Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ª Sandra Jang 1
S eja muito bem-vindo e quero lhe agradecer por ter confiado em meu
site, e ter digitado seu e-mail para receber o e-book Nanum Coreano - In-
trodução ao Coreano - Aprendendo o Hangul. Este livro é dedicado aos
brasileiros para aprender a alfabetização da língua coreana. Logo, a romani-
zação dos caracteres coreanos encontrados nesse livro é dedicado para os
nativos da língua portuguesa, sendo assim, diferente à romanização inglesa.
O compromisso do Nanum Coreano é contribuir para o aprendizado
efetivo da língua coreana e mostrar a cultura da Coreia do Sul. Tornando
a comunicação dos nossos alunos com os nativos coreanos extremamente
simples, por meio do ensino, metodologia própria, original e inovadora, ca-
paz de fazer do aprendizado uma experiência única e prazerosa.
Quero lhe dar os parabéns também, porque se você está neste mo-
mento aqui comigo, com certeza está preparado e motivado para aprender
a língua coreana.
SandraJang
professorasandrajang
www.sandrajang.com.br
2 O Alfabeto – Hangul 7
3 A tabela de Hangul 9
9 받침 Batchim 32
Te-gûk-gui (태극기)
O Hangul foi criado em 1443 pelo Rei Sejong, o Grande e seus eruditos.
Antes da criação do Hangul, o coreano falado era transcrito usando letras
chinesas. No entanto, como as letras chinesas eram difíceis de aprender e
o acesso ao estudo da letra era limitado apenas às classes privilegiadas, o
Hangul foi inventado pelo Rei Sejong para permitir que as pessoas comuns
expressassem suas ideias facilmente por escrito. Em 1446 foi descrito em
um documento intitulado 훈민정음 (Hun-min-djóng-ûm), “Os sons apropriados
para a educação do povo”, que deu nome ao alfabeto em si.
ㅇ+ㅏ= 아
consoante vogal
A
ㅎ + ㅏ+ ㄴ = 한
consoante vogal consoante HAN
a ia ó ió ô iô u iu û i
한글
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
g ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
n ㄴ 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
d ㄷ 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
r/l ㄹ 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
m ㅁ 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
b ㅂ 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
s ㅅ 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
som mudo ㅇ 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
dj ㅈ 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
tch ㅊ 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
k ㅋ 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
t ㅌ 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
p ㅍ 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
h ㅎ 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
기 역 ㄱ
니 은 ㄴ
미 음 ㅁ
비 읍 ㅂ
시 옷 ㅅ
이 응 ㅇ
지 읒 ㅈ
치 읓 ㅊ
키 읔 ㅋ
티 읕 ㅌ
피 읖 ㅍ
1
히읗 <hi – ût> som de h aspirado no início (h inglês)
2
ou som de r do início da palavra e h soprado em ba-
3
tchim. Exemplo: roda, happy (inglês)
히 읗 ㅎ
5
모음 MOÛM – VOGAIS SIMPLES
2 ㅏ <a> vertical
아 ㅏ
ㅑ <ia> vertical
야 ㅑ
1
ㅓ <ó> vertical
어 ㅓ
3
1
ㅕ <ió> vertical
2
여 ㅕ
ㅗ <ô> horizontal
오 ㅗ
ㅛ <iô> horizontal
요 ㅛ
ㅜ <u> horizontal
2
우 ㅜ
ㅠ <iu> horizontal
2 3
유 ㅠ
1 ㅡ <û> horizontal
으 ㅡ
ㅣ <i> vertical
이 ㅣ
6
EXERCÍCIOS – VAMOS ESCREVER
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
ㄴ 냐
ㄷ 더
ㄹ 려
ㅁ 모
ㅂ 뵤
ㅅ 수
ㅇ 유
ㅈ 즈
가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
가구 - móveis
가 구
고기 - carne
고 기
나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
누 나
다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
다 리
구두 - sapato
구 두
다리미 - ferro de passar roupas
다 리 미
라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
라디오 - rádio
라 디 오
마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
모자 - chapéu
모 자
바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
비 누
사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
소리 - som
소 리
가수 - cantor
가 수
버스 - ônibus
버 스
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
우유 - leite
우 유
dja djia djó djió djô djiô dju djiu djû dji
자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
주 사
지도 - mapa
지 도
tcha tchia tchó tchió tchô tchiô tchu tchiu tchû tchi
차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
기차 - trem
기 차
치즈 - queijo
치 즈
카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
코 - nariz 키 - estatura
코 키
타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
토 마 토
타조 - avestruz
타 조
파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
피아노 - piano
피 아 노
포도 - uva
포 도
하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
하마 - hipopótamo
하 마
호수 - lago
호 수
7
쌍자음 SSANGJAÛM – CONSOANTES COMPOSTAS
까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 끼
까마귀 - corvo
까 마 귀
따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌 뜨 띠
머리띠 - tiara
머 리 띠
ppa ppiá ppó ppió ppô ppiô ppu ppiu ppû ppi
빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 삐
뽀뽀 - beijinho
뽀 뽀
싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 씨
쓰레기 - lixo
쓰 레 기
ttcha ttchiá ttchó ttchió ttchô ttchiô ttchu ttchiu ttchû ttchi
짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 찌
찌개 - ensopado
찌 개
ㅏ + ㅣ = ㅐ <e>
ㅕ + ㅣ = ㅖ <iê>
ㅓ + ㅣ = ㅔ <e>
ㅑ+ㅣ=ㅒ <iê>
ㅗ + ㅏ = ㅘ 오 + ㅏ = 와 <wa>
ㅗ + ㅐ = ㅙ 오 + ㅐ = 왜 <we>
ㅗ + ㅣ = ㅚ 오 + ㅣ = 외 <we>
ㅜ + ㅣ = ㅟ 우 + ㅣ = 위 <wi>
애 예 에 얘 와 왜 외 워 웨 위 의
VAMOS ESCREVER
위 - cima 뒤 - atrás
위 뒤
아래 - embaixo
아 래
의자 - cadeira
의 자
되다 - tornar-se
되 다
왜 개
사과 - maçã
사 과
의사 - médico
의 사
시계 - relógio
시 계
9
받침 BATCHIM
Batchim são todas as consoantes que vem abaixo fechando o som da sílaba.
Exemplo:
NAM
받침 소리 어휘 뜻
ㄱ k mudo
수박 melancia
ㅋ 부엌 cozinha
안 dentro
ㄴ N
눈 olho/neve
달 lua
ㄹ L
물 água
밤 noite
M
ㅁ (lábios fechados)
힘 força
집 casa
ㅂ P mudo
앞 frente
듣다 ouvir
ㄷ
옷 roupa
ㅅ
ㅈ T mudo
낮 tarde
ㅊ 꽃 flor
ㅌ 밭 horta
ㅎ 히읗 ㅎ(hi-ût)
공 bola
ㅇ “ng” inglês
빵 pão
소리 겹받침 어휘 뜻
ㄲ 밖 fora
k ㄳ 삯 salário
ㄺ 닭 frango
ㄵ 앉다 sentar
n
ㄶ 많다 ter muito
d ㅆ 있다 estar
ㄼ 밟다 pisar
ㄽ 외곬 teimoso
l
ㄾ 핥다 lamber
ㅀ 앓다 estar doente
m ㄻ 삶 vida
ㅄ 없다 não ter
p
ㄿ 읊다 recitar
안녕하세요?
Oi Como vai?
고맙습니다
Obrigado
감사합니다
Obrigado
미안합니다
Desculpe
죄송합니다
Desculpe
(mais formal)
안녕히 가세요
(Tchau para quem
안녕히 계세요
(Tchau para quem vai
ficar)
실례합니다
Com licença
professorasandrajang
www.sandrajang.com.br
Design
www.wooyu.com.br