3 " 4 %5

#$ 3% ( 1)

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
 Page

6 7/ / $
"$ 4 %5
5
#$ 4 %55 (

8 % "+
#$
+ # % " #6 % *

(+ # 6 # 6 6

!
" "
" # $
% &' #( %
&) &$ # (

( %9 : "
%6 3 %
( ;8 6 # "< 1
( ; 4 / 5# =*> <
((; 4 / 5 # = )> <
( ? # 3 6 / % #4 /

. %4

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
 !

8 6 %

!
7 %
( % "0 %2
8 % % @
# $ % A
$ %
* # %#
( %
) # ? B %
C %# %
1 "%

9 *
)

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
 " # !

56 / $$ " $
B 8 % " #6 %
8 : # 6 6

A 6 A4 % A

0 &D 6 D" % D 2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 (
" $

" #
# #% %
% # 4 %5
5 #$ #%
%$ &

A 6 A4 % A & 7 6 " %6
"# 6

A 6 A4 % A7 7 6 " %6
6 /
6 " % 6 # $ "

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
. $ "$ # 4 % #$ &
8

. ! %&' $ 6 %
" % %
. # $ " $0 ,$ " 2 " #6 "
$" " " % "% 0# %% 2 " 6 0 " # 6 2 .
# %% $ "$ " 6

. # %(' %
%$ # # % 6 06 %
% % "% # 0# /2 % "%
6 " , 2 9E %
% #6 #%
" " % "$ % 6 " 6
% #% " #6 6 # 6 $ %
%

. # %' %
%/ % 6 %
% "#
6 0 % "F $ "F 6 / %6 " 0 6 %2 "
% % "F 6 % % " % #% # 6 " 6 2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
" "$ # #

"" ! !

9 " "6 %# 6 G G G 6
8 #6

"""
8 6 % 0 2#6 % &
, & +%% %
, & %
( ,(& : " 6 %
, & !$ %
, & / $

. " " % " " # "" " " %+ $

6 %$ % % " 6 # 6 +
6 # $ E % E " #%
% %

8 % % #% $ $ #6 %
&

" " )*

8 " "% # 6 % . % 6 " 6 6 "$

% % "# 6 % . % , " "$ % 6% 0 (&
+ # 6 # 6 6 2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 *
" " +$ ,

. # " 6 ""% # % %
&

9,

/ %
6
#

""+ $ !

. # # %
%$ " 6 % %
%
. " # % 0# ,6 % 2 %
%$
6 % %

6 @ F 0 % $ "
" 2 8% ;# < . $ " $$ #
# &

# % " " # $ "$ $ %# 6 H .

/% " % . # 06 2
/% " "5
# /% " #
% " "

C $ %
%$ 6 %
$ % / # # # 6 6

. / 6 # # 6 6 4
6 " #

+ # %% 66 " " H B " %

6 ""% # "# 6 6

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 )
""+"

. 6 % " 6

""+)

. " 6
5
# # ; < / " 6 6 /

""++

. / $ " $# / 6 F 6 #6 :
" #% # 6 / ( +%

C #% # 6 B: @1 G 6 6 %
% /" #
6 . #6 " 6 $# 6 "
1 G0 %%2 . %
%$ 6 " "# $ E
E # 6 6 " #$

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
""+- .

. / 6 % 6 . " 6
6 %/ # 6 # ,
, " % " %$ #%"0 , " 2 . %
% $ % %%

9, %
+3
Auto
9,
9, "
-3

% #,

. " " , #
6 / %# " # 6
@6 "

+, " , % " # 6 "

A " . 6 "" # 6
/ #6 #%" %$

9 6 "" 4 # #%
#6 #
6

5 @6 " 6 " % %
6 " " " " %
5
" % % 6 %
" " 0
@ %2
9,

+3 ? %/ # , ,
" 'A@ (
5
# 6 " 6 / %/ $ "
5
# 6 6 / %/ " $ $ "

-3
C "F 6 # % 6 #
% " "F " #% %$ &
& %$ 6 0 H # 2
9" & 6 0 H # 2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 1
" )$ # #

. ; < $ " $$ 6 6 # #%
%$ # &
@B & %
@ : "& 6 " %
@ B% &7 % # % " 6
@8 %&8 % 6 6
@! &8 # %% %
@ +% & / #
@ 6& % # %

") ( /0 !

") ( 1 2

. % "F # 6 " #
6

. " # % "F @
$ "$ $ E / %
$ # %" B ;7I<
% "F "

B ;7I< % "F "

9 %
%# 6 % , 6 " % #%
% % 0 ,2
"F # % # % "6 E % . / %
% % "F " #%
%$ 6 6 % " 66 " %
# 6 6 #

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
") "

: / 6 %# %# "
" $ " .
6 ""% . 6 % 6 /"
6 %%

") ) !

# "# 6 %
3 #
# 4 % / 0'2 / % %
6 #%" % $ 0 2 / / % 0@2
@ % $ 0 %#2 ; < #6

J "# 6 #
; ! < 5 6 "
/ % %% " 6
;7 <6 " / / % 0'2 6 /
6 % $ 0 2 /
/ % 0@2 @ % $ 0 %#2 ; <
#6

K$ ; ! < . 6 6 /
$ , $ 6 %
%
% % "#
#
$ " "0 # (* G2 #
6 ; < #6

/ ; < 6
# , % .
"/ $ %
" "% 6
$ @ "

. /

; %< ;5 % $ #
# <

@ #
#

5
"%
' #
#
! 6
3 $ ,
9,

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
 ; . 2 < %%$ # # %
% # %% 6 / %
6 . / " % #
, #E 0 2&
@ 7++& # , " 6 $ # % @#
%
@ &+ 6 $ % A#%
% 0 2 $ #E 09 2
@ * &+ 6 $ % A#
%
% 0 2 $ #E 0? 2

C ; < 6 ,6 6 " #
, 5# , %
6 %% " !6 , 6
" %$ "% %
" # ,6 % $ 6
6 / 0 " # % %%
# 6 2

C ; . <0 2
"# $ " 6 "
%% " 6 L #%
%
/ L /

3 46 % 6 % %
6 8 #6 6 #6
. , # 6 % % 6
%" " 6 "0 6 "2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
")" /5 ,

")"

.$ 6 " / % %&
@ 6
@. %

5 6 6 " 6 %
%" % 6

5 %6 " %" % F % "

% " # "# 6
, " % 6

") ""5 !

5 % "
# . # /"
# # 0 2

+ " %"
"6 %
% 8 #6

")") , !

. # %6 " &
@4 6 0" 6 # F 662
@4 #6 F 6

. " % 6 /% %
" # # " #

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 (
 6 # ,
! 6
*66

4 F @
8 %" %
F
8 6 %
$ %

8 %
8 %

? B %

8 6

5 ! # ,2 ,

8 0 F % " 2 5 0 #
# 2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
" ) )( !/ !

+ !/ 6 6 / # 6 " % % .
%
% 6 # " % 0 / 2 K % 6 % % 6
/ % $ "/" % "K 6 % / %
% %
%$ " , #
6 " / " %

9, 6 % # " / " &

M. " % # /
M C "$ %
%$ / $ / "
M /
M9 # /
M / "
M8 6

. % # 6 6 % 6 $ %6 % . % %
# J / $ "#
# % %/ %&

C 66 " , , %%/ %# % F A

4 $ % $ 6 / " / "J 6 / % %
$ 6 @ %

. ,% " # 6% % 6 . E % # 6 /"

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
")+ / !

. " % 6 ( #, " " % %

%&
@4 %
@. 0 " % 2
@ +% 0 % % 2
@ %0 %% 2

. #, " % % 6 "#
6 "

+ %% " " % /%
% $ 66 / % # " %6
6 "

. % "6 %
/ " % #
6

;: ,6 6 <& /% /
# %

9, 6 %&
+ B (,( 6 # /
( , %$ /% / N(
" % " #% %$

;K 6 % <0 % 2
. "# 6# %
%
% % 03 B2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 *
" ) -* / #

")- &

5 6 ;% < 6 # $%
"# "

. " &
@ % ; $ " # %% < 6
@ ; $<
@ ; "<
@9 6 # % " #6

@9 # %% 0 662 # % #%
"
;# %
< " #6
@ ; % % <

. , 6 % % "

. 6 ,6 6 / % % ) ,%

5
# % " F
# " 6 / % % ;
<

9, 6 %& ,* 66 0 F % ,%
2
@9 ; <& (
@9 ; <&
8 #6

. # ; /<

")-" ! #

% " "% # 6 %
;9" < 9 6 ,% " ( " #6

")-)

5
# $ "% % #6 % % % " 6 / ;" % <

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 )
" ) 7$ / ! # !

. 6 # %
%$ "# 6 # " 6 "#
#6 &
@ 4 # % #%
"
@ +% 6
@56 E %

. #%
";4 # % #%
" < " # #%
" "# % B ;O<
" "

;+% 6 <" 6 " " $

/"

. ; 6 6 <# 6 #6 #
#% 6 ; 6 6 < 6
; " 6 6 < " #
, C ;.6 6 < #6
, %0 6 A "2 " " #%
%
6

(" #6 %&
@ 6 0@1 G " 2
@ 6
@F

. + 6 B6 0@1 G " 2 / %
6 6 %
% / %% "
" 6 # 6 0P66""P 66 & 6&
6 "& " & 66& 6 & "2 .
#6 E 1 G 0/ %
%2
E " 6 " #$
%# # 6

B6 0 6 2 / 6 % 6
#6

Q / 6 6 " 6 #6
0 %
2

C ;E % < %/ 6 #%
#

; < $ "$ % " /

@" # "

; /< / % " 6
/ #% 6

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
")8 / ! # ,

. 6 # % # %

$ "& ) (

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 1
")8 ( 1 2

. % "F # 6 " #
6

. " # % "F @
$ "$ $ E / %
$ # %"

B ;7I< % "F ". % # ,6 %*

"

9 %
%# 6 % , 6 " % #%
% % 0 ,2
"F # % # % "6 E % . / %
% % "F " #%
%$ 6 6 % " 66 " %
# 6 6 #

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
" ) 8 "9 2

+ #6 $ "F "0$ 2 % # # % 5
6 " $ #
% @# " %

% " % # # % 0 % 2 ;C <
@ $ "$ $ # $ "F "

B ;7I< $ "F "

. $ /% " % " #%
" 3 "B . /% %
" , " (

% # H $ # $ "F

5
# /% % # % " / 6 /%
7 %
%6 / 6 "

5
# /% %$ # % " / 6 /%
7 %
%6 / 6 %

C # " # " 0# 6
H . " ;$ <$ 6 /%

. " " %
%6 $ / 6
/% /" %% " / %%

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
) 5 , ! 5 ,

C 66 " % %
% % " $ $ " % 6 +
# #" # % 6 #%% 6 E "

) 3 # 4

5 , / /

@K #6 6 @8 ? B %
6

@. "/ # 6 #$ @3 %% "/ # 6 #$
% " 0$ " / 842

@. 6 / "$ @ "$ 4 % 6 0" %

/ 6 0 %' %
'" % 22

@. # 6 6 @36 / #6 6 "
0 6 "2 6 . %
" 6 $ 6
" $

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
) " 30 # :7;4

5 , / /

@. # " @8 #6 6 0;7I<2 "

$ " % 6 " 6 6

@4 ? B %# 6 6 "

@ 8% 6/ 6
0 %' %
'" % 2 "

) ) 30 # : 8;4

5 , / /

@. " / #
%$ @8 #6 6 0;7I<2 "
6 0$ / % 6
# %% , " % 2
@4 ? B %# 6 6 "

@ 8% 6/ 6
0 %' %
'" % 2 "

@3" 6 #" "

, % 0 # 2

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2 (
)+< # #

5 , / /

@. $ " % 6 @8 #6 6 0;7I<2
" 6 "
@8 ? B %#
@. ? B % 6 / "# 6
6 @4 ? B %# 6 6 "

@. # 6 6
0 6 "2 @36 / #6 6 "
6 . %
" 6 $ 6
" $

@3 6

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2
3.5 Return of equipment / recycling

Your Roundshot product and the accessories are produced from highest quality materials and parts
and will provide you continued pleasure. Should you nevertheless want to dispose of your
Roundshot equipment one day, it should not be placed in normal waste. The correct disposal of
your old equipment is a contribution to preventing possible negative causes for the environment.

For optimum recycling we kindly ask you to return us your

camera (with accessories) to the following address:

Seitz Phototechnik AG
Environment & Recycling Department
Hauptstr. 14
8512 Lustdorf / Switzerland

This return shipment to the manufacturer is free of charge.

The service is available worldwide.

Please contact us to arrange the return shipment and

prepare the materials for the delivery. Your camera and
accessories will be picked up by our courier service and will
be recycled in our factory.

In the meantime we wish you continued success and fun with your Roundshot Super Digital
camera!

© by Seitz Phototechnik AG, Hauptstr. 14, 8512 Lustdorf, Switzerland,

Phone: +41 52 376 3353, Fax: +41 52 376 3305, sales@roundshot.ch, www.roundshot.ch
Technical changes reserved, released 4.12..2004 (version 3.97)
+

(% 3 B

R % % ) , %6 ,6 6 0 " " % %
%# "2

! R %# %% # 6 66 66

! 6 9, %% 6

! " K ! 3 8 , "8 +4S6 E

5
6 % # (* T 4 " # %% 6 ,6 6 , %0(* T2

K6 #(* T 4 " # ""

R $# " 5 " #$ 0 @ 2

4 5# 6

% (, ,%

! 6 "

46 0!,C , 2 , , * 66

C ()

8 % / %

4 % / %

"" %# + % " 6 " #% # %% 6 "

" 6 "

" A "

% 66

+ # (* T "

: % % , 0B 2 : %

4 # 6 % % 6 #°#6 T T

9, / 4 S 6

.6 4 % & @@S5 /%
%&6 %

$ % K: R #

$ ? / % " @ R

8 % $ % "

" " $ K: ? B % 6 / ? B ,

% "" % 4 %5
5K : ! %
" % " %

! " # $ % "
&' ()* (( ( + ,& ' ()* (( %- " $$$ "
. % /" % "& 0/ ( 1)2