a do teclado 4. Para usar zonas de
teclado, deve endereçar os teclados (end. 810) e habilitar as zonas (end. 009, 010, 011 e 012).
ZONA SEM RESISTOR ZONA COM RESISTOR ZONA DUPLA ZONA COM RECONHECIMENTO ZONA DUPLA COM RECONHECIMENTO
DE FIM DE LINHA DE FIM DE LINHA EM PARALELO DE TAMPER E RESISTOR DE TAMPER E RESISTOR
DE FIM DE LINHA DE FIM DE LINHA
ACTIVE ACTIVE ACTIVE

ACTIVE ACTIVE
- AUX + Z1 - Z2 - AUX + Z1 - Z2 - AUX + Z1 - Z2 - AUX + Z1 - Z2
- AUX + Z1 - Z2
1K
2K 2
2K2
3K3
3K3 2K 2 3K3
2K2
- + ALARM - + ALARM
- + ALARM - + ALARM
SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR - + ALARM TAMPER - + ALARM TAMPER - + ALARM TAMPER
ZONA 1 ZONA 1 ZONA 1 ZONA 5 SENSOR SENSOR SENSOR

END 804: LED 1 END 804: LED 1 aceso e END 804: LED 1 e ZONA 1 ZONA 1 ZONA 5
e LED 3 apagado. LED 3 apagado. (Padrão) LED 3 acesos. END 804: LED 1 e END 804: LED 1, LED 3 e LED9 acesos.
LED9 acesos.

É uma função que permite testar se os sensores estão funcionando corretamente. Quando ela estiver
ativada, cada vez que passar em frente a algum sensor o teclado emite 3 bips longos e se estiver no
modo audível a sirene também emite um bip para indicar que o sensor está ligado corretamente.
Para habilitar essa função:
- Após estar em modo de programação, pressione a tecla ARM A para modo de testes de sensores
audível ou a tecla ARM B para modo de teste de sensores silencioso.
- Para sair deste modo pressione a tecla ESC.
8.ENDEREÇAMENTO DOS TECLADOS

Não é necessário endereçar os teclados. Se o fizer haverá algumas vantagens: uso da zona do
teclado, programações independentes para cada teclado, permite a supervisão do teclado (End. 801
LED 4) e caso for retirado o painel acusa problema. O teclado TEC-100R deve ser endereçado.
Para programar o endereçamento:
1 - Após estar no modo de programação entrar no endereço 810. Todos os teclados destravam e
voltam a operar.
2 - Em cada teclado digitar o seu endereço. Os números 1, 2, 3 e 4 indicam o endereço de cada
teclado. Não é possível programar endereços repetidos nos teclados. Para apagar os endereços e
começar novamente pressione BYP.
9.PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS

- Os usuários de 01 a 47 são usuários comuns e devem ser programados seus atributos. Sai de fábrica
com os atributos de ARMAR e DESARMAR habilitados.

Utilizando o teclado de LCD com receptor TEC100-R, a central de alarme pode ser
armada/desarmada através de controle remoto na Frequência 433,92MHz com tecnologia Hopping
Code ou Rolling Code.

cadastrar (Ex: End. 301 para usuário 01). No endereço de atributo do usuário, o símbolo da antena
piscando indica que este usuário não tem controle associado. Se o símbolo permanecer fixo no
display, indica que já tem controle remoto associado a este usuário.
Ao entrar no endereço do usuário que deseja aprender o controle remoto, pressione a tecla ARM A e
em seguida a tecla do controle remoto que deseja aprender. Cada tecla do controle remoto deve ser
aprendida. Ao concluir pressione ENTER.
Obs.:- O teclado precisa estar endereçado para que os controles remotos funcionem.
- É possível aprender apenas um controle por usuário.
- Quando utilizar mais de um TEC100-R na mesma central, não cadastre o mesmo controle remoto em
ALARMES
238
dois receptores diferentes.

Na opção individual, basta digitar o número do usuário cujo controle remoto deseja apagar ou então utilizar a
função auto excluir (AUTO EXC). Esta função ao receber o sinal do controle remoto preenche
automaticamente o campo usuário da tela ao lado. Para isso, pressione a tecla ARM A e em seguida
qualquer botão do controle remoto. Para confirmar a exclusão, pressione ENTER.
11. SENSORES SEM FIO


Para utilizar sensores sem fio (no máximo 16 por zona de teclado) o teclado obrigatoriamente precisa estar
endereçado (End. 810) e a respectiva zona habilitada (end. 009, 010, 011 e 012).
O cadastrado dos sensores sem fio é feito no endereço de atributo de zona do teclado, ou seja, teclado 1
através do endereço 109, teclado 2 no endereço 110, teclado 3 no endereço 111 e teclado 4 no endereço 112.
Ao acessar o respectivo endereço de atributo de zona, o símbolo da antena piscando indica que não há
nenhum sensor sem fio cadastrado. Se o símbolo permanecer fixo no display significa que já existem
sensores cadastrados nesta zona. Ao cadastrar um sensor com a memória do receptor já cheia, a primeira
posição será sobrescrita.
Ao entrar no endereço de atributo da zona do teclado, pressione a tecla ARM A e em seguida dispare o
sensor sem fio. Ao receber o sinal do sensor o teclado emite dois bips confirmando que o sensor foi
aprendido.
O TEC100-R identifica automaticamente o modo abertura e fechamento dos sensores SL210 a partir da
versão 1.3 do sensor. Este receptor também identifica bateria baixa dos sensores sem fio.
Obs.: - Ao utilizar sensores sem fio, não configurar a zona como inteligente.
teclado.

Esta operação é realizada no endereço 100. Neste endereço a opção 1 permite apagar sensores sem fio
individualmente e a opção 2 permite apagar todos os sensores sem fio.
Para apagar um único sensor sem fio pressione a tecla 1 para selecionar a primeira opção e em seguida
dispare o sensor. Ao receber o sinal do sensor sem fio, ele será excluído da memória.

Este modelo de alarme possui a função de monitoramento de ronda de vigilantes. Como funciona a ronda:
2- O vigilante deve passar por todas as zonas que estão programadas como ronda antes de terminar o tempo
de duração de ronda (End. 433).
Para que a ronda funcione, deve ser programado o tempo de duração de ronda (End. 433), o atributo de
ronda para o usuário que vai iniciar e terminar a ronda e as zonas de ronda.
monitoramento.
- Para cada zona de ronda que o vigilante passar, será enviado o evento de ronda OK daquela zona para a
estação de monitoramento.
- Caso o tempo de duração de ronda acabe sem que o vigilante encerre a ronda, será enviado o evento de
falha de ronda nas zonas que ainda não foram visitadas.
12.1. AVISO AUTOMÁTICO DE RONDA NO TECLADO

Quando a ronda estiver programada, pode adicionar o recurso para que o teclado avise ao vigilante que ele
deve iniciar a ronda. Toda vez que esse recurso estiver programado, o teclado emite bip durante os 5 minutos
que antecedem a ronda. Para que o aviso automático de ronda funcione, deve ser programada hora de início
e fim do período de ronda (End 506 e 507) e o intervalo entre rondas (End 432).
12.2. INICIAR E TERMINAR A RONDA ATRAVÉS DO TECLADO

Para iniciar a ronda, segurar a tecla ENTER por 3 segundos e digitar a SENHA. Para o teclado de LCD será
mostrado o indicador [R].
13. PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DO ALARME COM A ESTAÇÃO DE MONITORAMENTO

Este painel possui a função de enviar todos os eventos ocorridos para a estação de monitoramento. O
protocolo padrão para envio desses eventos é o CONTACT ID. Para maiores informações consulte o guia
completo deste produto.
Este alarme pode comunicar com a estação de monitoramento por três maneiras diferentes:

239 ALARMES
13.1. VIA LINHA TELEFÔNICA
Meio menos prioritário, é usado apenas se o GPRS falhar ou se ele não for programado.
Para o alarme comunicar por linha telefônica deve programar:
- O telefone de monitoramento (end. 711).
- Habilitar o reporte por linha telefônica (end. 700 tecla 1).
- Ainda pode ainda configurar as opções de discagem (end. 802).
Toda vez que o alarme estiver discando, o led DISC na placa principal acende.
13.2. VIA GPRS PELO MÓDULO DE CELULAR

Meio de prioridade maior do reporte. Para comunicar por esse meio, deve possuir o software ACTIVE
NET (versão 2.0 ou superior) instalado no computador. Além disso, deve possuir um IP fixo ou um
serviço de DDNS (IP dinâmico) e uma porta liberada para o ACTIVE NET.
- Habilitar o reporte por GPRS (end. 700 tecla 2). Não é necessário programar o APN, login e senha da
operadora se for usar as configurações padrões das operadoras (Claro, Oi, Tim e Vivo). O alarme
detecta o chip e faz as programações automaticamente.
O led GPRS da placa do painel mostra o andamento da conexão com GPRS:
LED piscando muito rápido, GPRS em modo de espera para receber e enviar SMS.
Para verificar o nível de sinal do módulo de celular: entrar no modo de programação, e pressionar a
tecla *.
14. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE TECLADOS e SIRENE NO PAINEL DE ALARME

DOS TECLADOS
ACTIVE 8
DA SIRENE
- AUX + A B
ACTIVE 8
SIR - AUX +
LHO
O
ET
CO
V ER L
E
AZU
PR
M
-
BR A N
sensor
2K2 VERDE +
ZONA 9
LIGADA AO 12:04 01/01 12:04 01/01
2
2K
JFL ALARMES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 JFL ALARMES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
TECLADO 1 TEC200 TEC200
-
ARM A 1 2 3 ARM A 1 2 3
ARM B 4 5 6 ARM B 4 5 6
PROB 7 8 9 PROB 7 8 9
MEM
BYP
*
STAY
ESC
0 AWAY
ENTER
# MEM
BYP
*
STAY
ESC
0 AWAY
ENTER
#
+
TECLADO 1 TECLADO 2
PAINEL
É um software que pode ser usado para receber os eventos da Active 8 ultra. Este software pode
encaminhar os eventos recebidos para outro software de monitoramento qualquer. Ele pode também
programar todas as funções do alarme com cabo programador JFL, linha telefônica ou por GPRS após
o alarme estar online. No caso da linha telefônica é necessário programar o código do painel e PC (end.
763 e 764) e discar do software para o painel através de um modem US Robotics ou com tecnologia
compatível (Protocolo BELL 103).
TECLADO DE LED:
dígitos 567890. Os leds ARMADO, STAY e PRONTO piscam para indicar que está no modo de
programação.
Para entrar em um endereço no modo de programação: Digitar o endereço com 3 dígitos. A tecla
ESC acende. A tabela de endereços com suas respectivas funções serão descritas nas páginas a
seguir.
ALARMES 240
Para visualizar o valor programado: Após estar dentro do endereço, pressionar a tecla MEM. Os leds
das teclas acendem em seqüência indicando os dados programados.
dados, digitar valor a ser programado.
- Nos endereços programados por leds, acender o led referente a função que deseja habilitar e pressionar
O teclado de LED não permite a programação dos endereços com letras como nome de zonas, APN,
Login e senha etc.
TECLADO DE LCD:
O modo de programação permite que seja alterado qualquer parâmetro de programação do alarme. O
teclado de LCD possui um sistema de programação com navegação inteligente, que dispensa o uso de
tabela de programação.
567890.
Para entrar em um endereço no modo de programação: Digitar o endereço com 3 dígitos ou usar as
teclas de navegação PROB e MEM para navegar até o endereço que deseja programar e pressionar
programado.
dados, digitar diretamente o novo valor.
- No caso de tipos de zonas podem ser usadas as teclas de navegação PROB, MEM para ir até o valor
desejado e use a tecla BYP para marcar esse valor. Neste caso usar a tecla ENTER para confirmar.
- Para os endereços de opções e atributos, ao entrar em algum endereço, o teclado exibe vários
quadrados referentes às opções que pode ser habilitadas. Pressione a tecla referente ao quadrado de
opções que deseja habilitar ou use as teclas de navegação PROB, MEM para ir até o recurso desejado e
use a tecla BYP para marcar esse parâmetro. Use a tecla ENTER para confirmar.
- Para os números de telefones e endereços IP, digitar o valor e usar a tecla ENTER para confirmar. Para
inserir uma pausa entre os dígitos do telefone usar a tecla ARM A. Para inserir o ponto entre os endereços
IP usar a tecla *.
Programar o endereço IP 192.168.0.59, digitar 1,9,2,*,1,6,8,*,0,*,5,9,ENTER.
- Ao entrar em algum endereço que permite escrever números e letras (endereço IP de destino, nome de
zonas e mensagens) inserir o texto de maneira semelhante ao aparelho de celular. Por exemplo: para
inserir o nome da zona SALA, pressionar a tecla 7 quatro vezes, a tecla 2, a tecla 5 três vezes e a tecla 2,
então pressione ENTER para confirmar. Para alternar as letras para maiúsculas, minúsculas e modo
numérico, pressione a tecla #.
- Endereços de tempo que possui duas unidades, valores programados de 001 a 200 usa VALOR em
horas e para valores de 201 a 255, usa (VALOR menos 200) em minutos.
Exemplos: Endereço 427 com o valor 024 indica tempo de intervalo de autoteste em 24 horas.

Desligar o alarme da rede e da bateria. Colocar o jumper RESET. Ligar o alarme na alimentação. O led
DISC fica piscando, se o jumper for retirado antes do led parar de piscar, o reset é parcial (reseta somente
a senha mestre e a de instalador) e se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente
10 segundos) o reset é total (restaura todas as programações de fábrica).

241 ALARMES
18.TABELA DE PROGRAMAÇÃO
ENDEREÇO DESCRIÇÃO DO ENDEREÇO VALOR DESCRIÇÃO PADRÃO
PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

00 Desabilitada
10 Imediata
11 Temporizada 1
12 Temporizada 2 1 a 4: 10
001 a 012 Tipo da zona
13 Seguidora 5 a 12: 00
14 24 Horas
15 Ronda
16 24H pânico
TECLA1 Partição A
TECLA2 Partição B
TECLA3 Stay
TECLA4 Inteligente
101 a 112 Atributos de zonas TECLA5 Silenciosa 1, 2 e 5
TECLA6 Auto-anulável
TECLA7 Sirene intermitente
TECLA8 Chime
TECLA9 Permite inibir
601 a 612 Nome das zonas Método de entrada de texto do LCD ----
PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS

200 Senha do usuário mestre Senha com 4 ou 6 dígitos 1234
200 a 247 Senha dos usuários Senha com 4 ou 6 dígitos ----
299 Senha do instalador Senha com 4 ou 6 dígitos 5678

TECLA1 partição A
TECLA2 partição B
TECLA3 Stay
TECLA4 Away
301 a 315 Atributos dos usuários 1, 2 e 5
TECLA5 Desarmar
TECLA6 Inibir zonas
TECLA7 Acesso via telefone e SMS
TECLA9 Ronda
PROGRAMAÇÃO DOS TEMPOS

400 Trava de reset e de programação pelo cabo JFL Valor com 3 dígitos. 159 trava, outro valor não trava 000
401 e 411 Tempo de entrada 1 e 2 Valor com 3 dígitos em segundos 060
402 e 412 Tempo de saída 1 e 2 Valor com 3 dígitos em segundos 060
403 e 413 Tempo de disparo 1 e 2 Valor 3 dígitos em minutos 005
404 e 414 Tempo de arme por não movimento da partição A e B Valor com 3 dígitos em minutos. 000 desabilita 000
425 Tempo de zona inteligente Valor com 3 dígitos em segundos 060
426 Tempo de falta de AC Valor com 3 dígitos em minutos 001
427 Intervalo de autoteste Valor com 3 dígitos em minutos. 000 desabilita 000
428 Tempo de falta de linha telefônica Valor com 3 dígitos em minutos 005
432 Intervalo de ronda Valor com 3 dígitos em minutos. 000 desabilita 000
433 Tempo de duração da ronda Valor com 3 dígitos em minutos 000
PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS

501 Hora do alarme Valor com 6 dígitos em formato 24H (HH:MM:SS) 00:00:00
502 Data do alarme Valor com 6 dígitos (DD/MM/AA) 01/01/00
503 Hora do primeiro autoteste Valor com 4 dígitos no formato 24H (HH:MM). 00:00 desabilita 00:00
504 e 505 Hora do autoarme da partição A e B Valor com 4 dígitos no formato 24H (HH:MM). 00:00 desabilita 00:00
506 e 507 Hora do início e término de ronda Valor com 4 dígitos no formato 24H (HH:MM) 00:00
508 e 509 Horário do início e término do arme por não movimento Valor com 4 dígitos no formato 24H (HH:MM) 00:00
PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO
TECLA1 Habilita reporte via linha telefônica
TECLA2 Habilita reporte via GPRS
TECLA4 Habilita função discadora no disparo
700 HABILITAÇÃO DO REPORTE ----
TECLA5 Habilita envio de SMS no disparo
TECLA6 Habilita envio de SMS no arme/desarme
TECLA8 Habilita modo duplo de reporte
702 e 703 Endereço IP de destino 1 e 2 Digitar o IP usando * como ponto ou ver método de entrada de texto no LCD ----
ALARMES
242
ENDEREÇO DESCRIÇÃO DO ENDEREÇO VALOR DESCRIÇÃO PADRÃO
PROGRAMAÇÃO DA COMUNICAÇÃO (continuação)

704 e 705 Conta da partição A e B Valor com 4 dígitos 0001 e 0002
706 e 707 Porta do IP 1 e 2 Valor com 4 dígitos ----
711 e 712 Telefone da estação de monitoramento 1 e 2 Digitar o número de telefone e pressionar ENTER ----
721 e 731 Código PIN do sim card 1 e 2 Valor com 4 dígitos ----
722 a 724 APN, login e senha do sim card 1 Método de entrada de texto do LCD ----
732 a 734 APN, login e senha do sim card 2 Método de entrada de texto do LCD ----
751 a 754 Telefones para a função discadora Digitar o número de telefone e pressionar ENTER ----
755 a 758 Telefones para envio de SMS Digitar o número de telefone e pressionar ENTER ----
761 Número de rings para atender chamada Valor com 3 dígitos de 000 a 015. 000 desabilita 008
762 Telefone para call back Digitar o número de telefone e pressionar ENTER ----
763 e 764 Código do painel e código do PC Valor com 4 dígitos ----
PROGRAMAÇÕES VARIADAS
800 Dígito de coação Pressionar o dígito escolhido. BYP desabilita. ----
TECLA1 Senhas de 6 dígitos
TECLA2 Habilita partição
TECLA4 Habilita supervisão do teclado
TECLA5 Trava teclado se errar senha 5 vezes
801 Opções gerais TECLA6 Bip no teclado na confirmação de eventos ----
TECLA7 Habilita arme/desarme por SMS
TECLA8 Habilita arme/desarme por telefone
Habilita responder status por SMS ao
TECLA0 receber uma chamada de um celular
cadastrado (status por chamada)
TECLA1 Habilita discagem por pulso
TECLA2 Habilita aguardar tom de linha antes de discar
802 Opções de linha telefônica TECLA3 Habilita engana secretária eletrônica ----
TECLA4 Habilita monitoramento de linha telefônica
TECLA5 Comunica com PC apenas por call back
Não reporta arme e reporta desarme
TECLA1
somente se houver disparo
TECLA3 Restaura zonas após sirene
TECLA4 Autoteste somente com o alarme armado
803 Opções de gerar eventos de reporte ----
TECLA5 Reporta entrar, sair e alterar programação
TECLA6 Reporta iniciar, terminar e ronda OK
TECLA7 Dispara a sirene na falha de comunicação com o alarme armado
TECLA8 Reporta problema de GPRS
TECLA1 Zonas com resistor de fim de linha
TECLA2 Dispara a sirene com curto de zona e alarme armado
TECLA3 Habilita zonas duplas
TECLA4 Arme rápido é do tipo STAY
804 Opções de zonas TECLA5 Bip na sirene ao armar pelo teclado ----
TECLA6 Bip na sirene ao armar por controle remoto
TECLA7 Inibe operação na partição A
TECLA8 Inibe operação na partição B
TECLA9 Reconhecimento de tamper de zona
TECLA1 Habilita pânico (1+3)
TECLA2 Habilita emergência médica (4+6)
TECLA3 Habilita incêndio (7+9)
TECLA4 Pânico dispara a sirene
TECLA5 Emergência médica dispara a sirene
TECLA6 Incêndio dispara a sirene
810 Endereçamento dos teclados Digitar valores de 1 a 4 para escolher o endereço 00
TECLA1 Opera particão A
TECLA2 Opera particão B
811 A 814 Opções de teclado TECLA3 Habilita arme rápido 1e2
TECLA4 Bip durante o tempo de entrada e saída
TECLA5 Bip de problema
830 Cabeçalho do SMS Método de entrada de texto do LCD ----
831 e 832 Mensagem 1 e 2 do LCD Método de entrada de texto do LCD ----
890 Visualizar IMEI Exibe o IMEI do módulo de celular ----
892 Visualizar versão do teclado Exibe a versão atual do teclado ----
893 Visualizar versão da central Exibe a versão atual da central ----
243
ALARMES
- Tensão de alimentação: 127/220V 60Hz.
- Tensão do carregador de bateria: 14V.
- Consumo médio de cada teclado: 65mA.
- Capacidade de carga na saída AUX: Carga máxima 450mA. Essa saída desarma automaticamente
em 550mA.
- Capacidade de carga na saída SIR: Carga máxima 1,5A. Essa saída desarma automaticamente em
1,6A.
- Capacidade de controles remotos: 1 controle para cada usuário (se usar TEC100-R).
- Capacidade de sensores sem fio: 16 sensores sem fio em cada zona (se usar TEC100-R).
20. PRECAUÇÕES
ALARMES
244
CENTRAL DE ALARME CONNECTIVE ONE
1- PAINEL FRONTAL
Led REDE: Quando aceso indica que o aparelho está sendo alimentado pela rede AC.
Led BAT: Quando aceso indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.
Led ZONA1: Quando apagado indica que a zona está com os sensores fechados, piscando rápido indica
que a zona está com algum sensor aberto ou em curto e piscando devagar indica que a zona foi
disparada.
Led ARMADO: Quando aceso indica que o alarme está armado.
Led DISC: Quando aceso indica que o painel está usando a linha telefônica.
Para resetar a zona disparada (fazer com que a zona pare de piscar após indicação de disparo) arme o
Painel.
2- ARMAR O PAINEL ATRAVÉS DO CONTROLE REMOTO

Para armar o painel pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que o
painel está armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
1 2 2 - Tecla 2 do controle remoto
3
Obs.: - Para armar e desarmar o painel via telefone consulte “Acesso ao painel via telefone”.
- Para armar e desarmar o painel via entrada liga consulte item “Entrada Liga”.
- Para o modelo TXW JFL quando acionada a tecla 4 ARMA/DESARMA sem bip.
3- DESARMAR O PAINEL ATRAVÉS DO CONTROLE REMOTO

Para desarmar o painel pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que o
painel está desarmado e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo na zona (se a sirene
não estiver tocando).
4- ENTRADA LIGA
Toda vez que ocorre um pulso negativo (-) na entrada liga o painel arma ou desarma (inverte o estado).
Caso esteja habilitado o bip de arme / desarme o painel gera bip na sirene.
1 2 3
4 5 6
Exemplo de utilização de um teclado de senhas
7 8 9
para armar/desarmar a central.
0 #
*
ESC ENTER
5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTO OU PELA ENTRADA PAN

Quando dispara o pânico o painel reporta para os números programados e não toca a sirene.
Obs.: - A tecla 3 do controle remoto e os números de telefone devem estar programados.
- Também é possível gerar pânico gerando pulso da entrada PAN para o negativo (-) do painel.
- É recomendável a utilização de controle remoto à cristal. EX.: TX4R 3.0 JFL.

Esse painel aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequência de
Rolling code ambos na frequência 433,92 MHz.
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa do painel e em seguida acione
245 ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA
ALARMES
7- PROGRAMAÇÃO DO SENSOR DE ABERTURA /FECHAMENTO*
Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa central e em seguida acione o
sensor para apreender a abertura do sensor. O led APRENDER acende por 2 segundos confirmando a
apreensão. Após a confirmação, a central espera por 10 segundos o fechamento do sensor para
confirmar que o mesmo é de abertura/fechamento. Ultrapassando este tempo a central não aceitará o
fechamento do sensor, portanto, não irá gravar o sensor como abertura/fechamento. Caso isso
aconteça, basta repetir os passos novamente.
* Sensor SL-210 com função abertura e fechamento fabricados pela JFL Equipamentos Eletrônicos Ind.
e Com. Ltda.
8- CONECTAR O PAINEL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE PROGRAMAÇÃO
Toda programação é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-la:
1º - O painel de alarme deve estar conectado em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que o painel
está conectado com ele desarmado. Ele atende e emite 2 bips.
Após digitar a senha certa o painel entra no modo de programação.
2º - O painel de alarme deve estar conectado diretamente a um aparelho de telefone através do
conector RJ 11.
Fechar os jumpers nas posições PROG 1 / PROG 2 localizados na parte superior direita da placa.
Retirar o telefone que está conectado na saída linha do painel do gancho
Colocar e retirar o jumper RESET no painel.
O led DISC acende e o painel irá emitir 2 bips no telefone.
- Para sair do menu do usuário mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereço 99. Emite
2 bips.
IMPORTANTE:
Para funcionamento normal do painel NUNCA DEIXAR O JUMPER PROG FECHADO QUANDO A
LINHA TELEFÔNICA OU RAMAL DE PABX ESTIVER CONECTADO A CENTRAL.
9- PROGRAMAÇÃO DA ZONA DO PAINEL (Endereço 01)

1 - Com o painel conectado na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder para entrar em
2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1 (emite 1 bip)
Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO
00 Desabilitada 30 Silenciosa
10 Imediata 31 Inteligente e silenciosa
11 Inteligente 32 Com tempo de entrada, saída e silenciosa
12 Com tempo de entrada e saída 33 Inteligente, com tempo de entrada, saída e silenciosa
13 Inteligente, com tempo de entrada e saída
10- TEMPO DESARME SEGURO (Endereço 20)

Tempo em que o usuário tem para gerar um pulso negativo na entrada liga após desarmar o alarme pelo
controle remoto, caso contrário gera-se um evento de coação. Neste caso o painel não dispara a sirene,
apenas disca e reporta para a central de monitoramento. (000 a 255 segundos) Padrão 000
desabilitado.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 20. (emite 1 bip)
3 -Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos (emite 2 bips). Padrão 000 Desabilitado

É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar o painel sem que a sirene dispare. Esse
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. (emite 2 bips). Padrão 060 segundos.

ALARMES
246

minutos.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. (emite 2 bips). Padrão 005 minutos.
14- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DA SAÍDA PGM (Endereço 24)

A saída PGM pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo sem retenção,
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 24. (emite 1 bip).

Com essa função habilitada o painel irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto, ou
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 minutos. (emite 2 bips). Padrão 000.

Para a zona inteligente disparar deve haver duas aberturas de sensores dentro do tempo programado ou
essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente. Esse

Essa função permite que ao desarmar o painel e não houver violação em algum setor habilitado dentro
de um tempo programado o painel arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 segundos. (emite 2 bips). Padrão 000.
telefone.
18- TESTE PERIÓDICO (Endereço 28, 29 e 62)

Autoteste ou teste periódico é o intervalo que o painel enviará um evento de Teste Periódico para a
central de monitoramento indicando que está tudo OK com a comunicação.
Para configurar corretamente deve-se programar os endereços 28, 29 e 62.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço desejado. (emite 1 bip)
Endereço 28: Intervalo de Autoteste 001 à 255 (Padrão 000 desabilitado). Intervalo para geração dos
eventos de Autoteste.
Endereço 29: Tempo primeiro Autoteste. Tempo que o painel deverá esperar para gerar o primeiro
Autoteste. Depois de gerar o primeiro Autoteste o painel contará o tempo programado no endereço 28
(Intervalo Autoteste) para gerar os próximos (001 à 255).

247 ALARMES
Endereço 62: Autoteste minutos ou horas.
00 - para autoteste em minutos (emite 2 bips)
01 - para autoteste em horas (emite 2 bips). Padrão 01 horas.
Obs.: Para desabilitar o Autoteste basta programar 000 no endereço 28.
- Recomenda-se fazer a programação na seguinte ordem: Endereço 62, Endereço 28 e Endereço 29.

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o painel atenda a ligação.
Obs.: - Quando programar o número de rings igual a zero o painel não vai atender nenhuma ligação
telefônica. Para o painel voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um Reset parcial ou
total.
ão os números dos telefones que o painel irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico for
ativada.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que deseja
programar (endereço 41 para memória 1, endereço 42 para memória 2).Emite 1 bip.
Obs.: -Este modelo de painel permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos. Para
fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar *, pressione * + 2
21- APAGAR UM NÚMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereços 41 e 42)

programar:
(endereço 41 para memória 1, endereço 42 para memória 2).Emite 1 bip.

3 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. (emite 2 bips). Padrão 5-6-7-8.

3 - Digite o número da nova senha com até 4 dígitos. (emite 2 bips). Padrão 1-2-3-4.
24- NÚMERO DA CONTA (Endereço 52)

Número da conta do painel de alarme com 4 digitos.
2 - Digite 52 (emite 1 bip)
3 - Digite a conta com 4 digitos (emite 2 bips)
25- PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE (Endereço 60)

00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. (emite 2 bips).
01 para habilitar o bip de arme e desarme na sirene. (emite 2 bips). (Padrão)
Obs.: Para o modelo TXW quando acionada a tecla 4 ARMA/DESARMA sem bip.
ALARMES
248
Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO.
00 para discagem em TOM. (emite 2 bips). (Padrão)
01 para discagem em PULSO. (emite 2 bips)
28- PROGRAMAÇÃO DE AUTOTESTE MINUTOS OU HORAS (Endereço 62)

3 - Digite 00 - Minutos
Digite 01 - Hora (Padrão)
27- PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA PGM (Endereço 63)

Este painel de alarme possuí uma saída PGM com relê que pode ser programada de 10 maneiras
diferentes
00 - Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída PGM. (Padrão)
telefone.
Obs.: -Quando a PGM for programada para sem retenção, pressione e solte a tecla 3 do controle
remoto para temporizar o relé PGM. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bip ao acionar.
- Quando a PGM for programada para com retenção, pressione e solte a tecla 3 do controle
remoto para acionar ou desacionar a PGM. Se o bip estiver programado a sirene emite 2 bip ao acionar a
PGM e 1 bip ao desacionar.
- Ao programar a saída PGM como 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 a tecla 3 do controle remoto
perde a função de armar e desarmar o painel.
28 - PROGRAMAÇÃO DO FORMATO DE COMUNICAÇÃO (Endereço 64)

A central Connective One possui 1 protocolo de comunicação e 1 protocolo de discadora.
1 - Digite 64 ( emite1 bip).
2 - Digite o número do protocolo da tabela abaixo ( emite 2 bips).
Nº PROTOCOLO
00 Contact ID
01 Função discadora
OBS.: A discadora irá discar quando houver um disparo no painel. Ao atender o telefone ouvirá um ruído
de uma sequência de bips. Pode-se digitar a senha do usuário e acessar o painel via telefone.
A cada disparo o módulo disca 8 vezes para o telefone programado e permanece durante 1minuto
em cada ligação. Se digitar certo a senha do usuário o painel para de discar e discará somente no
próximo disparo.
29- ACESSO AO PAINEL VIA TELEFONE

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar o painel, acionar a saída PGM ou interromper a
Este menu pode ser acessado quando você discar para o painel de alarme para acessá-lo.
1 - Digite a senha de usuário mais #. O painel emite 2 bips.
2 - Pressione 1 para verificar o estado do painel...........Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
3 - Pressione * para armar/desarmar o painel...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
249 ALARMES
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene...........Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene.....................Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída PGM .........Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
7 - Pressione 4 para acionar PGM ................................................................Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar PGM ..........................................................Emite 1 bip
9 - Pressione 6 para acionar PGM pelo tempo programado..........................Emite 2 bips
Obs.: - As funções da saída PGM funcionam somente se ela estiver programada com acesso via
telefone.
30- RESET NO PAINEL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset no painel de alarme.
- Reset total: É aquele que apaga todas as programações do sistema e salva as programações
de fábrica.
Para resetar o painel de alarme siga os passos abaixo:
Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.
31- SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO E UTILIZAÇÃO PROGRAMADOR PLUS JFL

Para maiores informações sobre a programação da central e utilização do software, veja o Guia
de Utilização do Programador. O download do guia e software poderão ser feitos no site
www.jfl.com.br.
32- BOOTLOADER
Está central possui o recurso de Bootloader, usado para atualizar o firmware da central através de um
cabo programador e um software instalado no computador. Para maiores informações acesse
www.jfl.com.br.

1 - Jumper RESET;
2 - Conector da Fonte Chaveada;
1
3 - C.I. microcontrolador;
4 - Fusível de 5A para proteção
5 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH; 7
6 - Entrada para linha telefônica 6
7- Saída para aparelhos telefônicos; 15
8 - Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle 16
10
remoto;
14
9 - Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos; 9
10 - PGM: Saída CM - NA - NF; 8
17
13
11 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 12
sirenes piezoelétricas. 11
12 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;
13 - Z1: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;
14 - LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
15 - Aterramento (Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador); 3 4
5
2
16 - Jumpers para programação direta do aparelho sem utilização de linha telefônica;

17 - Jumper Z1: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixá-lo conectado quando não
for usar sensor com fio.
ALARMES 250
34- INSTALAÇÃO
Para instalar o painel escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na
parede.
Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, devem ser soldadas nas emendas. Para
instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distância entre o imã e o
sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local não tem

Peso bruto: 1 Kg
Número máximo de controles e sensores: 32
Corrente máxima de saída auxiliar: 500mA
Corrente máxima na saída de sirene: 1A
LINHA
TELEFÔNICA
1
2
3
1
2
3
Aterramento
LED LED
SIRENE 115DB
PIEZOELÉTRICA
LED
+ +
- -
2K2
sensor sensor

00 Encerra Ligação ------- 41 Memória 1 para discador Apagada
20 Tempo desarme seguro 000 50 Senha mestre 5-6-7-8
21 Tempo de entrada 060 51 Senha do usuário 1-2-3-4
22 Tempo de saída 060 52 Número da conta 0001
23 Tempo de disparo 005 60 Bip de arme e desarme na sirene Habilitado
24 Tempo de PGM 002 61 Modo de discagem 00
25 Tempo por falta de movimento 000 62 Autoteste minutos ou horas Horas
26 Tempo de zona inteligente 060 63 Programação de saída PGM 00
27 Rearme automático após desarme 000 64 Formato de Comunicação Contact_ID (00)
28 Intervalo de Autoteste 000

29 Tempo do primeiro Autoteste 000
PRECAUÇÕES
- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter certeza que as baterias
estão boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER INSTALADO POR PESSOAS
TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.

251 ALARMES
CENTRAL PARA COMUNICAÇÃO OPTYMUS 48
1- O PRODUTO
A Central de Comunicação OPYTMUS é uma Central de Comutação Espacial que tem como
objetivo a comunicação entre usuário através de aparelhos telefônicos. Ela apresenta as seguintes
facilidades:
- Facilidade de Instalação.
- Robustez elétrica. Opty
- Modularidade. mus
48
- Facilidade de ampliação.
- Programação via terminal telefônico e/ou CTI (serial).
- Atualização de firmware de CPU.
- Acesso de ramais à entroncamento analógico (Linhas Telefônicas).
1.1- CARACTERÍSTICAS GERAIS

A Central é montada em Bastidores ( gabinete plástico ) sendo de fácil manuseio
e transporte.Tem a capacidade máxima de 48 Portas podendo ser interligadas.
Os Bastidores são compostos por Placas de Interface que tem conexão simples e segura através de
um robusto sistema Hot swap (desconexão/conexão de Placas sem a necessidade de desligar o
sistema).
Cada Placa de Interface possui no máximo 16 Portas que podem assumir as seguintes
características:
- Ramal Analógico Balanceado.
- Ramal Analógico Desbanlanceado.
- Linha Telefônica de Serviço.
A Central de Comunicação OPYTMUS utiliza o Software CTI OPTYMUS que está disponibilizado no
site JFL (www.jfl.com.br) e pode fazer toda programação que é efetuada por telefone (ramal flexível,
permissões, etc). Infomará também todo o status do sistema (Ramal em Loop,Tronco tomado , etc).
As atualização de firmware da CPU contendo ampliação de facilidades e melhorias poderão ser
realizadas pelo usuário/instalador sem a necessidade do envio do equipamento para fábrica.
Base Optymus 48
Placa CPU Placa 16 Ramais Desbalanceado Placa 16 Ramais Balanceado
252
ALARMES
.2- INSTALAÇÃO
- Instale a central em um local com 50 cm de
espaço livre ao seu redor;
- Não instale em locais sem ventilação.
úmidos, próximo a fontes de calor ou
vibrações.
Evite instalar a central em paredes onde há
incidência de sol, atrás de portas, embaixo de
janelas ou em locais de grande circulação de
pessoas (corredores, passagens, etc.).
Procure um local próximo à barra de
equalização de potencial de terra (ver item
1.7).
Não instale a central próximo a televisores ou

a equipamentos que operem em
radiofreqüência ou próximo a uma fonte de
Instale a central sempre de acordo com as
normas da companhia telefônica.
1.3- FIXAÇÃO DA CENTRAL OPTYMUS

- Passe o cabo de pares pelo furo de passagem no gabinete da central do lado da parede;
- Fixe a central com as buchas e parafuso compatível;
- Use espaçamento de 150 cm entre a Central e o chão; 50
- Use o espaçamento de 50 cm das Paredes. cm
50
1.4- INSTALAÇÃO DA FIAÇÃO DA CENTRAL cm 150
- Ligue os pares nos respectivos ramais 000 a 047 ( 01- 02 - 03...16 cm
conforme indicação na Placa de Ramal

Desbalanceados/Balanceados);
- Ligue as linhas telefônicas (caso existam) nas suas respectivas
posições na Placa Serviço(TR0...TR3);
- Nas emendas de fios, use espaguete termo retrátil;
- Passe os fios nas canaletas da Caixa;
- Use a sequência correta dos cabos de pares BR (branco), VM (vermelho), PT (preto), AM
(amarelo) e VL (violeta) com AZ (azul), LR (laranja), VD (verde), MR (marrom) e CZ (cinza).
1.4.1- TIPO DE CABO CCI 50-xx

Sequência de Cores:
BRANCO/AZUL
BRANCO/LARANJA
BRANCO/VERDE
BRANCO/MARROM
BRANCO/CINZA
VERMELHO/AZUL
VERMELHO/LARANJA
VERMELHO/VERDE
VERMELHO/MARROM
VERMELHO/CINZA
PRETO/AZUL
PRETO/LARANJA
PRETO/VERDE
Característica Elétrica Cabo CCI 40/50 PRETO/MARROM
PRETO/CINZA
Diâmetro do Condutor AMARELO/AZUL

CCI-40 (0,4 mm ) AMARELO/LARANJA
CCI-50 (0,5 mm ) AMARELO/VERDE
AMARELO/MARROM
AMARELO/CINZA
Resistência elétrica C.C. do condutor a 20ºC
VIOLETA/AZUL
máxima individual CCI-40 (153,0 ohm/km) VIOLETA/LARANJA
VIOLETA/VERDE
máxima individual CCI-50 (97,8 ohm/km) VIOLETA/MARROM
VIOLETA/CINZA
1.5- INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA CENTRAL

- Aconselha-se usar um nobreak estabilizado de no mínimo 170 VA/W com Saída Senoidal;
- Para uma melhor blindagem da central, use tomada individual, conecte o ponto de aterramento e a
blindagem do cabo de pares ao fio terra com uma resistência menor que 30 ohms.
1.6- INSTALAÇÃO AC (Corrente Alternada)

- A Central Optymus(cada bastidor) pode ser ligada em 110 ou 220 V (50/60 Hz). A seleção da tensão é
automática (bivolt);
- Para evitar a interrupção do funcionamento da central de interfones, indica-se a utilizaçãode um
nobreak ou shortbreak;
253
ALARMES
- O shortbreak utilizado deve ter potência superior à necessidade da central.
Quando instalar um shortbreak ou nobreak conectado à central,
será imprescindível a interligação do aterramento dos dois equipamentos.
1.7- INSTALAÇÃO DO ATERRAMENTO

- A forma ideal para o aterramento da central é a criação de uma barra de equalização de potencial
de terra. Nessa barra, deve estar ligado o neutro da energia elétrica, o aterramento da central, as
proteções da entrada AC, as proteções das Linhas Telefônicas de Serviço e Ramais e o fio terra de
qualquer outro equipamento ligado à central.
- A barra de equalização de potencial de terra cria o mesmo potencial para vários terras, evitando a
circulação de
corrente entre eles. Caso não seja possível a instalação da barra de equalização,
os aterramentos devem ser interligados para criar o mesmo
potencial entre eles.
- Resistência máxima para o aterramento = 5 ohms.
1.8- INSTALAÇÃO DO RAMAIS E LINHA TELEFÔNICA

- Para instalar os ramais, é necessário preparar o conector com a fiação de cada ramal;
- O conector usado é o conector RJ45 (conector tipo rede). Cada conector comporta 4 Elementos
(ramais ou linha
telefônica de serviço) (8 fios). A crimpagem dos fios no conector RJ-45 Plug deve ser executada
conforme cabos de rede normal;
- As entradas das linhas telefônicas estão localizadas na Placa de Serviço (TR0,TR1,TR2 E TR3).
As linhas telefônicas podem ser compartilhadas por todos os usuários conforme a programação.
IMPORTANTE:
A Placa de Serviço possui também 4 Ramais Balanceados para uso normal e na falta de energia
elétrica, a linha telefônica TR0 será comutada ao ramal 01, presente na Placa.
1.9- CRIMPAGEM
PASSOS PARA CRIMPAGEM
- Selecione as
ferramentas
- Alicate de crimpagem - Conector Rj45
Fios
Diâmetro do fio com

capa
- Prepare a fiação para

crimpagem
- Coloque o fio no
conector
- Usando o alicate fixe o

fio - Alicate de crimpagem
RMA+1
RMA+2
RMA+3
RMA+4
RMA-4
RMA-3
RMA-2
RMA-1
RMA+1
RMA+1
Ramal 1
RMA-1
- A outra ponta deve estar RMA+2
Ramal 2
pronta para ligação no DG RMA-2
ou no próprio terminal RMA+3

Ramal 3
RMA-3
RMA+4
RMA-4
Ramal 4
- Repita a operação até

finalizar todos os terminais
telefônicos/linhas
1.10- LIGAÇÃO DAS CENTRAIS A PARTIR DE 1 FIO EM COMUM

- Antes de aproveitar a fiação de interfones antigos (com ou sem fio em comum), verifique se a
mesma está em boas
condições.
Quanto maior a bitola do fio comum e menor o número de ramais ligados, menor será a possibilidade
de interferências.
254
ALARMES
Nunca use fio em comum para placas de ramais balanceadas.
Quando usado fio em comum, pode haver perda de sigilo na
conversação.
- Para se ligar as centrais, siga o procedimento: RMA+1
RMA-1
Interligue pinos de terminais negativos (RMA- 1,RMA-2,

RMA+2
RMA-2
RMA+3
RMA-3 e RMA-4) em curto ou use o Ponto COMUM presente na RMA-3
RMA+4
Placa da Fonte na Central. Utilize somente placas de ramais RMA-4
desbalanceadas com fio comum.
1.11- LIGAÇÃO ENTRE BASTIDORES

As Centrais Optymus podem ser ligadas entre si, ampliando assim sua capacidade.
- A ligação entre bastidores é feita através do Cabo de Interligação;
- A quantidade da bastidores interligados é 5 onde 1 o é principal e os outros 4 são servos;
- A ligação entre eles é paralela;

- Quando existir mais de 1 bastidor escravo deve-se usar a placa de interligação.
Importante:
•Quando existe a necessidade da interligação entre bastidores deve-se programar os bastidores
envolvidos
2- INTERLIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS REMOTAMENTE

Pode-se interligar 2 ou 3 equipamentos de forma remota, ou seja, distante de 1500 metros. O objetivo
desta ligação é ampliar a capacidade e ou economizar a instalação.
A Interligação é feita através de Placas de Serviço presentes nos equipamentos. O procedimento de
ligação deve ser da seguinte maneira:
2.1- Escolha um Slot disponível nos Equipamentos que serão usados e coloque a Placa de
Serviço:
2.2- Interligue os equipamentos envolvidos usando a Placa de Serviço observando a seguinte

relação:
RAMAL → TRONCO
TRONCO ← RAMAL
255
ALARMES
Podem ser interligados até 8 pontos como Interligação ( 4 Ramais e 4 Troncos).
2.3- Tipos de Ligação

Existem 3 tipos de ligações possíveis:
2.3.1- Ligação Ponto a Ponto: Liga 2 equipamentos Ponto a Ponto.
2.3.2- Ligação Serie: Liga um equipamento cascateado com outro em série
2.3.3- Ligação Estrela: Liga um equipamento como centro e os outros centralizado no mesmo.
Tipos de Ligação Desenho
- Ligação Ponto a Ponto
- Ligação Série
- Ligação Estrela
2.4- Para que a Interligação funcione de forma adequada é necessário que efetue as seguintes
programações:
2.4.1- Programação dos números flexíveis.

Deve-se programar a numeração flexível nos Ramais dos equipamentos (os números flexíveis de
equipamentos diferentes interligados não podem ter o número inicial igual).
Os Elementos do tipo Ramal envolvidos diretamente na interligação não devem ser programados.
2.4.2- Programação das Categorias

Os Elementos envolvidos diretamente na interligação devem ter sua categoria programada
independente do seu tipo (ramal ou tronco).
2.4.3- Programação de Rota Saída
Esta Rota corresponde ao número ou aos números iniciais (número flexível) dos Ramais pertencentes
aos equipamentos envolvidos.
Observações Importantes:
- A maior distância entre 2 equipamentos interligados é de 1500 metros;
- Podem existir até 8 Pontos (Ramal ou Tronco) entre equipamentos interligados;
- Durante o processo de procura de rota de saída disponível a sinalização é diferente (tom de
procura). Esta procura pode durar de 3 a 6 segundos;
- Caso haja conflito entre o número flexível dos equipamentos será dada prioridade aos Ramais
Locais;
- O uso de Bastidores não restringe o uso da Interligação;
- Pode-se programar uma Portaria geral para os equipamentos envolvidos;
- Pode-se programar Desvio externo;
ALARMES
256
- Não aceita a programação de Siga-me de equipamentos interligados.
Exemplo de programação de Interligação:
Existem 2 prédios com as seguintes características:
- Cada prédio (bloco) possui 8 andares com 2 apartamentos por andar.
- Numeração dos Aptos:
BLOCO 1
Apartamento Andar Número
1e2 1 101 e 102
3e4 2 111 e 112
5e6 3 121 e 122
7e8 4 131 e 132
9 e 10 5 141 e 142
11 e 12 6 151 e 152
13 e 14 7 161 e 162
15 e 16 8 171 e 172
BLOCO 2
Apartamento Andar Número
1e2 1 201 e 202
3e4 2 211 e 212
5e6 3 221 e 222
7e8 4 231 e 232
9 e 10 5 241 e 242
11 e 12 6 251 e 252
13 e 14 7 261 e 262
15 e 16 8 271 e 272
2.5- Para interligar 2 equipamento deve-se seguir os seguintes passos:

2.5.1- Escolha o equipamento a ser usado observando a quantidade de ramais usado:
- Será usado 2 Centrais Optymus com 16 Ramais.
2.5.2- Adquira a Placa de Serviço e escolha o Slot a ser conectado:

- Adotou-se o Slot 2 nos 2 Equipamentos Bloco 1 e Bloco 2;
- Com a escolha desse Slot a Placa de Serviço assume a seguinte característica:
Posição Física 032 - POSICAO RAMAL
Posição Física 036 - POSICAO TRONCO
Obs.: Caso outro Slot for escolhido a Posição Física altera.
2.5.3- Faça a programação dos números flexíveis dos equipamento envolvidos

- Escolha um método de programação para número flexível de ramal (via telefone ou CTI) de
tal modo que os Ramais sejam compatíveis com o número dos apartamentos referentes aos
Blocos (101,102,111, etc para Bloco 1 e 201, 202, etc para Bloco 2).
2.5.4- Faça a programação da Categoria de Interligação Elementos referentes a Placa de Serviço

- Programe como Categoria tipo 5 os Elementos referentes a Posição Física da Placa de
Serviço. Esta programação deve ser executada independente do tipo do elemento (Ramal ou
257
ALARMES
Tronco).
Posição Física 032 - Categoria Tipo 5 (Interligação).
2.5.5- Faça a programação da Tabela de Rota de Saída quando em Intercomunicação

- Programe o Bloco 1 com Rota de Saída 2 , pois os números flexíveis referente ao Bloco destino (Bloco
2) começam com 2 (201, 211, 202, etc);
- Programe o Bloco 2 com Rota de Saída 1 , pois os números flexíveis referente ao Bloco destino (Bloco
1) começam com 1 (101,111,102, etc);
- Pode-se adotar a posição 00 da Tabela de Rota de Saída.
2.5.6- Faça a programação do Vínculo dos Elementos Placa Serviço a Tabela Rota de Saída
- Programe as Posição Física da Placa de Serviço a posição da Tabela de Rota de Saída.
Posição Física 032 → Posição 00 da Tabela Rota Saída (esta posição foi adotada no item anterior).
2.6- Faça a Interligação Física entre os Elementos Placa Serviço

- Interligue os Elementos da Placa de Serviço observando sempre
RAMAL – TRONCO
TRONCO – RAMAL
- Avalie a distância entre os dois equipamentos.
3- OPERAÇÃO
Sinalização:
3.1- LED CPU

A Central Optymus possui 4 leds de sinalização. Estes leds possuem as seguintes características
quando em funcionamento:
Status dos Leds em Processo Funcional CPU
Condição
Funcionamento Normal Pisca lento Aceso (Bastidor Principal) Pisca Rápido (caso
Apagado exista Placas de
Apagado (Bastidor
Escravo) Interface)
Em Programação Pisca lento Apagado Pisca Rápido (caso exista

Apagado Placas de Interface)
Em processo de Apagado Aceso

Atualização de Software Aceso Apagado
ALARMES
258
Obs.: O estado do Led da CPU pode alterar dependendo da situação.
3.2- LED PLACAS INTERFACE

Toda Placa de Interface possui 1 Led que é definido conforme situação abaixo:
Status dos Leds em Processo Funcional Placas Interface
Condição LED STATUS 1
Em comunicação CPU (sem ação de evento) Pisca rápido
Sem comunicação CPU Pisca lento
Em comunicação CPU (enviando/recebendo Pisca rápido
3.3- RESET DA CENTRAL

Pode-se acessar vários níveis de Reset através da Chave Reset. Estes níveis são acessados por
intermédio de tempo de pressionamento da Chave, ou seja, quanto maior for o tempo de
pressionamento da chave maiores serão os níveis de reset.
Status dos Leds CPU em Processo
Etapas de Reset LED STATUS 1 LED STATUS 2 LED STATUS 3 LED STATUS 0
Esperando confirmação
Apagado Aceso Aceso Apagado
da Tecla
Apagamento da Aceso Apagado Apagado Apagado

Memória Ram
Programando Senha de Aceso Apagado Apagado Aceso

Fábrica e Programando
Bastidor Principal
Configurando
Programação de Aceso Aceso Aceso Aceso
Fábrica
3.4- FUNCIONAMENTO DA CENTRAL

A Central Optymus é composta por Portas (Portas tipo Ramais ou Linhas Externas). As operações
ocorrem entre Portas do Tipo Ramal /Ramal e/ou Ramal/Linha Externa. Portas Tipo Linha Externa
podem ser denominadas Tronco.
TABELA FUNCIONAL DE PORTA TIPO RAMAL
Ligar para Ramais usando o número físico de outros ramais de Sistema
* NNN *
A numeração física consiste no posicionamento das portas nos bastidores. Esta função faz a ligação entre estas portas quando
as mesmas são Portas Tipo Ramal.
Onde: N - Digito de 0 a 9
Numeração Física dos Bastidores Optymus 48:
Bastidor Descrição Bastidor Numeração Física

--- --- (NNN) Ramal Físico
0 Principal 000-047
1 Escravo 1 176-223
2 Escravo 2 352-399
3 Escravo 3 328-575
4 Escravo 4 704-751
Exemplo: Para discar para o Ramal na Posição Física 352. Tecle <
* *
352 >.
LIGAR PARA RAMAIS USANDO O NÚMERO FLEXÍVEL DE OUTROS RAMAIS DE SISTEMA

NNNNNNN
Esta numeração consiste em um “atributo” dado à numeração fìsica, denominada numeração flexível. Cada número físico pode ser
programado com um flexível de até 6 dígitos (NNNNNN). N :Tecla de 0 a 9.
Para números menores que 6 dígitos pode-se aguardar 3 segundos ou teclar “#” para agilizar a ligação.
Exemplo: Vamos supor que o Número Físico 001 esteja programado com o Número Flexível 101. Neste caso existem duas
maneiras de chamar este ramal.
* *
1- Tecle < 001 > Chamando pelo Número Físico
2- Tecle < 101 > Chamando pelo Número Flexível
259
ALARMES
PEGA TROTE
+ 90 + #
*
A função Pega Trote disca sempre para o Ramal programado como portaria, porém, informa a identificação de chamada da
última chamada recebida pelo Ramal.
Obs.: O número fica armazenado no ramal até a próxima ligação ou quando for desligada a Central.
Exemplo: Se o ramal 101 discar para o ramal 102, após desligar, o ramal 102 fizer o comando Pega Trote .Chamará no ramal
programado como portaria e os dígitos mostrados no Identificador de Chamada será 101.
RETORNA NÚMERO FÍSICO AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE QUALQUER RAMAL
+81+ +Número Flexível+ # +<GANCHO>
* *
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número físico de qualquer Ramal.
RETORNA NÚMERO FÍSICO AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE RAMAL LOCAL
+82+#+<GANCHO>
*
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número físico do Ramal Local.
RETORNA NÚMERO FLEXÍVEL AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE QUALQUER RAMAL
+80+Número Físico+ # +<GANCHO>
*
Esta função retorna via identificador de chamada o número flexível de qualquer Ramal.
Exemplo: Caso o número físico 000 esteja programado com número flexível 101 ao discar o comando retornará 101.
RETORNA NUMERO FLEXÍVEL AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE RAMAL LOCAL
+83+#+<GANCHO>
*
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número flexível do Ramal Local
CAPTURA CHAMADA DE RAMAL/LINHA EXTERNA
* + 50 +* + Número Flexível do Ramal Chamado + #

Captura qualquer chamada.
Exemplo: Caso o Ramal 103 esteja tocando através de qualquer ramal ao discar o comando atenderá a chamada.
OUVIR MÚSICA EXTERNA
+ 95 + #
*
Ouve pelo ramal a Música Externa(entrada pela Placa CPU).
Obs.:Cada Placa CPU possui a sua respectiva música.
SAÍDA VIA ROTA DEFINIDA
* +15+Número do Tronco/Linha Externa (3 dígitos)+#

Busca a linha externa solicitada.
Obs.: A ordem das linhas externas é sempre crescente da esquerda para direita nos slots dos bastidores e crescente dos
bastidores Principal a Escravo.Obs.: Ao digitar o código da linha é liberado um tom de discar contínuo (caso o ramal tenha
permissão através da configuração do ramal) que será cortado logo que o primeiro dígito seja detectado. Para iniciar a ligação
externa pode-se aguardar 5 segundos ou digitar “#” para agilizar a ligação.
Exemplo: Caso existam 3 placas de serviço (Placa A , Placa B e Placa C) , sendo que duas estejam nos slots 2 e 3 (Placa A e
Placa B) do bastidor Principal e uma esteja no slot 1(Placa C) do bastidor Escravo.
Conclui-se que :
Linha Externa 000
Placa A Linha Externa 001
Linha Externa 002
Linha Externa 003
Linha Externa 004
Placa B Linha Externa 005
Linha Externa 006
Linha Externa 007
Linha Externa 008
Placa C Linha Externa 009
Linha Externa 010
Linha Externa 011
Para chamar a linha 007 digita-se <

*
15 007 #>.
LIGAÇÃO EXTERNA
0 + Número Externo a ser Discado

Esta ação “toma” a primeira linha externa disponível do sistema isto ocorre caso o ramal solicitante tenha permissão.
Obs.: Ao digitar “0” é liberado um tom de discar contínuo (caso o ramal tenha permissão através da configuração do ramal) que
será cortado logo que o primeiro dígito seja detectado. Para iniciar a ligação externa pode-se aguardar 5 segundos ou digitar
“#” para agilizar a ligação.
LIGAÇÃO EM ESPERA
Pressionar Tecla FLASH
Em conversação o ramal que pressionar a tecla FLASH faz com que ramal ou linha externa que esteja conversando seja
“estacionada” na Espera.
Exemplo: Os ramais 001 e 002 estão em conversação. Se 002 pressionar FLASH o ramal 001 vai ficar ouvindo música de
espera (interna ou externa) enquanto o ramal 002 vai ter tom de discar para executar a ação desejada.
260
ALARMES
TRANSFERÊNCIA COM E SEM CONSULTA
Não há comando.
O Ramal que estiver em ESPERA será automaticamente transferido
Esta operação executa transferência de chamada de ramais ou linha externa “estacionadas”na espera.
Exemplo: Os ramais 001 e 002 estão em conversação. Se 002 pressionar FLASH o ramal 001 vai ficar estacionado em
espera. Caso o ramal 002 disque para ramal 003 pode ocorrer 2 situações:
- Transferência sem consulta: Ramal 002 logo após discar vai para GANCHO. Neste caso o ramal 001 sairá da situação de
espera, ficará chamando e o ramal 003 ficará tocando.
Quando este atender entrará em conversação com ramal 001;
- Transferência com consulta: O ramal 002 espera o ramal 003 atender e coloca no GANCHO. Neste caso o ramal 001 entra
em conversação com o ramal 003.
PÕE E RETIRA DE ESPERA/USO DE PÊNDULO
<FLASH> +51+#
*
Este comando recupera ramais ou linha externa “estacionadas” na espera.
Obs.: Para derrubar as 2 ligações digite< FLASH > + < GANCHO > ou < GANCHO >.
espera. Caso o ramal 002 disque para ramal 003 esperando o ramal 003 atender entrando em conversação com o mesmo.
*
Caso 002 queira falar alternadamente com os ramais 001 e 003 deve-se utilizar a função Pêndulo(< FLASH > 51 #)
USO DE CONFERÊNCIA
*+30+#
Faz conferência entre até 3 elementos.
Obs.: Todos os Ramais envolvidos na conferência ouvirão bip informando a condição de conferência.
espera. Caso o ramal 002 disque para ramal 003 esperando o ramal 003 atender e entrando em conversação com o mesmo.
*
Caso 002 queira comunicação simultânea com os ramais 001 e 003 deve-se utilizar a função Conferência(< FLASH > 30 #)
RETORNA HORA LOCAL (BASTIDOR NO QUAL O TELEFONE ESTÁ CONECTADO)
* + 131 + # < GANCHO >

Retorna a Hora do Bastidor via Identificador de Chamada.
Formato: HHMMSS
HH → Hora
MM → Minuto
SS → Segundo
RETORNA DATA (BASTIDOR NO QUAL O TELEFONE ESTÁ CONECTADO)
* + 132+ # < GANCHO >

Retorna a Data do Bastidor.
Formato: DDMMAA
DD → Dia
MM → Mês
AA → Ano
RETORNA VERSÃO (BASTIDOR EM QUE O TELEFONE ESTÁ CONECTADO)
* + 133+ # < GANCHO >

Retorna a Versão do Bastidor
Formato: VVVVVV
PROGRAMAÇÃO NÃO PERTURBE
* + 100 +OPÇÃO+ #
OPÇÃO:
0 - Desabilita;
1 - Com esta programação toda chamada para o elemento retornará ocupado;
- Somente a Portaria faz ligações aos Elementos.
2 - Com essa programação toda chamada para o ramal reencaminha para portaria.
Obs.: - A Portaria não aceita não Perturbe.
- A opção 1 pode atuar em conjunto com a Programação do Siga-Me.
- A opção 2 atua independente, ou seja se programada sobrepõe as programações da opção 1 e/ou Siga-Me.
PROGRAMAÇÃO SIGA-ME INTERNO
+ 601+ Ramal de Origem (Número Flexível)+ OPÇÃO + #
*
Opção:
0 → Desabilita
1 → Habilita
O Siga-Me é acionado pelo Ramal em que se quer receber a ligação.
Obs.: Pode atuar em conjunto com a Programação do não Perturbe.
O Siga-me pode ser feito quantas vezes forem necessárias, porém não pode ter siga-me de siga-me.
O Comando + 600+ # → Desabilita o próprio Ramal
*
Exemplo: Vamos supor que o ramal de A seja 101 e o mesmo esteja em um local onde o número do ramal disponível seja
102. Então do ramal 102 aciona o comando de siga-me e toda ligação direcionada ao ramal 101 irá redirecionar ao ramal 102.
PROGRAMAÇÃO DESVIO EXTERNO
+ 602 + RAMAL DESTINO (número flexível)+ OPÇÃO + #
*
Opção:
0→ Desabilita;
1→ Habilita.
O desvio é acionado do Ramal em quem ira receber a ligação fazendo assim o desvio.
Obs: Não pode atuar em conjunto com a Programação do “Não Perturbe” e “Siga-me Interno”.
Caso o “Não Perturbe” e “Siga-me Interno” estejam programados será desprogramado. Caso não recorde o número programado,
para desabilitar usa-se 602 0 #.
* *
261
ALARMES
PROGRAMAÇÃO MODO NOTURNO PORTARIA
Opção:*+ 603 + OPÇÃO + #

0→ Desabilita;
1→ Habilita.
Quando habilitada essa função toda chamada efetuada por ramais programados como porteiro é direcionada para o ramal
programado como portaria.
Obs: Essa programação só é feita pelo ramal programado como PORTARIA.
PROGRAMA CADEADO
+ 500 + SUSU + #
*
Esta programação é feita objetivando o bloqueio momentâneo do ramal para o uso das linhas externas.
SUSU → Senha de Usuário (4 dígitos).
Esta senha é cadastrada no momento do uso do cadeado.
DESPROGRAMAÇÃO CADEADO
*+ 501 + SUSU + #
Desbloqueia o Cadeado. Neste momento a senha deixa de existir.
4- PROGRAMAÇÃO
A Central Optymus pode ser programada via telefone e ou via computador (CTI). A prioridade é
sempre via computador ,ou seja, se estiver sendo executada a programação via telefone e a
programação via computador for iniciada essa será automaticamente desativada.
Obs.:
1ª- Elemento do tipo ramal possuem certas características que definem sua identidade. Estas
características são chamadas de Categoria. As Categorias possíveis são:
- Ramal Privilegiado: Tem plena liberdade para executar ligações externas.
- Ramal Semi Privilegiado: Tem liberdade para executar ligações externas vinculadas em uma
Tabela de Permissão previamente programada.
- Ramal Restrito: Não tem liberdade para executar ligações externas.
- Ramal Porteiro: Ramal ligado em terminal telefônico tipo Porteiro (MASTERFONE). É Ramal
restrito sempre.
- Hotline: Este ramal quando é retirado do GANCHO, liga automaticamente para a portaria.
2ª- Sugestão de Programação. A Central de comunicação Optymus já sai de fábrica pronta para
funcionar. Para que o sistema tenha um melhor desempenho é necessário seguir uma sequência de
Programação:
Programação de Sistema
- Conecte as placas interface (16 Ramais Balanceados, Serviço, etc) nos Slots desejados;
- Desconectar todos os Bastidores (caso haja);
- Apagar totalmente a memória do Sistema (Reset voltando à configuração de fábrica) de cada
Bastidor;
- Configurar os Bastidores Escravos (caso haja);
- Conectar os Bastidores (Caso haja).
Programação de Ramais
- Programar Ramal Portaria;
- Desprogramar os Ramais Flexiveis;
- Programar os Ramais Flexíveis conforme a necessidade
Programação de Linhas Externa (caso haja)

- Habilitar as linhas externas quantas forem usar;
Programar os Ramais Atendedores.
Programar a categoria dos ramais (privilegiado, semi privilegiado, etc);

- Caso exista ramais semi privilegiados, deve-se programar qual Tabela de Permissão o ramal
está vinculado e posteriormente programar a Tabela de Permissão.
4.1- PROGRAMAÇÃO VIA TELEFONE

A programação pode ser feita por qualquer telefone e quando um telefone estiver em processo de
programação nenhum outro ramal poderá fazê-lo.
Consideração sobre os RAMAIS FÍSICOS

Os RAMAIS FÍSICOS assumem sempre 3 dígitos pré definidos na seguinte sequência:
262
ALARMES
Bastidor Descrição Bastidor Ramal Físico
0 Principal 000-047
1 Escravo 176-223
2 Escravo 352-399
3 Escravo 528-575
4 Escravo 704-751
Consideração sobre os RAMAIS FLEXÍVEIS

O RAMAL FLEXÍVEL é o atributo dado ao RAMAL FÍSICO, podendo assumir até 6 dígitos. Nunca deve
começar com “0”.
TABELA DE FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA

ENTRAR EM PROGRAMAÇÃO
# + 001 + SSSS
Entrar em Programação, onde: *
SSSS: Senha de programador 4 dígitos;
Senha de Fábrica: 1234.
SAIR DE PROGRAMAÇÃO
# + 000 +
* (Ou esperar 10 segundos sem operação)
Obs.: Pode-se esperar 10 segundos sem operação (no GANCHO) ou esperar 55 segundos em tom de OCUPADO.
PROGRAMAÇÃO DE SENHA SISTEMA
# + 540 + SSSS +
*
Esta programação altera a senha de sistema.
Obs.: Para voltar à senha de fábrica pressione a CHAVE PROG por 8 segundos (conforme a descrição de Reset).
DESFAZER A PROGRAMAÇÃO DO CADEADO ELETRÔNICO VIA SISTEMA
# +503 + + RAMAL FÍSICO + + # + 1 +

*
# + 503 + RAMAL FLEXÍVEL+ # + 1 +
* *
*
Esta programação ocorre quando o usuário esquece a Senha usada na programação do cadeado, ou seja, esta função
“desprograma” o Cadeado Eletrônico.
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja desprogramar o cadeado (3 dígitos);
RAMAL FLEXÍVEL: Número Flexível que se deseja desprogramar o cadeado (Até 6 dígitos).
“DESPROGRAMAÇÃO” NÚMERO FLEXÍVEL DE TODOS OS RAMAIS
# + 404 #
*
Apaga todos os números de ramais flexíveis da Central.
- O ramal flexível da portaria não será apagado.
PROGRAMAÇÃO NÚMERO FLEXÍVEL INDIVIDUAL (FEITA DE QUALQUER RAMAL)
# + 400+ + RAMAL FÍSICO+ + # + NNNNNN +

*
# + 400+ RAMAL FLEXÍVEL+ # + NNNNNN +
* *
*
Executa a programação do Ramal Flexível de qualquer outro Ramal. Os números vão de 000000 a 999999.
Onde:
NNNNNN: Número Flexível (6 dígitos).
Se NNNNNN for 0, apagará o número flexível do Ramal.
Obs.: Caso exista algum ramal número flexível programado não gravará o novo número.
Exemplo:
Do Ramal da posição física 000 deseja-se programar o ramal da posição física 047 com o número flexível 101.
- Entre em Programação;
* * *
- Tecle # 400 047 # 101 [Aguarde Tom de confirmação].
PROGRAMAÇÃO NÚMERO FLEXÍVEL INDIVIDUAL (FEITA PELO RAMAL)
# + 403 + NNNNNN + # +
Executa a programação do ramal flexível do próprio ramal.
Os números vão de 000000 a 999999.
Onde:
NNNNNN: Número Flexível( 6 dígitos).
Se NNNNNN for 0 apagará o numero flexível do Ramal.
Exemplo:
Do ramal da posição física 000 deseja-se programar o número flexível 101.
*
- Tecle # 403 101 # [Aguarde Tom de confirmação].
263 ALARMES
PROGRAMAÇÃO SEQUENCIADA
# + 401+ + RAMAL FÍSICO INICIAL + + NNNNNN + # + NNNNNN + # + NNNNNN + # + (Finalização)
* *
Faz a Programação Sequenciada de Ramais Flexíveis.
Onde:
*
RAMAL FÍSICO INICIAL: A partir de qual ramal físico começará a gravar os Ramais Flexíveis.
Exemplo:
A partir do Ramal da posição física 003 deseja-se programar os números flexíveis 101,102,103,104.
* *
- Tecle # 401 003 ;
- Tecle 101 # [Aguarde Tom de confirmação];
*
- Tecle [Aguarde Tom de confirmação].
PROGRAMAÇÃO SEQUENCIADA (APARTAMENTO E ANDAR)

# + 4 0 2+ + RAMAL FÍSICO INICIAL
* *
+BL+ # + AN+ # +A P+ # + AA AAAA+# +BBBBBB + # + C CCCCC+ #
Faz a Programação Sequênciada de Ramais considerando os Blocos, Andares e Apartamentos.
Onde:
BL : Número de Blocos (2 dígitos);AN: Números de Andares (2 dígitos);
APART (AP): Número de Apartamento por Andar (2 dígitos);
AAAAAA: Número do Primeiro Apartamento do Primeiro Bloco(6 dígitos);
BBBBBB: Número do Primeiro Apartamento do Segundo Andar do Primeiro Bloco (6 dígitos);
CCCCCC: Número do Primeiro Apartamento do Segundo Bloco (6 dígitos).
Obs.: Se digitar ( ) em qualquer momento a operação será abortada. Caso haja Erro durante a linha ( xxxx antes do (#) a operação
*
volta para a linha).
Exemplo: Caso exista 2 Blocos com 8 Apartamentos (2 Andares com 4 Apartamentos cada), programados nos Ramais 021 a
036:
Bloco 1/Andar 1 Bloco 1/Andar2
Ramal Físico Bloco Apartamento / Ramal Físico Bloco Apartamento /

Ramal Flexível Ramal Flexível
021 1 101 025 1 111
022 1 102 026 1 112
023 1 103 027 1 113
024 1 104 028 1 114
Bloco 2/Andar 1 Bloco 2/Andar 2

029 2 201 033 2 211
030 2 202 034 2 212
031 2 203 035 2 213
032 2 204 036 2 214
- Tecle # 402 021 ;
* *
- Tecle 02 # [Aguarde Tom de confirmação].
- Tecle 02 # [Aguarda Tom de confirmação].
- [Aguarde Tom de confirmação].
Obs.: Deve-se aguardar o tom de confirmação.

PROGRAMAÇÃO SEQUENCIADA AUTOMÁTICA (APARTAMENTO)
# + 405 +
* + RAMAL FÍSICO INICIAL + * + APART + # + AAAAAA + #
Faz a Programação Sequenciada de ramais flexíveis considerando a quantidade de Apartamento desejados.
Onde:
RAMAL FÍSICO INICIAL: A partir de qual ramal físico começará a gravar os ramais flexíveis.
APART: Número de Apartamento por Andar (3 dígitos).
AAAAAA : Número do Primeiro Apartamento (até 6 dígitos).
Exemplo:
A partir do Ramal da posição física 003 deseja-se programar em 4 apartamento com número flexível inicial 101.
- Entre em Programação;.
* *
- Tecle # 405 003 ;
O resultado será :
Ramal Físico 003 → Ramal Flexível 101
264
ALARMES
PROGRAMAÇÃO/ ”DESPROGRAMAÇÃO” DE RAMAL FÍSICO PORTARIA
Portaria sem Interligação:
Utilizando Ramal Físico # + 460 + + RAMAL_FÍSICO + + # + OPÇÃO(1) +
Utilizando Ramal Flexível
*
# + 460+ RAMAL_FLEXÍVEL+ # + OPÇÃO(1) +
* *
Portaria com Interligação:
*
Utilizando Ramal Flexível # + 460+ RAMAL_FLEXÍVEL+ # + OPÇÃO(2) +
Programa Ramal como portaria. Só pode ter um.
*
Opção (1 dígito):
0 → Desabilita (Não usado)
1 → Habilita a Portaria sem Interligação
2 → Habilita a Portaria com Interligação
Obs: A programação da Portaria com Interligação é executada somente em Equipamentos (somente 1 ou vários Bastidores) que
não tem a portaria programada.
- Para apagar a Portaria Interligação escrever no RAMAL_FLEXÍVEL “000”.
Exemplo:
- Equipamento 0 tem Portaria Geral como Ramal Flexível 101 (posição física 000).
- Equipamento 1 deve ter programada a Portaria presente no Equipamento 0.]
- Equipamento 2 deve ter programada a Portaria presente no Equipamento 0.
PROGRAMAÇÃO DE CATEGORIA DE RAMAL INDIVIDUAL
# + 230 + + RAMAL FÍSICO+ + # + CATEGORIA + PERMISSÃO +

* *
# +230 + RAMAL FLEXÍVEL + # + CATEGORIA + PERMISSÃO +
*
Programa a categoria do ramal individualmente.
*
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja programar a categoria do ramal (3 dígito);
RAMAL FLEXÍVEL: Número Flexível que se deseja programar a categoria do ramal (Até 6 dígitos).
Permissão (1 dígito):
0 - Não Permite
1 - Permite
Categoria (1 dígito):
0 - Privilegiado (Pode fazer qualquer tipo de ligação externa. O acesso é total e irrestrito).
1 - Semi Privilegiado (Só pode fazer ligações externas para os números que constam na tabela de prefixos permitidos para o
ramal).
2 - Restrito (Só pode realizar ligações para os ramais, não faz ligações externas).
3 - Porteiro (Só pode realizar ligações para os ramais, não faz ligações externas).
4 - Hotline (Só pode realizar ligações para a portaria).
5 - Interligação (1 dígito).
PROGRAMAÇÃO DE CATEGORIA DE RAMAL GERAL
# + 231 + # + CATEGORIA + PERMISSÃO +
Programa a Categoria do Ramal de todos os ramais da central.
Onde:
*
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja programar a categoria do ramal (3 dígitos);
Permissão: 0 - Não Permite
1 - Permite
Categoria: 0 - Privilegiado (Pode fazer qualquer tipo de ligação externa. O acesso é total e irrestrito).
1 - Semi Privilegiado (Só pode fazer ligações externas para os números que constam na tabela de prefixos
permitidos para o ramal).
PROGRAMAÇÃO DA TABELA DE PERMISSÃO DO RAMAL SEMI PRIVILEGIADO (INDIVIDUAL)
# + 232 + + RAMAL FÍSICO # + 232 + RAMAL FLEXÍVEL # + TABELA +

* * + # + TABELA +* *
Esta Programação vincula o ramal a Tabela de Permissão. Esta programação só acontece quando o ramal for Semi Privilegiado.
Onde:
RAMAL FLEXÍVEL: Número Flexível que se deseja programar a categoria do ramal (Até 6 dígitos);
TABELA: Tabela de Permissão 01 a 05 (2 dígitos).
Obs.: Caso o ramal for restrito ou Privilegiado não há efeito.
Exemplo:Caso o Ramal de posição física 003 e numeração flexível 101 tenha categoria semi privilegiado queira vincular a
tabela 03.
- Tecle # 232 003 #;
** *
- Tecle 03 ;
O resultado será :
Ramal Físico 003 → Vinculado a Tabela 3.
PROGRAMAÇÃO DA TABELA DE PERMISSÃO DO RAMAL SEMI PRIVILEGIADO (GERAL)
# + 233 + # + TABELA +
*
Esta Programação vincula todos os ramais a Tabela de Permissão. Esta programação só acontece quando o ramal for Semi
Privilegiado.
Onde:
Exemplo: Caso queira vincular todos os ramais semi privilegiados a tabela 04.
- Tecle # 233 #;
*
- Tecle 04 ;
O resultado será : Todos Ramais → Vinculados a Tabela.
265 ALARMES
PROGRAMAÇÃO DA TABELA DE ROTA DE SAÍDA QUANDO PROGRAMADO A INTERCOMUNICAÇÃO
# + 234+ TABELA +PRE_ROTA +
*
- Programa a Tabela de Rota de Saída ( 8 tabelas (Índice) de 2 dígitos). Onde:
TABELA: Tabela em que estão guardados os números de Rota de Saída (0 a 15) (2 dígitos)
[PRE_ROTA: Dígito correspondente a Rota de Saída (2 dígitos)
Ex: # + 234 + 00 + 02 +
*
Para apagar a tabela desejada:
[PRE_ROTA: # # (2 dígitos)
Sai pela Rota 2
Ex: # + 234 + 00 + # # +
Para apagar toda tabela:
TABELA: # # (2 dígitos)
*
Ex: # + 234 + # # + # # +
*
PROGRAMA O ELEMENTO A QUAL TABELA DE ROTA DE SAÍDA ESTÁ VINCULADA
# + 235 + + ELEMENTO FÍSICO + # + POSIÇÃO DA TABELA + OPÇÃO +
* *
- Vínculo do Elemento (Ramal e/ou Tronco) e TABELA de Rota de Saída. *
Posição da Tabela: 00 a 15 (12 dígitos)
0→ Desabilita vínculo do elemento a TABELA;
1 → Habilita vínculo do elemento a TABELA.
Elemento Físico: 000 a 840 (3 dígitos):
Para apagar o elemento da Tabela de Rota:
Exemplo: Vinculando elemento 032 (Elemento Físico) a posição Tabela 01
* * *
# 235 032 # 01 1
Desvincular elemento 032 (Elemento Físico) a posição Tabela 02
* * *
# 235 032 # 02 0
Vincular elemento 032 (Elemento Físico) a posição Tabela 03
* * *
# 235 032 # 03 1
Apagar elemento 032 (Elemento Físico) para uso
* *
# + 235 + + 032 + + # # + 0 +
* PROGRAMA BASTIDOR ESCRAVO
# 192 + BASTIDOR+
Bastidor =1,2,3 ou 4. *
PROGRAMAÇÃO BASTIDOR PRINCIPAL
Mesmo processo para apagar a senha do programador (Retorno a senha padrão de fábrica).
PROGRAMAÇÃO MÚSICA ESPERA INTERNA/EXTERNA
# 193 + OPÇÃO +
*
Programa a Música Espera por bastidor. Onde:
Opção:
1 → Habilita Música Espera Interna;
2 → Habilita Música Externa.
Obs.: Caso Default Habilita Música Espera Interna.
PROGRAMAÇÃO DE TABELA DE PERMISSÃO
# + 171 + # +TABELA + INDICE + PRE+ *
Programa as Tabelas de Permissões que serão vinculadas aos ramais semi privilegiados quando ocorrer interesse em usar
linhas externas. Possui 5 tabelas de 8 posições cada que armazenam 6 dígitos por posição utilizados como prefixo.
Onde:
TABELA: Tabela onde se quer programar o prefixo (valores de 1 a 5). (1 Digito);
ÍNDICE: Posição da Tabela em que está armazenado os números utilizados nos prefixos para efetuar ligações (1 a 8). (1 digito);
PRE: Prefixo de permissão para executar discagem externa (até 6 digitos).
Exemplo:
O ramal de posição física 003 está programado como Semi Privilegiado, está vinculada a tabela 4 e deseja fazer ligação externa
utilizando o prefixo 347. Qualquer outro prefixo não será permitido.
- Tecle # 171 # (Comando);
- Tecle 4 (Tabela);
- Tecle 0 (Indice);
- Tecle 347(Prefixo);
- Tecle ;
*
PROGRAMAÇÃO FLASH INTERNO/EXTERNO
Ramal Interno:
* *
# + 330 + + RAMAL FÍSICO + + # + TEMPO +
*
Ramal Externo:
# + 330 + RAMAL FLEXÍVEL+ # + TEMPO +
# + 330 +
*
* + # + TEMPO +*
Programa o tempo de Flash podendo variar de 0100 a 2000 milisegundos. O Passo de Tempo é de 100 milisegundos.
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja programar o tempo de Flash (3 dígitos);
RAMAL FLEXÍVEL: Número Flexível que se deseja programar o tempo de Flash (Até 6 dígitos);
TEMPO: Programa o tempo do Flash (4 Dígitos).
Exemplo:
TEMPO = 0190 o tempo real é 100 milisegundos;
TEMPO = 0201 o tempo real é 200 milisegundos.
PROGRAMAÇÃO LINHA EXTERNA ATIVA
# + 260 + LINHA EXTERNA+ # + OPÇÃO +
Habilita a linha externa para uso. *
Onde:
LINHA EXTERNA: Varia de 000 a 011 (3 dígitos).
Opção: 0 → Desabilita
1 → Habilita
ALARMES
266
PROGRAMAÇÃO DE RAMAIS ATENDEDORES
# + 340 + + RAMAL FÍSICO + + # + OPÇÃO+11
* *
# + 340 + RAMAL FLEXÍVEL + # + OPÇÃO +
*
*
Programa os ramais que tocarão quando houver uma chamada externa.
Onde:
Opção: 0 → Desabilita (Caso esteja Habilitado)
1 → Habilita
Obs.: Caso já esteja habilitado gera tom OK.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação AC 127/220Vac (Automático) 50/60 Hz
Proteção Elétrica Contra transientes nas entradas de ramais e fontes
Não perde programação de sistema
Falta de Energia Elétrica A linha telefônica TR01 é comutada ao primeiro ramal
da Placa de Serviço (RM01).
Consumo Máximo 85W da Rede AC
Distância Máxima até o telefone Placa Ramal Desbalanceada – 250 m
(com cabo CI-50) Placa Ramal Balanceada – 2.500 m
Tipo de Conexão RJ45(Conector Tipo Rede)
Ligações a 2 fios Sigilo total
Ligação com fiação comum Em boas condições, somente para
Placas Desbalanceadas
Entrada para linha telefônica 4 por Placa de Serviço (Máximo 12 por Bastidor)
Capacidade máxima de Ramais 48 por Bastidor
Número de enlaces 16 por Central
000 a 047
Numeração dos ramais Podem ser associados aos aptos, de 1 a 6 dígitos
(até 999999)
Tipo de Telefone Padrão ANATEL, com ou sem fio

Até o número de ramais da central menos 1( usado
Número máximo de MASTER PHONE como Portaria)
Número máximo de telefone em extensão Até 3 por Ramal

Identificador de chamada Poder ser usado em todos os ramais
Dimensões 15x25x27cm
Peso Caixa sem placas de interface: 1,7Kg
Placa Desbalanceada: 100g
Placa Serviço: 130g
Ramal Balanceado: 150g
Temperatura: 0º a 42ºC
Condições Ambientais
Humidade Relativa: 10% a 90% (Sem Condensação)
267 ALARMES
CENTRAL PARA COMUNICAÇÃO OPTYMUS 32
2 CARO USUÁRIO
A Central Comunicação Optymus 32 foi desenvolvida para atender os clientes que necessitam de comunicação
entre ramais, sigilo e privacidade além de diversos recursos que oferecem conforto ao mesmo. Modular de 4
ramais, podendo chegar 32 ramais, esta central tem um grande número de facilidades destinadas a vários
aplicativos comerciais e residenciais.
Este guia tem como objetivo orientá-lo na instalação, operação e programação de sua central, que possui várias
facilidades que irão deixar seu dia-a-dia mais ágil e prático. Para que você possa conhecer todas as facilidades
(operações e programações) oferecidas por seu equipamento, leia atentamente este manual do usuário.
Atenciosamente,
JFL Alarmes
3 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Alimentação AC (FULL-RANGE) 90 a 265 VAC (automático) 50/60 Hz
Proteção elétrica Alimentação (Fonte)
Consumo máximo 12,5 W
Tipo de conexão Modular Jack
Capacidade máxima ramais 32 = 8 placas de 4 ramais
Número de enlaces 4 enlaces
Tipo de telefone Comum ou sem fio, padrão ANATEL
Número máximo de telefones em extensão Até 3 por ramal
Número máximo de porteiros Até o número de ramais da central – 1 (Portaria)
Tipo de discagem Multifrequencial (tom)
Dimensões (A x L x P) 23 x 34 x 11 cm
Peso (Central com capacidade máxima) 0,916 kg
Condições ambientais Temperatura: 0 °C a 37 °C

Umidade relativa do ar: 10 a 90% (sem
Garantia 1 ano
4 PRODUTO
A Central Comunicação Optymus 32 permite ligação de até 32 ramais distintos dentro de um edifício. Esses ramais
podem realizar ligações entre eles sem custo nenhum, além de usufruírem das seguintes facilidades: Identificação
de Ramal, Pega Trote, Transferência, Siga-me, Captura, Não Perturbe e Conferência. As centrais possuem
baixíssimo consumo de energia elétrica, praticidade na instalação e facilidades nas programações.
Figura 1 – Central Montada e Placa 4 Ramais Desbalanceada

268
ALARMES
5 INSTALAÇÃO
5.1 CUIDADOS E SEGURANÇA

Não instale a central em locais sem ventilação, úmidos, próxima a fontes de calor ou vibrações.
Evite instalar a central em paredes onde há incidência de sol, atrás de portas, embaixo de janelas ou em locais de
grande circulação de pessoas (corredores, passagens, etc.).
Procure um local próximo à barra de equalização de potencial de terra (ver item 5.4 Aterramento) e próximo a uma
fonte de energia elétrica.
Não instale a central próxima a cabos de energia elétrica.
Não instale a central próxima a televisores ou a equipamentos que operem em radiofrequência.
Instale a central sempre de acordo com as normas da companhia telefônica
5.2 FIXAÇÃO DA CENTRAL

Instale a central em um local com 50 cm de espaço livre das paredes e 1,50 metros em relação ao solo. Deixe um
espaçamento de 2,5 mm entre a parede e a parte interna da cabeça do parafuso.
Figura 2 - Esquema de fixação
5.3 INSTALAÇÃO AC
A central pode ser ligada em 110 ou 220 V (50/60 Hz). A seleção da tensão é automática.
Para uma melhor blindagem da central, use tomada individual padrão novo Anatel.
Para evitar a interrupção do funcionamento da central, indica-se a utilização de um no-break ou short-break com
potência superior à necessidade da central.
Quando instalar um short-break ou no-break conectado à central, será imprescindível a interligação do aterramento
dos dois equipamentos.
5.4 ATERRAMENTO
A forma ideal para o aterramento da central é a criação de uma barra de equalização de potencial de terra. Nessa
barra, deve estar ligado o neutro da energia elétrica, o terra da central, as proteções da entrada AC, as proteções
dos troncos e ramais e o fio terra de qualquer outro equipamento ligado à central.
A barra de equalização de potencial de terra cria o mesmo potencial para vários pontos de terras, evitando a
circulação de corrente entre eles. Caso não seja possível a instalação da barra de equalização, os aterramentos
devem ser interligados para criar o mesmo potencial entre eles.
A tomada da Central Optymus 32 já disponibiliza o aterramento através do pino central da tomada
Resistência máxima para o aterramento = 5Ù.
Figura 3 – Esquema de aterramento
269 ALARMES
5.5 INSTALAÇÃO DOS RAMAIS E MÚSICA EXTERNA
A Central Optymus 32+ permite instalar até 32 ramais através da Placa de 4 Ramais. Para a instalação da(s) placa(s)
de ramais(s), deve-se proceder de acordo com a figura abaixo:
Figura 4 - Instalação Placa 4 Ramais
Para a instalação das conexões proceder de acordo com a figura abaixo:
Figura 5 - Instalação das Conexões
6 OPERAÇÃO
6.1 REALIZANDO UMA LIGAÇÃO

Para realizar uma ligação de um ramal para outro, basta retirar o telefone do gancho e discar para o número
?RFISICO? ou RFLEX do ramal desejado.
Dica: Quando houver numeração flexível como "101" e "1010", por exemplo, após ser discado "101" a central ficará
esperando por até 6 segundos por uma nova tecla para que a chamada prossiga. Caso queira-se agilizar a chamada
basta discar # após o número que a mesma realizará a chamada sem a necessidade de aguardar os 6 segundos.
6.2 REALIZANDO UMA TRANFERÊNCIA

Ao receber uma ligação e o usuário desejar transferir a ligação a outro ramal basta teclar FLASH (ramal que estava
em conversa fica em espera) e discar o número do ramal desejado, podendo ser com consulta quando espera o
ramal chamado atender ou sem consulta quando após discar o número desejado coloca-se o telefone no gancho.
Caso queira recuperar a ligação em espera pode utilizar a captura de chamada em espera (ver item 8.1.2).
6.3 DEFINIÇÕES
Após todo comando teclado corretamente será sinalizado com 1 bip longo.
Após todo comando teclado incorretamente será sinalizado com 3 bip's curto.
RFLEX = Número flexível do ramal assumindo os valores de 1 a 999999.
RFISICO = Número físico do ramal assumindo os valores de 000 a 031.
ALARMES
270
IMPORTANTE: As placas de ramal não podem ser retiradas da central em modo de hot swap. Para efetuar a
troca das placas a central deve estar desligada.
7 PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
A programação do sistema poderá ser realizada por telefone de qualquer ramal da central ou por software via serial
que pode ser baixado do site www.jfl.com.br. Para entrar no modo de programação é necessário que o
programador saiba a senha.
No caso de dúvidas entre em contato com o SAC através do telefone (35) 3473-3550.
7.1 ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
# 001 SSSS ? (bip)

Descrição: Permite o acesso ao modo de programação do sistema
Onde: SSSS - Senha do programador assumindo os valores de 0000 a 9999.
Enquanto estiver no modo de programação o tom de discar será contínuo.
Quando existir um ramal no modo de programação o mesmo fica impossibilitado de receber e
fazer ligações e nenhum outro ramal poderá entrar em modo de programação.
7.2 SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
# 000 ? (bip)
Descrição: Permite a saída do modo de programação do sistema.
O ramal também sairá do modo de programação se ficar 1 minuto sem digitar nada ou
permanecendo no gancho por um período superior a 15 segundos.
Após teclar o comando o ramal volta a receber tom de discar interno, podendo fazer uso do
mesmo sem a necessidade de retornar ao gancho.
7.3 NUMERAÇÃO FLEXÍVEL

7.3.1 INDIVIDUAL (REMOTO)
Modo ramal físico: # 400 ? RFISICO ? # NNNNNN ? (bip)
Modo ramal flexível: # 400 RFLEX # NNNNNN ? (bip)

Descrição: Permite a programação da numeração flexível de outro ramal.
Onde: NNNNNN - Número flexível do ramal de 1 a 999999.
Observação: Caso NNNNNN for "0" o número flexível será apagado.
Exemplo: # 400 ?000? # 200 ? (O ramal de posição física 000 passa a ter número flexível 200).
# 400 1100 # 1101 ? (O ramal de número flexível 1100 passa a ter número flexível 1101).
7.3.2 INDIVIDUAL (LOCAL)
# 403 NNNNNN # ? (bip)

Descrição: Permite a programação da numeração flexível do próprio ramal.
Onde: NNNNNN - Número flexível do ramal de 1 a 999999.
Observação: Caso NNNNNN for "0" o número flexível será apagado.
Exemplo: # 403 200 # ? (Ramal que está programando passa a ter número flexível 200).
7.3.3 SEQUENCIAL (MANUAL)
# 401 ? RFISICO (INICIAL) ? NNNNR1 # NNNNR2 # NNNNRN # ? (bip)

Descrição: Permite a programação da numeração flexível de forma sequencial manualmente.
Onde: RFISICO (INICIAL) – Ramal físico inicial correspondente a uma posição física ao qual
passarão a obedecer os parâmetros abaixo.
NNNNR1 - Número flexível do ramal 1, que foi informado no RFISICO (INICIAL).
NNNNR2 - Número flexível do ramal 2, que é a posição física após o RFISICO (INICIAL).
NNNNRN - Número flexível do ramal N, que é a posição física após o NNNNR2.
Exemplo: # 401 ?000? 100# 101# 200# 201# ? (Os ramais de posição física 000, 001, 002 e 003
passarão a ter número flexível 100, 101, 200 e 201 respectivamente).
7.3.4 SEQUENCIAL (BLOCO, ANDAR E APARTAMENTO)

271
ALARMES
# 402 ? RFISICO (INICIAL) ? BL # AN # AP # AAAAAA # BBBBBB #
Descrição: Permite a programação da numeração flexível de forma sequencial considerando a
quantidade de blocos, andares e apartamentos.
BL - Número de blocos de 01 a 32.
AN - Número de andares por bloco de 01 a 32.
AP - Número de apartamentos por andar de 01 a 32.
AAAAAA - Número do 1º apartamento, do 1º andar, do 1º bloco com valores de 1 a 999999.
BBBBBB - Número do 1º apartamento, do 2nd andar, do 1º bloco com valores de 1 a 999999.
CCCCCC - Número do 1º apartamento, do 1º andar, do 2nd bloco com valores de 1 a 999999.
Exemplo: # 402 ?000? 02# 02# 02# 101# 111# 201# (2 Blocos com 2 andares cada e 2
apartamentos por andar).
Observação: Caso exista apenas um bloco e/ou um andar na configuração os argumentos

CCCCCC (2nd bloco) e BBBBBB (2nd andar) os mesmos devem ser repetidos com o mesmo
valor do 1º bloco e/ou 1º andar.
7.3.5 SEQUENCIAL (AUTOMÁTICA)
# 405 ? RFISICO (INICIAL) ? APT # AAAAAA # (bip)

Descrição: Permite a programação da numeração flexível de forma sequencial automática.
APT - Número de apartamentos por andar de 001 a 032.
AAAAAA - Número do 1º apartamento.
Exemplo: # 405 ?000? 004# 100# (Os ramais de posição física 000, 001, 002 e 003 passarão a
ter número flexível 100, 101, 102 e 103 respectivamente).
7.3.6 DESPROGRAMAR
# 404 # ? (bip)
Descrição: Permite a desprogramação da numeração flexível de todos os
Observação: Não é aceito # ou ? como parte do número flexível.

Padrão de Fábrica: Todos os ramais sem numeração flexível.
7.4 CATEGORIA
272
ALARMES
Modo ramal físico: # 230 ? RFISICO ? # CATEGORIA OPÇÃO ? (bip)
Modo ramal flexível: # 230 RFLEX # CATEGORIA OPÇÃO ? (bip)

Descrição: Permite a programação da categoria de outro ramal.
Onde: CATEGORIA: 2 (Normal), 3 (Porteiro) ou 4 (HOTLINE).
OPÇÃO: 1 (Habilita) ou 0 (Desabilita).
Exemplo: # 230 ? 001 ? # 3 1 ? (Ramal físico 001 passa a ser porteiro).
# 230 104 # 4 1 ? (Ramal de número flexível 104 passa a ser HOTLINE).
7.4.2 GERAL
# 231 # CATEGORIA OPÇÃO ? (bip)

Descrição: Permite a programação da categoria de todos os ramais exceto ramal configurado
como portaria.
Onde: CATEGORIA: 2 (Normal), 3 (Porteiro) ou 4 (HOTLINE).
OPÇÃO: 1 (Habilita) ou 0 (Desabilita)
Exemplo: # 231 # 3 1 ? (Todos os ramais passam a ser porteiro exceto ramal configurado como
portaria).
7.5 PORTARIA
Modo ramal físico: # 460 ? RFISICO ? # OPÇÃO ?
Modo ramal flexível: # 460 RFLEX # OPÇÃO ? (bip)
Descrição: Permite configurar o ramal como portaria.

Onde: OPÇÃO: 1 (Habilita)
Exemplo: # 460 ?003? # 1 ? (Ramal de posição física "003" configurado como portaria).
# 460 108# 1 ? (Ramal de número flexível "108" configurado como portaria).
Observação: Caso mais de um ramal for programado como portaria somente o ultimo ramal
configurado será considerado como portaria.
Padrão de Fábrica: Ramal de posição física "000" configurado como portaria.
7.6 RESET
Reset da senha programação: Pressionar o botão "PROG" por 6

segundos
Reset geral: Pressionar o botão "PROG" por
20 segundos
Descrição: Permite resetar a central e restaurar configurações padrões de fábrica.
Botão "PROG" Status LED Funcionamento do Sistema
Despressionado Pisca Lento Normal

Pressionado Aceso Esperando nível de reset
Despressionado após 6 segundos Pisca Rápido Reset senha programação
Despressionado após 20 segundos Pisca Muito Rápido Reset geral
7.6.1 SENHA DE PROGRAMAÇÃO
# 540 SSSS ? (bip)

Descrição: Permite alterar a senha utilizada no acesso ao modo de programação.
Onde: SSSS - Senha do ramal virtual assumindo valores de 0000 e 9999.
Exemplo: # 540 1111 ? (Senha de programação configurada como 1111).
273
ALARMES
7.7 TEMPO DE FLASH
Modo ramal físico: # 330 ? RFISICO ? # TEMPO ? (bip)

Modo ramal flexível: # 330 RFLEX # TEMPO ? (bip)
Descrição: Permite configurar o tempo de flash dos ramais.
Onde: TEMPO – Tempo de flash do ramal assumindo valores de 01 (100 [ms]) a 09 (900 [ms]).
Exemplo: # 330 ?000? # 08 ? (Ramal de posição física 000 configurado com tempo de flash de
800 [ms]).
# 330 101# 08 ? (Ramal de número flexível 101 configurado com tempo de flash de 800 [ms]).
Padrão de Fábrica: 600 [ms] para todos os ramais.
8 PROGRAMAÇÕES DE USUÁRIO
8.1 CAPTURA
? 50 ? RFLEX # (bip)
Descrição: Permite a captura de uma chamada de um ramal que esteja
8.1.2 CAPTURA DE CHAMADA EM ESPERA (PÊNDULO)
FLASH ? 51 # (bip)
Descrição: Permite a captura de chamadas que estão na sua espera ou pendular entre duas
esperas. Caso queira desfazer as ligações com as esperas basta colocar o telefone no gancho.
8.2 CONFERÊNCIA
FLASH ? 30 # (bip)
Descrição: Permite a conversação simultânea entre 3 ramais.
Exemplo:
1. Ramal 20 está em conversa com ramal 21.
2. Ramal 21 tecla Flash 22.
3. Ramal 20 entra em espera.
4. Ramal 22 atende e entra em conversa com Ramal 21.
5. Ramal 21 tecla Flash ?30# (comando de conferência).
6. Ramais 20, 21 e 22 entram em conversa com bip de sinalização indicando que estão em
conferência.
Observação: Se qualquer ramal participante (sendo o responsável pela conferência ou não) for
para o gancho, somente ele é desligado da conferência, continuando os demais em
conversação.
8.3 MÚSICA DE ESPERA
Reproduzir música espera no ? 101 # (bip)
Descrição: Permite a reprodução da música de espera no próprio ramal.

A música de espera também poderá vir de uma fonte externa através da entrada e jumper
"MUSICA" e seu nível ajustada pelo TRIMPOT POT1 ambos situado na parte de baixo da Placa
CPU.
8.4 NÃO PERTURBE
ALARMES
274
? 100 OPÇÃO # (bip)
Descrição: Permite configurar o ramal para que ligações não sejam direcionadas a ele,
sinalizando com tom de ocupado para todos os ramais (exceto portaria) que tentarem realizar
uma chamada.
Onde:
OPÇÃO - 1 (Ramal chamador recebe tom de ocupado, exceto Portaria).
2 (Ramal chamador é desviado para Portaria).
0 (Desabilita).
Observação 1: A Portaria não aceita programação de Não Perturbe.
Observação 2: A função Não Perturbe possui prioridade sobre a função Siga-me.
Observação 3: Enquanto o ramal estiver configurado como Não Perturbe o tom de discar para o
mesmo será diferenciado.
8.5 MODO NOTURNO
? 603 OPÇÃO # (bip)

Descrição: Permite que o ramal configurado como portaria programe a central para que toda
ligação realizada por ramal configurado como porteiro seja direcionada para a mesma.
8.6 PEGA TROTE
? 90 #
Descrição: Permite que o ramal (Exceto ramal configurado como HOTLINE) saiba qual foi o
último ramal que realizou uma chamada para o mesmo. Quando o ramal discar o comando uma
chamada será realizada para a portaria, onde o número binado será da ultima chamada recebida
8.7 RETORNO DE BINA



Retorno do número flexível a partir do ? 83 # (bip) GANCHO

Retorno do número físico a partir do ? 82 # (bip) GANCHO

Descrição: Permite reproduzir a identificação do número flexível programado e do número físico
do ramal correspondente no BINA.
Observação: Para utilizar o retorno da identificação do ramal no BINA o terminal telefônico
deverá ser colocado em gancho antes de 6 segundos após o bip. Caso não for colocado antes de
6 segundos a programação é desfeita e os dígitos de identificação do ramal não aparecerão no
BINA.
8.7.2 RETORNO DA VERSÃO DA CENTRAL
Retorno da versão da central no BINA: ? 133 # (bip) GANCHO

Descrição: Permite reproduzir a identificação da versão da central no BINA.
Observação: Para utilizar o retorno da identificação da versão da central no BINA o terminal
telefônico deverá ser colocado em gancho antes de 6 segundos após o bip. Caso não for
colocado antes de 6 segundos a programação é desfeita e os dígitos da versão não aparecerão
8.8 SIGA-ME
275
ALARMES
? 601 RFLEX OPÇÃO # (bip)
Descrição: Permite configurar em um ramal que as ligações de outro ramal sejam direcionadas
para o mesmo.
Exemplo: O ramal 20 tecla ? 601 21 1 #. Quando qualquer outro ramal chamar o ramal 21 a
chamada será direcionada para o ramal 20.
Dica: Caso esteja no ramal direcionado para outro (Com Siga-me) e queira desfazer a
programação também se pode discar ? 600#.
10 RESUMO PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
Entrar no modo de programação de # 001 SSSS ? (bip)
Sair do modo de programação de sistema # 000 ? (bip)
Categoria dos ramais individual (Modo # 230 RFLEX # CATEGORIA ? (bip)
Categoria dos ramais individual (Modo # 230 ?RFISICO? # CATEGORIA ? (bip)
Categoria dos ramais geral: # 231 # CATEGORIA OPÇÃO ? (bip)
Tempo de flash (Modo Flexível): # 331 ?RFISICO? # TEMPO ? (bip)
Tempo de flash (Modo Físico): # 331 RFLEX # TEMPO ? (bip)
Número flexível individual remoto (Modo # 400 ?RFISICO? # NNNNNN ? (bip)
Número flexível individual remoto (Modo # 400 RFLEX # NNNNNN ? (bip)
Número flexível sequencial (Manual): # 401 RFLEX (INICIAL) # NNNNR1#

NNNNR2 # NNNNRN # ? (bip)
Número flexível sequencial (Bloco, Andar # 402 ? RFISICO (INICIAL) ? BL # AN #

e Apartamento): AP # AAAAAA # BBBBBB # CCCCCC #
Número flexível individual (Local): # 403 NNNNNN # ? (bip)
Número flexível sequencial (Automática): # 405 ? RFISICO (INICIAL) ? AP #
Portaria (Modo Flexível): # 460 RFLEX # OPÇÃO ? (bip)
Portaria (Modo Físico): # 460 ?RFISICO? # OPÇÃO ? (bip)
Programar senha de programação: # 540 SSSS ? (bip)
11 RESUMO PROGRAMAÇÃO DE USUÁRIO
ALARMES
276
Conferência: FLASH ? 30 # (bip)
Captura ramal: ? 50 ? RFLEX # (bip)
Capturar ramal em espera (Pendulo): FLASH ? 51 # (bip)

Retorno do número físico do ramal local no ? 82 # (bip) GANCHO
BINA:
Retorno do número flexível do ramal local ? 83 # (bip) GANCHO
no BINA:
Pega trote: ? 90 #
Não Perturbe: ? 100 OPÇÃO # (bip)
Reproduzir música espera no ramal: ? 101 # (bip)
Retorno da versão no BINA: ? 133 # (bip) GANCHO
Siga-me: ? 601 RFLEX OPÇÃO # (bip)
Modo Noturno: ? 603 OPÇÃO # (bip)
277 ALARMES
CENTRAL PARA COMUNICAÇÃO OPTYMUS 64/144
Parabéns por adquirir a central de comunicação Optymus 64/144 produzida pela JFL ALARMES. Uma central
produzida sobre as mais exigentes normas do mercado nacional. Produzido com tecnologia de ponta,
componentes de última geração, uma central testada sobre condições adversas de ambiente. Nas placas são
utilizados componentes da tecnologia SMT (Tecnologia de montagem em superfície), seus circuitos digitais
microcontrolados tornam a central inteligente, atendendo todas as condições de mercado. É uma central muito
simples de instalar e operar. Todos os modelos descritos podem ser equipados com placas balanceadas ou
desbalanceadas. A Central permite a ligação de porteiro eletrônico.
1- O PRODUTO
A Central de Comunicação OPYTMUS é uma Central de Comutação Espacial que tem como objetivo a
comunicação entre usuário através de aparelhos telefônicos. Ela apresenta as seguintes facilidades:.
- Facilidade de instalação.
- Robustez elétrica.
- Modularidade.
- Facilidade de ampliação.
- Programação via terminal telefônico e/ou computador (Cabo Programador JFL).
- Atualização de firmware de CPU.
- Acesso de ramais à entroncamento analógico (Linhas Telefônicas).
Opty
m us 6 Optym
4 us 144
1.1- CARACTERÍSTICAS GERAIS

A Central é montada em Bastidores ( gabinete plástico ) sendo de fácil manuseio e transporte. Tem a
capacidade máxima de 64 Elementos(para Optymus 64) ou 144 Elementos(para Optymus 144).
Os Bastidores são compostos por Placas de Interface que tem conexão simples e segura através de um robusto
sistema Hot swap (desconexão/conexão de Placas sem a necessidade de desligar o sistema).
Cada Placa de Interface possui no máximo 16 Portas que podem assumir as seguintes características:
- Ramal Analógico Balanceado.
- Ramal Analógico Desbanlanceado.
- Linha Telefônica de Serviço.
A Central de Comunicação OPYTMUS utiliza o Software Programador OPTYMUS que está disponibilizado no
site JFL (www.jfl.com.br) e pode fazer toda programação que é efetuada por telefone (ramal flexível, permissões,
etc). Infomará também todo o status do sistema (Ramal em Loop,Tronco tomado , etc).
As atualização de firmware da CPU contendo ampliação de facilidades e melhorias poderão ser realizadas pelo
usuário/instalador sem a necessidade do envio do equipamento para fábrica.
Base Optymus 64
Base Optymus 144
ALARMES
278
Placa 16 Ramais Placa 16 Ramais
Desbalanceado Balanceado
1.2- INSTALAÇÃO
Cuidados e Segurança
- Instale a central em um local com 50 cm de
espaço livre ao seu redor;
- Não instale em locais sem ventilação. úmidos,
próximo a fontes de calor ou vibrações.
Evite instalar a central em paredes onde há

incidência de sol, atrás de portas, embaixo de
janelas ou em locais de grande circulação de
pessoas (corredores, passagens, etc.).
Procure um local próximo à barra de equalização
de potencial de terra (ver item 1.7).
Não instale a central próximo a televisores ou a

equipamentos que operem em radiofreqüência ou
próximo a uma fonte de energia elétrica.
Instale a central sempre de acordo com as

normas da companhia telefônica.
1.3- FIXAÇÃO DA CENTRAL OPTYMUS

- Passe o cabo de pares pelo furo de passagem no gabinete da central do lado da parede;
- Fixe a central com as buchas e parafuso compatível;
- Use espaçamento de 150 cm entre a Central e o chão; 50
cm
- Use o espaçamento de 50 cm das Paredes.
50
cm 150
1.4- INSTALAÇÃO DA FIAÇÃO DA CENTRAL cm
- Ligue os pares nos respectivos ramais 000 a 144 ( 01- 02 - 03...16 conforme indicação
na Placa de Ramal Desbalanceados/Balanceados);
- Ligue as linhas telefônicas (caso existam) nas suas respectivas
posições na Placa Serviço(TR0...TR3);
- Nas emendas de fios, use espaguete termo retrátil;
- Passe os fios nas canaletas da Caixa;
- Use a sequência correta dos cabos de pares BR (branco), VM (vermelho), PT (preto), AM (amarelo) e VL (violeta)
com AZ (azul), LR (laranja), VD (verde), MR (marrom) e CZ (cinza).
1.4.1- TIPO DE CABO CCI 50-xx

Sequência de Cores:
BRANCO/AZUL
AMARELO/AZUL
BRANCO/LARANJA AMARELO/LARANJA
BRANCO/VERDE AMARELO/VERDE
BRANCO/MARROM AMARELO/MARROM
BRANCO/CINZA AMARELO/CINZA COBERTURA DE PVC Característica Elétrica Cabo CCI 40/50
ENFAIXAMENTO NÃO HIGROSCÓPICO DE PVC
VERMELHO/AZUL VIOLETA/AZUL ISOLAMENTO EM PVC Diâmetro do Condutor
VERMELHO/LARANJA VIOLETA/LARANJA CCI-40 (0,4 mm )
CONDUTOR DE COBRE ESTANHADO
VERMELHO/VERDE VIOLETA/VERDE
VERMELHO/MARROM VIOLETA/MARROM
CCI-50 (0,5 mm )
VERMELHO/CINZA VIOLETA/CINZA
Resistência elétrica C.C. do condutor a 20ºC
PRETO/AZUL
PRETO/LARANJA máxima individual CCI-40 (153,0 ohm/km)
PRETO/VERDE máxima individual CCI-50 (97,8 ohm/km)
PRETO/MARROM
PRETO/CINZA
1.5- INSTALAÇÃO ELÉTRICA DA CENTRAL

- Aconselha-se usar um nobreak estabilizado de no mínimo 170 VA/W com Saída Senoidal;
- Para uma melhor blindagem da central, use tomada individual, conecte o ponto de aterramento e a blindagem do
cabo de pares ao fio terra com uma resistência menor que 30 ohms.
1.6- INSTALAÇÃO AC (Corrente Alternada)

- A Central Optymus(cada bastidor) pode ser ligada em 110 ou 220 V (50/60 Hz). A seleção da tensão é automática
(bivolt);
- Para evitar a interrupção do funcionamento da central, indica-se a utilização
279
ALARMES
de um nobreak ou shortbreak;
- O shortbreak utilizado deve ter potência superior à necessidade da central.
Quando instalar um shortbreak ou nobreak conectado à central,

será imprescindível a interligação do aterramento dos dois equipamentos.
1.7- INSTALAÇÃO DO ATERRAMENTO

- A forma ideal para o aterramento da central é a criação de uma barra de equalização de potencial de terra. Nessa
barra, deve estar ligado o neutro da energia elétrica, o aterramento da central, as proteções da entrada AC, as
proteções das Linhas Telefônicas e Ramais e o fio terra de qualquer outro equipamento ligado à central.
- A barra de equalização de potencial de terra cria o mesmo potencial para vários terras, evitando a circulação de
corrente entre eles. Caso não seja possível a instalação da barra de equalização,
os aterramentos devem ser interligados para criar o mesmo potencial
entre eles.
- Resistência máxima para o aterramento = 5 ohms.
1.8- INSTALAÇÃO DO RAMAIS E LINHA TELEFÔNICA

- Para instalar os ramais, é necessário preparar o conector com a
fiação de cada ramal;
- O conector usado é o conector RJ45 (conector tipo rede). Cada conector comporta 4 portas (ramais ou linha
telefônica).
A crimpagem dos fios no conector RJ-45 Plug deve ser executada conforme cabos de rede normal;
- As entradas das linhas telefônicas estão localizadas na Placa de Serviço (TR0,TR1,TR2 E TR3). As linhas
telefônicas podem ser compartilhadas por todos os usuários conforme a programação.
IMPORTANTE:
A Placa de Serviço também possui 4 Ramais Balanceados para uso normal e na falta de energia elétrica, a linha
telefônica TR0 será comutada ao ramal 01, presente na Placa.
1.9- CRIMPAGEM
PASSOS PARA CRIMPAGEM
- Selecione as ferramentas
- Alicate de crimpagem - Conector RJ45

Fios
Diâmetro do fio com capa

0,40 mm 0,66 mm
0,50 mm 0,80 mm
- Prepare a fiação para

crimpagem
- Coloque o fio no conector
- Usando o alicate fixe o fio

- Alicate de crimpagem
RMA+1
RMA+2
RMA+3
RMA+4
RMA-4
RMA-3
RMA-2
RMA-1
RMA+1
Ramal 1
RMA-1
- A outra ponta deve estar
RMA+2
pronta para ligação no DG ou Ramal 2
RMA-2
no próprio terminal
telefônico/linhas telefônicas RMA+3
Ramal 3
RMA-3
RMA+4
RMA-4
Ramal 4
- Repita a operação até finalizar

todos os terminais
telefônicos/linhas telefônicas
1.10- LIGAÇÃO DAS CENTRAIS A PARTIR DE 1 FIO EM COMUM

Antes de aproveitar a fiação de interfones antigos (com ou sem fio em comum), verifique se a mesma está em boas
condições.
Quanto maior a bitola do fio comum e menor o número de ramais ligados, menor será a possibilidade de
ALARMES
280
interferências.
Nunca use fio em comum para placas de ramais balanceados.
Quando usado fio em comum, pode haver perda de sigilo na
conversação.
- Para se ligar as centrais, siga o procedimento:
Interligue pinos de terminais negativos (RA-, RB-, RC- e RD-) RMA+1
em curto ou use o Ponto COMUM presente na Placa da Fonte RMA-1
RMA+2
na Central (Central Optymus 64) ou na Placa de distribuição RMA-2
(Central Optymus 144). RMA+3

RMA-3
RMA+4
RMA-4
1.11- LIGAÇÃO ENTRE BASTIDORES
As Centrais Optymus podem ser ligadas entre si,
ampliando assim sua capacidade.
- A ligação entre bastidores é feita através do Cabo de Interligação (Cabo Interligação JFL);
- A quantidade da bastidores interligados é 5 onde 1 o é principal e os outros 4 são escravos;
- A ligação entre eles é paralela;

- Quando existir mais de 1 bastidor escravo deve-se usar a placa de interligação.
- Podem-se interligar Centrais Optymus 64 e 144. Observando as capacidades das mesmas (5 centrais).
Importante:
Quando existe a necessidade da interligação entre bastidores deve-se programar os bastidores
envolvidos.
1.12 - CONSIDERAÇÕES SOBRE AS CENTRAIS OPTYMUS 144

A Central Optymus 144 possui Fonte externa que deve ser ligada a Central conforme especificação abaixo:
1º- Posicione a Fonte na Lateral do Equipamento.
2º- Verifique se o Trava Fio está posicionado (sugere-se que para colocar no passa fio retire-se as Placas).
3º- Coloque o Conector de alimentação observando POLARIDADE.
281 ALARMES
2- INTERLIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS REMOTAMENTE
Pode-se interligar 2 ou 3 equipamentos de forma remota, ou seja, distante de 1500 metros. O objetivo desta ligação
é ampliar a capacidade e ou economizar a instalação.
A Interligação é feita através de Placas de Serviço presentes nos equipamentos. O procedimento de ligação deve
ser da seguinte maneira:
2.1- Escolha um Slot disponível nos Equipamentos que serão usados e coloque a Placa de Serviço:
2.2- Interligue os equipamentos envolvidos usando a Placa de Serviço observando a seguinte relação:
RAMAL → TRONCO
TRONCO ← RAMAL
Podem ser interligados até 8 pontos como Interligação ( 4 Ramais e 4 Troncos).
2.3- Tipos de Ligação

Existem 3 tipos de ligações possíveis:
2.3.1- Ligação Ponto a Ponto: Liga 2 equipamentos Ponto a Ponto.
2.3.2- Ligação Serie: Liga um equipamento cascateado com outro em série
2.3.3- Ligação Estrela: Liga um equipamento como centro e os outros centralizado no mesmo.
Tipos de Ligação Desenho
- Ligação Ponto a Ponto
282
ALARMES
- Ligação Série
- Ligação Estrela
2.4- Para que a Interligação funcione de forma adequada é necessário que efetue as seguintes
programações:
2.4.1- Programação dos números flexíveis.

Deve-se programar a numeração flexível nos Ramais dos equipamentos (os números flexíveis de equipamentos
diferentes interligados não podem ter o número inicial igual).
Os Elementos do tipo Ramal envolvidos diretamente na interligação não devem ser programados.
2.4.2- Programação das Categorias

Os Elementos envolvidos diretamente na interligação devem ter sua categoria programada independente do seu
tipo (ramal ou tronco).
2.4.3- Programação de Rota Saída

Esta Rota corresponde ao número ou aos números iniciais (número flexível) dos Ramais pertencentes aos
equipamentos envolvidos.
Observações Importantes:
- A maior distância entre 2 equipamentos interligados é de 1500 metros;
- Podem existir até 8 Pontos (Ramal ou Tronco) entre equipamentos interligados;
- Durante o processo de procura de rota de saída disponível a sinalização é diferente (tom de procura). Esta
procura pode durar de 3 a 6 segundos;
- Caso haja conflito entre o número flexível dos equipamentos será dada prioridade aos Ramais Locais;
- O uso de Bastidores não restringe o uso da Interligação;
- Pode-se programar uma Portaria geral para os equipamentos envolvidos;
- Pode-se programar Desvio externo;
- Não aceita a programação de Siga-me de equipamentos interligados.
Exemplo de programação de Interligação:
Existem 2 prédios com as seguintes características:
- Cada prédio (bloco) possui 8 andares com 2 apartamentos por andar.
- Numeração dos Aptos:
BLOCO 1 BLOCO 2
Apartamento Andar Número Apartamento Andar Número
1e2 1 101 e 102 1e2 1 201 e 202
3e4 2 111 e 112 3e4 2 211 e 212
5e6 3 121 e 122 5e6 3 221 e 222
7e8 4 131 e 132 7e8 4 231 e 232
9 e 10 5 141 e 142 9 e 10 5 241 e 242
11 e 12 6 151 e 152 11 e 12 6 251 e 252
13 e 14 7 161 e 162 13 e 14 7 261 e 262
15 e 16 8 171 e 172 15 e 16 8 271 e 272
283 ALARMES
2.5- Para interligar 2 equipamento deve-se seguir os seguintes passos:
2.5.1- Escolha o equipamento a ser usado observando a quantidade de ramais usado:
Será usado 2 Centrais Optymus com 16 Ramais.
2.5.2- Adquira a Placa de Serviço e escolha o Slot a ser conectado:

- Adotou-se o Slot 2 nos 2 Equipamentos Bloco 1 e Bloco 2;
- Com a escolha desse Slot a Placa de Serviço assume a seguinte característica:
Obs.: Caso outro Slot for escolhido a Posição Física altera.
2.5.3- Faça a programação dos números flexíveis dos equipamento envolvidos

Escolha um método de programação para número flexível de ramal (via telefone ou CTI) de tal modo que os
Ramais sejam compatíveis com o número dos apartamentos referentes aos Blocos (101,102,111, etc para Bloco 1
e 201, 202, etc para Bloco 2).
2.5.4- Faça a programação da Categoria de Interligação Elementos referentes a Placa de Serviç

Programe como Categoria tipo 5 os Elementos referentes a Posição Física da Placa de Serviço. Esta programação
deve ser executada independente do tipo do elemento (Ramal ou Tronco).
2.5.5- Faça a programação da Tabela de Rota de Saída quando em Intercomunicação

- Programe o Bloco 1 com Rota de Saída 2 , pois os números flexíveis referente ao Bloco destino (Bloco 2)
começam com 2 (201, 211, 202, etc);
- Programe o Bloco 2 com Rota de Saída 1 , pois os números flexíveis referente ao Bloco destino (Bloco 1)
começam com 1 (101,111,102, etc);
- Pode-se adotar a posição 00 da Tabela de Rota de Saída.
2.5.6- Faça a programação do Vínculo dos Elementos Placa Serviço a Tabela Rota de Saída
Programe as Posição Física da Placa de Serviço a posição da Tabela de Rota de Saída.
2.6- Faça a Interligação Física entre os Elementos Placa Serviço

- Interligue os Elementos da Placa de Serviço observando sempre
RAMAL – TRONCO
284
ALARMES
TRONCO – RAMAL
- Avalie a distância entre os dois equipamentos.
3- OPERAÇÃO
Sinalização:
3.1- LED PLACA CPU

A Placa de CPU Optymus possui 4 leds de sinalização. Estes leds possuem as seguintes características quando
em funcionamento:
Status
Condição LED STATUS 1 LED STATUS 2 LED STATUS 3 LED STATUS 0
Aceso Pisca Rápido (caso
Funcionamento Pisca lento Apagado (Bastidor Principal)
Normal exista Placas de
Apagado
(Bastidor Escravo) Interface)
Em Processo de Apagado
Atualização de Aceso Apagado Aceso
Software
Obs.: O estado do Led da CPU pode alterar dependendo da situação.
3.2- LED PLACA INTERFACE

Toda Placa de Interface possui 1 Led que é definido conforme situação abaixo:
Status
Condição LED STATUS 1
Em comunicação CPU (sem ação de evento) Pisca rápido
Sem comunicação CPU Pisca lento

Em comunicação CPU (enviando/recebendo Evento) Pisca rápido
3.3- RESET DA CENTRAL

Pode-se acessar vários níveis de Reset através da Chave “PROG”. Estes níveis são acessados por intermédio de
tempo de pressionamento da Chave, ou seja, quanto maior for o tempo de pressionamento da chave maiores serão
os níveis de reset.
Status
Etapas de Reset LED STATUS 1 LED STATUS 2 LED STATUS 3 LED STATUS 0
Esperando
Apagado Aceso Aceso Apagado
confirmação da Tecla
Apagamento da Aceso Apagado Apagado Apagado

Memória Ram
Programando Senha Aceso Apagado Apagado Aceso

de Fábrica e
Programando Bastidor
Principal
Configurando Aceso Aceso Aceso Aceso

Programação de
Fábrica
285 ALARMES
3.4- FUNCIONAMENTO DA CENTRAL
A Central Optymus é composta por Portas (Portas tipo Ramais ou Linhas Externas). As operações ocorrem entre
Portas do Tipo Ramal /Ramal e/ou Ramal/Linha Externa. Portas Tipo Linha Externa podem ser denominadas
Tronco.
TABELA FUNCIONAL DE PORTA TIPO RAMAL

Ligar para Ramais usando o número físico de outros ramais de Sistema
* NNN *
A numeração física consiste no posicionamento das portas nos bastidores. Esta função faz a ligação entre estas
portas quando as mesmas são Portas Tipo Ramal.
Onde: N - Digito de 0 a 9
Numeração Física dos Bastidores Optymus 64/144:
Bastidor Descrição Bastidor Numeração Física
--- --- (NNN) Ramal Físico
0 Principal 000-047
1 Escravo 1 176-223
2 Escravo 2 352-399
3 Escravo 3 328-575
4 Escravo 4 704-751
Exemplo: Para discar para o Ramal na Posição Física 352. Tecle <
352 >.
* *
LIGAR PARA RAMAIS USANDO O NÚMERO FLEXÍVEL DE OUTROS RAMAIS DE SISTEMA
NNNNNNN
Esta numeração consiste em um “atributo” dado à numeração fìsica, denominada numeração flexível. Cada número
físico pode ser programado com um flexível de até 6 dígitos (NNNNNN). N :Tecla de 0 a 9.
Para números menores que 6 dígitos pode-se aguardar 3 segundos ou teclar “#” para agilizar a ligação.
Exemplo: Vamos supor que o Número Físico 001 esteja programado com o Número Flexível 101. Neste caso
existem duas maneiras de chamar este ramal.
1- Tecle < 001 > Chamando pelo Número Físico
* *
2- Tecle < 101 > Chamando pelo Número Flexível
PEGA TROTE
* + 90 + #
A função Pega Trote disca sempre para o Ramal programado como portaria, porém, informa a identificação de
chamada da última chamada recebida pelo Ramal.
Obs.: O número fica armazenado no ramal até a próxima ligação ou quando for desligada a Central.
Exemplo: Se o ramal 101 discar para o ramal 102, após desligar, o ramal 102 fizer o comando Pega Trote
.Chamará no ramal programado como portaria e os dígitos mostrados no Identificador de Chamada será 101.
RETORNA NÚMERO FÍSICO AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE QUALQUER RAMAL
+81+ +Número Flexível+ # +<GANCHO>
* *
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número físico de qualquer Ramal.
RETORNA NÚMERO FÍSICO AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE RAMAL LOCAL
+82+#+<GANCHO>
*
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número físico do Ramal Local.
RETORNA NÚMERO FLEXÍVEL AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE QUALQUER RAMAL

+80+Número Físico+ # +<GANCHO>
*
Esta função retorna via identificador de chamada o número flexível de qualquer Ramal.
Exemplo: Caso o número físico 000 esteja programado com número flexível 101 ao discar o comando retornará
101.
RETORNA NUMERO FLEXÍVEL AO IDENTIFICADOR DE CHAMADA DE RAMAL LOCAL
+83+#+<GANCHO>
*
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número flexível do Ramal Local
RETORNA NÚMERO FÍSICO DO RAMAL QUE ACIONOU A FUNÇÃO PÂNICO

+ 84 + # + <GANCHO>
*
Retorna via IDENTIFICADOR DE CHAMADA o número físico do ramal que acionou a função pânico.
CAPTURA CHAMADA DE RAMAL/LINHA EXTERNA

+ 50 + + Número Flexível do Ramal Chamado + #
* *
Captura qualquer chamada.
Exemplo: Caso o Ramal 103 esteja tocando através de qualquer ramal ao discar o comando atenderá a
chamada.
OUVIR MÚSICA EXTERNA
* + 95 + #
Ouve pelo ramal a Música Externa(entrada pela Placa CPU).
OUVIR MÚSICA INTERNA

+ 101 + #
*
Ouve pelo ramal a Música Interna.
286
ALARMES
SAÍDA VIA ROTA DEFINIDA
+15+Número do Tronco/Linha Externa (3 dígitos)+#
*
Busca a linha externa solicitada.
Obs.: A ordem das linhas externas é sempre crescente da esquerda para direita nos slots dos bastidores e
crescente dos bastidores Principal a Escravo.Obs.: Ao digitar o código da linha é liberado um tom de discar
contínuo (caso o ramal tenha permissão através da configuração do ramal) que será cortado logo que o primeiro
dígito seja detectado. Para iniciar a ligação externa pode-se aguardar 5 segundos ou digitar “#” para agilizar a
ligação.
Exemplo: Caso existam 3 placas de serviço (Placa A , Placa B e Placa C) , sendo que duas estejam nos slots 2
e 3 (Placa A e Placa B) do bastidor Principal e uma esteja no slot 1(Placa C) do bastidor Escravo.
Conclui-se que :
Linha Externa 000
Placa A Linha Externa 001
Linha Externa 002
Linha Externa 003
Linha Externa 004
Placa B Linha Externa 005
Linha Externa 006
Linha Externa 007
Linha Externa 008
Placa C Linha Externa 009
Linha Externa 010
Linha Externa 011
Para chamar a linha 007 digita-se <
* 15 007 #>.
LIGAÇÃO EXTERNA
0 + Número Externo a ser Discado
Esta ação “toma” a primeira linha externa disponível do sistema isto ocorre caso o ramal solicitante tenha
permissão.
Obs.: Ao digitar “0” é liberado um tom de discar contínuo (caso o ramal tenha permissão através da
configuração do ramal) que será cortado logo que o primeiro dígito seja detectado. Para iniciar a ligação externa
pode-se aguardar 5 segundos ou digitar “#” para agilizar a ligação.
LIGAÇÃO EM ESPERA
Pressionar Tecla FLASH
Em conversação o ramal que pressionar a tecla FLASH faz com que ramal ou linha externa que esteja
conversando seja “estacionada” na Espera.
Exemplo: Os ramais 001 e 002 estão em conversação. Se 002 pressionar FLASH o ramal 001 vai ficar ouvindo
música de espera (interna ou externa) enquanto o ramal 002 vai ter tom de discar para executar a ação
desejada.
TRANSFERÊNCIA COM E SEM CONSULTA
Não há comando.
O Ramal que estiver em ESPERA será automaticamente transferido
Esta operação executa transferência de chamada de ramais ou linha externa “estacionadas”na espera.
Exemplo: Os ramais 001 e 002 estão em conversação. Se 002 pressionar FLASH o ramal 001 vai ficar
estacionado em espera. Caso o ramal 002 disque para ramal 003 pode ocorrer 2 situações:
- Transferência sem consulta: Ramal 002 logo após discar vai para GANCHO. Neste caso o ramal 001 sairá da
situação de espera, ficará chamando e o ramal 003 ficará tocando.
Quando este atender entrará em conversação com ramal 001;
- Transferência com consulta: O ramal 002 espera o ramal 003 atender e coloca no GANCHO. Neste caso o
ramal 001 entra em conversação com o ramal 003.
PÕE E RETIRA DE ESPERA/USO DE PÊNDULO
<FLASH> +51+#
*
Este comando recupera ramais ou linha externa “estacionadas” na espera.
Obs.: Para derrubar as 2 ligações digite< FLASH > + < GANCHO > ou < GANCHO >.
estacionado em espera. Caso o ramal 002 disque para ramal 003 esperando o ramal 003 atender entrando em
conversação com o mesmo. Caso 002 queira falar alternadamente com os ramais 001 e 003 deve-se utilizar a
*
função Pêndulo(< FLASH > 51 #)
USO DE CONFERÊNCIA
+30+#
*
Faz conferência entre até 3 elementos.
Obs.: Todos os Ramais envolvidos na conferência ouvirão bip informando a condição de conferência.
estacionado em espera. Caso o ramal 002 disque para ramal 003 esperando o ramal 003 atender e entrando em
conversação com o mesmo. Caso 002 queira comunicação simultânea com os ramais 001 e 003 deve-se
*
utilizar a função Conferência(< FLASH > 30 #)
RETORNA VERSÃO (BASTIDOR EM QUE O TELEFONE ESTÁ CONECTADO)
* + 133+ # < GANCHO >

Retorna a Versão do Bastidor
Formato: VVVVVV
PROGRAMAÇÃO NÃO PERTURBE
+ 100 +OPÇÃO+ #
*
OPÇÃO:
0 - Desabilita;
1 - Com esta programação toda chamada para o elemento retornará ocupado;
- Somente a Portaria faz ligações aos Elementos.
2 - Com essa programação toda chamada para o ramal reencaminha para portaria.
287
ALARMES
Obs.: - A Portaria não aceita não Perturbe.
- A opção 1 pode atuar em conjunto com a Programação do Siga-Me.
- A opção 2 atua independente, ou seja se programada sobrepõe as programações da opção 1 e/ou Siga-Me.
PROGRAMAÇÃO SIGA-ME INTERNO
+ 601+ Ramal de Origem (Número Flexível)+ OPÇÃO + #
*
Opção:
0 → Desabilita
1 → Habilita
O Siga-Me é acionado pelo Ramal em que se quer receber a ligação.
Obs.: Pode atuar em conjunto com a Programação do não Perturbe.
O Siga-me pode ser feito quantas vezes forem necessárias, porém não pode ter siga-me de siga-me.
O Comando + 600+ # → Desabilita o próprio Ramal.
*
Exemplo: Vamos supor que o ramal de A seja 101 e o mesmo esteja em um local onde o número do ramal disponível
seja 102. Então do ramal 102 aciona o comando de siga-me e toda ligação direcionada ao ramal 101 irá redirecionar
ao ramal 102.
PROGRAMAÇÃO DESVIO EXTERNO
*+ 602 + RAMAL DESTINO (número flexível)+ OPÇÃO + #

Opção:
0→ Desabilita;
1→ Habilita.
O desvio é acionado do Ramal em quem ira receber a ligação fazendo assim o desvio.
Obs: Não pode atuar em conjunto com a Programação do “Não Perturbe” e “Siga-me Interno”.
Caso o “Não Perturbe” e “Siga-me Interno” estejam programados será desprogramado. Caso não recorde o número
* *
programado, para desabilitar usa-se 602 0 #.
PROGRAMAÇÃO MODO NOTURNO PORTARIA
*+ 603 + OPÇÃO + #
Opção:
0→ Desabilita;
1→ Habilita.
Quando habilitada essa função toda chamada efetuada por ramais programados como porteiro é direcionada
para o ramal programado como portaria.
Obs: Essa programação só é feita pelo ramal programado como PORTARIA.
PROGRAMA CADEADO
*+ 500 + SUSU + #
Esta programação é feita objetivando o bloqueio momentâneo do ramal para o uso das linhas externas.
SUSU → Senha de Usuário (4 dígitos).
Esta senha é cadastrada no momento do uso do cadeado.
DESPROGRAMAÇÃO CADEADO
+ 501 + SUSU + #
*
Desbloqueia o Cadeado. Neste momento a senha deixa de existir.
HABILITA FUNÇÃO PÂNICO
* + 701+ #
Quando ativo, toca em todos os pontos de ramais da central, de 8 em 8, exceto nos ramais programados como
porteiro e no ramal que ativou o comando, alertando alguma anomalia no condomínio, como por exemplo, incêndio.
Durante o processo todo ramal tem sinalização de pânico (tom de pânico) Uma vez acionado pode ser desligado pelo
Ramal que acionou e pelo ramal programado como portaria ou após 5 ciclos de chamada interruptas.
Obs: Esta Função só ativada quando está habilitada.
Exemplo: Vamos supor que o ramal 101 aciione a função Pânico. Apartir deste momento todos os telefones tocaram
(de 8 em 8 ramais) por 10 segundos.Caso alguém atenda ou vá usar o telefone será ouvido o tom de Pânico.
DESABILITA A FUNÇÃO PÂNICO

+ 700+ #
*
Desabilita a função Pânico
Obs.: Somente o Ramal que habilitou a função Panico ou o Ramal Portaria pode desativar a Função Pânico.
4- PROGRAMAÇÃO
A Central Optymus pode ser programada via telefone e ou via computador (CTI). A prioridade é sempre via
computador ,ou seja, se estiver sendo executada a programação via telefone e a programação via computador
for iniciada essa será automaticamente desativada.
Obs.:
1ª- Elemento do tipo ramal possuem certas características que definem sua identidade. Estas características são
chamadas de Categoria. As Categorias possíveis são:
- Ramal Privilegiado: Tem plena liberdade para executar ligações externas.
- Ramal Semi Privilegiado: Tem liberdade para executar ligações externas vinculadas em uma Tabela de
Permissão previamente programada.
- Ramal Restrito: Não tem liberdade para executar ligações externas.
- Ramal Porteiro: Ramal ligado em terminal telefônico tipo Porteiro (MASTERFONE). É Ramal restrito sempre.
- Hotline: Este ramal quando é retirado do GANCHO, liga automaticamente para a portaria.
2ª- Sugestão de Programação. A Central de comunicação Optymus já sai de fábrica pronta para funcionar. Para
que o sistema tenha um melhor desempenho é necessário seguir uma sequência de Programação:
Programação de Sistema
- Conecte as placas interface (16 Ramais Balanceados, Serviço, etc) nos Slots desejados;
- Desconectar todos os Bastidores (caso haja);
ALARMES
288
- Apagar totalmente a memória do Sistema (Reset voltando à configuração de fábrica) de cada Bastidor;
- Configurar os Bastidores Escravos (caso haja);
- Conectar os Bastidores (Caso haja).
Programação de Ramais
- Programar Ramal Portaria;
- Desprogramar os Ramais Flexiveis;
- Programar os Ramais Flexíveis conforme a necessidade
Programação de Linhas Externa (caso haja)
- Habilitar as linhas externas quantas forem usar;
- Programar os Ramais Atendedores;
Programar a categoria dos ramais (privilegiado, semi privilegiado, etc);

- Caso exista ramais semi privilegiados, deve-se programar qual Tabela de Permissão o ramal está
vinculado e posteriormente programar a Tabela de Permissão.
4.1- PROGRAMAÇÃO VIA TELEFONE

A programação pode ser feita por qualquer telefone e quando um telefone estiver em processo de programação
nenhum outro ramal poderá fazê-lo.
Consideração sobre os RAMAIS FÍSICOS
Os RAMAIS FÍSICOS assumem sempre 3 dígitos pré definidos na seguinte sequência:
Optymus 64 Optymus 144
Bastidor Descrição Bastidor Ramal Físico Bastidor Descrição Bastidor Ramal Físico
0 Principal 000-063 0 Principal 000-143

1 Escravo 1 176-239 1 Escravo 1 176-224
2 Escravo 2 352-415 2 Escravo 2 352-400
3 Escravo 3 528-591 3 Escravo 3 528-576
4 Escravo 4 704-767 4 Escravo 4 704-752
Consideração sobre os RAMAIS FLEXÍVEIS

O RAMAL FLEXÍVEL é o atributo dado ao RAMAL FÍSICO, podendo assumir até 6 dígitos. Nunca deve começar
com “0”.
TABELA DE FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DE SISTEMA
ENTRAR EM PROGRAMAÇÃO
# + 001 + SSSS
*
Entrar em Programação, onde:
SSSS: Senha de programador 4 dígitos;
Senha de Fábrica: 1234.
SAIR DE PROGRAMAÇÃO
# + 000 + (Ou esperar 10 segundos sem operação)
*
Obs.: Pode-se esperar 10 segundos sem operação (no GANCHO) ou esperar 55 segundos em tom de OCUPADO.
PROGRAMAÇÃO DE SENHA SISTEMA
# + 540 + SSSS +
*
Esta programação altera a senha de sistema.
Obs.: Para voltar à senha de fábrica pressione a CHAVE PROG por 8 segundos (conforme a descrição de Reset).
DESFAZER A PROGRAMAÇÃO DO CADEADO ELETRÔNICO VIA SISTEMA
# +503 + + RAMAL FÍSICO + + # + 1 +
*
# + 503 + RAMAL FLEXÍVEL+ # + 1 +
* *
*
Esta programação ocorre quando o usuário esquece a Senha usada na programação do cadeado, ou seja, esta
função “desprograma” o Cadeado Eletrônico.
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja desprogramar o cadeado (3 dígitos);
RAMAL FLEXÍVEL: Número Flexível que se deseja desprogramar o cadeado (Até 6 dígitos).
“DESPROGRAMAÇÃO” NÚMERO FLEXÍVEL DE TODOS OS RAMAIS
# + 404 #
*
Apaga todos os números de ramais flexíveis da Central.
- O ramal flexível da portaria não será apagado.
PROGRAMAÇÃO NÚMERO FLEXÍVEL INDIVIDUAL (FEITA DE QUALQUER RAMAL)
# + 400+ + RAMAL FÍSICO+ + # + NNNNNN +
* * *
# + 400+ RAMAL FLEXÍVEL+ # + NNNNNN +
*
Executa a programação do Ramal Flexível de qualquer outro Ramal. Os números vão de 000000 a 999999.
Onde:
Se NNNNNN for 0, apagará o número flexível do Ramal.
Exemplo:
Do Ramal da posição física 000 deseja-se programar o ramal da posição física 047 com o número flexível 101.
* *
- Tecle # 400 047 # 101 [Aguarde Tom de confirmação].
*
289 ALARMES
PROGRAMAÇÃO NÚMERO FLEXÍVEL INDIVIDUAL (FEITA PELO RAMAL)
# + 403 + NNNNNN + # +
Executa a programação do ramal flexível do próprio ramal.
Onde:
NNNNNN: Número Flexível( 6 dígitos).
Se NNNNNN for 0 apagará o numero flexível do Ramal.
Exemplo:
Do ramal da posição física 000 deseja-se programar o número flexível 101.
- Tecle # 403 101 # [Aguarde Tom de confirmação].
*
PROGRAMAÇÃO SEQUENCIADA
# + 401+ + RAMAL FÍSICO INICIAL + + NNNNNN + # + NNNNNN + # + NNNNNN + # + (Finalização)
* *
Faz a Programação Sequenciada de Ramais Flexíveis.
*
Onde:
Exemplo: A partir do Ramal da posição física 003 deseja-se programar os números flexíveis 101,102,103,104.
* *
- Tecle # 401 003 ;
- Tecle [Aguarde Tom de confirmação].
* PROGRAMAÇÃO SEQUENCIADA (APARTAMENTO E ANDAR)
+BL+ # + AN+ # +A P+ # + A A AAAA+# +BBBBBB + # + C CCCCC+ #
# + 4 0 2+ + RAMAL FÍSICO INICIAL
* *
Faz a Programação Sequênciada de Ramais considerando os Blocos, Andares e Apartamentos.
Onde:
BL : Número de Blocos (2 dígitos);
AN: Números de Andares (2 dígitos);
APART (AP): Número de Apartamento por Andar (2 dígitos);
AAAAAA: Número do Primeiro Apartamento do Primeiro Bloco(6 dígitos);
BBBBBB: Número do Primeiro Apartamento do Segundo Andar do Primeiro Bloco (6 dígitos);
CCCCCC: Número do Primeiro Apartamento do Segundo Bloco (6 dígitos).
Obs.: Se digitar ( ) em qualquer momento a operação será abortada. Caso haja Erro durante a linha ( xxxx antes do
*
(#) a operação volta para a linha).
Exemplo: Caso exista 2 Blocos com 8 Apartamentos (2 Andares com 4 Apartamentos cada), programados nos
Ramais 021 a 036:
Bloco 1/Andar 1 Bloco 1/Andar2

021 1 101 025 1 111
022 1 102 026 1 112
023 1 103 027 1 113
024 1 104 028 1 114
Bloco 2/Andar 1 Bloco 2/Andar 2

029 2 201 033 2 211
030 2 202 034 2 212
031 2 203 035 2 213
032 2 204 036 2 214
* *
- Tecle # 402 021 ;
- Tecle 02 # [Aguarda Tom de confirmação].
Obs.: Deve-se aguardar o tom de confirmação.
PROGRAMAÇÃO SEQUENCIADA AUTOMÁTICA (APARTAMENTO)
# + 405 +
* + RAMAL FÍSICO INICIAL + * + APART + # + AAAAAA + #
Faz a Programação Sequenciada de ramais flexíveis considerando a quantidade de Apartamento desejados.
Onde:
RAMAL FÍSICO INICIAL: A partir de qual ramal físico começará a gravar os ramais flexíveis.
APART: Número de Apartamento por Andar (3 dígitos).
AAAAAA : Número do Primeiro Apartamento (até 6 dígitos).
Exemplo: A partir do Ramal da posição física 003 deseja-se programar em 4 apartamento com número flexível
inicial 101.
290
ALARMES
- Entre em Programação;.
- Tecle # 405 003 ;
* *
- Tecle 101 # [Aguarde Tom de confirmação];- [Aguarde Tom de confirmação].
O resultado será :
PROGRAMAÇÃO/ ”DESPROGRAMAÇÃO” DE RAMAL FÍSICO PORTARIA

Portaria sem Interligação:
Utilizando Ramal Físico
# + 460 + + RAMAL_FÍSICO + + # + OPÇÃO(1) +
Utilizando Ramal Flexível
* *
# + 460+ RAMAL_FLEXÍVEL+ # + OPÇÃO(1) +
*
Portaria com Interligação: *
Utilizando Ramal Flexível # + 460+ RAMAL_FLEXÍVEL+ # + OPÇÃO(2) +
Programa Ramal como portaria. Só pode ter um.
*
Opção (1 dígito):
0 → Desabilita (Não usado)
1 → Habilita a Portaria sem Interligação
2 → Habilita a Portaria com Interligação
Obs: A programação da Portaria com Interligação é executada somente em Equipamentos (somente 1 ou vários
Bastidores) que não tem a portaria programada.
- Para apagar a Portaria Interligação escrever no RAMAL_FLEXÍVEL “000”.
Exemplo:
- Equipamento 0 tem Portaria Geral como Ramal Flexível 101 (posição física 000).
- Equipamento 1 deve ter programada a Portaria presente no Equipamento 0.]
- Equipamento 2 deve ter programada a Portaria presente no Equipamento 0.
Programação Equipamento 0:
# 460 + 101 # 1
*
# 460 + 101 # 2
*
# 460 + 101 # 2
* PROGRAMAÇÃO DE CATEGORIA DE RAMAL INDIVIDUAL
# + 230 + + RAMAL FÍSICO+ + # + CATEGORIA + PERMISSÃO +

* *
# +230 + RAMAL FLEXÍVEL + # + CATEGORIA + PERMISSÃO +
*
Programa a categoria do ramal individualmente.
*
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja programar a categoria do ramal (3 dígito);
Permissão (1 dígito):
0 - Não Permite
1 - Permite
Categoria (1 dígito):
0 - Privilegiado (Pode fazer qualquer tipo de ligação externa. O acesso é total e irrestrito).
1 - Semi Privilegiado (Só pode fazer ligações externas para os números que constam na tabela de prefixos permitidos
para o ramal).
5 - Interligação (1 dígito).
PROGRAMAÇÃO DE CATEGORIA DE RAMAL GERAL
# + 231 + # + CATEGORIA + PERMISSÃO +
Programa a Categoria do Ramal de todos os ramais da central. *
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja programar a categoria do ramal (3 dígitos);RAMAL FLEXÍVEL:
Número Flexível que se deseja programar a categoria do ramal (Até 6 dígitos).
Permissão: 0 - Não Permite
1 - Permite
Categoria: 0 - Privilegiado (Pode fazer qualquer tipo de ligação externa. O acesso é total e irrestrito).
1 - Semi Privilegiado (Só pode fazer ligações externas para os números que constam na tabela de
prefixos permitidos para o ramal).
PROGRAMAÇÃO DA TABELA DE PERMISSÃO DO RAMAL SEMI PRIVILEGIADO (INDIVIDUAL)
# + 232 + RAMAL FLEXÍVEL # + TABELA +
*
# + 232 + + RAMAL FÍSICO
* + # + TABELA +*
Esta Programação vincula o ramal a Tabela de Permissão. Esta programação só acontece quando o ramal for Semi *
Privilegiado.
Onde:
Exemplo: Caso o Ramal de posição física 003 e numeração flexível 101 tenha categoria semi privilegiado queira
vincular a tabela 03.
- Tecle # 232 003 #;
** *
- Tecle 03 ;
O resultado será: Ramal Físico 003 → Vinculado a Tabela 3.
291 ALARMES
PROGRAMAÇÃO DA TABELA DE PERMISSÃO DO RAMAL SEMI PRIVILEGIADO (GERAL)
# + 233 + # + TABELA +
*
Esta Programação vincula todos os ramais a Tabela de Permissão. Esta programação só acontece quando o ramal
for Semi Privilegiado.
Onde:
Exemplo: Caso queira vincular todos os ramais semi privilegiados a tabela 04.
- Tecle # 233 #;
- Tecle 04 ;
*
O resultado será: Todos Ramais → Vinculados a Tabela.
PROGRAMAÇÃO DA TABELA DE ROTA DE SAÍDA QUANDO PROGRAMADO A INTERCOMUNICAÇÃO
# + 234+ TABELA +PRE_ROTA +
*
- Programa a Tabela de Rota de Saída ( 8 tabelas (Índice) de 2 dígitos)
Onde:
TABELA: Tabela em que estão guardados os números de Rota de Saída (0 a 15) (2 dígitos)
[PRE_ROTA: Dígito correspondente a Rota de Saída (2 dígitos)
Ex: # + 234 + 00 + 02 +
*
Para apagar a tabela desejada:
Sai pela Rota 2
Ex: # + 234 + 00 + # # +
Para apagar toda tabela:
*
*
Ex: # + 234 + # # + # # +
PROGRAMA O ELEMENTO A QUAL TABELA DE ROTA DE SAÍDA ESTÁ VINCULADA
# + 235 + + ELEMENTO FÍSICO + # + POSIÇÃO DA TABELA + OPÇÃO +
* *
- Vínculo do Elemento (Ramal e/ou Tronco) e TABELA de Rota de Saída. *
Posição da Tabela: 00 a 15 (12 dígitos)
0→ Desabilita vínculo do elemento a TABELA;
1 → Habilita vínculo do elemento a TABELA.
Elemento Físico: 000 a 840 (3 dígitos):
Para apagar o elemento da Tabela de Rota:
Exemplo: Vinculando elemento 032 (Elemento Físico) a posição Tabela 01
# 235 032 # 01 1
* * *
Desvincular elemento 032 (Elemento Físico) a posição Tabela 02
# 235 032 # 02 0
* * *
Vincular elemento 032 (Elemento Físico) a posição Tabela 03
# 235 032 # 03 1
* * *
Apagar elemento 032 (Elemento Físico) para uso
* *
# + 235 + + 032 + + # # + 0 +
* PROGRAMAÇÃO BASTIDOR PRINCIPAL
Mesmo processo para apagar a senha do programador (Retorno a senha padrão de fábrica).
PROGRAMAÇÃO MÚSICA ESPERA INTERNA/EXTERNA
# 193 + OPÇÃO +
*
Programa a Música Espera por bastidor. Onde:
Opção:
1 → Habilita Música Espera Interna;
2 → Habilita Música Externa.
Obs.: Caso Default Habilita Música Espera Interna.
PROGRAMAÇÃO DE TABELA DE PERMISSÃO
# + 171 + TABELA + INDICE + PRE +
*
Programa as Tabelas de Permissões que serão vinculadas aos ramais semi privilegiados quando ocorrer interesse
em usar linhas externas. Possui 5 tabelas de 8 posições cada que armazenam 6 dígitos por posição utilizados como
prefixo.
Onde:
TABELA: Tabela onde se quer programar o prefixo (valores de 1 a 5). (1 Digito);
ÍNDICE: Posição da Tabela em que está armazenado os números utilizados nos prefixos para efetuar ligações (1 a
8). (1 digito);
PRE: Prefixo de permissão para executar discagem externa (até 6 digitos).
Exemplo: O ramal de posição física 003 está programado como Semi Privilegiado, está vinculada a tabela 4 e
deseja fazer ligação externa utilizando o prefixo 347. Qualquer outro prefixo não será permitido.
- Tecle # 171 # (Comando);
- Tecle 4 (Tabela);
- Tecle 0 (Indice);
- Tecle 347(Prefixo);
- Tecle ;
*
PROGRAMA BASTIDOR ESCRAVO
# 192 + BASTIDOR+
Bastidor =1,2,3 ou 4.
*
ALARMES
292
PROGRAMAÇÃO FLASH INTERNO/EXTERNO
Ramal Interno: # + 330 + + RAMAL FÍSICO + + # + TEMPO +
* * *
# + 330 + RAMAL FLEXÍVEL+ # + TEMPO +
# + 330 +
*
Ramal Externo:
* + # + TEMPO +*
Programa o tempo de Flash podendo variar de 0100 a 2000 milisegundos. O Passo de Tempo é de 100 milisegundos.
Onde:
RAMAL FÍSICO: Número Físico que se deseja programar o tempo de Flash (3 dígitos);
RAMAL FLEXÍVEL: Número Flexível que se deseja programar o tempo de Flash (Até 6 dígitos);
TEMPO: Programa o tempo do Flash (4 Dígitos).
Exemplo:
TEMPO = 0190 o tempo real é 100 milisegundos;
TEMPO = 0201 o tempo real é 200 milisegundos.
Programação Linhas Troncos Ativas
# + 260 + LINHA EXTERNA+ # + OPÇÃO +
0→ Desabilita TRONCO Normal;
*
1→ Habilita TRONCO Normal;
2→ Habilita TRONCO Intercomunicação com Detector MF Mais sensível;
3→ Habilita TRONCO Intercomunicação com Detector MF Menos sensível.
Obs.:
- A opção da Programação do detector mais/menos sensível é Local, ou seja, é feita somente no Bastidor que tem a
Placa de Serviço Instalada. Nesta programação o TRONCO deve assumir a posição 000.
Exemplo:
#260 000 # 2 →Mais Sensível
#260 000 # 3 →Menos Sensível
- Caso Default Nivel Mais sensível.
PROGRAMAÇÃO DE RAMAIS ATENDEDORES
# + 340 + + RAMAL FÍSICO + + # + OPÇÃO+
*
# + 340 + RAMAL FLEXÍVEL + # + OPÇÃO +
* *
*
Programa os ramais que tocarão quando houver uma chamada externa. Onde:
Opção: 0 → Desabilita (Caso esteja Habilitado)
1 → Habilita
Obs.: Caso já esteja habilitado gera tom OK.
PROGRAMA A FUNÇÃO PÂNICO

#700+OPÇÃO+
*
Esta Programação Habilita/Desabilita a Função Pânico. Onde:
OPÇÃO:
0 → Desabilita Função Panico
1 → Habilita Função Panico
Obs.:Caso Default função Panico sai desabilitada.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação AC 127/220Vac (Automático) 50/60 Hz
Proteção Elétrica Contra transientes nas entradas de ramais e fontes
Não perde programação de sistema
Falta de Energia Elétrica A linha telefônica TR01 é comutada ao primeiro ramal
da Placa de Serviço (RM01).
Consumo Máximo 85W da Rede AC
Distância Máxima de loop Placa Ramal Desbalanceada – 250 m
(com cabo CI-50) Placa Ramal Balanceada – 2.500 m
Tipo de Conexão RJ45(Conector Tipo Rede)
Ligações a 2 fios Sigilo total
Ligação com fiação comum Em boas condições, somente para
Placas Desbalanceadas
Entrada para linha telefônica 4 por Placa de Serviço (Máximo 12 por Bastidor)
Capacidade máxima de Ramais 64 por Bastidor(Optymus 64) ou 144 por Bastidor(Optymus 144)
Número de enlaces 16 por Central
000 a 063 para Optymus 64 ou 000 a 143 para Optymus 144
Numeração dos ramais Podem ser associados aos aptos, de 1 a 6 dígitos
(até 999999)
Tipo de Telefone Padrão ANATEL, com ou sem fio

Até o número de ramais da central menos 1( usado
Número máximo de MASTER PHONE como Portaria)
Número máximo de telefone em extensão Até 3 por Ramal

Identificador de chamada Pode ser usado em todos os ramais
Dimensões 15x25x27cm
Peso Caixa sem placas de interface: 1,7Kg
Placa Desbalanceada: 100g
Placa Serviço: 130g
Ramal Balanceado: 150g
Temperatura: 0º a 42ºC
Condições Ambientais
Humidade Relativa: 10% a 90% (Sem Condensação)
293
ALARMES
INTERFONE RESIDENCIAL TOUCH
O INTERTOUCH é um produto que possui características que o tornam muito interessante e indicado
para a segurança de sua residência. O mesmo possui entrada para sensor magnético com fio, o que
significa que quando instalado no portão, após esse permanecer aberto por 30 segundos, é soado um
BIP indicando que o portão está aberto e deve ser fechado.
Também possui chave TAMPER. Quando o porteiro for violado, essa chave soa um som semelhante ao
de uma sirene, indicando que houve violação da caixa. Nesse momento, juntamente com a sirene, há
bloqueio total da fechadura (não é possível burlar a fechadura).
A abertura da fechadura é por codificação, ou seja, não basta dar um curto nos fios da comunicação
para que a mesma seja aberta. O monofone envia um código para o porteiro externo e o mesmo verifica
se o código é correto. Em caso afirmativo, a fechadura é aberta.
Essas características descritas acima colocam o Interfone INTERTOUCH em vantagem quando
comparado aos interfones concorrentes.
2- INSTALAÇÃO ( Veja figura abaixo):
EXTENSÃO
CONECTOR TRASEIRO B B
DO PORTEIRO + +
- -
BASE COM A TAMPA ABERTA

FONTE +
SENSOR
SENSOR
220V
FECHADURA
FECHADURA
110V
0V
FONTE -
FECHADURA Distância Tipo de fio

FIO BITOLA
MÍNIMO 1mm 50 m 0,65mm/22 AWG
100 m 0,80mm/20 AWG
200 m 1 mm/18 AWG
300 m 1,3 mm/16 AWG
Figura 1: Instalação
- Tensão de alimentação: 110 a 220 Vac;
- Consumo máximo de corrente: 150 mA @ em conversação;
- Comprimento do cabo na instalação: Seguir a tabela ilustrada na Figura 1.
ALARMES
294

Catálogo de produtos de segurança e telefonia

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de produtos de segurança e telefonia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTÂNCIA

ACESSÓRIOS PARA LINHA TELEFÔNICA

MÓDULO PARA MONITORAMENTO

MÓDULO CONTROLE DE ACESSO

PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL

5. Supere suas metas

6. Surpreenda seu cliente

7. Faça um bom pós-venda

8. Objeção: Trabalhe a seu favor

9. Seja verdadeiro com seu cliente

10. Motivação pessoal (auto estima)

11. Informe sobre seus concorrentes

12. Não esqueça de seu velho cliente

13. Seja um solucionador de problemas

14. Tenha mais cérebro do que músculo

15. Identifique novos nichos de mercado

16. Não prometa o que não pode cumprir

17. Mantenha seu cliente sempre informado

18. Aprenda a trabalhar com clientes difíceis

19. Encare as dificuldades como oportunidades

20. Seja fiel a seu cliente e a organização que representa

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

CÂMERAS IR 15, IR 15 DOME E IR 20

IR15 IR20 IR15 DOME

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

ALARME DE PORTA ABERTA:

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTO

PROGRAMAÇÃO DO SENSOR DE ABERTURA /FECHAMENTO*

PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

AUTO ARME POR FALTA DE MOVIMENTO

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

ALARME DE PORTA ABERTA

PROGRAMAÇÃO TEMPO DE ABERTURA DO SENSOR PARA DISPARO DA SIRENE

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

Observação referente ao Controle Remoto TXR:

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

1 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

AUTO-ARME POR POR FALTA DE MOVIMENTO

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

LED SIRENE 115DB

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

4- ARMAR ZONAS SEPARADAMENTE PELO CONTROLE REMOTO

Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.

5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

6- PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

Colocar e retirar o jumper RESET na central.

8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01 e 02)

Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO

9- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereço 21)