Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
© Corbis
Art Nouveau En Familia Moda & diseño Visitas Guiadas Joven Cómic Gay
Brusel as
Su ciudad capital ,
su pu eblo
eu ropeo
Bruselas Su ciudad capital, Una forma sencilla y muy amena de descubrir las instituciones
su pueblo europeo 3 y los principales atractivos culturales de la capital de la Unión
Europea, a través de 7 rutas y 7 planos ilustrados que podrás
seguir a tu aire y como mejor te apetezca en cada momento. Y
todo ello, aderezado con un montón de experiencias lúdicas o
Mi Bruselas Acontecimientos 4 típicas para vivirlas a tu ritmo, y con fantásticos lugares que
imprescindible 8 no debes perderte bajo ningún concepto :
Art nouveau 12 -Una ruta especial EUROPA (dividida en 2 partes) que va desde
CÓmic 16 el Mont des Arts (Place Royale), epicentro de la historia y la
cultura de la capital de la UE, hasta el barrio de las insti-
en Bicicleta 20 tuciones europeas, explicadas en cuatro pinceladas para que
aprendas a descifrar todas sus claves.
en familia 22
gourmet 26 -Los cinco barrios de la capital que, por su ambiente caracte-
rístico, más aprecian los europeos estable-
joven 30 cidos en Bruselas: el barrio de la GRAND-
PLACE, con sus escenarios de tradición,
Fines de Semana 34 el barrio de LES MAROLLES/SABLON, con
Moda, diseño & de compras 38 sus escenarios llenos de sabor, el barrio
de SAINT-GÉRY/DANSAERT, enclave de
Gay 42 la moda y el diseño, el barrio de SAINT-
BONIFACE/FLAGEY, por estar siempre a la
visitas Guiadas 46 última, y la zona de HEYSEL (Atomium,
Práctica 50 Mini-Europe...), toda aventura y emoción.
E-Shop 54
Turismo 55
Disponible en todas las Oficinas
de Turismo.
Place Sainte-Catherine
© BITC - JL Vandewiele
mi Bruselas Acontecimientos 5
Mike Kelley Maratón de Jazz sario, el Centro Belga del Cómic propone sos… El Designer’s Week End y el Design compuesta por un millón y medio de
una revisión de la obra de Peyo. September combinan el placer más ab- élitros de escarabajos tailandeses...
23/05/2008 - 25/05/2008 www.cbbd.net soluto con un recorrido “a medida” por www.monarchie.be
El Jazz desembarca con fuerza en Bruse- la jungla urbanita bruselense.
las para ofrecer al público un centenar www.dwe.be
de conciertos: Big Bands, solistas de Fest ival de verano www.designseptember.be Placeres de inv ierno
renombre y pequeños conjuntos especia- de Bruselas
lizados nos deleitarán con sus mejores 01/12/2008 - 01/01/2009
notas al aire libre, en los bares o las 10/08/2008 - 19/08/2008 Alfombra de Flores El invierno en Bruselas le brinda la
tabernas de la Capital. 150 conciertos, obras de teatro, espec- oportunidad de recorrer una feria de
www.brusselsjazzmarathon.be táculos de calle y espectáculos para 14/08/2008 - 17/08/2008 1,5 km en pleno centro histórico de la
niños en lo que constituye una progra- 700.000 begonias ofrecen un espec- ciudad. Un mercado de Navidad repleto
mación sorprendente de espectáculos táculo extraordinario en la plaza más de luces que nos remonta a las tradicio-
gratuitos o a precio reducido. El rock, hermosa del mundo… No se pierda la al- nes más antiguas y nos ofrece un sinfín
Couleur Café las músicas del mundo, el jazz, el hip fombra de flores del 2008 desde lo alto de placeres: pista de patinaje, noria,
del balcón del Ayuntamiento o cómoda- espectáculos, conciertos…
Los Reales 27/06/2008 - 29/06/2008 mente sentado en una de las cervecerías www.plaisirsdhiver.be
Invernaderos Un cóctel colorido de conciertos y músi- de la Grand Place de Bruselas.
cas de aquí y allá… Una fiesta excepcio- www.flowercarpet.be
Finales de abril de 2008 nal a cielo descubierto con fanfarrias, Aniversar io “pitufo”
Los sublimes invernaderos de acero y talleres creativos, bares… Un ambiente
Alfombra de Flores
cristal del palacio de Laeken son el es- indescriptible, un delicioso bazar colo- 10/06/2008 – 16/11/2008 © Brussels International
cenario ideal para acoger una auténtica rido y multicultural que apuesta por los Pitufos, Schtroumpfs, Smurfs o Schlumpf …
antología de esencias exóticas y árboles reencuentros y los descubrimientos. Cincuenta años después de su nacimien-
tropicales procedentes de todos los www.couleurcafe.be to, las pequeñas criaturas azules creadas
rincones del mundo. Una cita ineludible por el autor de cómics belga siguen
para todo aquel que visite la ciudad. gozando de una enorme popularidad en hop, el folk, el reggae y la música elec-
www.monarchie.be todo el mundo. Para celebrar este aniver- trónica se dan cita al aire libre en los
lugares más hermosos de Bruselas así
como en numerosos bares y cervecerías.
http://www.infofestival.be
© Cyclocity
Mi Bruselas en Bicicleta 21
Mini Europe
© Th. Poelaert Museo experiencias científicas y sorprenden-
tes descubrimientos interactivos.
Museo del Juguete
El museo familiar por antonomasia. Gran-
Museo de Cienc ias > Scientastic des y pequeños descubrirán la magia de
Naturales En la parada de tranvía/metro de la la infancia a través de los juegos de sus
Bourse, en el subsuelo, nivel -1 padres y abuelos, en un entorno que des-
Este museo es sin lugar a dudas uno de los Boulevard Anspach - 1000 Bruselas taca por sus aires nostálgicos. No se pier-
más impresionantes de cuantos existen Tel. : + 32 (0)2/ 732 13 36 da el tranvía a tamaño natural, la enorme
en Bruselas. Alberga la Galería de los Di- E-mail : info@scientastic.be cocina «para jugar a las cocinitas» o las
nosaurios más grande de Europa, así como Web : www.scientastic.be figuras del carrusel, donde los niños pue-
multitud de salas que contienen minerales, Precio : 7,30 € (adultos); 4,90 € den balancearse sin que les recriminen
piedras lunares, moluscos, ballenas, insec- (< 26 años y jubilados) sus padres. Numerosos espectáculos se
tos vivos y mucho más. Esta es sólo una Idiomas de la visita: FR, NL, AL, ES, IT encargan de que cada visita sea una nueva
breve descripción de los muchos tesoros Horario: todos los días. Los lunes, aventura en este paraíso donde la palabra
que encierra este dinámico museo ubicado martes, jueves y viernes de 10.30 a museo es sinónimo de diversión.
en pleno barrio europeo que hará las de- 17.30h, los miércoles, fines de semana y
licias de grandes y pequeños. ¡Una visita festivos de 14.00 a 17.30h. Cerrado el 1 > MUSÉE DU JOUET
obligada al menos una vez en la vida! de enero, 21 de julio y 25 de diciembre. Rue de l’Association, 24
Acceso: En la estación de tranvía 1000 Bruselas
> MUSÉUM DES SCIENCES NATURELLES de la Bourse, subsuelo, nivel–1, Tel. : + 32 (0)2/ 219 61 68
Rue Vautier, 29 - 1000 Bruselas muy cerca de la Grand Place. E-mail : museedujouet@skynet.be
Tel. : +32 (0)2/ 627 42 38 Web : www.museedujouet.be o
E-mail : info@sciencesnaturelles.be www.museedujouet.eu
Web : www.sciencesnaturelles.be Museo de los Niños Horario : 366 días al año de 10.00
Horario : de martes a viernes de 9.30 a 12.00h y de 14.00 a 18.00h.
a 16.45h (última admisión a las Conducir un submarino, convertirse en Precio: 5,50 € (adultos); 4,50 €
16.15h; última admisión para las mago, construir un platillo volador, (niños + 4 años, estudiantes, jubilados
exposiciones temporales a las 15.45h); actuar sobre un escenario de teatro y grupos). En el caso de los grupos, el
sábados y domingos de 10.00 a 18.00h; real, jugar con los colores, convertir- acompañante no deberá pagar entrada.
durante las vacaciones escolares se en un héroe de un cuento de hadas, Idiomas de la visita: FR, NL,
belgas de otoño, Navidad, Carnaval y descubrir talentos ocultos y expresar IN, AL, ES, IT, Est, Fin y ruso.
Pascua, de 10.00 a 18.00h. emociones… ¡Todo esto es posible en Acceso: Metro - línea 2, paradas:
Cerrado los lunes. el Museo de los Niños ! « Madou » o « Botanique » - Tranvía: 92
Precio: 7,00 € (adultos); 6,00 € - 94 parada « Congrès » – Autobús: 29
mi Brusel as (6-17 años, estudiantes y jubilados);
entrada gratuita (niños menores
> MUSÉE DES ENFANTS
Rue du Bourgmestre, 15
– 61 – 63 – 65 – 66 parada « Trurenberg ».
Christophe Delstanches
Les Niouzz RTBF
mi Bruselas en familia 23
1/1, 1/5, 1 y 11/11, 25/12 y abierto Vacaciones escolares: de martes a bles: 11 toboganes, piscina con olas, de 9.00 a 16.30h y domingos de 13.30 a Precios individuales: 6,00 €
excepcionalmente a las 16.00h en viernes de 10.00 a 18.00h*. en Heysel aqua fun house, saunaland, jacuzzi, 16.00h. Consulte nuestra web para más (adultos); 3,00 € (niños 6-13 años);
lugar de las 17.00h los días 24 y *Últimos visitantes admitidos a las bounty raft, Caribbean Madness, … información sobre el horario de los 4,70 € (estudiantes y jubilados).
31 de diciembre. Visitas guiadas 17.00h. Cerrado los lunes y festivos. espectáculos. Cerrado los sábados y festivos. Acceso: Metro: Mérode (línea 1a/1b).
de las exposiciones previa reserva Precio: 8,00 € (adultos); 5,00 € Mini-Europa > OCÉADE Precio: 4,00 € (adultos); 3,00 € (niños, Autobús 22, 27, 80, n06
- TEL: +32 (0) 2 279 43 55. (Niños de 15 años > 1 metro); Bruparck – 1020 Bruselas estudiantes, jubilados y grupos). Parada “Gaulois”.
entrada gratuita (niños < 1 metro A los pies del Atomium, tendrá la opor- Tel. : +32 (0)2/ 478 43 20 Idioma: FR/NL (otros idiomas:
acompañados de su familia); 7,00 €/per tunidad de recorrer Europa admirando E-mail : info@oceade.be IN y AL previa reserva).
Acuar io Público de (grupo de adultos mín. 10 pers). sus principales monumentos históricos Web : www.oceade.be Acceso: Metro: línea 1A en dirección Roi Real Museo del
Bruselas – Centro de Acceso: Parking en la trasera de la así como sus símbolos tecnológicos más Horario : de miércoles a viernes de Baudouin parada “Houba-Brugmann” Ejérc ito y de la
Acuar iología Basílica de Koekelberg (entrada Av. relevantes en las 350 réplicas y anima- 10.00 a 18.00h – sábados, domingos y Tranvía: 23 parada “Heysel”; 94 parada Histor ia Militar
Charles Quint). Tranvía: 19 con conexión ción a escala 1:25. De la Torre Eiffel festivos de 10.00 a 21.00h. “Stade” Autobús: 81, 84, 88 parada
El Acuario Público de Bruselas o “Centro de metro Simonis - Autobús: 49. al Acrópolis, le espera un fascinante Precio: entrada gratuita (niños < 1m15); “Heysel” Tren: estación Bruxelles-Central
de Acuariología” es el único acuario Idiomas de la visita: (previa periplo. Active usted mismo las atrac- 12,30 € (niños entre 1m15 y 1m30) y o Bockstael y después metro línea 1A. Situado justo en frente de Autoworld,
público de la capital. Se trata de un cita): FR y NL. Visita individual ciones interactivas: la erupción del 15,30 € (adultos y niños > 1m30). este museo gratuito encierra 10 si-
acuario único en su género que alberga o familiar con audioguía; guía Vesubio, la caída del Muro de Berlín, las Acceso: circunvalación de Bruselas glos de historia y tecnología militar
pequeñas especies acuáticas funda- en soporte papel disponible para corridas sevillanas y mucho más… No salida 8 – Tren: Gare Centrale, coger europea, desde la Edad Media hasta
mentalmente criadas en cautividad, personas con problemas auditivos. se pierda, al final del trayecto, el juego Metro Heysel línea 1A. Parada « Heysel ». En el Parque del nuestros días, a través de armas de
algunas de las cuales ni siquiera existen didáctico interactivo llamado « Espíri- fuego, armaduras, uniformes, cuadros,
en el medio natural. Explore todos los tu de Europa », exposición interactiva Cincuentenario esculturas, tanques, aviones y recuer-
continentes y océanos a través de sus Recorr ido lúdico por que le permitirá conocer el abecé de la Planétar ium dos personales. No se pierda la sección
47 aqua(terra)riums: peces, anfibios e el Mont des Ar ts construcción europea. dedicada al Ejército del Aire.
invertebrados del mundo entero. Una Autoworld
exposición permanente para aprender a La asociación sin ánimo de lucro ”Mont > MINI-EUROPE Planétarium
© APLF
observar, comprender, conocer, respetar des Arts” le propone un recorrido lúdi- Bruparck – 1020 Bruselas
y sensibilizarse con la naturaleza. co e informativo que le permitirá ver, Tel. : +32 (0)2/ 478 05 50
oír y disfrutar en familia gracias a la E-mail : Info@minieurope.com
> Aquarium Public de Bruxelles ayuda de un mapa que se convertirá en Web : www.minieurope.com
Avenue Emile Bossaert, 27 su guía personal por este lugar tantas Horario : del 22/03/2008 al 30/06/2008:
1081 Bruselas (Koekelberg) veces soñado por Leopoldo II, apodado de 9.30 a 18.00h (*) - del 1/07 al 31/08: de
Tel. : + 32 (0)2/ 414 02 09 el « roi bâtisseur », que cambió la fiso- 9.30 a 20.00h (*) - del 1/09 al 30/09: de 9.30
E-mail : aquariologie@skynet.be nomía de Bruselas. a 18.00h (*) – del 1/10 al 7/01/2009: de El Planetario es un lugar mágico. Gracias
Web : www.aquariologie.be 10.00 a 18.00h (*). Cierre de la taquilla (*): a sus diferentes espectáculos temáticos,
Horario : sábados y domingos de > Recorrido lúdico 1 hora antes de la hora de cierre del parque. aprenderá a reconocer las constelaciones
10.00 a 18.00h*. Durante el curso A partir de 6 años Del 19 de julio de 2008 al 16 de agosto de más conocidas, seguir el movimiento de Autoworld
escolar: de martes a viernes a las 12.00h Tel. : +32 (0)2/ 507 12 12 2008, todos los sábados y domingos de 9.30 los planetas alrededor del Sol y observar
(sólo grupos escolares) y de 12.00 a E-mail : info@montdesarts.be a medianoche (*). Los sábados 19, 26 de las fases de la Luna. También podrá ad- En este museo del automóvil, los coches > Musée royal de l’Armée et
18.00h* (abierto al público general). Web : www.montdesarts.be julio y 2, 9 y16 de agosto: fuegos artificiales mirar las preciosas imágenes de los tele- son admirados por la belleza de su diseño d’Histoire militaire
Precio : 15,00 € Pase Familiar (máx. con música. scopios espaciales y vivir la experiencia o la calidad de su tecnología. Más de 250 Parc du Cinquantenaire, 3
2 adultos y mín. 1 niño < 13 años) + 1 (*) Se cerrará la taquilla 1 hora antes de visitar los observatorios astronómi- vehículos, que reflejan la trayectoria 1000 Bruselas
mapa/guía para acceder a las instituciones de la hora de cierre del parque. cos de los Andes ¡e incluso la superficie del automóvil desde 1886 hasta 1970, Tel. : +32 (0)2/ 737 78 33 (accueil)
asociadas: Palacio de Bellas Artes, Biblioteca Precios individuales: adultos: lunar! Los astros del firmamento dejarán expuestos bajo la inmensa estructura E-mail : infocom@klm-mra.be
Real de Bélgica (Palacio de Carlos de Lorena), 12,40 €; jubilados (+ 55 años): 12,40 €; de ser un secreto para usted. El programa metálica del antiguo palacio mundial de Web : w ww.klm-mra.be
Museo de los Instrumentos Musicales niños (< 12 años): 9,40 € niños incluye también un espectáculo especial la exposición nacional de 1880. www.museedelarmee.be
(MIM), Reales Museos de Bellas Artes < 1m20: entrada gratuita. para los más pequeños. Llame por telé- Horario : de martes a domingo de 9.00
de Bélgica, Espace culturel ING, Museos Idiomas: catálogo disponible en FR, fono o consulte la web para informarse > AUTOWORLD a 12.00h y de 13.00 a 16.45h – Cierra
BELvue, Antiguo Palacio de Bruselas, Sitio NL, IN, AL, ES, IT, hebreo y ruso. sobre el horario del planetario. Parc du Cinquantenaire, 11 los lunes, 1/01, 1/05, 1/11 y el 25/12.
Arqueológico de Coudenberg. ¿Dónde Acceso: circunvalación de Bruselas 1000 Bruselas Precio: Audioguía (NL/
comprar el Pase Familiar? En la salida 8 - Metro Heysel línea 1A. > PLANÉTARIUM DE L’OBSERVATOIRE Tel. : +32 (0)2/ 736 41 65 FR/IN/AL): 3,00 €
taquilla de los Reales Museos de Bellas ROYAL DE BELGIQUE E-mail : info@autoworld.be Visitas guiadas (NL/FR/IN/AL)
Artes, el MIM y el Museo BElvue. Válido 6 Avenue de Bouchout, 10 Web : www.autoworld.be previa reserva: +32 (0)2/ 737 79 07
semanas a partir de la primera visita. Océade 1020 Bruselas Horario : del 01/04 al 30/09 Acceso: Tren: estación de Schuman
Horario: de martes a domingo Tel : +32 (0)2/ 474 70 50 de 10.00 a 18.00h y del 01/10 o Mérode - Metro: línea1A/1B; parada
de 10.00 a 17.00h. Parque acuático subtropical a 29° C con E-mail : planetarium@planetarium.be al 31/03 de 10.00 a 17.00h de Schuman o Mérode ; Tranvía: 81
Acuario Público de Bruselas Acceso: véase el apartado una zona cubierta y otra al aire libre. Web : www.planetarium.be - Autobús: 11, 22, 27, 36, 61, 80, 79.
« Mi Bruselas - Fines de semana ». Anímese a vivir momentos inolvida- Horario : Exposición de lunes a viernes
The Tellers
© Olivier Delloye
mi Bruselas Joven 31
L e R a t ab a r L e Li v in g Ro om Fu s e > Bd. Anspach, 110 – 1000 Bruselas
Cimetière d’Ixelles Ambiente relajado, con el “submarino Una gran apuesta para una gran noche: jue- Los mejores y más conocidos DJs techno (al lado de la “Bourse”)
de manzana” como especialidad de la gos de luces y de espejos, mullidos divanes y y también drum & bass. Web : www.abconcerts.be
casa. ¡No se lo pierda! un bar majestuoso –un lugar de lo más chic. > Rue Blaes, 208 - 1000 Bruselas
Barrio universitario. A riesgo de no ter- > Chaussée de Boondael, 345 > Chaussée de Charleroi, 50 B o t a n iq ue
minar jamás, la fiesta suele prolongarse 1050 Bruselas (Ixelles) 1060 Bruselas (Saint-Gilles) Hav a na Centro de la música rock, de conciertos con
hasta altas horas de la madrugada. El Web : www.lelivingroom.be Para amantes “chics” de los ritmos cubanos. un ambiente de infarto, de exposiciones y
barrio universitario es uno de esos ex- Wa f f > Rue de l’Epée, 4 - 1000 Bruselas también de cine, todo ello en una joya de la
traños puntos de la ciudad que nunca Excelentes cócteles en un ambiente a la última. Dir ty Dancing au Mirano Web : www.havana-brussels.com arquitectura neoclásica bruselense (el anti-
duermen. Sus restaurantes, a precios > Chaussée De Boondael, 455 Noches a la última a ritmo electrónico. guo jardín botánico y los invernaderos datan
más que razonables, y cafés, que abren 1050 Bruselas (Ixelles) > Chaussée de Louvain, 38 Le Bazaar de 1826). A principios de mayo, las « Noches
hasta bien entrada la noche, son algu- 1210 Bruselas (St-Josse-ten-Noode) © OPT/ Remy
Vocación multicultural para una pista de del Botánico » (Nuits du Bota) causarán furor
nos de los reclamos del barrio. Por todo L e Co ul e u r Po u r p r e Web : www.dirtydancing.be bailes variados. gracias a su variada programación y a la cali-
ello, es un lugar propicio para las fiestas Cita ineludible para los amantes de los > Rue des Capucins, 63-65 dad de sus descubrimientos musicales.
estudiantiles, ¡a diferencia de lo que
sugiere su nombre !
cócteles y de los ambientes mágicos.
> Avenue de la couronne, 463
Belga
Su magnífica terraza y atmósfera variada
Brussels Rollers 1000 Bruselas > Rue Royale, 236
1210 Saint-Josse-ten-Noode
1050 Bruselas (Ixelles) hacen del Belga un destino imprescindible. ¡Cálcese los patines y tome Bruselas los Re c yc l a r t Web : www.botanique.be
C a fé d e l’ Un i ve r s it é WEB: www.couleur-pourpre.be > Place Flagey, 18 – 1050 Bruselas viernes por la noche! La cita es a las 19.00h Fiestas underground cada noche del fin
Lugar agradable para tomar una bebida (Ixelles) en la Place Poelaert, para salir a las 20.00h de semana y algunos conciertos.
y comer algo. Web : www.cafebelga.be y realizar un recorrido de una duración > Rue des Ursulines, 25
> Chaussée de Boondael, 475 Haut de la Ville aproximada de 3 horas. El recorrido cambia 1000 Bruselas
1050 Bruselas (Ixelles) Ch e z Jo hnny cada semana y es gratuito. No se olvide de Web : www.recyclart.be
C l a r id g e traer consigo el equipo necesario: patines,
La Bastoche Hará las delicias de los amantes de “Clo- casco, rodilleras, coderas y cintas reflectan- Para más información
Para picar algo a buen precio y tomar Barrio chic clo” y las canciones del ayer. tes, que podrá alquilar en la misma plaza.
¿QUIERE CONOCER
una bebida en un ambiente estudiantil. > Chaussée de Louvain, 24 Ambiente festivo y animado.
www.belgica-turismo.es
> Chaussée de Boondael, 473
1050 Bruselas (Ixelles)
En el barrio « chic » de la ciudad, la Avenue
Louise y el Boulevard de Waterloo son una
1210 Bruselas
(Saint-Josse-ten-Noode) > Brussels rollers UN AMBIENTE SIEM-
L e S o h o C lub
especie de « Campos Elíseos » bruselenses.
La Avenue de la Toison d’Or y la Chaussée de
Tel. : +32 (0) 2 741 63 20
Web : www.belgiumrollers.com PRE ESTIMULANTE? www.brusselsinternational.be
Abierto los viernes y sábados a partir de Charleroi también albergan establecimientos el Manneken Pass Horario : T: Todos los viernes de junio visitor
las 23h, discoteca. de lujo, salas de cine y de teatro. Su intermi- Pase indispensable para los a septiembre en los que acompañe el Ha l l e s d e S c ha e r b e ek Go Out
> Boulevard du Triomphe, 47 nable lista de cafeterías, restaurantes y dis- jóvenes de edades comprendi- tiempo (información a partir de las Lugar único en Bruselas tanto por su progra-
1160 Bruselas (Auderghem) cotecas hacen de este barrio el destino pre- 16.00h). mación como por sus características: « les
das entre los 18 y 25 años. L os folletos dedicados a la
dilecto de los noctámbulos. halles » -o el antiguo mercado- es un testi-
L’At e lie r monio excepcional de la arquitectura indus- Bruselas joven, nocturno y
Sus 250 variedades de cerveza lo han St u d io 4 4 Ya sea en su versión “trendy” o trial del siglo XIX. Centro cultural europeo de europea 2008 están disponible
convertido en el punto de encuentro fa- Templo del R’n’B, Dance, House, Disco. “cool”, este pase indispensable Marolles la comunidad francesa, les Halles desarrolla en la Oficina de Turismo (TIB)
vorito de los estudiantes. > Avenue de la Toison d’Or, 44 te ofrece numerosos regalos y un proyecto artístico multidisciplinar, con- de la Grand Place
> Rue Elise, 77 - 1050 Bruselas (Ixelles) 1050 Bruselas (Ixelles) descuentos así como un billete temporáneo, comprometido e internacional.
para la red de transporte. La Rue Haute y la Rue Blaes son el reino > Rue Royale Sainte Marie, 22
L a Pe t it e P l a n è t e L e L o u is e G a l l e r y Para más información: de las antigüedades y de la decoración. 1030 Bruselas (Schaerbeek)
Sus 250 variedades de cerveza lo han Mítica discoteca de Bruselas, música En él encontrará tiendas de telas, mue- Web : www.halles.be
www.mannekenpass.eu.
convertido en el punto de encuentro Electro, Dance o RNB. bles exóticos e incluso anticuarios donde
favorito de los estudiantes. > Viernes y sábados. Galerie Louise, 1 Precio: Descubre el PASE se acumulan objetos, vajillas y cachiva- A n c ie nn e B e l g iq ue
> Chaussée de Boondael, 467 1050 Bruselas (Ixelles) 100% bruselense: 5,00 € ches de todo tipo. El barrio de Marolles ¡Quien habla de conciertos en Bruselas men-
1050 Bruselas (Ixelles) Web : www.louisegallery.com sigue habitado por «echte brusseleirs», ciona inevitablemente el « AB »! Ancienne
es decir, bruselenses de pura cepa que se Belgique organiza conciertos tanto de artis-
L e Tave r n ie r Les Salons de l’Atalaïde expresan en un idioma a medio camino tas internacionales como de talentos locales.
Para beber algo dentro o en la terraza. Restaurante y bar de lujo barroco cerca entre el francés y el flamenco. Son ellos El festival DOMINO, que se celebra en marzo/
Frecuentado sobre todo entrada la no- del restaurante Mille et une nuits. quienes le dan ese toque especial a este abril, reúne todas las tendencias musicales
che, con música a tope los viernes y sá- > Chaussée de Charleroi, 89 barrio popular. Además, abundan los que se sitúan más allá de la corriente general.
bados por la noche. 1060 Bruselas (Saint-Gilles) restaurantes, las cafeterías típicas y las Asimismo, durante la última semana de agos-
> Chaussée de Boondael, 445 Web : www.b-eat.be discotecas de moda. to, el AB organiza un festival gratuito al aire
1050 Bruselas (Ixelles) libre en pleno centro de la ciudad.
Parc de Bruselas
© OPT / JP Remy
mi Bruselas Fines de Semana 35
oxidado y demás cachivaches. El Gare du Midi del encanto tranquilo de este barrio Auderghem
«Vieux Marché”, como lo llaman los residencial de alto copete, muy bien Hermann-Debroux
« Bruxellois », es uno de los más pin- Ambiente popular y multicultural en el valorado por los habitantes de la capi- > Último domingo del mes de 6.00 a
torescos de la capital. Desde el alba, mercado más grande de Bruselas. tal. Barrio verde por excelencia, el 13.00h
los camiones descargan sus tesoros. > Todos los días de 6.00 a 13.30h Watermael-Boitsfort es el barrio favo- Boulevard du Souverain
Es aquí donde late el corazón popular rito de los “alternativos” adinerados y (frente al centro cultural)
de Bruselas. En las calles vecinas del sector inmobiliario bruselense: > Segundo domingo del mes
abundan los anticuarios y bazares de Los estanques de ¡una parcela, por pequeña que sea, de 7.00 a 14.00h
todo tipo, convirtiendo el barrio en Ixelles cuesta una fortuna! El mercado, que se
una auténtica cueva de Alí Babá. Los encuentra dispuesto en torno al edifi-
domingos, el mercado y las tiendas Mercado con ambiente «zen» ubicado en cio municipal, vende artículos de ali- Forest
del barrio abren hasta aproximada- torno a los estanques: encontrará garzas, mentación, Bio, artesanales y textiles. Place Saint-Denis
mente las 15.00h. cisnes y edificios de Art Nouveau. Para > Mercado todos los domingos de 8.00 > Los domingos de 7.00 a 13.00h
> Place du Jeu de Balle - 1000 Bruselas descansar después del paseo, tómese algo a 13.00h
Todos los días de 8.00 a 14.00h. en el Café Belga de la Place Flagey, ubica-
do en la planta baja del ”paquebot Flagey”, Koekelberg
Almorcemos juntos
el antiguo Instituto Nacional de Radiodi-
fusión belga. Esta fábrica de imágenes y ANTICUARIOS Place Simonis
> El segundo sábado del mes de 9.00 a 13.00h
sonidos fue el mejor estudio del mundo en
en les Marolles el momento de su creación y hoy en día no Para completar su colección, encontrar ese Woluwe-Saint-Lamber t
Los domingos, los buscadores de gangas del está lejos de serlo … objeto que marcó su infancia, decorar su Place Saint-Lambert
Vieux Marché o los paseantes del Sablon po- > Mercado todos los días salvo los casa con piezas antiguas, decorar su des- > El primer domingo del mes,
drán disfrutar del marco excepcional y la te- lunes de 8.00 a 13.00h pacho con un título bursátil, hacer un re- de 6.00 a 13.00
rraza del antiguo mercado conocido como les galo insólito o comprar un objeto de valor,
Halles des Tanneurs, donde podrán deleitarse rastree los anticuarios bruselenses en bus-
con un brunch al precio de 25 € por persona. Barr io Europeo ca de gangas. He aquí una lista de estable- Woluwe Shopping Center
Además, les Halles incluye una guardería, li- Place Jourdan cimientos especialmente interesantes : > El tercer domingo del mes
brería, floristería y vinoteca; en definitiva, de 9.00 a 13.00
todo lo que necesita para disfrutar de una Ambiente distendido y cosmopolita en es- Anderlecht
agradable jornada de asueto. tos puestos donde puede encontrarse Westland Shopping
prácticamente de todo … boulevard Sylvain Dupuis
Halles des Tanneurs > Todos los domingos de 8.00 a 13.00h > Los domingos, en el interior de la
Rue des Tanneurs, 40 – 1000 Bruselas tienda y al aire libre. A partir de abril,
Tel. : + 32 (0) 2 548.70.40 de 7.00 a 13.00h
Web : www.hallesdestanneurs.be
¿ Qué tal un alto en el
ABIERTO: Entre semana de 10.00 camino para satisfacer Parc Leopold
Rastro
© OPT/Jean-Paul Remy
a 18.00h Domingos de 11.00 a su paladar ? © BITC - O. van de Kerchove
Edouard Vermeulen Mención especial merece el Plasticarium, museo ze bruselense, es decir, de su particular reunido en este espacio monumental
Natan único en el mundo gracias a sus piezas de colec- humor local: ¡sanote y cordial, gour- convocados por las grandes marcas, que
ción extremadamente raras (para grupos y con mand y decididamente epicúreo! evocan desde siempre el lujo y el trabajo
reserva previa tel. +32 (2) 344 98 21). de los materiales nobles. En Bruselas, el
La diversidad de sus gentes también diseño encuentra su expresión más ma-
puede apreciarse entre sus diseñadores: jestuosa en la atractiva selección de
Saint- Jacques el barrio favorito del glamuroso Xavier mobiliario de Ligne y, en lo referente a
Hype & Gay Delcour, es también el elegido por Ali- los accesorios, en Top Mouton.
zari (moda étnica), The Little Joke (kids
Sede del Manneken Pis, Notre-Dame du fashion) y R&V (luxury vintage), la mo- ¡Su corazón se acelerará sin remedio al
Bon Secours y la Tour de Villers (siglos dista Gillis, la decoradora Emery&Cie y sumergirse en el universo onírico y ro-
XII-XIII), el Quartier Saint-Jacques dis- la pareja de diseñador/estilista « Vio- mántico de la diseñadora Kaat Tilley y al
fruta desafiando sus aires de niño bue- lette », para dar rienda suelta a su ima- conocer el trabajo casi místico de la fir-
no. Enfant terrible de Bruselas, el anti- ginación y savoir-faire. ma Delvaux con las pieles más hermosas
guo centro artesanal de la ciudad (siglo del planeta !
XII) alberga hoy el Museo del Traje y
Natan
© Etienne Tordoir mi Bruselas moda, DiseÑo & de compras 39
Sablon / Marolles boutiques de anticuarios y busque gangas respeta las reglas del juego y conquista
en las tiendas de antigüedades y muebles por su carácter abierto y relajado. Entre
S a bl o n asiáticos, antes de pasearse por destaca- moda chic y decoración cool, el Art
D iseño y tradic iones dos exponentes del diseño de los años 60 Nouveau despliega sus curvas y esgrafia-
y 70, como Artespace, la Galerie d’Art dos hacia la Place du Châtelain, el desti-
Amantes de las antigüedades y ojeadores Contemporain et de Design, D+, Vinta- no de moda de la capital europea. Entre
de las terrazas donde se disfruta tanto geartgallery, etc. los bolsos de Sacha y las elegantes
observando como dejándose ver… ¡estáis boutiques especializadas en « créations
de suerte! Aquí, todo rezuma lujo y clase belges », disfrute de las numerosas deli-
desde… el siglo XVII. Este maravilloso Avenue Louise cias gastronómicas de la ciudad y, por
barrio elegido en su día por las grandes Boulevard de qué no, de sus chocolates (Irsi) …
familias de la nobleza –que debe su nom- Waterloo
bre a la planicie arenosa donde fue alza- Prest ig io y eleganc ia
do- es hoy el hogar de los grandes nombres P l ac e d u C h at el a in y
de la moda, galeristas de renombre, her- París tiene los Campos Elíseos, Barcelo- a l r ed ed o r e s
mosísimas boutiques de diseño dedicadas na las Ramblas, Nueva York la Quinta
al siglo XX, los joyeros de la Corte Avenida… ¡Y Bruselas la Avenue Louise Entre el bullicio de la Rue du Bailli y la in-
(Leysen&HL), decoradores (Flamant) y los y el Boulevard de Waterloo! sólita Place Brugmann, la Place du Châte-
más grandes maestros chocolateros Desde siempre, la moda y el lujo han lain sorprende por sus cautivadores aires
(Wittamer, Marcolini, Neuhaus, Godiva…). encontrado en este barrio su refugio de cuna del diseño bruselense. Repleto de
Disfrute del savoir-faire belga y bruselense ideal. No sorprende que las grandes fir- boutiques de moda y objetos de diseño
con la vista y el paladar sin privarse del mas –Gucci, Armani, Dior, Chanel, Yves (W80, Puls,…), este barrio alberga los di-
exquisito placer de sumergirse en les Ma- Saint Laurent, Hermès, Diane von Furs- seños de Mademoiselle Lucien, Des Habits
rolles –por el espectacular ascensor del tenberg, Agnes b …- se hayan instalado et moi, Mais il est où le Soleil, B.A. Pen-
Palais de Justice o por la Rue de Rolle- en este barrio, codo con codo con los desini, Guapissima, Sabine Herman (joyas)
beek- para descubrir este barrio vecino diseñadores bruselenses, cuyos nombres y Diane Von Furstenberg (Greta Marta).
diametralmente diferente que comparte el evocan una elegancia perfecta y la
mismo amor por los objetos, sobre todo los esencia del buen gusto, no solamente
domingos. En lo que se refiere al diseño, para nuestras princesas: Natan Couture, P l ac e B ru gm a nn
encontrará el mejor vintage en la Rue de la Olivier Strelli, Chine, Holemans y Del-
Régence, que cubre los periodos de los vaux y también marcas más casuales La Place Brugmann es sin duda un sorpren-
años 40 a 70, con algunas incursiones en como Bellerose, Donaldson y Mer du dente descubrimiento del Art Déco. Inmer-
los 80 en Denis Collard, LT2 y White De- Nord, que han optado por asentarse en sa en un conjunto haussmaniano de enor-
sign2, Vincent Colet y Olivier Biltereyst, y este reducto que se adapta a los tiem- mes avenidas flanqueadas por hoteles, la
también en Vitra en el Sablon, que destaca pos que corren. Dominique Rigo y Bulo plaza ha sido diseñada siguiendo la inspi- © OPT/Jean-Paul Remy
por su diseño contemporáneo. ofrecen, por su parte, un diseño marca- ración vegetal del Art Nouveau bruselense.
do tanto por el carácter belga como por Se trata del destino predilecto de quienes
Marolles las creaciones internacionales en un aprecian el refinamiento y lo inesperado.
No se pierda
entorno de ensueño … Aquí, cada objeto es fruto de una larga
Sumérjase en el encanto del barrio más búsqueda, cada joya la expresión de un No se pierda el Parcours de Stylistes, cita
popular de Bruselas, dominado por el pa- sueño femenino y cada tela, la respuesta obligada de los amantes de la moda, que
lacio de justicia más grande del Mundo –o Rue du Bailli, Place du al deseo de materiales suaves o cortes de se celebrará del 24 al 26 de octubre de
casi- para uno de los países más pequeños Châtelain y alrededores, escándalo… (Les Précieuses, Graphie Sud, 2008. Aproveche su estancia en Bruselas
del mundo –o casi-: el Quartier des Maro- Place Brugmann Claude Hontoir, AXL…). para descubrir las últimas creaciones
lles ha sabido conservar su arquitectura de los diseñadores belgas moda chic,
Inédito y valioso
típica, un tanto maltratada, eso sí, por el Para más información sobre las activi- intemporal, andrógina y marcadamente
vanguardista… La moda bruselense lo
paso del tiempo. Aquí, pese al paso del Rue du B a il l i dades vinculadas a la moda y el diseño
tiene todo para seducir.
tiempo, cada detalle cuenta… Las tiendas en Bruselas
de saldos, los anticuarios, las galerías de Basta fijarse en el elegante Bois de la Designed in Brussels asbl Modo Bruxellae
diseño y las tiendas de decoración se co- Cambre y en el Palacio de Justicia, que Rue de Laeken, 99 38 Rue Léon Lepage
dean en este universo « aparte » donde es uno de los más grandes del mundo, 1000 Bruselas 1000 Bruxelles Brussel
los diseñadores –como S en Ciel – cultivan para comprender que la diversidad de es- info@designedinbrussels.be Tel : 32 (0) 2 502 52 64
con pasión la tradición y el respeto de los tilos es uno de los rasgos distintivos de Tel: 32 (0) 2 218 01 40 info@modobruxellae.be
materiales. Disfrute del encantador desor- Rue du marche au charbon este animado barrio: puerta de acceso www.dinbrussels.phpnet.org www.modobruxellae.be
© OPT/Jean-Paul Remy
den del rastro y de los tesoros de las del campo a la ciudad, el barrio de Bailli
40 mi Bruselas moda, DiseÑo & de compras mi Bruselas moda, DiseÑo & de compras 41
ACONTECIMIENTOS
Fest ival del Cine Gay
y Lésbico
En el Botánico del 17 al 26 de enero
> Rue Royale, 236
1210 Bruselas (St-Josse-ten-Noode)
Web : www.fglb.org
Gay Pr ide
En las calles del centro de la ciudad
26 de mayo de 14.00 a 22.00h.
Web : www.blgp.be
PUNTOS
DE INFORMACIÓN
mi Brusel as Maison arc-en-c iel
Centro de información, intercambio, 1bar
Gay > Rue Marché au Charbon, 42
1000 Bruselas
Tel. : + 32 (0) 2/ 503 59 90
Horario : de miércoles a
sábado de 18.30 a 22.30h. Louise Gallery
Siempre me sorprende la capacidad de Bruselas Web : www.rainbowhouse.be © Louise Gallery
para sorprenderme, se trate de una nueva terraza
que aparece de pronto en la esquina de una calle
o de una fiesta semiprivada que termina abriendo Tels Quels asbl
2
LIBRERÍA GAY
sus puertas a todo aquel que se presenta... Me
Centro de información, actividades,
intercambio, bar. Y LÉSBICA Restaurantes
sorprende la amabilidad de los habitantes de esta > Rue Marché au Charbon, 81
capital de tamaño humano que, en las noches es- 1000 Bruselas Darakan 13 Boysboudoir 20
tivales, me recuerda a un pueblo francés y, en las Tel. : + 32 (0) 2/ 512 45 87 > Rue du Midi, 9 Ambiente latino/neoyorquino, cocina
Horario : entre semana a 1000 Bruselas mediterránea.
noches de invierno, al Village neoyorquino. Tengo partir de las 9.00h y los fines de Tel. : + 32 (0) 2/ 512 20 76 > Rue Marché au Charbon, 25
la costumbre de decir que si llegara por primera semana a partir de las 14.00h. 1000 Bruselas
vez a Bruselas, me enamoraría de inmediato de la Web : www.telsquels.be Tel. : + 32 (0) 2/ 502 09 18
ciudad, algo que, de hecho, me ocurre una y otra Página 69 12 Web : www.boysboudoir.be
> Rue Duquesnoy, 10
vez desde hace ya muchos años.
1000 Bruselas
www.page69.eu
Sébastien Ministru
Periodista de Télé Moustique, escritor.
Manneken Pis
© M. Van Hulst mi Bruselas gay 43
El Papagayo 7 L’underground Kafé 21 Precio : gratuito + 1 consumición Bubble Gum 9
Cocina latina Visita guiada > Rue des Pierres, 45 antes de medianoche, a partir > Diamond Club
> Place Rouppe, 6 1000 Bruselas de medianoche 8,00 € Rue Sainte-Anne, 20
1000 Bruselas
del barrio Gay con Horario : a partir de las 1000 Bruselas
Tel. : + 32 (0) 2 /514 50 83 la asociación 18.00h - Lunes cerrado. Strong ABIERTO: el primer sábado del mes a
E-mail : elpapagayo@latinmail.com > Résidence Palace partir de medianoche
Itinéraires The Slave 18
Rue de la Loi, 155
Kika 3 > Rue Plattesteen, 7 1040 Bruselas (Etterbeek) You 11
Pasta al dente y cocina elaborada con 1000 Bruselas Horario : el primer sábado cada Bailes de salón (club abierto por las tardes)
productos de la huerta Para más Tel. : + 32 (0) 2/ 513 47 46 dos meses de 23.00 a 6.30h > Rue Duquesnoy, 18
> Bld Anspach, 117 - 1000 Bruselas información : 4
Precio : gratuito antes de medianoche, 1000 Bruselas
Tel. : + 32 (0) 2/ 513 38 32 Le Fontainas después de medianoche: 12,00 € Horario : todos los domingos Le Fontainas
E-mail : kikakitchen@yahoo.fr www.itineraires.be Bar heterosexual de moda con una Web : www.strong.be de 18.00 a 21.00h ©
20
Web : www.lhomoerectus.com EMISIÓN DE RADIO GAY Y LÉSBICA: Bang bang, todos los viernes
Boyboudoir Dansez-vous français ? 15
Ambiente latino/neoyorquino Le Baroque 1 Original & en francés de 20.00 a 23.00h en Pure FM o en podcast en www.purefm.be
Piano bar los fines de semana. Bar Bear > Métro Valdi
> Rue Marché au Charbon, 25 > Rue Marché au Charbon, 44 Rue des Poissonniers, 7
1000 Bruselas 1000 Bruselas 1000 Bruselas
Tel. : + 32 (0) 2/ 502 09 18 Web : www.lebaroque.be Horario : último viernes de cada mes
Web : www.boysboudoir.be
Le Belgica 1 La Démence 8
Plat inum Bar 10 Imprescindible Mítico & internacional
> Place de la Vieille Halle aux Blés, 46 > Rue Marché au Charbon, 32 > Rue Blaes, 208
1000 Bruselas 1000 Bruselas 1000 Bruselas
Tel. : + 32 (0)2/ 502 99 80 Web : www.lebelgica.be Horario : último viernes de cada mes o
víspera de festivos en la discoteca Fuse
Chez Maman 5 Le Cancan 21 Web : www.lademence.com
Bar espectáculo, toda una institución > Rue des Pierres, 55
> Rue des Grands Carmes, 7 1000 Bruselas
1000 Bruselas Tel. : + 32 (0)2/512.97.75 Le Box 17
Web : www.chezmaman.be Web : www.le-cancan.be Bar lounge de 22.00 a 24.00h (entrada gra-
tuita), discoteca de baile de 24.00 a 8.00h
Dolores 1 Le Plat testeen 19 > Rue des Riches Claires, 7
> Rue Marché au Charbon, 40 Terraza en verano, centro neurálgico del 1000 Bruselas
1000 Bruselas barrio gay. Web : www.boxclub.be
Tel. : +32(0) 476/530 494 > Rue Marché au Charbon, 41 Horario : todos los días
1000 Bruselas a partir de las 22.00h
Duquesnoy 12 ABIERTO: Todos los días
Bar donde predomina el cuero Le Cabaret
> Rue Duquesnoy, 12 Le Showbar 14 > Galerie Louise - 1
1000 Bruselas > Rue des Pierres, 28 1050 Bruselas (Ixelles)
Tel. : + 32 (0)2/ 502 38 83 1000 Bruselas Horario : todos los domingos y
Web : www.duquesnoy.com víspera de festivos de 23.00 a 7.00h
Cinquantenaire
© Brussels International
• Elige el barrio que prefieras, la categoría de alojamiento deseada y la fecha de llegada prevista.
• Selecciona un hotel según tus preferencias.
• Valida tu petición sin pagar depósito alguno en el momento de efectuar la reserva.
© OPT/ Remy
mi Bruselas Práctica 51
y tickets a precio reducido. Para ahorrar +32 (0)2/ 753.77.53 • Charleroi Bruxelles-Sud
tiempo y dinero, planifique sus itinera- Web : www.brusselsairport.be
rios en la web : www.stib.irisnet.be ESPACE Valonia BRUSELAS
Bruselas – S.T.I.B. Aeropuerto de Charleroi - Hall d’arrivée - 6041 Gosselies
Tervuren Station
Tel. : +32(0)2/ 515.20.00 Bruxelles-Sud (Gosselies) Tel. : +32(0)71/ 25.12.07
1A HERRMANN-DEBROUX
in em
Kr rain
C
Web : www.liegeairport.com
a
m
Al
e
ld
ve
INFORMACIÓN
d er
n
ek
Va
AUTOBUS
12
be
de
Tomberg
ey
TURÍSTICA
o
Ro
m
Joséphine-Charlotte
De
Gribaumont
u
ie
Bruxelles International
- Boondael/Boondaal
ul
Hankar
- Marius Renard
Be
Montgomery
Pétillon
- Zuidstation/Gare du Midi
i
He
De
Boileau
s
Heizel/Heysel - Montgomery
Ge
- Montgomery
- Stilte/Silence
Tel.: +32 (0)2/ 513 89 40
Schaerbeek/Schaarbeek
Heizel/Heysel - Churchill
t
an
Schaerbeek/Schaarbeek
Esplanade - Drogenbos
am
Fax: +32 (0)2/ 513 83 20
24
Di
e
od
Thieffry
E-mail : tourism@brusselsinternational.be
er
24
Bruxelles, Grand Place
M
Web : www.brusselsinternational.be
Berchem
Berchem
Bordet
Horario : todos los días de 9.00 a
an
Luxembourg
Luxemburg
m
3
18.00h. cerrado de enero a Pascua.
18
19
23
24
52
55
56
81
82
83
90
hu
guía y mapa
Sc
Domingos: en verano de 9.00 a 18.00h,
oi et ee k
-L W alb bee
Porte de Namur
k
Naamsepoort
l
Parvis de Saint-Gilles
en invierno de 10.00 a 14.00h.
Sint-Gillis Voorplein
Brussels Metro
Cierra los días 25/12 y 1/1. Con sus más de 100 páginas, el
ts t-
Louise
Louiza
o
ad
Albert
M
Munthof
Oficina de Promot ión
Horta
ni in
e
Porte de Hal
ta idtu
qu
du Tour ismo de
le n
1B Erasme/Erasmus - Stockel/Stokkel
B ru
ra tio
Ga ent Pa arc
K
nt ta
Tel : 0900 10 310 (0,45 €)
e raa rk
P
No ion
Val onia y informará sobre dónde salir, tomar
Bo eur s
n
er
En construction / In aanbouw
se
una copa, relajarse, qué visitar o
r rd
Bruselas, O.P.T.
se
es
Ga oo
on
e
C
r
e
gi
Coche
ne
N
m
B
Ro
dónde pasearse en Bruselas, ya
2 Simonis - Delacroix
e
An
L
Asbl sea recorriendo las rutas del cómic
Point de vente
Verkaufsstelle
La red de carreteras belgas es una de las mejo- Información y del Art Nouveau, los barrios más
re
Verkoppunt
Sales Point
kè
io i
at id
uc
res de Europa. Es gratuita, está iluminada de CORREO elegantes…
n
st M
ro
www.stib.be
id u
B
Zu re d
Disponible en todas las Oficinas
De
noche y señalizada mediante carteles verdes.
ijn e
> Rue Saint-Bernard, 30
el in
Ga
e
er r
at er
Ys Jze
-K ath
1060 Bruselas (post) de Turismo.
Si nt-C
t
DELACROIX
LÍNEA INFO : 070/ 221 021
i
n
Sa
t
Av ión
ur
nd ren
> Precio: 3,00 €
co
(tarifa según operador)
re
Fla de
u
ba
de aan
Vi irs
rs
LÍNEA FOLLETOS: +32(0)2/ 509.24.00
Ri
tr e No
jve
te l
m nV
au
a gs
Aeropuerto de Bruxelles-National
ce
Co va
(únicamente de Bélgica)
Zw tan
en
af
E
m
a
Gr
Situado a 14 Km. del centro de la ciudad.
e
Fax: +32(0)2/ 513.04.75
Cl
Un tren comunica el aeropuerto con la E-mail: info@opt.be
Gare du Nord, Central y Midi de Bruselas Web: www.belgique-tourisme.be
ei de
e
do o
l
ge m
is
l
a
tio t
nt
t R oue
ae
re
ta es
ze
al
ui uid
ic
hu
COOVI
se he
CERIA
de
ka
n
m
ewwey
n
cada 20 minutos. El autobús, línea 12
sB
ad
m
st
lg
ts ou
Bi
He a R
en
t-G t-G
Os seg
ek
Au
ck
Be
es e l’
h
ue
V ee
nn
Be
rg
Bo
i n
L
s
Sa Si
W d
(Airport Line) comunica el aeropuerto con
V
O
a
be
e
c
Eddy Merckx
P
re
n
Ja
en
n
Ga
Oficinas de información
an
yv
el barrio de Schuman pasando por la Gare
u
St
ys el
ug
el
en el Aeropuerto de: He eiz
r
du Luxembourg (25 minutos). Horarios de
B
H
a-
B ERASMUS
ub
• Bruxelles-National
ERASME
vuelo e información relativa a Bélgica:
Ho
KONING BOUDEWIJN
1
el extranjero: Hall d’arrivée - 1930 Zaventem
1A ROI
Con la tarjeta Brussels Card, podrá des- Reserve ya desde la comodidad de su casa : 1¡Nueve cupones para Oficina de Promoción
cubrir la fascinante capital europea de la • las entradas para las exposiciones visitar los mejores museos y Turismo Wallonia
mejor forma posible. Este pase ofrece un • las degustaciones de chocolate atracciones de Bruselas! Elija - Bruselas
acceso gratuito a 25 museos y a la red de • las catas de cerveza entre las siguientes actividades (OPT)
transportes, así como descuentos excep- • las visitas a las atracciones de (Mini-Europa, Océade, Atomium,
cionales en las boutiques de los diseñado- la ciudad Brasserie Cantillon, Centro Turismo
res, tiendas, exposiciones, restaurantes y • los tickets para las visitas Belga del Cómic, Museo de Bellas Rue Saint-Bernard, 30
lugares de interés de la ciudad. guiadas temáticas Artes, Museo de los Instrumen- 1060 Bruselas (post)
• y, por supuesto, el city pass, ¡con tos Musicales, guía y mapa, • Tel : +32 (0)70.221 021
En resumen : su fórmula «todo incluido”! Autoworld, Museo de Ciencias (0.17 €/min en Belgique)
• Entrada gratuita a 25 de los museos Naturales, Reales Museos de Arte • Fax: +32 (0)2 513 04 75
más importantes de la ciudad Le bastará con dar unos golpes de e Historia) y obtenga entre un • info@opt.be
• Acceso ilimitado a la red de metro, ratón para rellenar su cesta de la 10 y 30% de descuento sobre los • www.belgique-tourisme.be
tranvía y autobús de la STIB compra y crearse su propio progra- precios fijados. Precio : 17 €
• 25% de descuento en las principales ma de viaje incluso antes de tocar
instituciones culturales suelo bruselense. Gane tiempo y > web :
• 25% de descuento en numerosas seguridad y conviértase en dueño y www.mustofbrussels.com
atracciones y visitas guiadas de la ciudad señor de sus descubrimientos. El presente folleto es obra de la Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles, asbl – Service
• 25% de descuento en tiendas Produits en colaboración con el equipo de City Marketing de Bruxelles International. Coordinación:
Laurence Dogné (OPT) con la colaboración de Annick Muyldermans (Bruxelles International) de Maurice
típicas, restaurantes y bares > web : Bohen y de François Verdin (OPT). Fotografías de la portada: Corbis - M. Vanhulst.
• 5% de descuento en las tiendas de los www.brusselsinternational.be Los datos contenidos en este folleto han sido recogidos con la máxima cautela y precaución. El editor
no se hace responsable de las posibles modificaciones que puedan producirse entre el momento
diseñadores del Quartier Dansaert de la recogida de datos y la impresión del folleto. Editor responsable: V. Jacobs. Concepción
• Y una guía completamente gratuita (valor 3 €) preimpresión: Adjust.be – Impreso en Bélgica por Massoz. (11/2007).